La tribune, 22 janvier 2005, Cahier 7

[" ro\u2019 \u201c B 3 Seed diddy id ERAS ; AE 00 ol pvp RP ry EY Bowed ¥ # #4 3 id 2 \u201cTREE grb bitin il detab ol CE 154 i» * eh 4 ead sh énsapb gi CC ie es ue, SHERBROOKE SAMEDI 22 JANVIER 2005 CAHIER teligion Lecture de la nouvelle traduction biblique page G6 AER Gérard Coderre PATAGONIE n ne va pas en Patagonie pour ses millions de moutons, mais pour découvrir une nature sauvage et des paysages du bout du monde.La nature y est aussi intacte que celle qu\u2019on pourrait découvrir dans le Grand Nord canadien, mais elle y est beaucoup plus accessible.Que ce soit du côté chilien ou argentin, que ce soit pour aller à la rencontre des manchots et de l\u2019ensemble de la faune de la Patagonie, pour y découvrir ses grands parcs alpins et ses glaciers, 'Extréme-Sud du continent latino-américain offre toute la gamme des expériences du Grand Nord, mais a des températures oscillant autour de 20° C pendant l\u2019été austral et de 0° C en hiver.Si les services touristiques offerts sont plus limités pendant l\u2019hiver austral, les différents sites demeurent accessibles et la tranquillité et le côté sauvage et vierge de ces régions du bout du monde n\u2019en sont que plus fascinants et éloquents.Le parc national Torres del Paine, classé site du patrimoine mondial, est au Chili ce que Banff et Jasper sont au Canada, mais avec une touche encore plus sauvage et indomptée.Ses grands pics rocheux qui transpercent les nuages et dominent le paysage, ses langues glaciaires qui rejettent des icebergs sur des lacs aux couleurs étonnantes et ses hardes de guanacos (de la famille des lamas) et ses «ZOITOS» (renards), lièvres, chevreuils, et ses grands oiseaux, dont le condor, en font une destination à ne pas manquer.Si les sentiers pédestres et les refuges ne manquent pas dans ce parc pour les amateurs de randonnée en montagne, on pourra tout aussi bien profiter de ses attraits en prenant un tour guidé d\u2019une journée.Glacier Perito Moreno -.Classé site du patrimoine mondial, ce parc argentin forme la plus grande masse dé glaces hors des pôles.En tout, ce sont 13 glaciers qui alimentent les lacs Argen- tino et Viedma.Le glacier Perito Moreno est le plus imposant et aussi le plus facilement accessible depuis Calafate (80 km).Il forme, lorsqu\u2019il atteint le lac Argentino, une muraille de quelque 70 mètres de hauteur et de 5 km de largeur.C\u2019est un Véritable barrage, un Manic 5 des glaces qui domine, écrase et nivèle le paysage.Des parties de cette langue glaciaire qui fait 15 km de longueur et qui s\u2019avance d\u2019un mètre par jour s'effondrent dans le lac Argentino dans des craquements, : Repères ©: x Formalités : Aucun visa n\u2019est requis pour l\u2019Argentine et le Chili.Un passeport en règle suffit.Géographie : Grande comme l'Alberta, la Patago- bie, à moins d\u2019avoir plusieurs semaines, se visite idéalement en avion à partir de Buenos Aires.Transport Queique 2000 kilomètres séparent Buenos Aires de Terre de Feu.Des vols féguliers relient la capitale d'Argentine avec Puerto Madryn (péninsule de Valdes), Calafate (parc des Glaciers) et Ushuaia (Terre de Feu).Des agences offrent la possibilité de se rendre en voiture (six heures de route) de Calafate à Puerto Natales (parc Torres del Paine, au Chili) et, de là, jusqu'à Punta Arenas, au Chili grondements et gémissements continus formant des icebergs qui flottent ensuite à la dérive.C\u2019est comme une scène de début du monde, un retour à l\u2019époque glactaire, un univers de glace qui se fait et se défait sous nos yeux dans un bruit d'enfer.Si le parc des glaciers est facilement accessible en été, en hiver, il se mérite.Il aura fallu s\u2019y prendre à deux reprises, au départ de Calafate, après avoir essuyé une bonne tempête de neige, pour pouvoir accéder à ce qui est sans contredit l'un des principaux attraits touristiques naturels d\u2019Amérique du Sud.On peut y accéder en voiture ou en ayant recours aux services d\u2019une agence.Presqu'île de Valdes La presqu'île de Valdes et ses environs, sur la côte atlantique, à mi-chemin entre Buenos Aires et la Terre de feu, est le lieu de rendez-vous par excellence des baleines, dauphins, lions de mer.otaries, éléphants de mer, orques, manchots et d\u2019une multitude d\u2019oiseaux.En fait, toute la péninsule est une réserve naturelle exceptionnelle et un refuge pour de nombreuses espéces menacées.C\u2019est au large de cette péninsule qu\u2019on trouve la plus grande concentration de baleines franches australes au monde qui viennent s\u2019y accoupler et mettre bas au début de l\u2019hiver austral (juillet).Il faut voir à marée basse tout près du rivage, le long de la côte du golfe Nuevo à quelques kilomètres de Puerto Madryn, la valse des dizaines de baleines, en groupes de deux ou trois, qui roulent sur elles-mêmes, sortent la tête à l\u2019air libre, respirent bruyamment ou saluent de leur large queue au passage.C\u2019est sur les côtes de cette péninsule qu\u2019on trouve également la seule colonie continentale d\u2019éléphants de mer au monde.À Punta Delgada, Caleta Valdes et Punta Norte, toujours sur les côtes de la péninsule, se sont les otaries qui s'amusent dans les vagues ou les éléphants de mer qui paressent sur les plages désertes.À Punta Tombo, un peu plus au sud, on retrouve la plus importante colonie de manchots de Magellan au monde qui viennent, après cinq mois passés en haute mer, y faire leur nid à la fin de l\u2019hiver austral (octobre).À défaut d\u2019avoir sa propre voiture, différentes agences organisent des tours de la presqu'île de Valdes et des environs, incluant un tour de bateau pour voir les baleines d\u2019encore plus près.(Le Soleil) (trois heures de route).Les routes sont généralement bonnes, de même que le transport en commun.Monnaie Le peso argentin, qui était échangé au pair avec le dollar américain il y a quelques années, a été dévalué, rendant l\u2019Argentine beaucoup plus accessible aux touristes étrangers.Un dollar américain vaut aujourd\u2019hui 3 pesos argentins.Un dollar canadien vaut 2,3 pesos argentins.Un dollar canadien vaut 480 pesos chiliens.La langue Comme dans tous les autres pays d'Amérique du Sud, des rudiments d'espagnol pourront s'avérer fort utiles.On pourra tout de même se débrouiller en anglais dans les grands centres et les hauts lieux touristiques.