La tribune, 28 novembre 2002, Cahier 4

[" | La Tribune / Jeudi 28 novembre 2002 2 RS La Un homme et son péché Un lancement sur un nombre record d'écrans Puge D2 Inspections en Irak Une première journee sans incident Page Do CAHIER D hnacom, Claude Poulin Lyne Montmeny, présidente de la Corporation des métiers d\u2019art du Québec en Estrie, et Claude Métras, président d'honneur de la treizième édition du Salon des métiers d'art de Sherbrooke, s\u2019extasient devant une oeuvre de Fernand Roy, l\u2019une des très nombreuses créations à être présentées au Centre culturel jusqu\u2019à dimanche.Laura Martin [martine latribune.qeeu SHERBROOKE ue les sapins s'enguirlandent au plus vite.Sous peu, leurs troncs se verront cerclés de chics étrennes joliment emballées.De fait.le coup de départ de l'incontournable blitz d'achat de cadeaux à été donné.hier.par l'ouverture du Salon des métiers d'art de l'Estrie.Chaque année, cet événement unique en région.Orchestré par la Corporation des métiers d'art du Québec en Estrie, tombe pile.Chaque fin novembre.les artisans étalent leurs oeuvres en un mème lieu.question de faire montre de leur talent et de permettre aux gens de faire le plein de présents tout en s'évitant la cohue des centres commerciaux bondés au possible.Et la marchandise qui s\u2019v trouve est peu commune.Toute originale.même.«Le Salon est une occasion de constater.sous un même toit.toute la variété de ce qui se fait dans la région.C'est une vitrine qui nous permet d'apprécier la qualité du travail des artisans d'ici.C'est aussi une place pour la rele- ve et un lieu d'émulation pour les créateurs».a résumé la présidente du Conseil de la culture en Estrie.Nicole Do- rin, lors de la cérémonie officielle d'inauguration de la treizième édition de l'événement.«C'est, enfin.l'occasion toute désignée de faire les achats des cadeaux de Noël.Et oui.il ne faut pas juste trouver ça beau! Il faut acheter! C'est ce qui permet aux artisans d'avoir les poches plus pleines pour leur temps des fêtes!».a-t-clle renchèri.avant d'être saluée d'une salve d'applaudissements.Que de trouvailles! Une cinquantaine d'artistes.issus de toutes les familles de métiers, ont sorti vivement de leurs ateliers objets de bois, de plastique.de tissu et de verre.et sont fin prêts à accueillir.jusqu'à dimanche prochain.au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke.les amateurs de belles choses.Instruments de musique.bijoux.papiers de fantaisie.vc- tements d'enfants.vitraux multicolores ct coussins décoratifs sont du nombre des trouvailles que les visiteurs pourront admirer.voire glisser dans quelque bas de Noël, Claude Métras.président des festivités du bicentenaire et président d'honneur de cette fête des artisans.a.encore une fois.témoigné de son amour de la création et de ceux qui font de la beauté leur vocation.«Cet événement me touche de façon particulière.Je ne peux que souhaiter que les divers intervenants politiques entendent l'appel des artisans.pour que leur art soit soutenu au même titre que toute autre industrie commerciale.» Un leitmotiv qu'a repris avec ferveur la présidente du Conseil des arts.Nicole Dorin.en formulant un voeux fort ambitieux : «Je souhaite que cette vitrine devienne permanente.Je souhaite que la Cité des rivières fournisse un tel lieu aux artisans.que tous les créateurs puissent étre réunis en un mème lieu pour permettre aux amateurs d'apprécier leur talent à longueur d'année Sherbrooke exposée En cette année du bicentenaire.lu Salon présente également une exposition singulière.Une dizaine d\u2019oeuvres orientées autour de l'histoire de la reine des Cantons-de-l'Est.y sont mises en valeur.«If était important pour nous Cinéma9g WWww.galaxycinemas.com \" SEMAINE DU 22 AU 28 NOVEMBRE 2002 - de participer aux celébrations de notre lieu d'origine.Nous puisons tous notre inspiration de nos racines.Nous y puisons notre ame».a souligné Lyne Montmeny.présidente de la Corporation de métiers d'art du Québec en Es- trie.l'entree est fixce à 2 S pour les plus de 16 ans et le stationnement est gra- uit.Les stands peuvent être Visités entre 12het 22h, aujourd'hui et demain, de 10h à 23h, samedi, et de 10h à 17h.dimanche.Une partie des profits recoltés par les entrées seront versés à la Grande Table.! ME se, A TS LA PLANÈTE AU TRÉSOR (G) DE DISNEY MERC.& JEUDI:1h15 - 3h35 - 7h15 - 9h15.JEUX EXTREMES (GDIE) DEVON SAWA MERC.& JEU.: 12h55 - 3h25 -6h55 - 9h25.MEURS UN AUTRE JOUR (13+) PIERCE BROSNAN 12h45 - 3h40 - 7h00 - 9h35.FRIDA (v1) (13+) SALMA HAYEK / ASHLEY JUDD 12h50 - 3h20 - 6h50 - 9h20.BOWLING À COLOMBINE (V0.S.T.FR) (13+) 12h50 - 3h20 - 6h50 - 9h20.JE SUIS DINA (13+) MARIA BONNEVIE 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h25.HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (GDJE) (ZT) 12h30 - 1h00 - 3h30 - 4h00 - 6h30 - 7h30 - 9h30.8 MILE (v.f.) (13+) EMINEM / KiM BASSINGER 1h10 - 3h50 - 7h10 - 9h30.LE CERCLE (13+) BRIAN COX © 1h05 - 3h45 - 7h05 - 9h30.IE pt Lt FILM x pe SE pu COMPARER RAK MÉLANGE La VOYEZLE INTE ET 5 TTR CINEMAS -Andrea Jackson, pa 7 VERSION FRANÇAISE MAISON OÙ CINEMA SHERBROOKE.CiNEmag V Sonera 8 MILE (VF) (13 ans + langage vulgaire) Vendredi ou dimanche 12h 50, 15h 50, 18 h 50 2] h 50 Lundi au jeudi 15h 50.18 h 50.21 h 50 HARRY POTTER & LA CHAMBRE DE SECRETS (G + DJE} Vendredi ou dimanche 12h 00, 16 h 00.19 h 30 Lundi et mords 16 h 00.19 h 30 Mercredi et jeudi 15+ Créations originales cherchent sopir 2 ~ - ; I » CIEE .or i RON M : nes 22 ExtremeOpsMovie.com A L'AFFICHE! me ~ DECONSEILLE ICH! |signsnoore.| vsomwannl CGR | aux cine £3 7 pur IDI OD | sande SEG raf REF Re , iq UP af PIN [i LE CERCLE (13 uns) Tous les soirs 18h 55, 21 h 45 lundi et mords 15h55, 18h55 21 h 4\", HARRY POTTER & LA CHAMBRE DES SECRETS (G + DJE) lendredi ou dimanche 11h30 15 h 00 18 h 30.21 h 50 Lundi ou jeudi 15 h 00,18 h 30, 21 h 50 HARRY POTTER & THE CHAMBER OF SECRETS (G + DIE] Vendredi ou dimanche 13h 00 16» Lundi ou jeudi 16h 30, 20 h 00 MEURS UN AUTRE JOUR (13 ons) fendredi ou dimanche 12 h 30, 15 h 30, 18 k 70.21 h 30 Lundi au Jeudi 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30 3, mb 00 8 MILE (VO) (13 ans + langage vulgaire) Vendredi ou dimanche 12 h 35, 15 h 35.18 h 35 21 h 35 \u2018andi ou jeudi 15 h 35.18 h 35 21 h 35 DIE ANOTHER DAY (13 ans) Vendredi ou dimanche 12h 40,15 4 45 18 h 40 21h 42 aundi où jeudi 15h 40 18h40 Zin 45 SUR LES TRACES DU PERE NOEL 2 (G) Vendredi 7u dimanche 12 h 25, 15 h 25,18 h 75 20h 35 LES DEUX TOURSÉ ; Par DE \u201cLOE OF BME RING: Assistez à la grande première du film LE SEIGNEUR DES ANNEAUX : LES DEUX TOURS le 16 décembre prochain 625 paires de laissez-passer à gagner Les règlements du concours disponibles à Le Presse et sur cyberpresse.ca.Le tirage des laissez-passes sera effectué le 9 décembre 2002.Valeur totale des prix offerts 125005.Les fac-simiés ne sont pes acceptés, Tous les prix offerts seront répartis parm tes quatidrens suivants : La Presse.Le Soieil, Le Nouvelliste, Le Droit.La Tribune, Le Quotidien, Le Voix de l'Est et le site imternet cyberpresse.ce REND VIELE 18D) STATION NORD (G} vardredi ou dimanche ~& 9 13h00 14+ °° ÉCRANS COURBES Morraqi e* peur LA PLANETE AU TRÉSOR {G) le NS 18s pe - lundi.mords çeudi 15 h 25, 18 h 25, 20 h 35 Werrred 15h25 SON NUMÉRIQUE, 9 SALLES 85499 Age App Code posta Tel.