La tribune, 16 novembre 2002, Cahier 7

[" \u2014 prog.== \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= La Tribune / Samedi 16 novembre 2002 CINÉMA : UN PÈRE NOEL ENCHANTEUR Page G5 Elise Velle La chanteuse vogue sur les mélodies de Dupéré Page G3 Veronique Cloutier Animatrice d'abord ctavant tout Page G2 CAHIER G \u201cpe \u201d ais o- 16 au Inc omni, Martin Blache Richard Séguin s\u2019adonne à la gravure depuis sept ans déjà.Depuis, il a participé à quelques expositions collectives, mais c\u2019est la galerie Art-Inter, de la rue Frontenac a Sherbrooke, qui accueille sa première exposition solo.Cette dernière, intitulée simplement Gravures, est présentée jusqu\u2019au 18 décembre.La gravure que montre ici Richard Séguin, une des plus récentes, s'intitule Au fond de la mémoire et est une des rares en couleurs.Steve Bergeron sbergero(e latribune.qe.ca SHERBROOKE allait-il tant s'étonner qu'un amant de la quiétude comme Richard Séguin.qui possède son oasis de silence à Saint-Venant depuis presque 30 ans.qui n'a jamais houspillé les chansons pour qu'elles naissent.qui cisèle patiemment ses mots, se tourne vers la gravure\u201d BERGERON \u2014 «La gravure est un processus tellement lent!» dit-il, non pas sur le ton du reproche ou de la lassitude.mais comme une heureuse découverte.Lenteur.ici, est synonyme d'apaisement.de délectation, de respiration.La lenteur quand elle permet de retoucher au vrai.«Il y a tellement d'étapes: préparer sa plaque.puis son encre.mouiller son papier.faire l'essuyage\u2026 C'est carrément une résistance à l'accélération.ré- sume-t-il.Un pied de nez à la performance.à l'ère des microprocesseurs.au bombardement des images.» Le contact direct avec fa matière.la relation tactile avec le papier.le travail solitaire en atelier.Ces éléments ont fait goûter à l'homme de chansons la patience et la minutie de l'artisan.«C'est presque méditatif.ct ça me plait beaucoup.» «Tout comme on écrit des chansons.les gravures sont faites de papier.d'encre.de lumière et de temps.» Guérir les voyelles et les regards Il ne faut pas s'étonner que ce soit Sherbrooke qui accucille la première exposition solo de Richard Séguin.«Le travail de création s'est surtout fait ici.depuis avril dernier.J'ai installé mon atelier dans l'édifice du RACE |Regroupement des artistes des Cantons de l'Est].» La majeure partie de Gravures.pre- sentée jusqu'au 18 décembre à la gale- ric Art-Inter.rue Frontenac.à donc été réalisée chez nous.Hormis un déménagement temporaire à l'atelier Circulaire de Montréal.le temps que se terminent les travaux de renovation de la galerie.Ce sont aussi des gens de Sherbrooke qui ont initié l'auteur-compositeur- interprète a ce médium.à partir de 1995, «C'est d'abord Yvan Lessard.professeur au College de Sherbrooke.qui m'a suggéré la gravure sur bois en voyant mes dessins.» C'est que le papier à esquisse à toujours suivi Richard Séguin.Régulièrement, son cravon, après avoir couché des mots.s'égarait sur un coin de la page.ou dans celle voisine.pour créer un croquis.Bref.le «guérisseur de voyelles», comme Séguin aime surnommer les auteurs.à toujours été un peu «guérisseur de regards.«J'ai poursuivi ma recherche avec Peter S.Calvert.un New Yorkais qui vivait alors a Sherbrooke.et Suzanne Fortin.à l'atelier Daumier.devenu ensuite les ateliers Aubergime.Ce sont finalement Catherine Farrish et Jacinthe Tétrault qui m'ont initié à la gravure sur carton.à sa technique et à l'introspection qui l'accompagne.» Richard Séguin à ainsi participe à quelques expositions collectives avee ses amis artistes.À Coaticook.A Gati- neau.Avec Jacinthe Tétrault.il à présenté une exposition conjointe baptisée Route.à Pointe-aux-Trembles.en automne 2000.Pourquoi avoir finalement opte pour la gravure sur carton\u201d «k-lle permet d'intégrer différentes maticres sur la plaque et d'obtenir une grande variété de textures.C'est aussi un médium flexible: je peux en faire sur ki route.Je ne cacherai pas que cette technique est aussi moins onéreuse.Mais peu importe la technique.la gravure est un art difficile à maîtriser.» Un monde terreux Gravures compte quelque 60 pieces.la plupart récentes.mais Séguin à aussi glissé quelques-unes de ses premieres gravures sur bois, L'exposition permet donc de survoler ses univers.simples dans le trait ct la couleur, mais foisonnants de formes et de textures.bnocont, Maron Blache «Tout comme on écrit des chansons, les gravures sont faites de papier, dencre, de lumière et de temps.» Des univers plus que variés.Tantôt on retrouve, via des figures presque mythologiques.cette présence autochtone déjà si chere à Richard Séguin dans son oeuvre musicale.Puis.on plonge dans un paysage abstrait où un monde onirique.La fumiere semble souvent éclater.fulgurante.au beau milieu d'une oppressante obscurité.