La tribune, 24 octobre 2002, Cahier 1

[" EI ES ETS GN PSYCHIATRE CON a Tribu pad * LL'ADIE R D l'INFORMAT Victoire des Castors | Un tour du chapeau | pour Nicolas Corbeil Page C1 Page 44 1 ON RE uUILlON V1 FE - Manifestation Les groupes communautaires réclament plus de reconnaissance EMA NET C Ni ies i.a Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 258 jours 65: plus taxes (Floride 1 755) L'Université, canadien des ét René-Charles Quirion rquirion(e lutribune.qe.ca SHERBROOKE I ) Université de Sherbrooke arrive au premier rang des universités francophones au pays en ce qui a trait au taux de satisfaction de ses étudiants et prend lc troisième rang au niveau canadien derrière l\u2019université Queen's de Kingston et Western Ontario.a London.C\u2019est ce que révèle une étude pan- canadienne publiés, hier, par The Stru- tegic Counsel et Uthink.L'étude qui s\u2019intitule «Fiche de rendement des universités» se base sur le taux de satisfaction des étudiants d'une soixantaine d\u2019établissements postsecondaires au pays par rapport à leur institution.Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard.se réjouit de cette marque de reconnaissance nationale.«Nous avons comme mission de nous classer parmi les meilleures universités au monde.Ce premier rang parmi les universités francophones au pays est capital dans notre cheminement.Avec des résultats semblables.nous avons des arguments pour attirer les meilleurs professeurs qui contribuent à attirer les étudiants avec le plus fort potentiel», indique le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke.Ce classement est doublement intéressant pour l'institution sherbroo- koise, car l\u2019étude se base exclusivement sur le point de vue de ceux qui vivent la vie universitaire: les étudiants.«Ce ne sont pas des professeurs, des sondeurs ou des journalistes qui nous décernent cette position.mais les étudiants.Malgré notre jeune âge.nous avons des reconnaissances de partout.Notre faculté de médecine est reconnue selon l\u2019Organisation mondiale de la santé comme la meilleure au Canada et l\u2019Association internatio- 3e au palmarès udiants La Tribune, archives Un palmarès des universités canadiennes reposant sur la perception des étudiants place l\u2019Université de Sherbrooke au troisième rang, derrière deux établissements ontariens, et au premier rang des universités francophones.nale en gestion et recherche considère notre école de gestion des finances comme la meilleure école francophone au monde.Les gens de Toronto ou Montréal ignorent ces distinctions qui proviennent du milieu.Par contre.ce bulletin des universités rejoint directement la population».explique Bruno- Marie Béchard.Les points forts L'ambiance du campus ressort parmi les points forts de l'Université de Sherbrooke.La relation humaine des étudiants avec les enseignants et la petite dimension des classes sont appréciées à Sherbrooke.La qualité de la technologie offerte aux étudiants et surtout la qualité de préparation a une carrière par le régime coopératif distinguent l\u2019Université de Sherbrooke du peloton.«Les étudiants apprécient la vie sur le campus qui va bien au-delà des cours.Le contact entre les étudiants des différentes facultés sur le campus demeure un élément apprécié des étudiants».poursuit Bruno-Marie Bé- chard.Selon lui, cette position enviable de l'Université de Sherbrooke va certainement enclencher un intérêt accru à travers le Canada et mème ailleurs.«Plus nous sommes reconnus, plus nous allons recruter des étudiants de qualité.Au premier cycle, nous Voir PALMARES en page A2 Un commando tchétchène prend en otage le public d'un théâtre de Moscou Associated Press MOSCOU n commando d\u2019environ 40 Tchétchènes a pris en otages plusieurs centaines de spectateurs d\u2019un théâtre de Moscou, hier, et a réclamé la fin de la guerre dans la république indépendantiste caucasienne.Des coups de feu sporadiques ont été entendus lors de cette prise d\u2019otages méticuleusement organisée.Les autorités russes ont commencé tôt jeudi les négociations avec le commando lourdement armé qui menace de tirer sur les spectateurs et de faire exploser le bâtiment en cas d\u2019assaut des forces de sécurité.Le président russe Vladimir Poutine, qui avait prévu de s'envoler aujourd\u2019hui, a annulé ses déplacements en Allemagne et au Portugal.Les ravisseurs ont déclaré à Aslan- bek Aslakhanov.député thétchène au parlement fédéral, qu\u2019ils demandaient le retrait des troupes russes de la Tchétchènie et un cessez-le-feu dans la guerre qui les oppose depuis trois ans à la Russie.Les preneurs d\u2019otages ont des armes automatiques, des grenades, des explosifs attachés à leurs ceintures, des mines et des bidons d\u2019essence.NUAGEUX Maximum 4 Minimum -5 Lever soleil: 7 h 14 Coucher: 17 h 45 Horoscope.D5 Journal de classe\u2026 B6 Loterie \u2026\u2026ucesereerses A4 MÉTÉO \u2026\u2026\u2026\u2026eoverse D4 Ann.dass.D4 FY, OOO | Bandes dessinées.D5 Chez nous .B Décès D7 Opinions .A6 Economie.83 J-Paul Ricard .C6 Ephémérides.D5 Sports CI Selon le porte-parole de la police moscovite, Valéri Gribakine, une centaine de spectateurs, des femmes et des enfants, sur environ 600 personnes présentes, avaient été libérées.Les otages ne disposent pratiquement pas d\u2019eau et de nourriture.Plusieurs ont appelé les médias russes avec leurs téléphones portables pour demander aux forces de sécurité de ne pas faire usage de la force.«Il y a des femmes, des enfants, des étrangers ici», a déclaré une cardiologue, Maria Shkolnikova, à la chaine de télévision REN TV.D\u2019après les médias locaux qui assurent une couverture permanente en direct de Pévénement - cc qui est une première en Russie - trois Britanniques et trois Allemands seraient retenus en otages à l\u2019intérieur du théâtre.Le député tchétchène Aslakhanov, ainsi que Ruslan Khasbulatov, l\u2019ancien président du parlement russe, d\u2019origine tchétchène, sont entrés tard mercredi dans le théâtre pour négocier.Le commando aurait promis de relä- cher une cinquantaine d\u2019otages si Ahmad Kadyrov, le chef de l\u2019administration tchétchène pro-russe, se présentait au théâtre.Les médias affirment que les Voir PRISE D'OTAGES en page A2 Le FBI fouille une maison à Tacoma L'enquête policière pour appréhender le tireur embusqué de Washington a pris une tournure inhabituelle, hier soir, lorsque les agents du FBI ont procédé à la fouille \u2018une résidence de Tacoma, une petite ville de la banlieue de Seattle qui est éloignée de près de 4000 km de la capitale américaine.Les policiers ont fouillé la cour d'un duplex a la recherche d\u2019indices.PLUS DE DETAILS EN D7.Promesse d'amour mgoupilatlatribune.qe.ca SHERBROOKE n devrait lui O attribuer le titre de personnalité de la semaine, du mois, ct, pourquoi pas, de l'année.l'honneur lui reviendrait d'emblée, mais elle n'en voudra sûrement pas.Parce que c'est l'amour ct rien d'autre qui guide cette femme.On à qu'à la regarder.qu'à l'écouter, pour s\u2019en rendre compte.Comment ne pas être impressionné, ct vivement à part ça, par la bataille que vient de remporter Ma- rictle Teblond contre le géant Ultramar afin d'obtenir une compensation J financière à la wg = mesure des - = blessures et des Marielle Leblond préjudices subis par son époux, Roger Morin.l\u2019homme de 55 ans, dois-je vous le rappeler, à été victime d\u2019un grave accident; il y à cinq ans, alors: qu\u2019il s'est