(travant Maison du Cinema, 63, rue King Quest.Sherbrooke (Quebec) J1H 1F1 Tel.(res.Cournel Nom Prenom Adresse Vitie Corhez s vous ne desire; pas revevor | offres promuhonnesies O Concours «Le Seigneur des Anneaux» La Tribune Vous pouvez eguiement vous (AscHre dU CONCOUTY Sur Cvberpresse ca D2 La Tribune / Jeudi 28 novembre 2002 Ce week-end Séraphin sur un nombre record d'écrans Prerrette-Helene Roy SHERBROOKE est un nombre record de co- pres pour un film quebecois qu'inscrira le film de Chirtes Biname Séraphan Un homme «1 son péche avec les 123 qui envahtront, des demain vendredi, les écrans québécois.Ce record.qua vient battre celui précédemment établi lhier dernier par Les Boys tavce 121 cerans, résulte de la demande inattendue des exploitants de salles qui à dépassé toutes des attentes, une demande qui fait echo a la campagne de promotion dont fe film béneéficie Car celur-cr est Fobjet depuis un an.ct tout particulierement depuis une quinziune de jours.d'un battage publicitaire monstre «a l'américaine.initié par Guy Gagnon, president \"Alliance Atlantis Vivafilm qui s'occupe de la distribution du film.Rejoint par telephone hier.celui-ci indiquait que la vente d'albums de la formidable musique du film, signée Michel Cusson, esta l'avenant de ce nombre record d'écrans puisque qu'en une semaine seulement.2500 copies ont Robert Lebel participera cette année au concert de Noël offert en fin de semaine par La Farandole de Racine.Un cadeau de choix à Racine Picrrette-Hélène Roy SHERBROOKE idèle à une tradition déjà solidement implantec.La laran- dole de Racine offrira à nouveau un concert de Noël ce samedi, à 19h30.à Féglise de Racine.Au menu, Fensemble qui a céle- bre recemment son trentième anniversaire d'existence offrira aux amateurs un cadeau de choix puisqu'il accueillera comme artiste invite l'au- teur-compositeur-interprète Robert | Lebel, Ne à Richmond.celui qui est aussi prêtre ne cesse depuis plus de 20 ans de compositions.de publications et d'édition.de porter au monde des textes et une musique appréciés pour la simplicité du langage à la fois proche de l'Evangile et de l'experience de celui qui veut bien y porter attention.Au programme de la soirée, on pourra entendre une vingtaine de chants dont la plupart sont des compositions de Robert 1ebel.Pour leur interpretation, celui-ci sera accompagné par La Farandole.Puis la chorale proposera aussi plusieurs chants traditionnels de Noël comme Sainte Nuit.Ça bergers.Les Anges dans nos campagnes, notamment, de même que quelques autres moins CONNUS.On dit de la soiree qu'elle sera marquee au sceau de l'interiorite et de la simplicite.i trousc preneur Selon lui la situation est d'autant plus exceptionnelle qu'elle arrive à un moment où.entre Harry Potter.007 et La planete au trésor.juste avant Le Seigneur des anneaux ct Les dangereux.les Écrans.qui sont quand même en nombre limité.sont occupés par de gros ca- ons.La confiance.nerveuse Celui-ci, qui avouait qu\u2019une grande partic de son coeur était confiant quant au succes de box-office que devrait atteindre le film un résultat qui consti- tuc bien davantage que la durée la vraie mesure d'un succes \u2014 se disait néan- MOINS UN peu angoissé quant aux chiffres qui seront atteints au cours de la première journée de demain.Le film Séraphin - Un homme et son péché de Charles Binamé a d'ailleurs Été présenté en avant-première sher- brookoise au cours d'une soirée gala, hier.au Cinéma 9 de Rock Forest, en presence de plusieurs des artistes.À lire samedi des entrevues avec l\u2019actrice Karine Vanasse, le réalisateur Charles Binamé et le compositeur Michel Cusson.Pierre Lebeau a la carrure et la tête d\u2019un dur.Au petit écran, on l\u2019a donc vu assez souvent interpréter le rôle du «méchant» de service dans des séries.[| n\u2019est donc pas surprenant qu\u2019on ait pensé à lui pour le rôle de Séraphin dans Un homme et son péché.Le comédien en fait sûrement voir de toutes les couleurs a la pauvre Donalda incarnée par Karine Vanasse.Echos Harmonie sur le mont Chauve SHERBROOKE - \"Harmonic du College de Sherbrooke donne un concert ce dimanche, à 15h, à la salle Alfred-DesRo- chers.Au programme, la Nuit sur le mont chauve, de Moussorgski, Porgy and Bess.de Gershwin, des ocuvres de Gregson, Erickson ct van der Roost ainsi que des extraits de la trame sonore de la trilogie Le Parrain.Entrée gratuite.Le Stage band de l\u2019École de musique en spectacle , Les concerts du IO0e anniversatre de lFcole de musique se poursuivent, avec une grande prestation du Stage band de l'Ecole, ce dimanche.à 16h.au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Trois professeurs de l'École seront à l'honneur dans ce concert, soit le saxophoniste Richard Savoie.le trompettiste Michel Lambert et la chanteuse Lana Carbonneau.Des extraits du répertoire des ensembles de Tom Kubis, Matt Cattingub.Bob Florence.Horace Silver et bien d'autres sont au programme, les billets sont en vente au Centre culturel, au coût de 158$ (IU$ pour les étudtants).Exposition artistique à Waterville WATERVILLE - l'hôtel de ville de Wa- terville (170, rue Principale Sud) accueille.cette fin de semaine.l'exposition Noël chez nous, regroupant des oeuvres de 14 artistes de cette municipalité.dont plusieurs seront sur place.L'exposition sera ouverte au public, de 10h à 16h, les 30 novembre ct ler décembre.Entrée gratuite.Le Transatlantik Théâtre fait escale Le Petit Fhéatre de Sherbrooke s'associe avec le Centre des auteurs dramatiques pour présenter Transatlantik Fhéâtre.un évêne- ment issu d'un échange avec un collectif de professionnels de théâtre de l'Hexagone.Celui-ci aura lieu ce soir jeudi.