La tribune, 16 décembre 2002, Cahier 1

[" «1 END ER D Pour une bonne cause Le «marathon» de Villeneuve rapporte 330 000 $ Nb RON ON DON les billets Ya 42 dg Ao Page C1 Mixmania Le publie s'arrache SHERBROOKE / LUNDI 16 DÉCEMBRE 2002 / 93e ANNEE / NO 254 Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 205 jours MÈRE PORTEUSE DEMANDÉE: CINQ VOLONTAIRES p4GE 42 Investissement dans les soins aux aineés Magog craint d'être par le écarté S.0.S.| de Sherbrooke Evelyne Leblanc cleblancadlatribunc.ge ca SHERBROOKE | e Centre de sante Memphre- magog (CSM) souhaite rappeler aux dirigeants de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke qu'ils ne sont pas les seuls à faire face à la problématique d'accroissement de leur clientèle et que la Régie a classé leurs deux projets prioritaires.côte à côte.afin d'obtenir dans les plus brefs délais le financement né- CeSSaire.«Nous ne voulons pas que notre projet d'ugrandissement (100 lits) et de rénovation pour la remise à norme soit relégué au placard derrière Sherbrooke.parce que nous avons su ge- rer autrement plutôt que de créer un désastre».prévient le directeur géne- ral du CSM.Jean Lavigne.M, Lavigne u sursauté.samedi matin.en lisant Lu sortie de l'Institut dans les pages de La Tribune, L'Institut universitaire a souleve ki mobilisation générale de ses gens pour réclamer les 23,4 millions $ requis pour moderniser le milieu de vie des résidants de son pavillon D'Youville.«Vous savez.nous aussi NOUS pourrions faire du sensationnalisme en cordant ainsi toutes ces personnes âgées deux à trois par chambre.Nous avons quelque 265 personnes suivies par notre service.Mais nous avons trouvé d'autres moyens pour ne pas les stationner les unes sur les autres dans nos 132 chambres».ajoute le directeur Lavigne.Des normes à respecter [es normes gouvernementales imposent à chacun des secteurs une limite à respecter afin qu'un nombre de lits précis soit disponible dans chacun d'eux.À Magog.cette norme est de 2.2 places pour 100 personnes âgées, alors que pour Sherbrooke.elle est de 44 places.«Lorsque j'ai lu que Sherbrooke se disait déborde.qu'enfin la vérité était dite.qu'il y avait deux personnes par chambre dans 30 à 40 pour cent de l'Institut ct ainsi de suite.je me suis dit qu'en travaillant de la meme façon.nous aurions 100 pour cent de nos chambres qui seraient occupées par deux ou trois personnes.mais nous n'avons pas une approche sensationnaliste».rappelle M.Lavigne.Selon le directeur général.son centre est géré sur une base d'analyse et de planification.«En déformant Jean Lavigne une parole d'Alfred de Musset.je dirais: la raison à des coeurs que lu coeur ne comnait pas.Nous avons trouvé des manières.avec les moyens disponibles, pour aider le plus de personnes en perte d'autonomie possible et ce.dans le plus grand respect possible de leur dignité».estime-t-il.Ainsi, le CSM héberge 132 personnes en ses murs et s'occupe de 132 autres maintenues à domicile et 46 résidant dans des ressources d'héber- sement alternatives.«Nous avons des équipes mobiles.dont des ergothérapeutes.des infirmières ct des médecins.qui visitent régulièrement les personnes résidant en dehors du CSM.Ce service ne demande pas plus d'investissements.puisque nous y réinvestissons les frais sauvés du côté de l'hébergement et de l'alimentation de ces personnes».rappelle M.Lavigne.tout en soulignant que cette ligne de pensée s'est organisée graduellement depuis 1986.mais plus intensivement depuis 1996.En outre.le directeur général rappelle que les personnes âgées aspirent à demeurer le plus longtemps possible à domicile si elles y obtiennent les soins approprids.L'accroissement du phénomène du vieillissement de la population touche le CSM tout comme l'ensemble du Québec.«Si rien n'est fait d'ici 2006.nous ferons face à une crise beaucoup plus importante que celle dénoncée présentement.Les personnes en perte d'autonomie engorgeront bien plus que nos centres, mais aussi les hôpitaux.Notre projet de 21 millions de dollars doit être réalisé tout comme celui de Sherbrooke».insiste M.Lavigne.Charest et Boucher intercèdent auprès du ministre Legault (A3) UN RECORD f Laura-Julie Perreauli LA PRESSE | es dirigeants de la Societé nationale du cheval de course (SONACC) ont été désarconnés vendredi midi lorsqu'ils ont reçu un rapport recommandant la fermeture de trois des quatre hippodromes québécois.Selon ceux.ce plan mettrait en péril l'industrie québécoise du cheval.Constant Bergeron.président de la SONAC.organisme qui gère les hippodromes de la province.n'avait pas de mots tendres hier pour le document qui lui a été envoyé vendredi midi par la Direction des sociétés d'Etat.«II n'y a rien de fait encore.C'ust une idée sur la table pour l'instant et nous y sommes complètement opposés.Cela irait à l'encontre de notre mandat.qui est de développer l'élevage des chevaux partout dans la province».