La tribune, 17 septembre 2002, Cahier 4

[" e 13 gels, dé- it le a-t-il L etc.té ces fois it un cette a été er, en able à trafic 5 avo- éven- ontre s et la ; pure au i six page, 8, est licier qui a onda- male ee 4% J 9 J à C Q =.-\" .*+88080808®6%#-\"C (SD) - Une des La Tribune / Mardi 17 septembre 2002 RL age ques Cae.ER omy © WEE a SWE WE EW A TI SR A Bp S L\u2019ESTRIE CHEF DE FILE EN ARN | Page D3 D7 Wh is cube EEE EE ER SE + Ho LE be % nT AL Cw nl \" ws\u2019 4 Cinéma maison Maladie Claude Blanchard traité pour Monstres et bibittes / Page D2 Lo ge .; LT 29d ih un cancer de la prostate / Page D2 RICHMOND connaît le tube.L\u2019incontournable et indémodable Phoque en Alaska, nous annoncent les lignes mélodiques de la guitare, 1! la contrebasse et l\u2019accordéon.Puis s\u2019entend la voix de Michel Rivard.Là naît la surprise.La complainte se teinte de lati- | ne-couleur tandis que le chanteur l\u2019interprète Énâtalien.De magistrale façon.L'inflexion pro- Je, la voix toujours juste et chaude.i Salve d\u2019applaudissements.Le public est gagné; la soirée s\u2019annonce belle.Et elle l\u2019est.Mi- = chel Rivard est magicien tisseur d\u2019ambiances.11 le démontre une fois de plus avec le spectacle qu\u2019il promène ces jours-ci dans les petites salles - de la région., Formule toute simple Dans une toute simple formule trio, avec ses complices musiciens Mario Légaré et Fran- .cis Covan, l\u2019auteur-compositeur-interprète lais- .se bel espace aux mots, aux mélodies, aux rythmes.Laisse bel espace aux chansons, en fait, en se promenant dans l\u2019hier récent et ancien de son riche répertoire.: Sous sa gouverne, le spectateur voyage dans son imaginaire.C\u2019est que, en habile conteur qu\u2019il est, Michel Rivard entraîne son public dans l\u2019univers propre de chaque chanson.Con- \u2018textualise et raconte avant de fredonner.Souvent avec un grain d'humour fin, parfois avec -un brin de sensibilité, toujours à sa manière propre.La scène, il la connaît.En 30 ans de métier, il l\u2019a visitée souvent.Tantôt avec grand déploiement de décibels et moult musiciens.Tantôt en formation réduite et sans artifices.Cette fois-ci, rue sage gare Es -Noiret tourne dans Charlevoix MONTRÉAL (PC) \u2014 Le tournage d\u2019un film réalisé par Michel Boujenah doit débuter aujour- d\u2019hui dans la région de Charlevoix.Philippe Noiret est l\u2019une des vedettes de cette coproduction intitulée «Père et fils».L\u2019acteur français dit avoir été touché dès le départ par cette histoire d\u2019un père de famille qui part en voyage au Québec avec ses fils.Selon lui, le film sera empreint d\u2019un mélange de drôlerie et de tendresse.II s\u2019est dit ravi de tourner dans Charlevoix, une région qu\u2019il n\u2019a jamais visitée auparavant.Pour réaliser cette histoire de famille, un thè- \u2018me qui lui est cher, Michel Boujenah était à la recherche d\u2019un endroit francophone différent de la France.Lors d\u2019un repérage effectué dans Charle- voix, il a trouvé le secteur magnifique.Il tournera -potamment 3 La Malbaie, Baie-Saint-Paul et Les Eboulements.- Les Québécois Pierre Lebeau, Marie Tifo et _Géneviève Brouillette feront partie de la distribution qui sera complétée par Charles Berling, Bruno Putzulu et Pascal Elbé.- Ce film qui a nécessité près de 7 millions $ devrait sortir l\u2019été prochain.Sophia Loren vient mousser son film MONTRÉAL (PC) \u2014 Celle qui a tourné plus d\u2019une centaine de films dans sa carrière, Sophia Loren, était à Montréal pour parler de son plus récent film.Réalisé par son fils, Edoardo Ponti, «Coeurs inconnus» porte sur la vie difficile de trois femmes.Elle a expliqué que ce tournage avait été plus exi- D ès les premières notes MR lancées, le public re- |§ LES EUR ES Ll ETE Imacom, Jocelyn Riendeau Michel Rivard fait la tournée des petites salles de la région avec un spectacle au ton intime et personnel.Dimanche, il était au Centre d'arts de Richmond.Avec l'humour fin et les talents de conteur qu\u2019on lui connaît, l\u2019auteur-compositeur-interprète a promené les spectateurs dans l'hier récent et ancien de son riche répertoire, accompagné des musiciens Francis Covan (absent de la por) et et Mario 0 Legere, ditiki Ske ne + dr re Ms te Au rm culturel :* il renoue avec le ton intime et personnel.Rencontrer le public «J'avais le goût, cette année, de rencontrer le public», dit-il d'entrée de jeu.Pour ce\u2018faire, lc musicien a paré ses sucdès de nouvelles couleurs.Les a enrobés de la chaleur des cordes en leur donnant un souffle neuf.«Ce ne sera pas comme sur le record.En fait, ce soir, il n\u2019y aura rien de pareil au records, prévient Rivard.Le privé ainsi revisité devient étonnamment riche d\u2019ambiances.La Petite vie est empreinte de textures neuves, tout comme Je voudrais voir la mer et Un trou dans les nuages.Généreux, le chanteur donne une prestation de plus de deux heures et demie au cours de laquelle il se balade dans toutes les époques de sa carrière.Surprises Paraît-il, il prend plaisir à multiplier les surprises en offrant chaque soir un spectacle diffé- rent du précédent, bâti selon l\u2019inspiration de la journée.Dimanche soir, au Centre d\u2019arts de Richmond, il a laissé grand espace aux chansons de son dernier album, Maudit bonheur, en interprétant, entre autres, Toujours là pour elles, rue Sanschagrin, Pars mon bel oiseau, Ta robe rouge et Pleurer pour rien.: Reste à savoir lesquelles seront au programme de ses prochains spectacles dans la région.II sera les 19 et 20 septembre au P'tit Bonheur de Saint-Camille, le 22 septembre au Centre culturel d\u2019East Angus, le 5 octobre hu Vieux Clocher de Magog, le lendemain, 6 octp- bre, à la Maison de la culture de Waterloo et'le 23 octobre, au Cinéma Laurier de Victoriaville.x .CR mardi 24 septembre à 20 h CES V SCO U A0 0 2 The xan F Le mercredi 20 novembre à 20 h Diane Dufresne | Grupe£o prètes que le Québec ait connues s\u2019amène en P PY spectacle a Sherbrooke, le vendredi 11 octobre 3 O Corpo et 21 20h, a la salle Maurice- -O'Bready du Centre culty- : rel de l\u2019Université de Sherbrooke.: Diane Dufresne présentera (en grande primeur, dit-on) son spectacle intitulé En liberté conditionnelle, «un heureux mélange de ses anciennes chansons, agrémentées de quelques-unes de ses nouvelles».Une rencontre chaleureuse et étonnante qu\u2019on qualifie de spectacle rock et romantique.Avec cette production, Diane Dufresne prouve qu\u2019elle est une artiste comme il en passe peu dans un siècle: intense, rebelle, passionnée et vraie», commente le communiqué émis par le Centre culturel.Les billets sont déjà en vente aux guichets du Centre culturel et au 820-1000.Pp A a D 0e A Fw > UE geant, puisque - Courage mon amour réalisé par son fils.Mais elle souligne Le samedi 9 novembre à Th du méme coup @ ue Cera ras Louise Béd ard D: rant, l\u2019actrice Elles ayant l\u2019impression de tourner avec un grand ami, en qui elle pouvait avoir confiance.De son côté, Eduardo a soutenu que sa mère était la personne parfaite pour ce | rôle.Diane § Dufresne » à Sherbrooke SHERBROOKE plus grandes inter- v ZUNE, oo MAMBO ITALIANO Mercredi 25 septembre 20h CENTENNIAL -822-9692 1.1.0 CASSER NRA RS - apte o-oo 0. - D2 La Tribune _/ Mardi 17 septembre 2002 Bibittes 1 | existe des coulisses à tout.Même (eh oui!) aux produits culturels - destinés aux enfants.Sorin Dans ces coulisses- SARFATI 13, il se déroule des choses qui n\u2019ont LA PRESSE rien, mais absolu- \u2018ment rien, d\u2019enfantin.Cela pour dire \u2018que visionner Monsters, Inc.et Death to Smoochy à la file, c\u2019est vivre un sur- 'prenant paradoxe.D\u2019un côté, les bibit- :tes à poils.De l'autre, ce qu\u2019elles ca- «chent dans la vraie vie.Mais attention: son ne regarde que le premier avec les \u2018bouts d\u2019chou! « Ces derniers le savent depuis long- \u2018temps: il existe des monstres qui font «carrière sous leur lit ou dans leur pla- \u2018card, et qui n\u2019ont pour raison d\u2019être que de les terrifier (et, en conséquen- \u2018ce, de retarder l'heure du coucher.«mais c\u2019est une autre histoire, pour pa- ,rents celle-là).Ces monstres, justement, sont les vedettes de Monsters, Inc., film d\u2019animation par ordinateur dans la lignée de Toy Story.dont il profite du sa- ,voir-faire (les images sont somptueu- \u2018ses), sans toutefois atteindre la force au chapitre du scénario.Bref, côté histoire, on se trouve à \u2018 mi-chemin entre les formidables aventures de Woody et Buzz Lightyear, et celles, moins enlevées, des bibittes (sans poils, celles-là) de À Bug\u2019s Life.D'autant plus dommage que l\u2019idée .de départ était géniale- et qu\u2019il n\u2019y a rien de pire qu\u2019une bonne idée pas «menée à bout.Elle nous mène d\u2019abord à Monstropolis- un genre de \u2018 Brooklyn pour monstres seulement où - se trouve la compagnie Monsters, Inc.-qui possède les clés de tous les pla- \u201ccards, dessous de lit et coins sombres - des chambres d\u2019enfants du monde entier.Ça, c\u2019est du pouvoir, les amis! Tout roule comme sur des roulettes ur eux, jusqu\u2019au jour.oups! Jus- u\u2019à une nuit, où une fillette qui a du font tout le tour de la tête pénètre \u201cdans son placard.Puis, dans Monstro- \u201cpolis.La voilà dans les bras de Sulley (huit pieds, 800 livres et un tas de \u2018-poils bleus), puis dans ceux de Mike le a EN 1 oils cyclope vert.Leur mission: la renvoyer chez elle.Plus facile à dire qu\u2019à faire- surtout de manière originale et toujours percutante.Ce qui n\u2019est pas le cas.Zut.Et bou-ou-ouh! Et là, on envoie les enfants se coucher.On chasse les monstres.Et on retourne devant le magnétoscope pour découvrir le méchant, cynique et pas politiquement correct Death to Smoochy.Bienvenue dans les coulis- | ses de la télévision pour enfants, où les couteaux volent trés bas- surtout aux yeux de ceux qui croient que tout, dans ces univers roses et douillets, est vraiment.rose et douillet.Hé, c\u2019est d\u2019la télé! Les boss veulent que ça rapporte et les artistes qui avaient failli l\u2019oublier découvrent vite que le père Noël n\u2019existe vraiment pas.Il en va ainsi de Robin Williams qui, après avoir animé l\u2019émission enfantine du jour, Rainbow Randolph, se voit contraint de plier bagage et de retourner.au pôle Nord, s\u2019il le veut.Sauf qu\u2019il prend le mors aux dents et décide de faire la peau (de peluche mauve Barney.et ce n\u2019est sûrement pas un hasard!) à son successeur, l\u2019encore innocent Edward Norton devenu le rhinocéros Smoochy.Malheureusement, la note finale de cette satire manque de mordant.Il aurait fallu du monstre (inc.?) là-de- dans.Mais on a peut-être eu peur que des enfants se soient égarés parmi les spectateurs.Re-zut! Ils étaient pas au lit, eux autres?! Monsters, Inc.