La tribune, 31 octobre 2002, Cahier 3

[" La Tribune / Jeudi 31 odobre 2002 EE ye i NE e RANTRE v nN Matthews impose sa loi =: 2B à la presse Page C5 Castors Alouettes Les s anciens stimulent Re les nouveaux Page C3 d aa Fn od - Sherbrooke aura la seule piste «A=1» en Amérique du Nord jricard1(e latribune.ge.ca SHERBROOKE thlétisme Canada a de grands projets pour le stade d'athlétisme de l'Université de Sherbrooke.mais elle n'est pas la seule fédération sportive a montrer de l'intérét avant méme que les travaux de construction ne soient complétés.On veut présenter plusieurs rencontres d'athlétisme de niveau international à Sherbrooke puisque ce sera la seule piste ayant unc cote «A-1» dans toute l'Amérique du Nord.Il v avait aussi la piste du stade d\u2019Edmonton, où ont été présentés les championnats du monde l\u2019an dernier.mais il n'y a plus d\u2019athlétisme à cet endroit puisque la piste a été défaite en partie pour y aménager un terrain de football», explique le Sherbrookois Jean-Guy Oucllette.président d'Athlétisme Canada.Si un terrain de footbail de 150 verges.incluant la zone des buts.ne peut entrer à l'intérieur d'une piste d\u2019athlétisme disposant de 120 verges \u2014à moins de démolir les zones de concours tels les sauts \u2014.on peut très bien y aménager un terrain de soccer et c'est ce qui intéresse l'Association canadienne de soccer-football qui pourrait y amener l'équipe nationale pour disputer des matchs internationaux.un événement rarement présenté dans l'Est du pays.Un stade pouvant accueillir 10 000 ou 15 000 spectateurs ferait bien l'affaire.«De plus la Fédération internationale d'athlétisme ne veut plus présenter les épreuves de grand prix dans des stades pouvant contenir 65 000 spectateurs, alors qu'il s\u2018v rend habituellement 15 000 spectateurs.Les dirigeants aiment mieux présenter les gros événe- > dat Tribune.archives Le revêtement Mondo qui recouvre la piste du stade d'athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke est ce qui se fait de mieux au monde.ments dans de petits stades pleins à capacité plutôt que dans des grands stades qui semblent vides.Le stade de l'Université de Sherbrooke avec ses aménagements pourrait faire l'affaire».explique Ouellette.Avec de telles installations, on pourrait même tenir des événements multisports à Sherbrooke.comme les Jeux du Canada d\u2019été qui n\u2019ont Jamais été présentés au Québec.Après les championnats mondiaux Jeunesse l\u2019été prochain, nous demanderons les championnats NACAC Junior (nord-américains et caraïbes) pour l'année 2004.Il s'agit d'un championnat de catégorie Espoir pour les 25 uns et moins et il y aura les Gymnasiades qui amèneront plus de 2000 athlètes d'âge scolaire à Sherbrooke en 2006.Nous Ce recouvrement a 1,5 centimètre d'épaisseur.obtiendrons ausst la presentation de championnats canadiens et québécois ct nous voulons v tenir les championnats mondiaux juniors éventuellement.Non.cette piste ne dérougira pas.croyez-moi», ajoute Jean-Guy Ouellet- te.«le revêtement Mondeo qui recouvre la piste est ce qui se fait de mieux au monde et la compagnie Mondo se sert de la piste de Sherbrooke comme vitrine pour vendre son produit.La piste aménagée lors de la finale des Jeux du Québec en 1977 a duré plus de 20 ans méme si cette piste était la piste d'athlétisme la plus utilisée au Canada.Le groupe Mondo est fier de le dire.» d'ajouter pour sa part l'entraîneur Richard Crevier, considéré parmi l\u2019un des meilleurs entraîneurs au Canada.Centre d'entraînement et de recherche «Le stade d'athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke sera la plus belle et la meilleure installation sportive au Ca, nada, mais il y a bien plus que ça.laisse entendre Ouellette.En effet, st le gouvernement canadien et le gouvernement québécois ont décidé d'investir autant d'argent à Sherbrooke, ce n'est pas pour construire un stade qui servira durant cing jours.I y aura beaucoup de retombées, mais surtout un grand centre de perfectionnement et de recherches dans lequel l'entreprise privée est prête à investir beaucoup d'argent par le biais de fondations privées.On n'attend plus que le signal de départ.\u2018aut Guy Robillard (PC) MONTREAL a ne va pas bien chez le Canadien et, comme c\u2019est presque toujours le cas, les problèmes sur la glace se répercutent à l'extérieur.A moins que ce ne soit le contraire?L'entraîneur est contesté.À demi- mots peut-être.mais très clairement quand même.La semaine dernière.c'était Ma- riusz Czerkawski qui acceptait mal d\u2019être laissé de côté pour un match et qui se plaignait ouvertement que son entraîneur ne l\u2019avait même pas salué à son arrivée à Montréal et n'avait pas vraiment communiqué avec lui contrairement à ce qu'il avait affirmé.Hier.ce fut au tour de Donald Au- dette d'apporter la même précision.pour ne pas dire rectification, aux propos de Therrien: «Il n'y a eu aucun meeting.On se parle.salut, bonjour.Si c\u2019est ça un meeting.» Czerkawski a aussi déclaré à quel point c\u2019était plus difficile pour lui de jouer à gauche.tandis que l'insatisfaction d'Audette transpire de ses propos.Doug Gilmour a aussi sévi.Parlant de son utilisation à l'aile gauche, à laquelle il s\u2019est plié de bonne grâce, selon Therrien.le vétéran a déclaré: «De toute façon, ce n'est pas pour le reste de la saison.» C'est le même joueur qui ne voulait pas jouer à gauche à Buffalo et qui a «exigé» de jouer seulement au centre en venant à Montréal.Gilmour a même avoué sa frustration après le match de samedi dernier contre Ottawa quand il a dit qu'il n'allait pas demeurer plus d'une semaine à Montréal si les choses ne s'amélioraient pas.«J'ai le choix entre jouer 11 ou 18 minutes, a-t-il dit.Je veux jouer 18 minutes et pour le moment.l'unique façon d'obtenir ce temps de glace est de jouer à l'aile gauche.» Archives, PC Plusieurs joueurs ont commencé à briser le silence sur leur lien avec Michel Therrien.Gilmour est peut-être une bombe à retardement, mais les dirigeants du Canadien l\u2019ont toujours protégé et, encore mardi, Therrien a trouvé le moyen de vanter sa modeste performance.Deux poids, deux mesures?Le Canadien visait un fort début de saison à partir d\u2019un entraînement en altitude au Colorado.Après le premier mois, il se retrou- Clemens empoche une prime de départ de 10,3 millions$ Associated Press NEW YORK R oger Clemens préfère empocher 10.3 millions$ tout de suite.Il commencera à parler d'un nouveau contrat pour 2003 plus tard.Le lanceur des Yankees de New York avait dans son contrat une clause qui lui permettait de demeurer avec l'équipe en 2003 au salaire de 10.3 millions$.Mais il ne s'agissait en fait que d'une question technique, puisque dans le même contrat.il pouvait empocher une paye de séparation de 10,3 millionsS s'il