à dit à La Presse M.Bergeron.de son domicile de Jonquière.Le rapport dont il à pris connaissance recommande de fermer les hippodromes de Québec.de Trois-Rivières ct d\u2019Aylmer afin de concentrer toutes les activités de courses équestres à Montréal.Les anciens hippodromes seraient transformés en «hippoclubs».ou les Neige intermittente Maximum -6 Lever du soleil: 7 h 20 Coucher: 16 h 04 Ephémérides.D5 Ann.class.D4 Horoscope.D5 AFTS L.ncrosvancessansuses DI Loterie ses A3 B.dessinées \u2026\u2026.\u2026.D5 Météo \u2026.\u2026\u2026ereeorecc DA DÉCÈS \u2026\u2026\u2026nvsesreucesences D6 Mots croisés.D5 Économie vec.Bl Opinions.Ab amateurs de courses de chevaux pourraient parier sur des courses télévisées retransmises à partir de Montréal ou de l'étranger.À l'heure actuelle.18 de ces clubs existent dans la province.Si le rapport est accepté par la ministre des Finances, I'hippodrome de Montréal.comme les trois hippodromes fermés, accueillerait davantage d'appareils de loterie vidéo.Plus de SHERBROOKE & @ MITSUBISHI | Angle boul.Bourque et Haut-Bois (819) 346-8222 1500 appareils seraient distribués entre .\u2026 Beaucage fÂrce que vous faites partie Me Ca farillel \u201c AN 1582 REPAS.dat DETAILS EN A2 Le Imacom, Jocclvn Riendeau Il y avait foule hier midi au Brunch de la fraternité des Chevaliers de Colomb, au sous-sol de la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke.Au total, les 80 bénévoles ont servi 1582 repas aux familles démunies, personnes seules et aux autres convives venus célébrer en bonne compagnie l\u2019arrivée du temps des Fêtes.Le père Noël a distribué pour sa part 440 billets de jouets aux enfants et 1396 coupons de vêtements pour enfants et adultes ont été donnés.Les organisateurs se sont réjouis de constater le succès sans précédent de l'événement qui a permis d'accueillir une foule record, laquelle a surpassé les préyisions.Ils s'en promettent d'ailleurs tout autant pour l'édition 2003.LES Les hippodromes du Québec transformés en hip Le Nouvelliste.archives Trois des quatre hippodromes du Québec sont appelés à disparaître, à Aylmer, Trois-Ri- vières et Québec.Les mordus de courses équestres devront bientôt vivre leur passion par procuration, en suivant les courses sur écran.Les anciens hippodromes seraient transformés en «hippoclubs», où les amateurs de courses de chevaux pourraient parier sur des courses télévisées retransmises à partir de Montréal ou de l'étranger.les quatre établissements au lieu des 430 vidéopokers déja en place.Montréal récolterait la part du lion avec 900 appareils.M.Constant rappelait hier que la SONACC préfère à la proposition de fermeture le plan d'action du président de Loto-Québec, Gaétan Frigon.Ce dernier a suggéré le mois dernier de reprendre aux bars 2000 appareils de vidéopoker pour les céder aux hippodromes.Les profits réalisés devraient permettre à ces derniers de s\u2019autosuffire.selon les calculs de Loto- Québec.Au cabinet de la ministre des Finances, on dit examiner pour l\u2019instant toutes les solutions proposées.«la fermeture des hippodromes est un des scénarios envisagés.Mme Marois nc s'est pas encore prononcée sur Ce scé- GRANBY MITSUBISHI ¢ Rue Principale (aux côtés de Kia et Saturn) (450) 777-7720 * À l'achat de tous modèles sélectionnés.Détails sur place.nario ni sur la proposition de M.Fri- gon», à affirmé hier Nicole Bastien, attachée de presse de ta ministre.Mais une décision est imminente puisque le ministere des Finances mettra fin a son programme d'aide finan- cicre a la SONACC des janvier.En moins de cing ans, le gouvernement provincial a investi 92 millions pour sauver les hippodromes du fiasco.Si le rapport recommandant la disparition de trois des quatre hippodromes a circulé vendredi, cette éventualité est discutée depuis des mois dans le milieu de la course.«Ca fait au moins quatre mois que les gens en parlent (.) Je pense que c'est une bonne idée», dit Rénald Poirier, serveur depuis 34 ans au bar Ie Cercle des vainqueurs, a l'hippodrome montréalais.led 4 A2 La Tribune / Lundi 16 décembre 2002 Sherbrooke LaTribune écrit l'histoire au quotidien Le maire de Sherbrooke présente son budget 2003 La Traversée internationale du lac Memphrémagog dévoile son plan DIRECTEUR undi ou vendredi 8h30 0 16h30 Rene Bet cau ADJOINT Jean Perraul \u2019 Stephane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE eon errault PRODUCTION ro sos es DIRECTEUR Sans frais be DOT-GUS Andre Rober DIRECTEUR ndre Cust, ADJOINTS Andre Cousteau Steeve Rancourt ADJOINT PRESIDENT ET EDITEUR rte ; 1950.rue Roy.Sherbrooke.JEK 2X» www cvherpresse.ca VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond lardit Lume Morin REDACTION PUBLICITE «819; $64-5454 1819; 564-5450 lehecopieur 363-59 