La tribune, 16 novembre 2002, Cahier 6

[" \u2018est de- les REN ing Lun sser Ga- pau atte res- e lu sant une Kion s sa nter lire de par- Alisa- son polo un de ptile.othe lan- pour qui nllée I I \u2014 Mo ~ AE AE a La Tribune / Somedi 16 novembre 2002 CAHIER F Info-Tourisme Saint-Ferdinand Escapades du Venus de la Suisse pour Midi-Pyrénées Page F2 le Domaine Fraser Page F3 Mario Fontame LA PRESSE rétendre que Victoria est en train de s'encanailler serait quelque peu temeraire.Mais la Vieille aristocrate de l'Ouest suit assurement une cure de rajeuni-sement, sans pour autant renier son Vieux fond puritain.On peut maintenant trouver de bons petits bistrots sympathiques dans la capitale de la Colombie-Britannique et finir ta soiree devant un quintette de jazz de- chaiîné.Des amuseurs publics Saffichent dans le port.on découvre méme des rabatteurs aux portes des restaurants et des bars.Qui aurait cru voir ça un jour?Ceux qui.comme moi.n'y ont pas mis les picds depuis 25 ans peinent i Ny reconnaitre.On recupere les entrepôts.des commerces branches Sinstallent dans des édifices de briques centenaires.La ville à rajeuni, sans perdre son ame.Longtemps perçue comme un verdovant mouroir pour royalistes urgentes.Victoria est devenue une cité dvnamique et agréable.où on n'u pas encore à jouer du coude.la mer est toujours là.tout à côté.on en sent ode quand le vent se lève.mais i est désormais permis de parler autrement qu'en chuchotant.Le climat est bon.bien metlleur qua Vancouver.Ln tout cas.c'est ce que le premier venu Vous affirmera lu main sur le coëeur.Moins de pluit et de proble- mes sociaux.plus de soleil et des relations humaines plus saines.Avec seulement 79 000 habitants.ce n'est gucre surprenant, Un chiffre qu'it faut toutefois mul- tiplicr par quatre pour Fensemble de l'agglomération.Tout beau tout propre?Tout beau tout propre?En fait.oui.Mais la première impression qu'on à en arrivant de l'aéroport est assez désastreuse.avec ces immenses et innombrables panneaux publicitaires générateurs d'une pathétique pollution visuelle.Heureusement ça ne dure pas trop longtemps.Restent les maisons victoriennes, fes jardins fleuris.un centre-ville qui se marche aisément et agréablement.La reine Victoria, qu'une statue représente toute jeune devant le Parlement.ne tolererait rien d'autre.D'ailleurs, quand vient l'heure d'une petite collation.on se sent parfois faiblir et prêt à succomber aux vicilles traditions.Car elles se maintiennent, ces tradi- La cérémonie du thé continue de faire un malheur à l'Hôtel Empress, où elle est offerte sans discontinuer depuis 1908.tions.Pour Sen convaincre.il suffit d'entrer à l'hôtel Empress.Une sorte de gâteau médiévalo-ferroviaire i 1 dans la lignée du Chateau Frontenac.ob le 4 o'clock Vo) a es tea continue de faire fureur./ Plus de 100 000 clients sont venus y siroter leur Darjeeling.leur Cevlan et leur China black bien VOMABES ut Sa = ri ford belle = ~~ chaud l'an dernier.Lors de mon passage.cet été, la vue ALY NE EGE LT, copes.fameuse salle où on préside à la cérémonie depuis SPY TN GRATUIT 1908 Ctait pleine à craquer.Un véritable tour de force.compte tenu du prix affiché de 46 $ par personne A Pachat PE NE voyage avion-hotel- transfert Économisez TSQ$ ove wm [a Presse, Mano Donan pour du thé, des scones.des sandwiches aux concom- avant le 1er décembre bres et quelques autres gâteries.Un pianiste joue des airs feutrés.pas de jeans effiloches ou de shorts trop courts.Rabais supplémentGiire au prix « Réservez tôt » sous réserve de certaines conditions + cadeau prime.Club Med - Vac.Air Canada - Vac.Air Transat - Nolitour Vac.Signature - lours maison es limitées - Départ en autocar (C0 Sherbrooke == ACAPULCGO > \u201c16 janvier / 2 semaines Hotel Bali Ha Acc.Robert Guimond PANAMA | 20 janvier /1 et 2 semaines pr \\] Hotel Decameron Acc.Denise Tardif .{NICARAGUA ) 23 janvier / 2 semaines Hôtel Montelimar Acc.Léo Desmarais CUBA p Hôtel Covarrubias olquin 15 février.Acc.T.Verrette/; Profitez de nos voyages = exclusifs à des prix avantageux! EF [5 Dénan3 73 4 =) 2e (TUNISIE Départ 2 mars | 3 semaines MALTE et SICILE 2554422\" Barcelone - Lloret Del Mar 26 avril.Acc.Marjo Loubier Un parlement ampoulé Situé au centre-ville.le parlement ne manque pas d'étonner.Un peu d'influence romane.victorienne et renaissance italienne.que des milliers d'ampoules font ressembler à un gros arbre de Noël la nuit venue.Pourquoi avoir choisit Victoria et pas Vancouver pour capitale?