La tribune, 28 août 2002, Cahier 1

[" T\u2014\u2014 = - AAT an .- .me L'INFORMATION RÉGIONALÜE Football Information Un Sherbrookois parmi les Radio-Canada affirme meilleurs du Boston College sa présence en Estrie Page C1 Page D] * LEADER DE : OX SHERBROOKE / MERCREDI 28 AOÛT 2002 / 93e ANNÉE / NO 161 65: plus taxes, (Floride 1.755) Mystérieuse série de meurtres.Les Gaspésiens aux prises avec six assassinats inexpliqués comme celui de Julie Boisvenu Claude Plante chose dans la région de la Gaspésie, là une plage de Maria et qui pourrait res- pied une escouade spéciale qui avait d\u2019une agression au couteau.Ce sont cplante @latribune.gc.ca où se trouvent des enquêteurs du Servi- sembler à celui de la Sherbrookoise de pour but d'élucider ces meurtres crapu- des blessures au cou qui ont causé le SHERBROOKE ce de police de Sherbrooke qui tentent 27 ans, trouvée sans vie le 29 juin der- leux.décès.nier dans un fossé du chemin Rivard de l\u2019arrondissement Brompton.Le détachement de la Sûreté du Québec à Gaspé avait alors mis sur de résoudre celui de Julie Boisvenu.Sonia Raymond, une jeune femme Une analyse d'ADN réalisée à par- native de Causapscal, mais établie à Ri- mouski, a été assassinée sur une plage de Maria.Elle est morte à la suite On recherche toujours le ou les aune série de meurtres non réso- teurs de six meurtres, dont celui d\u2019une lus a créé une véritable psy- jeune femme assassinée en 1996 sur Nikola vit un Voir MYSTERIEUSE SERIE en page A2, 2: AUTRE TEXTE EN AZ\"! LS U Ia - = Janvier Cliche toriaville ont davantage d\u2019affinités avec Sherbrooke et sa région alors je ne comprends pas cette décision.Je souhaite que le citoyen gardera la même qualité de services», souligne Jean Per- rault.Le caucus libéral depuis le début Le caucus libéral de l\u2019Estrie s\u2019est aussi battu depuis le tout début pour maintenir la centrale de coordination des appels en Estrie.Jean Charest, Monique Gagnon-Tremblay, Yvon Valliè- res, Robert Benoit et Madeleine Bélan- ger ont tous mis l\u2019épaule à la roue pour défendre les intérêts de la région.«Le ministère n\u2019a pas fait la démonstration qu\u2019il y avait des économies à faire et que les services seront maintenus.Je suis loin d\u2019être certain que c\u2019est une bonne décision.Il n\u2019y a aucune comparaison avec un service de répartition offert ici et un centre d\u2019appels dans une autre région.Cependant, nous allons tenter de faire le mieux avec ce qu\u2019on a», indique M.Benoit.La député de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay parle d\u2019une grande déception d\u2019avoir échappé ce centre de coordination des appels aux mains de la Mauricie.«Nous sentons le tapis nous glisser sous les pieds.Nous avons fait des interventions auprès de la Régie régionale et investi 50 000 $ pour prouver l\u2019efficacité de notre centre d\u2019appels d\u2019urgence pour les ambulances», indique Mme Gagnon-Tremblay.Selon elle, il ne faut pas blamer le caucus libéral de l\u2019Estrie pour la perte de ce centre de coordination des appels d'urgence pour les ambulances, mais le gouvernement du Parti québécois en place.achieve new balance 53 LA MEILLEURE MARCHE À SUIVRE hak LARGEURS DE CHAUSSURES POUR TOUS VOS BESOINS : ML MARCHE, JOGGING OU TOUT ALLER.4E oll = Ld 2700, rue King Ouest Sherbrooke \"La vie selon Debi en harmonie\u2026 Merci i Info-collecte: Etre en harmonie avec mes fils Etre en harmonie avec ma famille Etre en harmonie avec mes amis Après le cancer du sein, des traitements particulièrement éprouvants et 426 transfusions, je prends le temps de rire et de jouer avec ceux et celles que j'aime.Aujourd\u2019hui, je comprends l'importance d\u2019être avec la vie! 418 650-7230 * 1 800 761-6610 www.hema-quebec.qc.ca DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.qu\u2019il pourra encore intervenir s\u2019il en a le pouvoir.Au moins, il pourrait nous dire pourquoi la décision a penché vers là-bas, alors que l\u2019efficacité du centre d\u2019appels d'ici est prouvée», indique Monique Gagnon-Tremblay.Pas de guerre de clocher De son côté, le délégué régional de l'Estrie et Secrétaire d'état aux infrastructures, Claude Boucher, ne veut en- vice doivent être maintenus.Je souhaité aussi que ce transfert du centre d'appels de l\u2019Estrie vers la Mauricie n\u2019entraîne pas de perte d'emplois.Si ces conditions sont remplies, je ne vois pas pourquoi je m\u2019opposerais à ces investissements», signale Claude Boucher.Ce dernier mentionne que cette recommandation du ministère de la Santé et des Services sociaux de transférer le centre de coordination doit être en- «Si on me garantit les conditions, je ne peux me battre contre ça.Nous travaillons pour amener ici des centres d'appels qui desservent l\u2019ensemble de l'Amérique, alors je ne vois pas pourquoi je m'opposcrais à un transfert qui garantit la même qualité de service et même des améliorations, par chauvinjs- me.Il y a des investissements impor tants derrière cette décision.Il faut demeurer logique», estime le député de Johnson.CORRECTION LINGUISTIQUE \u2014 MYTHES mais je pense que j'ai un blocage.je n'ai pas de mémoire.= 09091096909 BIRIIpIY BI APPRENDRE L'ANGLAIS Sujet : Pas à mon age, je suis trop vieux,\u2014 Nous avons des élèves de 5 à 73 ans; le programme est communicatif et logique.Moi, les verbes et la grammaire, \u2014\u2014 C\u2019est un programme de conversation et de j'ai beaucoup de difficultés avec ça.Ça coûte sûrement très cher.\u2014\u2014\u2014» Des programmes a partir de 349°.Pas de raison de vous priver.Lorsque vous serez prét/préte, nous vous accuelllerons a bras ouverts.Agréé a Emploi-Québec REALITES D'autres sont capables, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014+ Impossible.Le programme Clic repose sur le gros bon sens et est adapté à vos besoins ainsi qu'à votre usage.J'ai peur que les autres rient de moi.\u2014# Ça n'arrive pas.Les cours sont privés ou en petites équipes de votre niveau.Vous avez du plaisir à apprendre et à échanger.communication.clic ot VOUS ra.019 822-2542 Sy ZAIN NN\u2019 SOLDE PROLO a Ia demande populairet Se termine oTissus a REMBOURRAGE «Coupons ._ d'IMPRIMÉS 4 de FILS TEINTS @* Cour.jusqu'a 12,99m SECC le ler sept.} JACQUARDS «VELOURS « TWEEDS «COTONS |\u2018 IMPRIMES Cour.jusqu'a 19,99m * MOLLETON] | RCTIQUE \"type polaire\" \u2018UNIS IMPRIMÉS _ 50, RUE, BURLINGTON PLACE BROUILLARD (coin King) SHERBROOKE 821-2150 78078 M.André Couturier CIMA partenaire majeur, vous convie à la 8° édition du Gala des Grands Chefs de l\u2019Estrie ; - wo Le chef Patrick Laigniel de La Falaise St-Michel vice-président exécutif de CIM présente la Crème d'oignons doux caramélisés; Président d'honneur fèves de cacao grillées.i ; Les grands chefs Le sommelier ; Le mercredi Pierre Bolduc, Le Murville Patrice Tinguy, 4 Marco Guay, Traiteur - professeur au Pavillon du Vieux-Sherbrooke ; 18 septembre 2002 Patrick Lalgniel, Falaise St-Michel 1 au Delia Sherbrooke Alain Labrie, Auberge Hatley â dès 18 heures Mélanie Martineau-Roy ; Réservez maintenant! Roland Ménard, Manoir Hovey Société Canadian 1 Les places sont limitées Elizabeth Merle, Patisserie Chez Magali canadienne Cancer à (819) 562-8869 Vincent Montcalm, Le Temps des Cerises u cancer Society i 175 $/billet tout inclus._ Dominic Tremblay, Café Massawippi (@) JEAN COUTU LaTribune 5 pl Lussier et François Maltais % Ÿ François Maitais AstraZeneca Drsprés LAPORTE PLACEMENTS Un ia sd Epépement de tum - bution Smaller Gourmet FRANKLIN.TEMPLETON.Xp TELE 7 ! Sherbrooke 78657 ele, > wi Bus 0 dE a PES is EN PE EE EE 954745 A1 WBE MW cow Trem Ew we [Py ad aw Tay Des marques de choix a votre magasin de confiance Gros appareils ménagers Kenmore\", Frigidaire\", Maytag\u201d, Jenn-Air\", Whirlpool\u201d, KitchenAid\", GE®, Viking\", Amana\u201d et plus à super prix! Marque déposée de KitchenAid USA.KitchenAid Canada usager inscrit au Canada HY Ell fh.NEOFIMIOR maintenan REFRIGERATEUR KENMORE 20,5 PP® » er 5 7, Imacom, Martin Blache Le propriétaire de Relais Toyota, Michel Rousseau, et le président de Kezber | Solutions, Alan Kezber, savent très bien ce qu'est de vivre avec un proche atteint de la maladie d'Alzheimer.M.Kezber est l\u2019organisateu r du 3e tournoi de golf de la Société d\u2019Alzheimer de l\u2018Estrie, alors que M.Rousseau sera président d'honneur.Ils posent avec un des cadeaux qui sera firés en prix, une toile de l'artiste Léandre Proulx.Une maladie qu'il ne faut pas oublier PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 31 AOÛT 2002 a NG.Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Alma Centre commercial Carrefour Aima (418) 662-2222 Baie-Comeau Magasin-concession de Baie-Comeau (418) 569-9991 Chicoutimi Place du Saguenay (418) 549-8240 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Gaspé Magasin-concession de Gaspé (418) 368-5562 Hull Les Galeries de Hull (819) 770-6300 Matane Magasin-concession de Matane (418) 562-4345 Québec Les Galeries Chagnon Lévis (418) 833-4711 Les Galeries de la Capitale (418) 624-7311 Place Fleur de Lys (418) 529-9861 Place Laurier (418) 658-2121 Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec, Boulevard de la Capitale et autoroute 40, (416) 260-9084 Rimouski Magasin-concession de Rimouski (418) 724-7111 Rivière du Loup Magasin-concession de Rivière du Loup (418) 862-9350 Sept-Îles Magasin-concession de Sept-Îles (418) 962-9811 Sherbrooke ° Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et boulevard de Portland (819) 564-3010 St-Georges-de-Beauce La Carrefour St-Georges (418) 228-2222 eau Trois-Rivières Centre Commercial LesRivières (819) 379-5444 Magasin de meubles et d'électroménagers de Trois-Rivières Autoroute 40 et boulevard des Recollets (819) 379-0992 Victoriaville La Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité 78991 © 2002.Sears Canada inc.Isabelle Pion \u201c ipion@latribune.ge.ca SHERBROOKE D abord quelques trous de mémoire.Puis, des oublis de plus en fréquents.Et soudain, le néant: un oubli qui fait plonger dans des profondeurs abyssales.En Estrie, environ 3000 personnes souffrent de la maladie d\u2019Alzheimer.Et les cas sont sans doute plus nombreux, puisque ce nombre ne concerne que les cas diagnostiqués.Toutefois, au-delà de ces personnes que la mémoire a abandonnées, il y a les proches qui vivent, à leur façon, avec cette maladie.C\u2019est le cas, notamment, d\u2019Alan Kezber, vice-président de la Société d\u2019Alzheimer de l\u2019Estrie, dont la mèr est atteinte.Depuis trois ans, celui 8) organise un tournoi de golf visant à amasser des fonds pour cette société.Cette année, le président d\u2019honneur est Michel Rousseau, propriétaire de Relais Toyota à Sherbrooke.Ayant siégé au conseil d\u2019administration de la Société d\u2019Alzheimer, Michel Rousseau sait aussi très bien ce qu\u2019est de composer avec cette maladie au quotidien, son père souffrant de l\u2019Alzheimer.Le coup de grâce «Mon père est aux dernières phases de la maladie.Ce n\u2019est pas quelque chose que tu découvres du jour au lendemain.Ça commence par des petits détails, puis il oublie des choses qu\u2019il vient juste de dire il y a dix minutes.Le coup de grâce s\u2019est produit alors qu\u2019il marchait dans la rue Portland, à Sherbrooke -où il demeure depuis plusieurs années: il a fallu qu\u2019il arrête pour demander son chemin!'», raconte M.Rousseau.La mère de ce dernier a d\u2019abord eu soin de son mari, mais la famille s\u2019est vite rendue à l\u2019évidence: celle-ci s\u2019épuisait, et il a fallu trouver un endroit pour le père de M.Rousseau.Ce dernier n\u2019avait que 62 ans lorsque le diagnostic est tombé comme un couperet.Viennent alors toutes les étapes de culpabilité et d\u2019inquiétude.De son côté, Alan Kezber souligne qu\u2019il a la chance d\u2019avoir «une femme merveilleuse» qui veille sur sa maman.Celle-ci a élu domicile chez les Kezber, qui ont deux enfants.La dame bourlingue entre la demeure des Kezber et la maison de sa fille, qui prend le relais.Mais Alan Kezber sait très bien qu\u2019ils ne pourront pas continuer à ce rythme encore longtemps.En raison de sa maladie, la dame a de la difficulté à rester seule, si bien qu\u2019elle talonne ses proches sans arrêt.«Il y a deux ans, je suis allé à un groupe de support parce que je ne savais pas quoi faire.J'ai entendu des histoires exactement comme ma mère fait.Tout le monde raconte exactement les mêmes histoires; c\u2019est très touchant parce qu\u2019on n\u2019est pas seuls!», indique M.Kezber, qui possède sa propre entreprise, Kezber I Solutions.Depuis les dernières années, la S ciété de l'Alzheimer a pris de lai) pleur.Selon M.Kezber, la société caresse actuellement la possibilité de construire une maison pour les personnes malades.Le 13 septembre, lors du tournoi de golf de la société qui se déroulera au Club de golf Longchamp, M.Kezber et ses organisateurs souhaitent amasser 10 000 dollars, soit 3000 $ de plus que I'an passé.Environ 145 personnes prendront part a I'événement.D\u2019ici 1a, les organisateurs sont toujours 2 la recherche de commanditaires.sor de bre tig cor gu d\u2019E cor les pel qui que et des je tra soi gis nie de: te: lache ns, B : fe les ; de ublis n, le dans trie, de la plus con- son- es, il con, Alan ciété ner ui #3 nt à iété.neur e de yant de la seau npo- dien, nases ique | len- petits qu\u2019il s.Le qu\u2019il Sher- ieurs r de- M.rd eu s\u2019est épui- pour rnier 10Stic es de ligne mme man.zber, urlin- et la elais.qu\u2019ils thme 1 ma- rester pro- à un je sas his- e fait.nt les chant dique e en- Tal) té ca- é de Tson- 10i de ra au per et ser 10 e l'an pren- à, les cher- Des chercheurs de l\u2019UdeS fiers du pont de plastique Laura Martin ImartinG latribune.qc.ca SHERBROOKE \\ / ous croyez que les ponts en plastique ne sont réservés qu\u2019aux bolides-jouets des tout-petits?Qu\u2019ils ne peuvent être faits que d\u2019une superposition de blocs legos?Et bien, sachez que désormais, en bonne partie grâce à l\u2019expertise croissante des chercheurs en génie civil de l\u2019Université de Sherbrooke, il en est tout autrement.De plus en plus, les po- lyméres sont utilisés dans la construction de structures grandeur nature, damant ainsi le pion au traditionnel acier qu\u2019on croyait jadis irremplacable.Alors qu\u2019en novembre 2001 on inaugurait à Wotton le tout premier pont au monde fait de matériaux composites, hier on annonçait l\u2019ouverture prochaine d\u2019une autre de ces structures nouveau genre, au Vermont cette fois-ci.Dans les deux cas, la technologie utilisée a été développée par un groupe d'ingénieurs de l'Université de Sherbrooke, dont fait partie Brahim Benmokrane.C\u2019est donc avec raison que le titulaire d\u2019une chaire du Conseil de recherche de science naturelle en génie du Canada s\u2019enorgueillit de voir ses recherches porter des fruits d\u2019une si grande taille.«On est très fiers des résultats de nos travaux.Les États-Unis ont pu se bâtir un tel pont grâce à notre technologie de plastique renforcé de fibre de verre.On est réellement en train d\u2019implanter notre savoir, en l\u2019appliquant sur de plus en plus d'ouvrages», a-t-il indiqué.Fonctionnel dès cet automne, le pont qui joindra les deux rives de la rivière Ryder Brook sera large de plus de 11 mètres et long d'une cinquantaine de mètres.Ét surtout : entièrement conçu de plastique.Une première, considérant que le pont du 6e rang à Wotton n\u2019en était fait qu\u2019à moitié.«C\u2019est la première fois au monde qu'un pont d\u2019une telle envergure est construit avec cette technologie», a rappelé le professeur qui travaille depuis dix ans sur les composites de béton, considérés comme moins lourds et plus durables, notamment.Pas beaucoup plus cher non plus.Sur un coit total de 4,2 millions de dollars, il en a coûté que 50 000 dollars de plus aux autorités du Vermont pour donner une plus-value de plastique à leur structure.