La tribune, 11 septembre 2002, Cahier 1

[" aE gro = .x MEGAPROCES: COE WR ER TPT pee.UNM rn pT TRIE WF We TO, WIT Chez les pros Trois Castors en apprentissage A= ADER DE L' INFORMATION REGIONALE + Ricardo Larrivee Une passion communicative pour la bonne chère OTARD TRÈS MALADE EST REMIS EN LIBERTÉ / PAGE À ie Pan 2 M Page C1 Page D1 2 SHERBROOKE / MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2002 / 93e ANNÉE / NO 172 Mas MONDIAUX JEUNESSE à Sh 65° ply LES ETATS-UNIS COMMEMORENT LES ATTENTATS - Une «alerte orange» alourdit le devi Sr Martin Vallières a LA PRESSE WASHINGTON L aujourd\u2019hui aux Etats-Unis le premier anniversaire des attentats du 11 septembre 2001 ont liu sous l\u2019ombre d\u2019un «risque trés élevé d\u2019attaques terroristes», alors que Washington avait fait passer hier la cote d\u2019alerte nationale de jaune 2a orange.es nombreux événements commémorant À -1 Pour la première fois depuis son implantation pt äprès les attentats, cette cote d\u2019alerte qui est graduée en cinq couleurs, du vert pour le risque fai- blè-du rouge vif pour le risque extrême, a été re- 6, Haussée d\u2019un cran hier.Elle a été élevée d\u2019une alerte jaune à orange, c\u2019est-à-dire du troisième au E deuxième niveau d\u2019une échelle mise en place en mars dernier par Tom Ridge, le directeur de la Sé- | pe curité intérieure de \"administration Bush.Depuis ce temps, l\u2019alerte avait été gardée au niveau jaune qui signifie un «risque élevé» d\u2019attentats terroristes aux États-Unis ou contre des intérêts américains à l\u2019étranger.Le passage à l\u2019alerte orange a été annoncé par le ministre de la Justice, John Ashcroft, flanqué du directeur du FBI, Robert Mueller, et de Tom Ridge.La décision avait été prise par le président George W.Bush après son briefing matinal de sécurité nationale et les avis qu\u2019il avait obtenus la veille, lundi, à son retour de Detroit après sa rencontre avec le premier ministre canadien, Jean Chrétien.Le passage à l\u2019alerte orange provoque un autre resserrement de la sécurité et de la coordination dans tous les services publics, gouvernementaux et militaires.Il met aussi en alerte des services de relève en cas d\u2019attaques.Selon M.Ashcroft, cette mesure a été prise après l\u2019obtention «au cours des dernières 24 heures» d'informations émanant du réseau Al-Qaeda et qui feraient état d\u2019actions terroristes en cette journée de commémoration.Ces menaces viseraient des symboles américains, surtout en Asie et au Proche-Orient, dans les secteurs de l\u2019énergie et des transports, ainsi que des bases militaires et des ambassades.Le département d\u2019État a d\u2019ailleurs fermé pour aujourd\u2019hui ses ambassades et consulats dans les pays du sud-est asiatique à forte population musulmane comme l\u2019Indonésie, la Malaisie et le Pakistan.La marine américaine a aussi évoqué un risque d\u2019attaques contre des pétroliers dans le Golfe Per- sique, où passe le quart de l\u2019approvisionnement Associated Press Une femme, Laurie Weinberg, serre dans ses bras ses fils Sam et Jason lors de l'inauguration d'un memorial dédié aux victimes, hier à Ground Zero.Le père des deux enfants, Steven, a perdu la vie lors de l'effondrement des tours du World Trade Center.mondial.Cet avis a d\u2019ailleurs poussé le prix du pétrole au-dessus des 30 dollars US le baril en journée hier, amplifiant l\u2019inflation déjà provoquée par les menaces américaines contre l\u2019Irak.Aux États-Unis, John Ashcroft et Tom Ridge ont soutenu que la cote d\u2019alerte plus élevée ne devrait pas empêcher les Américains de participer aux activités de commémoration du 11 septembre.«Ils doivent être plus vigilants tout en maintenant leurs activités régulières», a dit M.Ashcroft.N\u2019empêche, l\u2019administration Bush a confirmé des décisions qui suggèrent des précautions exceptionnelles.Cd Ainsi, le vice-président Richard Cheney, qui remplacerait le président en cas d\u2019incapacité, à été évacué depuis lundi vers un lieu secret hors de la capitale.Et alors que les patrouilles de jets armés ont repris dans le ciel de Washington, une batterie de missiles antiaériens a été installée à proximité du Pentagone.C\u2019est d\u2019ailleurs au Pentagone, dont la section détruite il y a un an est déjà reconstruite et occupée après 500 millions de dollars de travaux accélérés, que la cérémonie la plus protocolaire à Washington est prévue cet avant-midi avec le président Bush.La journée présidentielle devait débuter.par un moment de silence dans le jardin de la Maison- Blanche à 8h46, heure à laquelle le premier avion a percuté le World Trade Center.En mi-journée, le président Bush et son épouse se rendront dans un champ en Pennsylvanie pour déposer des fleurs au lieu de l\u2019écrasement de l\u2019un des quatre avions détournés.Le couple présidentiel répétera ce geste à Ground Zero à New York en fin d\u2019après-midi.Le président Bush sera d\u2019ailleurs dans la métropole américaine jusqu\u2019à vendredi.; Il prononcera un discours télévisé ce soir.Et demain, jeudi, il reprendra son offensive diplofna- tique contre Saddam Hussein au siège des Natigns unies, avec un discours très attendu devant l\u2019assemblée générale.Le En fait, de l\u2019avis général à Washington, les commémorations du 11 septembre pourraient n\u2019être qu\u2019un bref répit politique et diplomatique pour le président Bush.Un an après des événements qui ont fouetté un mandat présidentiel encore jeune mais dont la crédibilité était bancale, George W.Bush se retrouve à la tête d\u2019un gouvernement de plus en plus critiqué à l\u2019étranger, même parmi les alliés.Sa cote de popularité aux États-Unis retombe aussi graduellement à son niveau plutôt ordinaire d\u2019avant les attentats.11 SEPTEMBRE - UN AN PLUS TARD QUATRE PAGES - A2, A3, A8 ET A9 >, 2; ae ye +r a 4 : \u20ac 6 é 6 2\" \"PLUIE Maximum 17 Minimum 6 + _ PE 4 IN Loterie cures ATT Météo D3 Mots croisés.D4 Opinions AIO 1-Paul Ricard \u2026\u2026 CIO Sports.CI » a .7+ \"Lover soleil: 6h20 Coucher: 19h05 Bestar sabre dans son personnel La compagnie de meubles prêt-à-as- sembler Bestar, de Lac-Mégantic, met à pied 59 employés et sept cadres dans le cadre d\u2019un programme de _ rationalisation.A LIRE EN B3.x La peur revient mgoupil@latribune.qc.ca es Américains ont NEW YORK L peur.