(V.F.: Monstres, Inc.) * x À Film familial de Peter Docter.Sortie: 17 sept.(VHS et DVD angl /fr.) Death to Smoochy (V.F.: Mort à Smoochy) x x x Comédie de Danny De Vito.Avec Robin Williams, Edward Norton, Danny De Vito.Sortie: 17 sept.(VHS et DVD ang,/fr.) © Claude Blanchard : lutte contre un \u201cCancer de Presse Canadienne MONTREAL L e comédien Claude Blanchard, = des populaires téléromans Virginie et Music Hall, est traité pour un cancer de la prostate.Le comédien de 70-ans a révélé au Journal de Montréal qu\u2019il est affligé par cette maladie depuis quatre ans.Il y a cinq ans, les médecins avaient décelé une prostatite.Le comédien TES chaudes, les œuvres d\u2019art ! + I la prostate avait alors été hospitalisé quelques M jours.Par la suite, il a demandé l\u2019avis d\u2019un médecin.Ce dernier lui a fait subir des tests sanguins qui ont confirmé un cancer de la prostate.Cependant, a ce moment, le médecin avait dit au comédien de ne pas s\u2019en faire avec ce cancer qui était le plus lent qui existait.Enfin, il y a trois mois, M.Blanchard a passé de nouveaux examens qui ont révélé son cancer.Depuis, le comé- \u2018dien se soumet à des traitements de radiothérapie.# Lundi ou jeudi : 15 h 30, 18 h 30, 21 0 L'OBSÉDÉE (13 ans Vendredi au dimanche : Lundi au jeudi : 16 h 10, 19 h 10, 21 h 40 LE MARIAGE DE L'ANNÉE (6 Lundi au jeudi : 16 h 05, 19 h 05, 21 h 40 Pie musique, le théatre « ji et la poésie de demain W* Petit théâtre de Sherbrooke \u2018 © Salle Kinsmen (174, rue du Palais) whr SIGNES (6 + déconseillé aux founes enfa Vendredi au dimanche : 12 h 30, 15 h hile 18 h 30, iY 3h10, 16 h 10, 19 h 10, 21 h 40 Vendredi au dimanche : 13 h 05, À as 19 h 05, 21 h 40 » Hollywood Ending (V.F.: Hollywood Ending) * Kk 1/2 Une comédie de Woody Allen.Avec Woody Allen, Téa Leoni, George Hamilton, Debra Messing.Sortie: 17 sept.(VHS et DVD angl.ffr.) Woody Allen jouant Woody Allen en forçant la dose de la névrose.Oui, ça se \u2018peut (mais seul lui pouvait s\u2019y risquer!).Et.ça promet?Malgré une mollesse à mi-parcours, ça fait plus que promettre: ça tient la plupart de ses promesses.Et ça s'intitule Hollywood Ending.Une grinçante comédie sur le milieu du cinéma.Oh! le discours acidulé que véhicule cette histoire de réalisateur sur le déclin qui, paniqué à l\u2019idée de tourner le film qui risque de le remettre sur la carte, devient psychosomatiquement aveugle! Mais réalise quand même son film.Sans que personne ne se rende compte de quoi que ce soit.Le résultat?On ne dira rien, au risque de succomber sous les foudres de ceux qui ne savent pas encore (il y en a?).Rappelons juste que, présenté a Cannes, ce film a été reçu a bras ouverts.Comme Woody Allen, toujours star (sans «let- te») de la Croisette.Panic Room (V.F.: La Chambre forte) x % K1/2 Un suspense de David Fincher.Avec Jodie Foster, Forest Whitaker, Jared Leto.Sortie: 17 sept.(VHS et DVD angl./fr.) Moins étonnant que Seven et moins percutant que Fight Club, Panic Room de David Fincher est un thriller plus que classique dans sa forme.Son originalité vient du fait que s\u2019il y a péril en Claude ve STEALING HARVARD (À ven 30 Vendredi au dimonche : 13 h 16 en lundi au jeudi : 16 h, 19 h, 21 h 40 XXX (VF) us ans + violence) Vendredi ou Lundi ou jeudi : 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 72 To, 21h 40 Lundi ou jeudi : 15 h 40, 18 b 40, 71 h 25 DEF BLEU (6) | Chansons, musique et danse g PC IE Xe LITE Théâtre Léonard-Saint-Laurent + Séminaire de Sherbrooke ile \u201d * (entrée rue Peel) Londtrlen imanche : 12 h 35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h 35 UNE VILLE PRES DE LA MER [3a ns) Vendredi au dimonche : 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 25 Nusique : la demeure, les victimes y échappent non en se sauvant mais en s\u2019enfonçant dans la demeure en question.Dans une de ces chambres fortes qui, paraît-il, se dissimulent au coeur des appartements des mieux nantis.Les victimes, ici, sont Jodie Foster et fille.Elles viennent de se séparer de l\u2019homme de la maison et de s'installer dans un giga-apparte- ment.Mais leur déménagement survient plus tôt que ne l'avaient prévu de vilains garçons venus récupérer une fortune que le propriétaire précédent a «oublié» sur les lieux.Et Jodie de jouer les sardines dans sa boîte, avec fifille.Laquelle est diabétique.Or les seringues sont hors les murs.Plus classique que ça, insuline ou pas, tu meurs.Mais l\u2019efficacité, elle, est bien «finchienne».Frailty (V.F.: Frêle) * Kk k 12 Un suspense de Bill Paxton.Avec Matthew McConaughey, Bill Paxton, Powers Boothe.Sortie: 17 sept.( VHS et DVD angl.lfr.) Chasseur de tornades dans Twister et de trésors dans Titanic, Bill Paxton est de ces visages- et de ces talents- qui passent sans laisser de traces.C\u2019était avant Frailty, qui n\u2019est pas un grand, grand film, mais qui met de l\u2019avant un vrai talent de réalisateur et un visage qui, là, a trouvé moyen de s\u2019incruster.Bill Paxton y incarne un homme simple et bon.Veuf, il éduque seul ses fils- Fenton et Adam.Il est d\u2019une attention et d\u2019une gentillesse exemplaires.Et soudain, la rupture.Oh, il reste attentionné et gentil- c\u2019est ce qui est si trou- blant- mais il leur apprend que Dieu lui a demandé de tuer les démons caché parmi les humains.Il kidnappe, découpe en rondelles (ou plutôt en rondins, puisque la mission se fait à la hache), enterre et recommence.On découvre cyberpresse.ca www.cyberpresse.ca/tribune débats qui entourent la série Bunker, la présence de Mario Dumont à la soirée de lancement de la saison de la SRC ou à Stéphan Bureau qui s'associe au groupe Juste pour rire pour faire une série d\u2019entrevues d\u2019humoristes.Cela suscite chez vous des réactions, des interrogations.La chroniqueure télé de La Presse, Louise Cousineau, participera a une séance de clavardage, aujourd\u2019hui, de 14h a 15h, sur Cyberpresse.ca.Elle répondra aux questions des in- ternautes téléspectateurs au sujet des nouvelles émissions de la rentrée.ESPIONS EN HERBE 2 (G | Vendredi av dimanche : 13 h, 16 h | Lundi ou jeudi : 16 h \u2018 INVINCIBLE (13 ans) Vendredi ou dimanche : 12 h 45, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 Lundi au jeudi : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35 MY BIG FAT GREEK WEDDING (6 Vendredi ou dimanche : 12 h 55, 15 h 55, 18 h 55, 21 h 30 Lundi au jeudi : 15 h 55, 18 h 55, 21 h 30 i N= (UWL SR aan CE RIL | Grosse musique et petites vies.\" Théâtre Granada (53, rue Wellington Nord) 4 | a rentrée télévisuelle est houleuse.On n\u2019a qu\u2019à penser aux cela par retours en arrière, alors que Fenton, devenu adulte, déballe tout à un agent du FBI sur les traces d\u2019un nouveau tueur jouant la main de Dieu.Jouant, vraiment?« Une hirondelle a fait le printemps * à à 1/2 Comédie dramatique de Christian Ca- rion.Avec Michel Serrault, Mathilde Sei- gner, Jean-Paul Roussillon.Sortie: 17 sept.(VHS et DVD) Le bonheur est dans le pré, a dit Étienne Chatiliez.Surtout quand Une hirondelle a fait le printemps, ajoute désormais Christian Carion.Portée par deux comédiens superbes, Michel Serrauit et Mathilde Seigner, sa comédie dramati- que- qui présente la juste dose de douceur et d\u2019amertume- raconte deux destins parallèles que la vie fait se croiser.Il y a le paysan bourru, qui veut quitter sa ferme mais ne le veut pas vraiment.Et il y a la Parisienne qui opte pour la canipagne: plutôt que de devenir chèvre, elle va en élever.Se retrouver, ainsi, à acheter la ferme que l\u2019on imagine où, pendant 18 mois, super-grognon va s\u2019incruster.Ils finiront par s\u2019appriVoiser, à travers les petits drames du quotidien de fermier-fermière.Ça sent le printemps à plein nez.Et ça fait \u2018un pied de nez, donc, à l\u2019installation brutale de 'automne sous nos cieux.- - re > APPRÉCIATION - Exceptionnel & X% * À À - Trés bon % % % % =, Bon x & 4 Passable #% X Sans intérêt à «Barbershop»: domine le box-office nord-américain.Associated Press LOS ANGELES L a comédie «Barbershop», \u2014d avec Ice Cube comme propriétaire réticent d\u2019un salon de coiffure légué par son père, s\u2019est classée en tête du box-office nord-américain, cette fin de semaine pour sa sortie, avec 21 millions $ de recettes\u2019 estimées.RN « Le succès surprise de Pannée, le film a petit budget «My Big Fat Greek Wedding», a conservé la deuxième place avec 11 nouveaux milliuns en trois jours, soit 110,7 depuis sa sortie il y a cinq mois.Clest ainsi le 15e film de l\u2019année à dépasser la barre des 100 millions de dollars.Pour son deuxième week-end, «Photo obsession», avec Robin Williams, s\u2019est classé troisième avec 7,7 millions $ devant une autre sortie de la semaine, la comédie criminelle «Stealing Harvard» avec Jason Lee et Tom Green, qui a recueilli 6,3 millions.Voici les recettes estimées de ce week-end de trois jours: 1.«Barbershop», 21 millions de dollars.2.«My Big Fat Greek Wedding», 11 millions.3.«Photo obsession» (One Hour Photo), 7,7 millions.: «Stealing Harvard», 6,3 millions.5.«Swimfan», 6,1 millions.8.«Signes», 5.3 millions.7.«City by the Sea», 4,8 millions.EAU PIED A 10 SALLES , Écrans COURBÉS , Son NUMÉRIQUE HUIT FEMMES (vo) (@ CATHERINE DENEUVE ThOS - 3h35 - 7h00 - 9h20.POSSESSION (VF) (@ GWYNETH PALTROW ThIS - 3h45 - 7h05 - 9h2 LA TURBULENCE DES FLUDES (v.of) (QP.S 12h55 - 3h30 - 7h05 - 9h30.UNE VILLE PRÈS DE LA MER (13+) ROBERT DE NRO TMOO - 3h20 - 7h00 - 9h30.___ L'OBSEDEE (B+) JESs£E ThO5 - 3h35 - 7h00 - = 9h20.LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G JOHN CORGETT ThIO - 7h15.\u2018 .épée» > j retnour : À QuÉÂTRE relève konae ; SIMONE p Pre Lebion lk og bu pair 9 oll, 9 et vond ft homer 3h40 - RO Geneviève : , a.XXX oilones Sane PTY of por Amt Gms Ve d'art Com tion) 12h45\u201c 3h20 \u201d 6h50 - 9h25.Justin Samuel Étienne Saint-Amant F 4 y Rodin roll excentrique : Dene BLEU {Q KATE BOSWORTH Isabelle Caron Installations : - Musique (Quatuor) : Menclagues théâtreux : >».Les Thanatologues 3h40 - 7h10 - 9h20.Marie-Élaine Lalonde Eve-Marie Roy § + Atharaxia Joanie Poirier ; Vidéo d'art (Comédie) : QUÉBEC C-MONTRÉAL (BH) DE RCARDO TROG Julia Hamel Lucie Veilleux | Ouansons populaires: Posse: toh Minh Treorg 12h50 - 3h25 - 6h55 - 9h25.Métissa Couture : yo fabellelBeureax FancsGoule à rape SIGNES (vs) (DE MEL GIBSON Body Pateting : Marityne Bisaillon {.; rite A Rock : 12h50 - 3h25 - 6h55 - 9h25, 80407 Chastyne Gazy Nancy Rheault Sabrina âne In Between .80616 63.KING OUEST.566-8782 i J + TRS YSN cst ssecncca.usa = .ee + 1 +2 + 1 PT re 3 me 0 mI | es IB he IRs Tee \u2014\u2014\u2014 1110 NERS £0 Mordi 17 septembre 2002 / La Tribune D3 Annonces classées ' ' ¥ \u2019 : M OUTRE EEE d PY a M: \"MR LITE as Samra + \u2018 Ann 1 Placez une annonce assée' § LE mn start : ait, Win.olf ile Si DU LUNDI AU VENDREDI .HEURES re ; Fais 1800 567-6955 : Ct D'OUVERTURE : de 8h30à 16h30 =~ : rr Lo ur _ es Ch + of aay Appartements 3e arrondissement FOF SE BEECENONNIERIENE.Tacre de jorcinege pelouse m + i.ACHAT, VENTE, ECHANGE {tonnoxville) .4 (Camions, 4x4, fourgonnettes 100 Artides de moins de 605 160 Ventes de garage ler arrondissement 4 J ropriétés - bungalows 2 Appartements 4e arrondissement MBX 162 (Brompionvide) .