daction a latribune go ce DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L INFORMATION Vian FaClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSEES lacynthe Nadeau Lodecopiour 304-5482 (8191 504-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE Michel Doson telecopieur 504-5452 Sr Naduare Le Brunch de la fraternité fait des Evelyne Leblanc clean wn tatribune ge ca SHERBROOKE a musique du temps des Fetes interpretee par le groupe 7e Coeur en fête résonnait dans tout lc sous-sol de la cathédrale Saint-Mi- chel où plusieurs centaines de convives fesufs mangeatent avec plaisir le festin servi en leur honneur sous l'ocil attentif du bon père Nocl, Le Brunch de la fraternité des Chevaliers de Colomb batGut son plem vers Th alors qu\u2019on accusait une file d'attente a entrée de la salle.«Nous sommes en train de battre des records.Nous ne fournissons pas «lu demande ct craignons même de manquer de nourriture», lançait le seerétaire-tresorier des Chevaliers de Colomb.Gilles Ménard, devant cet heureux probleme à mi-chemin avant La conclusion de l'évenement an- nucl qui a attiré une foule record de 1582 personnes.De gros cadeaux Cette fête destinée aux personnes dans le besoin et seules, mais ouverte à tous, à offert pour la première année des gros cadeaux.«Chaque année.tout comme celle-ci.nous nous associons avec les pompiers de Sherbrooke qui amassent des jouets de toutes sortes, mais pour la première fois, nous avons bénéficié de La générosité de Sears Canada.Cetit compagnie nous a fait un prix de gros pour tous les jouets neufs en entrepôt dont elle souhaitait se départir.Déjà, nous sommes assis avec eux pour rcitérer le partenariat».explique le président des Chevaliers Imacom, Jocelyn Riendeau La jeune Angélique Clin, le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, Mgr André Gaumond, le conseiller municipal Marc Denault, le député fédéral Serge Cardin, le président du Brunch de la fraternité, Rosaire Guérette, la dé- de Colomb, Rosaire Guérette.Pour les enfants, la montagne de cadeaux les impressionnait.La petite Megan Maurice-Bouchard avait d'ailleurs de la difficulté à choisir entre un ourson et des patins à roulettes qu'elle avait dénichés dans les étalages de jouets entourant ce cher pere Noël.«Je veux les deux», affirme-t-clle Fair peinée par la décision à prendre.Une Barbie pour Noël Pour la petite Sara Couture.lu choix semblait évident: une Barbie.«1e père Noël est gentil».constate timidement Sara en regardant la boîte contenant la maison de Barbie choisie.«Nous avons eu droit à un bon brunch, à de beaux cadeaux et à une belle ambiance de temps des Fêtes.C'est chaleureux et les enfants sont heureux.c'est le principal.En plus.nous avons rencontré plein de monde ct nous réalisons qu'il y en a des pires que nous».affirment la mère et la grand-mère de Sara.Carole Couture et Gertrude Hamel.Chez les niembres de la famille Marchand-Aubé.cette première expérience du Brunch de la fraternité leur a permis de faire de nouvelles connaissances et de passer un bon moment en famille.«L'ambiance est plaisante.Les enfants ont rencontré le père Noël et ont reçu de beaux cadeaux.J'espère qu\u2019on pourra revenir l\u2019an prochain».souligne Carole Marchand en serrant contre elle son petit Samuel.l'air tout joyeux et émerveillé du ballon qu\u2019on venait de lui donner.Au total.1582 repas ont été servis par 80 bénévoles, des personnalités politiques, des dirigeants et des représentants d'entreprise ainsi que par des membres des Chevaliers de Colomb.Le heureux Be PRE: Imacom.Joceln Riendean Sara Couture ne s\u2019est pas laissée prier pour serrer très fort ce bon vieux père Noël, car ce dernier lui avait remis une maison de poupée et une Barbie en guise de cadeau.coupons de vêtements pour enfants ct adultes ont été donnés.«C'est plus de 400 personnes au-dessus de notre objectif et du nombre de repas servis l'an dernier».de remarquer une fois les festivités terminées, M.Ménard.alors que le brunch s'est conclu à 13 h 45 et que les surplus de nourriture ont été ack>minés à la Chaudronnée.putée provinciale Monique Gagnon-Tremblay et le conseiller municipal Robert Pouliot ont mis la main à la pâte lors du brunch en servant les convives à ce grand repas de Noël.père Noël à distribué pour sa part 440 billets de jouets aux enfants et 1396 Mères porteuses: cinq Estriennes proposent de louer leur bedon David Bombardier dbombardelatribune qeeu SHERBROOKE ing Estriennes se sont mon- trees interessees à porter l'enfant d'Irie Landes depuis que ve dernier et sa conjointe, Nathalie Giguerc.ont fait etat de leur singulier avis de recherche J La Pribune.vendredi der- niet.M.Landry et sa conjointe, qui est devenue infertile après avoir donne naissance à son deuxième enfant ne d'une precedente union, se contentent pour l'instant de noter les noms ct les numeros de telephone des «mères porteuses potentielless.Te couple d'Ascot Corner entend toutetois se renseigner avant de rencontrer les candidates.