fait coincer et écraser dans un la- ve-auto de la rue Dunant.Roger Morin était sur le point de réaliser son rêve ce 20 mars 1997 puis- qu'il allait devenir propriétaire de sa propre statiorf Ultramar sur la 12¢ ave- nuc Nord, à Sherbrooke.C'était justement pour comprendre le fonctionnement du lave-auto qu\u2019il visitait celui de la rue Dunant.Ce jour-là, le rêve d\u2019une vie s'est transformé en interminable cauchemar.La bataille a été longue, ardue, vicieuse par moments, mais cing ans plus tard, Ultramar devra finalement verser 1,5 million $ à M.Morin, réparti sur une période de IS ans.Ce n'est pas beaucoup d'argent quand on sait que Marielle Leblond a dû s\u2019endetter depuis cinq ans pour garder son mari à la maison et subvenir aux besoins de sa famille.Au moins, il devrait en rester suffisamment pour que Mme Leblond puisse offrir à son époux les soins cet le confort requis par sa condition.On dit que Roger Morin a déjà outrepassé l\u2019espérance de vie que lui prédisaient les médecins.I ne devait pas vivre longtemps après un accident lui ayant causé d'aussi lourds dommages.S\u2019il est toujours vivant, c\u2019est grâce à sa femme.Ou plutôt à l\u2019amour de sa femme.D\u2019autres auraient baissé les bras ou auraient méme levé lcs pieds pour beaucoup moins.«Cette femme est extraordinaire», me disait son avocat, Mc Roch Fournier, hier.S'il y en à un qui sait toute l\u2019énergie que Marielle Leblond a pu mettre a défendre son mari, tout l\u2019amour qu\u2019elle peut avoir pour cet homme, c\u2019est bien fui.Marielle Leblond et Roger Morin allaient célébrer leur 25e anniversaire de mariage lorsque l'accident s\u2019est produit.Ils s'étaient juré fidélité, certes, mais ils s\u2019étaient aussi promis d\u2019être toujours là pour l\u2019autre s\u2019il devait lui arriver un coup dur.Toujours.Tant et aussi longtemps qu\u2019ils auraient un souffle de vie.Mariclle Leblond tient donc promesse, «Je le fais pour Roger, mais je le fais aussi pour moi», a-t-clle dit à son avocat.La femme de 47 ans sait que son époux en aurait fait autant si c\u2019était elle, et non lui, qui s\u2019était fait coincer dans ce fichu lave-auto.Mais elle le fait par amour et non par pitié.D'ailleurs, il suffit de regarder la photo publiée hier dans notre journal, ou les images diffusées à la télévision, pour constater Voir PROMESSE D'AMOUR en page A2 Bottes de | randonnée garantie permeable 2700, rue King Ouest, Sherbrooke, (Situé à la Place Broulllard) Téléphone : (819) 346-2500 Sherbrooke LaTribune écrit l\u2019histoire au quotidien Un symposium sur le bovin laitier ko RE La Tribune \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1950.rue Roy.Sherbrooke.JIK 2X8 www ovberpresse.ca VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION PRESIDENT ET EDITEUR Raymond lardit Rene Morin RÉDACTION PUBLICITÉ 1819) 364-5454 1819) 564-5450 I clecopicur 564-MRN Lelecopieur 504-5442 redaction lainbunc yo Ld DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF } runçois Fouquet Maurice Cloutior ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Main LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR Rene Beliseau ADJOINT ANNONCES CLASSEES (819) 564.2222 lelecopieur 564-5452 Lundi au vendredi 8h30 0 16 h 30 Stephane Garant PRODUCTION DIRECTEUR Andre Roberuc ADJOINTS Steeve Rancour! Michel Doyon ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans fruis 1 80 567-055 DIRECTEUR Andre Cousteau ADJOINT Serge Nadeau Accusés d'au moins 45 vols par effraction Un fait d\u2019armes de la Régie de police Memphrémagog René-Charles Quirion rquirionte latribune.qe.ca SHERBROOKE a Régie de police Memphré- magog à réalisé un beau coup de filet mardi après-midi à Magog en mettant la main sur deux voleurs de grand chemin, qui auraient réalisé au moins 45 vols par cffraction au cours des dernières semaines à Magog, Sherbrooke et Asbestos.François Guérette, 29 ans, et Richard Saint-Denis, 29 ans, de Sherbrooke, ont comparu, hier, au Palais de justice de Sherbrooke pour répondre de leurs gestes.C'est la vigilance des agents de la Régie de police Memphrémagog qui a mené à Parrestation de ces deux hommes, qui auraient réalisé pas moins de 11 vols dans la seule journée de mardi, a Magog.«Nos enquéteurs ont effectué une surveillance spéciale du territoire à la suite de plusieurs plaintes de vols par cffraction.Nous avons suivi un véhicu- lc suspect.Après certaines vérifications, les enquéteurs ont intercepté lc véhicule.À l'intérieur, ils ont découvert plusieurs choses cambriolées.l'enquête s\u2019est poursuivie et nous avons pu relier les deux individus à une série de vols», indique le capitaine Yves Denis de la Régie de police Memphrémagog.Les enquéteurs du Service de police de Sherbrooke et du détachement de la MRC d'Asbestos de la SQ se sont joints aux enquêteurs de la Régie de police Memphrémagog au cours de la nuit de mardi a hier, pour rassembler la preuve contre les deux individus.François Guérette et Richard Saint-Denis ont été reliés à huit vols par effraction à Sherbrooke, dix vols à Asbestos ct seraient les auteurs des épidémies de vols de septembre et d'octobre à Magog, où ils ont visité 27 résidences.Ils devront maintenant répondre de leurs actes devant la justice.\"ex-CS.Brooks pourrait revivre ès le 15 novembre Gilles Fisette SHERBROOKE a date pour l'instant la plus plausible pour la reprise des activités dans l\u2019usine de textile de la rue du Pacifique.à Sherbrooke.l\u2019ex-C.S.Brooks, est le 15 novembre.C\u2019est en effet autour de cette date que les pièces du casse-tête devraient s'emboîter et permettre la reprise des activités dans l'usine qui est silencieuse depuis quelques semaines déjà.C.S.Brooks, rappelons-le.a fermé ses portes le samedi 28 septembre.Toutefois.un groupe d'investisseurs dont les dirigeants de C.S.Brooks Canada et les travailleurs de l'usine ont fait une offre d\u2019achat au propriétaire américain, qui a finalement été acceptée.Les acheteurs ont jusqu'au 15 novembre pour réunir le financement requis.Le dossier évolue normalement, à rapporte.hier.le président du comité de relance.Laval Chartré.alors qu'il était interrogé à ce sujet.Tout porte à croire qu'il sera mené à bon port dans les délais prévus.Encore que.a-t-il souligné.il n'y aura pas de drame si la date est dépassée de quelques jours.De méme.tout est prêt pour une reprise immédiate des activités dès que cet cchéancier sera atteint.L'usine pourrait donc redémarrer le ou vers le 15 novembre.Une partie de sa production prendra le chemin de Magog, que l'usine sherbrookoise approvisionnait en tissus grège.T To = PALMaRts Suite de la page A1 CONTEMPORAINE | 3 voulons attirer des étudiants de premier plan du Québec.Au.deuxième et troisième cycles, nous souhaitons augmenter notre clientèle avec des étudiants de partout dans la francophonie.Nous visons toujours à attirer les meilleurs étudiants et les meilleurs professeurs».poursuit lc recteur de l'Université de Sherbrooke.Selon Bruno-Marie Béchard, le but n\u2019est pas de faire de l\u2019Université de Sherbrooke une grosse université, mais une grande université.