- Photo, le Soleil Le parc national Torres del Paine, classé site du patrimoine mondial, est au Chili ce que Banff et Jasper sont au Canada, mais avec une touche encore plus sauvage et indomptée Ps FA 7 C'EST DÉCIDÉ oS] aR IT Le SPÉCIAL SPÉCIAL te (3098 PLUS ND INFORMATIONS 'SURINOS/APPAREILS, SURV EILLEZ NOTRE I ai IAA BABI ARBEIT pall ~~ Billard=\u2014 fr a ei (OE = POUR | FS ADRESSES DES MAGASINS.COMSULTEZ LES PAGES JAMES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca FimANCOMENY ~~ i A ile dans les Zhen suivants: ) A À Granby, rcs Br] RTE Nell (atop an taleny, 4, by on, ANS Photos à titre d'Austration seulement.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre.Jusqu'à épuisement des stooks.Applicable dans les magasins participants seutement.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.*Nous accordons un rabais de 50% sur ies appareñs d'exercice sélectionnés.4796, boul.Bourque, Rock Forest e (81 9) 822-2582 Lundi au vendredi 9h à 17h 30 9h à 17h dimanche 12h 17h_ G2 La Tribume SHERBROOKE y = .-% - - © ee A Phy) eo.Te SAMEDI 22 JANVIER 2005 Le paradis pour le La presqu'ile de Valdes est le rendez-vous d\u2019une multitude d'oiseaux.Gérard Coderre PATAGONIE autre attrait de la Patagonie sauvage qui nous rappellent que nous ne sommes pas tres loin du pole sud.Les manchots vivent dans l\u2019hémisphère sud, là où les trois océans se rejoignent autour du continent de glaces, l\u2019Antarctique.Leur territoire s'étend au-delà de l'Australie, de l'Afrique du Sud et des côtes d'Argentine et du Chili, et certaines espèces se pointent même jusqu'aux îles Galapagos, sur la ligne de l'Equateur.On cn compte une quinzaine d'espèces, depuis le manchot empereur, le plus grand, \u2018qui mesure 1,20 mètre, jusqu\u2019au manchot -pygmée qui fait à peine 40 cm.Tous por- stent le « smoking noir et blanc ».Outre \u201cla taille, la tête (décorée de crêtes ou de | es colonies de manchots sont un colliers de couleur) et le bec permettent de les distinguer les uns des autres.Les Sud-Américains les appellent «pinguinos» et les Anglais «penguins», mais en français, c\u2019est à tort qu'on les appelle les «pingouins».On pourrait, en raison de leur habitat et des autres animaux qu\u2019ils côtoient, mettre les manchots dans la même catégorie que les lions et les éléphants de mer.Mais ce sont des oiseaux qui ne volent pas, qui se déplacent tant bien que mal sur terre et dont les ailes se sont transformées en ailerons-nageoires leur permettant de se déplacer parfaitement dans l\u2019eau et qui ont une couche de plumes, de duvet et de graisse suffisamment épaisse pour se protéger du froid.Ce sont, pour ainsi dire, des oiseaux marins qui ont apprivoisé l\u2019hiver austral.Vivant dans l\u2019océan d\u2019avril à septembre, les manchots reviennent sur la terre Photo, Le Soleil ferme à compter d'octobre (printemps austral), et ce jusqu\u2019au mois de mars, pour s'y reproduire.En dehors de cette période de l\u2019année, il n\u2019est donc pas possible de les voir.On pourra notamment les observer à Seno Otway et sur les îles Marta et Magdalena près de Punta Arenas (Chili), a Cabo Virgenes au sud de Rio Gallegos (Argentine) et à Punta Tombo près de Trelew (Argentine).Autant la Patagonie offre des paysages du début du monde encore vierges, autant elle offre unc faune exceptionnelle.La Patagonie est peut-étre loin, mais elle est aussi le témoignage de ce qu'était le monde au tout début, avant que l'homme n\u2019y laisse son empreinte.Terre de Feu Au fur et à mesure qu'on se rappro- s manchots ze à [P72 aU - WW es I 028 a .; Looe US .pee ra et .fige =.va \u20182 SES .La ms 4 -° 7 Sar, 2 Caan He \u2014, 2e; Lee sa Photo, Le Soleil Les manchots, des oiseaux qui ne volent pas, qui se déplacent tant bien que mal sur terre et dont les aîles se sont transformées en ailerons-nageoires leur permettant de se déplacer parfaitement dans l\u2019eau et qui ont une couche de plumes, de duvet et de graisse suffisamment épaisse pour se protéger du froid.che du sud de la Patagonie, l'altitude des Andes diminue pour devenir un chapelet d'îles et se perdre au milieu de l\u2019océan.Terre de Feu est en fait un archipel situé à l\u2019extrême-sud des Amériques et coupé du continent par le détroit de Magellan, sorte de canal naturel de quelque 500 kilomètres qui permet le passage de l\u2019Atlantique au Pacifique et qui était, avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, la voie maritime obligée avec le canal de Beagle, plus au sud, et le cap Horn.entre San Francisco et New York.Terre de Feu, malgré sa découverte par Magellan en 1520 à l\u2019occasion d\u2019un premier voyage autour du monde, prouvant que la Terre était ronde, demeure le bout du monde.A «Tierra del Fuego», on est au bout de la route.C\u2019est le pays des extrêmes.Les vents ragent, la mer est déchaînée et le froid peut être mordant.Terre de Feu est le terminus de l\u2019immigration humaine, là où la longue migration des Amérindiens venus du détroit de Béring s\u2019est finalement arrêtée après 15 000 ans.L'Île principale de cet archipel du bout du monde, que se partagent le Chili et l'Argentine, fait la taille de Terre-Neuve.Comme quoi, ces quelques mottes de terre qui se perdent dans l'océan et qui semblent avoir des proportions bien insignifiantes à l\u2019échelle d'un continent, n\u2019en demeurent pas moins imposantes.À Terre de Feu, appelée ainsi par Magellan en raison des feux de camp allumés par les Indiens sur les rives lors de son passage, on est plus près de l'Antarctique que de Buenos Aires ou de Santiago.(Le Soleil} Claude-V.Marsolais VIVIERS tres au sud-ouest de Montélimar sur le Rhône, n'a que Bam 3480 habitants mais s'enorgueillit de posséder la plus petite cathédrale de France.Dédiée à saint Vincent, elle est juchée sur un rocher qui domine le paysage.Sans compter que Viviers a une riche histoire qui remonte à l\u2019époque romaine alors que les garnisons romaines en firent un avant-poste de défense et un dépôt de réserves alimentaires, connu sous le nom de Vivarium.C\u2019est à partir du Ve siècle que les premiers évêques s\u2019installent à Viviers en même temps que la cité s\u2019édifie.Au moment de la formation du Saint Empire romain germanique, entre 1032 et 1308, un évêque fit élever une cathédrale de style roman, à l'emplacement de l\u2019édifice actuel sur le rocher de Châteauvieux, qui est en même temps un belvédère.C\u2019est à | à ville de Viviers en Ardèche, située à quelques kilomè- dformation cette époque que furent aménagées deux séries de fortifications afin de protéger la ville contre les attaques durant la guerre de Cent ans.