«Jai besoin de renseignements pour savoir comment ça va se faire et sur les arrangements à prendre».explique M.Landrv.qui tient absolument à connaître les joies de la pater- nite.«le probleme.ce que personne n'est capable de m'aider pour savoir si c'est légal et je n'ai aucune idée à qui m'adresser.» Ses recherches débuteront à tout le moins par le CLSC.Au Quebec, un grand vide juridique fait notamment en sorte qu'un contrat signé entre un couple ct une mère porteuse n'a aucune valeur, ce qui rendrait donc ce contrat caduc si la Cour devait xen méler.Ia éte impossible, hier, de s'entretenir avec Nathalie Giguère.C'est elle qui parle avec les candidates.«Elle v va avec son fveling, souligne son conjoint.Chose certaine.on va rencontrer tout le monde après les Fêtes.» La Fribiore.archives Éric Giguère et Nathalie Landry attendront après les Fêtes avant de rencontrer chacune des personnes s'étant montrées intéressées à porter leur enfant.Accident mortel à Beaulac-Garthby Nathalie Prévost et PC BEAULAC-GARTHBY n jeune homme originaire de Dudswell.Daniel Paulin.est décédé d\u2019un accident de la route cette fin de semaine.C'est aux petites heures du matin.hier.alors qu'il circulait sur la route 112.à Beaulac-Garthby.que l\u2019homme de 25 ans a perdu la maîtrise de son véhicule.allant s'écraser dans un fossé, ce qui lui à coûté la vie.«L'accident s'est produit à 3h44 du matin.La victime est la seule personne impliquée.Elle circulait en direction ouest lorsqu'elle à effectué une sortie de route à sa gauche.Les marques de dérapage étaient encore visibles sur la chaussée à notre arrivée sur les lieux.La vitesse et l'alcool pourraient expliquer pourquoi le jeune homme a raté la courbe, mais un examen toxicologique sera fait dans les prochains jours afin de le vérifier».rapporte Jean-René Labrie.sergent à la Sûreté du Québec de la région de L'Amiante.Huit autres morts sur les routes Par ailleurs, au moins huit autres personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec au cours du week-end.Dimanche après-midi, un jeune homme de 27 ans est de- cédé lors d\u2019une collision frontale survenue sur la route 125 à Saint-Esprit.dans la région de Lanaudière.Une tragédie routière impliquant deux véhicules à fait trois morts au cours de la nuit de samedi à dimanche en Montérégie.La collision entre une automobile et un véhicu- te utilitaire est survenue sur la route 201.à Saint-Stanislas- de-Kostka, dans la région de Vallevfield.Guy Léveillé.âgé de 40 ans de Ormstown, Denis-Philippe Cherhri.agé de 36 ans et Denis Alain Labelle, age de 33 ans.tous deux de Val- levfield.ont perdu la vie.Vendredi soir.Louis-Pascal Chénard.21 ans, d'Amqui.et un homme de 35 ans, originaire du Congo mais étudiant à Rimouski, ont perdu la vie dans un accident à Cabane.dans le Témiscouata.1 a petite voiture des deux hommes a éte heurtée par un semi-remorque alors qu'elle s'engageait sur la route 185.Jacques Sylvestre.47 ans, de Lanthier dans les Laurenti- des.a pour sa part trouvé la mort vers 20 h 30 vendredi soir sur l'autoroute 15 Nord, à Saint-Sauveur.Il a perdu le contrôle de sa petite camionnette avant du frapper un lampadaire en bordure de l'autoroute.L'homme est décéde à l'hôpital des suites de ses blessures.Louise Brassard.45 ans.de Riviere-Heva en Abitibi, a quant à elle perdu la vie dans une collision frontale en fin d'après-midi vendredi à Rivière-Héva.Elle a perdu le contrôle de sa voiture sur la route 117 avant d'aller heurter un autre véhicule qui S'en venait dans la voie inverse.$29 EPARGNEZ 50% SUR NOS PULLS SIMMONS HLTA QUEBEC PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPUALE + VIEUX QUEBEC, MONTRÉAL CENTREVILLE, PEUMENADES ST BRUN, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE .ARREFOUR DE L'ESTRIÉ TSN OST Tn Br a oo =n dean e n jon- ceuif quer ec le ture Lundi 16 decembre 2002 / La Tribune Al Legault prié de visiter D'Youville S'il est humain», David Bombardier dhombard a lambune go x SHERBROOKE 1 le ministre de la Sante.Frun- çois Legault.sillonne les corn- dors du pavillon d'Youville lors de sa visite à Sherbrooke prévue le 9 janvier prochain.il n'aura d'autre choix que de débloquer les millions necessaires pour «redonner la dignité» aux residents de ce centre d'hébergement de soins de longue duree (CHSLD).C'est du moins ce que soutient le chef de l'opposition officielle et depute de Sherbrooke.Jean Charest.