La tribune, 7 octobre 2002, Cahier 1

[" 8 + * \u201cey A 4 44430 - - - + - » 4 = ; - F2 SHERBROOKE / LUNDI - - Mies 'ORFORD AFFICHE SES COULEURS a Trib / Page B1 * LEADER DE L'INFORMATION REGI1O + i 1 b 7 OCTOBRE 2002 / 93e ANNÉE / NO 194 Agroalimentaire # L'Estrie se laisse savourer ,à aux Galeries Quatre Saisons Hockey Page A2 Page C1 Les Castors nc @ cèdent rien (Les MONDIAUX JEUNESSE à Sherbrooke dans 275 jours » 65\u201c plus taxes, (Floride 1.755) Ben Laden menace encore Rawya Rageh (AP) LE CAIRE, Égypte ] , à chaîne satellite arabe al-Jazira a diffusé hier soir un message audio dans lequel une voix masculine attribuée à Oussama ben Laden affirme que de nouvelles attaques terroristes contre les Etats-Unis sont en préparation.«Par Dieu, les jeunes de Dieu vous préparent des choses qui vous rempliraient le coeur de terreur et qui prennent pour cibles vos centres économiques vitaux jusqu'à ce que vous cessiez votre oppression et votre agression» contre les musulmans, déclare le chef du réseau terroriste Al-Qaïda dans ce message.Al-Jazira n'a pas précisé la date d'enregistrement de ce bref message audio, diffusé à l'écran avec une photo de ben Laden en fond.Ben Laden souligne que son message est adressé au peuple américain auquel il demande de bien «comprendre le message des attaques de New York et de Washington qui sont venues en réponse à certains de vos crimes antérieurs».«Ceux qui suivent les activités de la bande de criminels de la Maison Blanche, les agents juifs.qui se préparent à une attaque contre le monde musulman sentent que vous n'avez rien compris au message des deux attaques», ajoute ben Laden.«Alors, que l'Amérique accélère où ralentisse le rythme de ce conflit.et nous répondrons en conséquence.» Ben Laden faisait visiblement reference au bras de fer américano-irakien actuel et aux menaces d'action militaire de Washington contre Bagdad, ce qui permettrait de dater l'enregistrement de ce message à ces dernières semaines.Interrogé au téléphone par l'Associated Press, le rédacteur en chef d\u2019al- Jazira, Ibrahim Helal, à précisé que sa chaîne avait reçu le message audio deux heures avant sa diffusion dans la soirée.Il a refuse de dire comment l'enregistrement etait parvenu à la chaîne.«Nous n'avons aucun doute sur le fait qu'il s'agit de beu Laden.C'est non seulement le ton de sa voix, mais aussi la manière dont il parle et la logique de son discours», à souligné M.Helal.Selon lui, la brièveté du message «montre que l'homme (Ben Laden, NDLR) se trouvait dans des conditions difficiles et n'avait pas la possibilité de parler» longuement.Douche froide au congrès de l'ADQ Marcel Dutil rejette l\u2019impôt unique Patrick Mahony DRUMMONDVILLE L \u20ac président de la campagne de financement de l'Action démocratique du Québec, Marcel Dutil, a jeté une douche froide sur Mario Dumont et l\u2019idée d\u2019un taux d'imposition unique de vingt pour cent, un élément clé du programme électoral de l'ADQ.4 Presse Canadienne Si cher au chef de l\u2019ADQ, Mario Du- «, mont, le taux d'imposition unique de te va pour cent lui a valu hier une re- :: buffade du président de la campagne ,: de financement Je son parti, Marcel Le = util.« - - - la prochaine campagne électorale, a puvertement critiqué la mesure proposée par l\u2019ADO, la jugeant inéquita- le en disant qu\u2019elle nuirait à la classe fnoyenne.Lors du point de presse de fin de journée, Mario Dumont s\u2019est mal défendu devant la horde de journalistes qui le bombardaient de questions.«Je ne demande a personne dans mon parti de prêter allégeance au programme qu\u2019on propose.Si M.d'imposition unique, c\u2019est son droit», a répliqué le chef de l\u2019'ADO.tion de modifier cette mesure, Du- mont a simplement affirmé que «je ne reculerais pas sur ce point.Le programme de l'ADO est très clair sur ce point et j\u2019entends bien y travailler».maine les journalistes lui ont demandé si son parti avait un programme clair et défini, ou s\u2019il était encore en, pleine évolution (work in progress).«L\u2019ADO a des orientations précises et des buts précis.Nous travaillons toujours très fort pour atteindre ces buts.C\u2019est l\u2019ordre et la façon avec laquelle nous allons atteindre ces buts que nous définissons graduellement.C\u2019est ce que nous venions faire lors de ce congrès.» son propre parti, Mario Dumont a pu bénéficier de l\u2019appui de deux personnages importants de la santé au Québec.Claude Castonguay, le père du système de santé au Québec et ancien ministre libéral et le docteur Ré- jean Thomas, membre bien connu du Parti québécois.pris à «l\u2019hypocrisie de ceux qui dénoncent», en visant directement Bernard Landry et Jean Charest qui ont tout à tour accusé l\u2019ADQ de vouloir implanter un système de santé à deux vitesses.L\u2019ex-libéral a soutenu dans son discours que «la prohibition du privé au nom d\u2019un principe va à l\u2019encontre du droit fondamental à la san- * M.Dutil, qui a affirmé vouloir té et prive la personne de sa liberté amasser 3,5 millions de dollars pour de choix».traite les personnes atteintes de sida, est venu renforcer les dires de M.Castonguay.«C\u2019est, selon moi, absurde que le gouvernement refuse de donner de l\u2019argent à des cliniques privées de dépistage du virus du VIH, qui traitent environ 95 pour cent des cas, alors qu\u2019ils accordent des ressources à 72 centres de dépistage du Pressé de savoir s\u2019il avait l'inten- Deux fois au cours de la fin de se- Appuis de taille Malgré la critique qui venait de M.Castonguay s\u2019en est d\u2019abord Le docteur Réjean Thomas, qui Dutil n\u2019est pas d'accord avec le taux Voir DOUCHE FROIDE en page A2 XX d 4 d 4 d 4 ¢ PLUIE i\u201d Maximum 15__ Minimum -2 Loteries \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.B1 MÉtÉO \u2026\u2026.\u2026erseerseore D3 Mots croisés.D4 Opinions .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 Ab Personnalité \u2026\u2026\u2026 B8 Sports.CI Week-end.D7 Ann.class.w.D3 1, JO | | B.dessinées .D4 Chez nous Bl DÉCÈS mueverrssseccseeccon D6 Éphémérides.D4 Horoscope.D4 an | SHERBROOKE - 2 a MITSUBISHI Angle boulevard Bourque et Haut-Bois e di E Laura dE DE LA GRANDE VISITE À SHERBROOKE z WAN AIAN ABW | a Imacom, Claude Poulin Malgré l'aridité du sujet, les trois invités de la Chambre de commerce du Québec affichaïent une certaine complicité.Plus sérieusement, le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge (à droite), a défendu le maintien du dollar canadien en faisant valoir notamment que le niveau actuel d'intégration de l\u2019économie nord-américaine ne permet pas encore d'envisager l'adoption d\u2019une monnaie unique.Un discours qu'ont repris pour l\u2019essentiel l\u2019économiste Pierre Fortin (à gauche) et l\u2019ex-ministre des Finances Raymond Garneau (au centre).Le dollar canadien est là pour longtemps Serge Denis SHERBROOKE \\ / isite exceptionnelle samedi matin à Sherbrooke alors que le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge lui-même, est venu rencontrer les membres de la Chambre de commerce du Québec réunis au Centre des congrès pour leur rendez-vous annuel.Même si ses «sorties sont calculées», selon les termes du président de la Chambre de commerce du Québec, Michel Audet, le grand patron de la politique monétaire canadienne a cru nécessaire d\u2019apporter son point de vue devant le nombre croissant de personnalités qui, au Québec surtout, se demandent ouvertement si le pays ne devrait pas remplacer notre dollar erratique par son «équivalent» américain.En se donnant tout de même la peine d'aborder certains avantages d\u2019une monnaie unique, M.Dodge s\u2019est surtout employé à démontrer, d\u2019une part, l\u2019efficacité de notre système de monnaie flottante, qui permet notamment à la Banque du Canada d\u2019ajuster le cours de notre monnaie en fonction de la valeur des matières premières sur les marchés étrangers.