Ça se voit et ça se sent.D'ailleurs, le pays est en état d'alerte.Le président George W.Bush a confirmé à son peu- pie que le FBI avait reçu des menaces de la part de terroristes.Alors, on craint un autre 11 septembre noir.Et la peur est palpable.C\u2019est encore plus vrai ici, à New York, où l\u2019on redoute que ben Laden remette ça ce matin en essayant de nous basculer des avions ou autre chose sur la tête, ou encore dans les poumons.D'ailleurs, à New York, hier après-midi, on ne parlait plus vraiment des cérémonies commémoratives qui marqueront le premier anniversaire des attentats, ce matin, sur le site même de Ground Zero, même si les préparatifs allaient bon train.On en avait que pour les nouvelles menaces terroristes et pour le message du président Bush qui a demandé aux Américains d\u2019être très alertes au- jourd\u2019hui.Peu importe où ils se trouvent dans le monde.Depuis un an très précisément, les Américains savent que plus rien n\u2019est impossible.Ils savent ce qu\u2019est la peur.Le président américain a même déclenché le code orange en matière de sécurité.Ce n\u2019est pas bien loin du code rouge et de l\u2019état d'urgence ça, les amis.Voilà qui n\u2019a rien de très rassurant.Les Américains ont tellement la trouille, qu\u2019ils ont caché leur vice-président, Dick Cheney, dans un endroit gardé secret.Juste au cas où il arriverait un malheur à leur président.C\u2019est vous dire le sérieux de l\u2019affaire.Cela dit, il y a même une journaliste de CNN qui a émis l\u2019hypothèse, hier après-midi, qu\u2019après les tours jumelles, le prestigieux Empire State Building puisse devenir le prochain symbole que les terroristes veuillent voir tomber.C\u2019est curieux parce que je m'étais moi-même passé la remarque hier matin avant d'aller visiter le plus haut gratte- ciel de New York depuis la disparition des tours jumelles.\u2018 Tout en haut, au 86e étage de l\u2019Empire State Building, d\u2019où l\u2019on peut contempler toute la Grosse Pomme, Daniel T.Jackson m\u2019a avoué qu\u2019il aurait davantage le goût de demeurer à la maison que de se rendre au boulot ce matin.Parce que lui aussi a pensé à ben Laden.«Il n\u2019y a que huit mois que je travaille ici, alors je suis en devoir demain (aujourd\u2019hui), m'a dit celui qui guide les nombreux touristes qui se rendent jusqu\u2019à l\u2019observatoire.Si je pouvais me faire remplacer, je le ferais avec joie, mais personne ne voudra prendre ma place.C\u2019est sûr que je vais être plus nerveux qu\u2019à l\u2019habitude parce que c\u2019est le 11 septembre.» x _% _% Jai demandé à un policier qui faisait le guet devant l\u2019Empire State Building si les mesures de sécurité allaient être renforcées pour ce 11 septembre.\u2014 No comment (pas de commentaires), qu\u2019il m\u2019a répondu.Serez-vous plusieurs policiers au lieu d\u2019être seul?- No comment.À quelle heure commencent les visites?\u2014 No comment.Et il m'a conseillé de faire de l\u2019air.Ce que j'ai fait.À Ground Zero, j'ai plus tard demandé à un autre policier comment allaient se dérouler les cérémonies ce matin, en présence des familles des victimes.\u2014 No comment, qu\u2019il m\u2019a répondu.Est-ce que nous serons admis sur la plate- forme pour observer les cérémonies?\u2014 No comment.Et il m\u2019a aussi conseillé d\u2019aller jouer plus loin.Je vous le répète, ils sont vraiment sur le «gros nerf».Voir LA PEUR REVIENT en page A2 A2 La Tribune / Meraedi 11 septembre 2002 | Oxybec Médical: pla Source Ya Estrie 8 Ligne complète en : > » Stomie + Urologie * Incontinence 5 * Soins de la peau | * Orthopédie Conseillers sur place (819) 566-8711 | 800 361-9911 «~ £6,\" OXYBEC ra CURT YT PS CN) Le Québ Presse Canadienne QUÉBEC D e nombreuses cérémonies officielles et initiatives spontanées marqueront, aujourd\u2019hui, la commémoration au Québec et dans le reste du pays des attentats terroristes qui ont frappé New York le 11 septembre 2001.Le premier ministre québécois Bernard Landry et le chef de l\u2019opposition Jean Charest seront présents à une cérémonie qui se tiendra à Québec, en l\u2019église Saint-Roch, à compter de 8h30.M.Landry doit prononcer une allocution.Cette cérémonie, à laquelle assis- Une grande famille toujours en deuil René-Charles Quirion rquirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE | ouchés par les événements du 11 septembre 2001, les pompiers du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke l\u2019ont peut-être été Une minute de silence La Tribune SHERBROOKE A la mémoire des nombreuses personnes décédées lors des attentats terroristes du 11 septembre 2001, le maire de Sherbrooke Jean Perrault et l\u2019archevêque du diocèse de Sherbrooke, Mgr André Gau- mond, invitent la population à respecter une minute de silence, ce matin à compter de 8 h 45.À ce moment, les cloches des églises sherbrookoises sonneront et tous les drapeaux des édifices municipaux seront en berne pour la journée.Ce geste de collaboration entre la Ville et les autorités diocésaines se veut un message d\u2019espoir.Ni ns I re 3 95 JUMEAU LA COUETTE POLYESTER «SONATINE» Une couette confectionnée selon nos propres spécifications afin de vous offrir le meilleur rapport qualité-prix Bourre polyester de DuPont à centre vide, au \u201cpouvoir gonflant supérieur qui emmagasine l'air chaud.Enveloppe percale pur , coton blanc, surpiquée en carreaux Double 49.95, grand 59.95, très grand 69.95 YR IL, ) Le phénomène du vieillissement de la population au centre des préoccupations Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 WWW, Ca PRÉSIDENT ET ÉDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@ latribune .qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSEES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE Télécopieur 564-5482 DIRECTEUR Lundi os vendredi : 80304 16030 René Béliveau ADJOINT Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE PRODUCTION (819) 564-5466 DIRECTEUR Sans frais 1 800 567-6955 André Roberge DIRECTEUR Steeve Rancourt ; ADJOINT Michel Doyon Serge Nadeau 11 SEPTEMBRE \u2014 UN AN PLUS TARD tera également la consule américaine à Québec, Mme Susan Keough-Fischer, est ouverte au public.Le drapeau de la tour centrale du Parlement sera par ailleurs mis en berne, de l\u2019aube au crépuscule.La Gouverneure générale Adrienne Clarkson et son mari, l\u2019essayiste John Ralston Saul, seront eux aussi présents dans la capitale québécoise.Ils retourneront symboliquement devant les étudiants de l\u2019école secondaire anglophone Quebec High School, qu\u2019ils avaient visités au lendemain même des événe- ments meurtriers.De leur côté, les policiers de la ville de Québec entendent démontrer leur solidarité envers leurs collègues améri- davantage que les autres citoyens par la fraternité qui lie les membres de ce corps de métier.Plus de 300 de leurs collègwes de New York ont perdu la vie dans l\u2019effondrement des tours du World Trade Center.La commémoration du premier anniversaire de ces tragiques attentats terroristes les replonge dans les émotions qui les avaient traversés à ce moment.Le directeur du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke, Michel Richer, indique qu\u2019une cérémonie commémorative des corps d\u2019urgence de Sherbrooke se tiendra aujourd\u2019hui à la salle Alfred-DesRochers.