«Nous avons une orientation d'élite et non de masse.L'Université de Sherbrooke souhaite former des hommes et des femmes qui auront un grand impact sur le développement de notre société.C'est une chance pour la région d'accueillir ces gens à haut potentiel.Si pendant leur sé- jour ici, ils tombent amoureux de la région, l'Estric gagne x de grandes richesses», soutient Bruno-Marie Béchard.L'Université Laval.de Québec, se classe au deuxième rang chez les institutions francophones et dixième au pays.i L'Université du Québec à Montréal et l'Université de J Montréal suivent au t6e et 19e échelon national.A 5 PROMESSE D'AMOUR Suite de la page Al qu'elle aime encore son homme, mème sil est tres hypothéqué physiquement.Les Morin ont continué à avoir une vie de famille.C'est d\u2019ailleurs l\u2019un des buts que Marielle Leblond visait quand elle à pris fa décision de ramener son mari à la maison, plutôt que de le placer dans une institution.Me Fournier me racontait qu'en dépit de sa condition.et même sil est incapable de communiquer par la parole, Roger Morin sait se faire comprendre.Et il sait même passer ses messages.Ainsi, quand sa grande fille passe une trop longue période de temps sans s'arrêter à la maison, il aura le visage tourné dans la direction contraire la prochaine fois qu'elle viendra pour l'embrasser.«Papa, je n'ai pas eu le temps de venir avant», devra-t-elle plaider pour défendre sa cause.Roger Morin est peut-être prisonnier de son corps, mais son coeur.lui, est intact.Il aime toujours.Marielle Leblond continue de parler à son mari comme avant.«Elle est convaincue qu'il entend.Juste à cause des réactions qu'il a», m'a aussi dévoilé Mc Fournier.Évidemment, la vie est différente pour le couple, mais elle continue.«Elle m'a dit ce matin (hier) qu'elle avait des projets pour eux.Elle veut le sortir plus souvent de la maison, l'amener au bord de l'eau.M.Morin était un maniaque de la pêche», raconte Me Fournier.Marielle Leblond a refusé de nombreuses demandes d'entrevues qui lui ont été proposées hier.Jean-Luc Mon- grain, comme les autres, à essuyé un refus.Hier, Marielle voulait consacrer sa journée à Roger.À l'amour de sa vie.Alors, les feux de la rampe attendront.PRISE D'OTAGES Suite de la page Al assaillants sont arrivés dans des jeeps vêtus de treillis et .ont pénétré dans le théâtre alors que le deuxième acte de gE la pièce allait commencer.Lorsque la police et les forces de sécurité ont encerclé les lieux, le commando a ouvert le feu et a lancé une grenade.Un médecin faisant partie des otages a entrepris de soigner un des assaillants blessé.LE POLO-CHEMISE CAMBRIDGE 49.95 Contemporaine notre collection exclusive.Col satin sur fin tricot agneau et angora.Noir.ivoire.bleu tendre.rouge cardinal.P.m.g.tg.Rég.65.00 D) SIMMONS .QUÉBEC PLACE STE-FOY © GALERIES DE LA CAPITALE * VIEUX-QUÉBEC, MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Les plus hauts responsables de la Russie ne s'étaient pas exprimés sur cette prise d'otages en milieu de nuit.«De par son ampleur, cela peut être seulement comparé à la tragédie de New York.H s'agit maintenant d'une situation extrême», a déclaré le député russe Boris Nemtsov sur la chaîne de télévision TV6.«Nous devons commencer un dialogue.» } \u2018 # René-Charles Quirion rquinon « latnibune.qe.SHERBROOKE es amateurs de combats extré- mes vont rester sur leur appetit quant à la tenue d'évenements de l'Universal Combat Chatlenge (UCC) a Sherbrooke ou de toute manifestation de ce sport.L'UCC a fait parvenir une demande à la Ville de Sherbrooke pour tenir un événement au Palais des sports à la mi- janvier 2003.Cette demande de location de l'enceinte sportif a été bloquée lors de la réunion du comité exécutif du 8 octobre dernier.L'exécutif a maintenu la décision du conseil municipal adoptée en juin 2002 «de ne pas louer ou prêter les emplacements de la Ville pour la tenue de combats extrêmes compte tenu de idee de violence que représente ce sport».Le directeur géneral de la Ville de Sherbrooke.Jacques Lacroix, parle d'une question de principes pour justifier cette decision.«C\u2019est une orientation du vonseil municipal de ne pas enteriner et de louer nos équipements à un sport qui prône ce genre de violence.La Ville considère que c'est une démonstration de violence dans nos bâtiments que l\u2019on juge inacceptables.soutient Jacques Lacroix.Aux mains des avocats Le promoteur de Universal Combat Challenge.Stéphane Patrv.trouve toujours aussi ridicule ta position de la Ville de Sherbrooke de boycotter les combats extrèmes dans les bâtiments de son territoire.«Nous avons saisi nos avocats du dossier.Notre organisation est sanctionnée par la Commission athleti- que du Quebec et la Régie des alcools.dans courses et des jeux.lors de nos galas précédents à Sherbrooke.il ny a jamais eu de blessures ou de reclama- tions d'assurances.La Ville de Sherbrooke n'a aucune raison valable Jde nous empêcher de tenir un evenement de combats extrèmes».soutient Stepha- ne Patrv.Ce dernier a dépose une demande malgré la politique de bannissement adoptée en juin par le conseil.À cette époque.il avait d'ailleurs averti qu'il déposerait une nouvelle demande de location pour un gala et qu'il traine- rait les autorités municpales devant tes tribunaux en cas de refus.Le promoteur de la UCC parle de l'attitude des autorités municipales de Jeudi 24 octobre 2002/ La Tribume A3 La Ville garde la porte fermée Un promoteur de combats extrêmes revient à la charge malgré la politique adoptée en juin Sherbrooke comme d'une première mondiale.Des combats extrêmes se sont tenus etse hennent encore à Montreal.Hull.Rimouski et partout aux Etats-Unis sans que personne ne fente de tes bloquer «Nous avons attire plus de 4000 personnes lors des deux cvenements precedents à Sherbrooke.Il y a plu- sicurs ges d'affaires de Sherbrooke qui viennent 3 Montreal pour assistet AUX combats eatrémes.Hest clare que quelqu'un au conseil municipal de Sherbrooke n'aime pas ve sport.Nous vous des athlètes qui sentrainent sin Jours par semaine et gagnent leur vie de cette façons, poursuit Stephane Pat.Selon lui, {es combats extrêmes ne presentent pas plus de violence que le hockey, la lutte où la boxe.«Cest un sport de combat où les athlètes S'affrontent selon des règles très strictes.l'es hockeveurs qui se battent à mains nues etse frappent à coup de bâton offrent davantage de violence.ly a plus de demonstration de violence Ala television après 9h que lors des combats extrêmes.le maire Perrault va-t-il restremdre la television dans les chaumières de Sherbrookc?+ ironise Stephane Paty, Selon lui, en plus d'être un sport respecte et sanctionne partout cn Amé- tique du Nord, les evenements de combats extrêmes font bouger l'économie des villes visitees.«les parents et amis des athlètes de mème que les spectateurs de l'exterieur mangent, dorment et depensent à Sherbrooke lors des evenements.Je suis certain que le maire Perrault ne peut pas se passer de retombees cconomi- ques de ce type», soutient le promoteur de la Universal Combat Challenge.Un psychiatre contredit la défense Pierre Larochelle était souffrant mais conscient de ses actes lorsqu'il a tué Céline Carrière Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE orsqu'il a tué Céline Carrière.le 12 octobre 2000.Pierre Larochelle était certes «une personne extrêmement souffrante», mais cette souffrance ne lui a jamais fait perdre contact avec la réalité.C'est en substance ce qu\u2019est venu dire le Dr Gilles Chamberland.médecin expert en psychiatrie légale, clinicien et directeur des services professionnels à l'Institut Philippe-Pinel.de Montréal, hier.au proces de Pierre Larochelle qui entrait dans sa douzième journée.L'opinion de cet expert est venu contredire le diagnostic et les opinions avancés par les experts en psychiatrie légale.les Dr Pierre Gagné et Dominique Bourget.qui ont témoigné pour la défense assumée par le criminaliste Jean- Pierre Rancourt.Ces deux experts avaient conclu à un diagnostic de dépression majeure.d\u2019éléments psychotiques et d\u2019une dissociation, ce avec quoi le Dr Chamberland est en complet désaccord.Le Dr Chamber- land est le 34e témoin du procès \u2014 le 21e pour la Couronne représentée par Me André Campagna \u2014 que préside le juge Paul-Marcel Bellavance.de la Cour supérieure, devant un jury de quatre femmes et de sept hommes.Pierre Larochelle Pierre Larochelle.