«On dirait que j'ai besoin de créer de l'espace».dit-il quant au fait que la plupart de ses oeuvres, bien que petites (10 em sur 15 em).livrent des vues panoramiques.«J'ai découvert beaucoup de choses sur le façon de travailler à l\u2019in- téricur d'un cadre.» La présence de la terrc est imposante.Par les nombreuses routes illustrées où évoquées.Par les sobres couleurs utilisées (blanc.noir.ocre, ambre).Par Futilisation comme décor de son ex-fond de scene.rappelant une aire de terre battue dont on ne sait si elle est imbibée d'eau où craquelée par la sécheresse.S'il arrive que des titres de gravure recoupent des titres ou des strophes de chansons, c'est parce que les deux sc sont abreuvés à la mème source.et non parce que l\u2019un à été l'inspiration de l'autre.«J! m\u2019arrivait d'écrire une chanson et de créer unc gravure au même moment.C'est apres coup que je constatais que des mots se reflétaient dans la gravure.où VICC-VCTSa.» Comme si, dans le processus de ercation.le détail d\u2019une gravure pouvait représenter un silence de la partition musicale.où qu'un dessin avait précédé une parole.Les deux oeuvres les plus récentes de l'exposition sont immanquables: ce sont les deux seules en couleurs.Signe du passage vers une autre Ctape?«Pas forcément.Fait utilisé la couleur pour ces deux-la .*.ç parce que les sentais ainsi.Je ne me suis Jamais demandé je pourquoi j'ai opté pour le noir.l'ocre et le blanc.Peut-être à = cause de leur proximité du crayon.du dessin.Mais j'essaie de me garder loin de l'analyse.Une chose est sûre: apres cette imposante production \u2014 il a fait une soixantaine de gravures de plus, destinées à la réalisation d\u2019une série de coffrets \u2014.Richard Séguin est prêt à retourner a la musique.«Je replonge dans l'écriture.» fmacom, Marum Floch La plupart des oeuvres de l'exposition Gravures ont été réalisées à Sherbrooke.Richard Séguin avait installé son atelier au-dessus de la galerie Horace. G2 La Tribune / Somedi 16 novembre 2002 \u201c= \u2014 vorr el à entendre au Samedi 16 novembre.20 h Pour ce second concert de La saison régulière.l'Orchestre symphonique de Sherbrooke.sous La offert par le trio Tochelaga composé de trois Dimanche 17 novembre.20 h TROIS FOIS BEETHOVEN LES DISCJONCTEURS Accompagné de sus musiciens polyvalents, direction de Stéphane Laforest, nous propose le chanteur-caméléon musicien.compositeur Beethoven dans toute si pplenocur Deco te et poète de et guitariste virtuose.ou da DE ne he Te So Jo 5 l'instantané Dgill propose une musique I our an Lu a « ç au He th k 7 ç u CL feet Verhelle nous fait chaleureuse et intimiste.voue au celebre Beethoven, Parmi les oeuvres au asser d' tv] métissée, aux racines programme.Un concerto unique cn son genre ost passer dun style multiples : le flamenco musical à un autre >.: Mardi 19 novembre, 20 h SERGE LOPEZ l'oulousain d'origine espagnole, Serge Lopez, evidemment.enrichi de Samedi 23 novembre.18 h et 20 h 30 LES GRANDES PISTES Ve sidère avan i out une animdairice Presse Canadienne Découvrez la différence Le cronique Cloutier.qui soul- 9 1982 pour dessenvir les personnes adultes qui ; Sn des 10 ans de carriere.Dour _.no EE I tient qu'elle est avant-tout animatrice.J ar souvent fu plaisir.grace au metier que ant cu recours 4 des SOS psychiatriques ou qui as encore comédienne et surtout pas bt j'exerce.de faire des rencontres dites ex- éprouvent des difficultés d'ordre professionnel.Po ee ¢ p so traordinaires.Fil arrive quelquetois que je dor Cet organisme-la offre une alternative « \u201cColle ui anime depuis pres de 5 te ve faire unc certinne recherche sur tel type du hospitalisation ct a | exclusion oct lout en fans la populaire émission \u201cLa Furcer\u201d q TSONNAge que jai : 1 ct les rencontres ar- offre nse : de services permettant : so Cant ; ; = HA JOUET ECO TMS personnes atteintes de Wouver La place dans la sur Radio-Canada dit Esperer cont R \u2018 \u2018 i Po ; EE, nuer longtemps à faire de l'animation.