«S'il voit ce que j'ai vu.il ne pourra pas faire autrement que d'autoriser sur-le-champ les investissements de 23 millions S> exigés par le conseil d'administration de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.Cette somme permettrait d'ajouter une aile au pavillon Areyll, rue Portland, et donnerait ainsi l'occasion de désengorger le pavillon d'Youville, situé sur la rue Belvédère Sud.Plus de 300 résidents v terminent leur vie duns des conditions difficiles à concevoir: chambres à deux.à quatre.à cing el même à six (un record provincial).corridors embourbés de fauteuils roulants Jean Charest faute d'espace dans les chambres.toi lettes communes avec des rideaux en guise de portes (toujours par manque d'espace).etc.Le depute de Sherbrooke affirme avoir visite plusieurs fois l'etablisse- ment centenaire.«C'est inacceptable! il autorisera les sommes demandées, Quand je vois ve que ces gens-li vivent, c'est proche d'être scandaleux.» «Je ne pense pas que.comme etre humain.François Legault puisse être insensible à ça, estime M.Charest.Je suis convaineu' qu\u2019une fois qu'il aura v1 site le pavillon d'Youville, il ne pourra pas tirer d'autres conclusions.S'il accepte de faire la visite, TO pour cent de la bataille sera dejà gagnee.» Mercredi dernier.le chet de l'oppe- sinon officielle avait lance l'invitation au mifistre de la Sante et il entend bien la repeter cette semaine à l'\\ssemblee nationale.Si son parti est clu aux prochaines clections, fe chet du Part liberal du Quebec Sengage à octroyver les 234 millions § «sur-le-champ.quitte à ser- ter la ceinture aifleurs+.Il en fait sa «priorité numero un dans la regions, au même titre que le pavillon Saint-Joseph de Thetford Mines qui, dit-il, est aussi desuet et inadequat que le pavilion d'N'ouvalle.L'argent est à Ottawa, dit Boucher De son côte.le delegue regronal de l'Estrie et depute de Johnson.Claude Boucher.à ausst invite son homologue de la Sante à se rendre au pavillon d'Youville lors de son passage en Es Claude Boucher trie.ou tb do notamment visiter Ho tel-Dieu du CHUS Outre ces deux eta blissements.le Centre de sante Memphremaeog figure ausse parmi les «trois grandes prorites- régionales de M.Boucher Le munistre cu La Sante ot does Sev estime Charest CON SOCLIUN AV LIL prendie conaissan: co de Ces Lrois dessiers le mois pro- chan, coun ar etant, selon Claude Bouchet, toujours à letude des tonchontaites de ce mimstère La realisation de ces trois projets Maury ocessiterat des uivestisse- ments de plus de 100 nulhons $, avance par ailleurs le depute de Johnson.«Je sts pret ame battre comme un diable dans l'eau benite [pour tre accepter cs projets], mais le gouvvrnement n'ira pas vu detieit + l'argent, repete M.Bouchet, so trouve a Ottawa.«St les ci tvens ont viaunent A Coeur le projet (du pavilion d'Youvile].qu'ils mullent où est l'argent Les conseils d'adminus- tration donnent mtetpellet le gouverne ment federal» 1e delegue regional de Fhstoe se detend bien de ¢ sais bien.Non, n'y pense surtout pas.» MAILLOUX TS Ouf! la corvée des Fêtes! Il n'y a pas pire temps pour s'épuiser.On dirait que chaque année.Ça «rempire».Sainte nuit, nuit de paix.On peut bien en parler, de la paix.partout, autour de nous, c'est la guerre.Les guerres familiales, les guerres entre les nations, c'est du pareil au même.Ce sont toujours les plus forts, les plus méchants qui gagnent.Dans le ciel, Fastre luü\u2026 l\u2019astre\u2026 quel astre?Les bombes, les missiles, les rafales de mitraillette, les explosions! Pour qui ces cadeaux que j'achète?Est- ee que c'est pour cacher la colère, la rage, l\u2019'amertume, la tristesse qui sont en moi?Sur la paille est couché enfant.C'est touchant, un tout petit bébé couché sur la paille.Mais qu\u2019advient-il de tous ces gens qui couchent sur la paille parce qu'ils n'ont rien d'autre: les sans- abri, les déplacés, les exilés, les personnes seules, abandonnées.À moi aussi, il m'arrive d'être sur la paille quand je refuse d'accueillir ou d'être accucillie.La paille.ça pique, c\u2019est froid, ça fait mal.Et toi, est-ce que ça tarrive d'être sur [a paille?Sainte nuit, nuit de joie.Toutes les nuits, j'entends des cris dans nion som- metl.On dirait que tous les malheureux de la terre viennent me hanter: il y a des larmes, des lamentations de douleur, du chagrin.Sainte nuit, nuit d'amour.Assez! Jui le goût de rêver.Oubliez tout ce que je viens d'écrire, on recommence à Zéro.