âgé de 38 ans, est accusé d'avoir causé la mort de sa conjointe Céline Carrier, âgée de 35 ans.le 12 octobre 2000.à Omer- ville.commettant ainsi un meurtre avec préméditation.«Les gestes posés par M.Larochelle au moment du délit sont le fait d'une personne extrêmement souffrante.Cette souffrance l'a amené à penser et à appréhender la réalité d'une façon qui lui était jusqu'ici inconnue et dans laquelle il ne se reconnaît pas.La souffrance que M.Larochelle vivait au moment de la commission de son délit n'entraînait pas une perte de contact avec la réalité et n'entraînait pas chez lui de maladie psychiatrique», a décrit le Dr Chamberland.«Toutefois cette souffrance a amené M.Laro- chelle à penser d'une façon qui lui était jusqu\u2019ici inconnue et contraire à sa personnalité habituelle.Même s'il est trivial de dire que sans cette souffrance.il n'aurait pas commis le geste qu\u2019il a posé, c'est pourtant la conclusion à laquelle on doit arriver.La souffrance vécue était à ce point intense qu'elle a amené un individu à tenir des raisonnements qui vont à l'encontre de ce qu\u2019il est.La pensée s'est tordue au point où il à voulu mourir pour ne plus souffrir et où il a voulu entraîner sa conjointe dans la mort pour nc pas en être sépare.» Trouble d'adaptation Après avoir rencontré Pierre Larochelle pour une évaluation psychiatrique, le 17 janvier 2002, à la demande de la Couronne et après avoir analysé et consulté les informations disponibles et l\u2019ensemble du dossier sur l\u2019affaire d\u2019Omerville, le Dr Chamberland a posé le diagnostic suivant.M.Larochelle souffrait d\u2019un trouble d\u2019adaptation avec humeur anxieuse, dépressive et trouble des conduites.Au moment de l\u2019évaluation psychiatrique en janvier 2002.le tout était en rémission complète.Présentement.le fonctionnement global selon l'échelle GAF (sur 100) se situe à 80, c'est-à-dire tout à fait normal, a-t-il dit.Un individu «exemplaire» Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE our comprendre le diagnostic du Dr Gilles Chamberland, il faut se référer à la section du rapport d\u2019évaluation nommée Opinion.Les renseignements dont disposait l'expert convergent dans le fait que Pierre Larochelle était un père de famille.un conjoint.un ami et un employé exemplaire.Il n'exprimait pratiquement jamais de colère.«II est étonnant de constater à quel point M.Larochelle est un individu que tous les gens de son entourage sont unanimes à qualifier de «bon gars».Même les parents de la victime semblent reconnaître les qualités de générosité et d'intégrité de Monsieur.» Personnalité dépendante Le Dr Chamberland ajoute que l'accusé présente une personnalité avec des traits \u2014 et probablement méme un trouble \u2014 de personnalité dépendante.«Les individus ayant ce type de personnalité ont tendance a tout faire pour plaire a leur entourage et pour ne pas leur étre désagréable.Cette façon d'être sous-tend une peur du rejet et de l'abandon qui s'avère difficilement tolérableT\u2026 Les individus peuvent se retrouver dans des situations pénibles mais qu'elles accepteront.toujours dans le but de ne pas être abandonnés.L'angoisse de ces personnes devient très importante face aux menaces d'abandon.» Pour M.Larochelle.face à la menace de perdre sa conjointe.il était prêt à tous les compromis possibles.La situation intenable qu'il vivait avec sa conjointe dans les semaines et les jours précédant le délit démontre bien ce tvpe de personnalité.Sa souffrance n'en était donc que plus grande au fur et à mesure qu'il était confronté à la réalité du fait que sa conjointe se détachait pour investir une autre personne.Le fait que l'objet d'amour de la conjointe soit un ami personnel du couple pour lequel M.Laro- chelle s'était montré dévoué dans le passé.ne fait qu\u2019ajouter au sentiment d'injustice et à la colère.«II ne fait pas de doute qu\u2019avant la commission du délit.M.Larochelle était souffrant et qu\u2019il vivait d\u2019angoisses importantes.Il réussissait a étouffer ses angoisses en gardant espoir.Il ne faut toutefois pas confondre souffrance psychique et dépression majeure», dira le Dr Chamberland.Une lettre de qualité Dans la soirée du 11 octobre 2000, lors d'un entretien téléphonique de sa conjointe avec une amie, il apprend où les ébats sexuels en sont rendus avec le nouvel amant et pire, ils sont narrés au téléphone avec une autre personne.M.Larochelle a alors cessé d'espérer le retour de sa conjointe.Il écrit une lettre où il organise et explique sa pensée.Il n\u2019est plus capable de «partager Céline avec quelqu'un».«Ils ont déclenché une guerre et ce lundi, ¢\u2019était trop (.).Ca devait arriver.je ne pouvais vivre sans elle\u2026» Selon le Dr Chamberland.l\u2019ensemble de la lettre de M.Larochelle.écrite avant le délit.démontre une excellente prise dans le réel alors que, tel que noté.il tient compte de multiples éléments de réalité et des conséquences de son geste: la souffrance.la décision.les remerciements et adieux.le testament puis le «on s\u2019en va en voyage ensemble pour le reste de notre vie.» L'expert ajoute qu'on ne possède aucun indice laissant croire à quelque élément psychotique que ce soit.«Au contraire.au moment où il écrit cette lettre, la pensée de M.Larochelle est certes empreinte de souffrance et de colère mais ses sentiments sont ancrés dans la réalité et ne relèvent pas de fantaisies psychotiques.Après avoir écrit cette lettre.M.Larocheile s\u2019est muni d\u2019une corde et il a étouffé Mme Carrière.Il a par la suite tenté de se pendre.Face à son insuccès, il s'est tailladé les deux poignets.» La contre-preuve de la Couronne a été close à 15 h 30 hier et le procès s'est ainsi terminé.Le jury a reçu congé jusqu\u2019au lundi 28 octobre qui sera consacré aux plaidoiries de la défense et de la Couronne.On a prévu une demi-journée pour chaque plaidoirie.hnacom, Claude Poulin La population de Sherbrooke et des environs est invitée à découvrir les beautés de la 48e exposition florale ce week-end aux serres municipales Carl-Camirand.L\u2019horticulteur Benoît Lemire exhibe l\u2019un des bonsaïs que les visiteurs pourront admirer.Bonsais et cactus pour oublier le froid.David Bombardier SHERBROOKE à 48e exposition florale de la Ville de Sherbrooke débutera ce samedi aux serres municipales Carl-Camirand.situées à l'intersection du boulevard de Portland et de la rue de Vimy.La population de Sherbrooke et des environs est invitée à participer en grand nombre à cette activité familiale qui prendra fin le dimanche 10 novembre prochain.L'entrée est gratuite pour tous.de 9h à 21 h du lundi au vendredi et de 11 h à 17 h les samedis et dimanches.Comme par les années passées, les serres ont 242 Été réaménagées en respectant certaines thématiques.Pendant que les jardins d\u2019inspiration