«C\u2019est un prix dérisoire quand on sait que la structure nécessitera, en plus, moins de rénovation.» Par surcroît, l\u2019évolution de cet ouvrage sera surveillée à distance sur les écrans des chercheurs sherbrookois, par le truchement de capteurs de fibre optique intégrés à mème la structure.Une autre innovation pensée par l\u2019équipe de Brahim Benmokrane.«Ainsi, on va pouvoir garder un oeil sur tout ce qui se passe : la température, la charge, le nombre de camions qui y passent.Donc, si une anomalie est décelée, on va pouvoir intervenir à temps.» Bientôt, les automobilistes estriens qui emprunteront l'autoroute 55 pourront rouler, eux aussi, sur un pont fait de polymère.D'ici quel- bmacorn, Maran Blache Le professeur en génie civil Brahim Benmokrane n\u2019est pas peu fier de voir s'ériger au Vermont le premier pont au monde entièrement fait de polymère renforcé de fibre de verre.ques semaines, la rivière Magog sera de fait enjambée par une telle structure.«Ce sera le premier pont à être construit sur une autoroute, avec une circulation aussi importante.» Le plus vaste stationnement au Canada, situé dans la région d'Ottawa, sera aussi doté sous peu de ce type de matériau résistant.Boucher tâte le pouls des électeurs TRAVAILLEURS/TRAVAILLEUSES D\u2019EXPÉRIENCE SANS EMPLOI Vous désirez : - Sortir de votre isolement - retrouver confiance en vous et en vos compétences - profiter d'une banque d'employeurs - réintégrer le marché du travail rapidement Le Service Transit-Action est pour vous - Formation de groupe - Suivi individualisé par des professionnels en orientation - Stage en entreprise François Gougeon SHERBROOKE D ans le but de sonder les coeurs et les reins de la population de son comté, le député de Johnson, Claude Boucher, organisera du 10 septembre au 20 octobre une tournée systématique du territoire.Dans le cadre d\u2019une série de 25 rencontres, celui qui est également délégué régional de l\u2019Estrie et secrétaire d\u2019État aux Infrastructures entend rencontrer le maximum de gens de toutes les municipalités, pour mieux saisir leur perception du gouvernement.«C\u2019est un exercice très exigeant et qui comporte certains risques, parce que ça ne s'adresse pas qu\u2019aux militants et à des gens acquis.Bien sûr, il y aura des militants et des sympathisants mais je m\u2019attends et j'espère qu\u2019il viendra beaucoup de gens qui se disent déçus de notre gouvernement et qui disent vouloir du changement.L'objectif c\u2019est d\u2019être à l\u2019écoute, de saisir le message des électeurs, de mieux comprendre leur perception et d\u2019ajuster le tir», a dit hier M.Boucher, précisant qu\u2019il compte même faire rapport du bilan de cet exercice au premier ministre.Selon le scénario prévu de ces rencontres qui prendront soit la forme d\u2019un «5 à 7» ou d\u2019une soirée de deux heures, soit à l\u2019hôtel de ville des municipalités concernées ou du centre communautaire, les maires seront présents pour accueillir les visiteurs.«Le thème central des échanges portera sur l\u2019organisation du budget du Québec.Par exemple, on demandera aux gens comment à partir d\u2019un montant de 100 $, et en retranchant 15 $ pour le service de la dette, cet argent devrait être dépensé et réparti», a illustré M.Boucher.Pour le député de Johnson, cette façon d\u2019être à l\u2019écoute de son électorat se veut une occasion d\u2019entendre leur message et décoder leurs attentes.«Parce qu\u2019actuellement, fe seul message des gens porte sur un désir de changement mais sans que ce soit vraiment très clair sur le changement recherché.Les perceptions sont étranges.Sur le terrain, je constate que dossier par dossier, les gens trouvent qu\u2019on fait une bonne job.Mais le portrait d\u2019ensemble ne passe pas.Je compte donc sur ces rencontres avec la population en général pour mieux voir ce qui en est réellement», a aussi commenté Claude Boucher.La première rencontre aura lieu à Val-Joli, le 10 septembre et certaines semaines.il y en aura jusqu\u2019à six.\u2018Résultats ee Prochaine formation : 9 SEPTEMBRE 2002 Réservez votre place maintenant 822-3226 Subventionné par Emploi-Québec CENTRE OBJECTIF TRAVAIL DE L'ESTRIE 76613 Tirage ou \u20ac Pas de panique avec le virus du Daniel Forgues dforgues @latribune.gc.ca SHERBROOKE | a découverte en Estrie de trois oiseaux morts infectés par le Virus occidental du Nil ne semble pas inquiéter outre mesure les gens appelés à fréquenter les forêts.Ce virus, porté par les insectes, peut dans certains cas se transmettre aux humains et parfois causer la mort, surtout chez les personnes âgées.Une douzaine de personnes en sont déjà mortes aux Etats-Unis.En Estrie, on est toutefois très loin de la panique.Biologiste et conseiller en environnement pour CHARMES, Daniel Bergeron est loin de craindre pour lui et ses employés appelés à travailler dans des milieux humides fréquentés par des milliers d\u2019insectes.«Dans notre cas, on travaille durant le jour et c\u2019est surtout le matin et le soir que l\u2019on peut se\u2018faire piquer par les insectes», remarque-t-if* Ce dernier suggère aux amateurs de plein air de faire usage de chasse-moustiques lorsqu\u2019ils fréquentent un endroit où les insectes se multiplient.Directeur général du syndicat des producteurs de bois regroupant quelque 10000 membres en Estrie, Raymond Thibault n\u2019a pas encore entendu parler de travailleurs craignant le virus du Nil même si la majorité travaillent en forêt.Au parc du Mont-Orford, Annie Béliveau révèle que peu de gens semblent s'inquiéter de ce virus et posent des questions.«Comme il n\u2019y a pas eu d'oiseaux morts infectés par ce virus sur notre territoire, on ne sert pas d\u2019avertissement spécial aux clients mais nous offrons deux dépliants traitant de ce phénomène», dit-elle.En pleine période estivale, on peut dénombrer jusqu\u2019à 10 000 personnes dans les deux terrains de camping et les plages du Parc.: Rappelons que les autorités recommandent d\u2019éviter la forêt tôt le matin ainsi que le soir, ces périodes étant les plus propices aux piqûres d\u2019insectes.On recommande également de porter des vêtements aux couleurs pâles, un chapeau, des bas et souliers lors de la pratique d\u2019activités en plein air.Il s\u2019agit là de simples moyens de prévention et il n\u2019y a pas lieu de paniquer parce que trois oiseaux morts ont été trouvés infectés en Estrie.L\u2019an dernier, on avait trouvé 128 oiseaux morts atteints du virus en Ontario et aucun d\u2019infection n\u2019avait été décelé chez les humains.Précautions La direction de la Santé publique de la Régie régionale de l'Estrie recommande quand même aux gens de se protéger contre les piqûres de moustiques pour se préserver contre le v@ du Nil.@: produits à base de DEET sont considérés comme très efficaces.Les concentrations offertes sur le marché varient de 5 pour cent à 95 pour cent: il s\u2019agit de la même protection, mais seule la durée de protection varie avec la concentration du produit.Pour les enfants de deux ans et moins, il est recommandé d'utiliser un produit contenant un maximum de 10 pour cent de DEET, une seule fois par jour.Chez les 2 à 12 ans ainsi que les femmes enceintes, on recommande la même concentration mais on peut appliquer le produit un maximum de trois fois par jour.Quant aux adultes, il est recommandé d\u2019utiliser un produit à base de DEET avec une concentration de 20 à 35 pour cent sur les parties du corps non protégées par les vêtements.| On ne doit jamais appliquer le produit sur le visage, les mains d\u2019un enfant ou une partie du corps recouverte d\u2019un vêtement; dès que la protection n\u2019est plus nécessaire, il faut se laver avec de l\u2019eau et du savon.07 11 21 26 27 36 37 40 43 45 47 49 50 52 53 57 64 66 Ww Tirage du 2002-08-27 2002-08-27 44 68 Tirage du 2002-08-27 numéro.735182 ants paraissent au verso des briels + «lle de L-Q, celle derniére à pris\" 418 8185 az ant des bail «: - éritrss + Si vous avez un CELE RTA LE yy dam Centre Nutrition Santé Ci.JOLIGNE 4777, boul.Bourque bur.110, Rock-Forest Thérese Lasselle Conseillère N.D.téi.: 821-3646 Du poids à perdre ?Une santé à refaire \u2018 - mauvaisu digestion - cholestérol élevé - diabète - problèmes de ménopause - hypoglycémie - arthrite, etc.