La tribune, 14 décembre 2002, Cahier 2

[" ETE FUNDER RRP RL NTI FeSO NP rame = %z qi = ERE LI 2 VRS Ean > etai Cab ag ciNDi: \u2014HLCALL 20 1.La Tribune / Samedi 14 decembre 2002 CAHIER B 3 ZA MRC DU GRANIT MANQUE DE MAIN-D\u2019OEUVRE page 59 Société des alcools Un grand projet au centre-ville Page B3 .\u2019 Bruno-Marie Béchard Le recteur en vedette dans la revue Commerce Page BS S&P/TSX 6664,26 DOW JONES 8433,71 Q 27,18 «4 104,69 DOLLAR ee +.æ- Ier d'une conterence de presse telephonique.Bombardier a besoin d'un regain d'energie et c'est pour ça que j'ai accepte la demande du conseil d'administration, hier sou geudi).> M.lellier sera remplace à la tête du CN par son bras droit.le vice-president exceutit ot chef de l'exploitation Hunter Harrison.Dans un communique transmis hier ni tin, le president du conseil d'administration de Bombardier.Brown.a quitte son poste et sera remplace par le president-directeur general du CN.Paul Tellier.«Bombardier a traverse recemment une période difficile et le statu quo n'est pas acceptable aux actionnaires, à déclare M.Tellier hier matin.au cours e président et chef de la diree- tion de Bombardier.Robert Les finalistes du gala Reconnaissances Estrie ont été dévoilés.Plusieurs représentants de ces entreprises finalistes ont fraternisé avec les coordonnateurs du gala, dont Bertha Benitez, du Festival des traditions du monde, Thérèse Martin, du Groupe Savard- Martin, la présidente du Gala, Diane Gingras, le président du jury, Benoît Riendeau, Pierre Sirois, de IPS Pharma, la présidente de la Chambre de commerce régionale de l\u2019Estrie, Nicole Brouillette, et la présidente de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, Odette Dutil.La Chambre dévoile les finalistes du gala Reconnaissances Estrie Evelyne Leblanc eleblanc@ latribune.qe.ca SHERBROOKE \u20ac gala Reconnaissances Estrie de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise et de la Chambre de commerce régionale de l'Estrie a dévoilé ses finalistes dans les huit catégories de prix qui seront décernés lors du onzième édition, qui se déroulera sous la thématique de la relève en février 2003.«Après les bâtisseurs, nous avons suivi la suite logique et adopté cette année.comme thématique, la relève.Ce thème me tient particulièrement à coeur, parce que je suis moi-même.comme entrepreneure, dans ce processus».souligne la présidente du gala Reconnaissance 2003, Diane Gingras.Selon Mme Gingras, les entreprises de petites tailles investissent leur énergie à développer.gérer et accroître leurs opérations, mais oublient parfois, dans leurs préoccupations, de penser à la relève.«Nous avons représenté la relève par un soulier toujours plus grand.Comme le dit l\u2019expression: «Ça va faire de grands souliers à chausser».Les entrepreneurs ne sont pas suffisamment sensibilisés à la planification de leur relève et les chaussures sont de plus en plus grandes à porter».rappelle Mme Gingras.Des prix en l'honneur des chefs de file Pour la première année.la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).direction régionale de l'Estrie.s\u2019est associée avec le gala afin de présenter la création d\u2019un prix spécial CSST en santé et sécurité du travail, qui s'ajoutera aux catégories dés le gala de 2004.«Nous souhaitons par ce prix sensibilisé les gens d\u2019affaires à Fidée que la réussite d'une entreprise passe par la reconnaissance de l'importance de la prévention des accidents et des maladies professionnelles.Dans la gestion quotidienne.un accident de travail possède autant un coût financier que social».explique le directeur régional de la CSST Estrie.Pierre Roy.En outre.trois mentions spéciales seront décernées, soit le développement des ressources humaines.les marchés extérieurs et PME innovante.Ces mentions ont été sélectionnées parmi les 58 dossiers qui ont été soumis au comité de sélection.composé de 10 jurés du milieu des affaires.Au total.24 finalistes ont été sélectionnés dans le but de souligner le savoir-faire d'entrepri- Inrac om, Maru Blache ses de tous les secteurs et de toutes les tailles.«Si ces entreprises ont été choisies au nombre des finalistes, c'est qu'elles se démarquent.Pour elles, cette reconnaissance devant leurs pairs se veut un stimulant pour les équipes de ces compagnies et organismes», explique Mme Gingras qui a elle-même été lauréate dans l\u2019une de ces catégories.Les finalistes qui se sont démarqués dans la catégorie Commerce de détail sont : Boucherie Clément Jacques inc.Groupe Gaston Côté.les magasins CPC.Dans la catégorie Entreprise agro et récréotouristique.le Camping Compton.le Challenge automobile sur glace du Canada et le Grand prix de ski-doo de Valcourt sc sont démarqués.Pour Entreprise de services.les finalistes sont Cima +.le complexe Medico- Sportif Maxi-Club et le Groupe Savard- Martin.Pour Nouvelle entreprise.c'est Cible solutions d'affaires.le Groupe BCDL et Solutions Eureka qui ont été sélectionnés, alors que le Carrefour Jeunes- se-emploi de Sherbrooke.la Compagnie de travailleurs agricoles et le Festival des traditions du monde l'ont été pour l'Association ou l'organisme sans but lucratif.Les finalistes de la catégorie Entreprise technologique sont Solutions énergiques énerconcept.IPS Pharma et Quantiscript.Quant à l'Entreprise manufacturière.ce sont Caron & Fils, MRT Robotique et Multi- Max qui se sont démarqués pour petite entreprise et Cascades East Angus.Conceptro- mec et Dana Canada pour la grande entreprise.Les gagnants seront ainsi connus lors du gala qui se tiendra au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke le 21! février prochain.Laurent Beaudoin.a fait savoir que ML Brown avait demande à étre releve de ses fonctions.«Tout au tong de sa carrière a Bombardier.M.Brown a fait preuve d'un engagement.d'un devouement et d'une loyauté qui ne se sont jamais dementis, a fait saveur M.Beaudoin.Les membres du conseil d'administration ct de toute la direction se joignent à moi pour lut adresser des re- Merciemunts sincères.Dès le 13 janvier M.Tellier entrera en fonction chez Bombardier le 13 janvier prochain.C'est M.Beaudoin qui assumera l'intérim Jusqu'à cette date.M.Tellier a oceuvré dans la fonction publique fédérale.notamment en tant que greffier du Conseil privé, avant de prendre la tête de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, le CN.en 1992, «Il a dirige un des redressements d'entreprise les plus réussis au Canada.a note la vice-présidente aux relations publiques et aux communications de Bombardier.Dominique Dionne.Ln sept ans.il a fait croître de 400 pour cent la valeur des actionnaires.» Pour parvenir à ces résultats, La direction du CN à proce- de à des milliers de mises à pied.Hier, M.Tellier n'a pas voulu dire s'il allait utiliser la même recette chez Bombardier.