™m : © Moisons ouvertes 4 (Centre-ville, Université, Ascot) 4\u201c Meubles e! élecroménagers 164 Veotes de garage 2s arrondissement - Propriétés à revenus 6 Se arrondissement Enireposage de meubles .166 (£a, Fleurimont) 26 que Condominiums dvendre .8 {Rock Forest, St-Blie, Deouville) 4 Ordinateurs 168 Ventes de % arrondissement it a .Maisons de compogne Laser acc aan 10 be arrondissement Electronique .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ww ( Peace eee m l\u2019un Maisoms mobiles .12 (Nord) ooo 50 Mochines 0 coudre .172 Yontes de gorage 4e omondissement ieu.Bord de l'eau LL 14 .52 Vêtements, fripories 174 (Contre-ville, ouest, Ascot) 20 Chalets à vendre a 16 Appartements bord l'eau.5 Mtidesdebébls .176 Yontes de garage Se arrondissement Propriétés désirées ou à échanger ancre 18 Appartements outres 56 Instruments de musique.178 {Rock Forest, SI-Élie, Decuville) 3?\u2014 Tore, ar rear.0 Mososdloer .58 Aides desports .180 Ventes de garage 6e orrondssament Fermes.ooeeiiiinnn.D Apportements, maisons d parfager .60 Bicycettes 182 (Nord).2% Éroblières et sucreries 24 Appartements, maisons désirlels 62 Piscines 184 Yontes de gorage autres 28 i Commerces vendre .2 Condominiums d lover .{4 Comping .coovvvniinininens 186 Morchés oux puces .\u2026.\u2026.M0 \u201c ; Bâtisses industrielles .M Chambres àlouer bb Chasse ot pêche 188 Perdu, trouvé 42 Arpentèprèter m Batisses commercioles .M (hombresetpension.88 Ariisonat oceans 190 Divers à vendre .244 Argent demandé.34 Propriétés hors-Sherbrooke 32 Chombres et pension 3e âge n Oeuvres d'arts, antiquités 192 Demande à acheter ou échanger .M6 Occasion d'affoires 3 égi ê Centres d'accueil ogréés .n Collectionnewrs .194 ; a Comptabilité, impôts 33 Ca- _ Chalets à louer 74 Équipements à neige 196 PHF SERVICES PERSONAS NO Services financiers.340 .Sei- FMA Demande à louer .76 ; Bois de chauffage 198 Rencontres, omité : 17 LOCATION Bureaux, locaux à louer 78 Musiciens, groupes 142 Troceurs 210 Astrologie Appartements ler orrandissement Commerces d lover .80 j Équipements de forme.2 Escortes .\u2026.\u2026.\u2026.264 Lo e esse ere nes {Bromptonvile) 40 Entrepôt, goroges à lover 82 Équipements de restourant 714 Relaxfion Hhéropeutiques Appartements Ze arrondissement Vacances, condos 34 Équipements de bureau .\u201c1 .ien- (Est, eurimont) 42 Machineris et outiloge nm (Cosenepersonnele., ron- Travoil demandé Matérioux de construction 20 sor- À : Jeux a TE A QE it et APPARTEMENTS _ 7 ra CENTRES D'ACCUER ER \u201c| SR) PERSON \u2014\u2014 nati- À 46 4eARROND.|! 2 AGRE ES D'ACCUEIL 712 CENTRES DACCH | 4 ROUES HONDA 450cc_électr- |.50 DEMANDE _; iou- vo (centre-ville, ouest, || Zoidences et appartements jm |_Gue, 2002, 500km 837-2006 APPRENTI-MÉCANICIEN université, Ascot) \u20ac a em ACHETONS VTT 4 ROUES \u201886 à avec expérience, pour mécanique , des- \u201cBOUTIQUE MARIE-PAULE RE pour personnes âgées 2002, payons comptant, Nous générale, à temps plan, 40 trey v iser.7 les colle + 04-2558, x re dplacons semaine.Tél: 569-5958 ou s'adres- Elle doit savoir ; outes les collections d'automne sont arrivées.751, propre, espace de rangement, rue Fr SUZUKI QUATRE ROUES 1991, 0 ent brûle: itter Acadie.SVP.pas danmaux, Td.A ot cag oer au 1205 Welington sud, Sher comment brûler ent \"De avenue nord, Sherbrooke.346-9591.562-2527, 876-7307 Pad ji an SS | brooke.les chandelles : #h- 457$ / mois de rop.52008.562-2833.__ ir la ! ; Pr ARBRES DE NOËL Lad che- BOUTIQUE MUER MODES, 10S LOMAS Taurus 781 Clest rassurant! || ae 10 mn ronde 2 due ain- \u201ci HOUVEGULÉS automne | hiver sont arrivées.4 fas peint, fibre immédi.Très « Chambres de convalescence disponibles REMORQUE 102571 sal di lavec expérience si possible.Bon a 115 ans gine AVENDRE SN] Maries 4-Saisons, CHUS.|ou semimeublés, lou incus:| M 27° PIÈCES D'AUTOS À - Personne dynamique ayant de ||\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Devons demeurer sur les leux.RECHERCHE 30 PERSONNES À COMMERCE à 572-1202 ou 563-2832.315$ à 3258.Buanderie, inter | eg l\u2019initiative.564-1006.pout prt 10-100 b Nous vous .\u2018 r les tlvres cn ble ac éme 44.8% TOUT COMPRIS com.563-4967.AUBAINE Salaire selon expérience.Début : le plus CAMELOT EE À LA MAISON P up Se Santé §15.2068218 eteur J ; ES Ot possible.\".Julie: 3 sé salon Ti: 8437726 4 - ASCENSEUR meublé tt Ets ro 296, ports oto B4sdesD possi.8 RECHERCHE re RESTAURANT MIKE'S ) - RESTAURANT [Piscine int, chaufiés, eau ch, \" Fromensc.569.2058 | KVENDAE.PNEUS USAGES: Cu a) 5 ps 37 Faire parvenir votre C.V.2 CUISINIERS DÉMANDÉS avec |Liveurfouse) avec véhicule.Temps ; avoé très Donne clontde recher- [101 rénové grec céramique of : aE PN oi Denis Bernard orthodontiste % JEUNE ou ADULTE re plein.Poste permanent.564-1000.: nouveau prop À 3 me Fa rénové, bien Se 2h 3% 4, 6% de 20$.SERVICE DE PNEUS à la Case 271 La Tribune T pour le journal temps partiel.Se présenter SERVEUSES avec expérience, à A css.Ti 819.573.5087 ' tué, présentement libre.LES RÉSIDENCES COMEAU-8223%28.1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.ie i Ml on Gat lomps en 1e pork = RnB E7510, col: 4707 ver que, 106 RE LA TRIBUNE Saree au passe Somme, \u2018sa vs y APP, LE CONCORDE 5 525 DU MANOIR, 1 AVENDRE dl ET MOINS z A DANSEUSES DEMANDEES eat Peer j VENDRE OU À LOUER ta 680 Terrill a sais | ACHETONS TOUS GENRES oo CHEV na REPRESENTANT(E)S AVALCOURT Carre ignon V1 hour de TÉLEMAR KETING produit fact .; Se, , , 31 L, , exc., néces- op» 569.5043, pag.572-6212.3%, libre immed.2 et 4% Sondra pcs sages con, 10008.Tél 560-6270 cel DES VENTES secteur des rues Snerrocke Transport chun | Gl Goma ir pro- 566-5418, 565-2630 Précourt, Short, Well, Cathédrale Info: 569-0733 HONDA ACCORD x 1988 au- avec possibilité de promotion Soler ee luxe.Tél.: 418-338-3616 Travail wbntra ni, Cua IC \u2014 my chau, |__Poss.chaufié.Tél: 820-2286 HONDA CIVIC 1999 modèle SE, 10; 3.pones.216.000 km, pro- ernier et St-Jose + ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE # [SPS Parle, Fie On eine: coif- APP, ENTS: || tas haul, oa chau, | [HONDA GIIC 1080 modéle SE |_pre, 2008 tome 64-0462 dés la premiére année byron pr ho en arp.Noth aty.Tel 842-1211.issée 3, Jor ARRON in chauffé, eau chaude.Libre im-| 120000 km, iecteur CD, roues PLYMOUTH ACCLAIM 1982 au- 0 ortunité de vente rofessionnelle OT rience et capable de diriger ur cen- URGENTI COUTURIERE cain .(Bromptonville) PLACE TERRILL méd.569-2392.mags, \u201cdoorlock\u201d électr., gar.6| tom.4 pneus neufs, attache-e- pp p CHERCHONS EMPLOYE VO d'esthétique automobile.Salaire à DOMICILE qui possède une I, _ 4 - VIEUK NORD Gran, bos ans ou 160000 km, 128005.morgue, mécanique on one axée sur un poste de stagiaire en || expérience\u201d dans esthéique °°\" expérience.Se présenter cover stitch.819-628-1655, nie, \" 26t3et3PCES Fane.ues chaufé, SEE a gestion.Moments.Saat soon ops.|G, C4 aU ue Deru : > T 1 our jence.Se présent vaut 4 sh BEAUX, PAISIBLES 258 T1 568-3576 = SLIT ave KONDAPRÉLIDE 109.À route ou pièces, besoin roar: Nous avons deux postes vacants 1466 rao Donut Sherbrooke.| LAPIZZERIA suPOT auFEU |; ' ld de I'E re à ms Chauffés, eau chaude, semis jun 6 à l'étage supérieurs | Le tons carosserie.3506.Tr dans une agence de l'Estrie pour est à la recherche: CUISINIER [É B, le blés, près CEGEP et tous services.choi, tranquille, près pare re (2, une compagnie internationale.CHOCOLATIVENDS SUPER |PIZZA MAKER, ot SERVEUSE BOUC 2% ANS 3 $ ete * HYUNDAI SONATA 1998 auto, Pour vous qualifier vous devez: PRODUITS et fais-toi super pro- (temps partiel).Se présenter au -Fa ; , c, vitres élect., semor- fits! SUPERVISEUR d'expérien- 21 4 Fat AIS vs are a, bacon, a.5 M ios 3a 8 - Détenir un certificat de Secondaire echerché, 1-800-561-2395 0G ve Shatrooks___|_ T00% 108 So \u20ac la VOISIN GALERIES 4-SAISONS mique s.bains et cuisine, 2 oi Lppa 847-4601 Vv | A LIVREUR DEMANDE Près CHUS et 24-Juin: 4%, chaut 540$/mois.Libre, Tél.:|\u2014\u2014\u2014\u2014 AUBAINE Ou plus.COIFFEUR (SE) dernandé fe) \u2019 CANICHES MINIATURES eaux VASTE CHOIX 16, eau chaude.Très propre, tran- 573-4379, 574-7022 OLDS CUTLASS SALON 1987 |, oeanion pauTos 4 sas pax - FOSSeder une automobile.avec expérience 847.0791 | uo, fournie; aussi CUISINIER] Epagneul Cocker, vaccinée 7 de- quile.Spécial étudiants ou retra- CARREFOUR V6.39000 kom, jamais sorti li cation joué we mis.- Avoir un esprit sportif.: (ERE).Se présenter À la Casa dui A Compton.Té: 835-2105 g \" Tous les tés.Possibilitél mois gratuit.WFD, FR ver, comme neuf.822-2070; Location journée / semaine / mois.PETIT OUVRAGE POUR JEUNES Spaquetti, avec CV, au 3058 King C'est \u2018À arrondissements adsponbles congierde Ti Auos récentes.Location d'autos - Avoir de bons antécédants.iy Ouest CHIOTS SHIH TZU vacc : ar décor Beaudoin.45430, 821.6296, 7 à ans _\u2014 \u2026 Mn, épas- 7 -564-1 006 Chauffés, eau chaude incluse, TOYOTA COROLLA 1997 Nous offrons : .Pour vendra deux modèles de + UVREUR DEMANDÉ # \u2018, pe 3 paris, 200$/ch g dol- LES SI DÉSIRÉS 7 30 ARNON.stores verticaux, planches flotiant 147000 km, 4 portes, autom, | - D'excellents avantages sociaux.calendriers.{religieux et autos | au Dan's, >] Ee i Oa ae oe à coucher méc.A-1, vert, toujours entrete- Une formation de 4 semaine anciennes} dons ton voisinoge.King Est entre 17h., \", www.modiawsb.lpsionglons) (Lennoxville) Sao ES nu chez concessionnaire, Auto CARAVAN DIESEL 1995 7 e 10 ie is d © 25 000$ à 35 000 Livraison à domicile.Très bonne + LIVREURS DEMANDÉS # end, APPARTEMENTS RENOVES | 79005960050.American Fiyer, 37 pi.8\", tout d oo PI on é commission $$$ pls une lompe |1amps pin, tamps patel for Wil- wom 5,0\" 4, 5% Piscine, près de la APPARTEMENTS TOYOTA ECHO 2000, autom,| équipé, 59000 km, freins et $ s la première année, mat, eee ee ee 277 3 [vite et des autobus, eau chaude AUTRES ll ar im.4 portes, 63000 km.| Suspension à ai, angmisson Pour une entrevue confidentielle, ey rn ve de A je de .canal} nous TÉL 823-5508, ev ALLE Grs, AskFw, OD, groupe se.No ©, 40 5 communiquez avec M.Vachon au swimoks, bows, Costas, |mardedonpia : | (Bromptonville) .très propre, libre pour fer STH.564-1738, 566-7070 poste 108 - es avec expérience, |A-1, POÈLE, FRIGO à pat de nelle #1-QUALITÉ/PRIX rae \u2014 www.autoestrie.com MOTORISÉ HOLIDAIRE 1986, (81 9) 565 301 2 50-80683 1,588 131.1788 fro) À pour ce Travail à l'année.200$ l'ensemble, res pms Lee » J ) \\ .28 pi, très propre, t.