- hypertension - problèmes menstruels _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vous avez tout essayé et vous êtes à bout de ressources?Il est temps pour vous d\u2019entreprendre une démarche sérieuse! Bioligne est une méthode éprouvée depuis 10 ans avec succès par des milliers de personnes! Bioligne est un programme conçu pour répondre spécifiquement aux besoins énergétiques du métabolisme de chaque peffonne.* Aucun repas préparé & acheter.- * Aucune restriction sur les portions, * Aucune calorie é compter ~~ Le Centre Nutrition-Santé Bioligne a la solution! Tests sur le métabolisme Consultations individuelles par une naturopathe Reçus d'assurance disponibles ANALYSE GRATUITE DE VOTRE MÉTABOLISME vous permettant d'obtenir sans frais unie analyse de la composition du corps (proportion des graisses) ainsi qu'une série de tests cliniques permettant de déterminer votre profil physiologique.Progétez-ent (819) 821-3646 Première consultation GRATUITE Mieux se nourrir pour mieux mealguor, 78922 Visitez notre site web : www bioligne ca | DRAPS JERSEY SIMPLE : 208$ Oreillers de corps A 108 ou 2/158 - Coussins À 5$ où 3/10$ DOUBLE : 25$ GRAND : 30$ TRÈS GRAND : 358 Couvertures à motifs D'ANIMAUX 50° 45° Plusieurs madèles disponibles Litaris de bébé Douilletts Ensemble 3 pièces de bébé 20° reg-5as 10° ren: 208 Serviettes de plage : 5° 1 Spécial ! ENCORE PLUS DE CHOIX | Exemple: Prix détaillant À partir de Douillette joes 20$ Draps en percale _Bes 208 Couvre-matelas _s05 155 Rideau de douche _50$ 108-2 pour 155$ AUSSI: RiDEAU PLEIN-JOUR à OU À MOTIFS TOUTES GRANDEURS HEURES | D'OUVERTURE wee] LIQUIDATION i | oEuteme [Ee a ic LUNDI AU MERCREDI pon de 9 h à 17h % 5 King Est JEUDI EF VENDREDI ail E de 9 h à21h SAMEDI de 9 h à 17 h _e07 2879 KING EST, SHERBROOKE > r BRE LE LTH FR i FPR ERE TELL EIN I TRB LF ERI FN SENTRA TRB IFA RL CET EIIRPIFIELRY ~ ~ a VERT KGET Pg A FR 3 AM La Tribune / Mercredi 28 août 2002 Un peu de discipline pour la rentrée Les policiers à moto veilleront au grain dans les zones scolaires René-Charles Quirion rquirion @latribune.gc.ca SHERBROOKE | es agents du Service de police de Sherbrooke accompagneront les enfants sur le chemin de l\u2019école, afin que le retour en classe se passe en toute sécurité.Les policiers à moto du SPS veilleront au grain dans les zpnes scolaires aux quatre coins du territoire.Le SPS tiendra à chaque jour des opérations de contrôle de vitesse, afin de rappeler aux automobilistes que les cloches résonnent à nouveau dans les cours d\u2019école remplies d\u2019élèves.L'agent Jim Perry explique que les automobilistes doivent demeurer vigilants près des écoles mais aussi aux traverses pour piétons où nombre d\u2019élèves vont recommencer à traverser les principales artères de la ville.«Nous concentrons nos efforts dans les zones scolaires pour les deux prochaines semaines.Seulement sur le boulevard Portland en moins de 160 mètres, les gens peuvent atteindre des vitesses de Portes - Fenêtres - Auvents - Gouttières Revêtement aluminium, vinyle, acier industriel Murs rideaux - Entrées commerciales - Serres - Solarium Licence RBQ : 1161-4583-58 TOITURE Metal Architectural Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada 2540, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK ICI Téléc.: (819) 565-5097 75 km/h, alors il faut intervenir pour assurer la sécurité de la population», estime M.Perry.Les opérations des agents du SPS se dérouleront à l\u2019entrée et à la sortie des élèves, le matin et le soir, mais aussi sur l\u2019heure du midi.Facture salée «Nous allons être présents lors des quatre entrées et sorties des élèves.La tolérance des agents peut varier selon les sites.C\u2019est certain que nous souhaitons que les automobilistes soient sensibilisés.Même s\u2019ils ont des enfants d\u2019âge scolaire, ils ne sont pas toujours prudents», assure Jim Perry.Des excès de vitesse dans les zones de 50 km/h peuvent soulager le porte-feuille des contrevenants de façon assez marquée dans une période où chaque dollar est important.Un véhicule intercepté à 71 km/h dans une zone de 50 km/h se voit remettre un billet de 75 $ plus les frais judiciaires de 25 $.«Les gens doivent y voir.Nous avons intercepté l\u2019an dernier trois cégépiens qui roulaient à 90 km/h dans une zone de 50.Ils ont perdu leur permis probatoire en plus de se voir remettre une Saviez-vous qu\u2019une toiture d'acier fabriquée par M.A.C.est une toiture de qualité remarquable.M.A.Coffre un produit brut du Canada fabriqué au Québec.1 - Vis non apparentes 2 - Aucun joint 3 - Aucune perforation 4 - Esthétique inégalée 5 - Classé À contre le feu Pour ceux qu ont une pente légère, voici les nombreux avantages d'une toiture scellée M.A.C.- Fini le gravier qui tombe - Fini le déneigement sur la toiture, car la neige glisse sur l\u2019acier - Grand choix de\u201ccouleurs (peinture à base de silicone) - Choisie par plus de architectes au Québec l'assmrance d'un travail Stéphane Tremblay, président Tél.: (819) 346-4527 150 Imacom, Jocelyn Riendeau Jim Perry, du Service de police de Sherbrooke, veillera au grain dans les zones scolaires de Sherbrooke au cours des deux prochaines semaines.contravention assez importante», mentionne l\u2019agent Jim Perry.: Le sergent Jean-Pierre Rodrigue au SPS signale que tous les policiers motards participeront à cette opération de rentrée scolaire.«Nous serons partout surf le territoire.Nous allons travailler sur au moins une trentaine de sites.Les gens ont tendance à oublier que c\u2019est la rentrée scolaire, alors les comportements sur les routes laissent à désirer», mentionne M.Rodrigue.L\u2019an dernier, seulement dans les zones ciblées pour la rentrée scolaire, le SPS a remis 586 constats d\u2019infraction en 11 jours.Une fusion toute la dynamique à changerait la MRC Memphrémagog Olivier Bouffard MAGOG ne fusion des municipalités de Magog, du Canton de Magog, et d\u2019Omervilte pourrait considérablement changer la dynamique décisionnelle au sein de la MRC Memphrémagog.YAMAHA de retour des camps musicaux Orford, Lanaudière et du Festival de jazz de Montréal.Quantité limitée.FINANCEMENT DISPONIBLE A votre service depuis 1896 PRIX EXCEPTIONNELS sur plus de 100 pianos BANC INCLUS, ACCORD ET LIVRAISON SANS FRAIS A MONTREAL ET SHERBROOKE NOUVEAU RAYON D'INSTRUMENTS DE M Dès septembre à notre magasin d'Anjou Guy Jauron, directeur de la MRC, explique que lorsque le conseil des maires vote sur une résolution, le principe de la double majorité entre en jeu.Selon ce principe, explique M.Jauron, pour qu\u2019une résolution prenne effet, il faut qu\u2019une majorité de maires se prononce en faveur, et que la population représentée par ces élus représente plus de 50 % de la population permanente de la MRC.Si l\u2019une ou l\u2019autre de ces conditions n\u2019est pas remplie, la résolution n\u2019est pas adoptée.Théoriquement, si la Ville et le Canton de Magog s\u2019opposaient à une résolution appuyée par les 17 autres maires de la MRC, ces deux municipalités en bloqueraient l\u2019adoption.La fusion de la Ville de Magog et d\u2019Omerville donnerait à la nouvelle ville 48,6 % de la population permanente de la MRC.Si on ajoute le Canton de Magog, qui fait également partie de l\u2019étude de regroupement en- MUSIQUE! Institut de graphologie Roma Lavoie Coliege de Sherbrooke 200, rue Terrill Local : 33-106 (3e étage) se connaitre et connaitre les autres par la graphologie @ Inscription : ga RP Re Bo EL M: (RENE PARK VAS - Local 33-1 FRE ; Professeur : Jean-Marie Labrie, ex-professeur de l'Université de Sherbrooke.Plus de 30 ans d'expérience en graphologie.