\"En 1868, quand on v transféra le gouvernement qui siéguait alors à New Westminster.Vie- toria était une ville plus peuplée.plus stratégique que Vancouver.C'est l'arrivée du chemin de fer dans cette dernière qui a bouleverse la donne\u201d.explique Patrick Antiphon.un francophone à qui il arrive de piloter les visiteurs.Tout à côte se trouve le très intéressant Musée royal de la Colombie-Britannique.beaucoup plus vivant ct moins pompeux que son nom pourrait le laisser craindre.On nous montre un peu de tout.dont une magnifique salle sur les peuples autochtones de la région.\u201cQuand je vais à Victoria.je ne rate jamais l'occasion d'aller © écouter les chants traditionnels qu'on v presente.Ce sont exactement ceux qu'on chantait dans ma famille lorsque j'étais enfant\u201d.confie David Wiwchar.membre du conseil tribal des Nuu-chah-nulth.Enfin.comment aller a Victoria sans voir les céle- bres jardins Butchart?Ce n\u2019est qu'à une vingtaine de minutes de Victoria.dans une ancienne tarrière.\u201cPas un jardin botanique.mais un jardin d'agrément».in- siste-t-on, Pas moins de 1.3 million de visiteurs par an en dépit d'un tarif d'entrée assez corsé.Mais le décor , % ; est impeccable.peigné.magnifique.Lai Presse.Marie Fontaine L'entrée des terrains du parlement de Victoria.LE 566-8663 - Voyaÿ ng Frio www.voyagesbéilevue.ca: Pa : \" {VOYAGES 4.ESCAPADE 2000 15598 17995 - 1999 PUNTA CANA © VARADERO RIVIERA MAYA .Hodelpa Tropical 4+ \u2018 Tryp Peninsula 4 1/2» Cameleon Marival 3 1/2+ Départ 21 décembre .Départ 24 décembre .Départ 21 décembre { 1 semaine, tout inclus en : I semaine, tout nc luc cn : 1 semaine, tout inclus £3 \u201c obtenez 55 milles Fimaege=-3 obtenez A7 milles \u2014 ! obtenez 72 milles % \u2019 de récompense fod?: de récompense ce : de récompense or\u201d 4 ' vacances 0 ™1 Départ de Montréal.Prix par personne en occupation double, Taves mcduses Places lumitees Prix en viguenr pour les nouvelles réservations du 16 au 22 novembre 2002.Les prix sont sujets à changements et à la dispomibilité au moment de la réservation.Pour tous les détaids de nos conditions en siqueur, seuiilez vous référer à la «de Transat AT, Détenteurs d'un permis du Québec.til.: (819) 583-6658 od.: is El gd brochure de Vacances Aur Transat.Vacances Air Transat et Vacan #< Tourbes vont membre RL àdoméciie | \u201cA 2000 seulement VACANCES ~ M ss Valcourt 1191, rueSt-Joseph 532-3026 girTransal = 34534 Es] \u2014 F2 La Tribune / Samedi 16 novembre 2002 ui ed A u moins quatre fois pat ane née.mon amie Francoise Ca- bannnc du Comité Régional du Tourisme du Midi-Pyrenees, me Lat parvenir l'extraordinaire bulletin Escapades, publie et édité par un autre «suppose amie, le président Jacques Bousquet.que j'ai déja présente ici ct a la télévision de Copéco.Je dis bien «supposes amis, car Françoise et Jacques sont de vrais démons qui ne cessent de me provoquer par ta beauté d'Escapades et par les gentiltes lettres de Françoise qui à l\u2019art de piquer ma curiosité en me «disant que je ne contais sans doute pis -tel village, telle montagne.tel musée.tel circuit ct cela malgre mes nombreux voyages dans un des plus jolis coins de France.Encore recemment.« Montreal à l\u2019occasion du Salon International Tourisme Voyages, Mme Cabanne m'a relance ct prouvé qu'effectivement j'ignorais encore trop de betles 1 [ne se passe pas un seul mois Æ sans que je ne rencontre quel- qu'un qui souhaite partir pour son pe- lerinage sur les chentins de Saint-Juc- ques-de-Compostelle ou bien quelqu'un qui me dise en revenir.complètement transformé et pleinement satisfait.Certains restent guidés par la foi, d'autres par le plaisir de s'offrir une randonnée extraordinaire.Tous cependant y prennent du temps pour retrouver le silence.réfléchir et admirer les grandioses paysages sur ces chemins qui depuis le Moyen-Age, ont vu des milliers de marcheurs s'arrêter dans des villages ct abbayes formidables.= 9-117 \u2019 Æ HOUDE 4 COLLABORATION SPÉCIALE Escapades du Midi-Pyrénées» IRAE choses du Midi-Pyrenees.Pourtant J'ai visité souvent Toulouse.la superbe Ville-Rose.Albi.ville natale de Foulouse Lautree.la Gascogne.lu Gers et les Hautes-Pyrendes.Voila donc qu'avec son sourire de grande vendeuse de su région.mon amie Françoise me démontre en deux temps trois mouvements.que je devrais encore retourner dans le Midi- Pyrenées pour découvrir les endroits publiés dans fe dernier numéro d'Es- capadus.De quoi me faire encore halluet- ner sur cette région que ju ne cesse de vous recommander! Elle est authentique.variée, historique ct surtout tres accucitlante.Dans le Midi-Pyrénees, crovez-mol.vous retrouvez la France que Ton imagine dans nos reves, celle qui est encore tres vraie CL où les prix sont tout a fait raisonnables, autant pour manger que