À la Renaissance (XVe siècle), l\u2019évêque Claude de Tour- non décide de faire détruire le choeur de la cathédrale pour la reconstruire dans le style gothique flamboyant, un style assez inusité en France puisque ce type de construction se retrouve essentiellement en Angleterre.Comparée à ses semblables, la cathédrale qui n\u2019a pas de clocher est toute petite.Sa nef fait 23 mètres de largeur sur 41 mètres de longueur et 23 mètres de hauteur.Elle peut contenir au plus 400 personnes, mais sa hauteur lui donne un effet de grandeur malgré sa facture sobre.D'abord dotée d'une voûte en bois, la toiture fut détruite lors des guerres de religion entre les Huguenots et les catholiques romains, Ce n\u2019est qu'au XVIIIe siècle que l'on confia à un architecte d'Avignon, Jean-Baptiste Franque, la réalisation d\u2019une nouvelle voûte en pierres de taille qui subsiste jusqu\u2019à nos jours.La cathédrale est décorée de tapisseries des Gobelins qui représentent des scènes de la vie de Jésus.Son ameublement comporte un maître autel de marbre blanc incrusté de marbre polychrome réalisé en 1727 par des marbriers italiens, 48 stalles en bois de noyer sculptées de miséricordes (caricatures de Circuit sur mesure accompagné par Réjean Beaudoin.Tour de France.(3 repas/jour) HÔTEL KINETTA BEACH - chambre stondard 26 février 1 779 $ 8 mars 1 879 $ FORFAIT 5 EXCURSIONS : à seutement 250 $ p.p.HÔTEL LE HAMMAMET (2 repas/jour) 21 février/22 jours 1 629 $ ; | La Roman cu 15 20 30 ma #1015 EMILE HOTETUR DOMINICAN Xi] Icy] i HOTETUR SUNBEACH i Bay Hotel, La Romana VSR N J forodes, Varadero ; oies 1 199° 38 | 189 j 1 erie 199 - \u201cLONGS SÉJOURS - 3 SEMAINES GRÈCE - ÉQUIPE D'ANIMATION QUÉBÉCOISE TUNISIE - ÉQUIPE D'ANIMATION QUÉBÉCOISE | | [CLUB AMIGO | Varadero se 1109 3 étoiles LGA EE) Fi) NBARCADERO | | PLAYA PESQUERD Vallarta LE gi Eu Re Be TATU (SOL PALMERAS BEACH TY | Ho vei i AREA | PERLES DE TUNISIE EGYPTE LEGENDAIRE Ci 4 mars 2 999 $ 15 jours (2 repas/jour) 6 jours Circuit Grand Sud et Séjour à Hammarnet | 21, 28 février et 7 mars 1 929 $ 14, 21 et28 mors 1979 $ ; | Suppl.programme de 26 jours .seulement 150 $ 15 jours (26 repas) 5 nuits au Caire.} nuit à Assouan | Croisière de 3 nuits et 4 nuits station balnéaire «formule tout inclus» La plus petite cathédrale de France | religieuses.Photo, La Presse Comparée à ses semblables, la cathédrale de Viviers, qui n'a pas de clocher est toute petite.Sa nef fait 23 mètres de largeur sur 41 mètres de longueur et 23 mètres de hauteur.Elle peut contenir au plus 400 personnes, mais sa hauteur lui donne un effet de grandeur malgré sa facture sobre.chanoines) et d\u2019un christ en bois sculpté en 1609.À l'extérieur de la cathédrale et détachée du bâtiment, on remarque une tour de 40 m de hauteur par 9 m à sa base qui a été érigée au XIe siècle.Elle abritait à l\u2019origine la porte qui permettait l'accès à la cathédrale et aux résidences des chanoines.Ce n'est qu'au XVIIIe siècle que l'on a ajouté à son sommet, quatre cloches pour appeller les fidèles aux cérémonies Dans la basse-ville à quelques mètres de la porte Riquet se 28 février/22 jours 1 669 $ 7, 14 21 et 28 mors/22 jours 1 779 $ SUPER OFFRE (84 repos) HÔTEL LE HAMMAMET 21 et28 février 44 1ours 1 999 $ | COSTA DEL SOL Apart HÔTEL VISTAMAR 4x - studio 27 jonvier/15 jours 1 569 $ Semaine suppiémentaire : seulement 100 $ p.p.Les prix sont par pers.en occ.double incluant le voi ater-retour sur vois réguliers dans la plus basse classe tarifaire, l'hébergement at les repas tels que mentionnés, les transferts, les services de nos représentants locaux, surcharges de carburant, toutes les taxes et frais de dossiers.Le prix inclut pas la contribution des chents au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ .1000 $.Ces promotons s'appliquent à de nouvelles réservations SEULEMENT.Les conditions de la brochure Révatours édition 2004-2005 s'appliquent.Révatours est détenteur diun permis du Québec et est membre de Transat À.T.INC.revaiours \u2026 un autre regard sus le Monde 2990 rue King Ouest SHERBROOKE Voyages www.caaquebec.com (819) 566-5132 trouve la demeure romane transformée dans le style renaissance du marchand Noël Albert.un arriviste qui s'enrichit au XVIe siècle par le commerce du sel et par le détournement des impôts du roi.Pour échapper à la justice du roi.il profite des guerres de religion pour se convertir au protestantisme, lève une armée et attaque la ville haute en pillant la cathédrale et les riches quartiers ecclésiastiques de l\u2019évêque et des chanoines.Dans cette ville, il faut aussi visiter l\u2019ancien évêché construit en 1731 qui est devenu l'hôtel de ville depuis 1986.Le bâtiment se présente comme un vaste hôtel particulier entre cour et jardin.À la sobriété du vestibule s'oppose la richesse du salon l'italienne.(La Presse) LL £.D esse ef ur IS t ,on qui qui noi- om- nies t se ais- t au rent fite me.thé- sché .Le ntre e du SHERBROOKE SAMEDI 22 JANVIER 2005 La Tribune G3 Une Féte des neiges ou il fera «beau» Jean-François Gagnon MAGOG arc Poulin prévoit déja du «beau temps» pour la lle édition de la Fête des neiges de Magog qui se déroulera pourtant que tures gonflables.De plus, parmi les nouveautes de l'édition 2005, on retrouve la visite guidée du marais de la rivière aux Cerises, encore les samedi et dimanche.Les participants découvriront la vie des animaux peu- ptant cet endroit en hiver.On demande de réserver dans deux semaines, soit les 4, 5 et 6 février prochain.Qui aurait dit que le maire de Magog avait un talent pour la météorologie, doublé du flair d'un Nostradamus?Évidemment, c\u2019est à la blague que le maire de Magog annonce cette belle température pour cet événement annuel ayant connu un succès retentissant lors de sa précédente édition, qui avait accueilli plus de 20 000 personnes.