~~.Début des cours : e lundi 9 septembre 2002 à Minimum: 12 étudiants ou étudiantes Tél.: (514) 722-6649 Courriel: jeanm.labrie@sympatico.ca treprise par la Commission municipale du Québec (CMAQ), la nouvelle ville compterait 54,7 % de la population permanente de la MRC.De plus, la Ville de Magog a demandé aux commissaires de se pencher sur la possibilité d\u2019inclure également le Canton d\u2019Orford advenant une éventuelle fusion.Si les commissaires aquies- caient à cette demande, la ville résultante abriterait 58,7 % de la population permanente.Le système de la double majorité équivaut à «avoir une ceinture et des bretelles», explique M.Jauron.De cette façon, une ville-centre comptant plus de la moitié de la population ne peut imposer sa volonté aux municipalités rurales plus nombreuses, mais les municipalités rurales ne le peuvent pas davantage.Cette règle de fonctionnement, observe M.Jauron, peut paralyser une MRC.Le directeur cite entre autres le cas de la MRC de Coaticook, où pendant des années aucun budget n\u2019a été adopté parce que les municipalités rurales s\u2019opposaiegt à la ville-centre.«Ce concept peut donner lieu à des situations assez loufoques, raconte M.Jauron.Avant que Sherbrooke fusionne, il est déjà arrivé que le maire de Sherbrooke, Jean Perreault, quitte une séance du conseil de la MRC pour assister au cocktail de Jean Charest.Comme Sherbrooke comprenait plus de 50 % de la population, toutes les résolutions passées après son départ avaient dû prendre le chemin de la poubelle puisqu\u2019il n\u2019y avait plus quorum.» Leur affaire Vincent Gérin, maire d\u2019Ayer\u2019s Cliff, croit que le dossier d\u2019un éventuel regroupement dans la région de Magog regarde avant tout les municipalités impliquées.«Je vois mal comment les municipalités de l\u2019extérieur pourraient bloquer le processus de regroupement.Cependant, nous pouvons manifester notre inquiétude à ce sujet.» M.Gérin croit cependant qu\u2019il est trop tôt pour s\u2019inquiéter, et qu\u2019il faut laisser les commissaires faire leur travail.Selon lui, «le problème du poids démographique de Magog existe déjà, et c\u2019est normal.C\u2019est s qu\u2019il y a des 4% pects de ce dossier qui peuvent inquiéter, mais dans le contexte où je l\u2019ai connu jusqu\u2019à maintenant, le maire de Magog, Marc Poulin, a toujours agi avec beaucoup de considération envers ses autres partenaires de la MRC.» 77511 > VY aN VA ida SHO Mercredi 28 août 2002/ La Tribune AY Venez voir ce que votre Future vous réserve.Aucun paiement, aucun intérêt \u201cAvec votre carte Future Shop.Sur approbation du bureau de crédit.Toutes les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat.Les offres de financement prolongé ne s'appliquent pas aux achats effectués à FUTURESHOP.ca.Plus de détails ci-dessous.sur tous les ensembles d'ordinateur et moniteur = : PT3gQ, Carrousel de 50 CD F = enregistrables * Possibelité d'écriture jusqu'à 32x » Capacité de 80 min/700 Mo APES RUDE as @ de Futurephoto.com gil Premidre commande seulement\u201d Canon 3 .er .Appareil photo 1 EPARGNEZ 30° - numérique Elph™ \u201c * 2,0 méga-pixels - Zoom optique de 2x 2 oY (3 i J = I» crc + Mode cinématographique avec son | ; Va .\"Systeme de mise au foyer : # Transférez les automatique en 3 points POWERSHOI S200 CodeWEB: 10014579 ; ( photosvers | \\.votre ordinateur! 4 > \u2014 Kodaki , \\ digital science\u201d Appareil photo numérique * 4,0 millions de pixels i « Zoom optique de 2x se * Réglages automatique n, et manuel » Compatible au socle Ç la ' fuse pour appareil photo À es asyShare Dxes00 CodeWEB:10013419 ; = COED es .Vo 86 invent.2% Processeur AMD Athlon* XP 1800+ RCA be | * Architecture Quantispeed a 1,53 GHz 2 Lecteur MP3 de 128 Mo = * Mémoire expansible - fente MMC eSyntoniseur FM avec 10 stations pré-réglées = Affichage ACL avec texte + Compression des données MP3pro RCARD1080 Code WEB: 10016132 - Mémoire vive DDR de 512 Mo + Disque dur de 40°Go= sme + Graveur de (D 24x + Lecteur DVD-ROM de 16x « Moniteur HP MX70 de 17 po É APRÈS REMISE | 952X-B CodeWEB: 10018223 # 1693$ 40 renseigne = 5399 a, ea éi- tout ÉPARGNEZ 20° \u201c2 mini-disques oo \u2018 gratuits sur achat ve 0 LT A | Jr ec °° Ss ONY, = a - la À A , Baladeur à mini-disque }] * Système d'exploitation Palm OS 3.5.2 + : À #7 fy * Mémoire de 8 Mo - Trousse pour un accès mobile à Internet ; A Ê Bi sa sa \u20ac + Fagades de recouvrement encliquetables amovibles* #7 ; DDE Rr\u201d ly- 100061687457 W105 \u201cVenues séparement La IN a \u2018as VL gn pt ; Norn es f ê ; f ni- ; A ; ns 4 ue celeron\u201d ¥ ar- \u2014_ rnocesson * ne fal miert CE au Ce pa es 2e = \u2018 nt > Microsoft\u201d \u2019 x Tove + + Pr n\u2019y ; Souris optique sans fil bleue * Branchement au port USB ou PS/2 « Technologie optique * 3 boutons programmables - Sans fil - aucun cordon, *., aucun encombrement k@0-00002 CodeWEB:10020260 ue ré- li- Ë ,Ç | ci- ue N le us ; i y 4 LE A \u2019 TX _ ) vit * | ; st USBas APRÈS RABAIS ÿ 1 295,99\u201d - 50 rabais instantané = 248, PSC750 Imprimante - lecteur optique - photocopjedt * Économisez de l'espace avec la plus petite unité à plat de HP.k * imprime jusqu'à 11 ppm en noir et 8,5 ppm en couleur \u201d TOSHIBA \u201d - ire ; y Imprime jusqu'à 2400 X 1200 ppp sur papier photographique on \"ven Résolution de balayage de 600 x 1200 ppp avec 36 bits de profondeur ne CodeWEB: 10007377 PSC750 a Processeur Intel\"° Celeron\u201c à 1,33 GHz rd = ; - Mémoire SDRAM PC133 de 256 Mo - Disque durde20G0 0e\u201d ® © « Lecteur DVD-ROM à 8x « Affichage TFT XGA de 14,10\" vonois tés ronsses er Gagnez jusqu\u2019à 5 000$ de [ ns à crédit sur votre carte Future Shop.gE 5 Faites la demande aujourd\u2019hui.S le * Aucun achat requis.Sur approbation de crédit © Prix et produits en vigueur du 28 août au 3 septembre 2002.Une offre par dient, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.ec *Sur approbation du bureau de crédit pour les achats effectués avec votre carte Future Shop.Pour nos options «aucun intérêt»: l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % et sera éliminé à condition que: (1) les mensualités minimales soient versées et (2) le solde soit payé d'ici la fin de la période couvrant l'offre sas n- intérêt.Pour nos options «aucun paiement, aucun intérêts: l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % après la fin de la période de promotion.Pour nos options «versements égaux, aucun intérêt», une mensualité sera débité sur votre compte jusqu'à la fin de la période couvrant l'offre et celle-ci sera payable au\u201d complet avant la date d'échéance mensuelle.Les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat, sauf pour notre option «aucun intérêt pendant 90 jours».POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s'appliquer sont calculées et doivent être payées sur te- le prix avant rabais ou crédit.Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n'est pas r 1 des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon le magasin.© 2002, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ced induant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention \u201d a préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par l'InterBoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.: MDAéroplan est une marque déposée d'Air Canada.Les achats de certificats et de cartes-cadeaux ne donnent pas droit à des milles Aéroplan; néamoins, les achats effectués avec ces derniers le peuvent.Les milles Aéroplan sont calculés avant taxes.Veuillez noter que les milles Aéroplan acsmulés (comprenant les milles-bonis) sur les artides retournés, échangés ou lors d'une protection de prix, seront corrigés en conséquence.INTEL: Intel, le lop «intel Inside», Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.77081 + Al0 La Tribune / Meraedi 28 ooût 2002 PRESIDENT ET EDITEUR Raymond Tardif REDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau Opinions Le développement de Sherbrooke D epuis le 22 mai dernier, La Tribune a publié pas moins de 22 articles sur la controversée question de l\u2019établissement d\u2019un magasin Loblaw face au Carrefour de l\u2019Estrie.On est pour, on est contre, mais tout le monde a sa petite idée sur la question.Après avoir lu tous ces