orientale et du Costa Rica présenteront une collection de honsaïs et une forêt tropicale humide, fe jardin américain fera découvrir le talent artistique des écoliers sherbrookois ayant participé au concours de courges et de citrouilles.Enfin.le jardin mexicain promet d\u2019impressionner par la quantité et la diversité de cactus et de plantes grasses aménagés dans un espace désertique.En plus de ces quatre jardins thématiques, vous pourrez découvrir un espace présentant des photos.des articles de journaux et des objets anciens qui rappellent l\u2019histoire et le développement des parcs et des espaces verts de Sherbrooke depuis le début du siècle.Sa 12e accusation pour conduite avec facultés affaiblies René-Charles Quirion rquirion(e latribune.ge.ca SHERBROOKE our Jcan-Pierre Traversy.51 ans de Sherbrooke.alcool et volant semblent aller de pair.L'homme a comparu.hier.au Palais de jusu- ce de Sherbrooke pour répondre à une 12e accusation pour conduite avec facultés affaiblies.L'homme de 51 ans a été intercepté.mardi soir.par les policiers du Service de police de Sherbrooke sur la rue Galt Est.C'est un appel anonyme qui a conduit les patrouilleurs du SPS à prendre en chasse la Chevrolet Lumina rouge de l'individu et à l\u2019intercepter.Une fois au quartier général de la ruc Marquette, Traversy a enregistré de résultats de .207 ct .203 mg d\u2019alcool dans le sang à l\u2019alcootest, soit près de trois fois la limite permise par la loi.Au poste de police, Jean-Pierre Traversy a affirmé aux agents que c'était la 17e fois qu\u2019il passait l\u2019alcootest\u2026 Ses infractions pour conduite avec facultés affaiblies s\u2019échelonnent de 1975 à 1999.En plus de conduire en état d\u2019ébriété, l\u2019homme a pris la route alors que son permis était sous le coup d'une sanction de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec pour des contraventions impayces.Etant donné les condamnations antérieures, Jean-Pierre Traversy a passé la nuit de mardi a hier à la prison Talbot.I à comparu.hier matirf, au Palais de justice de Sherbrooke. AM La Tribune / Jeudi 24 odobre 2002 Un combat pour la reconnaissance François Gougeon SHERBROOKE cs groupes communautaire L voudraient bien que lc gouver nement passe de la parole aux actes au plus tôt concernant leur reconnaissance, le respect de l'autonomie dans leur mission et un financement adéquat et stable.Lt hier, tant a Sherbrooke que sur la colline parlementaire à Québec, une manifestation des travailleurs et travailleuses, sous le thème Nous reconnais- sez-vous?, a justement été organisée pour rappeler au gouvernement de Québec son engagement de septembre 2001.«A ce moment-la, « rappelé Ghislain ne Beaulieu, porte-parole de FAction communautaire autonome (ACA) ct a la tête de la mobilisation qui a regroupé environ 80 personnes devant les bureaux gouvernementaux du 200 Belve « LOTO jj QUEBEC SES Tirage du ) 2002-10-23 71% 576107 545177 25 000 $ 50 000 $ décomposabl AÉCOMpOSADE 372019 100 000 $ fee amp able NUMEROS 802479 876940 100742 \u201d de bu : i ts Tirage du : 2002-10-23 07 11 24 29 32 36 Complémentaire: (42) SELECTIONS BONIS 08 00 15 26 30 47 01 08 10 14 19 33 10 20 24 3 2 43 2 26 20 35 36 40 02 14 19 44 46 4 œ 038 05 18 31 33 Be 1 649 $ 4 1:00 patiopatr as | mich do ta Coupe Giron su trage de 849 millones de dollars «0 din MGR des forces de droite.À cet égard, Joe Clark à lamentablement échoué.Or, qu\u2019il le veuille ou non, le Parti conservateur devra d\u2019abord et avant tout convaincre les militants de l\u2019Alliance canadienne qu\u2019une fusion est inévitable si le courant de droite veut espérer défaire les libéraux.Pour d\u2019aucuns, Bernard Lord avait les qualités de rassembleur requises pour proposer un mariage entre conservateurs et alliancistes.Comme M.Lord ne sera pas le prochain chef conservateur, il faut absolument que les tories dégotent un autre candidat capable d'accomplir ce boulot.A moins que les conservateurs trouvent la perle rare: un chef dont la prestance sera si déterminante que son seul charisme parviendrait à faire passer aux conservateurs les appuis qui autrement sont ceux de l'Alliance canadienne.Voilà une bien grosse commande pour le Parti conservateur qui vient de voir plusieurs de ses députés courtiser ouvertement Bernard Lord.Il reste quelques noms à la liste des candidats potentiels à la direction de ce parti.Les députés Peter Mac- Kay, John Herron, Scott Brison et André Bachand.de Richmond-Ar- thabaska, en font partie.Ont-ils le même profil que celui de Bernard Lord?Certainement pas.Et pour s'en convaincre, il suf\u201dit d\u2019analyser la frénésic que soulèvent leurs candidatures.Justement, il n\u2019y en a pas de vette frénésie.À voir les conservateurs se chercher si désespérément un nouveau chef d\u2019envergure, on mesure dans leurs justes proportions les conséquences de la débâcle subie par les tories à l\u2019élection de 1993.H n\u2019est resté alors que les députés Elsie Wayne et son ancien chef Jean Charest.Et malgré un travail de titan alors assumé par Jean Charest pour reconstruire ce parti, les traces du raz-de-marée sont encore bien présentes aujour- d\u2019hui, presque 10 ans plus tard.Devant la situation actuelle, les libéraux se dirigent vers la victoire lors des prochaines élections.Mais ce sera par défaut.Bien que Paul Martin en deviendra normalement le prochain chef, le Parti libéral pourrait savourer une victoire sans saveur.Et ce ne sera pas parce que les libéraux composent un si bon gouvernement.Ce sera davantage parce que les conservateurs ne se seront pas en- corc remis de leur défaite de 1993.Réplique Bioréacteur: transformer des résidus en énergie \\ la suite de la publication de l\u2019allocution de Pierre Mo- rency (La Tribune, mardi 22 octobre.p.A6) prononcée en avril dernier dans le cadre du Salon des technologies environnementales, à Québec.je me permets, à titre de conférencier invité à ce même forum cle cis- cussions, d\u2019intervenir pour rappeler le consensus dégagé au sein des participants sur la complémentarite existant entre le compostage des matières et leur traitement par biorcac- teur.Dans un premier temps, comme je le soulignais aux participants, je suis heureux de constater la reconnaissance que M.Morency accorde à la technologie du bioréacteur comme «outil d'appoint» pour le traitement des matières résiduelles.La technologie du bioréacteur, qui consiste à réutiliser les eaux usées des opérations pour les distribuer dans l'amoncellement de matières confinées (circuit fermé) pour cn retirer de l\u2019énergie (gaz naturel ou électricité).représente une solution d'avenir.Dans le contexte d'une saine gestion des matières résiduelles, la technologie du bioréacteur s'insère parfaitement et elle s'inscrit dans la logique du développement durable.La technologie du bioréacteur est complémentaire aux activités préalables de récupération des matières recyclables et compostables «uxquelles adhère notre entreprise.D'ailleurs.Intersan est l'un des intervenants les plus importants du secteur de la récupération en région en prenant soin chaque semaine du bac bleu de quelque 200000 citoyens.Intersan contribue activement à détourner le papier.le carton, le verre.le plastique et le métal des lieux d'enfouissement pour que ces matières soient acheminées au centre de tri pour être transformées en de nouveaux produits utiles.In- tersan a aussi déjà fait connaître ses intentions aux municipalités de mettre à leur disposition un système de collecte des matières compostables et des infrastructures de compostage.II est cependant utopique de s'imaginer que 100\u201d des matières pourront être récupérées dans ces installations.Malgré tous les efforts déployés au Québec jusqu'à présent.le taux global de récupération atteint 35¢ et seulement 12% dans les municipalités sur un objectif global de 65%.Hubert Bourque teindre les objectifs du protocole de Kyoto.Une énergie propre de plus en plus reconnue L'agence américaine de protection environnementale (USEPA) est de plus en plus intéressée au traitement par bioréacteur et encourage la mise en valeur des matières par cette technologie qui permet de recueillir une énergie propre.Au Québec.cette réflexion sur les bénéfices environnementaux, sociaux et Économiques associés à la technologie du biorcacteur est également bien enclenchée.Lors d'une entrevue accordée à la Tribune, le 2 octobre dernier.le.ministre d'État à l'Environnement et à l'Eau, André Boisclair, témoignait ainsi de l\u2018intérêt de son ministère envers cette technologie.