à 20 h.au Petit Théâtre de Sherbrooke du 174 de la rue Palais et mettra en [lecture le texte Maison de Sylvie Bruhat qui sera interprété par Josiane Arsenault-Dubé.Emmanuel Charest et Patrick Lauzon.Cet événement Sinscrit dans un exercice de retravail par les équipes théâtrales de cinq régions du Québec.en présence d\u2019observateurs français.de cinq textes de jeunes auteurs français.Ceux-ci sont Sylvie Bruhat.Laurent Gaudé.Emmanuelle Marie.Fanny Mentre et Sophie Renauld.En plus du Petit Théâtre de Sherbrooke.participent aussi à ce projet les Enfants Terribles de Québec.Espace libre de Montréal, le Théâtre La Rubrique de Jonquière et le Théâtre du Tandem de Rouyn-Noranda.Après avoir offert les lectures publiques dans chacune des régions des théâtres partenaires, tous les artistes impliqués présenteront leur travail au théâtre Espace libre de Montreal tes 30 novembre et ler décembre 2002.Georges Hamel chante Noël Urchin s La Tribe Le chanteur country Georges Hamel, qui a remporté en octobre dernier un troisième Félix en carrière dans la catégorie Album country de l'année, présente un spectacle de Noël demain soir au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook, et samedi soir, au Centre culturel de Drummondville.Les prestations débutent à 20 h.Troud\u2019homme apporte son soutien Archives La Tribune Le groupe sherbrookois Troud\u2019homme, lauréat en 2001 du titre de meilleur groupe lors du Festival international de la chanson de Granby, donne un spectacle au profit du journal communautaire Entree libre, ce soir, a 20 h, au Presse Boutique Café.Les billets, au coût de 12 S, sont en vente au Presse Boutique Café.À l\u2019agenda Sur scène Bar le Kudsak.sur le campus de l'Université de Sherbrooke: soirée bénéfice au profit des 7e Jeux canadiens de la communication.avec les conteurs Mathieu Lippé.Jean-François Chagnon ct Dominic Thibeault.ct les groupes de musique traditionnelle [c Chiard du Pécheur et la Croisec des Ch'mins.Vendredi.19 h 30.Café de Lafontaine à North Hatley: en spectacle Coral Egan.avec Alex Cattaneo.samedi.Centre d'art de Richmond: cn spectacle le flûtiste Ron Korb.vendredi.20 h.Centre culture] de Universite de Sherbrooke: en spectacle l'humoriste Yvon Deschamps.jeudi.20h.L'humoriste Louis-José Houde.vendredi et samedi.20 h.Le film Espions en herbe: Vile des rêves envolés.dimanche.10 h 30 et 13h30.Club du Vieux colombier.boul.Jacques-Cartier Sud: les vendredis et samedis en chansons avec Jean-Philippe Dalpé et ses musiciens.dès 21h30.Eglise Sainte-Elizabeth de North Hatlev: l'Ensemble vocal Amadeus et le Quatuor À Médée chantent Noël.dimanche.16 h 00.Egalement le dimanche S décembre à l'église de Knowl- ton.Eglise Sainte-Praxède de Bromptonville: concert du Choeur symphonique de Sherbrooke.samedi.Maison de la culture de Bromptonville: souper-théâtre meurtre et mystère «Imbroglio sur le Windsor».samedi.I8h.Réservations: 846-1122.346-2757.Salle Bandeen de l'Université Bishop's: en concert Les Chanteurs de l'Université.sous la direction de Jamie Crooks.dimanche.Au cinéma Dernier jour: Maison du cinema: Sur les traces du Père Noël 2.Balzac et la petite tailleuse chinot se.L'expérience.Frida et Bowling a Columbine.Cinéma 9: 8 Mile (VO).Station Nord.Le cercle.Nouveautés demain: Maison du cinéma (566-8782): Un homme et son péché et Solaris.Cinéma 9 (821-9999): Un hon- me et son péché.Des classiques de Noël jazzés SHERBROOKE - le Fheätre Centennial souligne le temps des Fêtes de façon originale.ce samedi à 20 h, avec te pianiste Matt Herskowitz et le concert Gabriel's Message.De facture classique avec des improvisations jazzees, Gabriel's Message propose un nouveau regard sur neuf des airs traditionnels de Noel les plus connus et les plus joues.Pianiste ct compositeur, Matt Herskowitz est diplôme de la reputee Juilliard School of Music.11 a fait ses debuts a New York en 1994, au Weill Recital Hall du Carnegie Hall.Ta gagné le Concours Pro Piano Recital Series ainsi que le Festival international \u2018 + En bref de la foi.de piano d'Orford.Le jazzman Dave Brubeck a dit de ce musicien qu'il était «un géant, techniquement sans faute ct à des années- lumière à l'avant-gardes.Noël en contes et musique C'est sous le thème Noël en contes et en musique que la raconteuse dhistoi- res Louise De Broin et le pianiste et guitariste Francis Rivard proposeront deux soirées d'enchantement ce soir jeudi, 18 novembre.et jeudi prochain.S décembre.à compter de 17h au Cafe bistrot l'Ardoise du 2250 de la rue Galt Ouest.Au menu.on trouvera egalement une degustation de pain gourmet ct de fromage.Court-métrage, bis SHERBROOKE (IP) - En raison du franc succès obtenu lors de la troisième edition du Festival du court-métrage amateur de l'Université de Sherbrooke.les organisateurs de l'événement tiendront une seconde projection des films.Les oeuvres seront done présentées ce soir, à 20h.au local A2-101 de la Fa- culte d'education de l'UdeS.Chantons ukrainien Une conference sur le chant ukrai- nicn, donnee par Claudette Berthiau- me-Zawada.chargée de cours à FUni- versité de Montréal, aura lieu ce jeudi, à 16h30, à l'École de musique.audito- t rium Serge-Garant.La conférence dure une heure et s'adresse à tous.L'entrée est gratuite.Une compilation pour aider les jeunes exclus Les gens intéressés à soutenir la Fraternité des jeunes exclus du Quebec (FJEQ) peuvent se procurer depuis Le lancement officiel du disque aura lieu ce jeudi.au Vieux Clocher de Sherbrooke.lors d\u2019une deuxième édition du Bal des exclus.Cet événement.présenté pour la première fois au Théâtre Granada en novembre 2001.avait permis d'amasser 10 000 $.Avec les ventes de ce disque.les organisateurs espèrent amasser 20 000 S ct ainsi commencer à concrétiser leur projet de maison d'accueil dès le prin- peu la Compilation - Fraternité.dont les ~temps 2003.profits de vente serviront à ouvrir une maison pour les jeunes démunis.Ce disque comporte six chansons, interprétées par Benoît Gélinas, Denis Couture.Johanne Roy.Serge Gagnon ct le groupe Grabuge.Trois jeunes de Centre Val-du-Lac.Jason Curado.Martine Desautels et Fred Nold.s- gnent aussi une chanson.intitulée J'gar- > Le spectacle d'aujourd'hui comportera des prestations des artistes qui ont contribué à la réalisation de la compilation.Malheureusement.la soirée est à guichets fermés.Les personnes intéressées à se procurer le disque.au coût de 12 $.peuvent le faire à l'adresse www.fjeg.com.ou chez le disquaire Archambault. ART RUE we cu ct pu- Le see rth an.on brb.site hu- 1dosé Uh.des 1 30 Wr.les ons ses cul dée che wl- ne- | 9 10i- ling ion son Hn - pn- ro eu- Dm.mac M 5 La chorale