«J'ai un mandat clair et précis: il faut creer de la valeur pour les actionnaires, il faut amener cette grande entreprise- là à un nouveau niveau de performance et je vais prendre les décisions qui s'imposent».a-t-il simplement déclaré.Bombardier a connu plusieurs difficultés au cours des deux dernières annéus, en raison notamment des événe- ments du 11 septembre 2001 et du ralentissement économique.Au début de 2001, 1e titre de Bombardier se transigeait à près de 25,00 $.H à atteint un creux de 3.13 $ en octobre dernier.M.Tellier connaît déjà Bombardier puisqu'il siège sur son conseil d'administration depuis 1997.Il a indiqué qu'il rencontrera les dirigeants des différentes divisions et qu'il visitera les différentes installations de Bombardier à travers le monde avant de prendre des décisions.Il a toutefois déclaré qu'il s'attaquera en priorité à un certain nombre de perceptions qui nuisent à l'entreprise.> Prose Canadienne Paul Tellier, président-directeur général du CN, prend les commandes de Bombardier avec mission de redresser l'entreprise.Ainsi, il y à cu certaines critiques au sujet de fa complexité des états financiers ct des règles de regie d'entreprise de Bombardier.M.Tellier ne S'est pas montre inquiet au sujel de l'avenir du CN.«le ON est le leader de notre industrie depuis quatre ans, c'est le chemin de fer le plus efficace et le plus profitable en Amérique du Nord et nous avions assure un plan de succession, a-t-il déclaré.Fai une pleine confiance en mon successeur, Hunter Harrison, pour assurer la releve.M.Harrison, qui à déjà occupé le poste de president et chef de la direction de FIlinois Central Corporation et de Illinois Central Railroad Company, à affirmé hier que la transition ne distraira pas Ie CN de ses objectifs en termes de croissance et de valeur pour les actionnaires et de l'insolvabilité et du litige civil et commercial D) Demers Bureau Borduas senc AVOCATS 087154 Demers, Bureau, Borduas est heureux d'annoncer la nomination de M Alain Heyne à titre d'associé.Diplômé en droit de l'Université de Sherbrooke, ou 1l agit régulièrement à titre de chargé de cours, M° Heyne s\u2019est joint au cabinet en octobre 1995 après avoir reçu de nombreuses distinctions, dont le prix du Barreau du Québec.Il exerce prnopalement dans les domaines du droit commercial, du droit bancaire, du droit de la faillite Avis de nomination Demers, Bureau, Borduas est un cabinet d'avocats fondé en 1895 et solidement implanté dans les communautés d'affaires, sociales et universitaires sherbrookoises Forte d'une équipe de 11 avocats, l'étude accorde une place déterminante à la relève depuis plus de 100 ans.Sa clientèle comprend de nombreuses institutions d'enverqure et un Grand nombre d'entrepreneurs, commerçants et individus 1 RESEOMG- TEE RO ee MER BS e URI TE Se DROIT RE PAIE TAN SOL hi Ee fT SHERBROOKE AUTOHAUS www .sherbrookeautohaus.com 4421, boul.Bourque, Rock Forest (819) 564-AUDI (2834) B2 La Tribune / Samedi 14 décembre 2002 Fonds communs de placement rm Are \"a, 446 74-% % muPFe x néchirdics ci (fax ¥ at Faw 1x HERA A 18% «| meade £ x 420 Sairsés © Ope Foc + - hana rook Lr, \u2018ax rés Phe SMCS # nes x À 0e L rex x ~ScMnanc 6 y * = Aa fs oF saree Fd | pode ec s& - Z noone\u201d x E 2 \u201crT 8 256 3 | ra 5 RD \u20182 yer ire; 254 % Z| nSoc Ar MC 4L CE =v Ir 3304 Gath cn 3 53 nor tl yo Mir.B nSocawC SS cH 3 tk Ae El BR Tem, 38.448 2 06 mC RE- & 27 se vans a : z nk Qua | Ae ome 6605 65, 9 eu TL | nmorow ec % esd an ges CIE.err.% Chess BUS sex ze gam z = AA LHe A kiran 7143 A 424 -! WB mA SE 34 x \u201c+ za Mone : AC Se dre, 7 aa PH ce 4G A 17h D ruc Amer TeX bos Him aegentum US HE sat Th 1% % 32 2 37 mAGASE BS A er i Anes tae 383 09 ORE ser en 1610 + 168 71 A ruscore 44 ue 2m Rr 441 07 oH boars 29 Gi HA B mua mc 27% 2 xr HEB COMINGS ABD | bier mu 295 77 3% 2 16 gruhée Face ; -27 L - x Fo » \u2018388 ined bf YA % Fe 662 - 324 7 :5 Fe x £24 1% À z AAT BE 4 AY.BERT RS EC TIE) 566 14 % 2 ynokquitre igr\u2019 2% réa 2014 X APM Dé se, ass 1663 2 prés ter Teck: \u20182x \u20ac gong 2g.Fa 9] jolted 30h 620.7 20 % 28 rrvoc te | «Che A7 = 900s Soc sg.Simmel A 318 4 162008 62% 19 ante sc 0 Cm ec z ges Act oa el VE | 100 8% 4 1% Maier; in| Xa ak Ë 718 arr [XS GL 4 al 526 6 s Etre ns x £87 wif Cavs PRE = tx gl 692 - sæ- A BE > Oot A ÊÆ ve Lass tx Z = 88 5 3.Aen Du EZ | x Lie ® x x Actos 10234 7 38 D 697+ 13% fac FCS A Lie :XÆ 8 > y2LI06 Spec GI À 1615 7° 1212-07 18 F qustre 334 x Cges x vo.su GE A 1615 1 1501 fee com \u201cLee LA yer 9% A Waly 85 0 546 + 03 1089 | mac Amer 42 | ACL\u2018 ê 200g 1s 2 ree, best 88 0 764 02 10477 gol act car 20917 sung EZ \u201c8 1 Equtatie EQ Cast 366 7 GR.1779.grcacen 961 ountcmame 2-2 ae 1914 ©à of gk est 4% 0 62 unch 12377 alee 2 x AFA 8 1501 6 FIAT, 88 A V2 A 960 yn > ¥2ACt oro - ney 046 \u20184 PEER CIEQU 907 A Sede Ot Ceo YAS ame \u2018AI EV | 'uArer ets 792 A tia 1508 £ HHEER COS 8/9 3 496.2 7480 foie A yoy +h mEq 618 «2 ANA 4 452 BIT \u2018\u20ac 951 Gt 425 10 [Goren 3 vo Y900e Acude Fonds \u2018auf CHF Le SU Cartier 978 0! 71 10 472uncn Fonds % % he Four A HEH G7 G46 | ok Seo Su ID X aa pee B z nc safe act Advan 1128 gs undo bas 05% 2A +05 344 D Can SC É A # sn Ac mord 635% ond acre 304 \"4 LA can 1936 04 20:01 5066.01 AGEUSC * = Pos \u201cA gants 953 A CaUnr AUS 373 | Acer 1922 @ R06 e305 JAtEUDSC z 3 -01 gActCar wif nd Ter, 322 | gun teeta 321 01 Mung 658 05 2118.00 x Glo LSC 2 7-07 gnofushs ula can ét 74 ute re SL 151 73 A mga 636 + 0 256-01 2065+ 04 Cnet GiSC 2 > 01 gina Mona Fading 93, 5 AIM (Tnmark) HEH ng 755+ 01 624.02 149 «01 Fora 0st 90-0 £ 958-00 A 01 gna Amer WTAE 627 97 fe Us.1771 «3 Cartier MultPt 299 W 919.08 1083 unch SC 910-01 oun THM A 7 % gino Car bar.kan ner Cans, 1641 + 05 yo, HER 192.06 467-@ 220 + 07 DSC 514-01 05 2 634 : OFPG Àc RER 432 05 oMM Can AINA, 417 5 Maitre 436 CY] gt 1017 + 00 807-03 15 3 52-01 Mack Cap M SC$ * Mon rep ac 760 FPG Act Am 496.0¢ Car Acuity Clesn Env wise US 600 10} gofarsE y SAunet \"uindErJSUS 1219 17 231unch 107-1 la EUDSC 82933 Æ 960 nm 2 Moy soc 3 28 394 ja Car \u201cAt mon 417 6 cafatiScAFN 655 18 wPrig ub 40 11 nindBoursLS 1903 \u20189 47+ R 2185-17 aE SC 833-13 unvAm Tr 119 6 + 2 3-3 OFPG RER AA 430 8 Horzon Hadas art Ff MaPSAm 1023 25 phe ta 490.