La tribune, 21 octobre 2002, Cahier 1

[" = LE REMBRANDT N\u2019ETAIT PAS A LAC- MEGANT IC an era wv mo Trib A DL R DE Répit pour les usagers sherbrookois L'IN FORM 4 11 eyberpresse.on Autobus Baseball Salmon et | | Page A2 Page C3 ON RH nivellent les chances les Angels \u2018 SHERBROOKE / LUNDI 21 OCTOBRE 2002 / 93e ANNÉE / NO 206 : Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 261 jours 65* plus taxes, (Floride 1.755) Mystère sur la présumée 12e attaque du tireur fou Allen Breed (AP) ASHLAND, Virginie | e tireur de Washington aurait-il encore sévi?Une équipe d\u2019une cinquantaine d\u2019enquêteurs s\u2019est en tout cas rendue hier à Ashland, à 140 kilomètres au sud de la capitale fédérale, où un homme de 37 ans a été grièvement blessé d\u2019une seule balle à l'abdomen en sortant d\u2019un restaurant, une attaque similaire aux 1! précédentes attribuées depuis le 2 octobre au «sniper».Les autorités recherchaient des indices qui permettraient d\u2019établir un lien entre l'attaque de samedi soir et les précédentes.Si tel était le cas, ce serait la première fois que le tireur d\u2019élite sévit un week-end et aussi loin de Washington.Sans avoir encore de preuves d\u2019un tel lien, les enquêteurs ont indiqué qu\u2019ils se plaçaient dans l\u2019hypothèse d\u2019une nouvelle attaque du tireur fou.«Nous agissons comme si c\u2019était (le cas) et nous continuerons de la sorte jusqu\u2019à ce que nous découvrions que cela ne l'est pas», a déclaré le colonel! Stuart Cook.du département du shérif du comté de Hanover.Mystérieux message Au cours de la conférence de presse quotidienne organisée par les enquêteurs, le chef de police du comté de Montgomery Charles Moose a annoncé hier soir qu\u2019un message avait été laissé pour les autorités au restaurant où a eu lieu la fusillade samedi soir et a demandé à la personne qui l\u2019a laissé de contacter les forces de l\u2019ordre.I «Ala personne qui nous a laissé un message au Pon- derosa hier sair.Vous nous avez donné un numéro de téléphone.Nous voulons vous parler.Appelez-nous au numéro que vous nous avez donné.Merci», a-t-il dit, délivrant à son tour un message presque aussi mystérieux que le premier.Charlie Moose a demandé à ce que la presse transmette ce message «clairement» mais n\u2019a voulu répondre à aucune question et n\u2019a pas fourni plus de détails.On ignore où le fameux mesage a été laissé et à qui il était destiné.L'attaque s'est produite peu avant 20h alors que la victime sortait d\u2019un restaurant-gril Ponderosa en compagnie de sa femme.L'homme.dont l\u2019identité n'a pas été révélée, a immédiatement été transporté à l'hôpital MCV de Richmond (Virginie) où il a subi dans la soirée une intervention chirurgicale de trois heures, selon une porte-parole de l\u2019établissement, Pam Lepley.Les médecins n\u2019ont toutefois pas réussi à retirer la balle, mais estiment qu\u2019il a de bonnes chances de s'en sortir.Hier en fin de matinée, l'homme se trouvait encore dans un état «critique et pas tout à fait stationnaire», a précisé la porte-parole.«Il est conscient et réactif et subira très probablement une nouvelle intervention chirurgicale dans la journée.» .D\u2019après des témoins qui ont entendu le coup de feu, le-tir provenait d\u2019une zone boisée à la lisière du parking du restaurant, selon le chef de la police d\u2019Ashland, Frederic Pleasants.Mais aucun témoin n'a dit avoir vu le tireur.L\u2019épouse de la victime a raconté avoir entendu un bruit, mais ne pas s\u2019être rendu compte qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un coup de feu.Elle a ensuite vu son mari faire trois pas avant de s\u2019écrouler.Plusieurs portions de l\u2019autoroute Intérstate 95 ont été immédiatement fermées par des barrages.Il s\u2019agirait de la 12e attaque commise en 17 jours par le tireur, auquel ont déjà été attribués neuf meurtres et deux tentatives de meurtre dans la ville de Washington et les Etats voisins du Maryland et de Virginie.ns Imacom, Jocelyn Rie ndeau Plus d'artistes invités et d'activités, un temps maussade donnant envie de bouquiner : la 24e édition du Salon du livre de l'Estrie s\u2019est terminée avec succès, hier.Environ 14 000 personnes ont foule le site, de jeudi à dimanche.livre sort gagnant Isabelle Pion ipion@latribunc.qe.ca SHERROOKE P lus d\u2019artistes et d activités, le tout combiné a un temps maussade qui nous donne envie de bouquiner.Bref.un heureux mélange pour faire de la 24e édition du Salon du livre de l\u2019Estrie un grand succès! C'est un bilan «très positif» que dressent le président du salon du livre, Benoit Charland.et la directrice, Sylvie L.Bergeron.Environ 14 000 personnes ont franchi les portes du Centre culturel de Sherbrooke du 17 au 20 octobre, moyenne de 13 000 visiteurs.Une ombre au tableau, cependant : «La température a été de notre bord, mais pas le transport!» note Mme Bergeron.«Ça ne nous à pas aidés, indique M.Charland.La lecture, ce n'est pas seulement pour les gens à l'aise qui ont des autos!» «Pas juste une foire aux livres» Selon ce dernier, le salon a connu de nombreuses améliorations cette année, notamment au chapitre de la fluidité de la circulation.«II y a aussi eu beaucoup de diversité pendant le salon.Ce n\u2019est pas juste une foire aux livres; il y plus de 150 auteurs, plus de périodes de signatures, plus de tables rondes.» Même les bénévoles, une centaine à pied d\u2019ocuvre cette année, étaient plus nombreux au rendez-vous.La présence de Victor Hugo (qui aurait eu 200 ans cette année), ranimé pour l\u2019occasion, à aussi porté ses fruits, soutiennent-ils.Le personnage coloré s\u2019est promené dans les écoles de la région, ce qui a suscité l\u2019intérêt des enfants.Si bien, raconte Mme Bergeron, que ¢e sont parfois ceux-ci qui (raînaient leurs par rents jusqu\u2019au Centre culturel! le nombre de visites scolaires aurait d\u2019ailleurs doublé.Aux yeux de la présidente, cette 24e édition a permis de voir les forces de l\u2019événe- de sorte que les organisateurs ont atteint leur objectif.M.Charland et Mme Bergeron soulignent que le but visé était de dépasser la Bertie Ahern L'Irlande dit oui pour l\u2019Europe D4 SCurs.a de l\u2019animation : Il y aussi cu beaucoup de lancements de livres.Tout a été mis plus grand: il y avait les tables rondes, les amu- ment, notamment la tenue d\u2019activités a la pla- Voir LE LIVRE SORT GAGNANT