choisissait de le faire.En fait.les Yankees avaient mis sur pied un tel contrat pour abaisser leur masse salariale au cours des deux dernières années.On indiquait alors que le salaire moyen de Clemens était de 10,3 millions$ quand il aurait dû être en fait de 15,45 millionsS.Clemens, âgé de 40 ans, est donc admissible à l'autonomie, même s\u2019il a indiqué qu'il voulait demeurer avec les Yankees.Il a présenté une fiche de 13-6 la saison dernière et a obtenu 192 retraits sur des prises en 180 manches.ve avec une fiche de tout juste .500 même s'il a disputé six de ses neuf premiers matchs à domicile.Et c\u2019est à se demander où il serait sans Jeff Hackett.En passant, qui aurait cru qu'on se poserait cette question moins de trois semaines après le début de la saison?Trop de petits attaquants La bonne nouvelle, c\u2019est qu'avant les matchs de mercredi, seulement cinq équipes dans l\u2019Est jouaient pour unc moyenne supérieure à .500: Philadel- phic.Tampa Bay.Boston, New Jersey ct Pittsburgh n'ayant subi que sept défaites en tout, une de moins que les Thrashers d\u2019Atlanta à eux seuls! Le Canadien se retrouvait dans un groupe de quatre équipes à.500.Mais quand Therrien et ses joueurs déclarent qu'un des problèmes est qu\u2019on a trop d\u2019attaquants à satisfaire quant à leur temps de glace.on sc raconte des histoires.orité de Therrien contestée Comme si le Canadien avait un surplus de talent et était gâté en forts attaquants! Voyons donc! I a plutôt trop de (petits) attaquants du même modèle.Consultez les statistiques: malheureusement souvent blessé, Saku Koivu n\u2019a jamais eu plus de 57 points dans une saison; la production de Czerkaws- ki a diminué à chaque année depuis trois ans, de 70 à 51 points; Audette a bien connu une campagne de 71 points cn 64 matchs à Atlanta, mais ce fut une année d\u2019exception, avec une équipe d'expansion, et il pouvait se concentrer sur l\u2019attaque; les records personnels de Yanic Perreault, Richard Zednik ct Oleg Petrov sont de respectivement 56, 47 ct 44 points C\u2019est sans parler de la défense.Le Canadien est sans doute surestimé par bien des observateurs, ct parions que ses dirigeants le savent bien au fond.500 MAK Plus besoin d'enlever vos chaussures pour relaxer, ERS 1885 2265, rue King-Ouest: Promenade King, LLY TC J1J 262 | grandeurs disponibles \u201d (2 La Tribune / Jeudi 3] odobre 2002 nis MES es 7 SIER on V dmessier@ latribune.qc.ca 1819) 564-5456 poste 207 Télécopieur 564-8098 C até-potiné P résent aux funérailles de l\u2019homme d\u2019affaires et vice-président des Aztèques d\u2019Asbestos, GILLES LE- COMTE, décédé dans un accident le week-end dernier, le président RAY- NALD DODIER des Aztèques m\u2019a confié que lu perte est lourde pous l\u2019équipe de la ville de l\u2019amiante.«GILLES, un gars dynamique, m\u2019a été d\u2019un grand secours le printemps et l\u2019été derniers pour m\u2019aider à renflouer les coffres de l\u2019équipe.Même si l\u2019association de GIL- Pd LES était encore récente au niveau du CA des Aztèques, j'aurai de la difficulté à le remplacer».-0- Le conseiller municipal SERGE BOISLARD, lui aussi un membre du CA des Aztèques, s\u2019est arrêté hier au salon funéraire afin de saluer une dernière fois GILLES LECOMTE, «un gars qui est disparu bien trop vite».«GILLES s\u2019est impliqué comme pas un dans la relance des Aztèques.Son travail auprès des gens d\u2019affaires aura permis de sauver l\u2019équipe», de me lancer SERGE.-0- YVAN BREAULT, un jeune retraité de l'Université Laval qui a maintenant pignon sur rue à Beauceville, m'a demandé de saluer ses amis de la grande région estrienne.Ancien confrère ici à La Tribune, YVAN cest celui qui à rédige les premiers articles se rapportant au sport universitaire dans votre quotidien.GILLES LECOMTE agissait comme garagiste de l'ami YVAN quand il s'arrétait a Asbestos.-0- Un sondage CNN Sport Illustraded démontre que le WILD du Minnesota du grand patron JACQUES LEMAIRE est l\u2019équipe qui, jusqu'ici cette saison, surprend le plus dans la LNH; 57 pour cent des répondants ont favorisé le Wild.0- ANDRE THERRIEN, lt DG du club de golf de Drummondville, m\u2019a confié que lc chiffre d'affaires du club va se situer cette année à un peu plus de 2 millions $.On sait que le club drummondvillois est ouvert a longueur d'année.et que sa salle à manger est fort populaire aupres de toute la population.CLAUDE BONNEAU est le chef cuisinier.A) Le surintendant MICHEL LAMAR- RE fut tres impressionne par le travail de NMP Golf sur le terrain.MICHEL boucle une 4e saison à titre de surintendant ct il confie être très heureux de son association avec le club.-0- Le président RENÉ MARTEL est en poste depuis deux ans.Il à participé au point de presse même S'il fui obligé de serrer la pince des invités de la main gauche, sa main droite étant recouverte d'un pansement et mal en point.RENE - il fut aussi impliqué au tournoi midgct de Drummondville avec le DO - m', confié que le club comptait 472 membres.et l'objectif est d'atteindre les SO, Aussi, RENE est de ceux qui au niveau du CA font des efforts pour annoncer ici et là que le parcours est public.DELPHIS GAUDREALU du Groupe Sutton va revenir au pays dans une forme splendide.Présent en Algarve.au Portugal, en compagnie de sa conjointe JOCELYNE, DELPHIS pratique lc golf.II a marché.oui vous avez bien lu.les trois derniers 18 trous qu'il à jouc en compagnie d'ANÉTA et SERGE MI.RON.Le «e-mail» que j'ai reçu disait ainsi: «Les terrains de Algarve ne soni pas brûlés.mais nous, nous le sommes».] J entraineur-chef du Tricolore, Michel Therrien, a préché pour une attitude positive a la veille du match des siens contre les Mighty Ducks d\u2019Anaheim au Centre Bell.Avait-il le même discours au terme d\u2019un maich nul de 2-2 contre les Ducks, une puissance [?