pour dormir.Une belle place .au Patrimoine Mondial D'ailleurs notre collegue de La Tribune.Marcel Lebocuf.nous à souvent raconté des épisodes de sa randonnée sur les chemins de Saint-Jac- ques et comme tous les témoignages des autres qui ont vécu cette expé- rienee inoubliable, il en garde non seulement un souvenir impérissable mais il souhaite y retourner encore et encore.En France.76 monuments sont inscrits au patrimoine mondial du l'UNESCO en tant que principaux jalons sur les chemins de Compostelle.Midi-Pyrénées arrive en tête avec 33 monuments ainsi classés.La région comple en outre.cing (tronçons du chemin du Puy en Vélay inscrit au Patrimoine Mondial.Véritables aubaines pour les amateurs de curiosités 1 nsolites.tres spécifiques.partons saugrenus.ils sont une véritable aubaine pour les amateurs de curiosités.Il y a en France.plus de 7000 mu- sees et C'est tres difficile en regardant autour du vous.par exemple.de trouver un objet quelconque qui n'a pas son musee.Incroyable.faites-en le test ct veri- tice.Il y a le musée de la pipe.de l'éventail, des ciseaux et couteaux.de la contre-façon, des masques, de la magie.des horreurs, de la résistance.des uniformes, des miniatures.du vin.des voitures, des attelages.du cheval.ct que sais-je encore.Mais dans le genre musées insolites, le Midi-Pyrénées ne donne pas su place.selon mes amis Françoise et Jacques.D'abord, il semblerait qu'à Rodez en Aveyron, j'aie complètement omis de visiter lc Musée Fenaille.unique en France quant au nombre ct à la qualité de sa collection de statues- menhirs.« Féminines ou masculines.les statues-menbhirs, exposées à Rodez mesurent entre 0.85 m et 2,10 m.Elles pesent entre 90 et 870 kg.que l'on peut ajouter au poids de leur mystère.Elles sont antérieures aux pyramides égyptiennes (- 2600 ans avant notre crc)».Triomphante, Françoise enchaîne ct me fait lire dans Escapades, Les scaphandres du Musée d'Espalion.unique au monde\u2026wow ! me disais-je.Lt pourtant, ce n'est pas de la vantardise mais une réalité, nous dit l\u2019auteur.«Il est installé dans l'ancienne église Saint-Jean (XVe et XVIe siècles).la Mecque des spécialiste de la plongée voisine avec les collections du Musée des Arts et Traditions populaires du Rouergue.Le premier appareil de plongée autonome fut inventé en 1864 par deux Espalionnais: Benoit Rouquayol ct Auguste Denayrouze.Leur trouvaille ouvrit la voie à toutes les entreprises modernes d'exploration des grands fonds.«Dans ce musée, paraît-il, sont également présents Léonard de Vinci.Jules Verne et le capitaine Némo! Dans le Gers, région du foie gras.de l'armagnac, des melons de Lectou- re, de d'Artagnan.on retrouve à l'Isle- Jourdain.entre Auch et Toulouse, les cloches du Musée Européen d'Art Campanaire.Au Musee des Corbillards, l\u2019enjeu est d'apprécier les subtilités décoratives ou mécaniques de sa centaine de corbillards.Corbillards Louis X111 à colonnes torsadées, corbillard-tricy, etc «Dans ce musée situé dans la belle halle aux grains XIXe.on sonne à tous les ctages.cloches.sonnailles, greloits.horloges monumentales.carillons.si- mandres.(sorte de gong dans les églises orthodoxes) crécelles.bijoux sone- res, subrejougs (ornement sonore qui servait à décorer les jougs d'attelage).I y a ict plus de 1000 trésors.à la fois techniques et artistiques.nous ouvrant des paysages sonores insoupçonnés et faisant vovager dans te temps et dans le monde entier.Ici.l'authentique carillon de la Bastille.classé Monument Historique.fait figure de vedette avec une clochette gallo-romaine ornée du double visage de Janus.ancien dieu romain.» Puis.dans le l'arn.à Lombers.entre Albi et Castres, j'ai aussi manqué.me dit-on.les Pigeons du Mont- Royal.lia ou 3700 couples de ce volatile sont élevés et font partie d'un écomusée assez intéressant pour changer le regard indifférent que nous portons à ces oiseaux.Certains visiteront l\u2019élevage du Mont-Royal en écoutant leur estomac et en se demandant quot apporter.pigeonneau frais prèt à cuire ou confit peut-être?D'autres découvriront surtout des explications stupéfiantes sur la capacité de reproduction du pigeon.apprendront c'est quoi un pigeon de vol.qu\u2019en est-il aussi de la dimension historique et symbolique de cet oiseau\u201d «Qu'il soit de chair.de sport ou d'agrément.le pigeon fait partie d'un patrimoine avicole à préserver: c'est eu que fait tres bien l'élevage du Mont- Roval.- Enfin.la cinquième perle m'a vraiment surpris et je n'avais jamais pensé à l'existence d'un tel musée.Dans le Queres, en Tarn-et-Garonne.près de Lauzerte ct plus précisément à Cazes- Mondonard.un collectionneur réputé bon vivant, excellent raconteur ct dro- le.a ouvert le Musée des Corbillards de monsieur Quercy.