en page A2 Une collision mortelle après son délit de fuite Gilles Besmargian et Katy Cloutier PRINCEVILLE n automobiliste soupçonné d\u2019avoir conduit avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool se trouve dans de beaux draps après avoir causé deux accidents, samedi, dont le second a entraîné la mort d\u2019un quadragénaire de Princeville.Les deux événements sont survenus à une dizaine de minutes d\u2019intervalle, en soirée samedi, dans les Bois-Francs.D'abord impliqué dans un accident à l\u2019angle des boulevards Industriel et Labbé à Victoriaville, à 20h09, l\u2019individu de 3! ans domicilié à Saint-Louis- de-Blandford, et qui voyageait seul à bord de sa camionnette de marque ceville, face au 742 boulevard Baril, le chauffard est ensuite entré en collision de plein fouet avec une Mazda, lors d\u2019un dépassement jugé illégal selon des témoins.Une telle manoeuvre a provoqué la mort du conducteur d\u2019une voiture de marque Mazda, Roland Chrétien, âgé de 45 ans, de Princeville.Ce dernier n\u2019a eu aucune chance de s\u2019en sortir.Il était 20h20.Une dame au volant d\u2019un troisième véhicule, qui n\u2019a pu éviter la collision dans laquelle le pick-up et la Mazda étaient impliqués, a été blessée légèrement.Au même titre d\u2019ailleurs que le conducteur de la camionnette.Capotage fatal à Saint-Sébastien On aura compris que l'homme de Par ailleurs, la route a fait une autre victime sur les routes de l\u2019Estrie en fin de semaine, dans la MRC du Granit.Tôt samedi matin, un homme de 31 ans, Daniel Fortier, de Saint-Romain, a perdu le contrôle de son véhicule à proximité du 825, rang 4, à Saint-Sébas- tien.Le véhicule a capoté et s\u2019est retrouvé dans le fossé.Le décès a été constaté au Carrefour Santé du Granit.L'homme était seul dans son véhicule de marque Dodge Néon.Les causes de la perte de contrôle ne sont pas connues pour l\u2019instant.Samedi matin, les poticiers de la Sûreté du Québec de la MRC du Granit ont procédé à la reconstitution de l\u2019accident.Une enquête est en cours pour déterminer les causes de cet accident mortel, qui devraient être connues plus tard cette semaine.Une autopsie scra pratiquée sur le Ann, class.Loterie mers C4 ot MArquc 31 ans, arrété et incarcéré dans les cel- 1c AMES Dnneovossansenseneenen D1 Météo np?FOTd, a poursuivi sa route en direction lules de la Sûreté du Québec de la Corps de la victime en début de semaine Automobile.B10 Opinions \u2026\u2026\u2026\u2026.A1g est sans prendre le temps de s'immobi- MRC de I'Erable, comparaîtra ce matin POUr tenter d\u2019éclaircir le décès.ry DÉCÈS roro DS Personnatité \u2026\u2026B10 liser sur la scène de la collision dans la- au Palais de justice de Victoriaville C\u2019est un chasseur qui circulait dans NUAGE AVEC ECLAIRCIES MAX: 4 Horoscope.D3 SPOS eevee \u2026C] quelle une personne a subi des blessu- pour faire face à des accusations de le rang 4 qui a vu le véhicule dans le res mineures.fossé.Après vérification, il a immédiatement contacté le 911, à 6h22.conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort et délit de fuite.er du soleil: 7 h 10 Coucher: 17 h 51 Dans les limites de la Ville de Prin- SHERBROOKE MITSUBISHI Angle boulevard Bourque et Haut-Bois Rue Principale (aux côtés de Kia et Saturn) Yuli Lt EY rr Beducage farce quee vous faites partie de ta A2 La Tribune / Lundi 21 odobre 2002 Sherbrooke LaTribune écrit l\u2019histoire au quotidien FAY L\u2019Estrie se positionne en vue du Rendez-vous national des régions @HHDA LIRE DEMAIN GED Louise Moisan-Coulombe PRÉSIDENT ET EDITEUR \u2014 \u2014\" - La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke.JIK 2X8 www Cyberpresse.ca VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR Rend Beliveau ADJOINT Raymond fardil René Monn REDACTION ' PUBLICITÉ 1819) 564-5454 (819) 564-5450 elecopieur 564-5056 Lélécopieur 564-5452 redaction\u2018« latribune qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurie Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClere Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSEES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 Felecopicur 564-5482 Lundi ou vendredi : 8 h 30 6 16 h 30 Stephane Garant PRODUCTION DIRECTEUR Andre Roberge ADJOINTS Steeve Rancourt Michel Doson ABONNEMENT ET TIRAGE 819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Les autobus roulent de nouveau Isabelle Pion pion latribune.qe.ca SHERBROOKE es chauffeurs de la Société de transport de Sherbrooke (STS) ont repris du service, hier matin, au grand bonheur des usagers, après trois jours de débrayage.Aux yeux des syndiqués, le retour au boulot s\u2019est tres bien déroulé, ceux- ci affirmant même sentir l'appui de la population.«Je viens de commencer, précise le chauffeur et délégué syndical Richard Desfossés, qui patientait sur le trottoir avant le prochain départ.Mon remplaçant m'a dit que les gens nous apprécient, qu\u2019ils s\u2019informent de ce qui s\u2019est passé, du lock-out que la compagnie a décrété.» «Les gens ont mème l\u2019air content de nous voir», lance Martin Hé- bert, également chauffeur, soulignant qu\u2019il n\u2019a reçu aucun commentaire désobligeant.«Je trouve ça plate parce qu\u2019on ne peut pus se déplacer, mais je ferais là même affaire qu\u2019eux», soutient Vincent Carrier, un usager de la STS.Selon M.Desfossés, les clients ne peuvent pas être très bien informés par le biais des médias.«Souvent, j'ai l\u2019impression qu'il y a des pressions politiques qui font que ce qui est rapporté west pas toujours réel», laisse-t-il tomber.Ce dernier soutient que le dossier «est rendu plus haut» que le palier de la STS.C\u2019est à [a municipalité maintenant de débloquer des fonds, dit-il.«C\u2019est bien beau Cité des rivières, mais qu\u2019est-ce qu\u2019ils font des gens qui travaillent tous les jours?» Deux rencontres sont prévues entre les parties syndicales et patronales, soit demain et mercredi.Plainte à la police Par ailleurs, il n\u2019y a pas qu\u2019à la résidence du conseiller Jean-François Rouleau que des grévistes de la STS ont .CL Imacom, Jocelyn Riendeau Chauffeur à la STS et délégué syndical, Richard Desfossés soutient que le retour au travail s'est bien déroulé.planté des affiches, vendredi.En effet, le maire Jean Perrault, la directrice de la STS, Huguette Dallaire et le directeur du transport, Jacques Demers, ont reçu la visite de syndiqués, tout comme le chef de section Michel Cloutier et le «Les gens ont même l'air content de nous voir», lance Martin Hébert, chauffeur depuis environ un an et demi a la STS.conseiller Marc Denault.