} de la Californie, qui disputait un second match en autant de soirs?Oui, croyez-le, Michel parlait encore de ce positivisme, refusant de se laisser abattre, même si sans la présence de Jeff Hackett, son club aurait encaissé une autre défaite à domicile.Un autre point au classement qui s\u2019est envolé, comme si le Canadien pouvait s\u2019en permettre! Je veux bien être un brin positif, comme aime bien Pétre Michel Therrien, mais il est grand temps que le coach du Tricolore brasse ses hommes.II protège tout le monde, mais quand l\u2019on va indiquer le chemin de la sortie à Michel, je ne suis pas convaincu que le coach recevra le soutien de ses hommes.Michel Therrien, pour sa survie, doit vivre avec les Gilmour, Audette, Petrov, Quintal et compagnie, mais ça ne l\u2019empêche pas de brasser la cage afin de relancer cette équipe.Une nulle vue positivement! Après Czerkawski qui a vu le match contre Ottawa des gradins, ce fut le tour de Donald Audette de prendre place dans les estrades, en compagnie du peuple, pour regarder ses coéquipiers.Si la tactique de Therrien a fonctionné avec Czerkawski, il en sera ainsi avec Audet- te, qui demain en Caroline, va voir de l\u2019action.L'an passé, sous la conduite de Michel Therrien, et la présence de José Théodore, il y avait chez le Canadien de I'électricité dans l\u2019air.Aujourd\u2019hui, on dirait que Hydro-Québec a coupé les vivres au Tricolore, le club semble étre a plat.A mon avis, il n'y a qu'un gars chez le Tricolore possédant une attitude positive, outre Michel Therrien, et son nom est Jeff Hackett.Le 31 du Tricolore, est le vrai res- ponsabble des points que le Canadien totalise au classement.Et, vous êtes d\u2019accord avec moi, ça va prendre plus qu\u2019un Hackett pour que le club gagne des positions au classement.Jusqu\u2019à maintenant cette année, et la saison est jeune, le Canadien a «échappé» un bon nombre de points.Au mois d\u2019avril, au coeur d\u2019une lutte pour une place dans les séries, la générosité du club au Centre Bell va revenir sur le tapis! Les chiffres 6 - Le nombre d'années sur le circuit de la PGA pour Tiger Woods.Il a gagné à 34 reprises, 10 de plus que Jack Nicklaus durant la même période.6,7 - Le chiffre en millions, bien sûr, amassé par Tiger Woods au circuit de la PGA, soit près de 3 millions de plus que son plus proche adversaire.-(- 11 - Le nombre de saisons consécutives d'Emmitt Smith avec plus de 1000 verges.un record de la ENF.-0- 13 - L'âge qu'avait Bobby Jones quand il a gagné le championnat du club a East Lake Golf Club, Atlanta, site du Championnat du circuit de la PGA.soit le regroupement des 30 meilleurs boursiers.-0- 31 - La position qu\u2019occupe le Canadien Mike Weir au classement mondial du golf professionnel en date d\u2019au- jourd\u2019hui avec 155.82 points.Woods est en tête de liste avec 771.27 points.-0- 53-125 - La fiche des Bengals de Cincinnati entre la saison 1991 et la 2e semaine de 2002 dans la LNF pour une moyenne de .298.Bob Matthews du Rochester Democrat a rédigé l\u2019autre jour, au terme d\u2019une recherche, que les Bengals ont alloué 4 252 points, tout en marquant 3 068 dans une série de 176 parties.-0- 180 - Le nombre de joueurs du baseball majeur éligibles au statut d'agent libre en prévision de 2003.Des 180 éligibles, 102 joueurs sont déjà inscrits.CHAMPIONS HONNEUR AUX La Ligue de baseball senior de I'Estrie a profité de son assemblée générale annuelle en début de semaine pour honorer ses champions et tous ceux qui se sont signalés au cours de la dernière saison.Alain Chapdelaine, des Indiens de Sherbrooke, a reçu le trophée pour le championnat de la saison régulière; Martin Whitehead, des Guerriers de Granby, représentait ses joueurs Marc-André Côté (le plus grand Martin Jacques (lanceur ayant conservé la meilleure moyenne de points mérités); Isabelle Hinse-Béliveau a mérité le trophée Denis-Gosselin remis au bénévole de l\u2019année; tandis que Éric Champagne, des Orioles de nw 4 + Imacom, Jocelyn Riendeau Victoriaville, acceptait le trophée remis à l'organisation de l\u2019année.nombre de buts volés, 12) et DU BASEBALL SENIOR DE L\u2019ESTRIE Imacom.Jocelyn Riendeau Claude Béland (au centre), le président de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, a présenté la plaque de l\u2019entraîneur de l'année à Patrick Tourigny, des Orioles de Victoriaville, ainsi que le trophée emblématique du championnat des séries à Gérald Thibault, du Big Bill de Coaticook.Notons que Sylvain Gosselin, de Victoriaville, a été proclamé le joueur le plus utile à son équipe, il a aussi maintenu la meilleure fiche au monticule (11-3); Martin Bergeron, de Coaticook, le meilleur frappeur, a aussi été nommé la recrue de l\u2019année, pendant que son coéquipier Alain Lachance frappait le plus grand nombre de circuits (14) et produisait le plus grand nombre de points (50).Un cyclo-cross plutôt frais La dernière compétition de la saison en cyclo-cross n'aura pas attiré autant de participants qu'on en attendait cn raison du froid et même de quelques flocons de neige.Malgré tout, on a eu droit à deux excellentes courses en guise de championnat provincial.La compétition se déroulait au parc Victoria à Sherbrooke.Luc Hamel (club Gary Fisher) a remporté la victoire chez les maîtres tandis que Guy Marcotte.seul représentant du Club cycliste de Sherbrooke.a pris le quatrième rang.Maxime Vives, tout juste rentré des championnats du monde sur route.a dominé chez les juniors.D'ailleurs, jusqu'au sprint final, Hamel, Vives et Charles-Edouard Duquette ne sc sont pas lächés d'une demi-roue.Chez les seniors, Benoit Simard, de Québec, à conservé une avance de 30 à 40 secondes pendant toute la course devant son compagnon d\u2019entraînement Guillaume Désy.Geneviève Marcotte, qui organisait la course pour le Club cycliste de Sherbrooke.a tenu à remercier tout ceux qui ont collaboré au bon fonctionnement de cette compétition, tant les bénévoles que les commanditaires Momo Sports et la Boutique du Coureur.Double revers en handball junior féminin L'équipe junior féminine de Handball Estrie a subi deux revers au cours du week-end dernier qui marquait lc retour de cette catégorie dans les circuits provinciaux de handball.Imacom, Jocchn Riendeau I! fallait beaucoup de courage pour se lancer dans la compétition de cyclo-cross du Club cycliste de Sherbrooke et présentée dimanche au parc Victoria, à Sherbrooke.Les Sherbrookoises ont d'abord perdu 25-24 contre Granby dans un match où deux fois elles ont comblé un retard de cinq buts.De plus, il a fallu qu'elles ratent le filet égalisateur à trois secondes de la fin.Dans le second match.elles ont perdu 25-20 aux mains du Celtique de Montréal, «Nous aurions dù vaincre \u2018cette équipe.mais les filles ont eu un l \u2019 relächement.Elles ont suivi le rythme du Celtique au lieu d'imposer le leur».notait l'entraîneure Geneviève Proven- cher.Dans la défaite.on peut tout de même souligner la performance de la gardienne Emilie Crête ainsi que celles des attaquantes Hélène Rousseau avec neuf buts et Josianne Bibeau avec six.