«Il y a une fraternité particulière entre les différents corps de pompiers du monde.Il n\u2019est pas rare que nous rendions visites à nos confères d\u2019ailleurs.Alors ce qui s\u2019est passé à New York nous a rejoints.C\u2019est venu chercher les tripes de tout le monde.Voir 300 de tes confrères mourir en même temps n\u2019est pas une chose que l\u2019on souhaite.Toute organisation de pompiers est ébranlée lorsque seulement un décès survient dans son service», explique Michel Richer.«C\u2019est certain que ces événements sont venus nous chercher.Plusieurs des personnes qui sont mortes sous les tours font le même métier que toi.Eux aussi avaient des femmes et des enfants à la maison.Personne ne peut rester indiffé- rent à ces événements», renchérit le pompier Stéphane Brochu.ec montre sa solidarité cains en arborant un ruban noir sur leur insigne de poitrine.Ils ont également indiqué que vers 10h05, aujour- d\u2019hui, ils immobiliseraient leurs véhicules devant une église de leur secteur de patrouille en faisant fonctionner leurs gyrophares.Enfin, la vice-première ministre québécoise, Pauline Marois, et le ministre fédéral de la Justice, Martin Cau- chon, doivent assister à un «Requiem planétaire» à l\u2019Oratoire Saint-Joseph de Montréal, à compter de 8h30.Des choeurs et des orchestres du monde entier s\u2019uniront alors pour interpréter à tour de rôle, au gré des fuseaux horaires, le Requiem de Mozart.La prestation montréalaise débutera à Les pompiers Marc Vachon, Stéphane Brochu, Patrick Gauthier, de même que le directeur du Service de protection contre les incendies de Sherbrooke, Michel Richer, concèdent que leur corps de métier a été grandement touché par le 11 septembre.Le pompier Marc Vachon se souvient qu\u2019au matin du 11 septembre 2001, la plupart des pompiers du service étaient rassemblés pour une formation.«C\u2019est le chef Waite qui nous a annoncé qu\u2019un avion venait de percuter le World Trade Center.Lorsque nous avons vu le deuxième avion frapper l\u2019autre tour, nous avons cru que c\u2019était un film.Jamais nous n\u2019aurions pensé que les tours allaient tomber.C\u2019était très émotif ici.Tout le monde était rivé devant l\u2019écran», poursuit le pompier Marc Vachon.Les pompiers comprennent comment les pertes subies par les pompiers 1 99 JUMEAU » LE DRAP FINETTE FRAISES D'AUTOMNE Une collection exclusive, importée d'Europe, des draps en douce finette pur coton brossée et prérétrécie.Un choix de 7 motifs mode dont les légendaires petits moutons et 3 coloris unis à coordonner.Double 29.95, grand 34.95, très grand 39.95, taies standard la paire 19.99, très grandes taies 24.95 8h46 précises, soit à l\u2019heure de la première attaque sur le World Trade Center.Toujours à Montréal, des pompiers tiendront une brève cérémonie en souvenir de leur quelque 300 collègues morts dans l\u2019effondrement des tours de 110 étages.Dans le reste du pays, d\u2019autres célébrations sont prévues.Le premier ministre Jean Chrétien se rendra à Gander, Terre-Neuve, où plusieurs appareils américains ont été forcés de se poser quand fut donné l\u2019ordre que tous les avions se posent.D\u2019autres célébrations auront lieu, notamment à Halifax, à Winnipeg et à Calgary.RRR La Tribune, René-Charles Quirion de New York ont pu affecter leur service.«Ce sont les pompiers les plus expérimentés, pour la plupart, qui ont perdu la vie dans les décombres.Cependant, les autres ont di reprendre le travail, pour continuer a protéger les citoyens.Dans ce genre de situation, il faut penser à la sécurité de tous sans agir sous le coup de l\u2019émotion», souligne M.Brochu.«Tes collègues de travail, c'est comme une deuxième famille.Si une telle situation arrivait ici, je suis certain que tous les pompiers se rassembleraient pour aider», indique le pompier Patrick Gauthier.LA PEUR REVIENT Suite de la page A1 Je serai quand même là avant le lever du soleil ce matin.Je vais m\u2019installer parmi la foule.Si de mon poste d\u2019observation je ne peux voir le, trou que les familles des victimes pourront fouler pour la première fois, je regarderai vers le ciel.Juste au cas.Je suis allé casser la croûte chez Charlys, hier midi.C\u2019est à la fois le restaurant le plus petit et le plus rapproché de l\u2019endroit où se trouvaient les tours jumelles du World Trade Center.Il n\u2019y a que huit places à ce restaurant: quatre à l\u2019intérieur et autant sur le trottoir.C\u2019est Luis qui m\u2019a préparé mon hamburger et mes frites.étais alors son seul client.Toutes les personnes qui fréquentaient son restaurant sont mortes.Elles travaillaient toutes dans les tours jumelles, à quelques mètres seulement de là.De sa cuisine, il voyait les deux tours.Maintenant, c\u2019est un trou.«J\u2019ai vu l\u2019avion s\u2019écraser contre la deuxième tour, alors j'ai tout abandonné et je me suis mis à courir dans Greenwich Avenue.J\u2019ai couru et couru pendant une dizaine de minutes\u2026», se souvient le jeune homme de 21 ans.Quand j'ai voulu faire une photo de Luis, son patron Rodolfo s\u2019est opposé.Il s\u2019est même proposé.Alors, c\u2019est Rodolfo que vous voyez sur la photo devant le restaurant en question, pas Luis.Luis sera là aujourd\u2019hui, même s\u2019il avoue avoir très peur.«Je n\u2019ai pas le choix, je n\u2019ai pas pu travailler pendant huit mois puisque le restaurant était fermé», m\u2019a-t-il dit.Je lui ai dit que je ne serais pas très loin pendant les cérémonies.Il a trouvé le moyen d\u2019en rire.«Je vous servirai de guide.Vous êtes un bon coureur?».Très drôle, Luis.Très drôle.Au fait, l\u2019avion qui doit me ramener jusqu\u2019à l\u2019aéroport de Burlington, au Vermont, doit décoller à 15 h 40 cet après-midi à l\u2019aéroport LaGuar- dia de New York.Le vol risque d\u2019être tranquille, ne pensez-vous pas?Je vous en reparle demain.Du moins je l\u2019espère\u2026 Saud re RR TOUS LES FORMATS 9° OREILLER POLYESTER «HARMONIE» Un seul bas prix pour un oreiller en bourre polyester au pouvoir gonflant accru, totalement lavable, anallergique et inodore.Douce enveloppe en percale blanc pur ultra-durable.Trois formats au choix: 20x26, 20x29, 20x36 pouces.D SIMONS QUÉBEC PLACE STE-FOY * GALERIES DE LA CAPITALE + VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE te d\u2019 PU te re se racer ars on r le mes ère ste e la pan- dans et inu- e de hoto op- lors, ir la jues- e s\u2019il as le pen- rant très Il a vous bon me- ton, h 40 uar- être Du Denis Dufresne SHERBROOKE | e monde a-t-il changé depuis les attentats terroristes du 11 septembre 2001?