«On a porté plainte à la police, indique Mme Dallaire.On va soumettre le problème au conciliateur et au délégué syndical pour que ça ne se reproduise plus», indique Mme Dallaire.Tout comme Jean-François Rouleau, celle-ci déplore qu\u2019on s'attaque à sa vie privée.«II faut faire la distinction entre la vie personnelle et professionnelle.C\u2019est fort désagréable!» Se trouvant à Montréal vendredi, Jean Perrault raconte que sa conjointe a vu trois travailleurs venir installer des affiches à leur domicile.Ce dernier note qu\u2019il va voir au- jourd\u2019hui s\u2019il effectue d\u2019autres démarches concernant cet incident.Le Salon du livre dévoile les gagnants Grand Concours littéraire du Isabelle Pion ipionte latribune.qe.ca SHERBROOKE ce verbe facile, l'envie d'écrire irrépressible, mais les lieux d'expression plutôt rares.Plus d'une centaine de personnes ont toutefois trouvé un refuge pour leur talent lors du Grand Concours littéraire du Salon du livre de l'Estrie, qui a procédé au dévoilement des gagnants, hier, dans le cadre de la dernière journée de l\u2019événement.Comptant six catégories, (10-13 ans, 14-18 ans, 19-25 ans, 26-49 ans, 50 ans ct plus et un volet bande dessinée), le concours, organisé en collaboration avec La Tribune, se déroulait sous le thème «À la page» et chacun des participants pouvait délier sa plume sous le style littéraire qui lui plaisait.Marie-Claude Audet, par exemple, a choisi de dévoiler son côté humoristique dans le monologue qu'elle a soumis.«Je suis plutôt satirique et je me suis mise dans la peau d\u2019une femme jalouse qui lisait le carnet de téléphone de son copain», explique la gagnante dans la catégorie des 19-25 ans.Diplé- méc en Arts et Lettres au cégep et détentrice d'un baccalauréat en littérature, cette dernière se dirige vers la maîtrise, probablement en création.La jeune femme de 23 ans observe qu'elle voit ce prix comme un pied de nez à ses professeurs d'université, qui n'appréciaient guère son style humoristique.«L'humour.ça ne pognait pas auprès de professeurs et ça me frustrait.Ils trouvaient que l'humour.c'était trop facile.» Remportant le premier prix dans la catégorie des 14-18 ans grâce à son poème Souvenir d'une promenade awtomnale.Eve-Maric Tremblay avait plutôt choisi la prose comme moyen d'expression.«C'est le style littéraire où l'on peut mettre le plus d'émotion, dit celle qui aspire à devenir journaliste.Écrire pour moi a toujours été une passion!» Chez les 10-13 ans, Catherine Proulx a raflé le premier prix, devant une cinquantaine d'autres auteurs; Jacques Riendeau a remporté le premier prix chez les 26-49 ans.Francine Breton parmi les 50 ans et plus, tandis que Édouard-Alexandre Bureau a conçu la bande dessinée qui a le plus impressionné le jury.Au cours de la cérémonie qui s'est déroulée à la place Robert-Matteau du Centre culturel, trois finalistes par catégorie étaient dévoilés par les membres du jury, des gens oeuvrant dans le milieu.Les participants devaient de leur côté être des amateurs.Au dire de la directrice du salon.Sylvie L.Bergeron, les textes choisis cette année seront publiés, tout comme ceux de l'an passé.H s\u2019agit d\u2019une promesse, a-t-elle lancé aux gens présents.Les gagnants ont reçu une bourse de 100 $ de la Biblairie GGC, les finalistes pour le deuxième prix un certifi- cat-cadeau chez la Librairie Renault- Bray et les finalistes du troisième prix ont reçu un lot de livres par le salon.Imacom.Jocelvn Ricndeau Les gagnants du Grand Concours littéraire du Salon du livre de I'Estrie : Marie-Claude Audet, Jacques Riendeau, Catherine Proulx, Eve- Marie Tremblay, Edouard-Alexandre Bureau et Francine Breton.LE LIVRE SORT GAGNANT Suite de la page A] ce Robert-Matteau, la tenue d\u2019un spectacle comme le gala du 25e anniversaire de la Biblairie GGC.«Il faut permettre à des organismes de faire des lancements majeurs, il faut développer des liens avec des clientèles».fait-elle valoir.Les portes du salon n'étaient mème pas fermées que les organisateurs parlaient de s'affairer à la 25c édition, qui aura sans doute beaucoup d'ampleur.Déjà.les idées bouillonnent.«On a des idées, lance Mme Bergeron.comme des activités hors les murs, aussi hors Sherbrooke.en dehors du salon toute l'année.Notre 25e anniversaire.c'est ça!» Et par exemple?D'abord, la publi- Cation des textes gagnants du Grand Concours littéraire.Mme Bergeron souhaite aussi aller plus loin que la venue de personnages tels qu'Alfred Des- Rochers ou Victor Hugo dans les écoles : pourquoi pas une tournée d'auteurs.tout comme le font d'autres salons?«On est sur des bonne pistes.On n'est plus dans la consolidation.on est dans le développement.On a atteint un autre niveau.mais il y a beaucoup de choses à travailler», note-t-elle.La neige cause de nombreux accidents PresseCanadienne QUÉBEC a neige hâtive a causé samedi bien des maux de tête aux automobilistes de la région de Québec, qui se sont encore cette année fait prendre au dépourvu.Seulement sur le territoire de la Sûreté du Québec à Québec, on dénombrait en début de soirée une centaine de sorties de route, collisions (toutes mineures) et incidents liés au mauvais temps.À Québec.le pont de Québec a di être fermé à la circulation pendant une bonne partie de la journée, le temps pour Transports Québec d\u2019enlever la neige et la glace qui s\u2019étaient accumulées sur la structure.Une partie du pont Pierre-Laporte a également dû être fermée en raison des blocs de neige et de glace qui tom- y baient sur les véhicules.Selon Environnement Canada, la région de Québec aurait reçu entre trois et cinq centimètres de neige.«C'est hâtif, mais pas anormal», a indiqué le météorologue Jean Paquet.La Rive-Sud de Québec, la Mauri- cie.la réserve faunique des Laurenti- des.le Saguenay-Lac-Saint-Jean de même que les régions de Lanaudière.de Portneuf et de Charlevoix y ont aussi goûté, samedi.Dans les régions les plus montagneuses, il serait tombé pas moins de 10 centimètres de neige, rendant les conditions routières particulièrement difficiles pour les automobilistes «rouillés» et pour ceux qui n\u2019avaient pas encore fait installer leurs pneus d'hiver.Sur la route 169, à la hauteur de la sortie de Roberval, un automobiliste a été gravement blessé après avoir perdu le contrôle de son véhicule dans une courbe glissante.