«Le Canada est un grand producteur de matières premières telles que les métaux, le papier et les produits chimiques, a-t-il énoncé.Lorsque les cours mondiaux de ces matières premières sont à la hausse, les producteurs canadiens voient leurs revenus augmenter, ce qui stimule l\u2019économie nationale.De la même facon, lorsque ces cours chutent, les revenus des producteurs canadiens diminuent, et cela a des répercussions négatives sur l\u2019économie.» Voir LE DOLLAR CANADIEN en page A2 «Une réussite sur toute la ligne» A3 Les Chinois ont d'autres projets Patrick Mahony DRUMMONDVILLE ne troisième entreprise à capitaux chinois va s'implanter à U Drummondville sous peu selon ce qu\u2019a appris La Tribune.La mairesse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras, ainsi que les dirigeants municipaux et la direction de la Société de développement économique de Drummondville (SDED) auraient eu la confirmation, vendredi après-midi, à l\u2019effet qu\u2019un troisième investissement asiatique se concrétiserait à Drummondville.Ni les dirigeants de la ville, ni ceux de la SDED n\u2019ont voulu commenter la nouvelle.préférant attendre de faire \u2018TA MITSUBISHI , Rue Principale (aux cotés de Kia et Saturn) JD am (150) 777-7720 em unc annonce officielle en présence des investisseurs.Le montant de l\u2019investissement ainsi que la nature de Pentre- prise sont aussi gardés secrets.Toutefois, lors de l\u2019annonce de l\u2019implantation de Caoutchouc Crosston, la semaine dernière, Martin Dupont, directeur général de la SDED, avait lais- Voir LES CHINOIS en page A2 \u2014 GRANBY 80794 Sherbrooke LaTribune écrit l\u2019histoire au quotidien RUES GHMDÀ LIRE 2 MONDIAUX JEUNESSE He WORLD S yours d\u2019athlé Championnats IRENE La CSRS est partenaire dans les du monde tisme jeunesse + \u2014 i La Tribune ; 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X5 www cvberpresse.ca TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE DIRECTEUR Rend Beliveau ADJOINT PRESIDENT ET EDITEUR VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond lardil Rene Monn REDACTION PUBLICITE 1819) 564-5454 | 1819) 364-5450 telecopæur S64-5098 lekécopieur 364-5402 redaction « latribune.qu.cu DIRECTEUR REDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION ; Main EeClerc Michel Morin i Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR oo ANNONCES CLASSEES Jucynthe Nadeau (819) 564-2222 1.l'Élécopieur 564-5352 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Stephane Garant PRODUCTION DIRECTEUR André Roberge ADJOINTS Steeve Rancourt Michel Doyon ABONNEMENT ET TIRAGE \u2018 1819) 564-5466 i Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR \\ndré Custeau ADJOINT Serge Nadeau Une gestion «plus pres des patients» L\u2019ADQ veut remplacer les régies régionales par des directions régionales de la santé Patrick Mahony DRUMMONDVILLE n santé\u2026 autrement, était lc E theme du congres des membres de I'Action démocratique du Québec qui se tenait à Drummondville.Environ 1000 membres de l\u2019ADO se sont réunis pour tenter de trouver des solutions différentes aux problèmes reliés qu système de santé québécois.Vingt-trois propositions ont été examinées par les membres, touchant soit les effectifs médicaux, un frein à l\u2019explosion du coût des médicaments, la régionalisation des enveloppes budgétaires.L\u2019ADQ propose notamment d\u2019abolir les conseils d\u2019administration des régies régionales et favorise le regroupement des conseils d'administration des établissements du réseau de la santé.si les intervenants sont d'accord pour se regrouper.«Nous avons véeu des cas qui démontrent la rigidité de la structure centralisée dans laquelle nous évoluons, a dit le gourou de PADQ en matière de santé, le docteur Stephen Morgan.À Lachine, les dirigeants de la Régie régionale de la santé et des services sociaux n\u2019ont pas voulu que trois établissements se regroupent pour former qu\u2019un seul conseil d'administration pour que les services soient mieux coordonnés sur le territoire.C\u2019est ce manque d\u2019ouverture et cette bureaucratie qui retient notre système de santé.» L'ADQ veut remplacer les régies régionales par des directions régionales de la santé (DRS) qui contrôlent les budgets, incluant ceux de la RAMO.et auraient l\u2019autorité de dispenser des soins de santé et des services sociaux dans une région.Comment diffère la structure proposée par l'ADQ?«Pre- miérement nous éliminons une burcau- cratie qui est très lourde, et nous donnons des points de force majeure aux intervenants locaux.Nous voulons que l\u2019argent soit géré par ceux qui sont le plus près des patients et qui travaillent sur le terrain.Je n\u2019ai rien contre les gens qui travaillent pour les régies régionales, mais ils pourraient mettre à contribution leurs talents dans un système de santé différent.» Mario Dumont a réitéré ses intentions d\u2019améliorer le système de santé, sans injecter de l\u2019argent supplémentaire.«L'ADO propose des solutions pour que notre système de santé ne dépasse pas les 40 pour cent du budget total de l\u2019Etat.Des études démontrent que si nous continuons de gérer notre système de santé de la même façon qu'il l\u2019est en ce moment, la part du budget qu\u2019occupera la santé sera de 50 pour cent.Nous proposons une autre façon de fai- DOUCHE re les choses.» Cette «autre façon» ne semble pas inquiéter les Québécois selon les derniers sondages.mais il n'en reste pas moins que 'ADQ devra trimer dur pour faire passer la pilule aux élus fédéraux qui semble déterminés à faire en sorte que la Loi canadienne sur la santé prime sur les propositions de 'ADQ.FROIDE Suite de la page A1 VIH qui ne voient presque pas de patients.Je ne trouve pas que le présent système réponde aux besoins des patients et c\u2019est pour ça que je suis ici au- jourd\u2019hui.» Dans son discours, Mario Dumont a réaffirmé sa volonté «d'adapter le système de santé aux besoins des patients, et non pas l\u2019inverse comme c\u2019est le cas en ce moment».Serge Denis SHERBROOKE i par malheur l\u2019Estrie devait un jour subir un siège prolongé, il est rassurant de constater que la région dispose amplement des ressources pour nourrir sa population.Et plutôt bien à part ça! Le Salon agroalimentaire, tenu en fin de semaine aux Galeries Quatre Saisons, en a fait la preuve alors qu\u2019une vingtaine de producteurs faisaient étalage des richesses souvent insoupçonnées de notre terroir.Des fromages et des charcuteries qui n'ont plus rien à envier aux produits européens, des vins et spiritueux de plus en plus fiers de leur origine, des produits de l\u2019érable, de la pomme, de la ruche dont on découvre chaque année des recettes inédites, des farines uniques qui ouvrent continuellement de nouveaux champs d'exploration aux boulangers inspirés, du bison, du cerf, de l'autruche, de Fémeu et des cultures marai- chères à profusion.Idriss Ettabaë Bref, la table est mise pour que les chefs cuisiniers d'ici s'en donnent à coeur joie dans les produits régionaux.Et ils le font! Chef-propriétaire à l'Auberge Sainte-Catherine de Hatley et récipiendaire du Grand prix du tourisme en cuisine régionale, Mélanie Gagnon assure que la région a tout ce qu'il faut pour garnir ses tables de belle façon.