«Oui certainement», répond Sami Aoun, professeur au Département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke et spécialiste du Moyen-Orient, mais pas nécessairement autant qu\u2019on pourrait le penser.«Le 11 septembre est un tournant, oui, mais est-ce un tournant fondateur de l\u2019ordre international?Ce n\u2019est pas certain», dit ce professeur qui a été de toutes les tribunes au lendemain des attaques contre le World Trade Center et le Pentagone, en plus d\u2019être sollicité pour de nombreuses conférences.Car ces événements tragiques ont d\u2019une part poussé les États-Unis à accentuer leur unilatéralisme et à imposer leur agenda même à leurs alliés.Dorénavant, dit-il, autant les amis que les ennemis de l\u2019Amérique doivent composer avec l\u2019interventionnisme américain, sa doctrine du droit d'ingérence et même la volonté de George Mercredi 1! septembre 2002/ La Tribune A 11 SEPTEMBRE \u2014 UN AN PLUS TARD Le monde arabe écope W.Bush de livrer une guerre «préventive» contre l\u2019Irak.«Par exemple, l'Europe essaie de le raisonner, mais n\u2019aura pas le choix que de suivre», illustre M.Aoun.Nouvelle stratégie En ce sens, croit-il, les événements spectaculaires du 11 septembre ont eu un impact négatif sur le monde arabe en général: par exemple, la cause palestinienne a connu un terrible recul, tandis la guerre contre le régime des Tali- bans en Afghanistan a amené une présence américaine au coeur de l'Asie centrale.«Alors ce coup d\u2019Oussama ben Laden a sonné le glas de l\u2019intégrisme islamiste lui-même; il n\u2019est plus attrayant pour les populations elles-mêmes!», juge le politologue québécois.Autre conséquence: les États-Unis s\u2019interrogent dorénavant sur leurs relations avec l\u2019Arabie Saoudite, leur allié traditionnel, et même l\u2019Egypte.«Les Américains cherchent à réduire leur dépendance du pétrole saoudien et, en même temps, ils souhaitent mettre fin à l\u2019embargo irakien en renversant le régime de Saddam Hussein Imacom, Jocelyn Riendeau Nancy Tétreault et Jennifer Waite, du Collège Mont Notre-Dame, travaillent depuis une semaine à la conception de deux tours commémoratives du 11 septembre 200).en vue de créer un Irak plus coopératif au niveau du marché pétrolier.», explique M.Aoun.«En bref, le 11 septembre est un événement majeur et les États qui n\u2019ont pas décelé son ampleur sont dans une mauvaise passe diplomatique, en particulier dans le monde arabe», ajoute-t-il.Une victoire des É.U.?Un an plus tard, donc, les États- Unis ont atteint un des objectifs de leur guerre: le démantèlement d\u2019al-Qaïda.«Mais, prévient M.Aoun, la route est longue.Si les Américains se contentent de coups militaires et n\u2019aident pas les régimes démocratiques, il y aura la création de viviers terroristes.Car, au- delà de l'enjeu pétrolier, il faut aider les régimes arabes à s'ouvrir et à permettre aux forces d\u2019opposition un droit d\u2019expression; pour cela il faudra une concertation internationale».«Le malheur, dans le monde arabe actuel, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de possibilité de changement politique par la force intérieure.Les opposants ont été complètement écrasés et l\u2019ennui c\u2019est que cette opposition est obligée de flirter avec les Américains, ce qui la discrédite», ajoute M.Aoun.Sami Aoun, professeur au Département d'histoire et de sciences politiques Le devoir d'informer Lorsqu'on lui demande si sa vie a changé depuis le 11 septembre 2001, Sami Aoun, qui est d'origine libanaise, répond par l\u2019affirmative, lui qu\u2019à peu près tous les médias québécois ont sollicité au lendemain des attaques terroristes aux États-Unis.«Non, je ne m'attendais pas à être solticité comme cela.D'abord, l\u2019événement était tragique et il a fait perdre à l'Amérique du Nord son sentiment d'immunité, d\u2019insouciance», dit-il.«Mais, surtout, il y a ceux qui ont perpétré les actes du 11 septembre et qui ont mis en péril les intérêts et la réputation des quelque huit millions d'Arabes qui vivent en Amérique du Nord.J'avais l'obligation de donner un Éclairage contre ces amalgames; le poli- tologue à une obligation de vérité», explique M.Aoun, rappelant toutefois que sa première responsabilité va à ses étudiants.Et, selon lui, un an après les attentats, alors que les États-Unis menacent d'attaquer l\u2019Irak, dans leur guerre au terrorisme, le monde arabe est dans une position difficile.«Le débat arabe est ouvert: quel est l'intérêt du monde arabe de voir un statu quo ou un changement?Ce qui est tragique, c\u2019est qu'il n\u2019y a aucune garan- tic de lendemains meilleurs après cette guerre».Deux tours chargées de symboles au Mont Notre-Dame Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qc.ca SHERBROOKE D es élèves de quatrième secondaire du Collège Mont Notre- Dame du programme d\u2019éducation internationale se sont commémoré les attentats du 11 septembre 2001 d\u2019une manière bien particulière.Elles ont érigé deux tours de béton dans lesquelles elles ont enfoui des objets symbolisant ces tragiques événements.«Pour nous, observer une minute de silence ou écrire simplement ce que l\u2019on pense de ces attentats auraient été insuffisants pour se remémorer des évé- nements de cette ampleur.Nous avons toutes été touchées d\u2019une manière ou d\u2019une autre, par des parents, des amis, des connaissances qui y ont perdu la vie ou encore par la crise économique qui a suivi», estime Nancy Tétreault mettant la touche finale à l\u2019oeuvre collective en compagnie d\u2019une collègue de classe, Jennifer Waite.Le projet des deux tours a été présenté à la classe des deux jeunes filles la semaine dernière dans le cadre d\u2019un cours d\u2019Ethique et culture religieuse.Plus de 50 pour cent des élèves ont répondu à l\u2019appel en apportant un objet accompagné d\u2019une phrase reliée qui leur rappelle les actes terroristes posés l\u2019an dernier.Par exemple, une poupée se retrouve incrustée dans le béton afin de rappeler les enfants devenus orphe- en a toujours eu et il va encore y en avoir.Mais de