«C\u2019est comme ça à chaque année.observe Yves Kirouac.de Transports Québec.A l'arrivée des premières neiges.les automobilistes ont un peu perdu l'habitude de conduire dans des conditions hivernales.Plusieurs attendent aussi à la dernière minute pour faire changer leurs pneus, ce qui explique le nombre élevé d\u2019accidents.» Fi tan pg \u2014 A ~~ CL CA ey eS nm ry py ym em ™ \u2014 ry eye man PS ep py PNT pet NODDY à me ~~ Sle nd = Cp i X a - 2 t - it it S T = Steve Bergeron sbergeroca latribune.qe à SHERBROOKE \u20ac Saguenay - Lac-Saint-Jean a sa Fubuleuse Histoire d'un royaume.Drummondville, ses Légendes fantastiques.La Cité de l'Énergie de Shawinigan accueille le spectacle Kos- mogonia depuis l'an dernier.La ville de Sherbrooke ne pourrait-elle pas avoir ses Eaux vives\u201d C'est la suggestion que plusieurs ont faite après le Grand Rendez-vous des Eaux vives.le 9 octobre dernier, à la salle Maurice-O'Bready.Mais Lysanne Gallant.metteure en scène.et Anne Dansereau.auteure des textes.sont sceptiques quant à un projet d\u2019une telle envergure.«Plusieurs personnes nous ont dit qu\u2019elles verraient un mégaspectacle présenté sur une base régulière.rapporte Lysanne Gallant.Mais, sans ne rien exclure, je ne crois pas que cela cadre avec la mentalité des gens d'ici.» «Pour la Fabuleuse, ce sont vraiment les gens de la base qui ont porté ce-projet.Quant aux Légendes fantastiques, ce sont des investisseurs privés qui ont se sont regroupés.Je suis une Sher- brookoise-née, et je n'ai pas vu ce type de tradition ici sur le plan culturel.Notre couleur n'est pas celle-là.» Lysanne Gallant et Anne Danse- reau croient que des spectacles de plus peu partout, correspondent davantage Secret le à la mentalité sherbrookoise.«Comme me le disaient des gens de petite échelle.plus intimes, et semés un l'extérieur récemment.nous sommes le porte Anne Dansercau.Sherbrooke est mieux gardé du Québec, rap- une ville pleine de petits coms cachés, voient qui se découvrent à pied.» Les deux femmes de théâtre entre- Lundi 21 odobre_2002/ La Tribune A3 Une nouvelle vie pour Eaux vives?Lysanne Gallant et Anne Dansereau ne croient pas en une Fabuleuse sherbrookoise plutôt plusieurs animations \u2014«plusicurs petits tresorss, précise Lysanne Gallant \u2014 qui pourraient s'insérer dans des endroits stratégiques de «Nous portons la région en nous» Traces et souvenances revient, le pont Capelton s'en vient Steve Bergeron shergero@ latribune.ge.ca SHERBROOKE e circuit culturel, touristique et patrimonial Traces et souvenances reviendra pour une dixième saison en 2003.même si 2002 devait être la dernière.Lysanne Gallant et Anne Dansereau voulaient y mettre un terme pour consacrer plus de temps à un nouveau projet d\u2019animation, pour la mine Capelton.«Mais tellement de gens nous ont dit que cela n\u2019avait pas de bon sens d'arrêter ça!» rapporte Anne Danse- reau.«Les partenaires étaient prêts à projet.«Le meilleur temoin de toute l'activité qui s'est passée dans le secteur, c'est le pont.Or, l'ancien pont n\u2019aurait pas été assez solide pour accucillir un spectacle.La reconstruction annoncée nous permet d\u2019envisager à nouveau cette possibilité», disent-clles.À moins que le chantier soit accélé- re, le spectacle ne verra sans doute pas lc jour avant 2004 \u2014il était prévu pour l'an prochain.Anne Dansereau, qui a effectué un travail de recherche exhaustif, ne souhaite pas seulement parler de la vie des mineurs.mais de celle de tous les gens du coin.Du menuisier qui a bâti le pont en 1860, jusqu'aux cyclistes qui y fai- continuer.Nous allons donc mener les deux projets de front.» Traces et souvenances connaît un grand succes depuis ses débuts, la dernière saison ayant été excellente, relate Lysanne Gallant.«Beaucoup de gens nous ont dit qu\u2019ils se sont enfin décidés à faire le circuit quand ils ont su que c\u2019était la dernière année.» Des personnages comme Mary O'Malley.Gilbert Hyatt et Geraldine Mollins font désormais partie de I'imaginaire de bien des gens.«Nous recevons des lettres de remerciement, et Les projets ne manquent pas pour Anne Dansereau et Lysanne Gallant.même des photos numériques.Les gens amènent leur visite de l\u2019extérieur.Certains ont fait le circuit deux, trois, même quatre fois!» soulignent les deux comédiennes.Avec le temps, le texte a fini par être adapté pour intégrer le présent.L'équipe est aguerrie.Les principaux partenaires (Ville de Sherbrooke, l'Université Bishop\u2019s et la Société de développement économique de Sherbrooke) maintiennent leur soutien.Le circuit est même déjà adapté pour un spectacle en salles, notamment dans une formule pour les jeunes.Celle-ci a été présentée jeudi et vendredi, au Salon du livre de Sherbrooke.L'ironie d\u2019un drame Lysanne Gallant et Anne Danse- reau avaient déjà annoncé qu'elles concoctaient un nouveau spectacle pour le site des mines Capelton.L'incendie du pont, le mois dernier, les a certes endeuillées, mais, ironiquement.rendra peut-être possible la concrétisation du saient une halte avant sa destruction.«Le pont était un passage obligé.On y affichait des avis.Quelqu'un m'a raconté qu\u2019il y a rencontré son épouse.Les agriculteurs du coin ont dû y passer quand ils ont protesté contre les résidus miniers qui polluaient la rivière.» Comme si ce n\u2019était pas assez, Ly- sanne Gallant et Anne Dansereau ont déposé à la Société d\u2019histoire de Sherbrooke lc synopsis d\u2019une animation théâtralisée de l\u2019histoire judiciaire de ta ville.«Des projets, on en a.Nous portons la région en nous», concluent-el- les.La NASA se tourne vers Lab Chrysotile Nelson Fecteau THETFORD MINES es représentants de la NASA n'ont pas fait que s'arrêter à Asbestos, jeudi.ils ont poursuivi leur route jusqu\u2019à Thetford Mines pour y rencontrer les dirigeants de la Société Lab Chry- sotile.«Effectivement, il y a un représentant de la NASA qui est venu rencontrer les dirigeants de Lab Chrysotile.Les gens de la NASA voulaient savoir si nous sommes en mesure de leur offrir le même produit que Mine Jeffrey.Et nous sommes en mesure de le faire».confirme M.Jean-Marc Leblond.vice-président aux ventes chez Lab Chrysotile.