«Nous nous approvisionnons chez des producteurs d'ici pour presque tout.Que ce soit pour des épices, des fines herbes, des fromages, des viandes, des légumes, nous ne manquons de rien.sauf de publicité», glisse-t-elle narquoise.Celle-ci, tout comme son collègue Camille Gagnon, de l'auberge Estrimont.se fait mème un point d'honneur de mentionner le nom des producteurs sur son menu.«Si je propose une crème de chou-fleur, je prends soin d'indiquer qu'il s'agit de > tentée, Astionaes du gout tds Un terroir d'une variété incroyable Imacom, Claude Poulin Les produits régionaux occupent une place prépondérante depuis quelques années sur les bonnes tables es- triennes.Une bonne partie du mérite revient au président de la Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec, Jean Côté, de même qu\u2019aux chefs Mélanie Gagnon, de l'Auberge Sainte-Catherine de Hatley, et Camille Gagnon, de l'Auberge Estrimont, tous deux récipiendaires du Grand prix du tourisme en Estrie, catégorie cuisine régionale.chou-fleur de tel ferme.Comme ça, si les gens ont aimé le potage, ils sauront à qui s'adresser pour en préparer du semblable.» Chef depuis huit ans, Mme Gagnon a constaté une évolution spectaculaire de la quantité et surtout de la qualité des produits offerts chez nous.«Il y a une fierté qui s'est développée du côté de nos fournisseurs qui voient leurs produits apprêtés de différentes façons.Et les gens qui viennent manger chez nous sont contents de voir ce qui se fait localement.Plusieurs sont surpris de la variété qu'on retrouve ici» «I! y a même des produits d'ici qui font leur marque à l'échelle mondiale», ajoute fièrement Jean Côté, président de la Société des chefs.cuisiniers et pâtissiers du Québec, section Estrie, en citant le cas du moût de pomme appelé à devenir un classique.Mais qui dit grossir dit aussi intensifier les techniques de production?Mélanie Gagnon n'est pas inquiète: «La plupart de ces producteurs vont rester petits et conserver leur approche artisanale.Ils vont chercher à cibler un marché précis.Par exemple.un producteur de confiture n'ira pas les mettre à côté des marques connues.» «Il va adopter une approche beaucoup plus personnalisée».complète M.Côté.Cette éventualité n'inquiète pas davantage Idriss Ettabaâ, commissaire au développement régional en agriculture et agroalimentaire au Conseil de l\u2019industrie bioalimentaire de l\u2019Estrie (CIBLE).+ «Il n\u2019y a pas de trahison du produit, même quand les petits producteurs passent à l\u2019étape de distribuer leurs denrées dans les magasins a grande sur- § face.Ils y ont leur place.Il faudrait que les détaillants leur laissent une place et les mettent en valeur», plaide-t-il.Conscient du chemin parcouru depuis une dizaine d\u2019années dans la valorisation des productions locales, M.Ettabaâ estime que le mouvement est bien lancé: «Le mot d\u2019ordre, c\u2019est l\u2019innovation.Par exemple.quelqu'un vient de créer une boisson froide à base de pétales de roses.Ça ouvre de belles perspectives d\u2019exportation.En même temps, qui aurait cru il y a quelques années à peine qu\u2019on pourrait produire du camembert à Coaticook.Maintenant ça existe.Il se moud à Milan une farine unique qui a un fort potentiel sur les marchés extérieurs.» En fait, les producteurs locaux ont tellement bien fait les choses sans grande concertation que le CIBLE se penche actuellement sur les «trous» à combler au cours des prochaines années pour ré pondre aux tendances du marché.«On a une variété de produits incroyable et des entrepreneurs prêts.à jouer la game.C'est sur cet aspect que nous voulons travailler pour favoriser la transformation.» Claude Théberge, de Stoke, en est un qui «a joué la game».Depuis qu\u2019il a pris la relève de son père dans l'entreprise familiale spécialisée dans le jambon, la bacon, la saucisse et le creton, il a débordé des créneaux traditionnels pour explorer d'autres avenues pour le porc et même de la volaille pour s'adapter aux goûts du jour.Il vient tout juste de lancer sur le marché un saucisson sec à l'ail fabriqué à partir de porc fumé.Pour mettre au point ce produit.il a fait appel au chef cuisinier Jean-François Delaunay à titre de consultant.Celui-ci a aussi mis au point un jambon «blanc» qui renferme moins d\u2019eau et de matières grasses et de produits de conservation.Il mitonne actuellement des pâtés de campagne.mousses de foie de porc et de nouvelles saucisses qui pourraient se retrouver dans quelques restaurants \u2018et boutiques spécialisées dans les prochains mois.LE DOLLAR CANADIEN Suite de la page Al LES CHINOIS Suite de la page A1 Plus loin, il conclut sur cet aspect: «Au Canada, le taux de change flottant facilite ces ajustements en réduisant les pertes au chapitre du revenu et de la production pendant le processus d'ajustement.» «Nous sommes loin d\u2019un marché unique» D'autre part, David Dodge a fait valoir que, bien que les économies canadienne et américaine aient franchi des pas importants dans le processus d'intégration au cours des dernières années, elles sont encore bien loin d'avoir atteint le niveau de l'Europe.qui s'est récemment dotée d\u2019une monnaie unique.«Actuellement, les marchés des capitaux sont assez bien intégrés (entre le Canada et les États-Unis).Et l'intégration des marchés des biens et des services est censée être très avancée, en vertu de l'ALE- NA.Mais comme tous les exportateurs vous le diront, nous sommes loin d'avoir un marché unique.La menace de voir les États-Unis imposer un droit compensatoire ou un droit antidumping est encore omniprésente.» Là où réside la principale embüche à une intégration à l\u2019européenne.aux yeux de M.Dodge, c'est sur le plan du marché du travail.«Dans un contexte de dollarisa- tion, c'est le marché du travail qui devrait absorber le gros des ajustements aux chocs économiques.Cela créerait un problème énorme si les travailleurs n'étaient pas libres de circuler de part et d'autre de la frontière.Le Canada vivrait tantôt des périodes de chômage beaucoup plus élevé que ce scrait le cas autrement, tantôt des périodes de pénurie de main-d'oeuvre».plaide-t-il.Avant d'envisager une monnaie commune sur ic continent.insiste le gouverneur de la Banque du Canada.«il faudra d'abord que nos marchés des biens et services, et surtout du travail, soient mieux intégrés».«Politiquement impossible» Prenant la parole à leur tour, l'économiste Pierre Fortin et l'ex-ministre des Finances Raymond Garncau ont peu dérogé à l'orthodoxte du dollar canadien.D'entrée de jeu.le premier a malicieusement ouvert la porte en admettant que l'adoption de la monnaie américaine «pourrait se faire dans les cinq prochaines années, mais c\u2019est politiquement impossible».Une à une, il a confronté toutes les avenues qui s'offrent aux grands manitous de la finance canadienne.La fixation de sa valeur à 75 ou 80 cents américains?Intéressant, mais peu crédible.Une monnaie unique?Pas même envisageable de convaincre les Américains d'abandonner leur dollar.Adoption du dollar américain?