| eal ar 1926 0 921 08 \u2018327 01 ING Fonds Lory 0 349 > \u201c19-03 FPGAERA 717 2 oDvers J qlee 849 11 ola or Am 181 13 gf agi Slur oie 1108 + 13 434 unch 561 unch GAC Ausas 353 AMG Er Or 34 4 366 ance DFPG REF AL 623-06 ofquiong Sh AAS ANUS TA 1) -Coriaur Funds 314405 2112-68 4099 + 16 cAQEU #48 %6 Mackenne Cap 5 253.00 DFPGRERegin 819 2 ofum At Mog 1167 \u20187 oLatMont as 947 77 Actes yes 715 & oleches LS 439 1 6 7 $17.02 AGEuë 840 06 ouAme 5 ena Le PER SFPGAERECOM BOB J oGiobal DPP Act can 1464 A ouCatMont us 600 77 rAtet FIL A 775 | cvalgrseuS 988 07 1295 + 08 oAct Japon 637 + 03 owing self 533 \u2026 ** 34 >: oFPGLanSgn 1128+ 04 OFS (4a gue 35 of.00 Cre, Sed Bye 4 rA TES! 244 0 621 0 oValgrscond 806 01 OACtMarE mr 324 +01 380 2 oc 880 6 oFPG mond 753-08 younvestDPP Sauf Tee B16 + À qCmer USC 931 >> nActare- 3951 HW or HEE Hidint £59 « D oVaiscenom, 629+ 02 nuAct \u201c307 21 cAct Mong 740 0 ouUAEEMeS ES\" \u2018HW 3 ied oFPGODICan 1°67 2 youlsu DPP LS bol Te 6% \u20185 Crokev SC ath 01 orkut 1162 01 rk t HindNas 385 11 ovisc myusS LY.] 37 06 cActcan 7H + | ouuny DwvEqu 391 00 + £589 DFPG RC ar 1250-03 younves: ti Fpl 1344 À vLt0SEICS 1548 20 fag 94y 0 chi ERind US 867 11 oVIRER SMLS 33 @ \u2018400 16 oActeuso 626-02 Mack Cund C$ -% £20 08 OFPG revCan 1071 unch youUrwestiiu High box, 1422 + 0 wuCroSet us 492 16 nPetentres Ade ay HEE Hinduap 414.51 pednobiger 4 35 unch 261 03 oCommun mon 162-05 oC valew 637 6 Cor L301 of Amer CS 12 \u201c37 aner DFPG vaiMor 9589-07 Mund al 1146 1H GlasMnoCICS 4% 11 CEO Funds Clarica Funds one 6G car 542 +01 mp-Bissett-À con 1047 00 oC EquiCan 624-01 oDw amer 62 07 ou Amer 5 or © oFPGEcDemMn B15.09 Fay Fut 1312 01 oDest Mrs BE 5/7 Adi Les « 198 or ac am SR OI on 43 01 465 unen 1101506 zCalCanSecA 2372 + 02 oRev oun 851 + 00 of Balances ' œ OFPG equin: 845-07° gEquaidre HapAnlLons 1179 0 ouDestMnous 565 97 LEG an 1247 + 13 JAAR 54: 07 ofqulcan 1302 + O1 2915-20 oRER Act Ma 73.06 CaCanSecB 2831-02 cRatare 333+ 08 oC Cha C$ 34 oFPGÉgCnSg \u2018150 - ©2 3MM AEGON Frds maxx ouDesMraCatU 6°79 07 onaBe, 1277 + 47 nAcICAnEs 1053 + 02 us -03 oRes can 1310 +10 2C Sec Can 689 + 00 oRevix can 373uncn ouC China US @ FPGRE 1448+ 2 Los 898-0 A AIT 948 14 \u201cest Car 845 + 51 lactis \"52144 GAOCOMIA 1053 «01 ouCmnMraËqus 490-03 M oSerFnCdn 928-02 oMond equi £51.01 oRER dam 787 10 oC GCS te CIGIF B75 100 de l'ADC >ActAmer ai G00 08 abe CY 34) \u2018# CI-BPICS rAct Con id 763 + 00 uCrGeScUSUS 529 08 05 oTech Mona 29% 1 Rer: -06 AER dnt 55904 ouC Giou§ unch 2CIFPGMM 1012uncn ATE KG 1437-00 AA aCe 917 04 cubecour ss 724 \u2018Ki GACt Armes 669 9 rActEur 699 05 œuEurope Us 45-08 02 -integra Funds OCAIVaIRE RA 524-05 oRER fount 196+ 11 oC Growth 7 oC) Pt Cons 1002-01 ynActor (A) 1387 +09 vActCantal 974 + 51 nErtrepose 567 + A GAM: \u2018729 +3 gAnEgoA 704 06 ouMar am u$ 186-01 04 nAcackan t 355-00 Cd Va a 1590-13 oPet Cap 921 +06 oC Pac CS 3 oCI Pr CrAd 829-04 } HS +2 of anvert up 964 - 77 of qui Set 113 15 OAc REN MY 589 & gAUCanSe À 1356 02 wMonRepAcr, 42 (2 01 \u2018nAniCoreuS 446-05 zCoival 3 1747 16 ovaieur Can 2240 + 1) uC Pac 8 0! oll P1Cro 935-03 spe) 1489.13 \u201ckg Can 1014 N1 cEutopt 4% 0 OM int 1074 0 FALG NA 980 - 76 OUVISCMYUSUS 4397-04 1025 unch nCons Aloc 1173-01 Mack Cund US oVal amer 517 »2 oCPreMet 01 oC Pt Madt 940-01 con) 1217-06 ; chal 848 04 outurop JS 315 02 GAMACHER 516 @ gAcEtrSo A 1344 % EbP- rocap 2162 + 07 nDverste 2240-01 ouCoRen\u201d U3 405-05 oValeuent 414-06 oC Resource 01 OFPG am Lar 723-08 ynBas Pack) 970-00 \u201cEx Mondial 887 13 oFAdobAs 557 + 0 GRER IN HI 515 01 nAlActCr 968 + 06 oActCan 1880» 05 08 ANWQ EU GC 528-02 ouEqul mong 353-02 oûvers nt 564-00 oC SpeEg.ord FPGan 977+ 01 ynEf MM (E; 964+ 0C poffIPPACI BES > 01 ouirtt see US 5 2 CI-BPIUS rAl Asia 612 | oActintt 795-05 ® nRép cross 1064-02 ouValCUS 409-05 ommobrber 566-03 oC Tech -04 DFPG Actint 802-02 8G! (OIDPPICAER 958 + 01 ointl sec 48 12 ouA Am SS 479 07 nA RessCan 767 +09 CAC MARER 451-06 16 ol Str 1088-02 Mackenzie s Optimum ouC Tech US x FPG 758.08 yinCTSXBGI 1011 - 08 p>TNPPICrots B96 + 01 oMd obi RE 487 + 00 nuActiorus 588 04 nAmPetCp 681 05 sAct Mona 190-08 01 integra Funds Avant Ange $61 +02 nActons **72+ 10 oTC Bond a.OFPG Ac RER 757-08 ynintem (K) 25 fe 1002 + 0 puMdotREUS 417 01 vuÂct Mod 15 1106 \u20186 fmpetpa 688 05 cActtoblg 1026 unch 0 1091 +02 olros 1402 « 01 nCrd Rev 300 + 0 0TCOw 338-00 oF PG Act Am 782-10 ynMar Ky 138-01 yoTGPPEQRER 975 + 01 ouMdequiUS 1» \"A CtFunds Inc.C$ ns 345 05 oActons 831 unch 16 nActCanViCr 935+ 02 oHypo 20 nEpart 1330-00 TC Pens 236- 12 Mac MAXXUM P oF PGHarbour 1023-01 ynoae (K) 156 +p fUTOPPIE quad 464 » 01 aMond equil 617 54 pAtcan 2151 + 0 GASGAA 620 03 oActeurs 622-05 02 nAction 954 0 1228-01 nEquusdre 2091 + 04 OTC Vale 35011 nMAX MMF 204206} 02 oFPGRER AA 771-11 yoMnoAG(TE) 973-07 AGF Groupe C$ oObny Cdt #6 # oActmond 1443 11 gAse Pa A 336 unch oActqual 853 + 02 0 non 1641-01 oRev1$ 535-00 nlm 548.01 Mackenne C$ OFPGRERACMn 845-10 y 1643-02 AA Glos 81 + 34 oPetbnt 366 « 05 ohm yal RSP 810 06 nAsePac 534unch cAMMC RER 735-11 nus Cp 659-09 oRev04s 847 +01 nOug 1325-00 nCros Mong 2 70unch GestEnc 218220}unch OFPGRERAL 726-07 a 1999-0 sAdynMond I unch PetSoctan 746 \u2018A oCtEutop 576 @ nCan PM Cap 1375 + 02 cAmer Cros 1590 17 02 nySVaiCr 683-08 oShTermBond 1033-00 -Orbit Group nD\u2018actons 2046 + 07 gMM A 1481 49}unch oFPGRERegin 890-006 ynRvFixe{MB) 127-0 Act Euro 1844 7 oRER Des Md SA ole Vake 968 07 PMCpA 1567 +01 cAm Cro RER 6365-06 01 nÉquibbre 1202-01 oÉque 752.04 OMAN 649 + 00 nPette Cap Se MB +56157}unch oFPGRERECDM B18-08 ynEuro {K) 15.04 -07 \u201cAct Mond 1624 ( oRFH Decouv 177 GA alot Value 869 02 gCrälivSumA 1321 unch cAm moy cap 873 13 © Investors Mack Fi Ord Can 545+ 01 nRev eleve 238 +01 enzie US oFPGCanSgn 911 +02 ynvibbaMB) 870 pz Act Mond 681 02 ofEtR Eun 11407 oC) Modal 992 10 gCtRevSomA 1339unch oAsia eros 947.02 Bâct Con 1144 + 04 oEquibre 1345-08 Mondale 1004-13 nEquiibre 1879 + 04 ouM ammarmo 12 *2}- 04 oFPG mond 841-09 -West - DSC nage 1943 76 \u201cHER Int Se 176 1 oPaciique 870 © nCross 923 + 01 oCro & Rev 959unch 10 BAsatque 841+ 02 Perigee Funds Sceptre Funds Maestrai Fonds oFPGObLCan 1037-02 ypAtAm (G) 282 65 - 76 \u201cAm RER ATA 474 06 HEHMGONF »37 + 04 UCIRER Eur 812 ®@ gCross A 924 + 01 oMdM Style 1234-09 «BBensimmon 466 + 01 oF ur 706 - 02 nAccutund 833-00 amer 824 +01 &62-1* oMarchemon \u201c 75?76jurch oFPGRCHar 1046-01 CroA 24255 +267 \u201cAm latine 291 + 41 oRERMdEqu 513 1 oRERGI Val 408 07 Dv Can A 1310+ 01 oMond Sect 728-08 21 BCan ResNat 1134 + 10 oiv ActEtr 2430-07 nActNord-Am 6597-00 nAct can 916-02 601-11 Mavrix Fonds OFPG revCan 10.18unch ygActintlP 269.4004 Amer HTA 1839 19 oHFA Sc Am 463 07 oRER Int 545.03 Overs 40 1247 + 01 oNouv Vague 1039+ 01 -06 BCdnLC Val 1338 + 02 oly Can 68-29 nActonsini =8 3474 < 20 266-09 oMM \u201c921 34}urch oFPG VaiMon 832-06 ygActN-AB 26100 +136 nCanOtRedGl 600 01 oREHcrosel 492 6 oRER oval 837 © nDvCan 1288 + 02 oOcc croiss 1789 +11 16 InSmiCpGr 943-00 ohvCrrev 1923-08 nBanuUS 667-07 nincome Tr 1060 + 05 1172-11 Mawer oFPGEcDémMn 82 08 ygActCroMX) 171443 99 Can Pet Cp 1023 01 uRess Can 768 + G4 oRER Japon 501 05 nklACtAmHER 671 07 oPtCrMax 861-08 -03 «BCdnRev£lev 776 +01 ov Ent 371 +00 nCdi