«Nous avons pris un tournant majeur l\u2019an dernier avec notre événement et on a vu que la population a aimé notre nouvelle orientation», indique fièrement le coordonnateur de la Fête des neiges, Marc Lapointe.C\u2019est donc dans ce contexte que le comité organisateur de l\u2019_événement a choisi cette année de «consolider» la Fête des neiges, en misant sur une série d'activités qui ont fait son succès en 2004, sans toutefois s'empêcher de proposer quelques nouveautés.Par exemple, un «village des enfants» lors de la prochaine édition.Les jeunes s'ajoutera de 0 à 10 » \\ = VU Ke a -__\u2014 FA La Tribune, Jean-François vagnon ans pourront notamment y retrouver, les samedi et Marc Lapointe, du service culture et loisirs de la Ville de Magog, a travaillé fort ces derniers dimanche, un château de neige d\u2019une superficie de mois pour préparer l\u2018édition 2005 de la Fête des neiges.Il est ici entouré du conseiller mu- pas moins de 6000 pieds carrés ainsi que des struc- nicipal, Jacques Laurendeau, et du maire de Magog, Marc Poulin.le 543-4412.matériel est fourni soir.On annonce 19 h 30.Puis.une soirée avant le 2 février pour cette activité, en composant Enfin, en collaboration avec le Club de voile Memphremagog, un atelier de fabrication de cerfs- volants sera offert le dimanche.On souligne que le et que le nombre de places est limité à 75 pour l\u2019activité.D'autre part, le bain polaire sera de retour pour une nouvelle année.des gens pas trop frileux s'enfonceront en maillot de bain dans le lac Memphrémagog, grâce à un trou percé dans la glace à la surface.Les saucettes sS'effectueront à 13 het 15 hle samedi et puis à 11 h, 13 het 15 hle lendemain.Au nombre des activités particulièrement attendues, il faut aussi compter le feu d'artifice Cogéco câble, qui sera présenté à la pointe Merry le samedi Dans le cadre de cette activité.les premières explosions pour pour adolescents se tiendra le vendredi et un spectacle du groupe traditionnel Les Cuillères à carreaux suivra le lendemain soir.Enfin, en vrac, on annonce des démonstrations de planche à neige, de la sculpture sur glace et sur neige, des promenades en carriole tirée par des chevaux, du ballon-balai et davantage.À Victo, on fête l'hiver deux fois plutôt qu'une! Gilles Besmargian VICTORIAVILLE son 20e anniversaire cette année.la Fête familiale d'hiver en sera à sa 12e édition le mois prochain, à Victoriaville.Si la première activité se déroule sur une période de cinq jours, soit du 2 au 6 février, l\u2019autre aura lieu le samedi 12 février.En ce qui a trait au carnaval d\u2019abord ayant pour thème «20 ans, ça bouge» et sous la présidence d\u2019honneur de la chanteuse de blues Roxanne Genest (elle sera d\u2019un spectacle avec les danseurs de l\u2019En- trechoc, le vendredi lors de la soirée des anciens présidents), et qui se tiendra sur les terrains du Centre communautaire Arthabaska, quelques nouveautés apparaissent à la programmation qu\u2019on vient de rendre publique.On remarque entre autres, la soirée hommage aux anciens présidents, la construction d\u2019un phare de neige jumelée à la guerre des tuques, la randonnée en raquettes au flambeau et la course de BMX sur neige.De son côté, la criée des âmes est de retour après la messe du dimanche (à l\u2019extérieur si le temps le permet), dans le village à la mascotte CAPI.Comme en faisait part le président du S i le Carnaval Arthabaska célèbre \u2018comité organisateur du Carnaval Artha- baska, Michel Cormier, les différentes activités dite gagnantes et ayant connu beaucoup de succès au fil des ans sont de retour.«Qu\u2019il suffise de mentionner, le souper patrons-employés qui lancera l\u2019événement 2005, les tournois de hockey \u2018bottines, de ballon volant sur neige et de jeux vidéos, la soirée country, l\u2019animation dans le village et le gala mini stars pour ne nommer que celles-ci», a-t-il précisé.Les comités organisateurs des fêtes d'hiver de Victoriaville, le Carnaval Arthabaska sur les terrains du Centre communautaire et la Fête familiale au parc Terre des jeunes, sont photographiés à l'Hôtel de ville de Victoriaville en compagnie de la mascotte de la première activité, CAPI.L'organisation derrière le carnaval, laquelle comprend plus de 100 bénévoles (des membres s\u2019impliquent aussi dans l\u2019organisation de la Fête familiale), a permis au Centre communautaire Artha- baska, en 2004, de récolter des bénéfices nets d\u2019environ 18 500 $.Organisée par le comité Famille Bois- Francs, la Fête familiale hivernale par ailleurs au parc Terre des jeunes, sous L'innovati Nelson Fecteau THETFORD MINES \u2018est sous le signe de l\u2019innovation ( que se déroulera la 18e édition du Festival nord-américain de la motoneige et du VTT de Thetford Mines, les 27, 28 et 29 janvier.À cet effet, les organisateurs ont ajouté un volet d'activités s'adressant aux véhicules tout terrain.Des randonnées de même que toutes les autres activités du Festival seront accessibles aux adeptes de ce sport.«Nous empruntons cette direction, car de plus en plus de gens de toutes les régions du Québec se tournent vers ce sport pratiqué douze mois par année.Nous espérons ainsi créer un festival de plus en plus axé sur la famille.Cette nouvelle alliance nous apportera un nouveau souffle et de nouvelles idées qui feront en sorte que de plus en plus de gens viendront s'amuser et se divertir dans notre magnifique région en Chaudière-Appa- laçhes», ont expliqué les organisateurs dont le président d'honneur de l\u2019édition 2005, Yves Gilbert.La promotion du Festival nord-américain de la motoneige et du VTT de Thetford Mines s\u2019est effectuée sur une très grande échelle.L'organisation, de concert avec Tourisme Amiante et son directeur général, Denis Bourassa, a visité plusieurs salons de loisirs et de plein air.Des dépliants publicitaires ont été distribués dans les états américains du Maine, da New Hampshire, du Connecticut, du Massachussett de même qu'au Québec, évidemment.Incidemment, si 52 pour cent de la participation provient de la région de L'Amiante, 15 pour cent des participants sont des Américains et 11 pour cent proviennent de la Beauce.on au coeur du Festival de la motoneige Les activités débuteront par la randonnée des concessionnaires le 27 janvier qui se mettra en branle a compter de 12 h 30 du Balmoral.Direction le Petit Domaine de Saint-Méthode.Le retour est prévu a 16 h.Le lendemain, les motoneigistes prendront la direction de Frampton avec un arrêt pour diner a Tring Jonction.Ii y retrouveront les adeptes du VTT qui auront fait un détour par le Relais des Cerfs d\u2019East Broughton.Samedi, les motoneigistes pourront participer à un snowcross amateur à la Villa Rustique de Sacré-Coeur-de-Marie avec 600 $ en bourses.Les adeptes du VTT s\u2019en donneront à coeur joie au Bal- moral dans le cadre d\u2019un horseshow où les chevaux-vapeur prendront la vedette dans des épreuves d\u2019habileté.Cette journée du samedi se terminera par le souper de clôture auquel les organisateurs espèrent accueillir 250 personnes.Pas moins de 4000 $ y seront remis en prix de présence.L'objectif de participation pour cette 18e édition est modeste.