«II s'agit de grades spécialisés.Nous avons déjà procédé à l'échange d\u2019échantillonnages et ils effectueront des essais».ajoute M.Lebiond.C'est la cessation des opérations de la Mine Jeffrey à Asbestos qui a amené les dirigeants de la NASA et de ATK à se déplacer vers le Québec de peur que leur approvisionnement en fibre chryso- tile ne soit compromis.L'amiante chrysotile constitue un élément majeur dans l'isolation des moteurs des navettes spatiales.Face aux interrogations de plusieurs et appelé à expliquer pourquoi Lab Chrysotile n'avait pas fait affaire avec la NASA auparavant.M.Leblond s'est montré clair.«La NASA fait affaire avec JM depuis les projets Mercure et Apollo.Ils ont toujours été servis correctement.Alors il n'y avait pas de raison qu'ils changent de fournisseur.» Prudence \u2019 oe a gr.Sg ; LAY | i A à Le 4 POEES - es LA i < py eI LI GP eas À yn Ll a2 Kk Wal Les fibres d\u2019amiante chrysotile comme celles extraites à Black Lake entrent dans la composition d\u2019un isolant conçu spécialement pour les navettes spatiales Columbia, Discovery et Atlantis.Leurs propriétés permettent de résister à des températures supérieures à 2760 degrés Celsius lors du lancement.que l'amiante peut être employé dans le secteur de la haute technologie et qu\u2019il n\u2019a pas que des applications au sein des pays en voie de développement», fait fièrement remarquer Jean-Marc Le- blond qui rejoint en ce sens les propos tenus la semaine dernière par le président de l'Institut de l'amiante.M.Denis Hamel.«Lors de mes rencontres à l'étranger, j'utilise le dépliant fourni par ATK pour combattre le mythe qu'il n'y a que les pays pauvres qui ont recours à l'amiante.» ATK Thiokol Propulsion est l\u2019un des partenai- 199:.Transport et préparation inclus ! 1 a Tribune, archives À la suite de la présentation du Grand Rendez-vous des Eaux vives, le 9 octobre dernier, plusieurs ont suggéré d'adapter et de grossir ce spectacle pour le présenter sur une base régulière, un peu comme les Légendes fantastiques, à Drummondville.Mais les deux femmes de théâtre ne sont pas certaines qu\u2019un tel projet cadre avec la mentalité régionale.la ville.Comme celles qui ont eu lieu cet été devant la murale peinte à l'angle des rues Frontenac ct Dufferin.Du reste, il existe déjà une adaptation à petite échelle du Grand Rendezvous des Eaux vives.Le Petit Rendezvous avait été présenté en mai dernier, dans une arrière-cour de la rue Wellington, lors du Printemps du bicentenaire.«C'est extraordinaire ce que cela permet aux comédiens, souligne Anne Danscreau.C'est une vraie rencontre avec le spectateur.On le voit bien avec le circuit patrimonial et historique 7races ef souvenances: quand ils descendent de l'autobus, les gens touchent à Mary O'Malley.» Le rôle de la Ville Une telle formule pourrait donner le jour à des forfaits, auxquels d\u2019autres manifestations artistiques ou touristiques pourraient se greffer.Une rencontre avec le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et la présidente du comité culturel de la Ville, Chantal lEspérance, cest prévue pour cette semaine.Anne Dansereau et Ly- sanne Gallant estiment que rien ne pourrait se réaliser sans l\u2019appui de la Ville.«Nous sommes prêtes à mettre notre art au service de notre région, mais il faut aussi que nos élus nous appuient.C\u2019est certain qu\u2019il faut un engagement du municipal», pensent les deux actrices.Quant à l\u2019idée d'associer les personnages de Traces et souvenances et du Grand rendez-vous des Eaux vives au projet de la Cité des rivières, Lysanne Gallant et Anne Dansereau répondent simplement qu\u2019elles n\u2019ont pas été sollicitées.SENTRA XE 2003 Formulée pour le plaisir 0s acompte disponible! * Radlo AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD * Siège du conducteur à 8 réglages * Moteur 1,8L de 126 chevaux * Pneus toutes saisons 15 po * Barres stabilisatrices avant et arrière * Coussins gonflables * Essure-glaces à balayage intermittent * Dossier arnère rabattable 60/40 CLIMATISEUR INCLUS |\" | Jean-Marc Leblond appelle toutefois a la prudence.«Ce n'est pas ça qui va sauver le marché de l'amiante.Ce n'est que 33 tonnes par année d\u2019un res de la NASA.Les fibres d'amiante chrysotile entrent dans la composition d'un isolant conçu spécialement pour les navettes spatiales Columbia.Discovery et \u2018Location de 48 mois pour la Sentra XE 2003 « Opton Plus « (C4LG83 BKOO).Acompie nu échange équivaient de 1 995 $.Limite de 24 0C0 kon par année avet 0,10 Shan ertre.Premier versement el dépOl de garantie équevalent à un versement mensuel (toutes fares incluses) requis $ la vraison.Assistance routière 24 h.Fares.immatriculation ef essurance en sus.Sur approbation du crédit \"Offre de frnancemoni à 1,8 % pour los fermes jusqu'à 36 mois Offre d'une durée frnitée.Voir votre concessionnaire participant indicatif seulement (photo du modèle GXE).Nissan, le logo Nissan, la signature « DÉCOUVRIR, » et le nom du modèle Nissan sont des masques de commerce da Nissan.» pour tous les détruls.Le modèle illustré est à titre grade spécialisé de haute qualité.Mais c'est excellent pour la réputation de l'amiante.On en fait un usage prestigieux et sophistiqué.C\u2019est la preuve Atlantis.Leurs propriétés permettent de résister à des températures supérieures à 2760 degrés Celsius lors du lancement.www.nissen.ce 1 800 387-0122 1,8\u201d Financement à l'achat ** M La Tribune / Lundi 21 octobre 2002 Biblairie GGC grandit depuis 25 ans Un gala a souligné cet anniversaire dans le cadre du Salon du livre Serge Denis SHERBROOKE G érald-Guy Caza rayonnait du la fierté d\u2019un père qui regarde ce qu'est devenue sa famille après 25 ans, samedi soir, a l\u2019occasion du gala soulignant cet anniversaire dans le cadre du Salon du livre de lEstrie.Sauf que pendant toutes ces années, cette famille qu\u2019il a créée avec son épouse Diane Corriveau autour de la bannière Biblairic GGC s\u2019est considérablement élargie.Il a donc lancé pas moins de 1700 invitations pour l\u2019événement de samedi et avoue candidement qu\u2019il aurait pu en émettre bien davantage s il n'avait pas déjà atteint la capacité limite de la salle Maurice-O\u2019Bready.