tq 668+ 03 nObigaton 1238 + 00 751.10 nCdnMMF 180182}+ 04 oFPGequint 8868-06 ygAchonsM 20696+ 25 oCanHevCons 94/unct oHevouv 491 unch ORER Maté: 590 + © nkiAmlechER 390 11 OPtÇr Gest 844-02 FrkTenp-Frnkin C$ BCro Lat Am 623 +01 531-0t nConSBSEqu 753 « 02 nmondialact 484.10 1039unch MAXXUM OFPGEgenSa 949 + 01 ygActions 5 22228 +.oCan RTA 523 01 wuSoc ames 355 07 oCIVITERSE 1020 13 nindEuroRER 580 02 oPtÉquil 930unch oAmCrDyn CF 304-05 BCros Mond 529-@ xoRSP GI Bai 1016-01 nDivershe 77-01 nÉquébré 1481-03 nindister-l 832-01 NMAXMMF * 83185} 0 | oSgnFPG Al 1101-02 ygActCanG 25332 +235 *Aan Valeur 1531 + 05 Sac amer 555 ng oCtintl 1230-08 nlndintiREA 625 04 oRevmenet 1132 +02 oCrMond CF 343 00 BCro Plus 875-0 olvacietRER 1121-03 nindObiPius 945-00 Place.nindEuro- | 694-02 McLean Budden -CLARICA PDG yQACtEurS) 182.72-118 uCanActTout 127 01 TermmkC$DSC 7960 W oMar Nouv 848 + (2 nidiapRER 522-03 oRoi de sec 958 + 01 oCrossance 28902 BCros Retr 749+ 00 Mack yy US nM val US 698-09 nActerang 65344491 ninMDUing- 935-08 nMonetare 222224}unch gnonRER PA 846 + 02 ygCan MC © 31717 +243 al Canada 6735-01 tmrkC$SC 7871 36 oOblg can 553 01 nindOblg 1032-01 oTotAct RER 1054-04 oJaponCF 351 +04 BC Eu 1195-15 outv Actetr 1557-10 nObhgActd 962-00 nActions 338.07 + 00 nuMDUInd-SU 599-07 MB Pooled PACRERP.A 9.06 + 02 ygCdnScTe 68.28 + % WLaARevCT 11 60unch uTrmvkUSDSC 1896 30 opettecan 1718 + 05 nOblCNTim 100@unch oTotal Act 818-03 oMondTélé 181-01 BCr euro 1142 +14 ouGloBal US 340-02 nObhg mong 969 + 12 nActcan 11248 + 27 nindcan-l 1041 +05 nmarché mon 287291}-09 gAct mon 1008-11 yglr&RevA 224.77 +1 Cat Am Val 505 04 uTerukUSSC 1A39 29 oCrois amC$ 1172 20 gOtbiCATrmA 10Œ@unch oVal sures 1589-01 oMondTeleCF 314-0) BCrossance 1110-06 Mack Univ CS nObig sym 798-01 nEFT 20658-29 ind jap-! 688-03 MD (Gestion) gActions 1953+ 03 ypCr&RevM 319.48 + Ct Val Int 5/8 (4 Aramira 0Crois euro 1315-07 nObt Mond 1089 + 10 oÉquilibre 1076 unch oMonTééR 226-02 BDevouv E-U 1641 15 oAmeloricA 310-05 nSectActCan 747+00 nObigason 427 64-00 nindéque-l 967unch nMoneMD 233236}+ 01 gActame 1971-23 yagCroAm (A) 187.2583 Contr Trm 165 05 n20 mond\u2019 475 0 oDwdendes 1396 + 03 gObi Mond A 1090 + 10 Emissary Funds ORER Cr Md 2-03 BDmdendes 1699 +04 oGesSei RER 601-06 nT-Plus 1204 - 00 nÉquiibrée 653 55-67 nOblEtaiC-! 1181unch Meritas SRI gCrossance 3054 + 08 ygCr Asiel 183.17 +120 Cr Am RER 301 0/7 nActions \u201ctu?0! oDynasa 850 + 03 nObAndEl 966 « 03 ActMonRER 767-03 oRER 241-04 BEnt Quebec 1198 + 05 oMon CroRER 310-04 PHN Group -SciVest Funds TD Adv Series oMM 202204}unch gDw AGF 1001 « 01 ygCroDw(M) 234.22 + 02 aCrons Act 1295 19 nActeur 1144 09 of quid mt 1376-10 Oblg 1168unch Actcan 889-01 oSan/BioRER 295-01 BEntCdn 793 +03 oMdéthRER 449-03 nAciCan VC 1108 - 00 gMkiNeEq 10181 +130 oActPCapCan 1024-02 -Middieñeld gEquilibre 280 +04 ygDvers (G) 26158 +75 eCrois Amer 1904 39 nAftaf und 1540 - 09 oland RERMd 665 03 gResCanAlA 773 +03 nCros Amet 78-10 oSavBo 402-02 BEur 919-03 BRevMndREA 544 «(3 nActMnd VC 1044-10 agi EUS 6521 -102 cActOptCdn 881-01 oMMonet 213215) 01 gFMM 112unch ygDw (G) 27326 +2,56 Cros Asa 75901 nAmertir 1386 20 olandAmHER 764 07 nRevenu 1060 O1 Int EAEO 835-09 oSan/Bo CF 319-01 Bus Acq 1105-06 oMonEQREER 384+ 00 nAct mand A 908-07 ConMkiNeEq 101 00 +103 cActonsCdn 803-02 MontruscoC$ aFi Euro Cr 8.18unch yoDmd(MX} 211.60+ 84 Dir Chine 124 + O+ nAmesele t 3070 6/7 olandamer 977 11 gRevenuA 1062-01 RevFmeCan 1047-01 oTech RER 181-084 BGbl SaTec 778-2 oSanté RER 825-05 nActOutmerA 938-04 UCOnMNEQUS 6470 + 85 oComm&Dn 592.07 T-Max 283286}.gFiPeCapuS 1606-09 ygForEquiM) 141.1513 \u201cDw can 7345 + 10 nAsw: pact 100G - Qt oland Can 840 + 01 nScâTecth Md 6089-12 US SmMd 775-08 ofech 163-04 BGI Serv Fn 799-04 oSerFin RER 855-07 nActcanA 46 35 + 13 Mk Neut£a 2959-28 oCrAmMoyCap 754-09 KordOuest xo 2740-05 ygGrEntre M 231.99 +125 oGtToiRetBa 156 + Ot nCrois spec 1/68 + 14 oMod petSoc 1439-07 nSomAcCdn 1345-01 nValeurAmer 734-06 oTechCF 267-06 BGIComE! 245-06 oU AmForCro 663-11 nActAmer À 3682-40 uMkiNeutEqu 6379-43 oCrossInti 514+.01 OFMM 200202}- 03 LARICA PORT ygHypo (G) 266.30 + 21 olnden 125 + 01 Cross cap 12 25 unch oOblCnTrn 545unch nSom Ackt 1299 08 Port Ensemble oUSCrdynR 227-04 951-06 oU CanCros 1427-06 nCrAmerA 1051-18 Mult Str 9921 + 39 oCroiss div 991 - 02 PHN Group nAct AmCr 538-07 ygimmCnl(G) 137.28-04 uint RER RA 338 02 nDvers mor: 1593 17 oObhgLgFrm 1297-@ nSomCr&Dv 1345unch yoPtActCns 742 +02 oUSC! 173-03 «Glo Obig 574 +0 oCan Equil 594-01 nCrcanA 2157-01 uMuft SIUS 6355 + 13 oCrosEqui 893-02 nMMFA 236238}unch gAct AmCr A 540-07 ygindActG 18554 +139 olmiTitAct 466 04 nDivdendes 404 + 02 oObiMoyTrme 1033 Ot nSomCr&Ry 1302-0t yoPt Act dyn 534-00 oUS PtCap 926-16 agHypo 500 «00 oUEuroocc 1001-01 nFiaRtAcMnA 753-06 US EgindPi 10033-311 oGrSocAm-A 1019-03 nUUSMMFA 81 Bijunch RACtCdnCr 1051 + 02 ygJapan (M) 162.74 +15 tJapon 368unch nDecouv mon 348 + 01 oOblg mnd 496 + 03 nSup Amer 1550 21 yoPtActmod 793 +00 oUSPICapCF 340-05 Blaponais 810+02 oUEurRER 278-00 nFidRtAÇPIA 6006 + 02 uUS EldPIUS 6427 179 oMarf£merg 772unch PHN Group Ser O gACtCanCr A 10.54 + 02 ygMM (G} 18421 + D1 oJapon AER 266 unch nEqualibre 15 44unch oParte can 1521 + 05 gSup Amer A 1564 22 yoPtRERdyn 692 + 04 oCrGrCapR 263-03 BMutuel 1289-02 oSelE-Q 896-03 nFidRetEqA 1265-01 Fonds Scotia 00bhg Can 1078unch nMMFC 279283}unch gActCanTr A 12.29 + 06 yoMarNouvM 165.55 +45 oMdSciSnte 477-00 oJaponasses 333 + 0! oPlacDvers 1167-01 nSup Hypo 1031 unch yoRER ActCns 767 +06 oCroGrCap 251-03 BNord-Amer 1714-07 OUGINRER 751-06 nFidRIO-MA 350-04 nFaibleCap 1370 +07 oObrmdrel 10.66 unch nuUSMMF O 1 311 Bee nAct Euro 689-05 ygObiCanG 269.88 -12 védeiServEn 599 09 nMndPet sx biBunch oPlacemnCan 1443 +02 nSuplnti 969 01 yoRE ConEns 751 + 05 oCroGrCapCF 2333-04 xgOblg Entp 1019 +00 oUGsélE-U 529-08 nHypObCiTmA 1019+ 00 nCANAMREVCS 1728 - 04 oPettesSoA 1030-11 -Primerica Conc gAct Euro À 692-05 ygOiGovG 28634-07 oMdin Tech 106-03 nMnd Rev CT 1271+ 07 oREER Tact 791 04 nSupMrEm 629unch -Epic Capital FrikTmp-Friin U$ 1900 Gouv 499+00 oU B56-02 nMonAcRER A 59306 nCAP 733-12 oRER SeiGlo 612-04 oPtCanMM 97 97}- 01 gACtMdTrA 1285-18 ygOolintP 262.07 +131 cModObIRER 1173 + 07 nObiGouvCl 550unch oREER cram 422 08 gSupMarfmA 630unch ynEpic Ll 154348 ouAmCGDynCF 195-04 BPacfique 537-03 oGest Sel 514-05 nObIRenGIA 1072+ 00 nCAP PSA 701.02 ORERVISGAM 611-08 The Putnam Funds nAct can So 1283-01 ygOUACIG 274.40 +108 «Mad Obl Gv 1147 + 0/ nObiHautRen 39M4unch oREERObiInt 1083 unch nSup Oblg 1137 unch hical Funds ouCroGrCap 161-02 BPetCap Cdn 1524-00 oÙ tnt Act 880-05 nObAndeiA 1063 - 08 nCAP RERGS! 