«La recherche la plus avancée dans lc monde sur la technologie du bioréac- teur est justement menée par Intersan.Ces nouvelles technologies environnementales nous donnent une toute autre conception du potentiel de nos sites d'enfouissement, autrefois capés pour la vie.La valorisation énergétique de nos déchets pourraient représenter un potentiel énergétique plus important que n'importe quel volume de gaz naturel découvert à ce jour.» Avec les technologies modernes, les matières organiques ne doivent plus de- sormais être considérées comme des sources potentielles de nuisances.mais bien comme des ressources, autant pour leur utilisation dans le procédé de compostage que dans un traitement par bioréacteur.Ces deux modes de traitement sont complémentaires dans une approche intégrée de gestion des ma- Aières résiduelles.Ils permettent maintenant de retirer une valeur de ce qui était autrefois simplement destiné à être éliminé.Un retour énergétique à la communauté Par son approche biorcacteur, In- tersan propose de donner une valeur à l'ensemble du sac vert des citoyens par le traitement des résidus n'ayant pu être récupérés ou compostés.Plutôt que de déposer passivement les matières recueillies dans un site d'enfouissement, Intersan propose de F- Opinions | convertir celles-ci en énergie, dans le Ceci) cadre d\u2019un traitement biologique des matières.La technologie du bioréac- teur est basée sur un aménagement minutieux de cellules de traitement étanches, sur le contrôle des conditions d'opération et sur la mesure des performances, le tout supervisé par une équipe de scientifiques.Les méthodes de captage du bio- gaz permettent d'obtenir un niveau très élevé de récupération des gaz à effet de serre et de contribuer à réduire substantiellement les émissions, Hubert Bourque, vice-président Intersan VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@ latribune.ge.ca La Tribune 1950.rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 en appui aux démarches visant à at- patlaramee@ sympatico.ca \u2018 Lettre ouverte STS: une question de responsabilité Monsieur Michel Morin, Directeur de l\u2019information a Société de transport de Sherbrooke.dont la mission est d'offrir à la population des services de transport collectif de qualité.à coût abordable.a aussi la responsabilité que les services soient offerts de façon sécuritaire, autant pour la population.la clientèle.que pour les biens.Dans le souci de garantir cette sécurité.la Société de transport a tenté d'obtenir.avant le déclenchement de la grève du 17 octobre.une entente avec le Syndicat des chauffeurs qui aurait démontré la véritable bonne foi de ceux-ci lorsqu'ils prétendaient vouloir offrir un service essentiel à la population.Or.il s'est avéré trop tard malheureusement pour que nous puissions informer la population.le secret ayant été très bien gardé.que le Syndicat avait fomenté un plan dont l'objectif principal n'était pas d'offrir un service essentiel à la population.mais plutôt de sortir du garage 50 autobus pour faire une manifestation sur toute la longueur de la rue King.d'est en d'ouest, pour ensuite, selon leur propre écrit, abandonner tous les autobus sur le stationnement du Carrefour de I'Estric.Comme si cela n\u2019était pas suffisant.ils ont de surcroit demandé du renfort auprès de quelques dizaines de chauffeurs de la région de Montréal.Devons-nous là continuer à crbi- re béatement à une intention bienveil- Huguette Datlaire lante vis-à-vis de la clientèle\u201d Gérer une entreprise fait appel à un sens des responsabilités qui va parfois jusqu'à devoir prendre des décisions courageuses.Je ne connais personne qui puisse être blèmé d'avoir pris les moyens jugés nécessaires et raisonnables pour protéger ses biens.et encore moins lorsque les biens sont du domaine public.C'est avec les taxes de tous les contribuables que la Societé de transport existe.C'est avec les taxes de tous les contribuables que nous achetons et entretenons les autobus.Devons-nous avoir aussi peu de respect pour tous ces contribuables pour consentir joyeusement à transformer leurs biens en un défilé de chars allégoriques d'un kilomètre de longueur?Au-delà de cela.devons-nous aussi fermer les yeux et démontrer un manque de sens des responsabilités en ignorant candidement qu\u2019une manifestation de plus de 50 autobus et de 150 personnes puisse dégénérer et que la perte de contrôle involontaire puisse entrainer des gestes malheureux ?.On n'a qu'à se rappeler le geste irréfléchi d\u2019un chauffeur de Laval et imaginer la conséquence tragique qu\u2019if aurait pu entraîner.La Société de transport de Sherbrooke doit faire appel à son sens des responsabilités lorsqu'elle décide d\u2019interrompre sans avertissement le service lorsque les conditions climatiques font en sorte qu'il y a risque pour la sécurité.Pourquoi devrait-il en être autrement lorsque d'autres circonstances.tout à fait en dehors de son contrôle.le justifient?Qui aurait été blâmé pour l'accident, l'incident ou les bris qui seraient survenus?La direction pour son manque de vigilance, son manque de courage.son irresponsabilité ou son manque de jugement! Notre défi et notre passion est de.donner.à tous les jours, le meilleur service de transport en commun à la population; aussi, il est d'autant plus difficile pour chacun d'entre nous de prendre la décision d'interrompre ce service, sauf évidemment lorsque des impératifs de responsabilisation nous y obligent.Huguette Dallaire Directrice générale Société de transport de Sherbrooke rca eur la lus ce des ns ire ale ke NDLR - Dans le cadre du Chantier des arrondissements en préparation dans la nouvelle ville de Sherbrooke, La Tribune poursuit une série de reportages sur le profil et les enjeux qui se dessinent dans chacun des six arrondissements.Luc Larochelle flaroche 4 latribune.ge ca SHERBROOKE es élus municipaux tiennent à ce que chaque arrondissement de lu nouvelle ville affirme sa personnalité ct conserve ses distinctions, Les clus de l'arrondissement de Lennoxville s'apprêtent à suggérer à leurs citoyens une stratégie très particulière afin de combattre les comportements irresponsables: récompenser le civisme.Les représentants locaux ont placé la sécurité de la population et le respect des biens d'autrui en tête de leurs priorités en prévision du chantier de leur arrondissement.Les premiers visés: les étudiants de l'Université Bishop's.