quelle maniére.?C'est une façon pour les terroristes de se donner une force contre les pays puissants et d'essayer d'obtenir quelque chose.J'espère qu\u2019il n\u2019y aura rien d'autre.Se Maurice Rodrigue, Sherbrooke: «Ça ne fait que commencer parce que les peuples ne sont pas capables de s\u2019accorder entre eux Quand il n\u2019y a pas de troubles, ils (les terroristes) en cherchent.ll faut faire attention.C\u2019est sérieux.Le plus désolant c'est de voir que l'an dernier ça nous est passé entre les paîtes et qu'on n'a rien vu.» Mariette Drouin, Sherbrooke: «Je prends les choses au fur et à mesure qu\u2019elles arrivent.J'espère que ça ne recommencera pes.Moi, j'aime mieux ne pas y penser parce que je trouve fe très triste ces choses-ld.» Gilles Thibault, Sherbrooke: «Tant et aussi longtemps qu\u2019on ne s\u2019assoiera pas avec ces gens-là pour parler ensemble, il va y avoir des attentats terroristes.En fait, il va y en avoir tant qu\u2019il y aura ua dominant el un dominé.» PS on Jean-Marc Dovillard, Sherbrooke: «Qui, ree que les terroristes ont une idée rrière la tête et qu\u2019ils vont aller jusqu\u2019au bout.Il y a encore quelque chose à venir.Pour ceux qui sont mauvais, ce sont les États-Unis le mal et ils vont tout faire.» Caroline Ash, Sherbrooke: «Oui, on peut craindre qu\u2019il y ait d\u2019autres attentats.On ne réussira jamais à éliminer le terrorisme.Il va toujours en rester quelque part.» lins ou même ayant été victimes de cette terreur meurtrière.«J'ai apporté une tasse de café, parce que tout comme le café, les événc- ments m\u2019ont laissé un goût amer dans la bouche», souligne Jennifer alors qu\u2019une gomme à effacer, deux bouteilles, un camion de pompier, de la cendre, un ange et une fleur figurent aussi dans le tableau.Le béton dans lequel ont été coulés les objets représente l\u2019édifice tandis que la couleur or dont les tours et objets ont été peints reflètent la richesse, les commerces, le sable de l\u2019Afghanistan où les combats ont continué, ainsi que la crise économique.«Nous avons aussi ajouté cinq fené- tres dans une tour pour représenter l\u2019humain, comme Léonard de Vinci l\u2019illustre, et sept dans l\u2019autre pour représenter le tout qu\u2019est l\u2019humanité.Au total, il y en a douze fenêtres, soit les douze mois qui se sont écoulés depuis les attentats», explique Nancy.SRG AAS LRN Le projet conçu en l\u2019espace d\u2019une semaine sera inauguré en compagnie de l\u2019ensemble des élèves du collège.«L'oeuvre collective tout en relief demeurera dans l\u2019entrée durant un mois ou deux, souligne l\u2019enseignant qui a supervisé le projet, Daniel Coulombe.Je suis heureux de voir la participation et l\u2019entrain des élèves à participer à ce projet ponctuel.Celui-ci nous a amenées à réfléchir et à visualiser la théorie vue en classe d\u2019Ethique».Plutôt que de toujours s'arrêter à la théorie, Nancy et Jennifer ont apprécié ce projet pour l\u2019aspect pratique qu\u2019il revêtait.«Nous y avons mis de nous-mêmes, car il n\u2019a pas été facile de mettre les objets dans le béton.Nous y avons laissé des bouts de peau et d\u2019ongle.L'idée d\u2019une telle oeuvre commémorative nous a frappées tout particulièrement.Je suis bien heureuse d\u2019y avoir pris part activement», précise Jennifer les mains tâchées par le travail accompli.Bs ba ANR Ce ta ie \u201c GANTS ET FOULARD à l'achat d'un manteau (jusqu'au 20 octobre) , NS NOUS PAYO LES TAXES jusqu'au dimanche 15 septembre inclusivement) 0 re © URRURE & MANTEAUX DSP A Da ga, phd ; 2 #1 EXCEPTIONNELLEMENT OUVERT [ome i ERR CTE (PY Rt] 564-1337 « Site \u2018Web: www.diversimanto.comy M La Tribune / Mercredi 11 septembre 2002 Un accidenté de la route succombe Luc Larochelle SHERBROOKE [ n agriculteur d\u2019East Hereford, victime d\u2019un accident de la route la semaine dernière, a succombé à ses blessures en fin d\u2019avant-midi hier au CHUS.Normand Beloin, âgé de 42 ans, était plongé dans le coma depuis la collision survenue le 3 septembre à moins d\u2019un kilomètre de la ferme familiale.Une voiture et le tracteur conduit par la victime étaient alors venus en collision dans le chemin Beloin.Sous la force de l\u2019impact, l\u2019engin agricole ainsi que la remorque qu\u2019il tirait ont été renversés.Les premières informations laissaient croire que le jeune père de famille de quatre enfants avait été touché par le tracteur.Il n\u2019en est rien.C\u2019est plutôt en donnant violemment contre le sol qu\u2019il a été blessé mortellement à la tête.Dès son admission à l\u2019hôpital, après avoir constaté la gravité des dommages causés au cerveau, les médecins avaient prévenu les proches de M.Be- loin que celui-ci avait peu de chances de survie.La faune aquatique est durement éprouvée Luc Larochelle laroche@latribune.gc.ca SHERBROOKE Î | n\u2019y a pas que nos pelouses et les grandes cultures qui sont assoiffées et à bout de force.La faune aquatique est durement éprouvée par la sécheresse qui sévit et mettra plusieurs mois à retrouver son équilibre.Le présent été a donné un coup dur aux truites et autres espèces aquatiques vivant dans les eaux froides des montagnes, impact qui aura un effet de déborde- ment dans de grandes étendues d\u2019eau tel le lac Mem- (819) 668-8296, www.dezieLorg Ba oll.CN à : Des camions de ; 15,000 a 33,000 Lbs - qui offrent FI Tree Contacter Yves Cloutier 569-9296 au 11 0, Deschaills Ss shorbracke, (Qué NEY [ .ECONOMIE D'OPÉRATION .QUALITÉ | .EFFICACITÉ Ca vous intéresse ?Richard Corriveau du 29 août au 20 septembre.Découvrez la majestueuse murale de la terrasse Dufferin et courez la chance de remporter 500 $ à dépenser chez les gens d'affaires du centre-ville ! C'est tout simple! il vous suffira de répondre aux six questions et de remplir le coupon de participation présent dans le mensuel VISAGES de septembre et chez les gens d'affaires du centre-ville.Les réponses seront également fournies sur les ondes de CFLX 95,5 MF à 12 h 20, 12 h 40 et 15 h, M Sherbrooke En collaboration avec VISAGES, CFLX et la Société de développement commercial de Sherbrooke.Le tirage au sort aura lieu le samedi 21 septembre, à 14 h, parmi les coupons contenant le plus grand nombre de réponses exactes.x phrémagog.Sans avoir procédé a des études exhaustives, le biologiste chargé de la faune aquatique à la Direction de l\u2019aménagement de la faune de l\u2019Estrie, Pierre Levesque, dit avoir constaté sur le terrain les ravages des longues semaines sans précipitations.