La tribune, 19 août 2002, Cahier 4

[" al ù des endus Toute spari- aré le le 4 | dans lepuis taient rée voir La Tribune / Luadi 19 coût 2002 # \u2018 - Les élans lumineux - freinés par le noir Une panne de courant interrompt le \u2018 spectacle de clôture du Festival Orford Steve Bergeron sbergero@latribune.gc.ca a : I e bris d\u2019un câble électrique d\u2019Hydro-Magog a abruptement mis fin, samedi soir, au concert de clôture du Festival Orford, à l\u2019église Saint- Patrice de Magog.Devant l\u2019impossibili- 1é de rétablir le courant, la direction du Centre d\u2019arts Orford a annulé le concert.La cause la plus plausible de cette panne est une surcharge causée par la présence d\u2019ArTV, qui filmait le concert.L\u2019équipe de télévision avait installé une cinquantaine de projecteurs et cinq caméras.Le fil qui s\u2019est rompu était juste à côté de l\u2019église.\u2014 Le public n\u2019a eu droit qu\u2019à environ 45 minutes de concert avant que les lumières se mettent à clignoter violemment pendant quelques secondes.L'église a ensuite été plongée dans M Pobscurité.Trois baisses de tension avaient déjà eu lieu pendant le concert.Plusieurs des 800 spectateurs, y compris la chef d\u2019orchestre Agnès = Grossmann, ont pensé d\u2019abord a un orage, étant donné que les étincelles du câble sectionné illuminaient la nef depuis l\u2019extérieur.Ce qui donnait effectivement l\u2019impression d\u2019éclairs, mais localisés à la gauche du bâtiment.«Nous allons faire l\u2019entracte immédiatement», a annoncé Mme Gross- mann.L\u2019église a été évacuée.Une vingtaine de minutes plus tard, la directrice k En Pologne ÿ Le pape Jean-Paul II s\u2019offre \u201c un retour aux sources / Page D6 ANNONCES CLASSÉES / Page D4 Rolling Stones La bande à Jagger sort des raretés à Toronto / Page D2 applaudissements nourris.L\u2019auditoire avait d\u2019ailleurs donné une salve d\u2019applaudissements au choeur, à l\u2019orchestre et aux solistes quand la pénombre s\u2019est installée dans l\u2019église.Selon un technicien en éclairage, le câble qui s\u2019est brisé devait déjà être en mauvais état, à cause d\u2019intempéries.Des membres de l\u2019organisation assis à l\u2019extérieur ont entendu une détonation.Un périmètre de sécurité avait été installé tout autour du câble en flammes.Les techniciens d\u2019Hydro-Magog ne sont arrivés qu\u2019une heure plus tard.La panne avant l'orage C\u2019est un revers de plus pour le Festival Orford, qui a dû annuler trois autres concerts cet été.D\u2019autant plus qu\u2019une oeuvre magistrale était au programme, soit Les Saisons de Joseph Haydn, oratorio pour choeur, orches- artistique a dû annoncer, sur le parvis [= 2 0 de l\u2019église, que le concert était annulé, et que les billets seraient remboursés.«Le ciel ne semble pas vouloir que nous continuions ce concert.Comme la moitié d\u2019un concert, ce n\u2019est pas un concert, tout le monde sera remboursé.Mais il faudra discuter de la possibilité de nous reprendre l\u2019année prochaine!» a ajouté cette éternelle optimiste.Ses paroles ont été accueillies par une rumeur de déception, puis par des tre, soprano, ténor et basse.Le concert était aussi enregistré par la Chaîne culturelle de Radio-Canada.Le public aura quand même eu droit au Printemps et à la moitié de L\u2019Été, interprétés de façon quasi impeccable.Tous les artistes semblaient en grande forme, malgré la chaleur accablante, sans doute pire pour eux puis- qu\u2019ils étaient sous une myriade de projecteurs.Tant les musiciens et les choristes de l\u2019Ensemble Montréal que les trois solistes invités \u2014 la soprano Karina Gauvin, le ténor Scot Weir et le bary- ton-basse Daniel Lichti \u2014ont offert des moments musicaux d\u2019une grande beauté, depuis la fonte des neiges jusqu\u2019à la sécheresse qui désespère les paysans.Ironie du sort: la panne est survenue quelques minutes avant le passage où Haydn a mis un orage en musique.Imacom, Eric Ponton La soprano Karina Gauvin était en plein récitatif quand la panne est survenue.Mais les trois solistes invités \u2014 on aperçoit le ténor Scot Weir et le baryton-basse Daniel Lichti, assis, à droite \u2014ont donné une prestation très prisée par le public.présentent leurs « Olivier Bouffard CANTON DE MAGOG ppelés à présenter des oeuvres récentes sous le thème «Les A grands crus de Creatio», certains des membres du Centre d\u2019artistes du même nom ont inclus le thème