«Franchement.je ne nous le souhaite pas».annonce le professeur à l'UQAM, avant de conclure: «J'espère que c'est la dernière fois qu\u2019on en parle pour un bon bout de temps».Président du conseil de l'Industrielle- Alliance.Raymond Garneau a poursuivi dans la mème veine en s'attardant sur les différences entre le contexte en Europe et en Amérique du Nord.La première qui saute aux yeux est l'avance qu'ont prise les Européens qui parlent d'intégration économique depuis plus de 40 ans alors que le libre-échange est encore une réalité nouvelle de ce côté-ci de l'Atlantique.La seconde.plus importante encore.c'est la puissance démesurée des Etats-Unis en regard du Canada qui empéche toute discussion d'égal à égal.«À ma connaissance.il faut être deux pour danser et je ne crois pas que ça soit possible avec les Américains.Ou, s'ils le font un jour, ça sera avec leurs souliers, leur musique, dans leur salle de danse et avec leurs vêtements».a-t-il conclu.sé savoir que d'autres projets d'investissement chinois pourraient être annoncés d'ici la fin du mois d'octobre et que des négociations pour d'autres projets allaient de bon train.Ce sera le troisième projet d'investissement de capitaux asiatiques à voir le jour à Drum- mondville en moins de deux ans.La compagnie de textile World Best Canada a investi 55 millions de dollars en 2001 pour s'implanter au Centre-du-Québec.La semaine dernière, ce fut au tour du conglomérat chinois Crosston Holding d'investir 25 millions pour l'ouverture de son usine de production de poudre de caoutchouc.Caoutchouc Crosston.Déjà plus de 440 emplois L'implantation de World Best Canada et Caoutchouc Crosston a permis de créer plus de 440 emplois dans le domaine manufacturier.Avec la venue d'une troisième entreprise.le nombre d'emplois créés pourrait bien dépasser les 500.- L'arrivée de World Best Canada semble avoir provoqué une réaction en chaîne qui favorise le secteur industriel de Drummond- ville.Lorsque questionné sur les raisons qui ont motivé Crosston Holding à venir s'installer à\u201d Drummondville.Daniel Gong,\u2019 directeur général de Caoutchout- Crosston.avait répondu qu\u2019 «avoir une compagnie d\u2019origine chinoise bien établie au Centre-du-Québec, comme World Best.avait grandement in-: fluencé leur décision».Correction Dans la légende d\u2019une photo de l\u2019édition de samedi en page ÀS.la directrice générale\u201d du Salon du livre est désignée | sous le nom de Suzanne L.| Bergeron.Il aurait fallu plutôt |- lire Sylvie L.Bergeron.Toutes | nos excuses.1 + ADOC ce Lan 0) == Evelyne Leblanc eleblanc G latribune.qe.cu SHERBROOKE « | a barre est haute pour la prochaine édition».lance le vice-président de la Chambre de commerce du Québec (CCQ).Serge Audet, a la fin de la dernière activité du congrès annuel.L'édition sherbrookoi- se s\u2019est ainsi soldée par un verdict fort satisfaisant concernant les activités.«C\u2019est une réussite sur toute la ligne.Les commentaires que nous avons recueillis sont excellents et ne tarissaient pas d\u2019éloges sur l'organisation.les conférenciers et l'accueil chaleureux reçu».ajoute M.Audet tout sourire.Avec 390 congressistes, le congrès du réseau d'affaires provincial s'est joint à divers événements, dont le Forum sur l'efficacité énergétique jeudi et la rencontre du Réseau canadien de l'entreprise d'entraînement mardi dernier.«Notre coup de chapeau a été de réunir les grands économistes, soit le Imacom, Jocelen Riendeau Le vice-président de la Chambre de commerce du Québec, Serge Audet, la directrice générale de la Chambre de commerce de la région de Sherbrooke, Héléne Gravel, et I'ad- nel.joint a la direction générale de la CCRS, Maurice Quesnel, affichaient une satisfaction évidente à la fin du congrès annuel de la Chambre de commerce du Québec.du conseil d'Industrielle-Alliance,.Rav- estime M.Audet.Lundi 7 octobre 2002/ La Tribune A «Une réussite sur toute la ligne» Les 390 congressistes de la Chambre de commerce du Québec garderont un bon souvenir de Sherbrooke annec nous ne leur avions pas laisse de repits et que l'information recueillie etait fort motivantes, souligne le vive president de la CCO.«Au-delà du congrès, dd taut que les membres du reseau puissent devenu des porteurs de dossiers efficaces.l'es discussions permettaient à tous ot chacun de realiser les problematiques et reussites presentes dans chaque region.Ces constats pourront les auder à s'a- guiller dans des decisions prochaines».affirme Helène Gravel, directrice gune- rale de la Chambre de commerce de la region de Sherbrooke (CORS).Selon l'adjoit à la direction gene- vale de la COCRS.Maurice Quesnel, un tel congrès permet de renforcer le re- seau et demontre l'importance des chambres de commerces au Quebce «Les chambres interviennent sur le plan socio-économique pour le bien des collectivités avec des tentacules daus tous les domainess.rappelle M.Ques- «Nous sommes le plus vieux reseau d'affaires et le seul à posséder des antennes régionales.soit 190.Plusieurs gouverneur de la Banque du Canada.David Dodge.l\u2019économiste de l'UQAM.Pierre Fortin.et le président mond Garneau.Déplacer ces conféren- viers un samedi matin à Sherbrooke a prouvé la crédibilité de notre réseau».La qualité des conférenciers a ainsi Été mentionnée par plusieurs congressistes, «Un m'a même affirmé que cette nous ctiguettent, comme un club social où les cocktails ot diner causerie sont de mise.c'est à tort, Cette fin de semai- ne-et, les gens ont brasse des affaires, Is se sont informes et formes.Le theme Intenenu demontre bien notre am- bitton à devenn un acteur micontourn.- ble du dexeloppements, precise M.Audet.l'aspect soctal du congrès, soit le spectacle présentant des artistes de renom de la region et le banquet de sa medi soir, ont ausst récolte de nombreux cloges.«ba presence de Garou vendredi en 4 tavi plus d'un, mais les autres artistes presents, tels que Naney Rov, Pangan Desgague et Paut Shine.ont aussi un- presmonne les 260 personnes present: tess, explique Mine Gravel L'an prochain, le congrès se derou tera à Jonquière, les lo, 17 et IS oeto- tre «le president du congrès.Andre lremblas.a demande à me rencontres lc plus rapidement possible.trouve la marche haute mais au ford chaque an- nee, nous tepetons vee Cest le det de Lure mucus conclut ML Audet.«Mon seul commentaire negaut se Haut qu'à Sherbrooke et dans hotel, les nuits sont trop courtess, ajoute-Cil Anse.Autres photos en D7 300 choristes s\u2019en donnent à coeur joie Evelyne Leblanc accueillir la 20e édition d'Automnie», explique cleblanc@ latribune.qc.ca la coordonnatrice de l'édition sherbrookoise.SHERBROOKE Chantal Boulanger.Parmi les choristes, certains sont tombés dans la musique lorsqu'ils étaient enfants et rovenant autant de Chicoutimi, de la d\u2019autres l'ont apprivoisée au fil des années.Gaspésie, de l\u2019Outaouais, que de Saint- Hyacinthe.Montréal, Québec.et méme de .; ne Sherbrooke, quelque 300 choristes se sont ras- Musique.Plusieurs sont des inconditionnels de semblés dans la ville bicentenaire pour unir \\* Musique alors que d'autres aiment le chant leurs voix afin de donner vie au spectacle uni- Choral plus pour son aspect social», explique que d\u2019Automnie 2002 et ce.seulement en trois MMe Boutet affirmant que la moyenne d'âge jours d\u2019ateliers intensifs des participants d\u2019Automnie oscillait autour de \u2018 50 ans.«La majorité des choristes ne lisent pas la «Automnie est un événement auquel tout choriste aime participer.Les gens viennent de partout pour participer à des ateliers offerts par des chefs de choeur qu\u2019ils ne connaissent pas pour connaître leurs techniques et harmonisation.Il y a aussi la possibilité de fraterniser avec LS ; d\u2019autres passionnés comme nous», souligne Ja- Chaque année.C'est un passe-temps qui deman- nine Boutet, membre de la chorale l\u2019Escaouette de de là discipline.mais combien agréable.Les qui a participé à plusieurs éditions de l\u2019événe- SENS sont toujours joyeux de chanter.Il y à vraiment musical.ment une belle complicité», explique la dame.Le chant choral demande aussi beaucoup de travail, selon Mme Boutet.