«En montagne, plusieurs cours d\u2019eau sont complètement asséchés.Des espèces aquatiques, dont la truite, se sont retrouvées prisonnières des rares fosses d\u2019eau, devenues des endroits de prédilection pour les ratons laveurs qui ont tout nettoyé.Ce phénomène s\u2019est déjà produit dans le passé mais il y a longtemps que la nature n\u2019avait pas sévi autant», relève le spécialiste.M.Levesque se dit incapable d\u2019évaluer combien de poissons ont pu être ainsi victimes de la sécheresse.Les répercussions se feront cependant sentir à plusieurs endroits.«De nombreux poissons naissent et franchissent les premières étapes de leur vie dans les ruisseaux avant de se déverser dans les plus grands plans d\u2019eau.Si la population des tributaires d\u2019un lac comme le Memphrémagog est décimée, le lac en souffrira lui aussi, tôt ou tard».Réduction du débit À moins de précipitations importantes au cours des jours à venir, les gestionnaires de barrages s'apprêtent d\u2019autre part à réduire le débit de la rivière Magog afin de freiner l\u2019abaissement du niveau du lac Memphréma- gog.«Nous avons obtenu l\u2019autorisation du ministère de l'Environnement d\u2019aller sous le débit minimal de 10 m° compte tenu des circonstances.Il nous est arrivé d'agir de la sorte dans le passé lorsque la situation le commandait.Nous attendons de voir la quantité d\u2019eau qui tombera avec les précipitations des prochains jours avant de procéder», a expliqué hier le porte-parole d\u2019Hydro-Sherbrooke, Charles Poudrier.Le niveau du lac Memphrémagog est à peine lcm plus bas qu\u2019à la même date l\u2019an dernier.«C\u2019est en bonne partie grâce aux fortes précipitations que nous avons re- cues au milieu du mois de juin que nous avons pu emmagasiner de l\u2019eau en prévision de l\u2019hiver.Autrement, le niveau serait beaucoup plus bas et il aurait probablement fallu envisager une réduction du débit de la rivière Magog beaucoup plus tôt dans la saison», ajoute M.Poudrier.Le syndicat de enseignement de l\u2019estrie François Gougeon SHERBROOKE L e Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie (SEE) revient à la charge pour un 18e année consécutive avec son Fonds d'aide à la création d\u2019emplois et de solidarité en créant un nouveau volet, celui pour la solidarité sociale.Ce Fonds est une initiative mise sur pied en 1984 et que le SEE est vraisemblablement seul à porter au Québec & 78666 A Fondé en 1875 INSTITUTION D'ENSEIGNEMENT PRIVÉE (secondaire et collégial) 3 .Renseignements I n fi 563-2050 | courrier @seminaire-sherbrooke.qc.ca [I IE www.seminaire-sherbrooks.qc.ca n= ï e 1 SEMINAIRE DE SHERBROOKE SED Seer DATE LIMITE D'INSCRIPTION +.\u2026 branché sur le monde ! 4! FORMATION CONTINUE _ AUX PROGRAMMES 3 OE PREYS ET BOURSES | DU GOUVERNEMENT | syndicat de l\u2019enseignement à de l'estrie# EE 12 La Tribune.François Gougeon La présidente du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie (SEE), Manon Bernard, et le responsable Ghislain Lallier ont invité hier les organismes et individus oeuvrant pour des bonnes causes à souscrire au Fonds de création d'emplois et de solidarité.Le SEE ajoute le volet de la solidarité sociale comme organisation syndicale, du moins parmi les enseignants: il consiste à donner un coup de pouce financier, à des organismes rendant des services aux gens en difficultés.L\u2019argent, un budget d\u2019environ 85 000 $, est recueilli auprès d\u2019environ 3000 enseignants à temps plein du SEE.«Ce sont les syndiqués, en assemblée générale, qui ont accepté volontairement ce prélèvement sur leur salaire qui équivaut à 48 $ par année.Ça'fait 18 ans et à chaque deux ans, en asgem- blée générale, le principe est renouvèlé et de façon généralement unaninte*ia expliqué le responsable du comité du Fonds, Ghislain Lallier.; Aussi, outre le volet des services dx jeunes, dont la période de présentation des projets aura lieu en janvier bro- chain, la présidente du SEE, Manon Bernard, était fière d\u2019annoncer la nou- | veauté de cette année: le volet de 14 solidarité sociale.«C\u2019est une innovation qui s'inscrit dans l\u2019amélioration de la qualité de vie, de la défense et du respect des droits de l\u2019ensemble des gens de l\u2019Estrie», a-t-elle commenté.Mme Bernard a précisé que l\u2019enveloppe budgétaire se répartira à 45 pour cent pour le volet de la solidarité sociale, 5 pour cent à l\u2019aide internationale et le gros, 55 pour cent, au volet des jeunes, qui demeure la priorité.L\u2019an dernier, parmi les projets supportés, on note en matière d\u2019aide aux pays en voie de développement un soutien de 5000 $ à l\u2019école Notre-Dame- de-Paillant, en Haïti.Il y a eu aussi de l\u2019aide alimentaire dans les quartiers scolaires défavorisés de la région de Sherbrooke, un soutien de plus: de 7000 $ pour le projet Être branché c\u2019est cool, du local des jeunes de Jardins- Fleuris ou encore une contribution pour la production d\u2019un recueil dé poèmes par les jeunes de l\u2019école Alfred- DesRochers, qui sera rendu public cet automne.Les gens et groupes intéressés à présenter une demande d\u2019aide doivent s\u2019adresser au SEE (563-5121) avant le*2 octobre prochain, à 16 h 30.To 4 A mn + bY Taux de placement : 0 :: 0 es \"ve sa sea 405344» - Dr- les Ent ri- se- on al- m\u2019 pus ait.ité ita- ro- ole ier.gog me aux re- que en qi- au- une gog | ou- | du nsiste cer à rvices viron viron n du ssem- ntai- alajre a \u201cfait Gilles Fisette SHERBROOKE P our la troisième année consécutive, les leaders nord-américains et européens de la recherche sur l'ARN (acide ribonucléique) viendront passer quelques jours dans la région de Sherbrooke.chercheurs du Centre d\u2019excellence sur la biologie de l'ARN, de la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.Ce centre de recherche est classé comme l\u2019un des trois meilleurs centres de recherche sur l\u2019'ARN au monde, les deux autres étant celui de Santa Cruz, en Californie, et celui de l\u2019Université Yale, à New Haven, au Connecticut.Ils séjourneront les 16 et 17 septembre, à Orford, où se tiendra le 3e Forum organisé par le Ribo Club, de Sherbrooke.Le Ribo Club est l\u2019association des Base de la vie L'ARN est la molécule qui est à la base de la vie sur Terre.C\u2019est par elle que passent les commandes nécessai- Une ivresse de rue qui coûte cher SHERBROOKE (PSJ) - Bouteille de bière à la main, un piéton qui déambulait rue Principale, à Magog, a constaté qu\u2019une ivresse de rue, ça pouvait devenir onéreux pas à peu près.Lorsque les patrouilleurs de la Régie de Police Memphrémagog sont in- \u2018tervenus pour le rappeler à l\u2019ordre, l\u2019homme a causé du tumulte, a refusé de s'identifier et aura finalement fracassé d\u2019un coup de pied une vitre arrière du , véhicule de patrouille.L\u2019accusé s\u2019est présenté hier devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec et il a enregistré un plaidoyer de culpabilité à l\u2019accusation de méfait portée contre lui.Avant la visite de l\u2019accusé devant le tribunal où il s\u2019est présenté seul, la : procureure Stéphanie Landry a expliqué que l\u2019homme avait déjà pour le même \u2018 « incident acquitté des constats d\u2019infraction au règlement municipal pour une - somme de 425 $, avait également payé le remplacement de la vitre du véhicule « de patrouille et que finalement, pour compléter le cas de méfait, il était suggé- ; ré qu\u2019un don de 100 $ soit versé au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019acte criminel.