-0- Du côté masculin.l'équipe senior de Sherbrooke a aussi subi deux revers en fin de semaine dernière.Contre la puissante formation Chaudière Appalaches 2.les Sherbroo- kois ont tenu le coup pendant une quinzaine de minutes.Ce fut toutefois loin de suffire et ils se sont inclinés 40-22.Face à l'autre formation Chaudière Appalaches (1).les Sherbrookois menaient par quatre buts après 45 minutes de jeu, mais un changement de tactique a permis à la formation rivale de prendre le contrôle du jeu en fin-de match et de l'emporter 24-23.Richmond cherche des bénévoles en soccer Richmond (GM) - En raison du nombre peu élevé de parents et de bénévoles qui ont participé à l'assemblée générale annuelle du club de soccer de Richmond au début du mois.om a déci- i dé de la reporter au lundi 4 novembre à compter de 19 heures au Centre Ste- Famille.rue Craig.Pour cette occasion.les dirigeants du club lancent un appel aux parents ainsi qu'aux personnes intéressées, afin de faire partie du prochain comité exécutif qui verra à la préparation de la prochaine saison d'activités.Le club a besoin de nouveaux bénévoles afin de combler les départs de certains directeurs et de s'assurer l\u2019arrivée de sang neuf.Aucune expérience n\u2019est requise et le club a besoin également d\u2019entrai- neurs.Six combattants sherbrookois au UCC L'école de combats ultimes de Sherbrooke dirigée par Martin Provost déléguera six représentants, dimanche, -au gala qui sera présenté au Millenium de Montréal.Georges Peters.Pascal Beauregard.Dany Ward.Noorolah Essacam, Pascal Gosselin et Yan Pellerin prendront ainsi part à cette soirée de combats qui débutera à 19 h.Il y a quelques semaines à peine.Gosselin et Pellerin avaient participé à une compétition majeure à Hawaii.Pellerin y décrochant même une victoire.ce qui laisse espérer d'excellents résultats à Montréal.: tés AA LS 4 4 es ame em 0 A em I eee A ee Les anciens leurs frucs aux nouveaux Louis-Éric Allard lallard-a latribune.qe cd SHERBROOKE force de côtover les anciens Castors, les joueurs de l'édition 2002-2003 de la formation sher- brookoise ont pris goût aux succès.Un peu plus tôt cette semaine, anciens et actuels Castors se sont donné rendez-vous au centre-ville de Sherbrooke pour un tournoi de billard.«C'est plaisant de rencontrer tous ces gars qui ont déjà gagné et qui ont rempli le Palais des sports.Ça nous donne le goût de les imiter.On peut attirer beaucoup de monde si on se met à gagner.Vendredi, lors du match contre Montréal.il n'y avait que 1800 spectateurs.mais la foule était vraiment dé- chainée en fin de match».raconte la recrue Maxime Robert.Celui-ci a effectivement pris goût à la victoire puisqu'il a remporté le tournoi de billard en compagnie de son parrain Claude Larose.Ils ont eu le meilleur sur Francis Trudel et Bruno Landry en finale.«Claude est vraiment un bon joueur de billard.C\u2019est plaisant ce genre d'activités.parce que ç'a permis de mieux nous connaître».mentionne Robert.Bruno D'Amico apprécie aussi ce système de parrainage.«Ça nous permet de voir comment on sera dans quelques années, parce que ce sont des joueurs qui ont vécu les mêmes choses que nous.C'est intéressant d\u2019avoir le son de cloche de ces gars d'expérience» L'entraineur-chet Mario Durocher mentionne qu'il aimerait pouvoir org niser des activites deux fois par mois avec les anciens.«11 est bon pour les joueurs d'avoir ce genre de contacts avec les anciens.Plusieurs anciens assistent à nos matehs er quelques-uns descendent en bas après les rencontres».mentionne Durocher.qui a provoque le retour d'anciens Castors dans entourage de l'équipe.Louis-Eric Allard lallardia latribune.ge.ca SHERBROOKE es Castors prennent la route de Chicoutimi aujourd'hui en sachant fort bien qu'ils ont des choses à se faire pardonner.Les Castors auront obtenu un répit qui ne pourra leur être que salutaire.eux qui semblaient n'avoir rien dans le ventre lors de leur dernière rencontre contre l'Océanie de Rimouski, Si ce match s'est terminé 1-1.c'est uniquement en raison des prouesses de Drew MacIntyre devant le filet.«It faut que les gars fassent oublier leur contre-performance contre Ri- mouski.Fai encore ce mateh dans ta Jeudi 31 octobre 2002/ La Tribune (3 tmacomn, Jocchn Riendeau Les anciens Castors Richard Dubreuil et Guy Perreault (aux extrémites) et les actuels Castors Bruno d\u2019Amico et Sébastien Courcelles ont eu beaucoup de plaisir à jouer au billard et bien sûr a discuter hockey.Une contre-performance à faire oublier tête».fait savoir l'entraineur-chet de La formation sherbrookoise Mario Duro cher.Lorsqu'on lui demande ce qu'il at tend de sa troupe pour la rencontre de ce soir contre les Saguencens de Chi coutimi et de demain contre le Drakkau de Baie-Comeau.Durocher lance tout simplement: «Des victoires».Parmi les objectifs qu'il a fixes à ses joueurs.Durocher a réclame une fiche d'au moins .500 contre chacune des los mations de la LHIMO.Comme tes Castors ne jouent que quatre matchs contre le Drakkar et qu'ils ont perdu le premier duel entre les deux équipes.il leur faudra done enlever une des deux joutes qu'ils disputeront à Baie-Co meau cette saison.«Il est un peu tôt dans ta saison pour mettre une elle pression sur les Joueurs.Je vais surtout insister sur le tait que nous devrons jouer du bon hockex defensi et que nous devrons profiter de nos jeux de puissances, mentionne Durocher l\u2019our le joueur de ceutre Sebastien Courcelles.lobjeetif de depart demeu- tu les quatre points à Fengeu lors de ce Vovage Maisons de campagne .Appartements ar niversite, Ascot) 4 Pièces d'aut nettes = 3 sta i ompogne 8 nis 5e arrondi 46 os et camion 100 Arti MARCHANDISE stait Maisons mobiles.10 {Rock Forest, St-Elie, D Issement Autos à vendre .S 102 ticles de moins de 60 5 ; SANS FRAIS 1 80 5 EU | 1 Appartements 6e arr eauville) .18 Véhicules 5000 $ et m 104 Animaux 160 Mochinerie et outitloge 0 67-69 5 5 Jan Chalets 6 vendre.14 (or) 5 rondissement Vehiules a lover moins 106 Meubles et electromena 162 Matern de construction 218 2 le BS ey ehi A : ers er sur À Jen \u20ac la Propriétés désirées ou à ach Ce 16 Apartment Mogg 50 Vehicles antiques ef de collect 108 0 fh de meubles 164 ve re de jardinage et pelouse ovation 220 Preparati SERVICES DIVERS Phi- Terres, terrains .anger 18 appartements bord de I .59 éhicules lourds collection 110 Ph inaleurs 166 (ro de garage let arrondi 299 ropa de curriculum vt mois formes LL res wœ 2 Fnieposage de vehicule 1m 8 olographie 168 (Bromploneile ement hatenent de love 30 a3.baie ies 2 Maisons à louer 5% 5 14 Hecironiue 169 tenes de garage 2e arrondiss 224 rie traduction : qui ommerces à vendre 24 yPporements maisons à partager 58 M VEHICULES REC Ve chines d coudre 170 Ven! eurimont) ement Esth prives, formation 302 cen Bises industrielles.% Appartments maisons à porter wo Malorises 5 REATIFS Velements friperies 172 (en de garage 3e arrondi 226 ae coiffure 304 ont poisse commerces Lea ee 78 Condominiums loue ésirélels .62 boulots tentes-rouloties 120 ples de bebes 14 (Lennon) issement a eries, gardiennage 306 r at- ropriélés hors Sherbrooke 3 ombres cle 64 nleaux, sports nautiques 122 struments de musi 176 ntes de gorage 4e orr di : 228 D aux domestiques 308 Villégi rooke .\u2026 Curbs .Motonei iques Articles d que {Centre-vill ondissement eneigen giature hors-Québec 2 Ç res el pension.ON hal 124 Bi e sports .178 V e.ouest, Ascot) ' Re ment 310 A wee 32.Crombres ef persion nin 66 Toutes 1h pede V8 ts arrondis pg ouston dopprch 3?