«La grande majorité des étudiants Jeudi 24 octobre 2002/ La Tribune AJ Prime au civisme se comporte de manière très civilisée mais un petit nombre d'entre eux vandalise des commerces.s'attaque à des biens publics et cause toutes sortes de désagréments durant lu nuit.après la fermeture des bars.Il arrive mème que des feux soient allumess, décrit le president de l'arrondissement.Doug Ma- cAulay.Des representants des services municipaux de la police et des incendies.de l'université ainsi que des etudiants participent avec des délégues de l'arrondissement aux travaux d'un comite de réflexion.C'est de cette table de concertation qu'éemerge la suggestion de viser à rétablir l'ordre en offrant uns prime.à l'Association étudiante.L'arrondissement lui verserait à 3000 $ à chaque session avee des retenues d'argent pour les actes répréhensibles.Par exemple, l'allocation serait re- duite de 300 $ pour chaque feu allume.de 308 pour des bris à des commerces ou lorsqu'il serait necessaire de demander aux cols bleus d'aller ramasser des bouteilles, ete.«Nous ne voulons pas que les diri- Doug MacAulay Luc Larochelle Harochew latribune.ge.cu SHERBROOKE es anciennes municipalités qui composent la ville unifiée de Sherbrooke avaient chacune une culture qui teinte maintenant la composition des six arrondissements.En raison de son caractère hétérogène.l'arrondissement du Mont-Bellevue vit cette adaptation à plusieurs autres niveaux.Cet arrondissement, formé des quartiers du centre-ville et de l\u2019ouest de l\u2019ancien Sherbrooke ainsi que d'Ascot.a un visage multi-ethniques, compte une forte proportion de locataires vivant seuls et de familles monoparenta- les.avec des quartiers résidentiels jeunes et moins jeunes souvent occupés par des étudiants.«C'est effectivement une grande mosaïque.Elle a aussi une autre particularité: notre arrondissement est le seul a avoir un important déséquilibre Mariage de c entre le nombre de citoyens provenant de l\u2019ancienne ville de Sherbrooke et d'une municipalité de banlieue.Le ratio est de 80 pour cent de gens qui étaient déjà familiers à la culture de la ville-centre et 20 pour cent qui la découvre.Cela à pu créer chez certaines personnes un sentiment d'assimilation que nous voulons dissiper rapidement» relève son président, Serge Paquin.Les administrateurs de l'arrondissement identifient l'accessibilité aux loisirs comme le premier enjeu du chantier auquel leurs citovens sont conviés, le 9 novembre.«Nous avons déjà établi des liens étroits avec les organismes qui coordonnent les activités de loisirs.Ils se réjouissent d\u2019ailleurs que nos contacts soient plus soutenus qu'ils ne l\u2019étaient avec les fonctionnaires de l\u2019ancienne ville.La nouvelle structure municipale semble donc appréciée».Cet objectif d'améliorer la qualité des services de loisirs annonce également une offensive pour contrer la consommation de drogue et d'alcool dans certains parcs.«C'est un problème de frequenta- tion qui s'est posé l'été dernier dans deux pures en particulier.Dufresne ot Camirand.Nous sommes en discussion avec le service de police et ta Coalition des travailleurs de rues pour preparer un plan d'action en prévision de Fan prochain.«11 faut absolument trouver une solution et redonner à la population un libre accès à ces parcs urbains qui se trouvent à l\u2019intérieur de secteurs dense- ment peuplés où il v a peu de verdure».dit M.Paquin.Le président de l'arrondissement s'attend à ce que la rénovation urbaine soit également l'un des points de mire du chantier.«Il est essentiel qu'un secteur comme le nôtre se préoccupe de la qualite de l'habitat.C\u2019est d'ailteurs un rôle de- dié aux municipalités de préserver leu mitieu bâti.Il y a des habitudes de collaboration avec les coopératives d\u2019habitation, qui ont une forte présence dans notre arrondissement».Boutique Petit-Poids 29, rue Main Est Coaticook (Québec) J1A 1N1 Gagnant de la catégorie \u201d Agricole et forestier \u201c Ferme Philmardo inc.1690, Route 141 Coaticook (Québec) J1A 2S5 Gagnant de la catégorie \u201c Tourisme \u201d [cmon de Compton Gagnant de la catégorie \u201d Jeune entrepreneur \u201d 24, chemin de la Station Compton (Québec) JOB 1L0 Gagnant de la catégorie \u201c Commerce et services \u201c Veilleux Electro-Diésel 536, rue Riendeau Coaticook (Québec) J1A 3A7 CONCOURS EXCEL 2002 Péliecrations aux grande gagoaante Gagnant de la catégorie \u201c Manufacturier Caron et fils 4, route 147, C.P.33 Coaticook (Québec) J1A 258 Gagnant de la catégorie \u201d Entreprise de l'année \u201c Caron et fils 4, toute 147, C.P 33 Coaticook (Québec) J1A 258 Gagnant de la catégorie \u201d Organisme à but non lucratif \" Service d'aide domestique de la région de Coaticook 294, rue Saint-Jacques Nord Coaticook (Québec) J1A 2R3 | | Gagnant de la catégorie - = \u201d Femme entrepreneure \u201c Mona Riendeau .145, rue Michaud Bub ic te Coaticook (Québec) J1A 1K9 082738 gcants de l'Association etudiante se de- guisent en policiers.Nous cherchons simplement à provoquer une prise de conscience afin que les etudiants reali- sent qu'il est plus avantageux pour eux que la Ville parteipe au hancement de leurs activites plutôt que de paset pour ranttsser leurs pots cassess, expo- 0 M Mau \\ulax Un milieu different Une telle politique pourrait susciter des attentes auprès des associations cludiantes des autres institutions supe tieures de Sherbrooke.«Nous sommes un petit nulieu ace @ unc forte proportion d'étudiants, C'est different du Collège ou de l'Unnersite de Sherbrooke dont la clientèle se fond davantage dans kr masse de La popular ton Hoserait plus difficde d'attribuer ou non des mefaits à un groupe en particulier pour les fins de caleuls: De toute façon.ce ne serait pas une politique de ville mais une decision autonome d'arrondissements.nuance le prest dent.Serge Paquin l'arrondissement de 1 ennovville compte en pourcentage deux fois plus de personnes dgces de 65 ans et plus que les autres arrondissements de la ville unifice «l'es besoms de services pour ces ci toyens detradient ressortir tors du chan tter.Ce sera ezalement l'occasion de discuter du rapeunissement de Lu popu- Lition qui est amorce à l'ennowalle.l'es statistiques auxqueHes la Ville s'est re- ferce remontent au recensement de 1996, Depuis.plusieurs jeunes familles Ont acquis des proprietes qu'ont ete li berces.Juste dans mon voismage ou mediat.J'en compte trois, A non as, notre arrondissement représentera tou jours uit nnilieu recherche pour Lai quali te de vie qu'il a à offrir ainsi que pour son environnement bilingue, qui favort- se Fapprentissage des deux Langues ches les enfants», Les citovens ou Organismes (ui sou haitent participer au chantier de Tan rondissement L'ennoxville, quiaura heu le 15 novembre.ont jusqu'à to h 30 de main pour S'inscrire àleur bureau d'a vondissement, M.Paquin estime que l'arrondisse ment du Mont-Bellevue peut contribuer à La mise en place de programmes de renovation peu coûteux, qui revalo- riscront les plus Vieux secteurs.