Equi Vox presentera, le 7 decembre prochain, un spectacle de cantiques de Noël au profit de la lutte contre le cancer.Lionel Prevost, du comite executif de la Société canadienne du cancer en Estrie, et Michelle Jacques, du comité d'administration du choeur de femmes, promettent des airs traditionnels dans des habits quelque peu différents.sous pour lu Societe canadienne du cancer en Estrie.Pour la première toi, Equi \\OX S'associera acc cette organi sation.Celle Cause NOUS TVNE particu: lièrement à coeur.me semble gue Tes femmes redoutent toujours un peu plus le cancer.Aussi une de nos choristes est morte de cette maladies dy quick ques anneess.conte Li relationniste de l'ensemble vocal que appuie Jde nom houses causes humanitanes La secuon regionale de la Soc cattadienne du cancer se rojount, al va Sen dire.de vette nouvelle collabora ton.Nous esperons amasser 35005 par co concert benefice Cest une La Jeudi 28 novembre 2002/ La Tribune D3 Équi Vox chante Noël von de plus pour les gens de subven- sonner is recherche sur le cancer.tout cn probtunt d'un moment agrvables.attrme Lionel Prévost membre du co- mite cAccunif de l'organisation philan tHhropique Los billets porc le spectacle © ann wo Noc peuvent vie achetées.au coût de LSN au Purcau regional de La Soc te canadienne du cancer (33300 King Ouest.bureau 3409 Invitation papale Eau Von co chantera pas seule vont LL temps 00 dotées pour atta contre le cancer.mans aussi pour saluer te pape La candidature de La chorale a Je ta ere retenue pour les celebranons du 2Se Noct de Jean-Paul IL en tant que souveran pontife.«C'est evidem ment une grande fierte pour nous tou tes de chanter pour le Vaticants assure Muchetle Jacques.La prestanon de la chorale, qui \u201cte entegistree lv a quelques sem nus.sert telediffusce à travers les 2411 scaux hottes de la planète et sur un conan geant cnge sur la Place Sat Pierre de Rome ler C'est sur les ondes de Li chaine Global que les trois chants Job que Von scront retiansinus, Laura Martin imaran ea latribine que SHERBROOKE es chansons de Noël.on les sort des placards une fois l\u2019un.comme le sapin.le gui et la bûche au chocolat.Immanquablement.elles reviennent.un peu froissces, chaque décembre.où plus tôt.pour égaver les centres commerciaux et mettre de l'ambiance dans les soupers de famille.Ces cantiques sont les mêmes depuis bien des années.On les connait par coeur.presque trop.Is ont eté piétinés souvent, apprètés à bien des sauces, des arrangements classiques aux accords country.Ie choeur de femmes Equi Vox promet, non pas de renouseler le genre.Mais.au moins.d'offrir un regard nouveau sur ces hymnes des Fetes que d'aucuns jugent ceulés.Le samedi 7 de- cembre prochain.à 19 h 30, la chorale estrienne offrira.à la Salle Alfred-Des- Rochers du Collège de Sherbrooke.un concert d'ambiance qui permettra aux fétards précoces de se réconcilier de belle faucon acc les Min coca, Sainte nuit et autres Noel Plane «les choeurs de temmes sont tres rares, Au Quebec.1 me semble d'aul- leurs que Lqui Vox est l'unique torma- tion entièrement feminine.Notre manière d'interpreter les classiques du Noel est done peu commune.Notre so- norite est particulière.Et les von de femmes Saccordent tellement bien à de telles chansons.Elles sont pures, presque angeliques.souligne Michelle Jac ques.membre du comite d'administration de ve groupe qui regroupe ung vingtaine de dames.Accompagnees d'un pianiste.d'un violoniste et d'un accordeoniste.elles poseront leurs voix en harmonie sur une quinzaine d'airs traditionnels de la Nativite, mais aussi sur des pièces plus actuelles qui se glissent avec grace dans l'habituel repertoire.Une romantique valse-musette.tiree de [a bande sonore du Fubrdeux destin d'Amélie Poulain, ti- gure notamment au programme de la soiree.[x concert, qui contentera certes les esprits impatients de celebrer Noel.permettra avant tout de recueillir des Ron Korb, garanti! Guy Marchand RICHMOND u Centre d'art de Richmond.les responsables de la programmation ont tellement apprécié la performance du virtuose des instruments à vent Ron Korb.qu'ils ont décidé de rembourser quiconque n'appréciait pas le spectacle qu'il présentera ce vendredi, à 20 h.«Nous croyons fermement à ce nouveau concept et nous avons décide d'offrir deux spectacles garantis à 100 pour cent cette saison.explique Carole Kipling.directrice du Centre d'art de Richmond.Nous avons sélectionné les spectacles de Ron Korb.un merveilleux musicien qui marie les instruments et les sons traditionnels et contemporains.et le duo Parker-Magnan.pour notre volet classique.» Gradué de l'Université de Toronto en musique classique.Ron Korb a beaucoup vovagé.collectionnant et étudiant plus de 40 différentes flûtes.Sur t SA ELAR Animation; Petronel Les Productions Littorale et Les Te dit Roy PRE SU NT: @-\u2014 un événement bénéfice au profit Eg ; ux canadiens de la Celtic Heartland.~on dernier album.Ron Korb collabore avec es musiciens de Loreena McKennith, inst qu'avec ceux des groupes Riverdance et lord ot the Dance.En plus de ses hat albums solos distribués aux quatre coins du monde ct de sa participation aux bandes sonores de grands films tels que Admaseutra.I danse avec les loups et No de Robert Lepage.Ron Korb a été choisi parmi les grands afin de composer la chanson thème de la candidature de la ville de Toronto aux Olympiades de 2008.Sa musique est un mélange de nouvel âge.de musique du monde et de «contemporain instrumental».Un merveilleux mélange d'instruments aslati- ques et de sons traditionnels avec ceux d'aujourd'hui.Pour son spectacle au Centre d'art de Richmond.il\u2018sera accompagné sur scène de trois musiciens.Pour informations: 826-2488 et le coût du billet est de 20 $.atioit.