622-04 oHERCORDv 596-07 oCdnMMF 180182}-08 gActCdnSoA 1282-01 ygOblg (B) 267.24 -D7 oMa Fi 658 + 01 nObla) mond 1216 + 06 oRERBiotMon 396 0 nSupint A 996 unch No 1841-36 ouCr Mond CF 223-03 BRetCrEl 811 +00 ointactRER 293-02 nObig VC 1005-00 nCAPRER PSA 717-09 oRERMarEmer 790unch Quadrus Invest gAc cr Al A 968 - 06 y900i0 (sh 268.52 +01 oMond Équil 1364 13 nOblg 1654 01 oREREcDemMn 674 07 gun hypo 1043unch nAct GIRER 608-06 ouCrossance 185-002 BRetratePl 669 + 01 oMdScTecRER 1.11-02 nPH& BevDvA 5163-12 nCanPrOrd 1566 « 04 oRERSciTech 278-06 nMMF (MX) + B3185}-01 nActcrAp 965 + 06 ygOccintiiP) 22674 +25 oMuth Gest 334 04 oRELR Japon 491 + 02 oRERGstAm 838 05 nSupoblA 1152 01 nAc NARER 455-09 ouJapon CFUS 225 +02 xgRevenu 558+ 00 ol Metprec 1030 + 91 nPHEN obi A 969-00 nCan Equi 1619.02 oRessources 1068 - 11 FondsR gActEtSO À 1242-08 yoP n 18401 + 83 oMultGesiH 362 04 nf Rdv mon 672 08 oRER Ges Md 658 04 gSecCanA 13.72 + 05 nAct Spe 954 +02 nuMMCF 1016unch «BRev Plus 668 +.01 oU Ress Can 1411 +.09 nPH&8N equA 1385-03 nCanAm ind 807-10 oRevhaut 1041 «06 oMMonet 212214}- 03 nAdtetrso 1241-07 ygPActMonG 128.12-27 oMat Préc 831 + 17 nHevBcros &99unch oCIRER Pac 365 01 nSécCan 1360 + 05 oActeuro 1026 09 ouMondTeleCF 201-02 BRepan 496.03 oU ServFin 874-07 nUSDmInc A 887-04 nuCnAmRVAMUS 1107-01 oRevequi 1006 - 01 RBC-Royal Mutual nMond Tn 1283-17 ygPer Can(M) 226.05 +100 00bkg Can 531 O1 nRevenu 798unch oRERPrCnMd 1008-06 rival GC Can 894 + 02 oAct Inter 1025-02 ouMondTele 116-01 BSumma B82 06 BMnd StraQb 523 +07 nUSPPF A 30299-323 nCapDecMond 668-12 oRevmen 1033 + 2 nB-TCan 186188}-01 nCatcanTr 1225-08 yoPetEntM 25077 -38 uPerspMond 1084 (2 nRevean C1 1023unch oRERScSanMd 801 09 aval GC Mnd 913-12 nActCan 915+ 01 ouSan/Bio 258-02 BVigrcap£ U 5585.45 oU amevisur 597-06 zVintage A 2310-09 nCapGrScint 619-04 oSciTech 284-07 nuMM SUS 57 57}-01 nAmPetCp 677-05 ygPortAccG 25782 +66 GRER ActEur 544 06 aValeut Can 1204 + 04 oRERmndPSoc 559 03 Vardonds 1266 + 04 nAct Glob 633-06 ouSan/Bio CF 204 02 BEqud Cdn 1082 + 01 OU amvalsir 326-03 nEquiVC 1054-03 nCpPetScMd 637-08 oScideSante 620-07 nMMPlus 254257}unch gAmPetCp A 679-05 ygPotModG 261.38 +75 oREH Act M4 618 04 niValeur moi 440 01 oRER Mond 332 04 nEqul Cons $4/ + 01 nCroissance 983 + 03 ouTech 104 03 1 Cap Cane oUg séJpRER 841 +10 PHN Group Ser O nCapRER DcM 667.11 oSélectGlo 607-04 nMMCan 192 184}unch nAsa Alp 1021-05 ygPonPruG 25898 +55 oRER Ma Equ 704 07 Aftamira Sector oRERObiMond 531 + 02 nEquilibre 1008-01 oCroissMond 987-12 ouTechCF 1714-05 gAGF it 977-058 oUn Avenir 1322-05 nAct Can VC 1116 + 0t nCapRER GSA 725-12 oViSurescan 1016 + 01 Renaissance gAsia Alp A 1026-06 ygPortEneG 24227 +56 vRER Soc Md 364 04} oPiotech »82 09 oRERS:FinMn 871 10 CLARICAPORT odw can 1037 + 07 ouVS 111-02 gAGF CrAsa 986-01 oUn TdCrAER 758-07 nActMnd VC 1053-10 nCapRERPIS 641.08 ovaiSireAm 610-08 oBons TCan 1401 41}unch gCanPMA 839+.02 ygPon EqG 254,53 +61 oRess can 1841 + 25 nComm elect 613 14 oRERTechMon 325 07 gAsie-PacA +90unch nEquilibre 1359.03 ouUS PICapCF 218-04 gAGFCrCnDv 1002 - 03 oUnvtecémeR 197.05 nAct mond Q a11.07 nCros Amer 943-10 TD MAP Port Inv ouMM amer 55 55}- 00 nCan PM Cap 839 +.01 ygP.RevFneG 22404 GGGW.EN TR.EY GG XC BI 3 FIOM MM Ee X WGGM BC #8 X a SON SE; \"3.2 x \u2014\u2014 ë b QA sr 7% i AT EY MF 13 A PA > 220.x ARF IE.= WAT ES 8% - x ONE SAGE es TAF Me a Es GL 3&3 + x Ps 8G TR x Ba S 3&- bs vob oR.= i ic 2834 = oF 5e! VER # © BBR 3 ur ae ta : & x om % 12 338 «06 6.24 382 XG oFPGM nc 348 TB 202-3 OFPGACAGF IR -0 : 5-20] 0AC ing Xe 674.07 3AC \"ON 82-2 207-2 oFPGACERR BU 1120-04 DÉPGALSTan Roi 930 - 34 FPGACIEAP oe 32 @ int RX 43+ 02 oFPG CAEP IX 3 \"019+ 01 oFPGCCSTR 227.1557 6% 06 OFPGCRATA \"048 uncr \u2018089 568-07 oFPGCS™r \u201c443-13 9 274-01 oFPGCAFIO \u201c155 \u20182 Mre 8 937- oFPGCrEurFa 68-32 En i 536-08 ofquwaSes 9 dunch PGF MX \"7 #48unch OFPGECAM 1% FE = Est G \u201c2 1241 16 oFPGFNEO 47 + 2% Rec acc.S8 unes same AM :8 B mDnge Indice - Québec ® 13 décembre 2002 (16 H 00) hetp: www.iq30-1q150.org 4 = T Rendement er | | Fermeture vanavon vanaton deus drncende volume total Puinshère Ie 1° janvier (annuaiise 19-30 HY 31 sa 13874, 216% bd S48 491 1Q-150 £8178 S.03 121% 1.80% \u201c6833 278 A la Nausse Alahasse |_ Sans vanatior Toul Nombre de titres dans 1Q-30 19 1 0 3e Nombre de titres dans 1G-1S0 ol EN 35 154) 16-150 : Les plus fortes h Cont Prix au Soc \u201c Var \u201ca Vol C iete 13 decembre 2002 artation ($] Variation ¢ ine Molson Inc.33.10 His 360° $77 897 Uni-Select Inc.17.45 as 5120, 2H Quebecor Inc.14.45 0.79 5.78% 196 S21 Le Groupe Jean Coutu (PIC) Inc 16.40 0.44 2.76% 19 750 Bombardier Inc.550 0 4 784%.18 713 189 Banque Laurentienne du Canada 27.[URN] {27% 8013 Van Houtie Inc., 14.00 035 2.56% 6807 Les Industries Dorel 4.78 ous 0.99% on Power Corporation du Canada 36.10 ou 098% 197 079 BCE Emerges Inc.9.24 030 3.349, 104 429 10-150 : Les plus fortes bal \u2014 Socséte 13 ra 200: Vanaton (S]| Venaton (% Volume Compagnie des Chemins de l\u2019er Nationaux du C'annda 67.58 1.28 1.86% [FECL Le Château inc.9.30 AIS -ET 00% OKI L'Industriclle-Alliance Compagnie d'Assurance sur la Vie 38.80 1.00 -2 5470 RAUR Alcan Inc.16.59 0,76 Lol?Hd 360 Les Vétements de Sports Gildan Inc.37.28 0.31 -1.38% Ys Industries 1 assonde Inc.16.00 -0.50 3.03% 200 Naputo Inc.23,65 1.35 1.16% eT, Le Groupe Intertape Polymer Inc 697 -0.10 470% 15050 Groupe CGI fine.7.62 0.27 34046 +233 091 Groupe Ciment Saint-t aurent Inc.18,78 4,25 1.32% 34018 TG-150 : Les 10 titres les plus actif Socite rae | voue CENIRE Bombardier Loc.S50 38213 389 D'ANALYSE ET DE SUIVI Abitibi-Consolidated Inc.Les 3930 417 DE L'INDICE QUEBEC Cambior Inc.220 2902 364 UY Câble Satisfaction international lac.035 201970 Alimentaion Couche-Tard Inc 13.10 1 462 130 BCE inc.28.25 | 434 608 Une initiative du Département Groupe CGH nc.7.62 12139 de finance de l'Universté de Electromed Inc.0.38 1143631 Sherbrooke et de l'IRÉC Banque Royale du Canada 9.75 978 865 Alcan Inc.46.59 204 460 k; ét SRE AEA arr KLEE ame Eh ! Pa 6 \u201cis a \u201c 4» » x a Aaa - x CEN - x sue ae pa a = = 3° æ ~~ - mo = « -e = - * © sx .~ ENR seau; v ir \u20186° 4 1e.- x A ; > té \u201c A \\ ed ms 41 a fa4 4 sa +, ma ; > ja doe Wf Tae tl we.- AR awd - FERN] sas A de A we od = = + = No.ana sv.\u201c bu ; - con 4 \u201c ~ os Ne + ~ x SN - < a\u2018.v Lv A ew x = ts LS AN -y iv Tompishs A ERY .- a nos ~ a \u201c SA so \u2018 a pe vou ae NE ss a + - Ih ! => .TAGS) TN CN - - © LUN : $ A MONETAIRES - x = +0 ou 5 + Te ANS ts TN ww ; rN amses \u201c ; = Sa \u201ctee $ \u2018 Eg a \\ 9.2 [NS TS = v 5 acà Soy tune ue x .A LV ve ME) ; i 1 NE TES 5 ie Lu * Martine 8 vu XN .Et RÉ.+ TRAE 5 \u201cbee een > nu AREER Te eT hu SN ; = L > J ; sc.Ana MM Shan ; \u2019 5e CR ransemenca > \u20ac % = ART ae fd I hum ; > ; an ot Po o An Jehu \u201c a AA Xo .a a one Le 6 v ax .