équipé, nd ad Tél Roger: 8432728 ou fax| Aussi eon - EST-CHUS - 572-1220 exc.cond., 18 000$.843-0551 843-5250.lundi au vend.: 564-1008, mif- + MOIS GRATUIT OXFORD COTTAGE RUE ONEILL ques ; Pris carrs facets Sfsons tier nord, 3 cc.foyer picing ry rr e ce Piscine - parc privé h-t, grand temain, 1000$/moig ® : oman Secteur decho | EE .348.0295, 5800170 rands logements JUNELEDLENNOXVILLE Média 1 mil CENTRE-VILLE Sécuritaire [ag 5 To wk te sevens A VA, 34 soi.rer mere \u2014 \" .hoto), Wigton Nord.Crautés services Norm RTLEY, 65 dem) res re Coy NUIT _ DEMAIN, ; 4 UDI VENDREL stun ototh.ORB\" | Ste, Gruman mai TaTribune 56045450 i i LY à 345$.345-0641, 629-5644.Foz, OXF son de campagne, 3 cc.2 VIEUX NORD W 578-8288.| G0 SO d'animaux St poes, 004 94, OXFORD 82213.578-8488 18 ious LOCAUX 4.REFUSER UN LOGE- Foe, OXFORD | |i , 1 NT A QUEL- 1 av USE DE 8688 BUREAUX et LOCAUX UN, Ach RACE, k 578- À À LOUER 250 à 5000 pi car RELIG! HANDICAS: 103, OXFORD Mr AoE VE LEUR, ETAT CIVIL, 578-8588 - \u2014 CONDITION SOCIA- CET DE 2000 À 6000 PIEDS : A \" TION SEXUELLE, Par re Fe à Drummondvi 3 ___ EST UNE ATTEINTE meee \u2014_\u2014 fa 2 (Sol 21/5 \u2018 ERES .- ARTEMENTS J ocAL INDUSTRIEL à mr = oo\u2019 \u2018| BERTES DE LA PER- 4 | 46 ARROND.af Shorbest 100 pa x A 0 a» NRO (centre-ville, ouest, 55310 spre 1m.Sol 1810 Régina Sol Boston Var 23/13 NewYok Var 26/16 \u2014 var 16/8 St-John's Nua 17/11 Bridgeport Var 24/13 Piatisburg Var 228; MELLEUR EMPLACEMENT 3 y ; PLACE 50 NG EST Sol 21/8 Toronto Sol 26/13 Buffington Var 22/9 Portand Ver 22/10: \u2019e ma (coin 7e Ave.) 662 pic.Soi 20/10 Viciora Soi 17110 Concord Var 24/8 Providence Var 24/13} ETT (est, Fleurimont) 44,2 modes vs grands Lida So 220 Wie; Sol 296 Detok Sol 28/14 Washingon Var 28/17) 4573 614955 tout chs BSS0S == = y ga.PROB Concierge.VACANCES mn \u2018 : conoss™ Soi 24/18 Mexico Clty Ave 24/14 AManticCly Var 28/12 Boach Ora 31/25.: meublé moderne, tout ions =e) Soi 28/10 Moscou Pu 12/11 CepeCod Var 23/13 Ok Orcherd Var 23/10\u2019 oc inches.ToL: 566-1417 Coats.euch S04 = So 18/11 Paris Soi 22/10 DaykraBeach Ora 31/23 Orlando Or 22/23 see 3%-3408 TOUT COMPRIS Ply 28/25 Pon-au-PrinosOma 33/25 Freeport Ora 32/24 Patsbug Var 220 Entrée lav sich, podle et frigo.hare: an voyage Ave 22/20 Rome Soi 25/17 FiLauderdaie Sol 30/25 Tarps Ora 22237 \u2014 .: Honokiu Ave 31/26 Sol { moa AR PACEUNTL (ors rane sos 270 2 A Si Te A ew On 5 Wearamd Nm 18 \u2014 \u201cre, ot tarçule Pr Galore dés, tout inchs.BORA oul | © Services Commerciaux MM 2002 Mami Nue 20/21 Widwood Var 20/13\u2019 N * Saloons.004-7442 / 995-3028.574.0317.La Tribune, 564-2222 \u2014 20407 iy.1 SN » 3 J , x - rd .» \u2019 D4 La Tribune / Mordi 17 septembre 2002 Pe FT AR REE 6 CY mE ë LR 5 \u20ac OCT SZ Le mot perdu I k alti clits oid 4 GENERAUX et MARECHAUX - Un mot de 10 lettres E|S |E|NIA|E|/X|E|/L|M|A/N|S|L|B I NIOIOI|UIOIE|I |]O|G|U|H S|B|U NU |D|T|F|M|/U|I! |JEJA|/R T|U|DI|L ; E(L|I |F|IR|R|R|E|O|A|N|(L|{R|D|O Blondinette R[T[1{o[L[alB]i1[rR][A]G|[L[A|[N]|W WA PAS, JOERANGEAIT DANS LAVIE | PEUX MIMAGINER CE U|IA|R|O|U|I[HI|E|G|E]|S|I|V]|E]|L .ELMO 7 RoJoukDAuT ail \\ E VOUS POUVEZ \u201cDevoir pes || ea _ T |Y |E|/D|A|R|G|U|E|/L|B|E|E|A|O | 2 = B|J|[O|D|L|E[I|[N[S|[A[V|A|R|Y]|A IEE I= gg C|O|S|S|E|G/U|R|E|M|L|I|R|D|U = i Z|T|I |P|IR|I|T|A|R|U[M|VI|N|Y!H BY at ANE JO Le.FIY BIA|CIKIR|(U|T|A|T|A|E|H|C ; orr RE |1 JC|1|F|F|O|/C|H|R|1|L|A|O : ee T|R|EJV|IE|H|ic|ojH|ja|1|6|L|E|R § ; G JO |R|]T |JO|/DIT|L|U|A|R U|H|L]|T 3.F |FJO|Y|Z|E|A|/V|R]A|N|DJOJNJY 7 ALVEAR EANES HAIG RANDON he \u2014 AMIRAL EFFIAT HOCHE SAVARY a \u2018 \u2014 = +.ARANDA ELBEE HUGO SEGUR if KE hémérides = ARMEE EXELMANS HURAULT SOULT Votre | \u201cpact oo) ATATURK FOCH JODL SUHARTO * horoscope 1 : AUMALE FOREY LEAHY TILLY ; 1.EE tu TD ME] C'est Io 17 septembre 2002.ame du l BACK FOY LEVIS TIRPITZ + du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Canada reconnatt les droit de pêche |.BRUIX GARIBALDI LIGNE TITO Bon moment pour décider de ce que vous vou- des Amérindiens, lle ea cf BULOW GEORGES MALET TODT A lez.Dans n projet qui vous intéresse, vous novembre que ces droits dolvant être BYRD GERARD MURAT TROCHU Ë \u2018 avez assez d'informations pour prendre une encadrés par des règlements.B CHEVERT GIRAUD NARVAEZ TURENNE i décision.Si êt il de | 1997 \u2014 Un hélicoptère de |.| : fendresse dans l'ai.Vie amicale joyeuse.Pé-| [S5BGnsables de l'ONU s'écrase en ff COSSE GLUBB NIEL VARUS \u201c| \"FRE riode de détente, malgré la saison.1985 \u2014 Abdelhafid Benhadid, A DODDS GORT OFFICIER i Bonne journée pour les ats ite Une | Agere: ost faucné pr des projciies |.| DUTRA GRADE RAGLAN 5 ersonne que vous aimez bien voudrait peut- ran a: .BL pe Be nee nore eat pout itt Otaw ferme deux bases | Solution du dernier problème : NEGLIGENTE du plaisir à partager vos idées et à entendre 1988 Nam est rene ot 1e : 17 septembre 2002 90 BALANCE + SCORPION SAGITTAIRE 1 CAPRICORNE Yl aurea A is à * 5 \u2018i J A We GEMEAUX = = YA qe | £2 78 wl CANCER A / à (of : LION .aftirerez l'attention.Côté cour, on vous com- de négociation.celles des autres.Au travail ou dans vos activités, vous pourriez prendre une décision.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous accueillerez les imprévus avec philosophie.Si vous êtes en contact avec des gens d'humeur sombre, vous pourriez avoir du fil à retordre.Résistez à des influences négatives.Côté cour, vous serez en forme et tout se passera selon vos souhaits.; du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Au travail et dans vos activités, la journée se passera au mieux si vous êtes à deux.Seul, vous serez mal à l'aise, en groupe, vous serez ennuyé.La lune pourrait vous rendre un brin possessif.pas grave.à condition de ne pas en devenir fou.Bon moment pour faire un budget, et vous y tenir.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Ce qui a trait aux questions d'argent se réglera de % meilleure manière.Profitez de chaque moment de plaisir.Associations favorisées.Vous aurez envie de voir du monde.Vous établirez des contacts.2° du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Journée idéale pour reprendre confiance en vous si vous vous sentiez moins brave depuis quelques jours.Vous serez populaire et vous prendra mieux.Les gens se rallieront à vos idées., du 20 FEVRIER au 20 MARS La lune pourrait vous inviter à un renoncement ou à de grandes réflexions aujourd'hui.Prenez le temps de vous détendre et de voir ce que vous ressentez intérieurement.C'est un bon moment pour faire des plans pour le futur.Ayez une approche simple et réaliste, vous | réussirez.du 21 MARS au 20 AVRIL Votre équilibre est bon et vous saurez exactement ce que vous avez envie de partager et ce que vous désirez garder pour vous.Avec vos proches, vous verrez au confort de chacun et | .- communiquerez d'une manière désintéressée.Vie amicale chaleureuse.du 21 AVRIL au 20 MAI Bonne journée pour aller de l'avant dans un | : secteur relativement nouveau.Vous aurez des - idées et un enthousiasme communicatif.Votre | vie sociale pourrait se faire plus active au cours | des prochains jours.Rencontres intéressantes.du 21 MAI au 21 JUIN Posé, calme et philosophe, vous influencerez | votre entourage dans le sens de la sagesse.Côté argent, ne dépensez pas plus que ce que | - vous aviez prévu.Les enfants seront présents.Vie du cour stable.du 22 JUIN au 22 JUILLET | Vous pourriez être un peu sceptique face à cer- | taines confidences.Vous pourriez vous lier | | d'amitié avec quelqu'un que vous côtoyez depuis un certain temps.Bonne journée pour régler une question qui vous ennuie depuis un moment.C .du 23 JUILLET au 23 AOÛT Dans vos activités, votre concentration sera re- | marquable, ainsi que votre esprit de dan.Yous saurez vous mettre de l'avant et laissez parler les autres.Bon moment pour toutes les formes est le moment d'agir.Î général Prosper Avril se proclame président.1985 \u2014 Radio-Canada révèle que des millions de boîtes de thon avarié ont été distribuées dans des épiceries.1982 \u2014 Une milice commandée Ë par Elie Hobeika massacre quelque 800 réfugiés palestiniens dans les | camps de Sabra et Chatilla, a | Beyrouth.1980 \u2014 L'ancien dictateur du Nicaragua Anastasio Somoza, en exil au Paraguay, est tué par une bombe.1978 \u2014 Camp David, au Maryland, l'Égyptien Anouar El} Sadate et l'Israélien Menahem Begin signent un accord de paix.1971 \u2014 Une collision entre un autobus et Un camion, en Espagne, fait 17 morts dont des touristes | québécois.1961 \u2014 Adnan Menderes, premier 3 ministre de Turquie renversé en 1960 | par des militaires, est pendu.1952 \u2014 Ouverture à Montréal d'une | première banque avec guichets pour 1 automobilistes.1949 \u2014 Un incendie ravage le à Noronic, à quai à Toronto, 118 | passagers et marins périssent.1948 \u2014 Un médiateur de l'ONU, le Suédois Folke Bernadotte, est ; assassiné près de Jérusalem par des terroristes juifs.1939 \u2014 Deux semaines après les nazis à l\u2019ouest, les Soviétiques entrent en Pologne à l\u2019est.1931 \u2014 À New York, sur étiquette Victor, la Radio Corporation of America présente un disque tournant à 33 tours et un tiers par minute.1900 \u2014 Signature de l'union fédérale que formeront, le 1er janvier suivant, les six colonies d'Australie.1871 \u2014 Sous le massif du Mont- Cenis, ouverture du premier tunnel ferroviaire dans les Alpes, long de 13 km sur la ligne Paris-Turin.1862 \u2014 la bataille d'Antietam, au Maryland, l'avance au nord des T insurgés confédérés est stoppée.1844 \u2014 Inauguration à Ottawa du Suspension Bridge, premier pont suspendu au Canada, long de 74 m, sur la rivière des Outaouais.1787 \u2014 Aux Etats-Unis, signature de la Constitution par 39 délégués de | 12 des 13 Etats originaux.lis sont nés un 17 septembre: L'écrivain espagnol Francesco de Quevedo y Villegas (1580-1645) Jean Antoine Nicolas Caritat de Condorcet, mathématicien et politicien français (1743-1794) Le mathématicien allemand Bernhard Riemann (1826-66) Le pionnier de l'automobile David Dunbar Buick (1854-1929) lis nous ont septembre: 1997: Roger Baulu, pionnier de.la radio au Québec (1910) 1997: le comique américain Red Skelton (1913) 1994: l\u2019auteur et philosophe britannique Karl Popper (1902) 1908: le peintre et caricaturiste québécois Henri Julien (1852) 1665: le roi Philippe IV, d'Espagne (1605) Citation du jour: «Un homme se décrit toujours inconsciemment lui-même quand il décrit quelqu'un d'autre.» (George Bernard Shaw, Sainte 8 Jeanne) quittés un 17 | p\u2014 \u2014 Lm le Moen BEN.AE BY fame y vy Auta ¥ preg RE en Les mots croisés 123456 PRO ART RATE 7 8 9101112 .OCONEE, WN= 10H 17 septembre 2002 HORIZONTALEMENT 1 Roulades.2 Un coup qui va de bas en haut - Pomme.3 Est grand ouvert - Richesse - Qui ont pris plus qu'un verre.4,Impérieux.5 Fils d'Eve - Art littéraire.6 Bonds - Le premier des nombres entiers.7 Réfute - Rage de poète - Pascal.8 Entoure de Repoussant.9 Marque la manière - Mèche - Courber.10 Qui sait tout.11 La longueur a les siennes - Dans le râtelier.12 Caboche - Vidé entièrement.tendresse - VERTICALEMENT 1 Rougeaude - Ancien do.2 Gâteau - Cétone à odeur de violette très prononcée.3 Faire bouillir du lait à une très haute température - Déposa.4 Largeur d'une étoffe entre ww.hannequart.com No 89 ses deux lisières - Ecole - Facile à doubler.5 Divinité - Projet dont la réalisation est impossible.6 Scénario - Construit en réseau.7 Avalé - Ressemble parfaitement à quelqu'un.8 inflammation de l'oreille - Lit.9 Qui a rapport à un des sens.10 Valet - Nés avant les autres.11 Décomposé, en parlant d'un mot - Très médiocre.12 Placée - Bordures en bois.IB SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 12345678 9101112 1 [L|A|NIGIO|U|R/E|U|S/E 2 J1|RJEMBI|N|A/C|T/1/V/E 3 [B|R|O|SIS|EMNUMEN|E|F 4 |AR|I[NIC/E RNA RIMIERRF 5 [E|/VRINE/L|o/G|EMRDjo|L 6 [P|E|I[NIE|RBU|S I|N(E 7 |E NIA|T I IVIIITIE U 8 [ni [e|n GEE TR 9 |S|C|R|I|/B|AINMÉR|IA|RIE 10/EMETIS/U|N|A|M|) EUR 11 [U|/N| I] T|EMEL|1[L|AÏS 12/R/U|E/ERMD/E/SIE/RIT/E SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO « D. 3 ?