À gagner Aa Assistez a la grande premiere du film LE SEIGNEUR DES ANNEAUX LES DEUX TOURS le 16 décembre prochain 625 paires de laissez-passer Remplissez le coupon de participation ci-dessous et retournez-le a l'adresse indiquée Concours « Le Seigneur des Anneaux - La Tribune Maison du Cinéma.63.rue King Ouest.Sherbrooke (Quebec) J1H 191 Nom : Prenom Âge : PS Adresse App.Ville fode postal Tel tres) \u2018el, raçai p-S SSSR 1-0 SA SOIR eee iil es em m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vous pouvez également vous inscrire Cochez st vous ne désirez pas recevoir d otres promotionne au concours sur cyberpresse.ca.Les règlements du concours disponibles à La Presse et sur cyberpresse.ca.Le tirage des laissez-passer sera effectué le 9 décembre 2002.Valeur totale des prix offerts 12 500 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Tous les prix offerts seront répartis parmi les quotidiens suivants : La Presse, Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien, La Voix de l'Est et le site internet cyberpresse.ca LaTribune a Tran D4 La Tribune / Jeudi 28 novembre 2002 Annonces classées | y PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE 3 ax A 3 jours dans La Tribune + | publication dans La Nouvelle Placez une annonce classée % A 115 000 lecteurs chaque jour! (8 ] 9 ) = i 1 Ly [| : et obtenez 22 de RABAIS La Tribune (LUULELE sus DU LUNDI AU VENDREDI re : - Sr re NOUS WRIEE DSR AGS EDR ATLAS BET FUEL DONAT Gear L UNMAG NE DQCW TT BU ¢ OH 3 OS DT AU IDR O7 CES DUT D'OUVERTURE de 8 h 30 a 16 h 30 == SANS FRAIS } 800 567-6955 IMMOBILIER Appartements 3e arrondissement VEHICULES AUTOMOBILES MARCHANDISES Mochinerie et outillage 218 SERVICES DIVERS ACHAT VENTE ECHANGE (Lennoxville) 44 Comions, 4x4, fourgonneties 100 Artides de moins de 60 S 160 Matérieux de construction, renovation .220 Preparation de curriculum vitae 300 Proprietes bungalow, 2 Appartements 4e arrondissement Pièces d'autos et camions 102 Animaux 162 Terre de jardinage et pelouse 222 Traitement de textes, Maisons ouverte: 4 (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) 46 Autos o vendre a 104 Meubles et électroménagers 164 Ventes de garage ler arrondissement rédaction, traduction .302 Proprieles à revenus 6 Appartements Se orrondissement Véhicules 5000 S et moins .106 Entreposage de meubles 166 {Bromptonville) 224 Cours prives, formation 304 Condomimiums à vendre 8 (Rock Forest, St-Elie, Deauville) 48 Véhicules o louer 108 Ordinateurs 168 Ventes de garage 2e arrondissement Esthétique, coiffure .\u2026 306 Maisons de compagne 10 Apportements be arrondissement Véhicules antiques et de collection 110 Photographie 169 (Est, Heurimont) 226 Garderies, gardiennage .308 Maisons mobiles 12 (Nord) 50 Véhicules lourds 1.112 Bectronique 170 Ventes de gorage Je arrondissement Trovaux domestiques .310 Bord de i rou 14 Appartements Magog .52 Entreposage de véhicules 114 Machines à coudre 172 {Lennoxville) 228 Déneigement .RU 31 Chalets à rendre 16 Appartements bord de l'eou 54 .Co Vêtements, friperies 174 Ventes de garage 4e arrondissement Réparation d'appareils .\u2026 314 Proprietes desiree: ou a echonger 18 Appartements autres 56 VEHICULES RECRÉATIFS Articles de bébés 176 (Centre-ville, ouest, Ascot} 230 Déménagement, transport .316 Ferrer lerrain, 20 Maisons a louer 58 Motorisés .12222020.120 Instruments de musique 178 Ventes de garage 5e arrondissement Paysagistes .318 terme: 22 Appartements, maisons a partager 60 Roulottes tentes-roulottes 122 Artides de sports .180 (Rock Forest, St-Élie, Deauville) .232 Services divers \u2026 320 Frublieres et sucreries 24 Appartements, maisons désiré(e)s 62 Baleaux, sports nautiques .\u2026.124 Bicydlettes 182 Ventes de garage be arrondissement Commerces a vendre 26 Condominiums a lover 64 Motoneiges 126 Piscines 184 (Nord) .236 FINANCES Baisses industrielles 28 Chambres a lover 66 Tout-terrains .1111111000 00 128 Camping 186 Ventes de garage autres .238 Hypotheques 330 Batisses commerciales 30 Chambres el pension .68 Motos, scooters.130 Chosse et pêche .188 Marchés oux puces .240 Argentüpréter 1112122200 332 Praprietes hars-Sherbrooke 3?Chambres et pension Je ôge 70 Remorques .132 Artisanat .190 Perdu, trouve 242 Argent demande .334 Yillagiature hors Québec 34 Centres d'accueil agréés n Oeuvres d'arts, antiquités 192 Divers à vendre 1111122220 244 Occasion d'affaires 336 Chalets a lover .74 LOISIRS Collectionneurs \u2026 194 Demande à acheter ou échanger 246 Comptabilité, impots \u2026 338 IMMOBILIER Bureaux, locaux o lover .78 Activités, loisirs .1112122.140 Équipements o neige .\u2026.196 Services financiers .- 340 LOCATION Commerces a louer .80 Musiciens, groupes 1111.142 Bois et équipement de chauffage 198 SERVICES PERSONNELS .Appurlerments ler arrondissement Entrepôts, garages 0 louer 82 Voyages, covoiturage 144 Tracteurs 210 Rencontres, omité 1.1.260 SOINS DE SANTE {Bromptonville) 40 Vacances, condos 84 Équipements de ferme 212 Astologie .1111000000 262 Sante.350 Appartements 2e arrondissement EMPLOIS Équipements de restaurant - 214 Bscortes .264 Soins therapeutiques, massotherapie \u2026 352 {Fst.Heurimont} 42 Personnel demandé .\u2026 150 Equipements de bureau.216 Massages.266 Soinsadomicle .354 Travail demondé .152 Equipements d'érabliéres 27 Croissance personnelle .\u2026.356 ENTREPOT PIÈCES D'AUTOS Tour d'horizon 046 ChRaciMENTS 82 GARAGES À wuer_| 102 ET camons 106 VÉHeULES sooos 4 py PERSONNEL » Mimi» aimix|- mioi- 2 \u2014|C O0 >ix SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO D6 La Tribune / Jeudi 28 novembre 2002 RENCONTRES RENCONTRES J AMITIE AMITIE 260 ' fl 260 composant le RENCONTRES AMITIE \u2018 J dhe cyberpresse.ca SATSITOUNION CE - OPTION 1 : PAR LE 1 900 451-4460 C'est tellement simple et rapide! * Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; * composez le 1 900 451-4460; suivez les instructions afin de laisser votre message.RENCONTRES AMITIÉ 260 Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en (819) 823-2033.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum 4 lignes par annonce.OPTION 2 : AVEC VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE (819) 823-2033 C'est toujours facile et économique! * Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; * composez le (819) 823-2033; 3 es te il sts rencontres.Préparez-le en N'oubliez pas que votre message est conséquence.recommandons de suivre notre petit guide Composez le (819) 823-2033; * entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; » prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; * restez en ligne, au menu récupérer vos messages.Economisez composant le menu principal, faites le demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jo 9 heures à minuit.TE jusqu'à 56% (819) 823-2033.Au principal, en 0 et urs de * suivez les instructions afin de | laisser votre message.la clef de vos Nous vous donnez une \u201cdescription de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez v voire 1 numéro de téléphone.faites le 2 pour Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-4460, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24h, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.ENCAN ATTENTION! Ala maison d'en ENCAN Tous les jeudis à 18 h.