\\ su \\ I NewYork NEW YORK (AP) \u2014 l'indice Dow Jones des valeurs industrielles a termine la séance de hier à la Bourse de New York à 84353,7E points, en baisse de 104.09 points par rapport à la clôture de jeudi.De son côté, l'indice Nasdaq des valeurs technologiques a perdu 37.13 points, à 1362.42 points.Le volume des transactions à ete de 1.26 milliard d'actions.Des 3598 titres avant fait l'objet de transactions.1108 ont progressé, 2115 ont recule et 175 sont demeurés inchan- ads.Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont clôturé ven hausse à la Bourse de Toronto.hier.L'indice composé S&PTFSX à gagne 27.18 points pour clôturer à 666426 points, dans un volume de 277,6 millions d'actions transigées.La bourse électronique Nasdag Canada a quant à elle perdu 5,35 points, à 234.14 points.avec 30.3 millions d'actions échangees.VANCOUVER (PC) l'indice de la Bourse de crousance INN à cloture 995,603 points.en hausse de 12,05 points.hier.dès un volume de S34S millions d'actions cchangees.Pétroles NEW YORK (AP) ther sur le nun ché des petroles.le baril de brut leger saoudien se vendait à 2431 S US.en hausse de 0,57 $: 1e Brent de lu mer du Nord etant à 27,40 S US, en hausse de 0.37 $: lc West Texas Intermed etait à 28.55 S US.en hausse de 052$.Obligations TORONTO (PCY Les cours ctuent variés sur le marché canadien des obligations, hier.au terme d'une seance mode- rec.Les obligations à terme de deux ans ont gagne 0.10 8, à IOIS& S: celles à terme de 10 ans ont perdu OOT $, à 101,22 $; celles à tong terme ont baisse de O,16 $.à 103,72 $.Le rendement des obligations canadiennes a 5.75 pour cent echeant en 2029 se situait à 5,48 pour cent.|'argent au qour le jour etat dispont ble a 29 pour cent.donnces ont ete toutnies RBC aleurs mobilières.Ces pau _ Dividendes Pividendes de socrete declares hier (tri mestrels sauf indiestion contraire): Astral Media Inc: Actions de Classe A semiannuoelles sans droit de vote et actions de Classe B à droit de vote subalterne.0,075 $.Inscription le 3 février 2003.Paxable le 20 janvier.Trizee Canada Inc: ord., 0,0S75 5 US.Pavable le S janvier.Tnsenption le 24 decembre.__ Devises _ Foronto (PC) Voici les taux des devi ses etrangeres, bier.tels que fourmis par la Banque de Montreal, Les taux sont en devise canadienne.Chine (renmunbi) 200000 0.1944 FovaALUL (divhamy en 04359 Frats-Umis (dolla) 1.5009 Lurope (euro) ecrans 1.5970 Hong Kong (dollar) 0.2056 Jamaïque (dollar) nes 0.0340 Japon (yen) en 0.01231 Mexique (peso) Lecce cernes 0.10625 Royaume-Umi (Ine) CAREY Russie (trouble) Lecce rraecces 0.050.Une succursale de la SAQ Selection voisine du Maxi Luc Larochelle {laroche(a latribune.qc.cu SHERBROOKE a Société des alcools du Québec ouvrira une succursale Sélection au centre-ville de Sherbrooke à l'automne 2003.Bien que la SAQ ait lancé un appel d'offres public, son intention de s\u2019installer à côté du supermarché Maxi, sur le boulevard des Grandes-Fourches.est bien arré- tée.La direction de la société d\u2019État tiendra ainsi l\u2019engagement contracté auprès de la communauté d\u2019affaires.qui espérait l\u2019implantation de la succursale à grand volume SAQ Dépôt au centre-ville.Au moment d'annoncer son choix d'aller dans le secteur du Carrefour de I'Estrie avec ce type de magasin, la SAQ avait promis d'étudier un projet alternatif pour répondre aux attentes du milieu.Imac, Clavde Poulin La Société des Alcools ouvrira une succursale Sélection près du Maxi sur le Boulevard des Grandes-Fourches.Dans son appel d\u2019offres.la SAQ identifie la rue des Grandes-Fourches Sud, entre King Ouest et Aberdeen.comme site de localisation.Il n'y a qu'un seul emplacement disponible entre le terminus et le Maxi.soit le terrain vacant où se trouvait le vieux Marché public.démoli en même temps que l'immeuble commercial des Promenade des Grandes-Fourches.Le terrain appartient à la filiale immobilière de la compagnie Provigo-Loblaw.«Nous avons évalué nos besoins et nous ciblons effectivement un environnement précis», a admis la porte-parole de la SAQ.Linda Bouchard.La société d'État recherche un local clés en main avec une superficie de 12 000 pieds carrés au rez-de-chaussée ainsi qu\u2019une mezzanine d'environ 1200 pieds carrés.Elle exige la livraison de ce local pour le ler septembre 2003.Selon M.Bouchard.la réalisation de cet autre projet à Sherbrooke n\u2019annonce pas pour autant la fermeture de plus petites succursales.La plus proche se trouve à la Place Belvédère.«Nos initiatives de développement visent à compléter l'offre dans un marché.Si ça change complètement le portrait, on s'ajustera par la suite mais.au départ.cet ajout vise à combler un vide».explique-t-elle.Engagé dans l'enseignement universitaire depuis sa fondation, créateur d'une bourse d'études portant son nom et véritable tremplin pour de nombreux stagiaires, le cabinet d'avocats Demers, Bureau, Borduas perpétue une longue tradition d'investissement dans la jeunesse.Par choix M° Véronique Sinclair-Desgagné, est membre du Barreau du Québec depuis 1998 et exerce le droit chez Demers Bureau Borduas depuis septembre 2001.Elle pratique principalement en litige civil et commercial et en responsabilité civile et assurances.M°* Philippe Bureau a été admis au Barreau du Québec en 2000 et exerce le droit chez Demers Bureau Borduas depuis septembre 2001 Il pratique principalement en droit commercial, en litige civil et commercial ainst qu\u2018en faillite et insolvabilité.Me Isabelle Bureau est membre du Barreau du Québec depuis l'an 2000 et exerce le droit chez Derners Bureau Borduas depuis avril de la même année.Elle pratique principalement en droit commercial et fiscal et en litige civil et commercial.Jeunes.Par choix.Demers, Bureau, Borduas est un cabinet d'avocats fondé en 1895 et solidement implanté dans les communautés d'affaires, sociales et universitaires sherbrookoises Forte d'une équipe de 11 avocats, l'étude accorde une place déterminante à la releve deputs plus de 100 ans.Sa clientele comprend de nombreuses institutions d'envergure et un grand nombre d'entrepreneurs, commerçants et individus D) Demers Bureau Borduas serc AVOCATS TUNER Are DRT MATRIMONIAL 455, rue King Ouest, bureau 400, Sherbrooke (Québec) JIH 6E9 / Téléphone : (819) 569-9056 / Télécopieur : (819) 569-1259 / courriel : dbb@dbb.qc.ca B4 La Tribune / Samedi 14 décembre 2002 Bourse de Toronto Titre verte Haut Has Ferm crore vente Haut BasFerm Chg Twe Verda Haut Bass Ferm Chg Tare Verde Haut BasFerm Chg 'Twe verte Haut Bas Ferm Chg Tare Verte Haut Sas Ferm.Chg Ign di Vb UL HE GS CM Gme: BE 5 HD 8 IX smeay.WL GH CH SUN Lee UE VAL US ME (Miewges WE ln LA 2 NCTC coo: nr UK NE XI CSS irons A CH CW CK Meme OW BG PE IT SX weds WE IK CE SL og m RT RN fbn] AE 400 SIR IX LR (Geo imp TH AK AE 4M IK wemby; M NN UM UM : Xp GE IM IM My de BK TE Plan dU SH 