\u2018 Le juge Côté a acquiescé, a prononcé un sursis de sentence et a soumis .Paccusé a une probation de six mois.Une ivresse de rue qui doit approcher assurément les 1000 $ ou plus.Toujours à propos d'alcool 140 @3 CTY LPN\u201d Pour rester sur une note capiteuse, ajoutons qu\u2019une femme a plaidé coupable hier devant le juge Michel Côté pour une affaire d\u2019ivresse au volant.L\u2019infraction remontait au mois de mai 2000 mais il avait été prévu que l\u2019on disposerait du dossier en janvier 2001.Le défenseur Jean-Marc Bénard a mentionné devant la Cour que sa cliente avait connu plusieurs problèmes de santé, que des visites à l\u2019hôpital s\u2019étaient succédé à un rythme régulier, qu\u2019elle avait perdu son emploi.L\u2019accusée avait été arrêtée sur les lieux d\u2019un accident matériel.Les patrouilleurs avaient rapidement relevé chez elle les symptômes de l\u2019ivresse.La procureure Stéphanie Landry a précisé que le taux d\u2019alcoolémie était de 270 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.La Cour a condamné la femme qui était sans antécédent à une amende de 650 $ et à une interdiction de conduire tout véhicule au Canada pour une année.Un autre conducteur sans antécédent judiciaire mais dont le taux d\u2019alcoolémie était moins élevé, à 171 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang, devra verser une amende de 600 $.Il lui est également interdit de conduire tout véhicule pour un an mais pourra demander, après trois mois, la permission d\u2019installer un système antidémarrage avec éthylomètre.Il était «plongé» tête première dans un barrage policier.pour excès de vitesse.= VELOURS \u20ac © pe CÔTELÉS exercer ; 115/150cm 9 z-vous encore 11 sep- ées jocents votre cadeau.rrdeau.erville Scurité ues: la njoin- artage ; et de ictuels F.ler en llectif.la fou- même parent Nous ans de erons- ens de sident écoise AQIS) - em wm.ee a \u2014 La Tribune, David Bombardier La responsable de la Fondation L'Art de vivre à Sherbrooke, Andrée Demers-Houle, invite la population à un concert bénéfice dont ies profits serviront à réaliser des projets d'aide humanitaire.David Bombardier SHERBROOKE \\ / ous n\u2019avez pas les moyens de vous payer un voyage en Inde?Qu\u2019à cela ne tienne! Le 13 septembre prochain à Montréal, c\u2019est l\u2019Inde et les Balkans qui viendront à vous lors d\u2019un concert bénéfice organisé par la Fondation L\u2019Art de vivre, un organisme sans but lucratif présent dans plus de 130 pays.Cinq artistes de renommée internationale y conjugueront leurs talents afin d\u2019amasser des fonds destinés à des projets humanitaires.Depuis trois ans, la Fondation présente des concerts en Amérique du Nord pour financer son programme d\u2019aide humanitaire SH.«Les 5H représentent les cinq domaines d\u2019intérêt du programme, soit la santé (health), Pha- bitation, l\u2019hygiène, les valeurs humaines et l\u2019harmonie dans ; la diversité», explique Andrée De- mers-Houle, res- # ponsable de la # Fondation à Sherbrooke.Le programme vise une transformation sociale consistant à éradiquer au maximum la pauvreté, la misère et la maladie, ce qui permettra à la paix et à l\u2019harmonie de prédominer dans le monde.Pour ce faire, de nombreux projets de développement rural sont présentement en cours dans le sud de I'Inde, en Amérique centrale et en Europe de I'Est.Par l\u2019entremise du programme SH et de son sous-programme YTP (Youth Training Program), la Fondation donne des outils aux jeunes de ces pays afin qu\u2019ils deviennent des leaders dans leurs villages respectifs.Ultimement, ces villages ne dépendront plus que d\u2019eux- \u201c a Résultats Ë y BY DE NT RIT NET ES \u201crage du $130 AL 2002-09-10 és Q2 07 09 12 19 28 32 25 26 27 39 40 43 44 47 51 54 56 66 68 iw.Tirage du 2002-09-10 Tirage du 2002-09-10 985 0063 numero 291711 Les modattés d'ancerssament des billets gagnants parassent au verso des billets En cas de depaîile ctitte Celle iste ol la nie offic oie de L-Q, celle derniers à pronie Si vous avez un, .probleme de jeu.EMBOUTEILLAGE D\u2019EAU 24%] BEAU CHOIX DE REFROIDISSEURS D\u2019EAU 09 563-085 4070, boul.Industriel, Sherbrooke, J1L 2T8 Pour de l'eau D'une pureté toute naturelle! \u201cKee 3191 King Est Fleurimont, Qc J1E 3Y6 Financement sur place KVF360 - 2003 Contrôle électrique 2x4 - 4x4 CONCESSIONAIRE Kawasaki ECAND MOTO ETRIQUE LTEE.Tél.: (819) 565-0188 Téléc.: (819) 565-0328 ®Seulement , 417% CTD atout LTD mêmes, tant économiquement que socialement.Selon la Fondation, plus de 2500 jeunes ont été formés dans le cadre du YTP depuis 1999.Plus de 200 camps médicaux ont ainsi été montés, 15 écoles ont été construites et une dizaine de puits d\u2019eau potable ont aussi été creusés.Au lendemain des événements du 11 septembre, nombre de New-Yorkais ont par ailleurs pu participer à des ateliers anti-stress offerts gratuitement par la Fondation, mentionne Mme De- mers-Houle.Musique, chants et méditation pour la paix Le vendredi 13 septembre prochain dès 19h30, le Théâtre Outremont de Montréal accueillera pour la première Mercredi 11 septembre 2002 / La Tribune All De la musique en faveur d'un humanisme fois au Québec le concert bénéfice intitulé «La Musique de la paix».Celui-ci met en vedette Cinq artistes peu connus des Québécois, mais qui, selon Mme Demers-Houle, «ont beaucoup de notoriété dans leur pays».Les mélomanes pourront entendre Pandit Swapan Chaudhuri au tabla (percussion), Vlatko Stefanovski et Mi- roslav Tadic aux guitares, Aashish Khan au sarod (un instrument indien à cordes) et Randy Gloss à la percussion.