= Je vous donne un exemple: lorsque Ji Joue, societe en méme temps que leur dignite.Et on Véronique Cloutier.qui à commen- li ily deux ans dans une télésérie qui avait pour sait tres bien que dans la dignité.il y a de l'esti- cé à MusiquePlus à l\u2019âge de 18 ans.fai- ; titre \u201cGypsye.mon personnage clan aphasique.Me de soi sant pas moins de 600 entrevues.tient à ni J'ai dû aller dans un hopital, parler avec des per- [Is ont besoin de votre contribution, si le dire que l'animation est son premier m sonnes souffrant de cetle maladie et de ceux qui coeur vous en dit, et j'uspere que ça vous dira.:mour.la la traitent pour savoir de quoi il en retournait presentez-vous donc à 17h.jeudi le 21 et ainsi.A cette époque.jamais elle n'avait Ar exactement.Ca ne peut faire autrement que de vous pourrez en savoir plus sur cet organisme el imaginé un cheminement de carrière me me faire rencontrer des gens tormidables.les gens qui le fréquentent.Nous avons besoin comme celui qu'elle à connu jusqu'ici.ll Iya coviron hut ans, jan joud dans une pic dans la Societe de gens qui travaillent COMME à et qui à mené la jeune blonde à toucher re ce de théâtre qui avait pour titre «les gars d'a Ta Cordée et sachez que bien souvent, ils ont à plusieurs sphères du monde culturel.ta côté».Ce sont cinq hommes allant de début des jeunes qu'ils doivent aider.Ces jeunes adul- Mme Cloutier.qui a joué à la tél pa vingtaine à la fin cinquisntame qui vient dans les sont souvent aux prises avec la realité d'un dans la mini-série «Musichall-.admet It un meme appartement.[Is sont en pleme rétn- probleme de sante mentale severe.Il est tou- qu'elle n'est pas encore reconnue com- pl sertion sociale puisque les cinq vivent avec une Jours difficile de realiser un jour que l\u2019on est dit- me comédienne ou actrice.affirmant déficience intellectuelle ferent et que Fon doit faire le deuil Souvent «apprendre encore beaucoup».Fai eu deux rencontres avec des medceins el d'etudes, de carrier, de perte de rescau social, Elle reconnaît aussi, en riant, ne pas des travailleurs sociaux ainsi gue des organismes d amis ct meme d'une distance Mise entre sol et être chanteuse même si elle vient d'en- _ et des gens qui justement veulent retourner dans it Famille pour toutes sortes de raison.registrer deux chansons pour le film Ei Ja société malgre un etat qui les différencie des Il n'empéche que ces gens, malgré ces pro- «Les dangereux», qui prendra l'affiche m autres.Ça été une expérience tres enrichissante blemes.ont le désir de fonder des familles et au début décembre.>u pour tous les comédiens.Nous avons d'ailleurs d'avoir des enfants.Moi, je dis merci à La Cor- Dans le film, elle tient le rôle d'une à fait une tournee avec cette piece qui avait connu déc d'exister ct j'espère que vous serez nOM- chanteuse rock et partage la vedette dt un bon succes.breus a vous rendre au Vieux Clocher de Sher- avec l'humoriste Stéphane Rousseau.di Jouaient avec moi entre autres Martin brooke.Véronique Cloutier cessera ses acu- | tre Drainville.Normand Chouinard, Remy Girard J'ai vecu d'ailleurs, it y à trois ans, une soiree vités à la mi-décembre avec un spécial | et Pierre Collin, Cette picee aidait a faire pren- extremement émouvante puisque j'animais un «Mini-furcur» au Centre Picrre-Char- i pe dre conscience aux spectateurs de certaines dit- gala à Montréal qui soulignait justement l'ap- bonneau.| Ç fieultés au niveau de la réinsertion sociale, De- port important dans notre société des gens qui Pour le début de l'an prochain.| cu puis que j'ai joué dans «Les gars d'à côte», je Vivent avec une déficience intellectuelle.Ça se Véro vivra le plus grand événement de et suis tres à l'écoute lorsque je rencontre des per- passait à la Place Bonaventure et on remettait sa vie.ct le plus stressant dit-elle.avec fa sonnes qui sont en pleine réinsertion.Fen côtoie durant la soirée une quinzaine de trophées à ces lu naissance de son enfant.bi occasionnellement dans mon milieu de travail et jeunes adultes et même à des personnes un peu Puis, ce sera le retour au travail à la Bi j'apprécie chormement, en tant que citoyen.plus âgées pour souligner l'excellence de leur fin février ou au début mars.vo lorsqu'une compagnie manifeste le désir de travail.On m'avait dit: «Marcel, apporte-toi des Elle fera alors les dernières émis- \u2014 m prendre sous son aîle ces personnes en ne les Mouchoirs car tu vivras beaucoup d'émotions» sions de \"La Fureur\u201d.