0 Ten EE ER CX mem LORE 15 wi XX M M AD Up: BEX INR Wen 74 AM SX MSH CA om ee 1210 WM OH OO OB iY wolsel 4 ZN DWE EN LX we XS XO NOT SH ABS: WIL TRL LHL CML TN Bron ME MM MAC HAC | Dons A 1x LM FOS v8 lH een ME EME EM \"50 w x X EM RM NM -16 DEG RC 100 OM OM CIS precon ic AMD WIC KG KCC p|Deme.c 0 C0 1j M RM OK TX {XX \u2018vote: UE JE SX LE SX Lu M 1 GX 12 AS wh WINK I i 4 Porn GN BND KC Bu 0 g|Dotomon AH IW 1 or : 128 M of oo ll u AM 5 IR 15 ! æ «a: 4: 1 miss dE SCSI CAL CM pra iS VUE 269 2606 200 2 1 Dome CE TACK lees LG EC IM wens: 0 CT x mM CM-L Mo SE 750 7130 7 \u201c30 Grour 830 817 26200 2600 2600 2 |Doweesc 200 2 LÉ A lpemn WE KN Lm \"UE ERAT RE WW % 710 Ammo SE 700 242 11 \u20142X Bros een G0 40 SMG 0 -tpc|Domsdy BAD 24 GML ISK -IMMoec, mC 2 211 IME oI Powe im 7 4 suc :0 1 A id We AC TW gy GS ig Ou gig cg|Deomedi WED TNC Te IMC Toe mY MZ 0M \u2018 ERT EL EE -X EX OR XOX ARC Res SAC SNC XG iggy as INQ SHE 0K 206) Dehors 2400 TL ALT Kings, 27K LJ LA LE = 8 III 1B1EO1E % :X :X :X IX at x ?x \u201cJandge Co 40 \u201820 7 20-200 Dean is A x : x Serduam WIE A KIX no WCE CX LEC no ON i ow 22! res LC) rocker: 4 Mm e SS 16 15 XlGigeai BX UW WN TM CE 2 MR :X 3M 3M -X we a = wo th BO AK eens WERE SS, TET COTE Wx Kd sas TE LA Brooidis | 1H WAG MXC 7430 5 Deme BAO DUG 0 Gloms ATR LUS SN XL LM Co 3% :M M MI has Sul Bud Con TL SMO 490 sp cong) Deems Es 2000 CID LT Mise | ML AGA 10 20105.ME AUX AY HY 1-25 hor gr 454 Buhler PL 570 SS Spi fug|Deden HED CEN A SH Greta Zoom om one.BE OM 2% IK % IN pouce HH Bunge WG 9% 420 wy oc) Dogon o AE EA 7-72} Globes mr dem: THK = EX LN Abo\u201d Hi: Tan 6 3 1 s.homond F ç \u20ac 16 1 \u201c05 fosen th SN: Wl tit BLN ie M bor.Go |e 46 lb we MA ow dmb.TE im C5 Gu id Adbererc 017% 3000 gs dy 1 UE SHC sa 720) 2700 Diomearke À M Gba Tp 0 THE TTT Kemer Tc D SA MI SEI Mar « er i Daz eo \"A Globoimr TES CC IME GM cu à ry in HW M + > en collaboration avec notre partenaire en Benoit Delorme, explique que ces dons pour les enfants ma- 3 Lun a Mer: 10h a 18h soins de santé JANSSEN-ORTHO lades sont possible grâce à Fapport de nombreux commandi- | Jeu et Ven: 10h a 21 h Thème : «La maladie d'Alzheimer et les nouveaux critères de tires ct a de nombreuses activites de financement.i.remboursement pour les médicaments» «Mon fils à dû subir des traitements à l'hôpital lorsque ! im: a ; .4 leucémie été diag iauée a passé deux a \u20ac i.Sam et Dim: 10h a 17h Conférencier : Docteur Alain Robillard, Neurologue de sa leucémie die diagnostiquee.yap pose deus longues et \u2018 l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, Montréal pénibles semaines où je l'ai accompagne.J'ai constaté que ; \u2018 les enfants n'avaient pas accès à beaucoup de divertisse- Date : 17 décembre 2002, 19 heures ment.Certains doivent demeurer des mois à l'hôpital.C'est Endroit : Salon Frances Whittle, Edifice Norton, Institut alors que j'ai eu Fidée de cette fondation.Je voulais simple- , universitaire de gériatrie, 375, rue Argyll, Sherbrooke.ment doter l'hôpital Sainte-Justine d'un ordinateur.mais je T : Une collation sera servie n'ai pas pu arrêter par la suite».indique M.Delorme.L'infirmière en chef au département pédiatrie au CHUS, 178 Rue Queen, Lennoxville POUR RESERVATION : (81 9) 821-5127 Claudette Seyer.soutient que ce don va semer la joie dans (819)822-2537 ; tout le département de pédiatrie.+ 86261 ENTREE LIBRE - STATIONNEMENT GRATUIT 86315 «C'est un beau cadeau qui vient s'ajouter à tous les dons- que nous recevons de généreux donateurs en région.Les ent: funts qui sont traités en oncologie poûdr !- le Cancer ne peuvent pas se rendre à la \u2019 salle de jeux.Des ordinateurs vont leur « permettre d'avoir accès à du divertisse- - ment.Tous les articles de divertissement donnés par la Fondation Ordina- Coeur vont servir aux 7000 enfants que.nous svignons a chaque année.car ils: vont demeurer sur le département», se réjouit Mme Sever.5 Laguiole, Riedel, L rt, Pi t, Saeco, Despré t - son Équipe d'esperu-consels vous mint 5 décor lo DESPRES LAPORTE in.Mi i , | BPN Dicyclettes grands noms de la table et du vin.Mille et une merveilles Équipement de restaurant - Boutique Sommelier Gourmet j | 7 ingras congues pour ravir vos sens et stimuler votre imagination.\" www.despreslaporcte.com Sherbrooke Granby Chomedey-Laval Ouvert le Dimanche 185, rue de la Burlington 44.rue St-Jude Sud 994, boul.Curé-Labelle ; .Tél.:(819) 566-2620 Tél:(450) 777-4644 Tél.:(450) 682-7676 Du 24 nov.au 22 déc.,de l2hal7h Heures d'ouverture « Lundi au mercredi : 8h 30 à 17 h 30 - Jeudi et vendredi : 8 h 30 3 I8 h » Samed: 8h 30 à \u20187h Opportuniti QX4 2003 \u2018 Peu importe le terrain, l\u2019acuité du système de 4 roues motrices tout-mode du QX4 vous ravira.Son moteur V6 à DACT libère, quant à lui, 240 chevaux fougueux.Sellerie de cuir, toit ouvrant, sonorisation Bose*\u201d et changeur de 6 CD et plus de 100 caractéristiques bien pensées en font l'authentique VUS de luxe.Ses mensualités en font une occasion unique.Location à partir de $ par mois* Frais de transport et de préparation inclus < sa Ou R x È FE CN RSS SENS RE WER eR CS RE = k3aY wo Tee : ~ ( / \\ ) S H E R B R O O K E \u201cOffre d'une durée limaée sur hes Que 2005 auprès Jes Seances financer Infimt: seulement, versements mensuels Jde 519 $ pendant 3e m sur approbati n du \u201crégi omptant de 9 80 $ u échange équinalent et bou i | rere mornalité reques À Li livraison.Aucun OED de sécunté, Tota) des ars de locat n° 29 184 §, mc tuant les ais de transport et de préparation.Tan de loc ation de 6,3 %.72 (00 km iloués.Yilométrage additionnel | F i N | T i AQIS du Am 10,10 $ du km < une entente est faite au début de la locatr 9; \u2018aues, assurance et IMMANCIIAtEN EN sus, Les Core siONNares peuvent établir des prix indmiduels, | as0ss 4280, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE 823-8008 wvrw.infiniti.ca a ui d'assurances.k VENDEUR-CONSEILLER nditions ¢' i Pro-Fenex inc est à la recherche d'une hl personne ambitieuse qui aimerait IN devenir responsable des ventes Carrieres et professions Samedi 14 decembre 2002/ La Tribune B87 A, workopolis.So mma an nS Amd A amate POSTES DE SOUS-TRAITANT EN ENTRETIEN, NETTOYEUR COMMERCIAL DE BANQUE POUR LA RÉGION DE L'ESTRIE (COATICOOK) Exigences * DES * Mirumum de 2 ans d'experience dans \u20ac domaine de l'entreven menager Postes d'environ 10 heures semaine de jour.de soir.de nuit et de fin de semaine.sur appel | Salaire : à discuter (environ 16 $ heure) Date d'entree en fonction : 9 janvier 2003 avec possibilite de commencer plus tot Pour obtenir plus de renseignements.veulliez communiquer avec Jean-Marc Gilbert.directeur de territoire.par telecopieur au | (418) 621-4823 Priere de ne pas vous presenter sur les heux Xa Pro-Fenex externes dans une entreprise