} a Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 1 septembre 2002, est décédée madame Gisèle Caron Béland, à l'âge de 64 ans épouse de Roland Béland, demeurant à Sherbruoke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Béland, à n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfete atacom.cuom Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis au sous-sol de l'église à compter de 13h, Funérailles, le mardi 17 septembre 2002, à 13h30, en l'église ST-FRANÇOIS D'ASSISE.Inhumation au cimetière St- Michel.Outre son époux, madame Béland laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Claire Coté), Sherbrooke; Serge (Carole Allaire), Sherbrooke: Alain (Geneviève Desmarais), Sherbrooke; ses petits-enfants: Dominik, Nicolas, Caroline, Yannick, Olivier et Sophie; ses frères: Roland Caron et Gaston Caron de Sherbrooke: ses beaux-frères et belles-socurs: Jeannette Béland (feu Obrien Saucier), Shawinigan: Yvette Béland (feu Maurice Desaulnier), Shawinigan; Jean-Paul Béland (Thérèse Bernier), Shawinigan; Marcel\u201d Béland (Louise Béland), Shawinigan; Rosaire Béland (Georgette Chabot), Trois- Rivières; Cécile Béland (feu Rénald Fournier), Terrebonne: Gérard Béland (Thérèse Champagne), Montréal; Gisèle Béland (Jean-Guy Collins), Shawinigan: Jacqueline Grenier (feu Maurice Béland), St-Boniface; ainsi que plusieurs nveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, ainsi que du CLSC Gaston Lessard -pour tous les bons soins et attentions prodigués à madame Caron Béland.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen sud, Sherbrooke, Qc.J1G 2E8 seraient appréciés.Suite des avis à la page suivante Un autocar plonge dans un ravin: 49 morts Associated Press CATAMARCA, Argentine n autocar transportant des pèlerins catholiques a piongé dans un ravin dans le nord-ouest de l\u2019Argentine, entraînant dans la mort de 49 personnes et faisant 27 blessés, ont annoncé les autorités hier.La plupart des victimes sont des enfants, selon l\u2019agence de presse Noticias Argentinas.Lc chauffeur du bus est dans le coma, et de nombreux blessés l\u2019ont été très grièvement, selon la police.La police s'efforce de vérifier les indications d\u2019un survivant sclon lesquelles les freins auraient lâché.Le véhicule a fait un plongeon de plus AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS SU A, Appe (819) 820-3193.[ d'offres Société immobilière du Québec Recherche d'un local à Sherbrooke DOSSIER N° 888968 Description et localisation : La Société immobilière du Québec désire louer, selon un bail de cing (5) ans, un local d'une superficie utilisable minimale de 702 m.c., mesuré selon ses normes de mesurage.La superficie mentionnée doit être divisée en deux aires de plancher de 482 et 220 mc.respectivement.La superficie totale du local peut être répartie sur deux étages.Toutefois, chacun des locaux ainsi répartis demeure une aire de plancher unique : chacun ne peut être subdivisé et la distance entre les deux aires de plancher ne peut excéder 45 mètres.Le local doit être délimité par une cloison mitoyenne dalle à dalle insonorisée.Le local ne peut être situé au sous-sol.Le local doit être accessible aux personnes à mobilité réduite et être situé à l'intérieur du périmètre délimité par le territoire de la ville de Sherbrooke, excluant le parc industriel, là où le zonage le permet et délimité par : l'autoroute 10, entre la 12e Avenue Nord et l'autoroute 410; l'autoroute 410, entre l'autoroute 10 et la rue King Ouest; la rue King Ouest, entre l'autoroute 410 et le boul.Jacques-Cartier Sud; le boul.Jacques-Cartier Sud et son prolongement, entre la rue King Ouest et la rue Galt Ouest; la rue Galt Ouest, entre le boul.Jacques-Cartier Sud et son prolongement et la rue Galt Est; la rue Galt Est, entre la rue Galt Ouest et [a 13e Avenue Sud et son prolongement; la 13e Avenue Sud et son prolongement, entre la rue Galt Est et la 13e Avenue Nord: la 13e Avenue Nord, entre la 13e Avenue Sud et la 12e Avenue Nord; la 12e Avenue Nord, entre la 13e Avenue Nord et l'autoroute 10.Les immeubles souris devront être conformes aux règlements d'urbanisme de la ville, desservis par les réseaux dégoût et d'aqueduc et être situés à l'extérieur des zones inondables à récurrence 0:100 ans.Est exclu tout immeuble à vocation partiellement ou totalement industrielle et/ou manufacturière.Le périmètre inclut, le cas échéant, les adresses civiques de part et d'autre des voies publiques.Le local ainsi que les aménagements demandés devront être livrés au plus tard le 21 février 2003.Information et procédure : On peut consulter gratuitement la documentation pertinente ou en obtenir un exemplaire au coût de 50 $ aux bureaux de la Société, à l'adresse suivante : Direction régionale de l'Estrie et de la Montérégie, Édifice Yvette-Boucher-Rousseau, 200, rue Belvédère Nord, bureau 4.02, Sherbrooke (Québec) 11H 4A9.Pour renseignements additionnels, veuillez communiquer avec Jimmy Tremblay (poste 237) ou Jean Lecours (poste 234) au Date/heuré de clôture et validité des soumissions : Les sournissions devront être reçues dans l'enveloppe-réponse fournie à cet effet, avant 15 h, le 10 octobre 2002 et être accompagnées d'une garantie de soumission au montant de 2 000 $.Elles seront ouvertes au 200, rue Belvédère Nord, bureau 4.02, Sherbrooke (Québec) J1H 4A9.Les soumissions seront valides pour soixante (60) jours à compter de la date de clôture.La Société n'est pas tenue d'accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Pierre Babineau, ingénieur Vice-président à la gestion des espaces et des immeubles Québec ae de cent mètres.Une blague qui tourne au vinaigre Presse Canadienne MONTREAL adotes- I\u2019 cent de 15 ans qui aurait surgi, armé ct masqué, vendredi, dans une école secondaire dc Boucherville, au sud de Montréal, restera cn liberté jusqu\u2019à son procès, Cinq chefs d\u2019acçu- sation ont été déposés contre lui.- L\u2019air piteux, l\u2019adolescent s\u2019est présenté au palais de justice de Longueuil, hier, en compagnie de son père.Là, il a dû répondre devant le Tribunal de la jeunesse de cing chefs d\u2019accusation: agression arméc, séquestration, menaces de mort, port de déguisement dans une intention criminelle et possession d\u2019dr- me. D6 La Tribune / Mordi 17 septembre 2002 Te, TNT LT a Coa TER PA 7 td ddr 72 ans, Windsor DESROSIERS (Mme Louisette) 58 ans, Weedon DUBÉ (M.Ronald) 56 ans 9 mois, St-Majorique DUFF (Mme Béatrice) * 87 ans, St-Germain de Grantham FREDETTE (Sr Blanche-Hélène) + 75 ans, Lac-Mégantic GAGNÉ (Mme Jeannine) - 62 ans, Garthby GIGUERE (Mme Gabrielle) .79 ans, Drummondville GILBERT-(M.Guy) - 62 ans, St-Germain de Grantham - JANELLE (Mme Jeanne) 93 ans, St-Cyrille de Wendover LAFRENIERE (M.Yvan) 64 ans, Compton LUSSIER (M.Rosaire) 50 ans, St-Germain de Grantham NADEAU (M.Martin) 30 ans, Deauville PERRON (Mme Laurette) 79 ans, East-Angus | ROBIDOUX (Mme Ghislaine) .49 ans, Ascot | WALLÉE (Père Félix) 1\u201d 71 ans, 5 mois, Richelieu VALLÉE (M.Richard) 38 ans, Sherbrooke ss |'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538.ROBIDOUX Ghislaine (Rousseau) Accidentellement à St-Élie, le dimanche 15 septembre 2002,est décédée madame Ghislaine Rousseau, à l\u2019âge de 49 ans, épouse de Jean-Guy Robidoux, demeurant d'Ascot.Madame Robidoux repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI 19 septembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 30.Funérailles, le vendredi 20 septembre 2002, à 10h, en l\u2019église Précieux-Sang d'Ascot.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Robidoux laisse dans le deuil son fils: Samuel; ses parents: Pierrette Rousseau (Yvan Pierre Lise son frère: Auger); Lapointe); Rousseau {feu Roland Robidoux); ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique Robidoux (Gilles Monfette); Richard Robidoux; Jacques Robidoux (Denise Laberge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis, BOISVERT Gervaise 1931-2002 - Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 13 .septembre 2002 a l\u2019âge de 70 ans est : décédée Mme Gervaise Desloges, épouse : de'feu René Boisvert, demeurant à Rock- ; Forest.La famille vous accueillera à la: \u201c+ Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.- 681 du Conseil, Sherbrooke (Québec) 5, Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.: Courriel: stevel.elkas@videotron.ca * Heures de visite: LUNDI, le 16 septembre - 2002 de 19h à 22h.Le service religieux : sera célébré, mardi le 17 septembre 2002 à : 14h en l'église Précieux-Sang.Mme Boisvert laisse dans le deuil ses -enfants: * Marc (Nathalie Lehoux), Lynda (Sylvain + Lacroix), Chantal (Nil Lacroix); son ami: \u201c Raymond Turgeon.Ses petits-enfants: - Dave, Jessie, Alex, Jérome, Roxanne, «Mélissa; ainsi que ses frères et soeurs, : beaux-frères et belles-soeurs; neveux, < hitces; ainsi que de nombreux autres ; parent et amis.En guise de sympathie, des ; dons à la FONDATION POUR LES - MALADIES DU REIN, 6767 Côte Des : Neiges, apt.305, Montréal (Québec) H3S - 2T6 ou des OFFRANDES DE MESSES ; séraient grandement appréciés.REMERCIEMENTS au SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue Pons N.L.79476 *rerénémutec qu * Clément Rousseau et Véléria Gagnon; ses soeurs et Rousseau (Sylvie (Mario - Trépanier); sa belle-mère: Julienne Tessier BLOUIN-GROLEAU Sophie Dans sa maison à Fleurimont, le 16 septembre 2002, entourée d'amour, Sophie a quitté ses parents Marie-France Blouin et André Groleau, ainsi que sa soeur adorée Esther.