émission qu\u2019elle A LL AIR ; | Photo SRC pe surprotegeant pas mais en ayant le respect de ce et on a eu bien raison car c'était d'une grande quittera avec beaucoup de peine.Véronique Cloutier célèbre cette annee ot 0 ans k qu'ils sont ct en leur donnant la contribution ne- emotivité.Et bien souvent, les leçons de vie Après de longues vacances estivales.de carrière.Celle qui a obtenu un premier rôle / ver cessiire au travail donne.nous viennent où on s'y attend le moins.Je don- elle effectuera un retour à la télévision dernier en jouant dans la télésérie Musichall , be 1e crois fermement à ce déctoisonnement de Ne souvent en exemple à mes conférences un à l'automne.se considère d'abord et avant tout comme une animatrice.su gens différents et à cette réintroduction sociale jeune trisomique de 25 ans qui a pris le micro Les 3 grands réseaux de télévision les textes de l'album officiel Véronique Cloutier qui est en a qui ne peut être que bénéfique pour ta sociète Apres aVOir TÉÇU SON prix ct gui est venu vanter jui ont fait des offres.Cet hiver, lc vente depuis hier.ce en géneral.les mérites de faire du bénévolat dans la vie car choix du réseau et du concept.dans lu On trouve plusieurs photos inédites dans cet album.sur- il Eh bien.sachez.gens de Sherbrooke et des TON seulement il était retourné dans un travail genre «talk-show» .sera chose faite.tout celles avant appartenu à sa mère.Véronique Cloutier à d environs.que Au Vieux Clocher de Sherbrooke, 44! lc faisait mettre en contact avec toutes lus Pour souligner 10 ans de carrière rédigé les légendes sous les photos.le 21 novembre prochain, soit jeudi, de 17h à Personnes de notre Societe mais il se permettait jusqu'à maintenant, les admirateurs de Une des photographies a fait tiquer certains car on voit 20h.vous aurez la chance de contribuer à un or- \u20ac plus de faire du bénévolat.Véro auront droit à un album de 80 pa- Véronique à l\u2019âge de 13 ans portant une arme israélienne.ganisme qui \u201cimplique justement avec ces per- Quelle leçon de vie! Eh bien.à les côtoyer.ges comprenant plus de 200 photos et La jeune femme dit comprendre que cette photo ait pu sonnes.IL a pour nom La Cordée \u2018Transit de C'Estce que vous allez rencontrer! des entrevues, entre autres avec Pierre en choquer certains.Mais elle mentionne que la légende de Jour Ine.C'est une ressouree socto-communau- Bonne fin de semaine! Marchand, le grand patron de Musi- la photo dit clairement que «l'arme.c'est seulement pour la taire ct alternative en santé mentale gui est im- quePlus qui luia donné sa chance il y a photo».plantee dans la MRC de Sherbrooke depuis marleb@ grandschenes.ca 10 ans.A SON avis, si C'est son seul scandale en 10 ans.il nv a Le journaliste Pierre Plante a redige pas de quoi sS'énerver.avec une ugilité impressionnante.Interactivité.humour et éclectisme musical sont les ingrédients de ce spectacle unique, original et eréatif, à chaque fois différent où chaque spectateur est invité à participer en proposant un artiste.un genre ct une thématique.Imaginez Francis Cabrel en grégorien sur le thème du clonage ou encore Jean Leloup en flamenco, avant pour thème « Ma première fessée ».solistes de réputation internationale qui sont Anne Robert, violon, Richard Raymond, piano et Benoit L'oiselle.violoncelle.Vous entendrez aussi da Huattème symphome, rarement exceutec, Flle se distingue de Et septième et de la neuvième par la légèrete de son contenu.Un concert à ne pas manquer\u201d Dimanche, 17 novembre.10 h 30 et 13 h 30 clins d'ocil au jazz.à la bossa.aux rythmes africains.Entouré de musiciens (Jacky Grandjean à la basse et Pascal Rollando aux percussions) rompus aux explorations les plus intenses entre virtuosité et langage du coeur.Serge Lopez est bien l'un des fers de lance de cette vague de « Guitares du monde » tnitice il y a quelques années dans le sud de la France.Il affirme que sa En compagnie du cincaste aventurier Guy Coustein.les Grands Explorateurs vous convient à la découverte d'un monde en soi : l'Himalava.Avec ce film.Guv Cousteix à choisit de suivre la route des caravanes qui parcouratent les steppes de l'Asie centrale et nous les avons .IN ett guitare ne le quitte te la Haute-Asie oo co id 1 LILO ET STITC Quand cinq musiciens et un chanteur acceptent jamais.De même.sa de a Haute-Aste pour acheminer les épices, la \" O H de jouer le jeu de l'improvisation avec un public guitaré ct lui après soit elle sel.I nous propose une traversée de ( - Ë l'Himalava d'est en ouest avec des milliers de a en délire.tout peut se produire! Dans ce : ! ! .F p que kilometres de pistes de terre et de poussière.spectacle.les musiciens deviennent les otages du entendus, ne nous Depuis les marchés de Lhé au Ladakh, il nous public puisque c'est vous qui décidez, à chaque quittent plus.Un Spur ke ma in Cova rs temps w 7 ème ; : rendez-vous intime LT LE RS vl numero, du thème en flamme Gyantsé.