- enires d'accueil âge .os sooters | iscines .18 orest Si-Eli sement renagement 314 r au IMMOBILIER Cholets à cuel ogrèes 68 Ms en 28 Camping 2 Ven -Elie, Deauville) Pa ransport : ols d lover mors mping .nies de ga e) .ysagistes 3 tent A LOCATION B louer 72 ques 0 Chase spade 184 (Nord garage be arrondiss 232 Services di 6 ppariements ler 0 ureaux, locoux a lover.74 12 asse el pêche 186 wd).ement ces divers 318 Gro- {Bromptonville) rrondissement Commerces à louer wer 78 A LOISIRS pi 188 nie de garage autres 236 320 Appartements arrondissen Comatose chivites, loisi euvres d'arts, ontiquil arches 0 ents 2e arrondissement 40 pôts, garages à louer 8 vités, foisirs es d'arts, ontiqui .190 ux puces .238 FINAN elle- (Est, Fleurimont) rondissement Vacances, condos dlover 7 Musiciens, groupes.140 Colectioneus vo tes 92 Ford, row .240 Hyplheques CES elle 1 84 Voyages, covoiturage 142 pures i neige 194 Divers vendre ne .242 oi à prêter 330 , Cee s el équipement de chauff an or et Cot LL.144 pet de chauffage 196 e à ocheler ou echanger - a Occasion pti .ne (és ER : g es 3 pect Persone deman Ans Équipements de forme .20 ; SERVICES PERSON Conplobiie impôts 336 = ersonnel demande 150 Fauipernen's de restaurant mn pi amite .NELS rtvices financiers 338 d'horizon PE quipeme _ strologie ; | pas d'horizon a2 7 18 Sadia de bureau.2 Boogie - 8 0 340 ete 2 » PARTEIENTS \u2018erabligres 16 Mossoges.262 Sante INS DE SANTE e ça EXPO VENTE AFEAS REG ROND.48 APPARTEMENTS CM Meme 264 FAST Cos ih AFFAS REGION ES (est, Fleurim 5e ARROND CHA 266 erapeutiques, massother \u2026 350 que nor.2002 de à VESTRIE Plewrimon) () CRAMBRES ET Soins à do assotherapie boul 2 de 9h à 16h.Hôtellerie * 4% NE (Rock Forest, St-Éli PENSION \u2014\u2014\u2014me Croiss mide 33 tei boul.Bertrand-Fabi, Rock F e Le Boulevard.4221 po PE F DE LUXE * ee GRANDS 11 À 4 100 CAMIONS, 4x4 | PIE ance personnelle.334 vest seudpture sur bois, bijoux orest.Programm: Peinnur ped TY care goa GRAND 4, const n ee sl ps.FourconNeTTES 102 To 336 § So coli ° (.rose \u20ac ; LU Hr | ese SBS Fano ter condo euve styl Eee utonomes EME ETCAMIONS La maison: gelée.mari .« bois, artisanat | Been a re imme 2006 ame du ter no s dihce recent, ascenseur HONDA CR- A VENDRE: PNE ac- seit i arinade.piiés.dess , produits SUPERB > 347-1555 mois 571-5252 de jeux et à diner, mess té autom 1 38 en camions us USAGES: \u201cole- peinture, dentellerie.décorati dessert et plus! Ateli E 4%,\" Pres centte-vil \u20ac mags.80 000 equipe.ar.CD 2205 SERVICE PN A par ; .décoration gû s! Ateliers: Fleurs 495 195 Jardins 1 MOIS Gl le km certes Bal COMEAU E DE PNEUS ' 1 Ese rie sur place, ti on gateaux etc | 578-544 Smois tout inclus.AP Lb RATUIT garantie H lance -B32-3928.scouade tirages.U c.Repas, garde a 0 PARTEMENT Libres maintenant auto londa \u201cAR Caoutel Ce ges.Une occasion à , garde- 5e À s 5641200 s Rene Charti AGE A CHOUINARD doutchiond avant Noël.Entré aston à ne *T e ARROND 200 Lenn ier MECANIQUE HOUINARD distrib .Entrée grat .e pas manquer RES BEAU 3; * , - oxvilie Pause NIQUE GENERALE ¢ ue des e au 255, non-me © tite.Location de Jlicr renove, psc intel (nord) 562-6133 ** neuve: de pieces usag ondams pour 1 sa- membre 338.Réserv.et info: Ls membre sooo 1:32 TOUT 12 CENTRES D'ACCUEIL CEN 358 ewe Change vos pce FHalloween! a - info: 864-4186, VOISIN GALERIE 3258 of 35 INCLUS: po \u2014 72 5 THES : 355 heure Changement de a fin BOUTIQUE MUL Lore ALERIES SAISONS com la iter Résidence D'ACCUEIL |Lansnss LE ane \"te u 8 MULTI-N Jun da, es CHUS et - es et a tal VAN nuile) 9 Tailleurs rédui T-MODES - 105 LOMAS de Trés crate eau chau- TL TRE pour pe ren Sans Kane 8191 845-4474 urs réduits de 40\u20ac: dès mai MAS a rares Spe.Près 0s pour personnes And s Te mabuenant.821-2386, Bie at oy es meuties 6 - pneus AGE DONALD COMEAU Pa \u2014 4 APPA ed SE _buanderie ey ea.Que 348 heure pages Me.am a {} APPARTEMENTS ses 7578 om Dances ES uloir PAOPRIÉTES e ARROND.; C 54 § L ; y 3 _ sort BUNGALOWS 40 ARTEL = (Lennoxville) ' 30%, 4th, 6% CO est rass 104 AUTOS nfin ROCK FORE ler ARTEMENTS ; OUR RETRANÉ.out = RESIDENCES s rambres de convale urant! po A VENDRE tenir LL ST .d ue a Lenno: ut in- U CA Services de si [ve seence dis 0 BLAZER LS : Jumelés 20 x 28 (Bromptonvill e tous les service xville.pres RREFOUR « Admicsi e santé et d'assi sponibles soupe, à S 2 D non lo >> Il MARTIN CHAR 8122430 e) de lous les servees Four G sé 2825 DU MANOIR missible au crédi assistance ee Jen sg0a0r ov \u2018elle EL NEAU CONST #1-QUALITE PRIX comparable iy m ELIGIBLE AU CREDIT DE 23° credit imp TY bye 5783064 EST.APPART 0875.Jour 5643408 BIE utes -CHUS 3 4 TTEMENTS RENOVES BIENVENUE 2000 Ch _ stes 26 A VENDRE rot (de Te re pes ee NS 3 moeumcos 871 E 2000 Chrysler Intrepid ES ARE sonnei |Z a 2 Low SiR , rue Ontario, Sh sa nos ie AUTO UTIQUE DE VE Jour semaine ec 8237529 , Sher] moss prongement d 53.000 104 s rolet JOUTQUE DE VÉTEMENTS or eat 4 APPA.3%, King Ouest.1 (819 5 brooke fmancement par Chr de ga - À VENDRE 1 AUTOS et re AG I 64-0027 ge one Cot EEE CO 4 Mon 5 \u2019 C 5 - Sp SEE $ ; : a COMMERCE de SOUD VIEUX NO ( D.ast Francors jamer | 2 ACHETONS TOUS _ po 1988 original 96 0 IBLE TOYOTA CA 104 AUTOS Bien de pu à St-Élie ve 3 .5 planche RD centre vite ouest 820-2286 18 BUREAUX, LOCA! D'AUTOS ET LES 819 ces La seul proper tom tout bi CE 1997 a À VENDRE a ; : i i 6 , ., -565- ) MAY CE 1907 5 mes rées pi depuis peus ord fanchrs Dos franc niversité, Ascot) 37: À LOUER, d À LOUER ux Vds pes 22 620-4189 fe nome vor eut tres LIQUIDAT êm de proprio.pe d'entente av 1565 PR Ee rte CA Wesson pol isques neuts.; Drews of ION cme ol p pour ec RE INCE - 4 265 i-meuble BUREAU MIONS, 4 ACURA DGE STRAT pneus 4 414000 k FIN ; .lents important suivis avec FUSER UN en décemb 5 disponible 0 King oue _ chauffe A X et LOCAUX Fovheonneries INTEGRA 19 4 portes.aut US 1997 res saisons neufs 1.1 02 Jt SAISON urni Tale Tel oun vente MEN À SORE: 564-6426 te.565-3911 822-2381 st 563-1297 GESTION CASTOR LAY MAZDA ONNETTES Prêt 2 p tres oo 5 va ble 75000 km 60008 volant ajusta 12 neg 437 oa Jetta 101 GLS.autor 2 a NAGE Tél 5660 0 oa on eg Tel ee ess sport tout equi 1.tous SON À AUSE DE oo À 4% PR TéL: nuavoie **$ 129 000 G CAB 1992 9 864-7039 819-826-50 | rant equipe Balanc | 5 SALON D' - ÂGE, R 34s, 4% A SOUS ES CARREFO él.: 566-8220 pre.6 wm certhe.1 CADILLAC 1 58 .© 229008 ce ga r4a de ESTHET Ou au pri Sexe SENIORS\" Chauffes Por LOUER oe chauffe eau youl 436$ DE 2000 À 6/ pes taxes compres pro- Brougham.Loge Fleetwood FORD TA 2 toyota Camry.tou ; Inventair prix EL AP cha paci aud 000 D qu) URU TO lan equ e \u20ac 1G \u2019 ude eux À e.tre PIED 2.620- el cu pe.5 fam sa von ce qupe ; de- Sherbrooke eee de LEUR en cou 569-4252 dw ster senate Ps es = 0-4189 cn hiver ps L au | ial bleu 85000 iL 199 oF OTA CAMRY ALE 1998 02 De pi wos ba i - ; - w I rv 00: s el 1 ! 