articles en ligne, voici ce qui ressort le plus.Pour l\u2019ensemble des citoyens, avec ou sans droit de vote sur la question de Lo- blaw, c\u2019est le problème de la circulation automobile qui les préoccupe le plus.Naturellement, le point de vue est différent si l\u2019on vit dans la zone concernée ou si l\u2019on ne fait qu\u2019y passer.Les citoyens du quartier en revanche ont, eux, plusieurs préoccupations: la circulation, bien sûr, l\u2019achalandage, la vitesse des camions et des voitures, le bruit dans l\u2019ensemble, les arbres et le côté vert qui risquent de diminuer, bref la qualité de vie qui est perçue comme menacée.Les élus ne parlent que de l\u2019argent que cette entreprise rapportera à la Ville.On mentionne le développement, mais de façon vague.Les élus, dans leur argumentaire, n\u2019ont pas encore défini les bienfaits de ce projet pour la population.Après tout, c\u2019est évidemment le bien des gens que ces derniers recherchent.Rentrée d\u2019argent, baisse de taxes?J\u2019en doute.Quant aux promoteurs, Lo- blaw et Denis Custeau, si l\u2019un défend âprement son projet l\u2019autre est silencieux sachant qu\u2019il pourra toujours aller ailleurs au besoin.La controverse que l\u2019on observe présentement ne peut nous empêcher de nous poser la question suivante: Y a-t-il un plan directeur dans cette ville?Quand a-t-il été fait?Sur quels principes ce plan directeur est-il fondé?Quelle vision de Sherbrooke veut-il présenter?La vision qu\u2019on a d\u2019un plan est automatiquement à long terme et c\u2019est elle qui assure la continuité, le lien entre les époques et surtout la logique du développement.La vision du développement d\u2019une ville, traduite dans un plan directeur, empêche ceux et celles qui la dirigent de céder aux pressions, d\u2019où qu\u2019elles viennent, Ne.DORIN et leur permet de proposer des soju- tions acceptables à ceux et celles qui les sollicitent tout en s\u2019inscrivant dans le progrès.Quand le «Maxi gros bleu et son grand parking» a été érigé au bord de la Saint-François, alors que tout était en place pour un parc de verdure, sans doute les élus y ont-ils vu encore une occasion d\u2019avoir un payeur de taxes corporatif.Le seul argument et toujours le même: «l\u2019argent immédiat».Il semble que ce soit très difficile pour les élus d\u2019imaginer que le travail à long terme, pour faire de Sherbrooke la plus belle ville du Québec, soit en finale ce qu\u2019il y a de plus payant dans une perspective touristique.Ce que l\u2019ensemble des citoyens et citoyennes aurait besoin de voir, de comprendre, c\u2019est ie plan directeur de la ville.Comment prévoit-on le développement de Sherbrooke pour les 25 prochaines années?Il ne s\u2019agit pas de ne pas avoir de Loblaw ou de Maxi dans nos murs, mais il serait bon de savoir où l\u2019on doit les installer et selon quel style pour qu\u2019ils puissent être utiles sans perturber le paysage urbain.Ces promoteurs sont capables de s'adapter aux exigences d\u2019une ville, mais encore faut-il que ses dirigeants soient en mesure de les préciser.À Saint-Sauveur, il y a un petit centre commercial qui a déjà gagné un premier prix en architecture de l\u2019Ordre des architectes du Québec parce qu\u2019il était inspiré de l\u2019architecture des maisons des Laurentides.Quand le St-Hubert a voulu s\u2019installer à proximité un peu plus tard, il a dû le faire en respectant les mêmes conditions architecturales.Vous pensez qu\u2019on ne trouve pas le St-Hubert parce qu\u2019il n\u2019arbore pas ses couleurs criardes?Pas du tout! Il en est de même du Burger King du boulevard Laurier à Québec.Si on avait un plan précis, une volonté politique de faire de Sherbrooke une grande ville d\u2019une exceptionnelle beauté, une cité du savoir où les grands esprits se rencontrent, une Néfertiti citadine, tous les promoteurs seraient invités à y contribuer et ils se battraient pour venir s\u2019y installer selon ses exigences.La bataille autour de Loblaw donne l\u2019impression que ce sont les promoteurs qui décident.Sherbrooke est une ville qui n\u2019a que des «as» dans son jeu.Au plan naturel, elle est belle: montagnes, verdure, cours d\u2019eau.Au plan du patrimoine bâti, elle a des édifices d\u2019un grand intérêt.Ce qui la défigure par endroit (rue King entre autres), c\u2019est le développement chaotique de sa zone commerciale.Il serait important qu\u2019en vue du référendum à venir il y ait plus d\u2019explications de fournies a la population afin qu\u2019elle puisse y voir quelque intérêt.Quand la droite dérape L a montée de l\u2019Action Démocratique du Québec (A.D.Q.), dans les sondages puis lors des partielles, est surprenante.Mais ce qu\u2019il y a d\u2019encore plus étonnant, c\u2019est d'entendre dire qu\u2019avec l\u2019A.D.Q., ou plutôt l\u2019Équipe Mario Dumont, on ne sait pas à quoi s'attendre.En effet, alors que le néo-libéralisme fait des ravages un peu partout depuis une vingtaine d'années, comment peut-on douter des suites d\u2019une élection d\u2019un gouvernement adéquiste-dumo- niste.Évidemment, le néolibéralisme a plus d\u2019un visage et il a évolué depuis l\u2019époque de Ronald Raegan et Margaret Tatcher.Il faut donc analyser des exemples plus récents de gouvernements ultra-conservateurs afin de faire des analogies valables.Le cas le plus patent d\u2019un parti «dynamique» et «moderne» en apparence, mais véhiculant de vieilles idées réactionnaires en réalité, ayant pris le pouvoir est le parti libéral de la Colombie-Britannique.Ce parti s\u2019est fait élire l\u2019an dernier grâce à un jeune chef charismatique, Gordon Campbell, et de belles promesses.Comme les adéquistes, les libéraux bri- tanno-colombiens parlaient de réduction de la taille de l\u2019État, d\u2019une plus grande flexibilité dans le monde du travail, d\u2019une diminution de l\u2019influence des syndicats et de gestion responsable des fonds publics.Tout cela a plu aux citoyens qui ont élu un gouvernement fort, trop fort, puisqu\u2019il n\u2019y a presque plus d\u2019opposition parlementaire.Aujourd\u2019hui, les citoyens de la Colombie-Britannique constatent que les réformes appliquées par le gouvernement, en plus de n\u2019aider en rien la classes moyenne, affectent négativement les moins bien nantis.Cela est logique, puisque qui dit réduction de la taille de l\u2019État dit diminution de l\u2019aide publique aux plus faibles.L\u2019abolition de la Commission des droits de la personne de la Colombie-Britannique est un exemple frappant des conséquences de l\u2019application d\u2019une philosophie anti-interventionniste.La même pensée pousse les adéquistes à vouloir abolir la Commission de reconnaissance des associations d\u2019artistes et de producteurs, le Comité d\u2019accréditation des associations d\u2019élèves ou d\u2019étudiants, le Comité de révision de la R.A.M.Q.et l\u2019Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris pour ne nommer que ceux-là.En ce qui concerne le monde du travail, les ressemblances sont encore plus évidentes.Pendant que l\u2019équipe Mario Dumont parle contre la sécurité d\u2019emploi, l\u2019équité salariale et les syndicats pour ensuite vanter les mérites de la sous-traitance et de la flexibilité au profit des patrons, les libéraux à l\u2019autre bout du Canada passent à l\u2019action.Les résultats de leurs réformes ne laissent pas de doute: diminution du revenu des travailleurs accidentés, élimination de l\u2019obligation de payer plus pour les heures supplémentaires, perte de congés payés pour les travailleurs à temps partiel et libéralisation des normes pour faciliter l\u2019embauche d\u2019enfants.Enfin, comme si cela n\u2019était pas assez, l\u2019équipe Gordon Campbell en rajoute en coupant partout, fermant des hôpitaux, des écoles et même des palais de justice.Plus choquant encore est le fait que ces fermetures sont souvent effectuées dans des régions qui ont justement besoin de la présence de l\u2019État, pour faciliter la transition de la vieille économie, basée