sans IL RESTE 10 EMPLOIS À COMBLER POUR LE 6 JANVIER 2003! Postes d'agents de communication - Volet d'assurance accident Temps plein et partiel Gexel Telécom est un centre de contacts clients et de support sur le web à la fine pointe de la technologie qui represente le partenaire d'affaires de multiples entreprises pour la commercialisation de produits et de services.Les personnes retenues seront amenees à faire de la vente par communication telephonique pour le compte d'une societe * Licence d'assurance accident de type 1B est un atout * Grande disponibilite est essentielle (jour, soir et fin de semaine) * Bonne connaissance du clavier informatique (3/5) * Francophone ou bilingue cesse grandissante Profil recherche Exigences - bonne connaissance en matiere de vente et de mise en marché; - bilingue est un atout; - doit posséder un vehicule, - doit bien connaître la region de Salaire l\u2019Estrie; - débrouillard; - connaissance du domaine de la Li L renovation et de la construction est * Ayant à coeur la satisfaction du client * Aptitudes à la vente * Aimant la répétition de tâches précises * Capacité de travailler en équipe * Taux horaire de 10 S\u2018heure, plus plan de commissions * À Magog, vue sur lac Memphremagog et le Mont Orford Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Gexel Télécom International inc.Service des ressources humaines 101, rue du Moulin, bur.215 Magog (Québec) J1X 4A1 Télécopieur : (819) 843-1998 Par courriel : jobs@gexel.com OG 777 Cyberpresse workopolis.com \u2014\u2014 Technologies avancees de fibres (AFT inc dont les usines sont situées à Lennoxville Quebec) en Corée du Sud et en Finlande est le chet de file mondial dans la fabrication Je tamis industriels et de plaques J acier usinées., principalement destines à industrie des pâtes et papiers recherche pour son usine de | onnonville ANALYSTE FINANCIER Relevant au controleur.| analyste financer est principalement responsable d'elaboret et suivie diverses analyses financières qui touchent le prix de revient.la fiscalité.la divulgation dimormations financières ainsi que les transactions entre apparentees.De plus l aura a reviser et amelorer le processus de pr de revient.donner ur support drect à la preparation des etats financiers timestnels et annuels d'une entreprise publique et coordonner le processus budgetaite et previsionnel Titulaire d'un baccalaureat en admunistiation et d'un titre professionnel de CMA ou en vole de lobtent vous vumulez deux annees d'experience dans un nulieu manufactuner et vous detenez des competences à jour au niveau de la comptabilite tnanciere De plus.vous êtes bilingue disponible et aimez le travail d'equipe Nous offrons un salare concurrentiel accompagne d'une gamme complète d'avantages Sociaux de mème qu'un mieu de travail stimulant et à l'avant-garde de A technologie Si vous êtes intéresse à joindre une entreprise innovatice à haut potentiel de developpement.Nous VOUS invitons à faire parvenu votre eurneulum vitae.avant le 20 decembre 2007 à l'adresse suivante Service des ressources humaines Technologies avancées de fibres (AFT) inc.72, rue Queen Lennoxville (Québec) J1M 2C3 Télécopieur : (819) 820-0555 Courriel : rh@aft-global.com Nous communiquetons uniquement avec les personnes selectionnees pour une VNtrevue Ainsi NOUS VOUS pPHONS de ne pas telephones AHl sousctit au principe d'equite en matière d'emploi AGH un atout.Poste permanent, salaire selon expe- r, rience, avec bonis.- Veuillez faire parvenir votre curriculum 1- vitae a PRO-FENEX INC.I 459, Route 220 et Saint-Élie-d'Orford (Québec) JOB 2S0 je Télécopieur : (819) 566-5453 2 e- Courriel : emplois@profenex.com = st e- je ÉLECTROMÉCANICIEN (Poste permanent de jour) Fonctions : sous la supervision de l'ingénieur/chargé de projets.le titulaire du poste sera responsable PL [Ls CEE ee EEE aa \u2018a Petites Hiv de la maintenance électrique des } fe mouage par équipements servant à la production ainsi que injection, i de l'installation de nouveaux équipements.MT Exi .4 yg ; gences , \u2018 ; moi airfsi quaJe - détenir UN minimum d'une année rs ) d'expérience dans le domaine; mélange de A | J rp - posséder de bonnes connaissances en \u2019 Pas automatisation (Omron, Allen Bradley (RS ETE a Logics); Cd - être capable de monter des panneaux de Waterville et dan¥ le contrôle; - avoir une bonne connaissance des systèmes hydrauliques et pneumatiques: - être disponible.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 décembre 2002 à l'adresse suivante : mélange de GROUPE PPD i afin de Service des ressources humaines a le poste de : 325, rue Principale Nord ts ) Waterville (Québec) JOB 3HO 25943 NES ANT =.ES CONTRÔLEUR Notre entreprise est présentement à la recherche d\u2019une ou d'un contrôleur.S 5 La personne recherchée devra avoir un minimum % de dix années d'expérience comme contrôleur.De À plus, elle devra être bilingue, avoir un grand sens Ÿ de l\u2019organisation, du leadership, l'esprit de % synthèse, et avoir de lo facilité à travailler en & équipe.Elle devra aussi être capable de prendre & des décisions tout en respectant les politiques de $ l'entreprise.* Si vous croyez rencontrer ces critères, faites-nous 3 parvenir votre curriculum vitae par télécopieur ou 3 par courriel.$ Nos coordonnées sont : Fortier et associés 185, rue Frontenac, bureau 100 Sherbrooke (Québec) 11H 1K1 Télécopieur : (819) 566-4759 Courriel : realfort@abacom.com obi ces SA AR, oi te PR La Coopérative de solidarité et de service à domicile Memphrémagog est à la recherche d\u2019un / d'une AGENT / AGENTE AU SERVICE A LA CLIENTELE (Poste permanent, temps plein : 40 heures) Cette personne devra répondre aux exigences suivantes : * posséder DEP en bureautique ou l'expérience équivalente jugée pertinente; » une expérience de deux ans sur le marché du travail dont au moins 1 an dans un poste requérant une approche- clientèle; * connaissance de la suite Office (Word, Excel, Access); * bilinguisme; * être autonome et polyvalent; * être à l'écoute du client et en comprendre rapidement les besoins; « grande capacité à travailler sous pression; * bonne connaissance de l'aide domestique; expérience de travail coopératif - un atout.Note : les candidats seront soumis à des tests de compétences.Les personnes intéressées soumettent leur curriculum vitae à jour avant le 18 décembre 2002, 16 h 00 à : Coopérative de solidarité et de service à domicile Memphrémagog Direction générale (à l'attention Liette Fillion) Poste \u201cAgent / agente au service à la clientèle\u201d 15, rue Saint-David Magog (Québec) J1X 222 Courrier électronique : Ifillion@bellnet.ca on Collège de la région de L\u2019Amiante : (Thetford Mines Service de la formation continue Nouveau program \u201c\\\\HYDROGEOLOGIE ET - .' æ - < + .- ve.TUIDI4i