8 ge Gr mbé 30 Ses Shr EL oe Tr ES - en.U - oi franc.ue Lau 7 EUX N .V6 auto 843-g6n7 82005 ne ar dist .mags, de 24.900 \u2018 0 garar plus, COMMERCIALES TI ORIENTA- franc.reno ner 37.boul ORD Ta c g Tel pneus js.de s garantie do AVEN ERCIALES Ton\u201d SEXUELLE chauffé ra 3558 non 514-2900 M Th Nord.locau $ Tél 572-3677 °5.190 000 AMARO 228 1954.eos 5 autres pa sur 00 Ford Focus.4 p autom ¢ n.3000 pi NDRE OÙ À LOUER AUX UNE ATTEINTE 5.Pres Car Estrie ESY LE suite 150._ = parfate cond ne 320 hp 6 wit : 5008 664 5280 s dete 00 ford Windstar i ffice 568-5243.pag Leone Est Tol.BERTES ea L- +5 ; A SOUS-LOUER chaude Libre fer no chauffe eau Libres imm Into Bee == aS 115008 neg Te! op so Fe 13 900 balance de qara > aute, HAGOG vâtss = SONNE.PER- Tal apes 17 559083 565-8484 563-701 VACANCE \u2014 à Prenez la & CHEV.M : ou and À none 4 t e comm 73 6 ; ï - 84 A roule.& ; ] ccent ; à le 5 apse Soo, ger = * BY, RUE G bo TRES GRAND C CONDOS S anne nos as a V6.1 equipe ALBUS ; parce de tn at i on- sorapres 19h 84 jour.868-2103.4 ! ALT * 5 f dans imm Éramique Onginat m ocation Pelletier 30841 42 APPARTEMENT as mos chauf : DS ele en | LAT Autos Reis 1970 King Est, Fleur .S le ea cha M clare.Lib 5 RIB os René Ch.sl, Flour as 32 me 2 ri DARE | GEE) | a e- HORS-SHERBROOKE est, Fleuri Partez en vo ese 11662-61338 TO _ Fn VENDRE! 1:2 home erm i yr i am ACE PATON, LOFT sy PE Ke, 1995 4x4.91000 CHE S.0% SEBRING LXI 1999 Fon NOTA Exo 0 ront central pelle de er de Ve eet grand 4 avec 3 chaufie ea chaude pone.foyer.poutres de ammonce ei vabité a vore Pneus intérieure, exterieure am.34,000 \u2018oh sport int cur On bv garant To am Balance dien te Négociable 418.449 ou Er tor caine 2 [are sso 2061 bn anole UE | Pomme propre brow So : ue 2 ling av Autos Font Charter 416.448.3787 : - ecembre 2002 lus G208116 La Tri 846- nétaire : -6159.: enn i 3 18 Tribune, pag cic anis Lennoxville lais- ; 1924 PLACE QUINTAL | 48-0384, 823-6209 VIEUX NORD - 45 Sal ribune, 564-2222 ag 577-2077 KM LX ose seulement ne 4242, boul q ET 245; rand 3% d chambre.Salon doubl 102 PIE - propriet argent fe , boul.] SEA | re, TEL EEE cre te 100 li PRE pages 5 mar sn boul Bourque Pat pres d J er déc 829-2649 Sn 5260 fibre cles = Chaufie one eons 4 PNEUS 4-SAISONS § a pl her es (81 9 562.1 RE PE ans GR nov BAINE! J semaine à Toyo 1 obert 5 5 ) 46206777 \u2018 ANDS 3%, 47 149 LARED EEP CHERO Te 564 usure P17565/ Jour 847-3979 s 72-2113 -1 7 mt 3 14-2 Pres Mt Bi Va 4%, 5% , O8 T KEE -1834 ré; R14 or 20 nt a 40 APPARTEMENTS 715.138 Av PCES ee ot conan Très propres 56 APPARTEMENTS aut 40 L a Supe à p jap P HONDA PRELUDE 02 ACCEL 00 106 VEHICULES § eille- 1er ARROND meubles one concergene AUTRES cond 32008 572-7810 parlate Rian?D'HIVER pre: Sas 57000 km 200006 ENDY roms | , elect A ; sq -842- \u2018 mt a (Bromptonvi 310$ tout ov Pres GRANDS 35.1 5; scot CORNER dan AU pe oe on Artic on 2-3078 514-774-7676 2001 A FE 1 995 $ CHEROKEE PIONEER sion ville) 562.27 compris.Foe cot commen Tres propres pio ee grand 4 ore mn LOCATION LUBAINE chan Sherbr 20 blanc, V6 AW HONDA ACCOR 600$ 1985 8 + » 7 - : + ro- III passa Nana arcs au] Ace ros sss | 451 5560 Sora] 2009 ACCENT 6 934508 Demme pro- ect 2% 3%, CHAUFFÉ 0 (PLATEAU MARQUETT \u2018 ee Lotion mos LT sos EUS D'HIVER Honda S.bleu, gTOYOTA A piece, are eel, 1 - E Beaudoi ion d'a lo vec r bon \u20ac as spé ore nee tk 505 TG oi rs [98 waiso own so a ie ere véhicules de mo accentos, 89298 newb Spé- gérateur 574-857 poéle réf MAISONS À R dxd 1991 V 8196200391 | cules gris.Fait , OLET CAV _ R 34 RUE 5 MAI : UER équipé.8 6 43 tout|4 P ; t de ites une offre! vi tr ALIER \u201892 a EDULONGSAUT [TOUT JEU, REON 5 PCES à LOUER Acer es eus ses ones ESA outes marques 2000 ACCENT ne 10 995 $ Co Gt Après 17h au 556.79 Grand 1.2 lover.Unverste use 5608 2 elect nom he ee 18 a3 P155/80R13 GS, noir 89 CROWN 560 1730 63 ch .meubl B35- à C D 563-727 2000 VicT \u2014 aude.295% é eau 5-1248 ompton ODGE CAR 0 1.6 EL equi ORIA 1992 1 346-0070.823-7 imois Elias tom.14 AVAN 1997 4 PNEUS D , argent 15 a pé.tres pro tout VASTE \u20ac Chauttes 4, 5% 3.7777 CHAM Tel pas pod km, en bon él montés DRE 185 65 A1é 2000 CIVIC S : 995 $ .451, 437.0021 30008 HOIX désir eau chaude 19 66 BRES -2425 après 17 Cri Jantes pour H E 8 eubles 30, EX h c A sel onda , vert.FAU amor us les des agios Toro GRANDS MONTS Sea LOUER XPEDITION XLT 1997 56.000 Sanne ME chan 2000 COROLLA 11995$ i EUNTRA To ndissem 564-1006.-5054.566-7917 - RE LIBA tre à L.tout équipé ce s 2 manuelle ga lan cuis 4.cable.E Jaan s propre 255008 16 + 4 PNEUSD' PORT, v ee vm 564 1 \" ue se Face 5 OF Ford 2505 ag © au , ver.13 9 état cet ca \u20ac 4 - 00 4, - 5% - TOUT 2 51), 1590 235$ Ford.2 sur mags.ch ; 2000 S 95 se seulement 29 sn parlat pee EUBLES si 006 566-3880, Coens chouffés, éclairés rénovés CHAMBRE LIBR 4 FORD BRONCO Il 1984 vous 2506 TS Su mags 4 A credit 2000 Se vert, 7 995 : = 900% Aler web.ca/gestionglovoie/ 4% A / , câbl E.teiéph x4 man 806$ s 5 trous 500$ mags chro- ucune demande CCE D PRIX i + - ASCENSEUR e 2e êt phone 17h 578-9052 trous 4 mags 13 retusée NT, noi bout 1905, 4 40-76662 Piscine nt, chauff EL \u2018 562-5525 lai age 235$ 6 9952 125$ JANTES po.4 Demand 1 , noir.8 495 172290 eo tet aria 823-9417 1-7 aisser message.{+ MC SONOMA 2000 as wan, 1008 Con 80% Réjean Turge 999 ACCEN $ Her 46 1942 a ie rappellera 'ei2jurs.| nor.3 p hon Geo 805 Tem Cot 80S oe T, rouge, 8 A ACCORD LX 7 a 46-79757 Cc jours.quipe on ghnder.cabin Rehan po.605 Cee 1 ge, 99 163 000 km 90 man 757 H eus e t 808 era 80S 99 bl .4 HAMBRES.PRES 24-JU ET prieus OS are Rasa 9 SONATA GLS 5 $ re conden: Fat en bon- et réfn S.avec lav -sech JIN ISUZU TROO 5258 Ax1956545 jantes Passat 2615, rue vert, \u2019 1 574 $ Cynttha | rendre! bv pd of 97 meron ware lf ro | renee 4 495 $ oon 5s équipé 4 5-7 \"75: b oo ° : ces Équpé 30008 heii Pre.225 nu sn > 1 ENT, argent.8 99 HONDA ACCORD Lx 156 \u2014 75$ 864-6086 RASSIÈRE Probe 999 EXPLORER 5 $ 1 Seul pro atom 151 000 bm UN = EXPLORER.47 Lt a ir et 3-805 1999 SONATA 995 3 Tl SR .1699 ACCENT.ver.13995 $ msi AU situe: Media 1999 ACCENT, agen @ 895 5 Fr édi ee ee édia 199 CCENT, vert 7 9 147 2200 1988, © 9 ACCENT ' : 95 $ état.pl m fing Cab L bour ! 