de la vigne dans les oeuvres qu\u2019ils exposent.: \u2018Selon le sculpteur Claude Beaupré, président du groupe qui compte une soixantaine de membres, «c\u2019est la beauté d\u2019avoir un thème aussi large.Certains l\u2019ont pris littéralement, d\u2019autres nous ont simplement apporté les plus grand crus de leurs oeuvres récentes».Madeleine Audette, entre autres, s\u2019est inspirée des connotations viticoles du thème dans les oeuvres qu\u2019elle expose.Une de ses pièces consiste en un cellier décoré d\u2019étiquettes de grand crus et serti de bouteilles capsulées du vignoble Le Cep d\u2019argent, qui sont malheureusement vides.Sur une autre de ses oeuvres, elle a apposé l\u2019étiquette d\u2019une bouteille de Châteauneuf-du- pape 1962 qu\u2019elle avait dégusté en 1967, «l\u2019année de l\u2019Expo», avec celui qui allait devenir son compagnon.On retrouve également le thème du raisin dans les oeuvres de Jacqueline Plante et de Roxane Bergeron.D\u2019autres créateurs, parmi les 26 membres du Centre d\u2019artistes Creatio qui participent a la présente exposition, tous ne se sont pas calqués d\u2019aussi pres sur le the- mie des grands crus.Ainsi, avec «Vision Gesserit», l\u2019art fractal Étienne Saint- Amant explore un univers mathématique chaotique (une figure fractale consiste en la réitération à l\u2019infini du même motif).Pour d\u2019autres, comme le sculpteur Christian Trudel, de Lennoxville, la préparation de l\u2019exposition a été une course contre la montre.Ayant vendu ses plus récentes oeuvres lors de la récente exposition de Creatio à Valcourt, Les membres du collectif Creatio grands crus» La Tribune, Olivier Bouffard M.Trudel a dû trimer dur pour avoir de nouvelles sculptures à présenter.M.Trudel est toutefois parvenu à extirper deux sculptures de leur gangue de pierre à temps pour l\u2019exposition.M.Trudel, qui faisait jusqu\u2019à récemment partie du conseil d\u2019administration du groupe d\u2019artistes, expliquait que les expositions collectives de Crea- tio étaient de bons incitatifs pour les artistes à aller de l\u2019avant et produire de nouvelles oeuvres, plutôt que de trimbaler toujours les mêmes pièces d\u2019exposition en exposition.10 SALLES , Écrans COURBES ; Son KOBER SUCCO (vo) (13+) SELECTION OFFELLE CANES 2001 0 12h50 - 3h35 - 6h50 - 9h20.LE DÉFI BLEU (@ KATE BOSWORTH ThOO - 3h30 - 7h05 - 9h25.LES AVENTURES DE PLUTO NASH @ EDDIE MURPHY Th15 - 3h25 - 7h00 - 9h20.XXX (VF) (BV) VIN DIESEL 12h55 - 3h45 - 6h55 - 9h30.CREANCE DE SANG (B4 CLINT EASTWOOD ThO5 - 3h40 - 7h10 - 9h30.SIGNES (vr) (MX) MEL GIBSON ThOO - 3h30 - 7h05 - 9h25.C-MONTREAL (BY DE RIKARDO TROG 10 - 3h35 - 6h50 - 9h20.ESPIONS EN HERBE 2 i@ ANTONO BANDERAS 1h15 - 3h40 - 7hOO - 9h15.PETIT STUART 2 (G GENA DAVS Th20 - 3h20.AUSTIN POWERS: CONTRE L'HOMME .Nn Sherbrooke Réservations: 822-2402 ca Le sculpteur Christian Trudel, de Lennoxville, en compagnie d\u2019une de ses oeuvres récentes intitulée «Elle reste».Doux sculptures de M.Trudel font partie de l'exposition collective «Les grands crus de Creation, qui prend place jusqu\u2019au 29 septembre au Centre culturel Azur.21h50 AU MEMBRE D'OR (@ MIKE MYERS ThOS - 3h25 - 7h15 - 9h30.SIGNS (VO) (G + déc.jeunes enfants).Tous les jours : 12h45, 15h45, 18h45, DÉFI BLEU 15h50, 18h AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER VO) (G).Tous les jours : 13 h 05,19 h 00 4 AUSTIN POWERS & L'HOMME AU MEM- ) BRE D'OR (G).Tous les jours : 15h55, 21h RAPPORT MINORITAIRE (84 TOM CRUISE - 77383 3 a 820-1000 présente MY BIG FAT GREEK WEDDING (G).Tous les jours : 12h 55, 15 h 55, 18h 55, 21 50 Imacom, Eric Ponton Un périmètre de sécurité a été dressé autour du câble qui s\u2019est brisé à côté de l\u2019église.: Les étincelles qui illuminaient la nef depuis l'extérieur ont d\u2019abord donné l\u2019impression » aux spectateurs qu\u2019il y avait des éclairs et qu\u2019un orage était responsable de la panne.: Louis-José E' ie du Festival inp rire en 2001 «Intelligent et drôle, subtil et malicieux.» - Pierre Bourgault, J.de Md Vendredis-Samedis du 9 août au 7 septembre Dimanche fer septembre Q rE.Rl \u2018as sa vous épioul arts, 410108 & 20 des remar! a> © JGR Pe 5 CHLT630 | 000 ve 42 + violence).Tous v jours : 12 35, 15 h 35, 18 h 35, 21 h36 -\u2018 G).Tous les jours: 12h50, XXX (VO) (13 ,21h45 jours : 12h 40, 15h 40, 18 h 40, 21 h 40 SIGNES (G + déc.jeunes enfants).Tous les jours : 12 h 30, 15 h 30, 18 h 30, 21 30 + violence).Tous les LE PETIT STUART 2 (@).Tous \u201c les TA i :13h1 jours 13 a _ QUÉBEC - MONTRÉAL (13 ans).Tous.ips jours : 15 h 25, 18h 25,21 h 25 \u201c3 \u20acCRANS COURBES ESPIONS EN HERBE 2 jours : 13h 00, 16 h 00, 18 h 20, 20 h 30 (G).Tous les SON NUMÉRIQUE 9 SALLES vas us eue + = muse 02 La Tribune / Lundi 19 coût 2002 La relève assure le succès et chasse la pluie Nelson Fecteau THETFORD MINES A nnée après année, c\u2019est presque devenu un cliché.La neuvième édition n\u2019aura pas fait exception à la règle.Le Festival de la Relève de Thetford Mines a connu un succès sur toute la ligne.