«Nous espérons emplir nos salles.Simplement», se limite- t-on à souhaiter.see rs TT 27 février Casino et option spectacle Si Alys m'était chantée 24 avril Cirque du soleil et repas.25-26 avril Manoir Richelieu (coucher et 4 repos) New York à Pâques ba {3 repes.visites.tances et frais inctus) À portir de 305* pas eo que Parmis du Québec GLYEGL \"Voyages £ ¥ : le theme «Olé! Olé! sur la neige, venez jouer», de 12 h 30 à 16 h 30 le samedi 12 février, offre de nombreuses activités gratuites à la population de tous les âges.Club Med % \u201cLE tout-compris\u201d Sy \" pa un séjour Club, Med EAU ES Vos vacances LE tout-compris™ au Club Med incluent: Bar ouvert, 3 repas par jour, collations, q IE de aa a y spectacles et divertissements, une multitude de sports terrestres et aquatiques et plus encore.ST GIN | MAGOG 2759 King a, Galeries p 4 1564-4433 LAC-MEG.:% www.voyagesorford.com 5087 Frontenac =.43 milles de récompense AIR MLES® spor 12499 AL A < Sage mt vit Jéréraies 2 Aer vo.\u201d SDL TC 707 2 MOTOS Vacances m7 La Tribune, Gilles Besmargian 8 destinations d'Europe \"La réduchon de 1503 par pers est vakde pour les effectuées avant réservations les vois et Forfaits Plus en avril, mai, juin, sept VOITURES ACHAT - RACHAT Renault Clo1.216V Pes pe, Treat éerte rd Qu'il suffise de mentionner de l'animation (faite par l\u2019équipe du Camp Notre-Dame-de-la-Joie de Nicolet), des promenades en traîneau à chevaux et à chiens, la possibilité de faire du ski de fond et de patiner, sans oublier les prix de présence et une collation.Appelé a prendre la parole, le maire de Victoriaville, Roser Richard, s\u2019est dit fier de voir que de nombreux bénévoles avaient accepté de s'impliquer au sein des deux événements.En badinant, il a déclaré: «Je vous souhaite beaucoup de neige pour le carnaval et la fête familiale, même si cette matière blanche coûte très cher à récupérer.On peut tout de même vivre avec ça».Permis du Québec VOYAGES ESCAPADE 2000 vacances niviaf République Dominicaine SUPER PROMO Jusqu'au lundi 24 janvier 2005 Rabaia 2 0 0 $ Ru pat déjà appliqué dans les prix publiés.| PUNTA CANA 28, 29, 30 janvier, 1\u201c février Barcelo Bavaro 4 * 1 178 8$ Catalonia Bavaro 4,5 * (5° 14 498 198 § SANTO DOMINGO Via Bayahibe 30 janvier 848 $ Don Juan Resort 3 * Costa Caribe Corat4* __898 $ Hamaca Coral 4 * 998 998% PUERTO PLATA 27, 28, 29, 31 janvier Playa eco 351 Vt Viva Wyndham 4 * 998 $ Prix por personne, en occupation double, sujets à changements sons préavis.TEL bw 48, roe King: 562-5344 I Lodi e 15 février 05 ! que à des départs \u201cre * DINFORMATIONS { 3 - Cap Nord et Soleil de Minuit B fév 05 pour tous par Carole Brabant de Tours Chanteclerc _ dép.20 juin acc.par Hélène Massé __ LIANT Rl : TURQUIE: .www.ve2000.com PARIS ETE 2005 SUPER RESERVEZ-TOT ALLER-RE TOUR a parti de 64 ) ACHAT / RACHAT 17 jours Peugeot 206X-LINE 87 9* LOCATION de voiture NATIONAL/CITER 37* par jour |; VARADERO ?28, 29, 30, 31 janvier EK Sunbeach Versdero 3 * 1098 Arenas Doradas4* 1 248$ Club Valtur Tuxpan 4*_ 1 298 $.CAYO LARGO 27 janvier Barcelo Cayo Largo 4* 1 048 $ Club Grand Caribe 25 * 1 048 $ Sol Cayo Largo 4* 1 498 $ abropores Détentewr d'un permiy [ITN TE) CX rrr seviement RÉUNIONS le 25 jan.à oh ETN Découvertes Ottomanes LE MEILLEUR DE PARIS - PROVENCE - ar Jacques Ruel d'Exotik Tours L'ITALIE COTE D'AZUR dép 13 octobre acc.par Denise Tardif Catégorie Priviidge ww we Catégorie Grand Tourisme WWW Catégorie Privilkge WWW ps france - Suisse - talie Forme Florence» Venise Sorrente Avignon » Aix - Nice - Beaune 183 Flamingo rs Vol sur les ades de Air Tansat : sur les ailes de Air Transat dour, aes de Air Transat Ro du 26 au 30 avril 2005 21 mars * départ 5 mai départ 15 mars &C.par Hélène Massé 15 milles de récompense AR MLES® en plein coeur de la «Strip» de Las Vegas.L'Ouest Canadien Les forfaits comprennent Toutes cree nées Bts von Guée cher professes recs O dès votre 9 juillet 05 | 4% re 05 es en autocar de ke Pofique de rotation des séges | te Ss R.de Courcel , 12 Massé en br pes ee Pro appice = Plusieurs groupes a venir thy Ua le services tour ones denies SRE Départs de Mona rE ne ple en.printemps - été - automne i RARES MD sen Ep: és poules nou Italie - Grèce - Tour d'Europe 5 ee a Je app Ales Pour io 7 hrs GO PE SHERBROOKE 85, Re Ave CR po Lr Fo = www.voyagesorford.com www.voyagesbellevue.ca [arr transat Las Vegas - et autres. G4 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 22 JANVIER 2005 {25% SHERBROOKE |NTSUBISH ia 17 heures Es : A m t NN, I | 0 => 2! 3\" Oo I qq DE FINANCEMENT | Ff (EI EH \"16 Soupapes, automa-7 | lMMoteur V6 3,8L, tractior Der qi JT ROR; GIT | SN fiquegdisques aux 4 roves, dire | pl LIS Pres roues en alli-\u201d.| triques, ire Rana ER tion assistéegroues 16 pouces Ë VEN électrique, | ¥®\u201dindependante, direction assistée j aux - CHIC EL BIT.RU TE ONE eu itsubishi 1 AM/FM/CD Mitsubishi et ] group GLEE Ye CEE LETTE) J - A } beaucoup JIHR i vy St Eee LGC IT) | e CO | = | TALLY RT pn ol ; dl no ETS dh Lal: RSL EE) Bros Bequcage 22% Q En vigueur jusqu\u2019au lundi 31 janvier 2005, 21 heures seulement.PDSF vs ab prove &Vachat, ou option d'achat, terme de 84 mois, taux de 6,70 %.Autres Foy disponibles, transport CY RL JRE LEN achat Py ee Sed Ts TN ' r Ÿ \u2018 R.t ! \u2018 SHERBROOKE SAMEDI 22 JANVIER 2005 La Tribune GS Tape i fi Emr ETS \"SN TEAM | | CRANRV MITSUBISR! TEAM | z GC) I pr.23 À a Ha ces Garantie de Garantie limitée Assistance Garantie contre la base sur les sur le groupe routière corrosion et la perforation véhicules neufs ropulseur due à la rouille HONDA 60 000 km 100 000 km En option kilométrage illimité 3 ans/ 5 ans/ 3 ans/ 5 ans/ TOYOTA 60000km 100000km _60 000 km kilométrage illimité 5 ans/ 7 ans/ 5 ans/ 5 ans/ : HYUNDAI 100000 km 120000 km 100000 km Kilométrage illimité À EN LOCATION! EN ACHAT! RE CIRE ye ortronie, USE a | a FE UE isques aux |.ea TI RIT Pete Le | ; rques, freing ABS/antipatinage, Je \u2018électrique, air climatisé, | | | Wfroues 16 po en alliageAsièges cuir | \u201cAM/FM/CD Mitsubishi.