«Contrairement à d'autres arrondissements qui connaissent un fort deve- loppement residenticl ou commercial et une croissanee démographique ux- plosive, une très forte proportion de notre (erritoire est déjà occupée.Je n'anticipe pas «a l'issue du chantier une revolution de nos modes de planification et de fonctionnement comme une strategie pour consolider ce que nous possédons déja.» les clus de l'arrondissement du Mont-Bellevue s'intéresseront à l'étude d'impact qui portera sur l'éventuel prolongement vers le sud de l'autoroute 410 un projet susceptible d'ouvrir de nouveaux secteurs d'urbanisation, Les inscriptions en vue du chantier du mois prochain se terminent demain après- midi.Conseillers chevronnés, professionnels réputés, services de qualité.seules les solutions comptent.Joignez I'utile a I'agréable au centre-ville de Sherbrooke.Venez.centre.ville Vivez votre centre-ville! Nadeau3ellavance sates pul goer der LAT MER om: Sherbrooke Desjardins Les caisses populaires Desjardins de Sherbrooke-Fst et des Plateaux Ave sry 4 wx ats 5.4510 Eric tg + LL} \u2018COUTURE publireportage Le regroupement «Célibataires en fête» qui organise des activités pour les gens libres de coeur.gagne en popularité et c\u2019est le moins qu'on puisse dire.Présent au Québec depuis 3 ans.le regroupement compte déjà plus de 48 000 membres.Célibataires en fête s'adresse aux personnes dites sérieuses âgées d'au moins 18 ans.Il ne s'agit pas d\u2019une agence de rencontres.Il a pour simple objectif de rassembler des gens pour briser leur isolement.pour les divertir.Les membres sont de tous âges.Prenez note que les soirées dansantes débutent à 18 h 30 avec 1 h de cours de danse gratuit et que tous les billets sont disponibles à la porte au prix de 10 $.La carte de membre, obligatoire.vendue à l'entrée au coût de 5 $ pour l\u2019année., Soirée de danse sociale, en ligne, disco et animation! Ho HOTEL ET CENTRE DES CONGRES 2685, rue King Ouest DELTA SHERBROOKE HOTE ET CENTREDES CONCEES La soirée commence à 18 h 30 avec 1h de cours de danse gratuit tel Delta SHERBROOKE Sherbrooke 700 «CÉLIBATAIRES EN FÊTE» Samedi 26 octobre à l'Hôtel Delta de Sherbrooke Joliette : \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026osee (450) 757-2172 Longueuil : .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.(450) 618-0355 St-Hyacinthe .(450) 779-7104 Granby : .(450) 531-7311 Sorel : \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 (450) 561-9995 Drummondville : Trois-Rivières :.Victoriaville :.(819) 795-9201 Professeur de danse demandé (819) 432-0579 (514) 823-7088 (514) 241-2999 (819) 472-9272 (819) 384-0402 SITE INTERNET : www.celibatairesenfete.com Laissez message sur boite vocale K2401 AB La Tribune / Jeudi 24 octobre 2002 dr oa DIGITAL + Digital \u20ac sound mr = d S tr si C \u201c#4 Digital 4 q , mClomma J RB Sq a® Sound 4 SONY.Ensemble cinéma maison comprenant : * Téléviseur à écran plat WEGA 20 po stéréo * Minichaine de 290 watts total avec changeur de 3 DVD/CD-R/CD-RW et 5 haut-parleurs Livraison gratuite.999$ Meuble audio/vidéo 199$ EEE EEE SONY.Ensemble cinéma maison comprenant : * Téleviseur à écran plat WEGA 27 po stéreo * Recepteur audio/vidéo numérique de 5 x 100 watts C * Lecteur de DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/MP3 d * 6 haut-parleurs dont 1 subwoofer de 100 watts * Base pour téléviseur fr * Supports muraux pour haut-parleurs q 3 Livraison gratuite.C 19993 L'ensemble b ovo lc IT | frs t : , - a ; \u201c = SONY DIGITAL St o \u2018 Ci 10 Ensemble cinéma malson comprenant : LAE _ } succursal * Téléviseur à écran plat WEGA 27 po stéréo TE Sr | pour mieux » Récepteur audio/vidéo numérique « pisitel dts) 0 ol de 550 watts total avec lecteur de n° Sound ic Vous Servir .DVD/CD/CD-R/CD-RW/SACD/MP3 intégré Dors * 6 haut-parleurs dont 1 subwoofer P * Base pour téléviseur to Dia LASALLE * Supports pour haut-parleurs »® Sound 1272, boul.Newman Livraison gratuite.(près du Correfour Angrignon) 2499$ L'ensemble Td.: 514} 364-6110 cement daecnn KIRKLAND \u2018Gr aEuit ! i 16 975, route Transconodienne > ; {sortie 50, Transcenadiemne) ddisques OVO Tal: (514) 697-9228 à l'achat de cet THON (GEER tits rs des Promencdes $t-Bruno} D'ENTRETIEN 6, : (450) 676-1911 PROLONG Wy, SONY.Ensemble cinéma maison comprenant : récepteur audio/vidéo de 5 x 80 watts avec décodeurs Dolby Digitai BROSSARD et DTS intégrés, lecteur DVD/CD/VCD/CD-R/CD-RW/MP3, 8220, boul.Taschereau entrée de 5,1 canaux, 1 haut-parleur central de 120 watts, {coin Pelletier) 2 haut-parleurs arrière de 100 watts chacune, 2 haut-parleurs Tel.: (450) 465-5544 avant à 3 voies de 150 watts chacune.Livraison gratuite.ST-LÉONARD SONY.999$ 6700, Jeon-Talon Est Minichaine.Meuble audio ès des Galeries d'Anjou) 2 x 60 watts, système de contrôle à lps (514) 254-0455 atténuation variable (VACS) qui prévient la distorsion, magnetocassette double a | a der inversion automatique, entrées \u201c fi I a em = REPENTIGNY audio/vidéo Game Sync\u201c à l'avant pour x 1TAL -.an 145, De Layette console de jeux vidéo.} \"s+ Digits! je TTS (près du bout.Bric) 12 mols de garantie.ot Soom ms iene Tà.: (450) 470-0815 Minichaine.PAYEZ ET 2 x 60 watts, système de controle a attenuation variable (VACS) qui previent la EMPORTEZ LAVAL distorsion, magnétocassette double à inversion automatique, entrées audio/vidéo 50, bou, Le Corbusier Game Sync\u201d à l'avant pour console de jeux vidéo, subwoofer de 120 watts.{coin bool.do fn Coocorde) 12 mois de garantie.SONY.WEGA Td.: {450} 682-2516 349$ , = , Téléviseur à écran plat 24 po stéréo.STE-THÉRÈSE Aussi disponible sans le subwoofer \u2026\u2026\u2026 249$ Entrées audio/vidéo à l'avant 125, boul.Desjardins Est entrée vidéo à composants, {con Cori puissance audio totale de 15 watts.Ensemble cinéma maison comprenant : Tél : (450) 430-0555 Livraison gratuite.récepteur audio/vidéo numérique de 5 x 80 watts 12 mois de garantie.avec 5 haut-parleurs et 1 subwoofer de 50 watts.599$ 12 mois de garantie.ho pel Aussi disponibles : 599$ con pts ) we 27 po.37,465 par mois ou 899$ in 32 po 62,465 par mois ou 14995 1 800 267-4240 À 7 .SONY.Ne trainez plus un GATINEAU £ ; i.3 lB Téléviseur à projection \u2014\u2014\u2014T, branchez un ce sux Frome \"Ovtonueis 51 po stéréo.me Tél : (819) 561-5007 3 1080 lignes de resolution, filtre Eh 1877 755-2555 À peigne numérique 3D, 3 B convergence automatique, SONY.N E brillance de l'image, entrée à Lecteur de DVD/DVD-R/DVD-RW/ PAYEZ ET 8 composants HD, entrées CD/CD-R/CD-RW/MP3.EMPORTEZ audio/video à l'avant.Livraison gratuite.12 mois de garantie.3599$ Sonorité de teléviseur Virtual Surround.Aussi disponible noir.12 mois de garantie.SONY.Téléviseur 27 po stéréo.Filtre peigne numérique, entrées audio/vidéo et S-VHS, sortie audio \u201c_fixe/variable, hortoge/minuterie.; Livraison gratuite.12 mois de garantie.HEURES D'OUVERTURE Lon -Miae -Mer.Oh 30 à 180 Jeudi Vendredi 9h30 à 1 Samedi Mn à 14 Dimanche Th à 78 Aspirateur central.Force d'aspiration de 465 watts-air, puissance FAC LITES i maximale du moteur de 13,5 ampères, filtre permanent de financement ! et autonettoyani.Livraison gratuité.599$ Sojet à l'approbation du crédit.Aocon dépôi, paiement al intérét si paye au entier ee octobre 7003.Détails on mogesin, Valable pour les produits en inventaire seulement.Noe valable aux CD.L \u2018Achat minimem requis de 2985.Me payez que les luxes de veste.Soie! à l'approbefion du Cod Le mouient de votre achat sare réparti ce Prix on vigueur jusqu'en morcodé 30 octobre 2002.Ouamtité Bautiés ser cortairs artices.\"Achut mésiseus requés de 299$.Ne payez que les taxes de vente.14 versements eoer.sous Frans, 2 22:0! Jebutont le mors swivemt votre chet.Details en megosm.Valable pour les prodeiis es investaire sesiemeet.Non valable œ x C.D.L EN Aa "]