à Shigatsé ct à Lhassa au Tibet, II se musical, du nom d'un ] dirige ensuite vers la vallée de Srinagar.la artiste et d'un sujet cassionné\u2026.à ne pas ET or ou Eu Ë p Venise de l'Himalaxa.où l'on tisse les précieux ; ; ; à tr! - .\\ \u2018, d'actualité qui doit manquer châles pashmina.vendus plus cher que For être aborde.Trente 95 Des images splendides et de belles découvertes cecondes de Vendredi 22 novembre.19 h «Mettons que je fais mon frais.pousse-t-il un peu à la blague.Je suis le premier Québécois à enregistrer un merengue et une salsa complètement en espagnol.» «Avant de parler sociologie.de géopolitique.il faut que les gens commencent par accepter le fait que je joue cette musique.Peut-être le prochain disque sera plus politique.» ->\u2014 Lv 2 \\ Photo La Presse Vacaciones, le nouvel album de Gildor Roy, est une fenêtre ouverte sur la culture hispanophone.| \u201c Imacom.Maran Blache Elise Velle, dont on parle encore comme la voix du spectacle Mystére du Cirque du Soleil, méne depuis déja plusieurs années une carrière de chanteuse solo, galvanisée depuis la sortie de l'album La belle est dans fon camp, en 2001.La chanteuse à la voix enveloppante donne un spectacle intime ce soir, au Café de Lafontaine de North Hatley.Toute la musique du disque est signée de son époux, René Dupéré, compositeur de renommée mondiale grâce à ses merveilleuses trames sonores des premiers spectacles du Cirque du Soleil.Elise Velle fait vagues de sa voix Steve Bergeron shergerotalatribune.ge.ca SHERBROOKE uand on rencontre Elise Velle, on se demande si c'est bien de cette dame menue ct délicate.bien que grande.qu'émane une voix aussi ample et enveloppante.Une voix qui nous prend à bras le corps et nous soulève.telle une houle puissante.«J'ai découvert récemment que le mot allemand welle signifie vague [il est aussi synonyme d'onde]».dit.en souriant.celle qui portait le patronyme de Gouin avant d'opter pour cc nom d'artiste plus mélodique.«On le retrouve surtout en France.ajoute la mezzo-soprano.Dans Velle.il y a aussi volonté [velle veut dire vouloir en latin|.» De la volonté, elle en à certes.Plier devant les modes?Que non! L'album La belle est dans ton «amp.paru en 2001.n'a pas trouvé preneur tel quel chez aucune maison de disque d'ici.Toutes demandaient des modifications.On a notamment suggéré à Elise Velle d'interpréter une chanson le Dalida.Refus net.«Je n'ai rien contre Dalida.Elle à de tres bel- lus chansons.Mais je trouvais ça insultant qu'ils soient hésitants devant unc oeuvre de René Du- péré.qui signe toute la musique du disque.et a qui 200 000 personnes ont rendu hommage au Festival de jazz de Montréal en 1995 René Dupéré.sollicité de partout.reconnu mondialement depuis qu'il a signé la musique des \u201cing premiers spectacles du Cirque du Soleil.René Dupéré.qui a vendu près de 2 millions de disques.René Dupérée.également l'époux d'Elise Velle.René Dupéré qui à finalement produit le disque sur sa propre étiquette.Nerza.En France toutefois.La belle est dans ton camp a été accucilli à bras ouverts par Polydor.«Tout s\u2019est réglé à la minute prés».souligne le compositeur.Résultat: Élise Velle.dont on parle encore comme la voix du spectacle Mystere du Cirque du Soleil.se constitue un réscau grandissant d'amateurs.tant ici que de l'autre côté de l'Atlantique.Elle retournera d'ailleurs en spectacle en France le printemps prochain.Se sentir transparente En attendant, elle tant halte au Café de Lafon- laine ce soir, dans une formule dépouillée: voix et piano seulement.Elle est accompagnée par Patrice Duchemin.Elise Velle apprécie ces prestations intimes, qui n'ont rien à voir avec ses souvenirs de cirque: en 1994, à Las Vegas, elle a chanté 350 fois devant 1500 personnes.«Mais j'étais alors un élément du spectacle.On aurait pu me remplacer, et la représentation aurait eu lieu quand même.Comme je ne voyais pas les spectateurs.la sensation était tres nébuleuse.\u2026 «Unc formule cabaret comme celle que je propose est bien plus exigeante.On se sent transparent.Si quelque chose fléchit.cela ne passera pas inaperçu.Je pense que le mot intime veut tout dire.Jusqu'a maintenant.les commentaires ont été excellents.rapporte-t-clle.