17505 ee To pieces ney gogne.89 Téi 821-0076 res 1999 ACCENT 95 $ PLYMOUTH SUNDANCE 1989 m 1999 ALTIM argent.6 995 $ ne 557 0070 Sent GXE, 14 sp PONTIAC SUNBIRD 88 \u2018 att 4 pre \u2026 1999 ELANTIGÆE ND 995 $ vente pos ! pres 9 ver tor 1998 ELANT U7 995 $ mar Sol 1/-3 1998 RA SE, 7 995 He IRE GTO 1997, impec Nua -1/6 ANCRA $ aps dat mass à opie var 2 ON £741 637-6921 -4 , SUZUKI S _ - 11-7 | ha pos Se 8 aut ol ; OGE fat 2255 4/0 §& GE RAM VAN °5 Var NOUS V8 at © 5 1932 \u2014 T7 HYUN AVONS UN CH ym es rats tat 20 000 m\u2014\u2014\u2014\u2014 DAI ACCENT Hox INCROYABLE o el 572-2594 \u2019 P 96 À YOTA CO! Edmonton 3 | Ps cs an SUR 7 Fredericton t 0-9 StJohn Sol EL.te ert oom vo pr Haffax Sol 4/-3 Toronto 8 Var 5/4 Soi ; TOUS NOS VÉ 2 rs neufs ne net Js Otiawa Sol 4/-2 Vicon Nua Bridgeport 8/1 New INS! EHICULES a S Victoria 7/0 Burl Sol York PECT SONT ol Burl ar Sol S SE GAR ToYO = 4/-3 Winni Sof ngton Plattebu 9/3 H LON LES ANTIS, |* TA TERCEL nnipeg Vi 8/0 Concord Nua 7/0 rg Nua YUNDAI S NORMES 1 pores 5 vit 17 1991, ar -3/-9 Det Sol Portland 710 HERBRO DE our relat 2 000 vm, m LE MONDE 9 i Avi 71-5 Providence Sol 7/2 OKF, 8 tretren ref exc Lond ue Athènes i e 6/1 W Sol -83814 méticyieur 2508 = lashington um Tel ne ae So 22/15 Mexico > a i.3 Bern Se a Nu \u2018 NATIO 104 Yous cour sd Bon gE Pen hs 241 And ve NS SOLEIL _) Avenone__ coma rm gr long Kong Sol Paris -2/-2 Bermudes Ave 32/27 > FORD WINDS HAA Lisbonne 27/23 Var La Havane TAR GL Port-au 13/10 Canc Ave 28/2 Sol De a 1998 Londres Nua 19/13 Rome Prince Sol 35/25 Ora 4 Martinique V 30/22 en tes torre 8 a ea UM F AS Sa Merve Bar ol 2022 rn rome M ti reeport 31/24 var - - M utilise Nua 17/ Sol Montego 18/7 HYUNDAI ELA des donné 11 Fi Lauderdas 31/25 Bay Sol > NTRA 3 onnées d'Envi Honolul Sol 320 Orlando So 32/23 À Dones manuel \u20ac 999 GLS ronnement Soi Puerto Plata | 27/18 AN EM cass v suse radis Key West 29/24 Tampa Sol 3325 5906 mu coos 8 élect des Nua 302 So 620-6166 884.1804 ann 4 West PamB S | 27118 cl ¥ ol 20/21 jar 4 MAZDA 626 1990 assees 7 pe sin 1 équpé tr \u2019 he HS a la page - (8 La Tribune / Jeudi 31 octobre 2002 Ce week-end Maturité et confiance transforment Pigeon-Hole Sonia Bolduc sholduc tu latribune.qc.ca SHERBROOKE u Café Java de Lennoxville comme ailleurs au pays, on connaît de mieux en mieux les airs folks de Pigeon-Hole.Le groupe mon- tréalais y à déjà donné quelques spectacles au fil du temps, y présentant chaque fois un visage plus mature et confiant.De duo féminin formé il y à une dizaine d'années par les copines Isabelle Fahmy et Natasha Szuber, Pigeon-Hole est passé il y a environ trois ans au sta tut de quatuor.[es deux filles avaient déjà donné le jour à un album indépendant titré Narural Descent.Avec Adam Blinick à la basse et Wade Mannricks aux percussions, le groupe a poursuivi sur sa lancée avec Vervus Gravity en 2000 et and the one they call lightning en juin dernier.«Sur disque ct sur scène, il y à Cependant une progression évidente que les gens ne peuvent pas manguer, ro marque Isabelle Fahmy.On a évolue dans nos vies personnelles, ça se reflète dans les textes et la sonorité.Et puis avec le temps et la confiance qui s\u2019installe, Natasha et moi laissons de plus en plus de place aux gars.Hs se sentent plus à l'aise d'ajouter leur signature musicale.La tournée effectuée dans l\u2019Ouesl canadien au cours de l'été nous à tous rapprochés et donné confiance.Tout le monde est plus à l\u2019ai- Se.» Mais les deux filles du West Island montréalais conservent la plume entre leurs mains et en usent maintenant pour dépeindre ce qui les entoure.«Les histoires d'amour et les peines d'adolescence, c\u2019est loin derrière, con- fic Isabelle.Nos préoceupations à tous a PA > ; sy .pr TE: sont plus sociales et se marient bien à notre musique, bien que celle-ci soit de plus en plus difficile à cerner.C\u2019est du folk à la base.mais avec des influences jazz, pop-rock ct funk.En fait, c\u2019est un genre en soi, ct ça n'a rien de préten- ticux.» Un genre qui plait a une clientele étudiante - eux-mêmes fréquentent ou sont diplômés de McGill et Concor- dia -, mais à un plus vaste public encore, ouvert aux influences diverses, nos- Autrefois duo féminin, le groupe Pigeon-Hole formé d'Adam Blinick, Natasha Szuber, Wa route depuis trois ans sous forme d\u2019un quatuor tout aussi folk, jazz et funk.TL, =, EN PRM XA talgique du folk, porté sur la chaleur des voix et des sons.Nouveau groupe montréalais par excellence du concours CHOM L'Esprit en 2000, Pigeon-Hole a d'ailleurs vu and the one they call lightning encensé par la critique dès sa sortie.De retour de leur périple dans l'Ouest canadien, ils amorcent ce vendredi au Café Java de Lennoxville une courte tournée automnale qui les mènera ailleurs au Québec, mais en Ontario surtout.Spectacle-bénéfice SHERBROOKE - Olivier Brous- sceau et ses musiciens.un groupe sher- brookois qui à récolté le Prix du Public et le Prix Unibroue de la meilleure présence sur scène au plus récent Festival de la chanson dc Granby.se produira demain vendredi.à 22 h.au Kudsak situé sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.Les profits ge- nérés par ce spectacle contri- és bueront au fi- Olivier Brousseau nancement du projet Égypte 2003 du BACC en enseignement au secondaire, septième promotion.Les étudiants inscrits à ce projet partiront à la fin du mois d'avril en Egypte pour trois semaines afin de parfaire leurs connaissances de l'histoire de l'Antiquité.Séance de signature L'auteure Suzanne Brülotte, qui a signé plusieurs ouvrages portant sur les oiseaux du Québec.sera de passage à la Biblairie GGC du 65 de la rue Belvédère Sud ce samedi, entre 13h et 17h, pour une séance de signature.On doit à Mme Brülotte, tous parus aux éditions Broquet.les titres Les oi- veaux de proie du Québec, Les oiseaux d'eau du Québec, Les oiseaux familiers du Québec et Les oiseaux du Québec.guide d'initiation.de Mannricks et Isabelle Fahmy poursuit sa te #3 da i PR.) 3 Fk xs ALAN «Afin de permettre à Natasha de compléter sa maitrise en physiologie.on en prend un peu moins, note Isabelle Fahmy.Mais des que c\u2019est fait, on se lance entièrement.Pas dans l'idée de percer à tout prix.mais simplement de se faire une place à nous et de vivre de notre musique.On pense déjà à notre prochain disque.avec l'envie d\u2019y ajouter d'autres instruments, sans modifier le groupe toutefois.On se plait ainsi et on se sent de plus en plus confortable.» Sur scène Au Chat du Moulinier à Magog: le groupe latino Sierra.vendredi soir.Centre communautaire de St-Élie- d'Orford: le groupe rock sherbrookois Splitsun.samedi 19 h 30.Club du Vieux Colombier.boul.Jacques-Cartier Sud: en spectacle Na- taly Buisson.voix, Yvon Bellemare.piano.Svivain Martel, contrebasse.et Bernard Riche.batterie.samedi.Salle Maurice-O'Bready de l'Université de Sherbrooke: la bossa-nova de Bet.e Stef.vendredi 20 h: les Grands explorateurs en Angleterre.samedi IS h et 20 h 30.Théâtre Centennial de l'Universi- t¢ Bishop's: le Groupe Show.au profit du Brunch de la Fraternité des Chevaliers de Colomb, vendredi 20 h.Théâtre Granada: Tournée Bud Rock avec Martin Deschamps et Martin Petit.vendredi.A Drum- mondville.