«Chaque semaine.nous avons une pratique de deux heures trente et environ six journées intensives par année.Nous donnons entre quatre et six spectacles Ainsi, réunir 300 choristes au Collège de Sherbrooke revêtait un air de fête.car tous apportaient avec eux leur bonne humeur, même si un pour la relève avec Sylvain Bertrand, un de le travail était ardu: sept chansons à mémoriser chant populaire avec Alain Lanctôt, et un hom- et à harmoniser en trois journées pour offrir en mage à l\u2019auteur estrien Marc O\u2019Reilly avec bout de ligne hier un concert unique.«Le toit Plusieurs ateliers étaient offerts pour tous les goûts musicaux, soit un de chant jazz avec Pierre Blais, un classique avec Yvan Sabourin, Chantal Boulanger.de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste va lever».promettait un des choristes.«Nous devions recevoir l'événement normalement, l\u2019an prochain, mais nous avons réalisé que dans le cadre du 200e anniversaire de Sherbrooke, cette année était toute désignée pour «Coup de choeur» D1 Une rare victoire sur le régime d\u2019assurance-emploi Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.ge.ca SHERBROOKE «] | faut bien célébrer notre victoire, car il est bien rare de faire des gains sur le régime d\u2019assurance-emploi», estime Denis Poudrier, du Mouvement des chômeurs et chômeuses de l\u2019Estrie (MCCE).Une quarantaine de femmes, d'enfants et leur conjoint se sont rassemblés samedi afin de célébrer la mise en place d\u2019un projet pilote.adopté le 26 septembre, donnant le plein accès aux prestations de maternité et parentales aux femmes bénéficiant d\u2019un retrait préventif.Depuis près de deux ans, le Comité des mères brimées de leurs congés de maternité et parentaux ont lutté afin de corriger cette faille du régime d\u2019as- surance-emploi.En septembre 2000.Syivie Carignan a appris avec grand plaisir qu'elle attendait un second enfant.Enseignante au primaire.elle passe divers examens afin de savoir si elle était immunisée contre ce qu\u2019on appelle dans le jargon médical «la cinquième maladie».Le résultat a conclu qu\u2019elle n\u2019est pas protégée contre ces maladies souvent véhiculées par les bambins.Le médecin a recommandé aussitôt le retrait préventif de Mme Carignan.«À la fin de mon contrat de la précédente année scolaire, j'avais demandé du chômage pour la période de l'été, comme à l'habitude.sans savoir que j'étais enceinte.Lors de mon retrait.je croyais cette initiative sans conséquence.mais en décembre, j'ai su qu'il y avait peut être un conflit entre la CSST et le chômage», raconte Mme Carignan._ La panique aussi saisi la jeune mère, Dès lors, elle a épluché le bottin téléphonique et rencontré son syndicat pour apprendre que ses appréhensions étaient bel et bien fondées.«Lorsqu'une femme demande de l'assurance- chômage et que dans l\u2019année suivant les prestations elle obtienne un retrait préventif.l'assurance-em- ploi continue de s'écouler du fait qu'il considère que la personne pourrait demander des prestations en plus du montant de la CSST.Ces prestations pouvant s'ajouter sont d'à peine 12 ou 13 dollars.Même s\u2019il n'y a aucune demande.le chômage Imacom.Claude Poulin La petite Camille Richard ne sait pas encore qu\u2019elle est fa source d\u2019un gain fort important pour bon nombre de femmes, car elle a incité sa mère, Sylvie Carignan, à monter au fronts'égraine tout de même», explique Denis Poudrier.Ainsi, plusieurs femmes arrivent à leur accouchement et constatent qu\u2019elles n\u2019ont plus droit à leurs congés de maternités et parentaux.Elles se retrouvaient devant deux choix: le retour au travail précipité ou prendre ces congés à leurs frais.«Lorsque j'ai accouché en mars, il me restait trois mois de congé de maternité.Dès janvier 2001.j'ai réuni des femmes dans la même situation que moi et nous avons frappé à plusieurs portes avant de rencontrer le MCCE.Il fallait montrer au gouvernement et corriger cette faille de la loi sur l\u2019assurance-chômage».explique Mme Carignan.Cette lutte, plusieurs organismes des quatre coins de la province se la sont appropriée.«En mars 2001.la ministre Jane Stuart du DRHC s'est engagée à étudier le dossier.mais ce n'est qu'un an plus tard qu'elle mettait en place le projet pilote.d'une durée de trois ans, pour pallier au problème et ce, avant de modifier la loi».explique M.Poudrier parlant d'une grande victoire qui touchera tout particulièrement les enseignantes à statut précaire.les infirmières et les techniciennes en service de garde.«Je ne profiterai pas de cette victoire.mais je suis heureuse que d'autres femmes puissent en bénéficier.Avec deux enfants.je suis comblée et la boutique est fermée».avoue Mme Carignan avec {a jeune Camille responsable de tout ce branle-bas de combat.Imac on, CC lande Poulin À entendre les 300 choristes réunis pour l'atelier de chant commun amorcer la chanson Si mes vers avaient des ailes, on aurait pu jurer entendre un chant céleste devant l\u2019harmonie qui s'était installée.SENTRA XE 2003 Formulée pour le plaisir * Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD * Siège du conducteur a B réglages * Moteur 1,8L de 126 chevaux * Pneus toutes saisons 15 po * Barres stabiisatrices avant et arrière # Coussins gonflables * Essuie-glaces a balayage intermittent © Dossier arriere rabattable 60/40 i CLIMATISEUR INCLUS \u2018 18% Financement a l'achat** 199%.0° acompte disponible! Transport et préparation inclus ! \u201cLocaton de 48 mois pour le Sentra XE 2003 « Option Plus « (CALG53 BKOO).Acompte ou échange équivalent de 1 995 $.Lirute de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra, Prermuer versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel {toutes lares incluses) requis à la in .Ass 24 h.Taxes, iculaty et assurance en sus.Sur approbation du crédit.\u201cOffre de financement à 1,8 % pour les termes jusqu'à 36 mors.Offre d'une durée limitée.Voir votre concessionaire participant pour fous les détails.Le modèle illustré eef à titre mdicatid seulement (photo du modéle GXE).Nissan, le Ingo Nissan.la signeture - DÉCOUVRIR.« et le nom du modèle Nissan sont des marques de commerce de Nissan.www.nissan.ca 1 800 387-0122 AM La Tribune / Lundi 7 octobre 2002 Totalement redessinée, sauf le logo.Berline Accord DX 2003 À partir de 298° par mois Incluant 96 000 km O0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement « L\u2019intermédiaire de l\u2019heure.» Éric Lefrançois, La Presse, 26 août 2002 À partir de 23 800° e Moteur i-VTECM 2,4 litres à DACT et 160 chevaux e Antivol immobilisateur e Air climatisé sans CFC e Groupe électrique Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD avec 4 haut-parleurs Régulateur de vitesse Colonne de direction télescopique et inclinable Entrée sans clé et ouverture des vitres à distance Berline Accord EX V6 2005 Hlustree L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca Ou COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-baii sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur fa berimne Acccra DX 2003 modèle CM5513PL) neuve pour 48 mois.