sur l'exploitation de ressources naturelles, vers la nouvelle, caractérisée par l\u2019importance croissante du savoir, de la haute technologie et du tourisme.Mais bien sûr tout cela est fait pour une bonne raison, soit plaire aux créanciers de la province.Cet objectif, de vouloir une gestion «saine» des finances publiques, et les moyens pour l\u2019atteindre se justifient plus aisément lorsque l\u2019État accumule les déficits, comme c\u2019était le cas au Québec à l\u2019époque où les libéraux étaient au pouvoir.Cependant lorsque, comme c\u2019est le cas chez nous actuellement, il n\u2019y a plus de déficit et que la croissance économique est au rendez-vous, grâce à un gouvernement pro-actif, rien n\u2019oblige les citoyens à se sacrifier pour rembourser la dette.Pourtant, les adéquistes semblent faire du paiement de la dette une priorité, histoire de justifier à l\u2019avance d\u2019éventuelles coupures.Bref, les Québécois ne doivent pas voter pour «le vrai changement», proposé par Mario Dumont, sans savoir ce que cela signifie vraiment, comme les Britanno-Colombiens ont voté pour la New Era de Gordon Campbell, en ignorant à quel point la nouvelle droite peut déraper.Soyez assurés qu\u2019au cours des prochains mois, le Parti Québécois fera tout pour mettre en valeur ses idées et mettre celles de l\u2019A.D.Q.en lumière, afin que le choix lors des prochaines élections soit clair: le P.L.Q., un parti ultra-fédéraliste, l\u2019A.D.Q., un parti néolibéral et le P.Q., un parti plus que jamais progressiste et souverainiste.Guillaume Rousseau, président Comité régional des jeunes du Parti Québécois en Estrie ° \\) Vo > wm\u201d .A ~~ rs pre ge CESSE ee Concours arr ea pr SES OR eo patlaramee@sympatico.ca Voter pour le moins pire G érer une province ou gouverner une nation?C\u2019est la question que les Québécois devront se poser à la prochaine élection provinciale.Examinons nos choix.ADQ et Mario Dumont Leur programme est basé sur une approche comptable de la politique: bien gérer les finances publiques sans vision à long terme et surtout sans réaliser quelles seraient les conséquences à long terme de leurs politiques.Nous attendons toujours plus de précisions sur certains éléments de leur programme comme les bons d\u2019étude, la médecine à deux vitesses ou plus, la révision du programme des places en garderies à 5 $, la relation fédé- rale-provinciale?De toute façon, si l'ADQ prend le pouvoir, elle va gouverner au «centre» en promettant des consultations sur les éléments mentionnés ci-dessus.Parti Libéral et Jean Charest Avec Jean Charest, il est difficile de faire des prévisions.Il navigue tellement de gauche à droite qu\u2019au moment de l\u2019élection, il peut aussi bien copier le programme de Georges W.Bush ou reprendre la pensée politique de Karl Max.Parti québécois et Bernard Landry Il est vrai que le Gouvernement du Parti québécois semble usé.Peut-il trouver un second souffle\u201d Il faut l\u2019espérer, car c\u2019est le seul parti qui a une vision nationale de ce que devrait être l\u2019État québécois pour la prochaine décennie.Il est difficile de défendre un parti qui est au pouvoir depuis plus de huit ans.Mais, si on analyse objectivement le bilan de ces deux mandats, le résultat est loin d\u2019être complètement négatif.Aurait-il pu faire mieux?Sûrement, mais il faut composer avec les demandes grandissantes de la population à tous les niveaux (santé, éducation et autres).Le problème du Parti québécois est que la «gauche» au Québec ne vote plus.Elie ne peut pas voter pour le Parti libéral ou l'ADQ puisque ces partis sont nettement à droite et elle ne veut pas voter pour le Parti québécois sous prétexte qu\u2019il n\u2019est pas assez progressiste au niveau des mesures sociales et que la souveraineté ne se pointe pas à l'horizon.Le problème se situe donc au niveau du taux de participation lors des élections.Beaucoup de gens ne vont pas voter ou annulent leur vote sous prétexte que tous les politiciens sont pareils.C\u2019est ce que beaucoup d\u2019Américains ont pensé lors des dernières élections au Etats-Unis avec le résultat qu\u2019on connaît: Georges W.Bush à la tête du plus puissant pays au monde.| George W.Bush élu avec 50 % (?) des votes dans une élection qui ressemblait plus à un vaudeville (comptage et recomptage).Quel est le taux de participation lors des élections américaines, 50 % Ce qui signifie que Georges W.Bush a conquis le pouvoir avec 50 % de 50 % = 25 %.Nous pourrions prendre également l\u2019exemple de la France qui s\u2019est réveillée avec un Jean-Marie Le Pen, deuxième au niveau du pourcentage de vote et ce, au premier tour.Où était la gauche?Si vous ne voulez pas voter pour le meilleur candidat, votez pour le moins pire.Bernard Landry, ce n\u2019est pas Che Guevara, mais c\u2019est celui qui ressemble le moins à Bush au niveau des idées.Claude Boilard Sherbrooke L'alcool au volant.de l\u2019Estrie Express N on! Il ne s\u2019agit pas d\u2019une nouvelle compagnie d\u2019autobus desservant Sherbrooke.Estrie Express, c\u2019est plutôt le nom d\u2019une émission quotidienne, durant la semaine, à la première chaîne de la radio de Radio-Canada.Au départ, l\u2019idée de la récente dégustation de scotch qui s\u2019est déroulée sur les ondes radiophoniques publiques ne semblait pas si mauvaise.Mais, pour qui exerce une écoute attentive, il y a constat d\u2019infraction à la modération dans la conduite de l\u2019Express.Nous pouvons imaginer facilement l\u2019avantage de l\u2019utilité publicitaire qui profitera à cette petite ville des Cantons-de-l\u2019Est dont il a été question dans.l\u2019émission.Les auditeurs ont reçu l\u2019invitation aux diverses dégustations populaires du précieux élixir écossais.Il n\u2019y a pas si longtemps, au surplus, une publicité dans une circulaire de la SAQ avait vanté l\u2019aspect pittoresque des lieux.Cependant, le discernement professionnel doit intervenir dans le cas de la promotion d\u2019un produit alcoolisé: c\u2019est une question de jugement qui concerne notre société.N\u2019avons-nous pas criminalisé la conduite automobile sous influence d'alcool?À défaut d\u2019être guidés par des balises déontologiques ou des normes d\u2019éthique claires, nous pouvons cependant comprendre la difficulté d\u2019exercer le discernement requis, ne sachant ce qui est conforme ou ce qui est dérogatoire à la rectitude en matière de promotion com- merciaie d\u2019alcools.Or, il existe des normes professionnelles au Québec qui exigent de «\u2026 s'abstenir d\u2019exercer dans des conditions ou des états susceptibles de compromettre la qualité de ses services».Dans notre société, ceux qui possèdent l\u2019utilisation professionnelle des ondes radiophoniques incarnent souvent le pouvoir détenu par les leaders d\u2019opinion et ce, de par le rôle de nous informer que nous leur avons délégué, collectivement.Par conséquent, les professionnels du média d\u2019information sont redevant envers la population de l\u2019usage de ce pouvoir de la communication publique.Les dernières minutes de l\u2019émission ont été éloquentes.Une légère perte de contrôle.Un petit dérapage.Bien sûr, certaines personnes prétendront que c'était un peu comique de les entendre vaciller au volant de leur émission radiophonique sous l\u2019effet «d\u2019un p'tit coup».Mais dans un monde pluriel comme le riôtre, il y a d\u2019autres personnes pour qui l\u2019alcool est un produit non banal: qu\u2019il soit banni par croyance religieuse, par recommandation salutaire de la part de leur médecin ou, tout simplement, parce que l\u2019alcool est un produit éthique.Notamment, il faut avoir 18 ans! La modération aurait donc eu bien meilleur goût, si elle avait eu lieu au volant de l\u2019Estrie Express, une émission d\u2019intérêt public.Au contraire, l\u2019esprit mercantile s\u2019est manifesté, discrètement au début, mais de façon trop insistante par la suite, comme dans le cas d\u2019un mauvais whisky.Alors qu\u2019il aurait pu être de bon goût, dans