«Ma mere s'étonne que je chante 19 chansons dans un seul spectacle.Le public.lui.s'étonne que ça passe si vite.Je crois que j'arrive à les faire réver.à Ics emmener ailleurs.» «II faut dire que jai des mélodies riches, chatoyantes.émouvantes», ajoute-t-clle.en clin d\u2019ocil a son conjoint.Ballet sur glace Le spectacle compte toutes les pieces de La belle est dans ton camp.dont les textes sont signés, pour la plupart.de Boris Bergman.parolier qui a collaboré avec Alain Bashung.Juliette Greco, Nana Mouskouri.Maxime Icforestier.Vanessa Paradis.Elise Velle y ajoute quelques chansons en italien et en espagnol.tirées de Voyage.disque de René Dupéré paru en 1996.et de Xotica.lancé il y à quelques semaines.C'est la trame sonore d'un ballet sur glace européen que signe le compositeur.le disque n'avait été distribuée qu'en Europe.Il a été refait pour notre marché.«Avec un ajout!» précise Élise.«Une chanson cn anglais.Journey of the Heart.dont le texte est de Jim Corcoran.Elle ne se retrouve pas sur lc disque européen.Je la chante en spectacle.Jim a la mème sensibilité que nous.Ce qu'il écrit est noble.élégant.humanitaire et tres romantique.» - G4 La Tribune / Samedi 16 novembre 2002 Sur nos écrans Harry Potter et la chambre des secrets (VO) et (VF) Comédie fantastique de Chris Colombus avec Danicl Radclifte.Rupert Grint, Emma Watson ct Kenneth Bra- nagh.Harry Potter reçoit la visite d\u2019un clfe du nom de Dob- by qui lui annonce que de terribles dangers menacent l'écolu de Poudlard et qu'il ne doit pas y retourner en septembre.La redoutée chambre des secrets serait-elle ouverte de nouveau permettant ainsi a l'héritier de Serpentard de semer le désordre parmi les éleves\u201d Harry.Ron et leurs amis devront agir pour sauver Poudlard avant qu'il ne soit trop tard.161 min.Balzac et la petite tailleuse chinoise Drame autobiographique de Dai Sijie, avec Ge You ct Zhou Xhun.Dans la Chine maoïste des années 1970, en pleine révolution culturelle, Dai et Luo, deux lycéens, amis d'enfance et fils de médecins, sont arrachés à leur famille ct envoyés dans un camp de rééducation de la province du Si- chuan, Dans le village voisin, ils rencontrent une jeune cou- turiere inculte.Luo en tombera éperdument amoureux.THY min.Le cercle Drame d'horreur de Gore Verbinski, avee Naomi Watts et Martin Henderson.Quatre jeunes meurent après avoir regardé une bande vidéo pleine d'images de cauchemar.Juste apres, ils avaient reçu un coup de téléphone anonyme leur annonçant leur mort au cours des sept prochains jours.La journaliste Rachel Keller regarde la fameuse bande video.Elle à sept jours pour percer le mystère.115 min.8 Mile (vo) et (vf) Drame de Curtis Hanson avec Eminem, Kim Bassenger et Mekhi Phifer.Largement inspiré de la vie du rappeur Eminem, le film suit les pas d\u2019un jeune rappeur blanc antisocial qui déverse sa bile haineuse à travers des chansons lourdes de sens.Le réalisateur a voulu faire un film sur la perte de repères de la jeunesse américaine aujourd\u2019hui avec son lot de colères, de frustrations et de quêtes identitaires.110 min.Embrassez qui vous voudrez Film de Michel Blane avee Charlotte Rampling, Jacques Dutronc.Carole Bouquet et Michel Blanc.Pendant les vacances d'été, de Paris au Touquet en passant par Chicago.des couples se forment et se déchirent et se trompent, s'aiment et se séparent, 103 min.Espion et demi Film d'action de Betty Thomas avec Eddy Murphy et Owen Wilson.Murphy joue le rôle d\u2019un athlète professionnel recruté par un agent secret et qui lui donne pour mission de récupérer le prototype d'avion valant 250 millions de dollars.Tiré de la série télévisée des années 60 avec Bill Crosby et Robert Culp.97 min.L'Expérience Drame et suspense d'Oliver Hirsehbiegel.avec Moritz Bleibtreu, Christian Berkel et Oliver Stokowski.En échange de 2000 dollars.vingt hommes participent à un projet de recherche de psychologie.Is sont plongés dans la simulation d'un milieu carcéral: douze jouent les prisonniers ct doivent obéir aux règles, huit sont les gardes et doivent faire régner l'ordre.L'expérience tournera au cauchemar, à mesure que se brouille la frontière entre le vrai et la simulation.119 min.Femme fatale Suspense de Brian de Palma avec Antoniuo Banderas ct Rebecca Romiju-Stamos.En plein Festival de Cannes, une bande de malfaiteurs commettent un hold-up mais une femme trompe ses compagnons et s'enfuit avec le butin.Elle emprunte l'identité d\u2019une jeune femme et séduit l'ambassadeur des États-Unis en France.Sept ans plus tard, elle apparaît