Échange ou comptant de 3 358$ (berline Accord DX).Première mensualité et cépôt de sécurité de 350$ sur la berline Accord DX 2003 (modèle CM5513P.) exigibles à la livraison.Frogramme 0$ comptant égaiemen* c'est.Franchise de cilométrage de 96 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des con.essionnaires peut être irférieur.**P.D.S.F.de la betli~e Accord DX 2003 (modèle CM5513PLi neuve.Transport et préparation (850 $), taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour nius de détai:s.Photo à titre indicatif.82217 + = \u2014 = em \u2014 ~~ J La Tribune AS ee) Lundi 7 octobre 2002 / Imacom, Jean Riendeau Quelque 60 policiers, pompiers et militaires ont pris part à un exercice de recherche et de sauvetage en forêt, hier, dans l'arrondissement de Rock Forest.On reconnaît Gerry Denoncourt, du Service d'incendies de Sherbrooke, secteur 7, et des membres des Fusiliers de Sherbrooke.: La Cadill 60 personnes fouillent a Cadillac les bois a Rock Forest Isabelle Pion pron laribune.ge.ca SHERBROOKE olombie-Britannique.1999.Deux enfants s'égarent lors d'une partie de chasse avec leur père.Arrondissement de Rock Forest, dimanche matin : deux jeunes se perdent dans une crablière\u2026 volontairement.L'objectif ?Recréer le plus véridiquement possible un exercice de recherche et de sauvetage en forêt.Quelque 60 personnes.provenant du Service de police de Sherbrooke (SPS).du Service des incendies.des Fusiliers de Sherbrooke.de la 52e Compagnie médicale et de Sauvetage et recherche aérienne du Québec (SERABEC) ont pris part à l'opération Lee.hier.celle-ci portant le nom des enfants égarés en 1999.Deux scénarios de disparition se déroulaient simultanément.Pendant que des équipes formées de Fusiliers.de pompiers et de policiers se lançaient à la recherche des enfants en détresse fictive.l'équipe de SERABEC procédait à une recherche aérienne pour localiser deux adolescents.Responsable de la planification de l\u2019équipe de sauvetage et recherche (SER) du SPS.André Le- mire explique que l'exercice sert à préparer adéquatement les intervenants à ces situations.Selon lui, l\u2019équipe de SER effectue une dizaine de sorties par année.«On est un des seuls services de police au Québec qui à ce service», explique-t-il, Cependant.la situation doit changer puisque les services desservant plus de 100 000 personnes devront se doter dès janvier 2003 d\u2019une équipe de recherche et de sauvetage en vertu de la loi 19.La Ville de Jonquière.par exemple.s\u2019est montrée intéressée à l'expérience de l\u2019équipe sherbrookoise, si bien que M.Lemire pourrait éventuellement aller y donner de la formation.C'est à la suite de la dispariuon d'un enfant autistique en 1992 à Rock Forest que l'equipe avait été mise sur pied.«On avait improvise beaucoup, se souvient Steve MeConnell, sergent au SPS.On avait demande l'assistance de la Sûrete du Québec.» La tenue de ce genre d'exercice (pour une 3e année) à permis d'améliorer la vitesse des recherches, mème si chaque cas est partieu- lier.«Je me souviens qu'au debut, ça prenait une éternité!».lance-t-il.Hier, les chercheurs étaient à pied d'oeuvre en moins d'une heure.Selon M.McConnell.entre 65 et 75 © du territoire desservi par le SPS est un milieu rural.«C'est pour cela qu'on change de place.Chaque année, on choisit un nouvel endroit pour connai- tre les différents secteurs de notre région.» Depuis la naissance de la Régie de police en 1998, l\u2019équipe de recherche supporte le département des enquêtes pour la recherche d'indices.Entreprendre un tel exercice s'avère très complexe: rien n'est laissé au hasard.Une parfaite pratique pour les chercheurs.ct tout un défi pour le sergent en charge de l'operation.Serge Rancourt.Dans le premier scénario.des corridors ont Été tracés en forêt et passés au peigne fin par différents groupes.«Le temps est notre pire ennemi», rappelle M.Lemire.«Parfois, les bénévoles arrivent à coup de 300 ou +00.Il faut que tu structures ça.Si ce n'est pas fait méthodiquement.on ne peut pus être sûr à 100 \u201c que la personne n\u2019est pas là.soutient Robert Pednauli.capitaine de la surveillance du territoire au SPS.«Il faut se concentrer et ne pas tomber dans la lune, En marchant.on perd de la concentration», explique Martin Dubé.des Fusiliers de Sherbrooke.Ceux-ci mettent ainsi à contribution leurs connaissances topographiques.Le compostage: une développer habitude à Evelyne Leblanc cleblanc@ latribune.ge.ca SHERBROOKE | e compostage domestique permettrait de diminuer de 30 à 35 pour cent le tonnage de déchets transportés quotidiennement dans les sites d'enfouissement s'il était pratiqué dans la majorité des foyers québécois.«Nous ne pouvons pas prendre les sites d'enfouissement pour des poubelles alors que nous pouvons revaloriser.récupérer ou recycler nos déchets.Le compost est un choix écologique, car une livre de matière organique produit dix pieds cubes de biogaz.C\u2019est énorme», souligne Pierre Morency.président des Amis de la Terre et coordonnateur de la firme Nova Envirocom.Afin de préserver l'environnement.il faut retourner à la terre ce qu'on y récolte.selon M.Morency.«Le compostage est une geste facile et concret que les gens peuvent poser pour l\u2019environnement.De plus.les résultats sont fort utiles.Le compost combat les pathogènes.agit comme une éponge permettant aux pelouses.haies de cèdre et fleurs de survivre au temps sec et ajoute de la matière organique au sol favorisant la germination et l'enracinement».explique André Nault.vice-président des Amis de la Terre.Les 10 et 17 octobre.la firme Noca Envirocom.en collaboration avec les Amis de la terre, offrira une formation sur le compostage aux gens intéressés à en savoir davantage sur le sujet.Ces conférences ont d'ailleurs lieu dans le cadre d\u2019une tournée provinciale amor- céc au printemps 2001 et qui se con- cluera dans la région.«Cette séance d'information répondra à différentes questions, telles que : Pourquoi composter?Comment composter?Qu'est-ce qu'on peut composter?Quels sont les bonnes techniques?Où placer le composteur?Cette formation est gratuite et offerte à tous.Ceux désirant se procurer un compositeur pourront alors le faire pour 32.21 dollars plutôt que 80 dollars».affirme M.Nault, Un guide intitulé le Compostage facilité sera alors offert aux gens.«Beaucoup de gens vont vers le jardinage et prennent un virage biologique pour lc développement durable tentant le plus possible d'éviter l'ajout de produits chimiques.Le compostage est pourtant un art vieux de 2000 ans que nous avons tout simplement perdu au 20e siècle».ajoute le vice-président que.La Tribune.Evelyne Leblanc Le vice-président des Amis de la terre de l\u2019Estrie, André Nault, et le président, Pierre Morency, de la firme Nova Envirocom, offriront deux ateliers à la population estrienne sur le compostage domestique en octobre.soulignant que la Ville de Sherbrooke est à implanter une programme de compostage sur son territoire.L'activité de formation permettra aussi aux Amis de la terre d'ouvrir leurs locaux pour la première fois au grand public et de présenter leur centre de documentation qui sera bientôt disponible aux membres du regroupement écologi- Les places pour chacune des séances d'information sont limitées à 60 personnes.Il est donc indispensable de s'inscrire à l\u2019avance en communiquant au 562-4413.maurais fC 0 Oo Lamoureux PONTIAC BUICK IUT CHEVROLET OLDSMOBILE AVANT ACHETER VENEL OT des événements.Des offres éphémères qui ont de la classe.AE 5 .Escalade 2002 de Cadillac A partir de 62998\u2018 À L'ACHAT* D: Le véhicule utilitaire sport fe plus puissant au monde.