| enliigs, Ah automatiqué\u201d\u201d | Ÿ | | groupe électri toit ouvrant éledf | | \\M D Mits bishié F pme \u2018sh LS > GAMES 1° 5 di pas by SD : VA \\15 it 23 % ne LA BAS Nn OH f LA FOIS, BERLINE, SOIT Mi LTT: ECLIPSE \u2018 | SOIT L' ATT BIT OU WL UE ETE Sadie 4 [RCT EFL UE LOUE LU PRIX D'UNE a Vd Basel \u2019 Gé La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 22 JANVIER 2005 Vie religieuse Lectures de la nouvelle traduction biblique Pierre Saint-Jacques pierre.saint-jocques@iatibune.qc.co SHERBROOKE de pastorale sociale et d\u2019éducation de la foi poursuivent en cet hiver et pour le printemps 2005 les rencontres fort appréciées de la lecture publique de la nouvelle traduction de la Bible.Rappelons qu'au début du Ille millénaire, les éditions Bayard de France et Médiaspaul du Canada avaient publié la première édition intégrale d\u2019une nouvelle traduction de la Bible par des spécialistes des textes bibliques et des écrivains contemporains.Cette initiative avait été saluée avec reconnaissance par le comité de théologie de l\u2019Assemblée des Évêques du Québec.«La Bible, nouvelle traduction, se présente d\u2019abord comme le fruit du travail conjoint d\u2019exégètes et d\u2019écrivains.L'exégète, spécialiste des textes sacrés ct l'écrivain, spécialiste de la littérature française, ont été jumelés pour la traduction de chacun des 73 livres de la Bible, laissant à ces deux personnes le soin de traduire chaque livre comme une oeuvre littéraire autonome.Tout en assurant la fidélité du texte sacré, l'expression française a été considérablement renouvelée.» La Tribune à rencontré cette semaine Yves Per- reault, prêtre au Service de l'éducation de la foi, Lise Laroche, responsable du Service de pastorale sociale et Danielle Lachance, coordonnatrice du Centre diocésain de formation qui ont parlé de la poursuite des belles rencontres de la nouvelle traduction de la Bible.Danielle Lachance a indiqué qu'il y avait eu trois rencontres, l\u2019automne dernier, où les participants avaient abordé l\u2019éveil à la vie, la liberté et Noël, toutes sous le thème «Parlons-nous de.».Ce thème coiffe les rencontres de l\u2019année 2004- 2005 et les quatre sujets de discussion de l\u2019hiver et du printemps 2005 conserveront le même déroulement où l\u2019on vivra une histoire présentée dans son contexte historique et littéraire, une histoire racontée, mais dans une narration vivante et signifiante par des personnes d\u2019expérience en communication | e Centre diocésain de formation et les Services Imacom, Vincent Cotnoir Yves Perreault, Lise Laroche et Danielle Lachance ont parlé de la poursuite des rencontres, cet hiver et ce printemps, de la lecture publique de la nouvelle traduction de la Bible.sociale, enfin une histoire partagée sur le récit et sa nouvelle traduction.Danielle Lachance dira: «Le tout est présenté dans une ambiance \u201ccafé\u201d où le climat convivial se prête bien au partage et à la réflexion.» Une moyenne de 40 personnes par rencontre a été enregistrée.Ouvrir un chemin d\u2019'humanisation Lise Laroche a mentionné que ces rencontres étaient ouvertes au grand public de divers groupes d\u2019âges.On va de l\u2019universitaire à l\u2019agent de pastorale, du retraité à la personne en cheminement personnel, ou encore aux aspirants au diaconat.C\u2019est une porte ouverte pour une expérience de ressourcement, d\u2019approfondissement de foi, de narration d\u2019un texte biblique dans un langage d'aujourd'hui, d\u2019ouverture d\u2019un chemin d\u2019humanisation.«C\u2019est comme ouvrir le chemin d\u2019incarnation d\u2019une personne qui donne vie et joie.En avril 2004, une évaluation auprès de 65 répondants avait démontré le grand intérêt et surtout la grande appréciation de l\u2019histoire présentée de façon historique puis vivante et actuelle de même que l\u2019histoire partagée.Pour certains, l'expérience a éveillé et réveillé, a ouvert un chemin à explorer, a permis de découvrir une nouvelle fagon d\u2019aborder la Parole de ieu.» Un langage actuel Yves Perreault souligne que la nouvelle traduction de la Bible est écrite dans un langage, dans un français actuel.Les symboles sont mis en valeur et présentés dans un cadre beav, dans un décor bien en lien avec le thème.«Nous apprenons autant avec les yeux.Dans la démarche, au moment de la présentation, que ce soit un symbole de l'Ancien ou du Nouveau Testament, les questions sur lesquelles nous sommes appelés à réfléchir sont: Quel est le contexte dans lequel le texte est né?À qui est-il adressé?Et pour lancer quel message, dire quoi?Puis, on ramène le tout à l'actualité, à notre actualité et à quoi tout cela signifie pour nous, en quoi cela peut nous humaniser.» C'est pourquoi le volet du partage soulève des tas de questions, des prises de conscience assez profondes.Encore plus loin ce printemps Lors des rencontres de l\u2019hiver et du printemps 2005, on veut encore pousser plus loin les expériences de partage.Le langage sera différent, les sujets renouvelés mais toujours fidèles à la tradition.«Les gens repartent de ces rencontres avec des tas de questions, aussi nous nous efforcerons de favoriser un échange favorable à l\u2019éclosion de ces questions lors de la rencontre.Toute cette expérience, diront les interlocuteurs, témoigne de cette acceptation à vouloir se questionner, renouveler sa foi, notre foi, à faire un pas de plus dans sa foi, dans la quête du sens de sa vie.» La prochaine rencontre, le mercredi 26 janvier, portera sur la justice.La présentation sera faite par Louis-Georges Deschénes et la narration par Jean Nadeau.En mars, avril et mai, les participants échangeront sur la solidarité, l\u2019engagement et l\u2019espoir.Cela se passera, de 19 h à 21 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Boniface, 75 rue Morris, à Sherbrooke.Une minime contribution de 5 $ est suggérée et afin de faciliter l\u2019organisation, on demande aux gens de confirmer leur présence au 563-9934 (poste 413).«La vie d'aujourd'hui soulève beaucoup de questions sur l\u2019existence de Dieu, la justice, l\u2019équité pour tous, la paix, la compréhension de la vie et sur la recherche d\u2019un sens à tout cela.Les rencontres de la nouvelle traduction de la Bible veulent comme le printemps faire éclater des bourgeons d\u2019espoir et de vie.» Trois paroisses de Victo fusionnées en Sainte-Trinité Gilles Besmargian VICTORIAVILLE evant la nécessité de mettre en commun les ressources humaines et financières afin d'assurer la réalisation d\u2019un projet pastoral qui contribue a la qualité de P'évangélisation, but premier de la mission de l\u2019Église, trois paroisses sont pour ainsi dire supprimées à Victoriaville depuis le ler janvier dernier pour n\u2019en former qu\u2019une seule: la paroisse Sainte-Trinité.Le tout survient après l\u2019avis favorable des assemblées de consultation auprès des ouailles de chacune des trois paroisses Sainte-Victoire, Saints-Martyrs- Canadiens et Saint-Gabriel-Lalemant et celui du Mgr Raymond St-Gelais Conseil pastoral de l\u2019unité La Trinité formée en 1999, à Victoriaville.Des résolutions unanimes ont aussi été adoptées par les assemblées de fabrique des trois paroisses concernées à l\u2019effet qu\u2019elles soient supprimées et que leur territoire soit rattaché à celui de la paroisse mère, soit celle de Sainte-Vic- toire, érigée le 12 septembre 1863 par Mgr Thomas Cooke, alors évêque de Trois-Rivières.