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-564-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abaconm.com La famille sera présente à l'église, 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le mercredi 18 septembre 2002, à 16h, en l\u2019église Coeur Immaculé, 967 rue du Conseil.Sophie laisse aussi dans le deuil ses grands-parents: Gérard et Simone Groleau; ses oncles et tantes: Yves Blouin; Nicole Blouin (Robert); Denis Groleau (Denise); Pauline Groleau (Tim); Jean-Pierre Groleau (Nicole); Lucie Gro- leau (Mike); Georges Groleau (Joëlle); ainsi que ses nombreux cousins, cousines et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION SANTÉ IDEALE, 3725 rue Rousseau, Sherbrooke, Qc.JIL 2B6, BLAIS Paul-André 1928-2002 Au CHUS Hôtel-Dieu le 15 septembre 2002, est décédé monsieur Paul-André Blais, à l\u2019âge de 74 ans, fils de feu Emile Blais et de feu Irène Bonin, demeurant à St-Denise de Brompton.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@videotron.ca MERCREDI de 14h à-16h et de 19h à 22h.À noter que la famille se rendra directement à l\u2019église le matin des funérailles.Le service religieux sera célébré le jeudi 19 septembre 2002, à 11 h, en l\u2019église St-Denis de Brompton et de là au Crématorium Steve L.Elkas.Monsieur Blais laisse dans le deuil son amie: Gilberte Fortin; ses enfants: Charles-Emile Blais Rose-Marie Wile); Clément \u2018 Blais cio Prince); Elizabeth; André Blais (Sylvie Fournaise); Mireille Blais; Jérôme Blais (Juliette Valcke); ses petits- enfants; la mère de ses enfants: Jeannine Blais; les enfants de Gilberte: Jean-Pierre et Annie; ses frères et soeurs: Suzanne (Dr Marcel Bonin); Marguerite Blais (en religion Sr Monica), s.cs.c., Yolande (feu Robert Blais); Charlotte (Dr Dick Parisien); il était aussi le frère de feu Hélène Blais (en religion Sr Blanche); il laisse également de nombreux neveux, niècés, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Blais.FREDETTE Sr Blanche-Hélène Au Carrefour Santé du Granit, Lac- Mégantic, le 14 septembre 2002 est décédée Soeur Blanche-Hélène Fredette de la Congrégation des Soeurs Marianites de Ste-Croix, à l\u2019âge de 75 ans, fille de feu Albert Fredette et de feu Cécile Gosselin, demaurant à Lac-Mégantic et native d'East-Angus.Soeur Blanche-Bélène ' Fredette repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800, Québec-Central, Lac-Mégantic (Qc) Tél.: 819-583-0444 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: LUNDI, 16 septembre 2002 de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, mardi le 17 septembre 2002 à 10h30 en l\u2019église Ste- Agnès de Lac-Mégantic.Inhumation au cimetière paroissial.Soeur Blanche-Hélène Fredette, M.S.C.laisse dans le deuil les soeurs de la Congrégation Marianites de Ste-Croix de Lac-Mégantic: Sr Céline Mac Gillicuddy, Sr Monique Laplante, Sr Cécile Boulé, St Hyacinthe Patry, Sr Marie Trépanier, Sr Monique Boulé, Sr Pauline Poulin; ainsi que ses neveux ct nièces, cousins, cousines d'East-Angus et de Sherbrooke.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER LAC-MÉGANTIC, seraient grandement appréciés.Au Centre hospitalier de la région de PAmiante, le 13 septembre 2002 est décédée Mme Jeannine Charest, à l'âge de 62 ans, épouse de feu Fernand Gagné, demeurant à Garthby.Mme Gagné repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496 ave.Jacques Cartier, Disraeli (Qc) Tél: 418-449-2500, Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir.Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Funérailles, mardi le 17 septembre 2002 à 14h en l\u2019église St-Charles-Borromée de Beaulac, Garthby.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Gagné laisse dans le deuil son fils: Alain Gagné.Ses frères: Marcel Charest (Gisèle Vachon) Garthby, Jean-Claude Charest (Germaine Leroux) St-Joseph de Coleraine, Noël Charest de Garthby, Réjean Charest (Diane Desjardins) Garthby, sa belle- soeur: Ghyslaine Gagné (feu Léo-Paul Charest) Sherbrooke, son oncle: Hervé Gagné (feu Simone Ramsay) Garthby, ses tantes: Rita Gagné (feu Paul Roy) Stratford, Marguerite Gagné (feu Jean- Paul Charest) East-Angus, Jeanne d\u2019Arc Chartier (feu Adélard Charest) Garthby; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du C.H.R.A.ainsi qu\u2019aux ambulanciers pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Mme Charest Gagné.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.seraient grandement appréciés.per NADEAU Martin 1972-2002 À son domicile, le 13 septembre 2002, est décédé monsieur Martin Nadeau, à l\u2019âge de 30 ans, conjoint de Chantal Boisvin, demeurant à Deauville.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@videotron.ca MERCREEDI 18 septembre 2002, de 14 h à 16h et de 19h à 22h.H y aura ensuite incinération et les cendres seront déposées au cimetière de Stratford, à une date ultérieure.Outre sa conjointe, monsieur Nadeau laisse dans le deuil sa fille: Emilie; ses parents: Benoît Nadeau et Lucille Guillemette; son frère: Stéphane Nadeau (Chantal Baileys); sa soeur: Nancy Nadeau; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.PERRON Laurette (Laberge) À East-Angus, le 11 septembre 2002 est décédé Mme Laurette Laberge, à l\u2019âge de 79 ans, épouse d\u2019Adélard Perron et fille de feu Louis Laberge et de feu Philonise Blanchette, demeurant à East-Angus.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Perron, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien et Monfette 56, rue Laurier, East-Angus, Qc Tél: 819-565-9393 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis a l\u2019église à compter de 13h.Funérailles, mardi le 17 septembre 2002 à 14h en l\u2019église St-Louis-de-France d\u2019East-Angus.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019East-Angus.Outre son époux, Mme Perron laisse dans le deuil ses enfants: France (Jacques Robert), Denis (Denise Houle); ses petits-enfants: Maud et Pascal Robert.Ses frères et soeurs: Huguette (Fernand Lambert), Serge (Lisette Lamoureux); elle était aussi la soeur de feu Florence (feu Roger Charland), feu Magella (feu Noël Tétreault).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand Perron (feu Rita Lavigne), Julien Perron (Colette Labrecque), Laurette Perron (Emilien Lessard), Madelaine Fortin (feu Arthur Leroux), Thérèse Fortin (Earl Thompson), Mariette Poulin (feu Laurent Fortin), Marcel Fortin (Carmen Pomerleau), André Fortin (Phyllis Davis), Gaétane Godbout (feu Guy Fortin), Nicole Fortin (feu André Gagnon), elle était aussi la belle-soeur de feu Florian Perron et de feu Ronald Fortin Mme Perron laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Remerciements au personnel de la Clinique médicale d\u2019East-Angus, le personnel du CLSC-CHSLD du Haut St- François pour les bons soins prodigués à Mme Perron.En guise de sympathie, des dons à la SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC seraient appréciés de la famille.Quelques événement de sa vie sacerdotale: 11 fut missionnaire au Chili de 1956 à 1970; revenu au Canada, il fut nommé directeur du Centre missionnaire Oblat à Montréal, vicaire provincial des missions provinciales de la province oblate St-Jo- seph à Montréal; provincial de la nouvelle province oblate Grandin regroupant les provinces oblates de l\u2019Ouest; responsable des vocations dans quelques maisons oblates et collaborateur du ministère paroissial en deux endroits.Depuis 1996, ses messages téléphoniques quotidiens ont rejoint des milliers et des milliers de personnes.Depuis le 8 août, à cause de sa santé chancelante, il s\u2019était retiré à l\u2019infirmerie de Richelieu.Il laisse dans le deuil outre sa famille religieuse 5 soeurs: Louisette, Anne-Marie, Jacqueline, Luce, Marguerite; 3 frères: Roland, Alphonse, Jean-Claude; 5 belles-soeurs: Madeleine, Ghyslaine, Anne- Marie, Lucienne et Gertrude; un beau- frère: Jean-Gilles; des nièces et neveux et amis en très grand nombre.La dépouille mortelle sera exposé à la: PAROISSE ST-PIERRE-APÔTRE 1201, De la Visitation, Montréal, Qc.sous la direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils Tél.: (450) 658-8551.Télec: (450) 658-1146 danieldesnoyers@vidéotron.ca Heures de visite: LUNDI, 16 septembre 2002 de 14 h à 22 h et MARDI, 17 septembre 2002 de 12 h 30 à 14 h.Il y aura célébration de prières, lundi le 16 septembre à 19h 30 au même endroit.Les u - nérailles auront lieu au méme endroit, mardi le 17 septembre 2002 à 14 h.Inhumation au cimetière Oblat de Richelieu.DUBÉ Ronald 1945 - 2002 À Drummondville, le dimanche 15 septembre 2002 est décédé à l\u2019âge de 56 ans et 9 mois, M.Ronald Dubé, fils de feu Jean-Baptiste Dubé et de Cécile Morin, domicilié à St-Majorique.M.Ronald Dubé sera exposé au: Funérarium Daniel Vachon inc.55, rue Notre-Dame, Drummondville (Qc) Tél.: 1-800-567-3878 ou (819) 478-1448 Téléc.: 1- 819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com André Vachon, d.g.; Marie-Josée Letarte, dir.Heures de visite: MARDI, le 17 septembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, MERCREDI, jour des funérailles à compter de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, mercredi le 18 septembre 2002 à 11 h en l\u2019église St-Joseph de Drummondville.Outre sa mère Cécile Morin Dubé (Jean-Thomas Huppé) Drummondville, monsieur Dubé laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gisèle Dubé (Pierre Marcoux), Sherbrooke, Denise Dubé (Jean-Paul Boudreau) Drummondville, Réal Dubé (Claudette Joyal) Drummondville, Madeleine Dubé (Jacques Bernard) Sherbrooke, Céline Dubé (Robert Carpentier) Charlesbourg, Marc Dubé de Drummondville; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à L\u2019UNITÉ DES SOINS PALLIATIFS DE L\u2019HOPITAL STE-CROIX, seraient grandement appréciés par la famille.COUTURE Gabriel Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 13 septembre 2002, est décédé monsieur Gabriel Couture, à l\u2019âge de 72 ans, époux de Claire Smith, demeurant à Windsor.Monsieur Couture repose à la: Résidence funéraire de Windsor 310 St-Geroges, Windsor, Qc Tél.: 819-845-5229; Téléc.: 845-1924 Madeleine Therrien, dir.Heures de visite: JEUDI 19 septembre 2002, de 14 h à 16h et de 17 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 45.Funérailles, le vendredi 20 septembre 2002, à 11h, en l\u2019église St- Philippe.Inhumation au cimetière St- Philippe à uñe date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Couture laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Anton Albang); Ghislaine (Laurent Lefrançois), Nicole (Louis Delagrave); Réal (Chantal Dubreuil); Marcel (Marie-Thérèse Bernard); Alain (Elenita Cruz) et Nathalie (Mario Fortier); ses petits-enfants: Jordan, Carl, Geoffroy, Alex, Arnaud, Justine, Nicolas, Martine, Marie-Renée, Jérémie, Cédric et Benjamin; ses frères et soeurs: Thérèse (Robert Stoll); Marguerite (Hertel Boisvert); Octave (feu Huguette Marion); Alice et Jacques (Marvel); il \u2018était aussi le frère de feu Gérard (Fernande Côté) et de feu Raphael (Marlyn); ses beaux-frères, belles-soeurs: Conrad (Jacqueline Pelletier): Bibiane (Eloi Bastien); Noéma (André Rivard) et Léandre.En guise de sympathie.des dons à L'ASSOCIATION DU DIABÈTE DU QUÉBEC, 5635 rue Sherbrooke Est.Montréal, Qc.HIN 1A2 seraient appréciés.Nécrologi VALLÉE BEAUDETTE (Mme Jeanne) Père Félix + Be ans, Rock-Forest 1931 - 2002 VALLÉE x D (Mme Gisèle) 64 ans, Sherbrooke GAGNÉ À Richelieu, le 14 septembre 2002 à l\u2019âge Richard BLAIS (M.Paul-André) Jeannine de 71 ans et 5 mois est décédé le Père (CoCo) (Ti-mé) 74 ans, St-Denis de Brompton (Charest) Félix Vallée, Oblat de Marie-Immaculée, BLOUIN-GROLEAU (Sophie) né le 14 avril 1931 a Stornoway, Qc.Il .4 Sherbrooke était le fils de Félix Vallée et de Béatrice N BOISVERT (Mme Gervaise) Allen.Il fit ses premiers voeux à Riche- co ans, Rock-Forest lieu en 1950 et fut ordonné prêtre à Stor- OUTURE (M.Gabriel) noway, Qc, le 10 juin 1956.Accidentellement à Dudswell, le 8 septembre 2002 est décédé M.Richard (CoCo) (Ti-mé) Vallée, à l\u2019âge de 38 ans, conjoint de Danielle L\u2019Espérance, demeurant à Sherbrooke.M.Vallée repose à la: Résigence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés./ Clément Cartier, dir.Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, le 16 septembre 2002 de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h 40.Funérailles, mardi le 17 septembre 2002 à 14h en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel Secours.Inhumation au cimetière St- Michel.Outre sa conjointe, M.Vallée laisse dans le deuil ses enfants: Nancy, Stéphanie (Pascal), Mélanie, Richard Jr, Sébastien (Evelyne), Mathieu.Ses parents: Albert Vallée (Huguette Langlois), Yolande Jutras (Gérard Seney).Sa grand- mère: Aldéa Bilodeau; ses frères et soeurs: Stéphane (Guylaine Renaud), Line (Martin Letendre), Émilien (Claudette), Chantal (Denis), Manon, Daniel, Albert, Mario; sa filleule: Kasandra Vallée;.ses beaux-parents: Jean-Denis L\u2019Espérançe (Cécile Dessaint); ses beaux-frères et belles-soeurs: Manon (Michel), Denis (Nathalie), Richard; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.: DESROSIERS ' Louisette (Rodrigue) \u2018 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le -14 septembre 2002, est décédée madame Louisette Rodrigue, à l\u2019âge de 58 ans, épouse de Rodrigue Desrosiers, demeurant à Weedon.Madame Desrosiers repose au: _ Centre funéraire coopératif du Granit 3844, Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919, 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue Heures de visite: MERCREDI 18 septembre 2002, a compter de 13h.Funérailles, le mercredi 18 septembre 2002, à 14 h, en l\u2019église Ste-Agnès de Lac- Mégantic.Outre son époux, madame Desrosiers laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Rodrigue (Albert Desrosiers), Charlesbourg; Sr Anne-Marie Rodrigue, Cameroun; Jean-Claude Rodrigue (Pauline Fillion), Lévis, Marius Rodrigue (Lise Fortier), Lac-Mégantic; Raymond Rodrigue (Yvette Gagnon), Lac-Mégantic; Claudette Rodrigue, Ascot; Gisèle Rodrigue (Germain Fournier), Marston; Lucienne Desrosiers (feu Gérard Plante), Champlain; Raymond Desrosiers (Cécile Rivard), Champlain; Pattice Desrosiers (Lina Bédard), Laval; Gérard Desrosiers, Champlain; Alexandre Desrosiers, Contrecoeur; Marc-André Desrosiers, Champlain; elle était la belle-soeur de fen Antoine Desrosiers (Jeanne-Alice Hame}), St-Louis de France et de feu Fernand Desrosiers (Jacqueline Masson), Cap-de- la-Madeleine; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, niéces, cousins, cousines, parents et amis.BEAUDETTE Jeanne (Duquette) À son domicile, dimanche le 15 septembre 2002 est décédée Mme Jeanne Duquette Beaudette, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Roland Beaudette, demeurant à Rock- Forest.Madame Duquette repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 | Mario Lemaire, directeur 3 Courriel: cfe@abacom.com * Heures de visite: MARDI, 17 septembre 2002 de 19h à 22h.Funérailles, mercredi le 18 septembre 2002 à 14h en l\u2019église Immaculée-Conception.Mme Duquefte Beaudette laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine, Jacqueline (Pierre Robichaud), Gilles (Raymonde Daigie), Réal (Liette Dumas).Ses petits-enfants et arrière petits-enfants.Ses frères et soeurs: Hermas (Noëlla Pépin), Roland (feu Genèse Racine), Léo (feu Louise Mercier), Rita (feu Lorenzo Boulet), Thérèse (Benoît Laliberté), Gilles (Thérèse Bellavance), Fernand, Jean-Louis (Hélène Dubé); elle était également la soeur de feu Gérard (Auréa Poulin) feu Cécile (feu Henri Lavoie), feu Ernest (feu Florence Beaumier).Ses beaux-frères et belles- soeurs: Estelle Beaudette (feu Théophile Noël), Roger Drouin (Elizabeth Shea), Estelle Drouin (feu Apolinaire Croteau), Florence Drouin (Maurice Beaumier), Thérèse Drouin (feu Alire Côté); elle était aussi le belle-soeur de feu Cécile Drouin (feu Bertrand Boutin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la S CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Quest,\u2018 bureau 130, Sherbrooke (Québec) JIL 1C9, seraient grandement appréciés.vois a | lutt de feu tid hi re ci af cl oO =0 00 ns; 18 3h.bre Aac- me set urs: TS), E bre ette feu pck- ère redi lise efte ints: ud), ette ère- mas 1èse Rita noît ce), elle rard enri nce hile \u201ccou LN os L'Estrie attire les regards en ARN Olivier Bouffard CANTON D'ORFORD Estrie est en train de devenir une destination incontournable pour les chercheurs qui s'intéressent à l\u2019acide ribonucléique (ARN), grâce au Centre d'excellence sur la biologie de l\u2019ARN de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.Environ 140 spécialistes de 'ARN ont convergé vers l\u2019hôtel Chéribourg pour prendre part au Forum du «Ribo Club», fondé par des chercheurs de l'institution sherbrookoise.Sherif Abou Elela, chercheur à l'Université de Sherbrooke, explique que le Centre d\u2019excellence compte six laboratoires qui se consacrent uniquement à la compréhension de l\u2019ARN.«Six laboratoires consacrés à l\u2019étude de l'ARN, c\u2019est plus que ce dont dispose n\u2019importe quelle université, affirme M.Elela.Peut-être qu\u2019il y a autant de laboratoires qui s\u2019y intéressent si on tient compte de toute l\u2019île de Montréal, mais à Sherbrooke, nous avons une collaboration interne inégalée».L\u2019ARN est semblable à l\u2019acide désoxyribonucléique (ADN), mais alors que ce dernier contient l\u2019information génétique, ARN se charge notamment de transmettre cette information à l\u2019extérieur des gènes et la met en pratique en fabriquant les protéines dont nous sommes constitués.À chaque mois, le Ribo Club se réunit pour discuter des travaux que chaque groupe de chercheurs effectue selon son approche du sujet.Selon M.Elela, la quarantaine de scientifiques passionnés par l\u2019ARN de l\u2019université accueillent à chaque mois uné quinzaine d\u2019autres chercheurs provenant principalement des universités montréalaises et de la côte est des Etats-Unis.Autour d\u2019une pizza, les chercheurs discutent de l\u2019avancement de leur recherches et se conseillent les uns les autres pour compléter leurs expertises respectives.Le chercheur Sheri Abou Eola, do Contre d\u2019excellence en biologie de l'ARN de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, souligne que le Forum annuel des spécialistes de l\u2019ARN du Ribo Club a un impact majeur sur la visibilité de la région dans le monde scientifique.Par exemple, Gilles Boire est un médecin clinicien spécialisé en rhumatologie, raconte M.Elela.Or, il a découvert que plusieurs de ses patients produisaient des anticorps contre une certaine classe d\u2019ARN.Les membres du Ribo Club tentent donc d\u2019expliquer la fonction de cette classe d\u2019ARN et pourquoi le corps y réagit en produisant des anticorps.Le Forum du Ribo Club n\u2019intéresse pas que les chercheurs des environs immédiats.Plusieurs chercheurs européens participaient au Forum du Ribo Club.«La tenue de ce forum a un impact majeur sur la région, explique M.Elela.Au Québec, beaucoup de gens savent où sont Sherbrooke ou Magog, mais à travers le monde, la région est moins connue.C\u2019est une occasion de leur faire découvrir que Sherbrooke ce n\u2019est pas qu\u2019une rue de Montréal».Bien que les chercheurs de Montréal s'intéressent de près au Forum du Ribo Club, et qu\u2019ils tentent de l\u2019attirer chez eux, M.Elela reste intraitable.«Il est important que le seul colloque sur l\u2019ARN soit situé ici, poursuit M.Elela.C\u2019est une façon de prouver que l'Université de Sherbrooke est en mesure de présenter une science haut de gamme.» Pour continuer d'attirer les spécialistes de l\u2019ARN en Estrie, M.Elela confie que, grâce à un commanditaire, le Ribo Club pourra louer une camionnette qui fera la navette entre McGill et Sherbrooke, pour que les chercheurs des universités montréalaises puissent faire la navette lors des réunions mensuelles du club.Pour son Forum, le Ribo Club a notamment invité comme conférencier le chercheur Joachim Frank, du Wads- worth Centre de New York.Son expertise, explique M.Elela, provient du fait qu\u2019il a été le premier à trouver un moyen de «photographier» le ribosome de l\u2019ARN en train de fabriquer des protéines.«La structure du ribosome de l\u2019ARN en fait une sorte d\u2019usine de synthèse des protéines dont est formé notre corps, explique M.Elela.M.Frank, parce qu\u2019il est un des rares scientifiques à maîtriser aussi bien la physique que la biologie, est parvenu à prendre une photo de ce processus.L\u2019idéal serait d\u2019en avoir le film, mais c\u2019est prometteur».L'importance de comprendre la manière dont fonctionne le ribosome est capital, selon M.Elela.«Si on comprend comment le ribosome fait pour produire des protéines, on aura le schéma de la première machine moléculaire.Le ribosome, comme une petite machine, pousse des protéines.Si on comprend comment fonctionne le ribosome, cette découverte sera au centre du développement des nanomachines».Les chiropraticiens craignent leur.disparition Presse Canadienne \u201coo TROIS-RIVIERES es chiropraticiens sont inquiets.L Ils craignent de voir leur pratique complètement chamboulée par la loi 90 qui vient leur retirer le droit de faire des diagnostics, tout en orchestrant un glissement de leur pratique vers les physiothérapeutes.Certains voient même en cette législation un complot visant la fin de leur profession.