* 48 998\u2018 À L'ACHAT* DeVille 2002 de Cadillac Vincarnation du luze abeaotu PRIVILÈGE CADILLAC GARANTIE CADILLAC AVEC PROGRAMME D'ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS POUR 4 ANS OU 8) 000 KM.Vos concessionnaires du Québec L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suagère oux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliguant aux véhicules neufs sélectionnés 200 en stock suivants : Escalade (6K15706/154), DeVille (6KD69/ R7B).Photos à titre indicotif seulement.\u201cÀ l'achat, préparation incluse, transport (Escalade .1050 $, Deville : 1 050 $), immatriculation, assurance et taxes en sus .*Basé sur lo valeur de puissance du moteur de 345 hp.Les prix d'achat incluent des crédits de livraison et ne peuvent être jumelés à outune autre offre d'achat ou de location à l'exception des programmes de Lo Corte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au ] 800 463-7483.81722 A La Tribune / Lundi 7 odobre 2002 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin oat ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau | e ministre François Legault a sur les bras le plus épineux problème que doit affronter le gouvernement de Québec, celui de la Santé.Quel soulagement a-t-il dû ressentir quand le spécialiste «du- montiste» Stephan Morgan, fort de sa qualité de chirurgien et panaché de l\u2019étiquette prématurée de futur ministre de la Santé du Québec, est venu présenter le programme de l\u2019ADO.Enfin, on pouvait s\u2019en prendre à quelqu\u2019un d\u2019autre qu\u2019au ministre actuel.Oublier, un instant, l\u2019absence de solutions des libéraux, et l\u2019inefficacité des remèdes péquistes.C\u2019est donc le temps, pour le ministre Legault, de faire appel à ses souvenirs ct à ses succès de chef d\u2019entreprise pour initier des démarches plus fructueuses.Et il pourrait alors se rappeler unc vérité, un principe, qu\u2019il a su excellemment appliquer dans sa vie professionnelle passée: on ne réussit un projet d'envergure que dans le partenariat avec l\u2019ensemble des ressources humaines.Air Transat avait, et a encore au- jourd\u2019hui, un énorme défi à relever: concurrencer des compagnies aériennes puissantes, souvent soutenues par les gouvernements, profitant de moyens immenses et de réseaux internationaux leur permettant d'offrir une foule d\u2019avantages à leurs diverses clientèles.À côté d\u2019elles, Air Transat faisait figure de David face à Goliath.Et pourtant, David n\u2019a jamais perdu pied; David a remporté sa bataille quotidienne; Air Transat est toujours gagnante.Pour y parvenir, François Legault a su obtenir de son personnel de très grands efforts de collaboration.En termes simples, imposer plus d\u2019heures de travail qu\u2019aux employés des sociétés concurrentes, et pour des salaires de beaucoup inférieurs.Comparez le salaire et la charge de Evangélisation A u tout début de l'Eglise, les apôtres voyaient la nécessité et l\u2019urgence de l\u2019évangélisation; ils ont fait un gros travail.Cependant, nous sommes encore à l\u2019étape de nous dire qu\u2019il faut avant tout, évangéliser.Le monde change, les réalités changent, on doit recommencer l\u2019évangélisation.L\u2019évangélisation dc 2002-2003 sera un peu la même que celle du temps des apôtres, mais sera neuve dans son expression.Une nouvelle évangélisation est requise parce qu\u2019il y a un monde nouveau.On ne peut prendre la tradition seulement comme un acquis.Nos communautés paroissiales sont à voir comme des chantiers.L'Église a été fortement hiérarchisée, puis elle s\u2019est prise pour une fin en soi, on la disait cléricale, cléricale à outrance.Il faut travailler, maintenant et demain, à une Eglise de communion, de participation.La paroisse ne peut plus être une auberge où on attend, où on accueille celles et ceux qui passent.Elle doit être une force qui va au-dehors pour ramasser, réunir, regrouper.Bien sûr, la paroisse a besoin de priants, de priantes pour redécouvrir l\u2019Evangile dans toute sa fraîcheur, dans toute son actualité.On a longtemps été distrait de l\u2019essentiel en achetant des briques, des pierres, des objets de culte, en bâtissant et bâtissant encore.Maintenant qu\u2019on ferme les églises, qu\u2019on les relie, on doit prendre plus de temps pour découvrir le Dieu vivant, pour mieux connai- tre Jésus-Christ et vouloir lui constituer des communautés de disciplines.On a voulu bien faire, mais on a sans doute mis trop d\u2019énergie, de temps a batir des lieux de culte.Il faut retrouver ce qu\u2019on aurait toujours dû faire en priorité : découvrir Jésus-Christ, le faire connaître.C'est lui qui nous conduit à Dieu-Père et qui est venu sur la terre pour qu\u2019à son exemple, on forme des communautés de disciples.On a moins à s\u2019inquiéter qu\u2019à travailler, qu\u2019à garder nos communautés en état de mission.Gilles Légaré, ptre Recteur du Séminaire de Sherbrooke VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE?redaction@latribune.gc.ca La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 Télécopieur 564-8098 DUBUA travail d\u2019un pilote aux commandes d\u2019un Airbus chez Air Transat à celui d\u2019un commandant de bord semblable chez Air Canada.Avec autant de sourire au visage du personnel, et autant de satisfaction dans la clientéle.Comment l\u2019expliquer?Par le respect des collaborateurs; LA DANSE SociALE ADEQUISTE.Opinions Pourtant, le ministre Francois Legault le sait.par le dialogue; par la compréhension commune d\u2019une situation ou chacun savait qu\u2019il lui fallait faire davantage pour protéger un équilibre difficile; mais jamais au-delà des limites raisonnables ou des capacités réelles de chaque membre de ce personnel duquel on exigeait pourtant de réels sacrifices.Donc, première condition de réussite: se créer un réseau de collaborateurs avec des gens dispersés, parfois isolés, dont on attend beaucoup, mais que l\u2019on sait respecter pour leur valeur et leur contribution unique.Ni les menaces ni les lois ni les huissiers peuvent engendrer le climat de travail nécessaire à la réussite d\u2019un groupe.Le monde de la Santé est bien plus complexe qu\u2019une compagnie aérienne.Mais il compte, lui aussi, ses leaders, ses spécialistes, ses techniciens, ses travailleurs de toutes les tâches qui doivent ensemble mettre ees ?+ + SIRI a achive l\u2019épaule à la roue pour faire tourner, ou voler, une immense machine.Avec, au sommet, un chef qui les considère comme les véritables spécialistes de ces tâches.Qu\u2019il doit donc écouter et comprendre pour que toutes les épaules s'appuient les unes contres les autres.Pour que l'avion vole; pour que le système soigne.II n\u2019y a pas meilleure garantie d\u2019échec que de se mettre à dos ses propres spécialistes: ils ne sont plus v a Vah.4282 \u201carab ar.dl skated 3 > .decshansss ain ates 3 +, des collaborateurs mais des adversai- : res.Alors, ils vont ailleurs; ils ferment les cliniques, les salles d\u2019opérations, les départements.Ils affrontent le chef plutôt que de l\u2019appuyer, ils cessent d\u2019aimer leur travail, ils ne se sentent plus considérés.Comment les ' convaincre de la grandeur de leur «7.profession?Comment attirer des jeti- nes pour se joindre à eux?Comment retrouver un climat de confiance?Une seule solution: le dialogue avec les partenaires.Comme chez Air Transat.N° ans Vv patlaramee @sympatico.ca Les ponts couverts: un patrimoine en péri! R ares sont les gens qui prêtent attention aux ponts couverts.Pourtant ces structures anciennes font bien partie de notre patrimoine.Les amateurs d'architecture seront ravis de la magnificence de ces belles structures de bois tandis que les plus romantiques y verront un endroit paisible pour passer un moment de détente avec leur flamme.Des ponts aux usages multiples Plusieurs réveurs penscront que ces ponts bat été couverts dans le but de protéger les passants et les voitures qui v circulaient, mais loin de là la raison de ces «chapeaux».Le but en était fort simple: chaque fois qu'il pleuvait, le bois s\u2019humidifiait.donc il se détériorait rapidement.Les architectes ont alors décidé tout simplement de couvrir les ponts.Lieux de passages, mais aussi de rassemblements, on y tenait des assemblées contradictoires et des ventes aux enchères.Rendez-vous des amoureux.on y affichait aussi les avis publics des divers événements sociaux, ainsi que de la publicité.