«Arborant de somptueuses bacchantes (moustaches).vêtu d'un costume de croque- mort ou de curé.Yvan Quercy laisse d'abord ses visiteurs sans voix avant de les faire rire tout au long de la visite dont l'enjeu est d'apprécier les subtilités décoratives ou mécaniques de sa centaine de corbillards.Corbillards Louis N111 à colonnes torsadées.cor- biflard-tricvcle.corbillard-tracteur, corbillard amphibie.autant de pièces rares qui en disent long sur les mentalités et les coutumes locales.» __Enbref Comité Régional du Tourisme du Midi-Pyrénées: 54 boutevard de l'Embouchure.BP 2166-31022 Toulouse cedex 2, France.: Maison de fa France à Montréal: .- DANIA NEW'S & BOOKS 310, E, Dania Beach Blvd 1414.S.Federal Hwy 3102, Griffin Road 401, E.Sheridan St DAYLY NEWS 3461.Galt Ocean Drive ECKERD 3033 4759.N.Ocean Drive 3101.N.Ocean Blvd.A 1 A 722.N.L.9th Street 1400.E Hallandale Beach Blvd TOBACCO TOWN 1401.+ Hallandale Blvd 6101.Cleveland lot #E18 Tél.: (954)961-7459 Endroits desservis HITCHING POST OCEAN WATERWAY , 6101.Cleveland lot #E18 Tel.: (954)961-7459 < Endroits desservis AQUA-ISLE MOBILE HOME PARK : CRYSTAL LAKE HIGHLAND .OAK-GROVE SUNSET COLONY THUNDERBIRD 0.0.PLAMONDON, ROLAND Estate Tél.: (D54)964-4524 LUCKY SEVEN FOOD STORE PUBLIX SUPER MARKETS INC.PUBLIX SUPER MARKETS INC.FORT LAUDERDALE BY THE SEA WALGREEN DRUGS OAKLAND HALLANDALE 7-ELEVEN STORES 10557 FORTIN, CHARLES HENRI ADIRONDACK TRAILER PARK SHELDON MOBILE HOME COURT FORT LAUDERDALE HALLANDALE FORTIN, CHARLES HENRI CANDLELIGHT PARK 441 TWINLAKE TRAVEL PARK 2411, W.S.52th Street Revenswood | La Tribune Voici la liste des points de distribution où vous pourrez vous :: procurer votre journal : ETT BTW eT NS PQMPANO WINN DIXIE SUPERMARKET 1515, E.Hallandale Blvd WINN DIXIE SUPERMARKET 1055, W Hallandale Blvd HOLLYWOOD PUBLIX SUPER MARKETS INC.5211, Sheridan Street TUZZO NEWS 1700.F Young Circle HOLLYWOOD BEACH DAHAN FOOD MARKET 201, Johnson Street HOLLYWOOD GIFT SHOP INC.317.Johnson Street WINGS SURF & SPORT 349, Johnson Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.PEMBROOKE PARK SUPER STOP 3151.W.Hallandale Bivd Endroits desservis EMERALD LAKE ESTATE OF FORT LAU- DERDALE GRIFFIN LAKES ESTATE RAVENSWOOD ESTATE GARDEN + PELLETIER, GILLES 6101, Cleveland lot #D4 Tél.: (954)987-6269 Endroits desservis GOLDEN TRIO HALLANDALE TRAILER COURT HOME TRAILER MOBILE HOME PADDOCK PALMETTO TRAILER PARK ROLEN LAKES MANAGEMENT CORP.(CONDO) ROYAL PALM SEVILLE MOBILE HOME PARK SNOW BIRD SUNNYDALE TOWERS TRAILER PARK Disponible en Florid (S14) 876-88].WALGREEN 1000.S.Ave.Powerline POMPANO BEACH BELL'S BEACH STORE 1201.S.Ocean Blvd PUBLIX SUPER MARKETS INC.2511, Atlantic Blvd PUBLIX SUPER MARKETS INC.3700, N.Federal Hwy WALGREEN DRUG\u2019S 16, S.Ocean Bivd.Atlantic SUNNY ISLES NEW COLLINS CONVENIENCE STORE 2 18110, Collins Ave.PUBLIX SUPER MARKETS INC.18330.Collins Ave.ROBERTS DRUG STORE 18246, Collins Ave.WALGREEN DRUGS D'AUTRES POINTS DE DISTRIBUTION VONT SE RAJOUTER D'ICI QUELQUES SEMAINES.17534.Collins Ave.FORTIN, CHARLES HENRI 6101, Cleveland lot #E18 Tél.: (954)961-7459 Tél.Endroits desservis EVENING START TRAILER PARK BAMBOO MOBILE HOME |\", droits d ri BARK Shee PARK SEMINOLE BAMBOO PARADISE/ COUNTRY KNOLLS PELLETIER, GILLES BAMBOO LAKES HAVENWOOD 6101, Cleveland lot #D4 DALE VILLAGE HIGHLAND MEADOWS Tél.: (954)987-6269 EMBASSY R.V.PARK Endrotts desservis GREEN ACRES VILLAGE ESTATES NEW ENGLAND MOBILE ESTATES HOLLIDAY MOBILE HIGHLAND PINE ORANGE BROOK PARK EoTATES HIGHLAND VILLAGE LA SIESTA MOBILE PINE TREE NORTH MIAMI HOME PARK SURFSIDE LAKESHORE PARK Eton Giovani DE LONE PINES WEST VALLEE, CARMEN Tol.(954/987-6269 ORANGE BROOK MOBILE 9273, Coliins Ave.Endroits desservis HOME ESTATES Tel.: (305)864-5338 COE'S MOBILE PARK PARK LAKE INC.THE MANATE (CONDO DIX! MOBILE COURT PEMBROOKE PARK LAKE ( ) LANDMARK MOBILE MOBILE HOME HOME COURT SITE SAN SIMEON LONE PINE MOBILE VILLAGE TRINITY TOWERS R.V.SUN HAVEN TRAILER PARK PARK = LIVRAISON A DOMICILE RATS) HOLLYWOOD PEMBROOKE PARK POMPANO BEACH PELLETIER, GILLES 6101, Cleveland lot #D4 : (954)987-6269 Endroits desservis GODARD, YVON 5314, N.O.1st AVE.HIGHLAND MEADOWS ESTATE Tél.: (954)698-5906 Hot NC) UN rn Coon Samedi 16 novembre 2002/ La Tribune F3 Venus de la Suisse pour exploiter le Domaine Fraser de Zurich à Saint-Ferdinand Leurs animaux font le voyage Monique Giroux SAINT-FERDINAND n deux uns Juerg et Sandra Willi se sont mariés.ont vendu leur ranch d'équitation près de Zurich en Suisse et se sont portes acquéreurs du Domaine Fraser