« Dans le décret de suppression des trois paroisses et de modification des limites et du nom de la paroisse Sainte-Victoire en Sainte-Trinité, l\u2019évêque du diocèse de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais, déclare avoir aussi reçu l\u2019avis positif du curé concerné et celui du Conseil presbytéral du diocèse, à l\u2019automne 2004.À l\u2019intérieur du décret, l\u2019évêque supprime les paroisses Saints-Martyrs-Canadiens et Saint-Ga- briel-Lalemant, rattache et déclare rattaché au territoire de la paroisse Sainte-Victoire celui de chacune des deux paroisses supprimées, et autorisé, conformément à la Loi sur les fabriques, le changement de nom de la paroisse Sainte-Victoire en celui de Sainte-Trinité.Ainsi, depuis le 1er janvier dernier, les personnes domiciliées sur le territoire des paroisses supprimées appartiennent à la paroisse Sainte-Trinité.Les registres paroissiaux, les documents d\u2019enquêtes prénuptiales et les autres documents d'archives sont donc transférés et conservés au siège de la paroisse Sainte-Trinité.Des registres paroissiaux de l\u2019année courante seront conservés dans les trois lieux de culte de cette paroisse.Les biens, en terme d\u2019actif et de passif, des paroisses supprimées sont remis à la NOMINATION paroisse Sainte-Trinité et administrés par la fabrique du même nom.Pour ce qui est des trois églises, elles conservent toutefois leur titulaire propre.EF Cs Ba [«N La Direction de la Caisse populaire Desjardins des y Plateaux de Sherbrooke, dont le siége social est situé au d 2185 de la rue King Ouest, est heureuse d'annoncer la T nomination de monsieur Pierre Langevin au poste de Ensemble oye ge T \\ .Lo I | directeur Services aux particuliers.palmes va bh d Pierre Langevin et tue | A XK | Mensualité Comptant | 180*/mois 05 69.95$ al | 173°*/mois Avec rabais étudiant J) (à } 159°*/mois 1 208* A A.Location 60 mois Tores an sus, Vêtement) ue = ù cie Ot'ais chez Tovate Richmond OEM N vd \u2018 ENST SOS EE Eo AE tro ice] 7 A + {1 3 A | Mensualité Comptant 69 9 5$\\ § Nd 2 256\u201d*/mois 0° \u2019 247°*/mois Avec rabais étudiant 205\u201c*/mois 2 128° Location 48 mois Taxes en ca.Cours : Duta par ve eme oi Diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke en administration de plongée - .des affaires, monsieur Langevin compte 16 années = ing | Démonstrateurs : , d'expérience dans le domaine des services financiers et * 2005 Toyota Matrix (1) est détenteur du titre de planificateur financier.2005 Toyota Echo hatchback (2) ; [ È 2004 Toyota Echo hatchback (2) 3 Nul doute due son expertise et son souci de la qualité 1 \u201c2005 Toyota Solara d écapotable (1)4 sauron gran ment pro iter aux membres et au > \u20182004 Toyota Tundra 4 x 4 (1) + personnel de la Caisse populaire Desjardins des Toyota Camry SE (1) Plateaux.Son bureau est situé au Centre de services du » 2004 630 de la rue King Est (819-566-0055 poste 2601).5 - 2004 Toyota Sienna LE {1 w || h La Caisse populaire Desjardins des Plateaux de à 3 fois plus grand Sherbrooke répond aux besoins financiers de 30 500 , , P mbres et affiche actif de plus de 420 millions $.Di \u2018 a ¥ www.toyotarichmond.com @ TOYOTA Accs ærorora membres et affiche un plus millions $ y sn erbrooks! pére ant +5, fU9 Cats \u2026- EEE B® Kichmon plus sympa.Desiardi É Go este esjardins \u2018 NOTRE tradition\u201c etécllbrce tait TOUTE LA DIFFÉRENCE Aoadsad Engle ing Ouest, -$ SZC CHAI rds RITE x) www.plongee-nordsud.com La Caisse populaire des Plateaux de Sherbrooke Conjuguer avoirs et êtres 152866 BETTY / 1800 363-1616 + 153, route 116, Richmond ~~ * Voir détails chez Toyota Richmond.+ 167310 ps bn- lés des de ces pé- tte sa ans ier, ge- lela lise Une de de ies- our r la 5 de hme poir les au i de rise, nge- celui nnes opri- nité.êtes sont disse née x de assif, à la par i est efois on | Marie Coté marie.core@iotmbune qc cc EAST ANGUS J organisme Place aux jeunes du Haut-Saint- François peut être fier de son travail et de la réussite de ses séjours exploratoires en 2004.Cette année a procuré à la MRC bon nombre de jeunes travailleurs, mais aussi la surprise de voir s\u2019installer un couple d'Alsace chez elle.à East Angus.Reconnu pour freiner les jeunes en exode vers les grands centres, Place aux jeunes explique sa réussite de 2004 par l'arrivée de douze nouvelles personnes venues s'établir dans le Haut-Saint-François et par la quantité de jeunes adultes à s\u2019être nouvellement impliqués dans la région.Deux nouveaux projets d\u2019affaires se sont concrétisés, soit une résidence pour personnes âgées ainsi qu\u2019un centre de beauté et de soins tandis qu'un projet d'organisation d\u2019événements est en cours de développement.De la France à East Angus Mais la particularité de l\u2019édition de 2004 est la venue de Vanessa et Frank Weber, deux Français, qui désiraient plus que tout changer d'air pour celui du Québec.C'est par hasard, au fil de leurs recherches sur Internet qu'ils sont tombés sur le nom de Nadia Latulippe, I'agente de migration Place aux jeunes pour le Haut-Saint-François, qui les a menés jusqu'ici.C'est d'ailleurs à Mme Weber qu'appartient.depuis le 23 mai dernier, le salon de coiffure du nouveau centre de beauté et de soins à East Angus.Au temps pour soi.sé crées SHERBROOKE SAMEDI 22 JANVIER 2005 De l'Alsace au Haut-Saint-Franç ca inbune Niane Lôte L'agente de migration de Place aux jeunes, Nadia Latulippe, est entourée de Caroline Grondin et David Laplante, deux participants des séjours exploratoires 2004 qui se sont trouvés Un travail dans le Haut-Saint-François et du couple alsacien, Vanessa et Frank Weber, maintenant installé à East Angus.«Nous sommes arrivés le 7 janvier 2004, soit juste à temps pour la première fin de semaine des séjours exploratoires organisés par Place aux jeunes, et à la mi-février, nous commencions les rénovations de la bâtisse qui nous a été louée pour pouvoir installer un salon de coiffure», explique Mme Weber.Le couple a été surpris par l'accueil des gens de la région et plusieurs anecdotes lui viennent à l'esprit.