\u2018 Dans la MRC du Haut-Saint-François Il y a 800 ans, on construisait des ponts couverts en Chine et en Europe; le plus ancien date d'ailleurs de 1333.Venue des Etats-Unis, cette tradition va se développer aussi dans les Cantons de l\u2019Est, au début du XIXe siècle.Le premier pont couvert aurait été construit à Sherbrooke en 1837, mais il est aujourd'hui disparu.Le pont le plus ancien encore debout serait le pont John-Cook.construit à Cookshire en 1868, sous la direction de M.Lebourveau.Il prend place au-dessus du ruisseau Lambert.qui avait été autrefois le lit de la rivière Eaton.Grâce aux efforts pour garder ce monument historique en bon état, ce pont est désormais fermé à la circulation.On peut toutefois s'y promener.Un peu plus loin dans la MRC du Haut-Saint-François, on peut admirer la beauté du pont couvert de Lingwick: le pont McVetty-McKerry.qui fut construit en 1883 au-dessus de la rivière aux Saumons.Long de 63 mètres, ce Le pont couvert John-Cook à Cookshire.pont possède des piliers qui ont la caractéristique d'être des «brise-glaces».Ce monument est aussi fermé à la circulation.Toujours dans le Haut-Saint-Fran- çois, cette fois-ci dans la municipalité d'Eaton, se trouve le pont McDermott.construit en 1886 sur la rivière Eaton- Nord.Ce pont est l'un des rares où l\u2019on peut encore circuler en automobile.Cependant la vitesse de traversée est circulation mais le bois n\u2019ayant plus sa souplesse d\u2019autrefois, les gens doivent respecter les charges maximum ainsi que la vitesse maximale.Dans le canton de Hatley, un premier pont avait été construit en 1862, mais il fut détruit par une crue exceptionnelle de la rivière Massawippi au printemps de 1869.Le pont actuel, détruit par un incendie le 18 septembre dernier, avait été rebâti par Thomas Société d'histoire de Sherbrooke très basse, car de trop brusques vibrations pourraient amener son effondrement.Dans la région sherbrookoise A Waterville.on retrouve le pont Milby.bati en 1873 par Robert et John Hood au coût de 1350 $.La structure prend place au-dessus de la rivière Moe.Le pont est toujours ouvert à la Hayward en 1870.Dès 1871, il fut ouvert à la circulation pour desservir le village industriel et minier de Capeiton.Il fut en usage jusqu\u2019en 1961, année où l\u2019on y a interdit la circulation.Un siècle d'histoire en péril Aujourd'hui encore, malgré la richesse des lieux qui supportent les ponts couverts, certains réussissent encore à détruire ces beautés.Certes, plusieurs de ces ponts ont été recyclés en passages piétonniers ou cyclables, en quais pour la pêche, en espaces éducatifs, récréatifs ou touristiques ou tout simplement en haltes routières.Certains en ont même profité pour établir de petits commerces à proximité.Mais, malgré les efforts de divers groupes pour les protéger, beaucoup de ponts couverts ont été incendiés depuis 1991.Souhaitons que ces structures patrimoniales demeureront encore longtemps, car ces monuments rustiques, blottis là au milieu du paysage, donnent un cachet tout particulier à ces endroits qualifiés de «féeriques».Mélanie Champoux Patrick Falardeau, M.A.histoire Université de Sherbrooke Cette chronique hebdomadaire est une collaboration de la Société d'histoire de Sherbrooke et du Département d'histoire et de sciences politiques de l'Université de Sherbrooke.! 4 act dt tatr4' ee ae * j ~ + 3 + erin wns vim Sin rt.3 vt Ta oe .- TN ; riles en- plus en en uca- tout Cer- blir fais, 1pes onts 991.nps, is là Jua- oux oire oke une oire é de Saturn CR, À na Saturn Coupé 3 portes SCI Z002 SPA 765° EAA YE RK AML Prix d'achat comptant.Transport en sus (750$) * Transmission manuelle * Radio AM/FM stéréo avec lecteur * Deux sacs gonflables à l'avant de disques compacts * Banquette arrière à dossiers * Panneaux de polymère rabattables divisés 60/40 % ok SL 2002 4 portes Prix d\u2019achat comptant.Transport en sus (750$) * Transmission manuelle + Panneaux de polymère * Banquette arrière à dossiers * Deux sacs gonflables à l'avant rabattables divisés 60/40 Saturn intermédiaire LI100 2002 * Transmission automatique * Climatisation * T'élédéverrouillage * Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts * lève-glaces et verrouillage électriques * Béquet arrière et roues en alliage * Panneaux de polymère VUE 2002 DE SATURN À partir de § Ÿ j= \u201d * Transmission manuelle ) Ï $ e Climatisation soul 5 8 t * Longerons de toit intégrés * Organisateur et pochettes de rangement de compartiment utilitaire ® Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD Transport et taxe d'accise en sus (930$) Faque Saturn 2002 comprend une garantie line de sain où 109 000 km ur fe coups copula \" Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au ] 888 4SATURN.Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Flles s'appliquent aux nouveaux modèles de la sére S ou L 2002 de Saturn en inventaire.Le prix d'achat inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location.L'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Le transport et la taxe d'accise ne sont pas inclus dans le prix d'achat comptant.Les détaillants peuvent vendre pour moins.Lundi 7 octobre 2002/ La Tribune AJ EERE EE Un monde de différence Un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Saturn Isuzu de Drummondville Saturn Isuzu de Granby Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 1405.boul.René-Lévesque.1348, rue Principale 4880, boul.Bourque Drummondville Granby Rock Forest 1819) 474-4270 1450) 378-1404 1819) 823-1400 A8 La Tribune / Lundi 7 octobre 2002 Une berline spacieuse, automatique, bien équipée, avec lecteur CD, le « best seller « au Canada, moins chère qu'une Accent de Hyundai.VENTURE AUTOMATIQUE La fourgonnette à moteur V6, tout équipée, avec air climatisé, lecteur CD, 2 portes coulissantes, freins ABS et beaucoup plus.pour des milliers de dollars de moins.POURQUOI LOUER QUAND VOUS POUVEZ ACHETER?CE = NEST PAS UNE LOCATION C\u2019EST UN acHAi! TRACKER CONVERTIBLE AUTOMATIQUE TRACKER 4 portes AUTOMATIQUE \" Choisissez votre 4 x 4 de conception japonaise à la fiabilité légendaire, allié à la robustesse reconnue des camions Chevy.\" CRT RE n CHEVROLET © © CADILLAC = OLDSMOBILE Parce que vous faites portés de la famille 4339, BOUL.BOURQUE, SHERBROOKE (x) 823- 4343 ë * PDSF versus prix spécial de liquidation 2002, ne pouvant être jumelé à d'autres promotions GM, transport en sus, préparation incluse ou offre d'achat « tout compris «, aucune limite de kilométrage, aucune valeur résiduelle à payer à la fin du terme de 84 mois.Taux de 6.95 %.Bas kilométrage sur certains modèles.Sujet à approbation de crédit.Détails sur place.ges mea = | "]