en couverture d\u2019un magazine et c'est alors que son passe revient la hanter.114 min.Le marais Drame de Kim Nguyen avec Paul Ahmarani, Gregory Hlady et Gabriel Gascon.Quelque part en Europe de l'Est.au milieu du XIXe siècle, Alexandre et Ulysse vivent reclus mais heureux au bord d\u2019un marais.Jusqu'au jour où un meurtre étrange se produit dans le village voisin.Les paysans superstitieux n'hésitent pas à accuser les deux hommes car ils sont convaineus que le marais est le refuge de monstres et d'esprits diaboliques.85 min.Punch drunk love (VO) Drame de Paul Thomas Anderson avec Adam Sadler ct Emily Watson, Depuis sa plus tendre enfance.Barry Egan est sans arrêt accaparé par ses sept harpies de soeurs si bien qu'il n\u2019a jamais eu le temps de faire sa vie ni de tomber amoureux.Jusqu'au jour où son chemin croise celui d'une mystérieuse femme et d'un harmonium.95 min.Station nord Film familial de Jean-Claude Lord avee Benoit Brière.En 1950, à la veille de Noël, un enfant se perd en forêt.Il est retrouve par un lutin qui le conduit au village du Père Noël.Près d'un demi-siècle plus tard, ayant toujours gardé son air de jeunesse, il se laisse émouvoir par la lettre d'une petite fille qui demande de sauver sa grand-mère des griffes du cancer, Il décide de retourner dans le monde des humains.fermement résolu à prêter main forte à la petite fille et à sa grand-mère.97 min.Sur les traces du Père Noël 2 Film familial de Michael Lembeck mavec Tim Allen et Elizabeth Mithcell.Scott Calvin incarne le Père Noël depuis huit ans déjà et il est considéré comme le meilleur de tous.Cette année par contre il décide de rester chez lui.Il délègue les affaires du pôle nord à un Père Noël remplaçant qui instaure une nouvelle définition du «bien» et du «mal».104 min.Deux projets pour Tom Hanks fom Hanks pourrait retruvailler avec le réalisateur d'Apollo 13.Ron Howard.sclon Vuricts.Le projet de tilm Sintitule Dontonn cuil seru sce- Narisé par Scott Frank ct Akiva Goldsman.reapiendare dun Oscar pour le scénario adapte de 1 beattifiel mind.Dans Doustoun.Hanks incarnerait un policier homosexuel au début des annees 60.qui cnquete sur le Meurtre de son amoureux.l'autre projet reumrant Fom Hanks avec le scenariste de Forrest Guenp.Eric Roth.selon le Hollywood Reporter.On en connait peu sur le projet pour lc moment mais le film serait un drame sur un homme qui desire étre en cquilibre axec l'Univers.En ptus d'y tenir un rôle.Hanks produirait le projet sous la bannic- re Universal Pictures, Tom Han Russell Crowe bagarreur {acteur Russell Crowe.connu pour son tempérament boutlunt.@ cto Imphique dans une bagarre.cette semaine.dans un chic restaurant londonien selon The Sun.l'escarmouche aurait pris naissance entre Vacteur néo-zelandais ct un entrepreneur de sa patrie.Eric Watson.Les pohiciers de Scodand Yard.appeles sur les lieux, ont confirme que deux hommes.dans ta trentaines'étaient battus au restaurant Zuma.Pour ceux interessés par l'issue du combat.un témoin « affirmé que Watson.considéré comme un des hommes les plus riches de la Nouvelle-Zélande, avait cu le dessus.plaquant l'acteur au soi, Dennis Quaid pionnier du NASCAR Apres avoir tend la vedette de The Rooke.Dennis Quaid est sur le point de retourner au drame sportif.Il produira ct joucra dans un film sur le coureur automobile du circuit NASCAR.Richard Petty, selon Variety.Le film sera produit sous la bannicre Disney.Quaid incurnera le patriarche de la famille.Lee Petty.un des pionniers de la course Nascar qui a appris à son fils les rudiments du métier.lee Pettv est aussi le fondateur de l'écurie Pets.Russell Crow Stars Britney, la «renne» de Noël Britney Spears a prete su Voix à doux Courts Melra- as d'animation qui scront diffusss ondes du rosea americain CBS.le 13 decem- by, prochain.1 qui ccompa- gne désormais ses concerts.Le tout est farci d'anecdotes et d\u2019interviews de ses proches.de certaines révélations - dont son amitié avec Isabelle Bolduc quelques années avant sa mort - et de quelques photos couleurs.Fait cocusse: Saint-Denis-de- Brompton devient ici Saint-Denis de «Barampton».Mais bon.ce n'est pas si grave! Stéphane Deschamps, Valérie Alamo Garou.