«Oui, allot.Aller prendre un café?Quelle bonne idée! Ça fait tellement longtemps qu\u2019on à pris du temps ensemble.Oui, j'arrive.Les pâtés peuvent attendre.» Tout près de nous autant que dans les pays lointains, tout saute.Les gens sont de plus en plus inquiets, nerveux.angoissés.Qu'est-ce qui va nous tomber sur la tête?Les guerres éclatent et menacent.Les hommes et les femmes sont de plus en plus épuisés: dépression, maladie, suicide.et j'en passe.C'est la course folle pour faire toujours plus.La performance à tout prix! Posséder, acheter.accumuler, toujours plus.C\u2019est un cercle dont on ne sort pas.Il faut briser la roue.casser l\u2019engrenage.Cette année.pour les Fêtes qui viennent, je vous souhaite d'être et non de faire.Prenez le temps d\u2019être avec ceux que vous aimez.Profitez de ce temps pour vous dire votre amour, pour rêver comme durant votre enfance.Qui sait, peut-être que ce rêve de petit garçon, ce rève de petite fille va enfin se réaliser.Prenez le temps, prenons le temps de vivre chaque moment.Le moment présent est le seul sur lequel nous avons du pouvoir.Hier, c'est fini et demain, qui sait?Aujourd'hui est ce qui importe.Aussi, je profite de mon aujourd\u2019hui pour vous offrir mes voeux de paix.de joie et d'amour.Soyez heureux, aujour- d'hui.ici et maintenant.Ne perdez pas ce temps précieux.Prenez le temps.vivons, au Québec, au Canada, en Amérique, en Europe, partout en Occident, dans une société marquée par des siècles de civilisation chrétienne.Vouloir nier ou occulter cette évidence signifie couper toutes les racines d\u2019une civilisation.Heureusement, tout le monde n\u2019est pas aussi bète qu'il y parait: en France.par exemple, pays modèle de la séparation de l'Eglise et de l'Etat, les églises, des petits temples de villages aux plus grandes cathédrales, sont entretenues à l\u2019aide des deniers publics.Personne ne s\u2019en offusque.évidemment: on sait faire là-bas la distinction entre l'héritage patrimonial et la célébration religieuse.Pas fous.les Français: ils ne veulent quand même pas perdre leurs congés fériés de la Pentecôte ou de l'Ascension! D\u2019ou nous vient donc.chez nous.cette manie maladive de s'en prendre à tout ce qui est lié à notre passé et à notre histoire?De l\u2019ignorance ou de la mauvaise foi\u201d Deuxième erreur: prétendre que la manifestation religieuse des uns offusque les croyances des autres.Alors que l\u2019on devrait y voir l\u2019expression des variétés culturelles, la manifestation des valeurs de différentes com- du de mentionner Noël! munautés, la beauté d'une société multiethnique.la richesse de la pluralité, il se trouve que des intolérants refusent de voir des gens penser autrement qu'eux.Une espèce de néo- fascisme s'installe chez nous, avec ses exclusions sociales et ses condamnations de ceux qui osent avoir d'autres références vitales.Le plus triste: le silence.la démission d'un public qui accepte les conditions qu'on lui impose.Personne ne se révolte contre l'intolérance qui nous guette, contre les nouveaux ténors qui dictent des lois facilement acceptées parce que personne n'ose réagir.Ni les marchands des centres commerciaux, ni les clients qui les visitent, ni les bien-pensants qui se disent crovants mais semblent en avoir honte.«Le problème.avec Noël.c'est que ça tombe dans le temps des Fé- tes\u2026».disait Yvon Deschamps.Ce n\u2019est même plus drôle.C'est triste.Cali mens CHAREST._.ELLE NEsT PRG VIDE, JE LA REMAIS Ma CoRuille ( patlaramee@ sympatico.ca histoire d'une région Un homme de politique: John-Henry Pope \u20ac dans le canton d'Eaton le 19 decembre ISI9.de John et Sophia Laberce, John Henry Pope (citoyen de Cookshire) fit ses études au Compton High School.A la fois agriculteur, investisseur et promoteur, il fut aussi propriétaire de plusieurs entreprises.dont une scierie et une socièté ferroviaire.et fut également politicien.Sa carrière politique Des les années 1540, Pope represen- ta son canton (Compton) au conseil de comté de Sherbrooke.I fut candidat au sicge de depute dans le gouvernement d'union, mais à trois reprises.en 1851 1853 et 1854 1l ne réussit pas à se faire clire.H est finalement élu représentant du comte de Compton à l'Assemblée legislative en 1857.Il le sera par la suite à la Chambre des communes, jusqu'à son decès en 1889.Comme plusieurs politiciens de l'epoque de la Confédération.les aetivi- tes variées de John Henry suscitèrent bien souvent des oppositions.I participait à des transactions foncières plutôt douteuses et ses efforts évidents pour obtenir un chemin de fer pour son comte lui ont attire les foudres des fonctionnaires provinciaux et locaux.La ferme de Pope a été son premier intérèt commercial.Il a été l\u2019un des premiers Canadiens à essayer d'améliorer son troupeau bovin en faisant importer des animaux de pure race.En 1871.lorsqu'il fut nommé ministre de l'Agriculture, il fut le premier dans son genre à se concentrer sur les questions agricoles.a; John-Henry Pope (1819-1889), homme politique et homme d'affaires de la région de Compton.En ISS4, étant donne que le gouvernement était incapable de trouver les capitaux britanniques pour terminer le Canadian Pacific Railway (CPR).Pope fit en sorte de garantir le contrat de construction en persuadant Macdonald d'offrir au CP un prêt de 30 millions de dollars.pour permettre la fin des travaux.En 1885, Pope devint officiellement ministre des Chemins de fer