à Saint-Ferdinand.Ne pouvant se résoudre à laisser derrière eux leurs animaux.ils ont fait traverser l'océan à leurs furets, lapins.chats ainsi qu'à leurs neuf chevaux.trois ânes, et quatre chiens.auquel s\u2019est joint un itinérant local.Ils ont cependant dù confier leurs poules et leurs cochons miniatures à des personnes fiables, et végétariennes.car le Canada interdit l'importation de ces animaux en raison du risque de contamination.Les Willi étaient venus en vacances au Québec à six reprises avant leur installation définitive.C'est par l'intermédiaire d'un agent immobilier qu'ils ont appris que le Domaine Fraser était à vendre.Dès leur première visite.ils ont été séduits par la beauté de la nature et surtout par l'espace.«En Suisse notre ranch couvrait un hectare, ici nous en avons 200!» Juerg Willi est arrivé en avril et sa conjointe est venue le rejoindre en juin.La langue est un handicap qu'ils surmontent très rapidement.«Les gens sont gentils et ouverts.Dès qu'on est arrivés, les voisins sont venus se présenter et nous ont offert leur aide.On ne voit pas ça en Suisse où c\u2019est chacun pour soi.» Le choc des cultures est négligeable.sauf dans le domaine des assurances.«En Suisse quand tu décides de faire de l\u2019équitation tu assumes le risque d'accident.Ici on trouve difficilement à s\u2019assurer et c\u2019est très cher car c\u2019est le propriétaire des lieux qui est responsable.» Ils trouvent aussi que c\u2019est une bien drôle d\u2019idée de construire les maisons si près des routes quand on a autant de place.Il y a bien sur le chocolat qui est moins bon.mais les amis et la famille en apportent lors de leurs visites.Il est aussi facile de se procurer du fromage suisse même s\u2019ils sont en train de «passer» au fromage en grains.Lui raffole de la poutine.elle.pas vraiment.Il y a aussi des gains gastronomiques, comme une érabliere comprise dans le domaine.Juerg Willi ne connaissait pas le sirop d\u2019érable mais sa conjointe Sandra en avait goûté en Suisse où ça se vend très cher.«Nous Juerg et Sandra Willi avec les six furets logés dans deux boxes de chevaux.II est tout à fait possible que certains de leurs amis et des membres de leurs familles décident eux ausst de Venir s'installer dans la région tellement ils ont apprécié leurs séjours chez eux.Un domaine à gérer Le Domaine Fraser comprend quatre bâtiments principaux avec des dortoirs pouvant coucher 200 personnes à l'année ainsi que 15 petits chalets logeant chacun huit personnes en saison estivale.Le jeune couple travaille fort à re- nover et améliorer les infrastructures.Sandra Willi.qui était monitrice de camp pour enfants en Suisse.aimerait bien faire la même chose ici.«On recevait des enfants et des groupes d\u2019handicapés pour des classes vertes et des séjours.Nous voulons acquérir d'autres animaux afin de monter une petite ferme toute propre ct aéréc pour les enfants.» II n'est pas question pour cux d'enfermer leurs chevaux dans des boxes.«Jls sont habitués à vivre en troupeau et ont besoin d'espace, Ils ont un abri à leur disposition et vont et viennent comme ils le veulent.» Les anciens boxes des chevaux servent maintenant pour les petits animaux: par exemple.les six furets disposent de deux boxes.Mème si la reputation du Domaine Fraser dépasse les frontières regiona- les, la moitié des visiteurs proviennent de l'extérieur, on souhaite augmenter la fréquentation de façon tangible.«Depuis deux ans.le centre ctut fermé l'hiver.Nous voulons le rouvrir cette année et remettre en fonction toutes les infrastructures hivernales.affirme le propriétaire.Le travail étant semblable à ce qu'ils faisaient en Suisse, ils se sont vite adaptés.I nv a que l'exploitation de la caté- téria qui est une nouveauté pour eux.«La cafétéria est ouverte les fins de semaine ct quand nous recevons des groupes.Nous avons une excellente cuisinière et ça Va très bien,» Des activités pour tous les goûts et pour tous les âges Ie Domaine Fraser offre depuis 1950 des camps pour jeunes.des classes nature.des activités pour les familles.les clubs sociaux et tes clubs d'Age d'Or.C'est aussi un site idéal pour organiser formations.activités sociales, réunions de famille ou de travail, et rallve automobile.On y retrouve.en plus des aires de pique-nique.d'hébergement et de camping, une salle communautaire avec système de son.micro.TV et vidéo, un aimons beaucoup.» La capitale tchèque presque remise des inondations d'août La Presse Canadienne QUEBEC rague est enfin sèche après les inondations du mois d'août.I! existe encore quelques stations de métro.cetles qui avaient été creusées tout près de la rivière.qui sont encore inutilisables, mais toutes les rues de Prague.tous les circuits d\u2019autobus.tous les tramways ont repris du service.Au moment où un groupe de presse du monde avait été invité à visualiser la revitalisation de Prague.durant la tros- sième semaine d'octobre.par Czech Tour Service.des cheminots s'affairaient à compacter la pierre sous les dernières traverses de béton armé soutenant la voice ferrée du métro qui passe immédiatement devant le pont Charles.C'est comme si.