le cadre spécifique d\u2019une toute autre émission radiophonique culturelle, de transmettre adéquatement des renseignements sur les propriétés de cet excellent spiritueux d\u2019Écosse; en outre, les Single Malt sont généralement exquis et il y en a pour tous les goûts.Un vrai bon scotch, ça-ne se déguste pas sur les heures de travail! Mario Desroches Sherbroeke £ 2 A, \u2019 a ® N- O- ane 3 8 $ 2 \u20ac 8 5 > $ F a 8 VW = E Begs 5 £ ooke lard 3 meil- a g 5 g 3 $ g ë 5 5 ssant nait ns au néri- ciens ICO.Ca fr \"© 1 8 8 2 les = LE?ce : £a ar au = _e D, en A ETS 6 ms So \u201c.a Ÿ vu x wl We TER, J ir + vy, ER % \u201cie de A So sé > + wi VIRE oy 5 Sg fy i Rte £ Nd NUE re = pe 7 oy += nai PS The Ra ' _.Rs i + iy: A, 4 2 LE #2 a Poy 4 3 M ve 4 \u201c0 o i: cf fu ve.; i?q ç 3 [5 Grind ii fae AT ee A ~ 4 fi A + fe = Ÿ, i hy ds YA x] A KR « x + ñ 2 D æ Ps vi Se wks q; Le ti pes * A [EY se ue 7 He 4 % < : 2 # 7.7 À 2.Ns % Fat as AE i wi # 254 wa $ A 15 = À >» a by DR © I ENG La LAS, TY i Az » CR ; We & + 34 &.: 8 Ÿ + 3 fe var #4 ah 1% AE nr ak : a» 2 Ws # x iz ae x eu SFA Xt HO) ex # ve » sid 4 x .5 + Pass gl jo Ÿ = ay JE ; > ® £0 Mee i 43 ah Zi x iy % > 2 A\" # $ - 3 + | 24 + ars =\" 4 =.2X § ~ CN Î 7, \u201cty 5 CR ; Sue Le Nk £4 X + % 2 A 4 Sik 3 sl +, #4 oN x $i Xe 3 = x7 aad it LÀ : y # i 3 PE Moy Zi TE Ty 5 Cas or ¥ A4 £¥ $ = i pt § \u201c431 445 LF Re, a wr 3 Te Yak YR a he Logit } i } £ > ay op, Ta > LY py 4e: Ah Fy Flag i By Ne * = 15 3» 4: fy qu 3; 5 54h Ca, CF Hq, CT M + 3, À \u20ac SH i ~~ sit : i Po Sex AY F hg vo } Th Yoana) pan A) \u201ca pa = #, SR sx A» + A a A 4 ya oh Pt £0 i * tv x ce ca ok LR 1 3 * AA ow TAY sp x à 4 pave of ad a te x M0.; oh 1 vé pu ES ; ¢ AE & £4, H: + il : is 3 2 i wr \u201c oN ity + 49 x PS Es + RS 4 + ; «à 2 5 wnt Yr sa we (Ls 5 y Ta 7 a 2 Lure 2 #2 3 = TE 24 ee I «F as 7 ¥ _ LE 4 + ie .\u201c32e 4 yr AN ès\" »* 70 TES A 5 ff sot?\u201ca Ly gv) NE se Rai Es ty fk iy 3 Ki oH x do Cy = em eer TL « « Te\u201d nue ir 3 T ee 1% a In 3 = , A 0% ve Tae poo a = a 3 Nog mi, WIN En Les wr vy Ge #7 rie Te er rr?Z Tr aaa + < + SX A > \"= wy Ke Hy Eig +d \u20ac, Se re LE Re ue a A A fe se.Se oat = + ve i : EE a pe A or] Rew bs Fe vi » $% +.+; wl +, CE he Ze & 2 Een.ny LE $ # ie z agro LZ te Es Y ~ Ny ge 2 an % 1 oo 73, 134 à 544 de 4 # CR \"AS x En NZ, id Fr Ti a 2% A wd à \u2018re vf ; \u201c4 8 po fo = Za 5 24 a RN âe RE SE gen \u20ac eS I yet No 3 ex + \u201cwed \u201ca SA ane cas moe, ae : © sé.= Tov ari Fevers lr ms \u20ac RE ! tes Lt 7 LA ET = CIE ovat ee cie er oes a Tal re ke + we 2 po er ya pH po re po Sibert ne TE de _ \\ Za Il gs a re a an me en ie \u201ciam yl My bury an I ae Ÿ \u2018 b ed re DOI end AALS ERA a Tes ie Te Te ane Cea EIA a TT ZL phe\u201d a, PE) a à res xx M sr rare pare RTE TE RES pe more re Smart 3 Titans een pes Roses Sie Faget ns AL eter (en.soie fans re ce GIE TE peser tata NT ES re poe ar ue KN 3 =, ! \\ | ! i eR RIT lea ati aie A ae any Er arc or re es os ai area piping re a I a Cl ET Se Te poner gy pose = rm rs EARL SE fr rats Te op a ir = emaie 00e 0 era Cp tete enV Cn pork ok tr fps ST EE re earn a SE TL IN po} ol et, Le a PAR Ta nt ire TN ers rot grr ie enr a re ar art pe abs rid me a re re pogo ye awn es 3 ee a re ats pong pron) fer OUR Re = Ne ream.rer, yr rt ST ee Cero wer ret PR eet a ae M el nN Cr para IS ee an re aan aa re odors pling eg Ae IT yeaa a po TE rl re] La RX} ln Ë \\ at Rn Cres ot Se en Fr des rea os PSC D me a ore ys ree re oe rr \"rin: Ts ras nt ae en 4 Ce nr mor = pe x TA 4 Na i oi en re vege = ES set ie eat 6 marne re nl ER ei ae Ie TZ nr a tra ro coca a rte 4 etre a nd an CL a res rentes \u201cLe & %, 5 A + > | iH ar cota Ae Te ee Ta aie ea oe ey eme te rs pére Pd \u201cCora ads it Hott me re LE errant ot anc ry eo ee TS 2e mac vs rims a.oR = 3 i} Ne N ti 3 it meme a Se AS em oo x bt EE Se Ty i rene re ter po re ST et sve, Shoe oh ha an rear antocs arn mars mgr a mosh AO tx ® PEA Ta \u2018 i re mae TRE po eT a a ar Preto me x a Ci ee a oe me pany wy amet rosie) ete bt 1 conti A ens ea?rm eme se eae = RR 2: XN 4 & M rar amet de ap ve So oe teen rag ET Le RE mea ET crane Cored rear ee ao rm vn Te pot pose tt ae et ets ge ion ee Sr TIL IIIT emi ft a 0 30 3 5 ES LL rat a Cranes ener, ram CAN ae \u201crl ne ees ve =~ = pti en pret eat in rT mr es ee nt ra tn: mn x 0 .5 rm para ee et ra EE ra et \u201cee, pou ee es act pet a ITIL _ > ET reser a eT rr a rr ee eases ire ama.a pry ?mn, IS \u2014 Ey oe Ma ee ivi RAT re SAA Re ae ot ae oo ACT A es Le A en ante ri ra tea ee Ls anti ra TE pos re a Ze LN need pe = NS pen ira PC DES a Ta Le aa et eps amt LS i am à te a proved Hr crime _ if ay cree Len mea per ANS va 4: re ail 4 ! se re résine res fot 14 Pen em ipso tr = 20m = 2 # - Prscpenien Sel es 4 a 3x 35 Ry f ord wl pris homme errs Tr me am 2177 hr 7 x 7 aos ae Fos i ein 1 i | | roe a mo re a pot fay a Sets Wi Zz \u20ac AER ne cape mo ni rm SES a, Regard + # Ÿ \\ FF : NS 5 | ARS it \"a DS N AN $ NR à ER TAY ¥ 5 a \u201cI, Te of re TS ee TE pce lim Satis.ARTS mere rar ss 2 x5 TF Ne = = = Ch Nh pee py verre ow Tre.rts aap sara es \u2014 Te Ta + + {+ ty & SN iN AY TH \"a Te a RQ) Ë \u2014msr he eI = \u2014\u2014 Ë My =.wy a $ + à > a corses ES TE \u201che Ky + ty arm a eh 5 \u20ac FE) SP 2 £5 a Ermer 2e 4 = wy aL, 4 AG 2 \u201c\u20ac = se: x EN Re aa TL i N we en a 2 a.Gy ve cat, NES se x py Zz ND He wl 5 D Lok Hoe Eat £ vs & he.aac > a Pod x = f.: Ÿ she Pa XY wn Sigel >= he or mena > es garant po - Les Ea # ha x $ ° x y ¥ ¥ ke i ad cn Eu => # ec i EST =.A, Ns on PTR HER =, seat ae IN 5 ay a a AT, rel a ITA > oi nee da\u201d ae ; : S pa: ee w 3 x £5 \u20ac NE À re WAG A RE J ; Ë Eu i = > = io *, F > 21, AE + FN Sr $, $ e Le.cr watt + oe fe Ÿ Hw, Se des è $ 4 A #2 a * > > = Lg, 7 34 3 : : + SF Fo A EL en NX Pr CL = > a, wy na Ie A 45 se f ty / Tho, V5.ve ee = ne =; o> i 5 lt F x Ret 37 ae FF = = og SRY aR + su i 3 \u201c x Sie ro 5 Te % v3 Te we wr + A : oF: à 4 : wh > 3 Rel A 5e se À ! i i 2e Ÿ > oo\u201d 3 a Te 7 £ oy S Sa SE de qe Lo = ts ee \u2014é te Te = + a a \u20ac F 4 = si A Pi Re a 3 AY > La NS es > we 4 Ss cote Le + vr (es wi RF 250% au Cg / = Ay &< oa a 22 Ae myn ess HE C6 x AT = 6 (ne Las ut] ay) 2 a RA Fy - sr Cay Np la \u201cway ve ty : 1 wih pH 2 > = x: : FY) & a : à, ve = # vi (Se as wv 4 * 33 x Tae ¥ 23 ARS ; Xo, te 4 ces at Ne ea To sas 1 5; + w : PTS i Fi er 3.2 A $ Re Eg EN, XK sv a > ne .2 a TA PNR Tp SN Cl apn \"+ i + is: > pri 44 at BW] a tg eag % NES ¥ Pa + Re bre iR ve: = EN re Bo ne § hc AEST RE Pree Xs Ss (= A eg Mercredi 28 ooût 2002 / La Tribune All = Al2 La Tribune / Mercedi 28 coût 2002 AEXIBFNEFRVES 5 LEE Parlez et surfez en même temps avec le nouveau service Sympatico DSL régulier.Deux fois plus rapide que l'Internet de base Un nouveau service qui vous garantit plusieurs effets.Avec un temps d'accès illimité, le service Sympatico DSL Régulier libère votre ligne téléphonique pendant que vous surfez, ce qui occasionne un net penchant à faire les deux en même temps.Composez dès maintenant.le 1 888 225-5630.a 87 Sympatice) DSL régulier 17 premiers mois Plus 10 $ par mois pour la location du modem* Trousse d\u2019auto-installation gratuite** Service offert uniquement aux abonnés résidentiels là où la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent.a | | ez- Offres et tarifs sujets à changements sans préavis, et les taxes sont toujours en sus.* Tarif de 11,95 $/mois et frais de modem de 10 $/Mois pour les trois premiers mois.Le tarif mensuel courant de 24,95 $/mois prendra effet par la suite et comprend les frais de modem.Le service comprend l'accès et 1 Go de téléchargement tant en avai qu\u2019en amont.Toute utilisation excédentaire est facturée par tranche de 100 Mo à raison de 7,95 $ par Go (1 024 Mo = 1 Go).L'offre se termine le 31 octobre 2002 et est réservée aux nouveaux abonnés.** L'installation n\u2019inclut pas le coût de reconfiguration du câblage chez le dient.Sympatico est une marque de commerce de Bell Canada.8 © SOTO < Cae amon nO, =e) oa "]