à la salle can Bergeron de d'encan situe au Disraeli.Route 23.ch Labrie.112, le vendredi Saint-François- 29 novembre Xavier-de- 2002 a 19 h 00 et Brompton.Seront vendus Meu le vendredi 6 de- bles.antiquites.vaissel- AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2852 3413 Quebec inc.demandera a lin: specteur general des institutions financières la permission de se dissoudre.Lennoxville, le 26 Livraison LaTribune a votre porte tot le matin 564-5466 1-800-567-6955 (zone interubaine) AU DOMAINE JOLY INC 2405 CHEMIN LEMIRE FLEURIMONT 562-6492 ENCANTEUR Jean-Marc Denault 563-7210 Arocter 27 ARTE \u20ac 0 Neaie *c demandera à \"specieur gereral des \u201cstitutons financières la SeErMISSION de se o-ssoud'e Sherbrooke ce\u201d \"overire 2002 Hackett Campbell Bouchard.procureur de la sais compagnie cembre 2002 e bibelots, outils.etc (dernier encan de Apportez votre mar: novembre 2002 la saison) chandise ie mercred: Gerard Robidas, 3 soventre on entre 13h et 16 h ou sur president age hon compipte de mar endervous \u2014 Pandise +, > ta le © «es Enchères À 6 davemtbre SACHANE Sherbrooke se JOSSIT CUS 0 8 Alain et a aon Gaston Brousseau pean doo Noel outs 219) 572.1270 * SE 8194 822-2181 Tie ase 81196 25963 AVIS DE DEMANDE DE ENCAN A COMMISSION AVIS DISSOLUTION TOUS LES JEUDIS DE DISSOLUTION fde 1a compagnie 9104 © > \u201cner au 2531 Quebec inc a18h 30 ene Avs que KW Prenez avis que la com- pagme 9104-2531 Quebec inc.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dis soudre Drummondville le 26 novembre 2002 Me Andre Lepage notaue SES , MILLE DEWATERMIELE LC $$$S$SS Réjean Gagnon 837-2456, 837-0668 Minibus Ford 1980, moteur 400, carcasse autobus Thomas très solide, roues doubles arrière, inspection SAAQ mars 2003.Vchicule vendu comme tel.Vos soumissions sont recevables de ville jusqu'au 13 decembre 2002.Pour inspection ct information : à l'hôtel MSI REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue MAGGY 84400 Fillette dans le coma apres 20 minutes en eaux glacées Presse Canadienne QUEBEC | ne fillette de + uns su trouvait hier soir entre la vie ct la mort apres avoir glisse avec son traincau dans les caux glacées du lac Saint-Char- les.d'ou elle a dtd secourue.in! consciente.au bout d'une vingtuine de minutes, en apres-midi.Pendant que sa mere sc trouvait dans un salon de coifture.Fentant s'était aventurée aux abords du luc.cn compagnie de sa grand-mere.Sclon lu police.la fillette à devalé le terrain en pente.assise sur son traineau de plastique.Sa glissude l'a entraînée dans le lac.dont l« mince couche de glace qui le recouvre à cette periode-ci de l'année à cedé sous son poids.«La grand-mere criat: «Ma petite tille.ma petite fille- et tentait d'aller sauver l'enfant quand un jogger ct une jeune femme l'ont entendue.Elle avait de l'eau jusqu'au buste et n'était pas capable de l'atteindre.Elle était figée a cause de la température froide de l'eau.[a jeune femme à sorti la grand-mère de l'eau et a tenté elle-même d'aller|5 chercher la fillette.pendant qu'on appelait le 911, D'autres personnes sont arrivées pour l'aider, mais sans succès», « relaté le constable Denis Carbon- neau.Il a fallu attendre l\u2019arrivée des pompiers pour sortir la bambine des eaux du lac.«L'enfant flottait à la surface.sur le ventre.«à une Vingtaine de pieds du bord.pres de son trainçau.Hv avait environ huit à dix pieds d'eau à cet endroit.On l'a sortie et on a effectué des manoeuvres de réanimation cardio-res- piratoires jusqu'à l'arrivée des ambulanciers.Elle était inconsciente cl n'avait aucun pouls», à expliqué le lieutenant Dominic Côte.des pompiers de Québec.La fillette s'est finalement remise à respirer faiblement durant son transport vers l'hôpital de L'Enfant-Jésus.En soirée.elle était branchée à un respirateur artificiel.toujours dans le coma, Les médecins estiment que les 48 prochaines heures seront déterminantes pour sa survie, compromise par les longues minutes passées dans l'eau.Sans Oxygène.Nécrologie CARON Antonin 1923-2002 Au CHUS Hotel-Dieu.le 15 novembre 2002.est decede monsieur Antonin Caron.a lage de 79 ans.epoux de feu Irene \u2018Dubois.demeurant a Sherbrooke.La direction des funcrailles à êté confiée à lu: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601.rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Fel: 819-565-1155: Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas\u2018« videotron.ca Le service religieux seru célèbre le (vendredi 24 novembre 2002.à 10h 30.en d'église Notre-Dame-de-Protection et de là au cimetiere St-Michel.Monsieur Caron laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Pauline Bolduc): Diane (Raymond Dion): Jacques (Aline Boisvert): ses petits- enfants: François.Alexandra.Julic ct Tommy: ses arrière-petits-fils: Philippe et Simon: ainsi que ses frères et soeurs.beaux-freres ut belles-soeurs.neveux, nicces.autres parents et amis.La famille tient a remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Caron.En guise de sympathie.des dons à lu FONDATION DU CHLS (soins palliatifs).S80 rue Bowen Sud.Sherbrooke.Qe.JIG ZEN.seraient grandement appréciés.ROY Antonio novembre 2002, à l'age [de S9 ans, est Jecede monsieur Antonio Row.¢poun dv Lucene Cadieux.'demeursnt « Farpham.Lo tamille \u2018accueillera les parents et amis le samedi 30 novembre 2002.à 10 h au salon funeraire: F.& J.M.Désourds inc.205.rue Principale Est, Farnham Tel, : 450-293-4474 - Téléc, : 480-293-8523 fimdesourdy\u2018« qu.aira.com Les tunérailles auront lieu ce meme samedi à 13h, en l'église St-Romuald suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham, A Farnham.we 24 Outre son cpouse.monsieur Roy laisse dans le deuil es enfants: Ghislaine (Marcel Rondeau): Serge (Jeanette Lepage): Jean (Johanne Beliveau): if laisse également S petits-entants, IN arricre- petits-enfants.son frère el ses soeurs.beaux-frères ut belles-soeurs.neveux, nièves.autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à lu FONDATION DU FOYER DE FARNHAM INC, seraient apprecies.Formulaires disponibles au salon.Etrange détournement | | | | Associated Press Un déséquilibré italien de 29 ans qui a déjà tenté de détourner un avion d'Air France il y a trois ans a récidivé, hier, à bord d\u2019un vol Bologne-Paris de la compagnie Alita- lia.L'appareil a atterri en après-midi à l\u2019aéroport de Lyon, où Stefano Savorani a été interpellé sans incident après avoir libéré les passagers, indemnes.Premières inspections sans incident pour l'ONU en Irak Charles Hanlev (AP) AMARIYEH, Irak | es experts en désarmement des Nations unies se sont montrés sausfaits hier de la coopération affichée par Bagdad pour leurs premières inspections-surprises en Irak.après quatre ans de suspension.La paix dans la region pourrait dépendre de l'issue de leur mission de plusieurs mois.