à Paris, on avait fait la même chose devant la tour Eiffel.Ce n'est pas toute la ville qui a été inondée.évidemment.puisque Prague est une ville split-level un peu comme Québec.Ce qui a été inondé.ce sont surtout les sous-sols des édifices qui ont pignon.sur la rivière au drôle de nom: la rivière Vitava.Par exemple.l'hôtel Hilton de Prague a dû fermer ses portes pendant plus d\u2019un mois: tous les étages de stationnement souterrains étaient inondés.ce qui n'est pas très grave en soi.mais tout le sous-sol du commerce aussi et c'est la.dans le sous-sol.qu'on avait aménagé la centrale électrique de l\u2019hôtel, le chauffage central.la salle des ordinateurs.et le reste.Il a fallu tout refaire.le chauffage.l'électricité et l'électronique.en mieux, évidemment.L'Intercontinental devait commencer ses activités le + novembre.quelques jours après le passage des journalistes.mais le Four Seasons, de loin l'hôtel le plus touché.ne pourra pas ouvrir ses portes avant le ler juillet.Son directeur ge- néral.Lars Wagner, fait contre mauvaise fortune bon coeur.«On réserve déjà pour 2004 et 2005.dit-il.Pendant ce temps-là.ce sont mes concurrents qui en profitent.» Quant aux petits hôtels de touristes.situés au coeur de la vieille ville.ils ont refait les lits au lendemain des inondations.Les étages n'ont jamais été touchés et on a rapidement refait le ménage au rez-de-chaussée.Un peu comme dans la Beauce.Un peu même comme au Saguenay après le déluge.Ce qui devient l'attraction principale de la région\u2026\u2026 ce sont les marques qui.sur les maisons limitrophes à la rivière.indiquent encore la hauteur des eaux durant l'inondation.Prague compte plus de 200 hôtels dont au moins 25 peuvent être considérés comme des établissements en mesure de recevoir des congrès.Dès le ter décembre.tous les hôtels à congrès, sauf un, offriront un service complet aux touristes.et tous les 175$ plus petits hôtels pourront recevoir les touristes très confortablement.même s'il y en a un ou deux qui sont encore en rénovation au rez-de-chaussée.Ça ne peut pas mieux arriver.Décembre est sûrement.ct de loin, le plus enchanteur en ce qui concerne l'illumination Presse Canadienne Considérée comme l\u2019une des plus belles ville du monde, Prague se refait une beauté après lés inondates d'août dernier.de Prague.Quelques grandes artères sont plus flamboyantes.davantage scintillantes.mais s\u2019est surtout sur la place de la Vieille Ville (Staromestské Namesti).devant les deux clochers de la cathédrale de Notre-Dame-de-Tyn et la tour de l'hôtel de ville.que Prague devient magique.enjôleuse et romantique à souhait.Croisière en français 9 mars Santo Domingo.Tortola Saint-Martin.Antigua.Barbade Guadeloupe Prix à partir de 1 999 $ Rabais si réservé avant le 15 décembre 2002.GROUPES - DÉPARTS DE SHERBROOKE ro'tez des -abars \u201cRéservez tôt\u201d sur certaris Je ces programmes asi 2.8 Po.T 05 SE OLIS Plage Grèce 15 mars Sejour et visites Pourquoi pas! Acc Teothuacan restaurant-cafeteria avec permis d'at- cool.une buanderie.une cuisine communautaire.des sentiers pour motonet- ges et VTT, des sentiers balises, du bois pour brélage (Scouts) «uns qu\u2019un telephone public.On v offre les activites suivantes: atelier de cuir et de macaron, badminton, baignade.ballon volant.equitation (initiation, tours de mancge et randon- nec).glissade.hebertisme.hockey bot tines, initiation au canot et au rabaska.jeux de fers et pétanque.jeux de groupes, Mississipt sur table, jeux de poches.lancer au panier.rallve d'observation.sentiers pédestres.pour vélos de montagne et de raquette, souque à la corde.tir à l\u2019urc et aux plombs, tours de charrette.sleigh ride.glissades et petite ferme.Il y à aussi les activités printanières de la cabane à sucre: la dégustation de tire sur neige, l'interprétation de l\u2019érable à sucre et les repas de cabante.Le Domaine Fraser est situe sur la route 165, à mi-chemin entre Plessisvil- le et Thetford Mines.