À peu près tout lc monde a répondu.Les 115 employés, les quelque 300 amis de l\u2019entreprise, des personnalités politiques, des gens du milieu, des enseignants, bibliothécaires, clients assidus, partenaires, etc.Seule exception notable: Jim Corcoran, qui devait assurer la première partie du spectacle de Daniel Lemire, a décliné en invoquant d\u2019autres engagements.Le sourire Il en aurait fallu bien davantage pour atténuer le sourire de Gérald-Guy Caza samedi.Ces 1700 personnes représentent pour lui autant de tapes d\u2019encouragement à continuer le travail entrepris il y a 25 ans ct à réaliser tous ses ambitieux projets prévus pour l'an prochain avec l\u2019ouverture, «à l\u2019été 2003, si tout va bien», de la méga-librairic dans les anciens locaux de Deluxe Automobile, rue King Ouest.«On voit que les gens sont fiers du travail accompli, lance-t-il ¢n jetant un regard sur la foule.En même temps, ils sont surpris de l\u2019ampleur que l\u2019entreprise a atteint.Peu de gens savent qu'on a un réseau de 10 librairies au Québec, qu\u2019on a notre maison d\u2019édition, qu\u2019on Après le lancement des nouveaux ouvrages des Éditions GGC, les invités ont pu assister au spectacle de l\u2019humoriste Daniel Lemire.est le plus important distributeurs de livres scolaires au Québec, qu\u2019on s\u2019en vient avec une nouvelle bannière appelée Lire, s'amuser, créer.Et là, on arrive dans un immeuble de 45 000 pieds carrés.C\u2019est énorme!» Gérald-Guy Caza est conscient qu\u2019il quitte le secteur du centre-ville qui lui a permis de prospérer, «mais je reste sur le bord du lac des Nations», prend-il soin de préciser.Il n'exclut pas de relo- caliser le Café aux livres ailleurs au cen- tre-ville.«La Ville avait besoin des immeubles autour des rues Belvédère et Minto pour son projet Cité des rivières; alors on regroupe tout ça dans l'Ouest.» Malgré cette formidable croissance, le grand patron de Biblairic GGC se défend bien d\u2019avoir pris un poids excessif dans lc marché du livre à Sherbrooke.«Depuis que nous existons, il n\u2019y a jamais eu autant de librairies à Sherbrooke.Nous n'avons chassé personne et jamais nous n\u2019avons empêché des L ; \u2018 concurrents de s'établir ici.Nous nous sommes tournés vers la jeunesse où nous avons développé certains créneaux bien à nous ct ca fonctionné.Aujourd'hui, s'enorgueillit-il.nous fournissons les livres scolaires aux enfants de notre première génération de clients!» Après le lancement des nouveaux ouvrages des Editions GGC, les invités ont pu assister au spectacle de l\u2019humoriste Daniel Lemire.précédé sur scène par Doris Simon, une autre humoriste, .Imacom, Claude Poulin Avant d'être une entreprise de grande dimension, Biblairie GGC est d\u2019abord une affaire de famille: celle de Diane Corriveau et Gé- rald-Guy Caza d'abord, et celle de tous les Sherbrookois qui l\u2019ont vue grandir au cours des 25 dernières années.Le maire Jean Per- rault a tenu à marquer cette présence en se joignant aux célébrations.tois, a d\u2019ailleurs présenté des excuses bras afin de la rassurer.Du reste, Doris au chanteur et à son gérant au nom du Salon du livre, du Centre culturel et de Biblairie GGC pour avoir annoncé sa prestation avant même que sa présence soit confirmée ce soir-là.Belle performance La jeune humoriste avait toute une côte à franchir pour obtenir la sympathie des spectateurs et elle s\u2019est brillamment tirée d\u2019affaires en tablant juste- Simon à abondamment pris des photos de cet imposant public, pour que ses amis la croient, et à promis de revenir le 8 avril prochain, en son nom, cette fois.Daniel Lemire.de son côté.a été légal de lui-même.c'est-à-dire hilarant.Sans le moindre artifice et avec un minimum de mise en scène, il fait mouche encore une fois pour la simple et bonne § raison que ses blagues sont drôles.Son ouverture, dans le registre météorologi- Essai alors que le public attendait le chou- ment sur cet imbroglio.Le premier que, et sa finale.sur une caricature cin- } 30 jours chou des Sherbrookois, Jim Corcoran.réconfort est venu du maire Jean Per- glante de Jean Chrétien.n\u2019ont pas fini J .' Le maître de cérémonie.Georges Com- rault, qui a accepté de la serrer dans ses de faire crouler les foules.JOSÉE BOULANGER sans frais ni Audioprothésiste obligation Vers une 6le distribution de jouets des pompiers René-Charles Quirion SHERBROOKE POURQUOI HÉSITER À vous OFFRIR LA CLARTÉ ET LE CONFORT D\u2019ECOUTE out vous MERITEZ?UT CHEVROLET\u2019 OLDSMOBILE > mauRn: To Lamoureux PONTUC BUICK NIT ut VENEZ VOIR NOS PRIX! @p a 6lième distribution de jouets des pompiers de Sherbrooke arrive à grands pas.L Le 21 décembre prochain.les pompiers se transformeront en Père Noël pour le plus grand bonheur des enfants de Sherbrooke.Les familles qui désirent faire une demande doivent remplir des formulaires d'inscription.Il est possible de se les procurer dans chacune des casernes de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke.Les gens qui désirent recevoir là visite des pompiers doivent le faire savoir en faisant parvenir leur formulaire avant le 2 décembre.\u2026 ET POUR DES SOLUTIONS DISCRETES EV EFFICACES, OPTEZ POUR LES APPAREILS AUTOMATIQUES ET MEME AJUSTABLES AVEC UNE MONTRE! POUR UNE ECOUTE DIFFERENTE BOE EZ Fait important a noter, les familles doivent se procurer les formulaires exclusivement dans les casernes de pompiers et non dans les CLSC comme par le passé.| Sans Frais} 866 348.4334 - 78067 Service.Qualité On connait votre vélucule, on l\u2019a construit.RMI \u201c PT GRATUIT 2 balais d'essuie-glace Motorcraft d'hiver Incluant l'installation.À l'achat d'une mise au point avant l'hiver, Mise au point\u2019 avant I Chaussez votre voiture pour Ihiver ET Cm A partir de | | 95 3 Comprend: vidange isle Jusqu'à 5 tres d'huile-moteur Motorcraft#® Sw30 95 $ * Pneus d'hiver Goodyear, Michelin™®, Bridgestone\", Uniroyal et 59 .et nouveau filtre à huile Motorcrait * Vérification et-permutation des pneus 69 \u201cContinental*>/General® Offre d'une durée limitée.1 5° 4 \u201c «Inspection visuelle : freins, échappement, amortisseurs, suspension avant et\u2019 .i - arrière, cables et raccords de batterie, courroies et niveaux de liquide, filtre à air, , par pneu Les pneus d'hiver Gogidyear Ultra Grip P185/65R14, qui conviennent à la Focus, ar - Se om dat et durites * Graissage : charnières et loquets du capot et du coffre ÿpont un exemple de Modèle offert à prix réduit.D'autres grandeurs de pneus «.\"Tests: densité du liquide de refroidissement, capacité de la batterie, lampes et Fhiver- de marques réputées sont également offertes à prix concurrentiels.x À .lampes témoins *- Inspection du chauffe-moteur e Inspection du système LE - vu À chauffage.