à la salle Le Roval, jeudi.Vieux Clocher de Magog: France d'Amour.vendredi 20 h 30: la Tournée Juste pour rire.samedi 20 h 30.Vieux Clocher de Sherbrooke: Gilles Vigneault en supplémentaire.samedi 20 h 30.Au cinéma Dernier jour: Maison du cinéma: Des hommes de main.Sweet Home Alabama.8 femmes ct Formule 51.Cinéma 9: Histoire de pen.Sweet Home Alabama et Formule 51.Nouveautés demain: Maison du cinéma (566-8782): Sur les traces du Père Noël 2.Ivre d'amour.Femme fatale et Espion et demi.Cinéma 9 (821-9999): Espion et demi, Punch-drunk love (VO), Tuck Everlasting (VO), Sur les traces du Pere Noel 2 et Femme fatale.Raymond Lévesque hospitalisé Le spectacle que Raymond Léves- que devait donner ce samedi ?novembre au Café de Lafontaine de North Hatley a été reporté à une date indéterminée.M.Lévesque a en effet été hospitalité à la suite d\u2019une fracture du fémur.Le spectacle sera remplacé par celui de la formation Traky 5, composée de musiciens tziganes originaires de l\u2019Europe de l'Est.Le Théâtre des Fonds de Tiroirs à Lac-Mégantic LAC-MÉGANTIC (KC) - La première production théâtraie de la saison 2002-2003 du comité culturel de Lac- Mégantic sera présentée ce vendredi, à 20h.à l\u2019auditortum de la polyvalente Montignac.Pour l'occasion.la troupe québécoise le Théâtre des Fonds de Tiroirs, gagnante du prix de la Révélation 2002 au dernier Gala des Masques, sera en visite dans le Granit.Les amateurs des arts de la scène pourront assister à une représentation de Zazie dans le métro, qui raconte l'histoire d\u2019une jeune fille de 17 ans qui va passer un week-end chez son oncle à Paris.Cette comédie qui livre l'âme française se veut une adaptation du roman de Raymond Queneau.Le rendez-vous théâtral suivant du comité culturel de Lac-Mégantic aura lieu le 23 novembre.alors que Les Éternels Pigistes présenteront Le rire de la mer.«Ceux qui attendent» SHERBROOKE (PHR) - Dans le cadre de la séric Les Grands Documentaires que présente Télé-Québec, ce soir à 20 h, sera diffusé le documentaire réalisé par Herménégilde Chiasson intitulé Ceux qui attendent.Fidèles alliés durant des siècles, Acadiens et Mi\u2019kmaq se retrouvaient à l'automne de 1999 opposants dans ce que l\u2019on a appelé la «guerre du homard».Une série d'événements ont fait de Burnt Church un modèle mondial des revendications autochtones.Le film relate des événements dont certaines images ont fait le tour du monde.Et.au-delà des arguments qui motivent les positions de part et d\u2019autre.ce documentaire nous fait connaître ceux et celles qui vivent ce drame au quotidien.dans ce qui les unit comme dans ce qui les sépare.Ceux qui attendent s'articule autour de l\u2019histoire et de l'identité acadiennes, thèmes très présents dans l\u2019oeuvre de ce cinéaste.Le diable au corps et I\u2019 Laura Martin Imartingt latribune.qe.ca SHERBROOKE curs profs de musique leur tapaient sur les doigts entre deux partitions.comme pour les punir de porter, sur la tige de leur archet, un mal immonde.Comme pour les exorciser d\u2019un démon atroce qui faisait sS'animer leur instrument.Ces profs de musique.qui brandissaient la règle de bois comme les prè- tres le crucifix, faisaient tout pour re- primer les diabotiques habitudes de leurs élèves délinquants.Ces élèves qui pervertissaient les sons, dévergondaient les accords et entachaient l'art dans sa plus immaculée acception.Pourtant.André Proulx, Guy Gagner et Myriam Gagner ne faisaient rien de plus démoniaque que de s'amuser avec les cordes de leurs violons, rien de plus machiave- lique que de deserter des airs imposes pour improviser sur la portée.«Nous dérogions quelque peu aux préceptes stricts des écoles de musique.Alors que le classique était la seule voie encouragée, nous aimions nous laisser aller.découvrir d'autres styles.Tout en nous servant de nos connaissances de base.nous touchions à la musique traditionnelle, et ça, les enseignants ne le pardonnaient pas.On nous traitait de violoneux.Pour le milieu.c'était la pire insulte à faire».explique Guy Gagner.l'un des musiciens des Violons d'Amérique, en spectacle demain.au Vieux Clocher de Sherbrooke.S'ils ont quitté les classes depuis belle lurette, les indomptables membres du groupe ont toujours le diable au corps et la fureur dans l'archet.Des etiquettes, ils s'en moquent comme de l'an quarante.Du classique, ils s'en évadent sans aucune honte.«Ce qu'on veut, c'est faire la fête avec le public.Tout ce qui compte pour nous, c'est de s'assurer que les gens passent de bons moments.S'il faut être violoneux et non violonistes pour créer une telle ambiance.nous sommes fiers de l'être!», clame Myriam Gagner.la soeur de l\u2019autre.Prendre l\u2019avant-scène Faut dire qu'ils n'ont plus grand- chose à prouver dans l'arène de l'archet, les virtuoses.Avant de se regrouper il v a une couple d'années, les trois + Imacom, Martin Blache Trois violoneux fiers de l'être, André Proulx, Guy Gagner et Myriam Gagner, seront au Vieux Clocher de Sherbrooke demain.musiciens ont navigué bien des noeuds en solo.En plus d'avoir maintes fois mis à profit leur créativité pour des arrangements musicaux.ils ont accompagné sur les planches nombre d'artistes d'ici et d'ailleurs.André.le vétéran.s'est fait voir avec Kevin Parent.Patrick Normand.Céline Dion et Sweet People.notamment.et coeur s'est fait entendre dans Les filles de Ca- leh.Guy.le jeune, est monté sur scène avec Roch Voisine, Claude Dubois, Renée Martel et Edith Butler.entre autres, en plus d'avoir violoné à la télé dans La Fureur et Willie.Myriam, la fille.a collaboré avec Monsieur Pointu et a fait swinguer les partisans du Tricolore au Centre Molson.Après avoir habité l'ombre de la scène.l'heure était toutefois venue pour le trio de se pointer dans la lumiè- ve crue des projecteurs.«Nous avons Joué avec un peu tout le monde.Même si nous aimons accompagner.là.nous avions le goût de prendre l'avant-scène pour interpréter notre propre répertoire, pour affirmer nos convictions profondes».assure André Proulx.dont la binette n'est pas inconnue.Dans le spectacle qu'il a rodé cet été dans moult festivals et même devant le premier ministre.l'ensemble pas prétentieux pour deux sous voyage à travers le temps et le monde sur des rythmes éclectiques venus tantôt de Roumanie.tantôt de Cuba.tantôt de vieux souvenirs de fêtes de famille.«Nous nous exprimons comme jamais! Nous laissons parler notre instrument selon nos envies.Le contact avec le public est aussi deux fois plus agréable que lorsque nous accompagnons».soutient Myriam Gagner.À travers le jazz.le swing.le populaire.le rigodon et le classique.le groupe.dont le premier compact sera sur les tablettes après les Fêtes, souhaite mieux faire connaître toutes les facettes du violon.«Le violon permet d'exprimer toute une gamme d'émotions.Cet instrument est celui qui se rapproche le plus de la voix humaine et.en ce sens, permet d'énormes possibilités».renchérit le frérot."]