-.Le docteur Roch Parent, qui exerce à Trois-Rivières et à Laval, mène une lutte active pour démontrer les effets de cette loi adoptée de façon accélérée, tard dans la nuit, à la fin de la dernière session parlementaire.Jusqu'ici, le docteur Parent a tenté de faire valoir son point de vue dans plusieurs journaux et s\u2019est même rendu au dernier Conseil national du Parti Québécois, à Hull, où il a pu rencontrer brièvement le ministre de la Santé, François Legault, pour lui faire part de ses inquiétudes.Selon le docteur Parent, cette loi vise implicitement la disparition des chiropraticiens.«Ca fait des années que les médecins tentent de nous affaiblir, je pense qu\u2019ils ont trouvé le moyen législatif pour le faire», affirme M.Parent.La loi 90 va loin dans les modifications à la pratique de la chiropratique.«Ca va devenir impossible pour nous d\u2019utiliser Pélectrothérapie et de faire des diagnostics.Avec la loi, nous allons pouvoir constater un mal à l\u2019épaule ou au coude, par exemple, sans pouvoir dire que c\u2019est une bursite», explique le docteur Parent.«Sans la possibilité de faire des diagnostics, nous allons être à la remorque des médecins puisque ce sont eux qui auront Pexclusivité des diagnostics», renchérit le docteur Peter Kogon.«De cette manière, le Québec va aussi se retrouver isolé du reste du Canada et même du monde entier parce que c\u2019est juste au Québec que l\u2019on s\u2019acharne autant sur les chiropraticiens.En Ontario ou aux Etats-Unis, la médecine est beaucoup plus ouverte», ajoute pour sa part le docteur Jean- Guy Parr.Tout cela, c\u2019est sans compter les effets néfastes qu\u2019une telle législation pourrait avoir sur le programme de doctorat en chiropratique de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, seule université francophone à offrir ce programme en Amérique du Nord.Le Canada n\u2019exige plus de crédits d'énergie «propre» Presse Canadienne OTTAWA L e Canada respectera ses engagements en vertu du Protocole de Kyoto même s\u2019il n\u2019obtient pas de crédits pour l\u2019exportation d\u2019énergie dite «propre» vers les Etats-Unis.Cette position risque d\u2019indisposer encore davantage l\u2019Alberta et certains acteurs de l\u2019industrie de l\u2019énergie, tout en rassurant les écologistes qui craignaient que le Canada ne passe outre au traité.«Si nous signons un traité international, nous respectons nos engagements», a déclaré un haut fonctionnaire, sous couvert de l\u2019anonymat, hier.Le ministre des Ressources naturelles, Herb Dhaliwal, en a fait sourciller plusieurs récemment quand il a affirmé que le Canada comptait réclamer des crédits d\u2019énergie propre même si ceux-ci ne sont pas autorisés en vertu du traité de Kyoto.L'argument en faveur de ces crédits veut que l\u2019exportation aux Etats- Unis d\u2019énergie soi-disant propre comme le gaz naturel et l\u2019électricité déloge des combustibles plus «sales», comme le charbon, et devrait compter comme une contribution à la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).Québec veut accroître le contrôle des gaz nocifs pour la couche d'ozone Presse Canadienne QUÉBEC uébec veut encadrer encore davantage l\u2019utilisation industrielle de gaz réfrigérants nuisibles à la couche d\u2019ozone, a annoncé hier le ministre délégué à l\u2019Environnement, Jean-François Simard.En vertu d\u2019un projet de Règlement sur les halocarbures, qui viendrait remplacer dans deux mois le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d\u2019ozone, les chlorofluorocarbones (CFC) utilisés comme réfrigérant dans des appareils de climatisation ou de réfrigération devraient dorénavant être détruits, plutôt que simplement recyclés comme c\u2019était le cas depuis 1993, a indiqué M.Simard.La commercialisation d\u2019appareils de climatisation ou de réfrigération utilisant des CFC comme réfrigérant gazeux a chuté de 95 pour cent entre 1993 et 1996, a-t-il rappelé.Cette mesure viserait donc l\u2019élimination complète des CFC que renferment les appareils vendus avant cette période.Quant aux substances qui remplacent depuis 1993 les CFC comme réfrigérant dans les systèmes de climatisation et de réfrigération, soit les hydrofluorocarbures (HFC) et perfluo- rocarbures (PFC), ils devraient désormais être récupérés lors des travaux de réparation des appareils.Cette mesure permettrait de réduire, d\u2019ici 2015, de 4,6 millions de tonnes \u2014 en équivalent de dioxide de carbone (CO2) \u2014 les émissions de ces gaz de remplacement, a soutenu le ministre 1 délégué a § l\u2019Environnement.Enfin, la commerciali- Ë sation de ces BF réfrigérants gazeux devrait dorénavant étre faite dans des contenants rechargeables plutdt que je- Jean-François Simard, tables et TES ministre délégué à l'Environnement gés de manipuler les HFC et les PFC devraient détenir une formation spécifique.Ces diverses mesures affecteront surtout l\u2019industrie, puisque le marché domestique est encore exclu du projet de règlement, a-t-il indiqué.L'impact économique de ce durcissement réglementaire oscillerait autour de 30 millions $ dans les différents secteurs touchés, mais le ministre a ajouté qu\u2019il fallait également prendre en compte des économies potentielles de quelque 55 millions $.Du côté de la santé, par exemple, il a fait valoir qu\u2019une diminution de un pour cent de la couche d\u2019ozone était reliée à une augmentation de deux pour cent de l\u2019incidence de cancers de la peau.Le ministre Simard a rappelé que son ministère recevrait, au cours des 60 prochains jours, les commentaires de la population et des groupes concernés quant à ce projet de Règlement sur les halocarbures.a Mordi 17 septembre 2002 / La Tribune 07 Les inévitables déformations Je du premier ai lu votre ani- septembre portant sur l'arthrite_rhumatoide et l'arthrose.Je constate depuis un peu plus de deux ans que mes deux index sont en train de subir Um sta les ravages de l'arh- rose.Je prends le Naprosyn afin d'éliminer l'inflammation et éviter que les articulations ne se déforment.Je cherche une solution permanente.Je trouve incroyable de voir son corps se détériorer et être impuissanie.Avez-vous quelque chose à me conseiller?Dr PERREAULT: Un des points importants de l\u2019article concernait les personnes souffrant de polyarthrite rhumatoïde.Pour éviter la destruction et de l'arthrose collègue, le Dr Raynauld.Les inhibiteurs Vous retrouvez plusieurs AINS avec ou sans ordonnance.Depuis quelques années une nouvelle famille de médicaments est apparue sur le marché: les anti-COX 2 dont font partie le Celebrex et le Vioxx.lls ne sont pas nécessairement plus efficaces que les AINS.Leur qualité tient au fait qu\u2019ils peuvent être prescrits aux personnes plus susceptibles de développer des ulcères d\u2019estomac (sans en éliminer complètement le risque).L'action de ces médicaments se limite aux zones inflammatoires contrairement aux AINS qui peuvent altérer la qualité de la couche protectrice tapissant l\u2019estomac.Ainsi les AINS entraînent des complications d'ulecères et de saignement chez Photo Baris Picures, CNRL Lnevelopedie Larousse de la sante Pour le moment, les médicaments suggérés pour l'arthrose ne servent qu'à contrôler la douleur et à rendre le patient plus fonctionnel.Aucun ne peut avoir la prétention d\u2018empécher les articulations de se déformer.la déformation éventuelle des articulations, on prescrit, le plus tôt possible au début de la maladie, des médicaments que l\u2019on réservait auparavant aux cas avancés.Mais l\u2019arthrose est une affection différente de l\u2019arthrite rhumatoïde.Ici, le cartilage, servant de tampon entre les os, nous abandonne.La friction répétée d\u2019un os sur l\u2019autre mène à la formation anarchique de dépôts osseux.Aux doigts, on les remarque à la dernière articulation (nodule d\u2019Heber- den) ou à l\u2019articulation du milieu (nodule de Bouchard).Pour éviter ces déformations, il faudrait non seulement savoir comment arrêter la dégradation du cartilage mais avoir un outil efficace pour en évaluer l\u2019état.Des recherches actives En effet, il n\u2019existe aucun test simple et efficace pour connaître l\u2019état de vos cartilages, ni pour mesurer l\u2019impact réel que pourraient avoir des médicaments sur leur conservation ou leur régénération.On ne peut, vous l\u2019admettrez, insérer une caméra dans le genou de tous nos patients ou utiliser la résonance magnétique qui coûte 800$ à chaque utilisation.Il nous faudrait un outil semblable à l\u2019ostéodensitométrie qui permet d\u2019évaluer l\u2019ostéoporose.On n\u2019en est pas encore là.Le Dr Jean-Pierre Raynauld, rhumatologue, participe à un projet sur la question avec ses collègues de l\u2019Unité de recherche sur l\u2019arthrose, attachée à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal.Le défi est complexe et il faudra patienter encore quelques années avant de voir apparaître un tel outil diagnostic.Pour le moment, les médicaments suggérés pour l\u2019arthrose ne servent qu\u2019à contrôler votre douleur et à vous rendre plus fonctionnelle.Point.Aucun ne peut avoir la prétention d\u2019empêcher les articulations de se déformer.Vous prenez du Naprosyn de la famille des AINS ou anti-inflammatoires nonstéroïdiens.C\u2019est un choix parmi plusieurs autres.Ces médicaments agissent sur certaines cellules irritantes présentes quand il y a de l\u2019inflammation.Mais la douleur provient souvent du simple fait que les os frottent l\u2019un sur l\u2019autre, sans ce tampon précieux entre les deux qu\u2019est le cartilage.Il n\u2019y a pas toujours présence d\u2019inflammation.C\u2019est pourquoi vous pouvez vous en tenir au Tylenol (acétaminophène) et utiliser les AINS (ou anti-CoX 2) seulement quand vous sentez que le feu est pris.Une semaine ou deux d\u2019anti-inflammatoires suffisent, souvent.C\u2019est l\u2019approche que recommande le plus souvent mon CONFÉRENCE PRISE et BSTIME DE 801 Mercredi le 18 septembre à 19 h30 Théâtre Granada 53, rue Wellington N.STAGES de fin de semaine Le ÉSTIME DE SOI ET CONFIANCE a STIME d 11-12-13 oct/18-19-20 oct.à la campagne THAILAND E-LAOS TL ale] 05 com Auss etq y CE Ptant l'an a4 git g° To ei et eu Prép arg tion ve INcly que sos ny /mois* Das AT5 se ea Y Dg \\ A L\u2019A 3s Fol Gg CHAT ; qe 2 3 o= Ge 0e Pa IS PONIBL GC) GHz > 2% JUSQ 48 * sélectionnés) XV À.Elantra GL Tiburon Santa Fe 4 portes 2003 fry à SL) Fa Ma in det rv ve bmp sem rl orn RRR ap ist =» \\& Xe tb re ak.O$ oN le dis Onible nf (RT) | 249° os e 2 os /mois i Ca) & GL À Ry > )-.- Ye Tag A; ZK 1 i 1 { XX 0 Qu JE Lt Que vision www.hyundaisherbrooke.com auen\u201d : SHERBROOKE: UN ESSAI VOUS CONVAINCRA ¢ 4242, Eau BOURQUE, A, FOREST FE HT TE -9841 8 "]