à cinq kilometres de Saint-Ferdinand.1-800-896-9551 (418) 428-9551 Télécopicur: (418) 428-9743 www.domainefraser.com Repères Transport Aucun vol direct ne rehe Mon- teal a Victoria.On peut transiter par Toronto (Air Canada).ou par Vincowver (Air Canada.Au Fransat).Fu automobile, compter une heure trente de fermy entre Vancouver et la capitale de la Co- lombie-Britannique.Hebergement H est recommande de reserver.sis frais, au 1-S00-663-3SS3.On trouve des hôtets de tous les prix.de Vauberge de jeunesse au cinq etoiles.et plusieurs terrains de camping en peripherte.11 n'est pas necessaire d'avoir une automobile à Victorni, le centre-ville se parcourt ausement à pred ct en toute sceurite Renseignements louis Victona, 812 Whart Street, Victoria.Colombie-Britan- tique.\\SW HIS.tel (sans frais) 1-SOO-b63-3S83, (250) 953-2033; WWW TOUTS ISTO OM Le Parlement de Victoria sc trouve au coeur de la ville.Pour les Visites guidecs, on se renseigne au (250) 387-3040.www .parl- bldgs.gov bea Roval British Columbia Museum, CP 9NIS, Stn Prov Govt, Vie- toria, Colombie-Britannique, VSW OW 20 tel (sans frais) 1-800-001-5411: http: rbemt.rbem.gov.beca Butchart Gardens, Box 4010 Vie toria, Colombie-Britannigue, VEX 3N4 tel: (250) 652-4422; http: butchartgardens.be.ca Départs de groupes accompagnés* Fantaisies Thailandaises Du 19 fevrier au 12 mars 2003 Circuit + séjour plage + 4 nuits Hong Kong ; a parti de Tunisie et Malte Du 28 mars au 12 avril 2003 Circuit en Tunisie + sejour à Malte à partir de 2 080 $ Côte d'Azur/Juan les Pins Résidence les Pins Bleus (app.1 ch.) Du 5 au 26 avril 2003 1 677 $ a partir do Réduction de 2 % sur palement par cheque ou comptant Rome/Ville Eternelle Du 14 au 21 mars 2003 Séjour en liberté incluant un tour de ville à parti de 1 81 9 $ Réduction de 2 % sur paiement par chèque ou comptant Vietnam Mystérieux Du 30 au 16 avril 2003 Circuit de 18 jours incluant 32 repas à partir de 3 929 $ Prix en occ.double, taxes incluses Sujets à changements sans préavis Permis du Québec * Départs avec accompagnateurs CAA avec un minimum de 25 passaners HAE pt gt IL caaquebec.com \u201d 83947 ( VACANCES Enfin à Sherbrooke VARADERO VILLA CUBA * * * * 949$ SUPERCLUBS PUNTARENA* ** 979$ HOLGUIN BRISAS GUARDALAVACA * * * + 919$ LTI COSTA VERDE * * * * 979$ CAYO LARGO SOL CAYO LARGO * * + * 969 $ AYO COCO / GUILLERMQ EL SENADOR * * * 989$ IBEROSTAR DAJQUIRI * * * * 939$ CAYO SANTA MARIA SOL CAYO SAM.A takic rs» 10198 PUNTA CANA VILLAS BAYA = « + 10898 PUERTO PLATA SPECIAUX NOVEMBRE - DECEMBRE (Certaines dates entre le 21 novembre et le 16 décembre) FORMULE CLUB TOUT INCLUS : 1 semaine Lt Re BAYAHIBE CASA DE! MAR * + + 1129$ a, CANCUN / RIVIERA MAYA OASIS PLAYA * * * + 1159$ COPACABANA * * * * 1199$ CAMELEON MARIVAL * * * 1059$ PUERTO VALLARTA ROYAL DECAMERON * * * / 1069 $ SPECIAUX NOEL CAYO COCO ; TRYP CAYO COCO * * * + 19 déc 1 233 3 26 déc 132 NICARAGUA MONTELIMAH* * +» 19dèéc 1309$ CAMAGUEY CLUB SANTA LUCIA * * * 19déc 1229$ Permis : 702025 CASA MARINA HEET * * * 989$ | AUCUN FRAIS DE DOSSIER | | APPELEZ ET COMPAREZ NOS PRIX! | 8S frrfaits tout THE ST TT UT CDR ST D die ee pat pese ett et a hisponibilité at charigement sans préavis Pour vous conseiller : Nicole Nolin et Lise Corriveau.83007 3025, rue King Ouest, local 54, Sherbrooke NE relies (819) 564-9376 ou 1 800 613-3159 BOUTIQUE DU VOYAGE naons bier Circuit mexicain et séjour a Cancun 23 mars Mexico.Tioxcala.Puebia Oaxaca San Christoba: Palenque.Merida Uxmal Chitchen itza Cancun.Lourse Goulet-Lecours iles Canaries 27 mars Séjour a Tenerre et visites Permis du Québec .1re Avenue 879-7188 F4 La Tribune / Samedi 16 novembre 2002 Pour nous joindre: vs.ruc Roy Ca se passe chez nous = x.I clécopicur: 564-8098 Du canard au menu Comme dans le temps La a JV] \\CARNET COMMUNAUTAIRE Jtre message doit donaer simplement le som de | orgasme * activite.Le dote | heure | endroit et les raisons ovec une reference lelephonique pour ies lecteurs.Achemuner por e-mosl à redaction Diatribune qe co ou por telecopie ow 564-8098 Âge d'Or d\u2019Eastman Le Club Age d'Or d'Eustman an- : nonce la tenue d'un brunch ce dimanche 17 novembre.à 11 h 30 de mème que deux danses en ligne et sociale du samedi soir à venir.les 16 et 30 ne- .vembre.à 19 h 30.Infos: 297-4367.«Attention ça marche!» , La Coopérative de services aux cerivains de I'Estrie informe d'un ate- \u201clier «Attention ça marche!» anime par Hélène Racicot-Drouin.L'atelier se veut un incubateur offrant des outils pour réaliser ses rèves.quels que d'années entre Beebe et East-Broughton, où demeuraient les grands-parents.Mme Lessard pose Autour de Zach ary ici en compagnie de l\u2019abbé Donald Thompson.; Cing générations réunies vus les lundis 18 et 25 novembre et 2 décembre (19h à 21 h): les jeudis 21 ci 28 novembre et 5 décembre (de 9h30 à 11h30).Infos, 823-7171.Coopérative de services aux écrivains de l'Estrie.421 rue Papineau.Sherbrooke (Qc).JIE 1X4.Le député de Brome-Missisquoi, Denis Paradis, a organisé récemment un diner au Cercle de presse a Ottawa, où le canard À l'occasion de son 90e anniversaire de naissance, soient l\u2019âge ou le type de rève que lu était en vedette.