\u2018 : \u2018 LS LE ; : CL ; .ot : ; + A , : À .\\ So +, ¢ : .202 : - te Co + \u2018applique à là phipart des voitures et camionettes.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d'un moteur diesel.Droits gouver- ee ds vas a camions eo Peer res de votre conseiller Ford Service de Qualité.En viqueut jusqu'au 31 décembre 2002.\u201cToutes les garanties courantes ds fabricants de pneus 'agoiquent.Frais d'installation de 85 en sus.Taxes et droits gouvernementaux \u2026 de 35 par pneu en sus.Les conseillers Service de participants peuvent vendre moins cher.Certains conseillers Service de Qualité peuvent ne pas offrir la gaance complète des marques de pneus annoncées.Renseignez-vous auprès de votre comselfler Ford Service de Qualité.Offre en vigueur jusqu'au 30 novembre 2002.WW.ford.ca nk Lundi 21 octobre 2002/ La Tribune AS \u2018environnement préoccupe les citoyens L\u2019arrondissement cinq donne sa vision de la nouvelle ville de Sherbrooke Evelyne Leblanc i AE Frm id NET RO A eleblanc @ latribune.gc.ca I Cm Sage SO TE : Te ANA LE TV SAINT-ELIE-D\u2019ORFORD GEL + Soar the Te aT a 3 J al A i a 14 W J .15 Lame environnement, l\u2019information, le transport en commun et la sécurité ont été soulevés par les organismes, citoyens et partenaires de l\u2019arrondissement cinq qui ont participe au tout premier chantier des arrondissements de Sherbrooke.«C\u2019est toute une commande que nous avons reçue, mais c\u2019est une poussée d\u2019adrénaline pour travailler à une meilleure cohésion que nous donnent les 118 participants.Leur apport nous a aussi permis de consolider le travail entrepris par les élus et de bonifier les axes et les enjeux de développement établis», estime le président de I'arrondissement cinq.Serge Forest.Ainsi, I'arrondissement regroupant Rock Forest, Saint-Elie-d\u2019Orford et Deauville a amorcé le bal des chantiers des arrondissements alors que chacun des six effectuera le même exercice d\u2019ici le 16 novembre.«Ces six chantiers seront mis en commun pour mettre en place les lignes directrices d\u2019une politique et la vision de la nouvelle ville unifiée.Le bilan final sera sanctionné par le conseil le 6 janvier 2003.D'ici là, les conseillers de l\u2019arrondissement, nous aurons à adhérer aux demandes des citoyens».ac souligne M.Forest.+ \u201ctas PAM, ol = Lelint Les plus jeunes des arrondissements «Les participants ont soulevé tout particulièrement les aspects de la communication, de l\u2019environnement et de l\u2019im- oris portance du bénévolat dans i btos l\u2019arrondissement.L'aspect de la planifi- x meme \u2018 ses cation des services préoccupe aussi les US YI ee ia emr gens surtout avec l\u2019arrivée de nombreu- Imacom, Claude Poulin ette ses familles sur le territoire et la Ils étaient plus de 118 citoyens lors du chantier de l'arrondissement cinq à souhaiter mettre leur grain de sel dans la nouvelle structure qu\u2019est fa ville unifiée de Sherbrooke.construction résidentielle», conclut le été conseiller.ant.La vision de la nouvelle ville a été mi- longuement étudiée par les partici- iche pants.nne «II faut que les gens soient informés Son de cette mission dont nous nous dotons logi- afin de travailler tous dans le même cin- sens et de responsabiliser les citoyens.fini Il ne faut pas que ce soit une vision en l\u2019air.Il faut qu\u2019elle canalise les actions \u2014\u2014 pour sa réalisation», a expliqué Ginette Tremblay, l\u2019une des participantes.En effet, les gens ont précisé cette vision en demandant que les citoyens soient au coeur de celle-ci, que l\u2019accent soit mis sur l\u2019environnement, le respect des particularités de chacun des secteurs et l\u2019engagement des citoyens.«La journée a été fructueuse par les échanges et l\u2019ouverture des discussions.Les participants ont collaboré dès les premiers instants du chantier.Nous avons senti par moment des zones de frictions entre les anciennes communautés, mais nous avons aussi remarqué un désir d\u2019établir des ramifications et s de de travailler ensemble à la qualité vie de leur milieu», constate Serge Forest.«Maintenant notre travail, à nous les rme- élus, c\u2019est de passer à l\u2019action.» fants En outre, l\u2019arrondissement connaît ande une explosion démographique alors sible qu\u2019il détient le plus fort pourcentage enne d\u2019enfants de 0 a 14 ans (24 pour cent) visite et un faible taux de personnes de plus leur 65 ans (5 pour cent).Il s\u2019agit aussi du plus grand arron- curer dissement, comptant pour 43 pour cent piers \u201c du territoire avec ses 174 kilomètres carrés.De même, plus de 825 permis de construction ont été émis pour un \u2014 total de près de 36 millions de dollars.Les prochains chantiers se dérouleront dans les arrondissements de Brompton le 26 octobre, de Jacques- Cartier le 2 novembre, du Mont-Belle- , vue le 9 novembre et de Lennoxville le 13 novembre.Colloque sur les matériaux et systèmes intelligents La Tribune SHERBROOKE es chercheurs, les gens d\u2019affaires et les amateurs de sciences se rencontreront cette semaine, les 22 ACHETEZ UNE SAAB 9-5 LINEAR 2002 et 23 octobre, dans le cadre du deuxiè- AUTOMATIQUE AVEC GROUPE PREMIUM me colloque de l\u2019Institut des matériaux et systèmes intelligents (IMSTI) au Cen- PRIX D'ACHAT COMPTANT tre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.9 Q S Sous la thématique, L'Intelligence de la R-D, le colloque est accessible à tous et chacun gratuitement et ce.sans nécessité d\u2019inscription préalable, sauf - pour le banquet de demain soir.Ainsi, star let Saab o 5 les ateliers seront vulgarisés afin d'être PLUS QUE 43 SAAB 9-5 EN INVENTAIRE LTV: ouverts a tous.É i invité Le prix d'achat s'appl 4 une Saab 9-5 Linear 15B avec option R6j.Le groupe Prem end des sièges avec garniture en cuir.un tort ouvrant et des sièges avant a reglage clectrique et mémoire côté conducteur.Le prix d'achat comptant inclut un Des conférenciers invités connus crédit de rao et ne pet être jumelé à aucun autre re ne d'achat ou de location Le apart la préparation à la route, la taxe d'accise l'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas inclus dans cette offre Les détaillants peuvent des milieux universitaires et industriels vendre pour moins Voyez votre détaillant Saab pour plus de détails.Photo titre imdicatif seulement.