et des Canaux.Malgré un cancer du foie.il continua de s'occuper de domaine jusqu'à son décès en 1889.John Henry Pope, homme d\u2019affaires Sur le plan financier.Pope exploita une mine d'or à Ditton durant une vingtaine d'années.Il fut directeur de nombreuses sociétés influentes a Sherbrooke.ailleurs en région, ainsi qu'aux Etats- Unis, telles la Compton Colonization Society.la Eastern Townships Bank.la Sherbrooke Water & Power Co.et la Sherbrooke Gas & Water.Il fut également président du St.Francis & Megan- tic Railway et de l'International Railway of Maine.Grâce à son impulsion.plusieurs banques, soicries, mines.laineries et exploitations agricoles bénéficièrent de ses investissements.Il mourut à Ottawa.le ler avril 1889.Il avait épousé en 1845 Persis Baily.Ensemble ils eurent un fils, Rufus Hen- rv.qui prit la relève de son père tant en affaires qu'en politique.devenant mème sénateur.Encore aujourd'hui.hommage est rendu à cet homme d'envergure par le monument à sa mémoire situé au 83 rue Principale Quest à Cookshire.Mélanie Champoux et Patrick Falardeau M.A.Histoire Université de Sherbrooke Cette chronique hebdomadaire est une collaboration de la Société d'histoire de Sherbrooke et du Département d'histoire et de sciences politiques de l'Université de Sherbrooke.Tribune libre Garderies: le PLC cite le PQ en exemple es programmes d'aide à l'enfance de 2,2 milliards du gouvernement du Canada sont voués à l'échec si les sommes consacrées aux garderies ne sont pas substantiellement augmentées selon le comité pour la petite enfance du Parti libéral du Canada.Ce comité suggère que le budget passe à +5 milliards d'ici quatre ans.soit 2007.Le rapport sera remis au ministre des Finances John Manley pour l'aider dans sa tâche de préparation de son prochain budget.Pourtant.le Parti libéral du Quebec propose d'accélérer le plan mis en place par le gouvernement du Parti québécois dont l'objectif est de combler les besoins en garderie dans les deux prochaines années.Les représentants du Parti libéral du Québec sont-ils sérieux quand ils affirment qu'un gouvernement libéral prioriserait le dévetoppe- ment accéléré des Centres de la petite enfance quand en même temps M.Charest.leur chef.affirme à toutes les tribunes qui lui sont offertes qu'un gouvernement libéral gelerait les crédits de tous les ministères sauf ceux de la Santé et de l'Education et qu'en plus.il dimi- nucrait les impôts.Ces mèmes représentants sont-ils sérieux quand ils affirment que les familles gagnant plus de 100 000 $ annuellement devraient payer plus cher pour avoir droit aux garderies à 5 $.Combien de familles seraient touchées par une telle mesure et combien pensent-ils économiser\u201d Gérer cette mesure risque de coù- ter plus cher que les gains prévisibles.L'échéancier mis en place par le gouvernement du Parti québécois est raisonnable et respectueux de la capacité de payer des Québécois et Québécoises.N'en déplaise aux représentants du Parti libéral du Québec.leur grand frère d'Ottawa cite en exemple la performance du gouvernement du Parti québécois.Si les représentants du Parti libéral du Québec désirent que le programme de mise en place de Centre de la petite enfance soit accéléré.ils devront au préalable demander à M.Charest de changer son discours qui est de geler tous les budgets sauf la Santé et I'Education.Autrement.ils devront attendre le budget de février 2003 du gouvernement du Canada, lequel pourra peut-être annoncer une augmentation du budget pour les garderies échelonné sur quatre ans plutôt que deux comme le préconise le programme du Parti québé- Cois.Les représentants du Parti libéral du Québec promettent, promettent et promettent.Mais leur programme prévoit le gel des budgets de tous les ministères, sauf la Santé et l'Education.Qui croire.les représentants du Parti libéral du Québec ou leur programme, lequel est défendu par leur chef.Jean Charest?Emmanuelle Cossette Présidente régionale des jeunes du Parti québécois Centre-du-Québec à y évisi- ar le écois de la is et x re- | du tawa \u20ac du pis.libé- pro- Cen- soit lable nger tous Edu- t at- 3 du quel une r les ans \u2018oni- ébé- yéral tent rams de té et pré- ébec dé- st?sette des cois ébec Lundi 16 decembre 2002/ La Tribune A TACPLERRATION DES TOTES 1 \u2019 } 7 DALURN La série L intermédiaire 2005 redessinée de Saturn ou y oh ; .Prix d ac hat comptait.mois location 48 mois Iransport et tane d'accise en sus (1000 S) 2450 S comptant ® lransmission manuelle \u20ac Climartisation * Fove-glaces el verrouillage electriques \u20ac Rétroviseurs électriques chauffants * Teledéverrouillage # Radio AM EM stéréo avec lecteur CD \u20ac Panneaux de polymere + | | ne bon vat! seb « 1 (fisez-le conu oli $< a ou comptant ACCESSOITES» Options: Le VUE 2003 de Saturn / ; : ou + A PDSF./mois/location 48 mois Transport et taxe d'accise en sus (1000 $) 2725 $ comptant SE pms ; M.