«Nous espérons que l'attitude d'au- jourd'hui sera la règle à l'avenir».s'est félicite Jacques Baute, chef de la mission de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).Les experts à bord de six véhicules blanes des Nations unies ont contrôle pendant cing heures un complexe militaire situe à 40km au sud-ouest de Bagdad.IIs S'intéressaient à la station d'essai de moteurs de missiles d'Al-Rafah.à l'arrière de bâtiments industriels, où ne se trouvaient guère que des squelettes de structures d'acier.Hs ont longuement visite un petit bâtiment de ciment.apparemment un centre de contrôle, examiné des fichiers et photographie des documents, selon le directeur du centre.l'ingénieur militaire Ali Jassam Hussein.«Ils n'ont rien trouvé parce que nous n'avons rien d'illégal, a-t-il assure.S'appuyant sur des photos satellite.des analvstes du renseignement américain soupçonnent -ce que les Irakiens démentent- cette installation de pouvoir être utilisée pour des missiles d'une portée supérieure aux 150km maximum autorisés par l'ONU, Trois autres véhicules sont allés à Al-Tahadi, une usine du ministère de l'Industrie pour la fabrication de turbines pour les cimenteries, raffineries et stations de pompage d'eau située à une dizaine de kilomètres à l'est de Bagdad.Trois heures plus tard.ils sont rentrés à leur quartier général.l'hôtel Canal.situé en bordure de la capitale.Selon les responsables du site.les experts appartenaient à l'AIEA et l'usine avait déjà été contrôlée dans les années 1990.Le directeur.Haissam Maa- moud.affirme que ses installations n'ont jamais participé au programme nucléaire irakien et que les employés ont répondu à toutes les questions.Les inspecteurs se disent intéressés par jusqu'à 900 sites irakiens.Les Etats-Unis.qui ne cessent de renforcer leur puissance militaire dans la région.ont prévenu qu'ils désarmeraient l'Irak par la force.seuls au besoin.si la mission onusienne échouait.«Je ne crois pas que la guerre soit inévitable».a déclaré hier le secrétaire général de l'ONU.Kofi Annan, pour qui la coopération irakienne «est le seul moyen d'éviter un conflit militaire dans MÉTÉO La Tribune Ca qui marche la région».«Si l'Irak utilise ses chances et coopère pleinement avec les inspecteurs.la communauté internationale et le Conseil de sécurité doivent accepter les résultats».Et de souligner que «les Irakiens ont promis de soumettre le rapport qui était envisagé pour le 8 décembre» sur leur éventuelle possession d'armes de destruction massive.«On était un peu inquiet de ce qu'ils ne pourraient peut- être pas le faire.mais ils nous ont promis qu'ils allaient le faire».Si tout se déroule comme prévu.les inspecteurs «peuvent faire le travail en un an», estime Kofi Annan.qui juge que leur mission «a assez bien démarré».L'ambassadeur irakien aux Nations unies Mohammed al-Douri à déclaré pour sa part à la radio égyptienne que «quel que soit (le résultat).le spectre d'une guerre est proche.tellement proche».Toutefois.a-t-il assuré.«l'Irak n'a pas peur du travail des experts parce qu'il n'a rien à cacher».La précédente mission onusienne avait détruit en sept ans de nombreuses armes chimiques et bactériologiques ainsi que des missiles à longue portée interdits par l'ONU après la guerre du Golfe de 1991.Les inspecteurs de l'UNSCOM avaient aussi démantelé le programme d'armement nucléaire irakien avant qu'une bombe ne soit produite.Météo Média Edmonton Sol 9/XX St-John's Nei 1/-3 Bridgeport Var 0-3 Plattsburg Var vo Fradencton Var -7/-12 Toronto Var 90 Burlington Var 1:0 Portland Var -2/-8 i Sol -2/-10 Providence Var ¥ 3 Nei 0:-1 Washington Sol Athènes Plu 17/14 Mexico City So! 20/7 Acapulco Sol 32/26 LaHavane Sol 27/19 Beijing Nua 8/3 Moscou Nei 3/3 Bermudes Nua 2317 Martinique Sol 29/24 Bertin Plu 5/1 Paris Pu 11/6 Cancun Sol 32/21 Myrtle Beach Sol 9/2 Hong Kong Plu 21/19 Portau-PnnceSol 33/24 Caracas Ave 32/26 Mortego Bay Sol 31/24 Lisbonne Soi 16/13 Rome Sol 18/11 Freeport Sol 26/22 Orlando Sot 18/7 Londres Ner 0/-2 Tokyo Sol 7/6 FtLauderdaie So! 25/10 PueroPiata Sol 33724 Honoksu Soi 27:22 Tampa Nua 185 MM utilise des données d'Environnement Key West Sol 23:16 WestPaimB Nua 2310) (DESTINATIONS SOLEIL) Var Var 1/-2 neces spec- le ct pter ens t qui > sur s de peu eut- pro- It se eurs esti- misions laré que ctre pron'a arce nne uses Jues rtée > du de é le ira- Iro- NN TNA N ./ yO\" A / 1 Jeudi 28 novembre 2002 Nécrologie La Tribune D a 4 UNER | 1 \u2018 à In mémoriam BOUDREAL (M.François» 78 ans.Sherbrooke CARON (M.Antonin) 79 ans, Sherbrooke CARON (Mme Frédéline 96 ans, Coaticook COTE (Mme Alice» 88 ans.Sherbrooke CRAGG (Karine) 24 ans, Cookshire DUMAS (M.Emilien : 84 ans, Stornoway GAGNE (Mme Claire» 87 ans.Deauville HINSE (Mme Sonia» 39 ans, Asbestos HOSE (M.Walter : 77 ans, Bur NOEL Mme Jeanne-1)' Are) 86 ans, Sherbrooke RAYMOND (M.Louis-Philippe 93 ans, Asbestos RICHER (M.Arthur 81 ans, Asbestos ROY (M, Antonio) 89 ans.Farnham TESSIER (M.Gérard) | 57 ans, Ascot Corner | THIBAULT (Mme Bernadette» | 88 ans, Sherbrooke L'Assurance-Vie des frais funéraires SEAF «fa faible prime.569-2538 CARON Frédéline (Thibault) Au ÉSSS de Coaticook le 27 novembre 2002, est décedee madame Fredéline Thibault, à l'âge de 96 ans.epouse de feu Joseph (Jos) Caron.demeurant à Coat- cook.Madame Caron repose au: Centre funéraire Coopératif Région de Coaticook Tél.: 819-849-6688; Téléc: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur gén.Courriel: cooptunie videotron.ca Heures de visitez JEUDI de 19h u Ilh VENDREDI de 14h a lbh ct de 19h à 21h.Jour des funérailles.de 4h jusqu'au depart du salon à 10h45.Funérailles.le samedi 30 novembre 2002, à 1h en l'église St-Jean L'Évangeliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.dynamique vi des'est toujours \u2018Personne tres vouée.madame Caron impliquée au sein de différents organismes de su communauté, Régente des Filles d'Isabelle.membre du Co- nate de lu protection du consommua- teur.membre trés active au seu des Cercles de Fermieères du Quebec.elle participa à la fondation de son cercle local iSaint-Mare de Coaticook».elle en devint présidente et y demeura durant plusieurs annees.prédidente de lu Fédération 08.présidente provinciale.membre de l'Amicale des Cercles.elle a toujours su partager ses tu- lents.prodiguer son amitie et su joie de vivre.Celle que les membres se plaisaient a appeler lu GRAND-MAMAN.restera toujours présente au sein des Cercles de Fermières du Que- bee.