éditions Hors Collection.134 pages.Fr A4938 Samedi 15 fevrier Visitez notre site Internet: www.vieuxclocher.com accueille Aussi à l'affiche // Musee des beaux-arts de Sherbrooke 241 rue Dufftein, Sherberake Renseignements (819) 821-2115 Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke \u201d*! Cézanne, Gauguin, Matisse, van Gogh Chefs-d'œuvre post-impressionnistes du Musée des beaux-arts du Canada Du 14 septembre au 24 novembre 2002 Du mardi au vendredi, de 12 h à 17 h et jusqu'à 21 h le mercredi Samedi et dimanche de 10 h à 17 h Daudelin.De la peinture à la sculpture Exposition organisée et mise en tournée par le Musée des beaux-arts du Canada vie 3e Shetynoke + TVATELE?\u2014 Paul Cézanne :1N39-1006) Portrait de passan.- 1900 Coll.MBAC Sd pue cel sin Jec lor lui lor bic filr vo me qu Mi Mi {Ce PA Ed oD n- e- le t - C- le Samedi 16 novembre 2002; La Tribune 067 Arts visuels Bishop's tombe dans le «Liminal» Un labyrinthe diaphane signé Pien-Morissette Mave Bergeron Fe [NTN SHERBROOKE nodit des choses impereepubles pour notre conscience qu'elles sont sublimimnales.Mins quand une Mage.ul son ou unc autre sensation sont au seuil même de la perception.on dit qu'ils sont liminaux.C'esteette idee de seuil que Gilles Morissette et 1d Pien nt creusée dans Liminal.l'exposition conjointe qu'ils pre- sentent jusqu'au 14 decembre à lu Galerie d'art ue l'Univer- ate Bishop's.«Comme nous exploitons beaucoup l'espace ct la lumié- ro duns l'exposition, le spectateur est amene à tranchir plusieurs seuils, à passer d'un espace artistique \u2018un autres, c\\- plique Gilles Morissette.docteur d'esthetique.de sciences et de technologies des arts de l'Université Paris VIL Pour exploiter Fespacc.ils l'ont exploite: le Visiteur entre dans un véritable labyrinthe diaphane.La pièce est sombre.eclairee surtout par des projections Video et des diaporamas.ct de grands rideaux de papier prennent presque toute la place.Ceux-ci.comme les murs.servent d'ueran aux nom- nreuses projections.Des Voix, des ombres ct des sons surgissent reguliere- ment de part et d'autre.sans que lon sache trop vifs sont produits en direct ou preenregistres.Biel.de principe rup- nelle celui d'une maison des horreurs (mais sans horreur): il taut Saventurer pour decousrir tous les aspeets de l'installa- con.«Nous tenons a ce que le public participe à une expe- rence.qu'il travaille un peu pour decouvrir l'oeuvre.Au depart.les gens sont gencrutement timides.Puis, ils decident de Samuser>.explique Ed Pien, un Canadien d'origine tat- wanaise Vivant à Toronto.[IL ajoute qu'avec les multiples tucons dont elle sollicite la vue et l'ouïe.Ziminal force tes gens à ralentir un peu dans ieur course effrénec.Reculer pour rajeunir «Nous nous connaissons depuis plusieurs annees, et nous savions quels éléments nous reunissatent: l'utilisation du papier.du corps humain et de la lumière ainsi que notre perception de l'espace +.explique Gilles Morissette.D'un côte de la salle.le papier fait office de Voite: il dissimule des lumières.En se faufilant, on découvre deux projections video.Sur la première.des gens marchent à reeu- lons.Sur l'autre, Ed Pien.nu.tient une caméra pointée vers lui et pivote sans cesse sur lui-méme.«Selon de vieilles croyances orientales.marcher à recu- tons permet de rajeunir.de gagner des annees.Des gens Sudonnent encore à cette pratique.Mais si vous remarquez bien.des diapositives de personnes âgées se superposent au film.C\u2019est ma façon d'exprimer qu'il est inutile et futile de vouloir rajeunir.C'est comme tourner cn rond.On ne peut maitriser son destin.» Sur un autre Voile de papier passent les ombres de gens qui marchent.On croirait que ces gens circulent derrière.Mais ce sont de fausses ombres projetées sur le papier.Un autre grand voile de papier a ête fabriqué par Gilles Morissette lui-même.dernier a en effet étudié cette technique au Japon.«Il s'agit d'un papier tait de coton va- AU COEUF de la] 84197 bmacont Jocchn Riendeau Gilles Morissette et Ed Pien présentent une exposition conjointe, baptisée Liminal et installée jusqu\u2019au !4 décembre à la Galerie d'art de \"Université Bishop's.1590.Gal Ouest sherbrook (819) 822-2102 \u201c+ 7 Sa ae amedi 16 novembre www.vieuxclocher.com LR FN ak iN LaTribune.: Privilèges disponibles avec cet abonnement : > Achat de 5 journées de garderie pour 50 $ (plus taxes) > Achat de 5 journées de location d'équipement pour 50 $ (plus taxes) www.orford.com Consulter notre site pour plus d'informations sur cette offre.Info (819) 843-6548 *Valide du lundi au vendredi (excluant la période des fêtes : 26 déc.au 5 janv.2003) Vendu en groupe de quatre seulement Offre valide jusqu'au 15 décembre 2002 pousse sur le sol ist, on peut contro- ler l'opaisseur ot li texture du papier.» Y sont projetés des