À cette occasion, plusieurs chefs de la région de Brome-Missisquoi se sont déplacés afin d\u2019apprêter le ca- Mme Maximienne Lessard s\u2019est vu remettre un bil- | personne entretient.En s'inscrivant nard pour la centaine de convives qui avaient répondu a son invitation.De gauche a droite, Jean-Pierre Gouin, de l'Auberge let pour un voyage en train entre le Haut-Saint- { maintenant.on obtient le volume Quilliams, Mario Patry, du Château Bromont, Jacques Poulin, de l\u2018Auberge West Brome, Mélanie Gagnon, de l'Auberge Sain- François et Vallée Jonction.Pour elle et ses filles | .Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au mercredi 20 novembre Tél.: 1 800 567-6955 564-5450 *Pour termes et conditions, voir le manuel du propriétaire des pneus MICHELIN\" Vendredi 6 décembre V7 LOISIRS ET PLEIN AIR D'HIVER Dans cette section de grand format, Parce que les preus, c'est important.\u201d nous ferons la rencontre de passionnés d'activités hivernales.Nous y présenterons aussi des sports, certains connus ct d\u2019autres moins, qui nous permettent de passer au travers cette saisons de meilicure façon.LES PNEUS FREINS - SUSPENSION Tél.: 1 800 567-6955, 585, Route 220 564-5450 Saint-Élie-d\u2019Orford LT (819) 564-1636 1 800 663-6172 A (7.183 LEI ITY IE] Réservation d'espace jusqu'au jeudi 28 novembre ren pren ess ARE | 1; 2 Tribullg, J\u2019 Pour vous abonner : (819) 564-5466 83328 Vi VULI M LUI A IMIBUNE QUUIIVIEN wes sos ru LALLA \u2026 F8 La Tribune / Samedi 16 novembre 2002 A 7 \u201cPHOTO PEUT DIFFERER XG350 2002 SONATA 2003 ~~ ACCENT 2003 TIBURON 2003 $ 4 portes Tb [= 221955 mn L = /mois ELANTRA GL 2003 Renaud Fortier sers e Nadeau Gilles Trottier Manon Gilbert Mario Gagne Mario Yargeau Nicole Charlebois Richard Vinette Robert Aube David Boisvert Proprietaire erg nseiller Conseiller Conseillère Directeur vehicules usages Conseiller Directrice commerciale Conseiller Directeur commercial Conseiller HYUNDAI * Programme de locoton des Senices finoncess Hyundoi pout une Accent GS 2 portes 102 oe FOSS a ports de 1) os S une tlonha A 200) neuve POSE à porte de 15 298 S une Tiduron 7003 neuve ot @ portit de 19 398 $ ne Sonoma GL 2003 neuve PDSF à parti de 21 95% Sin Santo Fe 54 4 of 2003 neuf © troction avant, POSE à porte de 21 050 S ure XG3SÛ 2007 neuve.POS de 32 998 S Tour d'interêt annuel de 031 % 011% 582% 521% \u2018708% ?71% Memualites de 186 3 1798 749$ - 269$.249 $ 36% S pour 60 48 48 48 48 mais sons obligahon ou terme du contrat de locchon \u201coùt toto de lo kcoton 9300 S 8592 $ 11952 S 12 432 $ / 11 952 S/ 17 5205 Ophon d'achos 3803 S 50735 10080S 10282S 10 092$ 17 711$ Lomptont de OS 2250S 3R94$ 1998S.799$ $ 245% \u20ac premiére mensuolite mages Depot de secunte de À 5 os 749$ 740$ 749$ 365 S Fran de tromport ef de preparation (ndus Dour es Accent, Elantra Tiburon.en sus paur les Sonata, Sonto fe ef YG350 Taxes, fon d'immatriculehon et Fran d'ocquishon de locoton de 350 $ en ais Klometoge annuel de 70 000 km, 0.10 S por kiométe oddvhonnel **PNSE d'une Accent GS 3 portes 2007 6 porhr de 17 395 S dune Elontio GL 2002 à ports de 15 295 S d'une Tiburon 2003 à parte de !9 995 S.d'une Sonata GL 7 7088 bo de 2) 595 S d'un Sontg Fe Gl 4 ort 2003 a fracton vont a portr de 21 050 S.d'une XG350 2002 0 partir de 37 298 $ Fax de Honspos, d'immotritehon, de preçareton of faves an sus dec FUSE Le concesvonnoie peut vendre à prix Momndre! Tour annuel de financement à l'ochoi de D %o sur tous les modèles Accent 2007 et certoim modèles Tiburon 2003 nes pour 24 ou 36 mors.& 1usqu a 48 mots pour tous les modeles Elantra, de 1 8 % wr foun Im modelos Sono 2003 # XGIA0 \"002 pour 24 on oy 1 ma de 38 Se voi ous la models Santa be 2003 nous 74 our 36 mors Frempte de financement 10 000 S à un toux annuel de 0% 0 ™ \u201c18% 3.8 % squivout 0 des mersualites de 777 80 § 20833 § Ps 294355 pour 36 48 36 36 mons Coit de vré de 0S OS 7279.80 8 596.60 $ pour une obligation totale de PO 600$ 10000 $ \u2018D.980S 10 S96 405 Les often de locohon et de financement à achat wnt d une dure hmites wr opprohation de adit et ne peuvent être combinées à Oucune autre offre Vort le concesuonnante pour les detoik Source AF TAC ventes de jonwer o septembre 2002, » sSSD té ry e\u2014 a "]