\u201d Madame Caron tants: Jean-Nil (Monique Bilodeau), Pier- rette (Denis Lemavi Yolande (Leo Ares nault: Jean-Paul (Raymonde Peloguin): Lucille (Svivio Desbienst: Ferrier (Diane Fhériaulti: Suzanne (Réal Tremblas 1: Françoise (Claude Drolet: Raymonde {Normand Moreau): Yvon: Denise (leu Claude Létourneaux: Michel (Huguette Gagnon): Ginette (Gilles Proulx»: Christiane (Pierre Dion) ses petits-enfants: Mario Caron (Julie): Daniel (Brigitte Sylvie (Gerri: Guylaine: Chantal: Renaud Lemay (Louise): Manse (Gilbert: Angele (Daniel): Johanne Arsenault (Roger): Jo- see Caron: Ghwslain (Guvlaine» Christian: Brigitte Desbiens (Richard): Marco Mo- neh: Yannick Caron: Benoît Tremblay {Jo- celvner Julie (March: Stephane Drolet (Mélanie: Marie: France (Francisi: Carole Moreau: Michelle (Bertrand): Pascal (Marilyn): Martin (Cindy: Steve Caron {Annick Jacinthe (Ludovic: Eric Létour- neau (Natachaï: Marie-Claude Caron {Guyr Annie (Claude): Natalie Marcoux (Éric: Isabelle (Martin: Martin Dion: elle etait la grand-mere de teu Bruno et de feu Svivain: elle laisse ses freres et soeurs: Emestine.Cvrillie et Lucienna: ses belles soeurs et beaux-treres: Lucienne Thibault eu Henry: Albertine Arnold: Damien Caron (Anita Lucien Duquette: elle lai se egalement 43 arricre-putits-enfants, 3 afrière-arrière-petits-enfants: ainsi que de nombreux neveux.nieces.cousins cousines et amis.Un merci tres spécial au Dr Richard Germain.a ja Maison Boiscastel ainsi qu'au personnel du Centre Hospitalier de Coaticook pour les bons soins prodigués.les petites attentions et la chaleur humaine qui lui ont ête apportées.laisse dans le deuil es en- GAGNE Claire 1915-2002 Az CHUS Hopital Frounments © novembre 2002 est decedee madame Clar- re Gagne.à l'âge de S7 ans, fille de teu Je- seph Octave Gagne ct! de teu Madeleine Fiernes.demeurant + Deauville.Afin de respecter les dernieres volontés de made me Gagne.À nY aura pus d'exposition.la direction des funérailles à ete confice à La: Residence funeraire Steve Elkas inc.601.rue du Conseil.Sherbrooke (Quebec) l'él: 819-565-1158; l'étéc.: 819-820-5872 Courriel: stevel.elkasw videotron.ca Lae famille presente des WhO Fogle afin de recevoir les condoleances des parents et amis.Le service religieux sets velebre le samedi 30 novembre 2002 4 [the on Peglise Notre-Dame-de-Liese et de li au cimetière St-Michel.Madame Ga- ane laisse duns le deuil son beau-frère: Roland Racine deu Cecile Gagner: elle etait aus dla soeur de feu Rosario Gagne teu Aline Dubreuill: teu Irene Gagne tet Albert Rivard).feu Raoul Gagne (feu Liliane Dovond et de teu Germaine Gagne Roland St-Pierre: elle laisse egale- nombreux neveux, nicces, autres amis.En guise de sympathie.FONDATION DU CHUS.SCTA sieu ment de parents el des dons à la 3 rue Bowen Sud.Sherbrooke.Qc.JIG 21:S.seraient grandement apprecies de lu tamille.| | i CRAGG Karine Accidentellement.le jeudi 21 novembre 1002, est décédee Karine Cragg, a lage de 24 ans.fille de Svdney Cragg et de Suzanne Lafond.conjointe de Sébastien Fortin.demeurant à Cookshire.Karine repose à lit: SALLE PAROISSIALE DE SAWYERVILLE sous la direction de la: Coopérative funéraire de l'Estrie 330, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tel: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cle abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles.de {0h jusqu'au départ du salon à 13h 15.Funcraitles.le jeudi 28 novembre 2002.à 14h.en l'église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière du mème endroit.Outre son conjoint et ses parents.Karine laisse dans le deuil sa fille: Maryvka: sa soeur: Nancy (François Fortin): ses grands- parents: Regina Vachon (feu Laurier Lafond).Sawverville: Hilda Hall (feu Ernest Cragg).Sawyerville: ses beaux- parents: Gertrude Pelletier et Arthur Fortin.Coukshire: sa belle-soëeur: Isabelle Fortin (René Grenier): ses nièces: Vvanka et Angélique: ses oncles et tantes.cousins, cousines.autres parents et de nombreux amis.HINSE Sonia Au Centre de Santé de la MRC d'Asbestos.le 26 novembre 2002.est décédée madame Sonia Hinse, à l'âge de 39 ans.file de Hector Hinse et de Monique Tardif.demeurant à Asbestos.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560.Ire Avenue, Ashestos (Québec Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette.président Sylvie Fréchette.directrice La tamille recevra les condoléances des \\parents ct amis dès 9h1$ au sous-sol de l'église St-Isaac-Jogues.Funcrailles.en présence des cendres le samedi 30 novembre 2002, à 10h, en Feglise St-Isaae- Jogues.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit immédiatement apres lu cérémonie religieuse.Madame Hinse laisse dans le deuil sa fille: Emmanuelle H.Filteau.Asbestos: sa soëur: Brigitte Hinse.Ste-Séraphine: son copain: André Pouliot.Asbestos: de meme que plusieurs oncles, tantes, cousins.cousines.autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont et du Centre de Santé de la MRC d'Asbestos pour les bons soins prodiguds a madame Hinse.CÔTE lice (Langlois) 1913-2002 Fleunmont, + Ze A.CHUS novembre 2002, est decedee madame Alice Langlon, a Page de Ss ans cpouse de teu Hopi Claudie Côte.demeurant + Sherbrooke Ia tamulle vous aecuctllera a la.Residence funeraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Quebec « Leb: 819-505-1135: Pelee: 819-820-8872 Courriel: stevel.elhas a videotron.ca JEUDE de thw toh et de 19h a 22h Jour des tunctalles, de 9h Gotoh do Le service rehgieux sera celebre le vendredi 29 novembre 002 a I1h cn l'église SE François d'Assise et de Lu au cameuere St Michel.Madame Cote Lusse dans te dew pes entants: Ghislaine (Roger Bergeront: Claudette: Jacques (Simone Dutresnet: Carmen (Chiude Gazallie): Prane (Réjean Jovall: Ginette (Roger Castonguavt Francine (Jean-Gux Grguere) ses petits enfants: Guslune.Sylvie.Louise.Fvanc.Serge.Christian.Pierre.Sophie.Annie.Valerie: ses arnere-petits-entants: Bienka, Samuel.Pascal, Daphne.Geneviese.Felix Arianne.Chelsea Walham.Zak.Christophe: ses frères et soeurs Jeanne (deu Ernest Aubel: Annette (eu lours- Philippe Tessard) Soeur laurettaz sd belle-soeur: Gabrielle Tessier (teu Feo Cote): elle ctl ausse La socur de feu Cleophe (Rosshe Pelletier: teu laureul (Marie-Anns GregoireH elle laisse ceddement de nombreux neveux, nièeus.autres parents et anus.La famille tient a remercier tout le personnel du 106 © atnst que celui des soins intermediaires du CHUS Hopital Fleurimont pour les bons soins prodigues a madame Côte.En guise de