«Dès notre arrivée, nous sommes allés ouvrir un La Tribune G?ois compte à la Caisse populaire et là-bas, le téléphone a sonné.C'était pour nous, mais c'était impossible.car nous venions de débarquer de l'avion!» lance M.Weber, amusé.«C'est moi qui les ai appelés cette fois-là à la Caisse», avoue Mme Latulippe.«lis devaient arriver une autre journée et lorsque j'ai su qu'ils étaient dejà à East Angus, j'ai mobilisé tout le milieu pour pouvoir les retrouver et j'ai fini par savoir qu'ils se trouvaient à cet endroit.La force des gens d'ici, c'est vraiment notre capacité à se mobiliser», ajoute-t- elle.Les deux jeunes arrivants ont d'ailleurs charme un couple d'amis alsaciens qui désirait aussi s\u2019installer au Québec.C'est grâce à eux que Emmanuelle et Michel Scott ainsi que leurs deux enfants se sont installés dans la MRC du Haut-Saint-François plutôt que dans une autre.Les séjours exploratoires 2005 La septième édition des séjours exploratoires de Place aux jeunes approche à grand pas.Une quinzaine de participants sont déjà sélectionnés pour vivre la grande séduction 200$ dans le Haut-Saint- François qui se déroulera sur trois fins de semaine, soit les 29-30 janvier, les 26-27 février et les 20-21 mars 2005.Les participants doivent être âgés entre 18 et 35 ans, posséder une qualification particulière, et surtout, être passionnés par la région pour avoir envie d'y demeurer et de s'y impliquer.Marise St-Pierre à la présidence du RFAQ-Estrie Maryse Carbonneau COMPTON a récemment été nommée à la présidence régionale de la section Estrie du Réseau des femmes d'affaires du Québec.Un organisme qui a pour | a Comptonoise, Marise St-Pierre, femmes dans les milieux d\u2019affaires, ainsi qu'au développement de leur rôle et de leur influence dans toutes les sphères de l'activité économique.A la tête de son entreprise depuis 2001.Mme St-Pierre est présidente-fon- datrice de Contact Nord/Sud, une entreprise spécialisée dans la formation et les services-conseils pour l'international.Elle détient un doctorat en anthropologie de la santé.Ses travaux de recherche ont porté principalement sur la prévention du VIH/SIDA au Viêt-nam, pays où elle a séjourné plus de trois ans au cours de ses études.Depuis une dizaine d'années, elle ocuvre en développement international.en recherche et en gestion de projets internationaux, notamment en Amérique du Sud et en Asie du Sud-Est.Marise St-Pierre est également chargée de cours à ta maîtrise en sociologie et en relations internationales (option développement international) à l'Université Laval.Le nouveau mandat de Mme St-Pierre au sein du Réseau des femmes d'affaires du Québec consistera, entre autres, à mettre sur pied des activités de réseau- tage et de formation qui auront pour objectif de valoriser et soutenir les femmes de la région, Un calendrier d'activités devrait être rendu public prochainement.Les femmes désirant s'impliquer dans le réseau peuvent communiquer avec Mme St-Pierre au (819) 835-1717.mission de contribuer au succès des Marise St-Pierre La carte électorale fait jaser à Drummond Jonathan Habashi DRUMMONDVILLE x Drummondville, la division du territoire de la nouvelle ville en districts électoraux en vue des élections municipales de novembre prochain en fait jaser plus d\u2019un.C\u2019est que selon la loi, le règlement de division de la nouvelle carte électorale devait être adopté par le conseil municipal au moins un an avant la tenue du scrutin.En raison du regroupement municipal, cet échéancier n\u2019a pas pu être respecté.La Ville a toutefois obtenu une autorisation spéciale du Directeur général des élections, lui permettant d\u2019adopter le projet des nouveaux districts d\u2019ici le ler février 2005.Or, lors de la derniére séance régulière du conseil, les élus ont accepté un avis de motion prévoyant la division des districts.Le projet leur sera soumis lundi prochain, pour ensuite être adopté le lundi 31 janvier, soit la veille de la date limite, à l\u2019occasion d\u2019une séance extraordinaire du conseil.Le conseiller Denis Savoie s\u2019est déclaré préoccupé en constatant que ses collègues et lui n\u2019auraient qu\u2019une semaine afin d\u2019étudier le découpage de la carte électorale.«C'est épouvantable.On sait très bien qu'à chaque fois qu\u2019on fait un tel découpage, ça prend du temps, beaucoup de temps.C\u2019est surprenant de voir qu\u2019on doit faire ça si rapidement.Par les années passées, on s'est déjà réveillé avec des quartiers comptant 3500 électeurs et d\u2019autres 5000», a-t-il soutenu.S'inquiétant au passage qu\u2019un découpage inadéquat favorise certains candidats au détriment d\u2019autres.La mairesse Francine Ruest-Jutras a rappelé que pour une municipalité de 50 000 habitants et plus comme Drummond- ville, la loi provinciale prévoit que seul un écart de 15 % peut être toléré.Lors des élections municipales de 1999, la ville comptait neuf districts électoraux.Avec la fusion municipale regroupant Drummondville à Saint-Nicéphore, Saint-Charles-de-Drummond et Saint- Joachim-de-Courval, la nouvelle carte en comprendra 12.Jeux p'tites vites de St-Hubert Express À manger sur place ou à emporter 1/2 SANDWICH légumes marinés 1/2 SANDWICH poitrine de dinde + chips BBQ St-Hubert (60 9) tablette de chocolat Caramel crémeux HERSHEY 459) chips BBQ St-Hubert (60 9) + tablette de chocolat Caramel crémeux HERSHEY (450) 4 $ 535$ Accès illimité à la station libre-service pour la boisson gazeuse, le café, la salade de chou, le pain et la fameuse sauce St-Hubert ! Un St-Hubert Express, c'est toute la saveur St-Hubert avec le service à très haute vitesse.On commande, on paye à la caisse et on est servi en un rien de temps.*Jusqu'à épuisement des stocks.FLEURIMONT 1818, rue King Est cs La Tribune SHERBROOKE SAMED! 22 JANVIER 2005 La maznaés 2005 en version berline, sport et sportwagon.Gagnante de plus de 50 prix internationaux.TOUS CES ÉQUIPEMENTS SONT INCLUS : À Le plus bas prix depuis 15 ans pour le Pick-up Dual Sport V6 ae ÿ OUVERT CE DIMANCHE 23 JANVIER DE MIDI À 17 HEURES Ce dimanche 23 janvier 2005 : basé sur une location 60 mois, 100 000 km inclus, 106 le km eut.avec comptant ou échange de 2995$/2385$ pour une Mazda 3 GX/Mazde 6 GS 2005.Autres termes disponibles.0$ comptant disponible.Fransport en sus pour le Pickup.Sujet à app.de crédit.Détais sur place ) LE GROUPE Bedaucage Parce que vous faites partie de la famille ! DE SHERBROOKEË 4787, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 564-8664 |B "]