\"Tous nos véhicules Saab 2002 sont assortis du plan Orientation et dépannage OnStar pour une durée d'un an Composez le 1 800 ONSTAR-7 pour plus isi 1 de détails Initialsanon requise.Le système OnStar s'appuie sur des fournisseurs de services reconnus ainsi que sur des technologies existantes en matitre de communication ccliutmre et de satellites Les systèmes électriques doivent être en bon état de présenteront leur vision et leurs projets ae am reliés à la thématique.Des périodes d\u2019échanges avec les participants sur des thèmes d\u2019actualités seront aussi propo- Za-urr.Saal 1832.à re - sés alors que les travaux d\u2019étudiants à la 4880.boul.Bourque : Maîtrise et au doctorat seront affichés.Rock Forest Pour plus d\u2019information, il suffit de (819) 823-1400 * Visiter le site Internet de I'IMSI à 00 83192 - ladresse www.imsi.usherbrooke.ca. AM La Tribune / Lundi 21 octobre 2002 py PT Cruiser 2003 Louez a Options de location (TER CT Mensualites Curiptant mitial S$ \u201d, aN + 1 269+ 3300 ( \"DEPOT DE par 309% 18500 AWS ECURITE mois.344+ 0* PENDANT LE MOIS D'OCTOBRE Location de 48 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Louez à $ / mois.Location de 48 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.[i de location [ERT TRC Mensualites Comptant instial 279$ 3435$ ( 309$ 2100$ 355$ 0s Chrysler Sebring 2003 SDÉPÔT DE SÉCURITÉ PENDANT LE MOIS D'OCTOBRE Louez a Options de location [LY RTS 0* Comptant mtral a .A 3300+ ( Een DE $ 19501 SÉCURITÉ moi TORRE Location de 48 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.*Tanfs mensuels pour 48 mois établis pour la berline Chrysles Sebring 2003 avec l'ensemble 24H + AJF pour le Chrysler PT Cruiser 2003 avec l'ensemble 27D et pour la Chrysler Intrepid 2003 avec l'ensemble 27L + GWA Dépôt de sécurité (sauf pendant le mois d'octobre) et premier versement exigés à la livraison.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 15 \u20ac le kilomètre.Sous reserve de l'approbation de Services Financiers Chrysler Canada.Immatriculation.assurance.droits sur les oneus neufs.frais d'inscription au Registre et taxes en sus.Offres d'une durée limitée.valables sur les modèles 2003 neufs en stock seulement et exclusives qui ne peuvent être combinees à aucune autre offre à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapes physiques.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Photos à titre indicatif seulement.**Selon la première éventualité.Des conditions s'apoiiquent.#Remise aux diplômes de 500$ à la location ou de 1000$ à l'achat.Cette offre exclut la Dodge Viper et la Chrysler Prowler.Voyez votre concessionnaire participant pour les détaits et les conditions.MD Jeep est une marque deposee de DaimlerChrysler Corporation.utilisée CHRYSLER Canada Inc.une filiale à propriété entière de DaimierChrysler Corporation.Portez toujours votre ceinture.La banquette arnière est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ® JEEP.\u2026 *® DODGE DIPLÔMÉS der Rabais jusqu'à 1000 $ i sous licence par DaimlerChrysler Canada Inc.une filiale 4 proprieté entire de DaimlerChrysler Corporation.Chrysler est une marque deposee de DaimierChryster Corporation.utilisée sous licence par DaimlerChrysler 82239 CHRYSLER \u2014 L | \\ l com bocca Rionded \u201cNicole Mercier (au centre) peut compter sur le soutien de son amie Christiane Mercier, son fils Alexandre et son époux Michel Bourgault pour la soutenir lorsqu'elle subira sa greffe des deux poumons.Une communauté se mobilise Evelrne Leblanc cleblane / , rae Vivez votre centre-ville! GN Ada Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Toutes taxes et droits en sus.Prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002 Pour tous les détails voyez votre concessionnaire Gocdwrench participant du Québec 1 800 463-7483 goodwrench.gmcanada.com ©) SF Les carves populares Desjardins de Sherbrooke-Est et des Plateaux - .\u2026. Al2 La Tribune / Lundi 21 octobre 2002 Achetez à LA MEILLEURE PROTECTION QUE NOUS AYONS JAMAIS OFFERTE SUR TOUS LES VÉHICULES DODGE 2003.13999° tiodge SX 2.0 2003 Équipement de série : 132 ch « Lecteur CD * Phares antibrouillards * Volant inclinable * Dispositif de prévention du vol Sentry Key\"?« Et plus ! La nouvelle Dodge SX 2.0 Ou louez à 199: Location de 48 mois.Comptant initial de 2185 $ ou échange équivalent.Transport inclus.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DODGE * Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et est établi pour la Dodge SX 2.0 2003 équipée de l'ensemble 21D.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.4\u2014\u2014\u2014 t Tarifs mensuels pour 48 mois établis pour la Dodge SX 2.0 2003 avec l'ensemble 21D.Dépôt de sécurité (sauf pendant le mois d'octobre) et premier versement exigés à la livraison.Location pour usage DIPLON FS personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81600 km au taux de 15¢ le kilomètre.§i A * + Sous réserve de l'approbation de Services Financiers Chrysler Canada.Transport (inclus à la location), taxe sur le climatiseur immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au == Registre et taxes en sus.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Offres d'une durée limitée, valables sur les modèles 2003 seulement, et exclusives.qui ne peuvent être com- VS dinées à aucune autre offre à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.Les offres peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire caw » 7-77 participant pour les détails et les conditions.Photo à titre indicatif seulement.\u2018* Selon la première éventualité.Des conditions s'appliquent.$ Remise aux diplômés de 500$ à la location ou de 750$ à l'achat.Cette offre exclut la Dodge Viper et la Chrysler Prowier.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysier Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada, une filiale à propriété entière de DaimlerChrysier Corporation.Portez toujours votre ceinture.La banquette arrière est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeep, * Dodge du Québec Options de location de 48 mois offertes\u2019 Mensualités Comptant initial 297$ 1000 $ 251$ 0% ( SDEPOÔI DE SÉCURITÉ PENDANT LE MOIS D'OCTOBRE GARANTIE DE 7 ANS OU 115000 KM SUR LE MOTEUR ET LA TRANSMISSION ET ASSISTANCE ROUTIÈRE DE 24 HEURES SUR 24.\" DODGE SX 2.0 VIVRE POUR ROULER + + 1 dails ne e puis dre re d an, ces ma attd lec vel da exi cla cl ve oho oe "]