«Le spectacle sera très dépaysant, promet Mme Demers-Houle.Il s'adresse aux amoureux de musique exotique, à ceux qui veulent s\u2019ouvrir aux choses nouvelles».Les billets sont en vente aux coûts de 25, 35 et 50 $, soit par téléphone au 1-800-361-4595 ou par Internet au www.5h.org.Par ailleurs, la Fondation L'Art de vivre organise des soirées de chants et de méditation pour la paix à l\u2019école Sainte-Famille de Sherbrooke.L'activité, à contribution volontaire, se tiendra ce mercredi 11 septembre et les vendredis 25 octobre, 8 novembre et 6 décembre 2002 de 19 h à 20 h.Pour informations: 822-3090.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un © est là pour toi ! > Anonyme et 64-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 61180 Une lueur d'espoir ~~ fo L 7 tête est i.TT Editions Internationales Alain Pr ÉLECTRONIQUE qu f « Jusqu'à 12 ppm en noir BE # « Supporte le PhotoRET 1H! ÿ .+ Résolution de 2400x1200dpi 7 % Connectivité parallèle et USB .- % : + Pentium 4 1.6 Ghz * Mémoire vive DDR de 256 Mo + Disque rigide de 30 Go « Écran 14.1 po.TFT » Lecteur combo DVD/CDRW 8x .» Modem 56k/Ethernet 10/100 a \u201cRouteur Ushobetics », « Routeur à 4 ports 10/100 à large bande \u201d « I[ permet de partager internet, des fohlersy des imprimantes et d\u2019autres 4 périphériques téseau \u2018 \u201c Moniteur ACL TI pe.La « Image visible de 17 po.« Résolution de 1280x1024 à 75 Hz * Garantie de 3 ans « Nouvelle version! » Différents logiciels pour les 5 à 11 ans 819- 564-2482 Angle King Est et 11° Avenue www.inpro.gc.ca Zoi cyberpresse.ca Pierre Légaré bien branché présenté par la (SQ) Ghambre es notaires UAW du Québec en exclusivité sur www.cyberpresse.ca/motsdetete eee pe ques et rv ete Er a, Al2 La Tribune / Mercredi 11 septembre 2002 Lt Paiements égaux, aucun intérét* sur tous les ensembles d\u2019ordinateur/moniteur Intel™ Pentium™ 4 \u2018Avec votre carte Future Shop.Sur approbation du bureau de crédit.Des frais mensuels seront portés à votre compte pendant 24 mois en versements égaux calculés selon le prix d'achat effectué.Toutes les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat.Les offres de financement prolongé ne s'appliquent pas aux achats effectués à FUTURESHOPca.Excuant les ordinateurs et portatifs Cicero du Centre d'ordinateurs.Plus de détails ci-dessous.10015946 Cr» Mat Hoffman Pro BMX 2 10013494 Visitez FuturePhoto.com FT Len ny ¥- haute qualité *» 7 Canon reil photo numérique Elph\u201c 2,0 méga-pixels - Zoom optique de 2x #« Mode cinématographique avec son « Système de mise au foyer automatique en 3 points POWERSHOT S200 CodeWEB: 10014579 gy, EPARGNEL 20° ee 569°° Appareil photo numérique * Résolution de 2,0 méga-pixels * Zoom optique de 3x + Enregistrement vidéo * Branchement automatique i ÿ # Processeur Intel*° Pentium\" 4 à ZO CHE fre me | * Mémoire vive DDR PC2 de 512 Mo - Disque dur de 80 o » Graveur de CD ré-inscriptibles de 40% * «Lecteur de DVD de 16X moniteur 17po CodeWES: 10019508 / 506140\" CodeWER: 1002090910 Assistant personnel * Mémoire de 4 Mo .Système d'eplotation a y Z \\ Lecteur Nomad .Connexion série Pa \\ Jukebox de 10 Go «Tableur de poche en?\u2018y Grand affichage à ACL Ag étroéclairé avec texte PV-5460-CM Code WES: 10019876 B put 7 -Jbue 160 heures de musique ( Q « Connexion USB & 9 EPARGNEZ 50 .Enregistrement vocal A a 99 CodeWEB: 1 » 79° enQ - oF Graveur interne de CD ré-inscriptible\u20ac 32x10x40° *Vitesses d'écriture de 32x, de r re de 10x et de lecture de 40x + Mémoire-tampon de 2 Mo * Mémoire-tampon de protection contre la perte de données * Garantie limitée d\u2019un an CRW 32104 CodeWEB: 10019451 \u201c SER TONE vg 05 ee Exclusivité de > Future Shop 3 Cartouches couleur et oire incluses, © MS 5 1 48 .ee dein dD tn wm \u2014\u2014 rn \u2014 LEXMARK Z32 Sea Jl wh .À ÿ 24 lib ED EB be IBLE am was * Économique pour la maison » Alimentation précise du papier Ce * Double téte d'impression 233 CodeWEB: 10019662 Paquet de 20 DC enregistrables de 80 minutes à boîtiers minces * Capacité d'écriture jusqu'à 16x pace de Si 0 No \u2019 © Processeur Intel\u201d Pentium® 4 à 1,6 GHz ot # sent : Se » Mémoire DDR de 256 Mo - Disque duftié 30.60, me.Dy vi = pr - Unité combinée lecteur DVD - graveur de CD ré-inscnpti pc » Affichage XGA TFT de 14,1 po I 2400-UJX cotewrs: 10016466/5 ÿ Accumulez des milles Aéroplan en utilisant votre carte de crédit PAIE Future Shop.Aucun achat requis Sur approdation de crédit.Prix et produits en vigueur du 11 au 17 septembre 2002.Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.*Syr approbation du bureau de crédit pour les achats effectués avec votre carte Future Shop.Pour nos options «aucun intérêts: l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 288 % et sera éliminé à condition que: (1) les mensualités minimales soient versées et -.° (2) le solde soit payé d'kci la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt.Pour nos options «aucun paiement, aucun intérêt»: l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 9 après la fin de la période de promotion, Pour nos aptions «versements égaux, aucun intérêts, une mensualité sera débité sur votre compte jusqu'à la , | fin de la période couvrant l'offre et celle-ci sera payable au complet avant la date d'échéance mensuelle.Les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat, sauf pour notre option «aucun intérêt pendant 90 jours».POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s'appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit.Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables eñ dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par fes banques canadiennes.Future Shop n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon le magasin.© 2002, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci induant l'information sur les prix, sous quelque forme ue _ , soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par l'InterBoutique de notre site web peuvent différer de œeux offerts dans les magasins Future Shop, AEROPLAN: MDAéroplan est une marque déposée d'Air Canada.Les achats de or certificats et de cartes-cadeaux ne donnent pas droit à des milles Aéroplan; néamoins, les achats effectués avec ces derniers le peuvent.Les milles Aéroplan sont calculés avant taxes.Veuillez noter que les milles Aéroplan accumulés (comprenant les milles-bonis) sur es articles retournés, échangés ou lors d'une protection de prix, seront corrigés en conséquence, INTEL: Intel, le logo «intel Inside», Pentium et Celeron sont des marques déposées où des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.+ ; st oN Cmte SN pt FA AN BS ol emt pegs PN nN emt PN em ee & rt bet a?ha emt Ph fem bt Pt amd om ld Fan "]