\u201c .\u2014~ Te TY * Transmission manuelle * Climatisation * Longerons de toit intégrés e Organisateur et pochettes de rangement de compartiment utilitaire e Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD * Panneaux de polvmère & .\\ 10 : Bon-cadeav dc | JUN voile semble Utilisez-le comme bon 1 mptant Oo tions accessoires, ou comp p 1 \u2019 sur le financement jusqu'à 60 mois sur La série S 4 portes 2002 de Saturn la série S 2002 encore disponible (dar 4000 Ron- dean IEP comm bon PA : semble pot « Utilisez-le .ant ccessoires, ou compt access Options, DD ÉCOUVREZ LA TOUTE NOUV ELLE ION BERLINE DE SATURN.À PARTIR DE 15 495 $ i i i 44 LE \u2018- ii \\ yy J Transport en sus (900 S) pes Ch ; .Lo.\u201ca .: \u2018 re ¢ Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au | 888 4SATURN.7 _\" Ces offres réservées aux particuliers sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux modèles 2002 de la série S et aux modèles 2003 de la série I ou du VUE de Saturn en inventaire.Le prix d'achat comptant inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre programme incitatif d achat ou de location.Le transport.l'immatriculation.l'assurance, les droits.la taxe d'accise.les frais reliés à l'inscription au registre mobilier et les taxes ne sont pas incluses à moins d'avis contraire.Nos offres de location comprennent les frais de transport.la préparation à la route et la taxe d'accise.lorsque cela s'applique.Pendant la durée du bail.le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilometre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Les offres de location et de financement sont sujettes à l'approbation de crédit.Un comptant (ou échange équivalents eVou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Saturn paie la première mensualité sous réserve de l'approbation de crédit pour le financement jusqu'à 60 mois où la location jusqu'à 48 mois.jusqu'a concurrence de 500 S à l'achat.* Le 1000 $ peut seulement être utilisé sur les options.les accessoires ou le comptant.Le bon-cadeau prend fin le 31 décembre 2002.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Une commande ou un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn Un monde de dittérence.pour plus de détails.Saturn Isuzu de Drummondville Saturn Isuzu de Granby Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke \u2018 1405, boul.René-Lévesque.1348.rue Principale 4880.boul.Bourque ; Drummondville Granby Rock Forest iS19) 474-4270 450 378-1404 819, 823-1400 087161 ,A8 La Tribune / Lundi 16 décembre 2002 EXPLORER XLT 2003 Moteur V6 4 l Suspension Indépendante aux 4 roues Phares antibrouiltards Securil ock\u201d RS ESCAPE XLT 2003 Phares antibroutllards Climatiseur Radio AM/FM stereo avec chargeur de 6 CD Glaces en verre unidirectionnel FOCUS SE FAMILIALE 2003 Climatiseur Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser Verrouillage des portes électrique avec entrée sans clé à telecommande WINDSTAR SPORT 2003 Système audiovisuel familial Freins antiblocage aux 4 roues Rétroviseurs-signaux chauffants à réglage électrique F-150 XTR 4X4 2003 Marchepieds moules Climatiseur Phares antibrouillards Jantes en aluminium de 17 po TAURUS SEL 2003 Toit ouvrant transparent à commande électrique Pédales à réglage électrique Alarme antivol à détection périmétrique Climatisation à regulation electronique de la température BL LCL LM LL EEN Mise de fonds ; à Mise de fonds © À ] Paiement pendant 99 jours | j Dépôt de sécurité Intérêt pendant 99 jours ji 1\u201d mensualité payée par Ford À L'ACHAT DE LA PLUPART DES MODÉLES 26002 OU 2003 NEUFS EN STOCK OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES 2003 NEUFS EN STOCK or 2 -0OUSQOCO3 50 SE Lo CT.SH Lo ee ~~.rs Photos à titre mdicatif seulement *Achat: cette offre s applique a Fachat de ia plupart des modeies 2002 ou 2003 neufs en stock avec un financement de 36 mors ou plus de Crédit Ford.sur approbation de credit.Frais de transport ef taxes apphcables en sus.**Location: cette offre s applique à la location de la plupart des modèles 2003 neuts en stock pour des termes allant de 24 à 48 mois de Crédit Ford.sur approbation de crédit.Ces offres s'appliquent à la plupart des véhicules Ford neufs en stock.à l'exception des Lincoln, Thunderbird, Série F dont le PTAC excède 3856 kg et des véhicules spéciaux (SVT).et s'adressent uniquement à des particuliers.Immatriculation.assurances et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres ne peuvent être jumelées à une offre de financement à 0% ni à aucune autre offre.à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent Ces offres de durée limitée peuvent être annulées en tout temps sans préavis Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails 85648 "]