«On peut encore affirmer que nous avons eu une belle édition.La réponse de la population a été excellente.Les bars et les restos participants ont connu une fréquentation plus qu\u2019intéressante lors des trois fins de soirée du Festival.Pour ce qui est de la température, on peut dire qu\u2019on est béni des dieux.Il y a des soirs où c\u2019était le déluge tout le tour et nous n\u2019avons pas eu de pluie», d'analyser rapidement Mme Charlotte Ferland, la présidente de l\u2019_événement, en plein démantèlement sur le site, dimanche matin.Si l\u2019édition 2001 avait démarré sur les chapeaux de roue le jeudi soir l\u2019an dernier, le Festival de la Relève 2002 a connu un départ plus modeste avec une foule de 7000 personnes.Plus du double envahissait le centre-ville de Thetford Mines vendredi soir pour une soirée hommage aux groupés rock exceptionnelle.Enfin, on a évalué à 12 000 personnes le nombre de festivaliers samedi soir.Cette évaluation de 33 000 participants a été faite par les spécialistes des forces policières municipales.La scène principale a sans doute été la plus courue mais la petite scène érigée à l\u2019autre extrémité de la rue Notre-Dame face au magasin Set- lakwe a attiré des foules impressionnantes.Les amuseurs de rue et les artistes offrant des specta- êles variés ont vite obtenu la faveur du public.Ce fut le cas entre autres de Véronique Labbé, de Thetford Mines, et Michèle Pelletier, de Drum- mondville, pour ne nommer que celles-là.* Les Organisateurs n\u2019en ont pas moins vécu des \u2018 58 A Rr Xe moments un peu spéciaux.Deux soirs sur trois, ils ont vu l\u2019un des groupes devant se produire sur la scène principale se désister.Deux jours avant le Festival, ils ont appris la dissolution d\u2019un groupe au programme le jeudi soir et vendredi, le matin même, le groupe 5 Biose a fait connaître sa décision de ne pas se présenter en soirée.«On veut bien croire que les groupes qui se produisent au Festival le font bénévolement mais quand on s\u2019engage à être présent quelque part, on devrait se faire un point d'honneur d\u2019y être», d\u2019affirmer Mme Ferland et Charles Faucher, un autre dirigeant du Festival.Les groupes présents lors de ces deux soirs ont pu profiter de plus de temps sur scène, ce dont ils ne se sont aucunement plaints.L\u2019anecdote la plus savoureuse touche sans doute la prestation du groupe assurant l\u2019hommage à AC/DC, vendredi soir.Ils ont finalement quitté la scène vers une heure du matin.Gonflés à bloc par des spectateurs qui en redemandaient, ils refusaient presque obstinément de mettre un terme à leur spectacle même après que l\u2019organisation eut coupé le son du système principal.Ils ont continué sur leurs propres amplificateurs !!! Cette année, les organisateurs ont opté pour une scène plus fonctionnelle qu\u2019ils ont dû louer.«La scène de la Ville était trop basse et devenue désuète pour l\u2019installation d\u2019éclairage.La Ville a défrayé les coûts de location.C\u2019est la première année d\u2019ailleurs qu\u2019elle doit débourser de l\u2019argent pour le Festival.Par les années passées, nous ne demandions que des services», de préciser Charlotte Ferland.Quant à la contribution volontaire suggérée sur le site, ce n\u2019était, semble-t-il, qu\u2019un sondage d\u2019appréciation.«Ça n\u2019ouvre par les portes à autre chose.On a appris de nos expériences», de dire Stéphane Poulin.Exprimant à nouveau sa satisfaction, Charlotte Ferland a assuré qu\u2019il y aurait une dixième édition.«Nous allons d\u2019abord faire l\u2019évaluation de la dernière édition dans quelques semaines puis dé- Presse Canadienne TORONTO cider à quelle date sera présentée la dixième.» | es fans ont fait la queue durant toute la nuit tandis que les célébrités fai- 1S Cfa Les artistes offrant des spectacles variés ont vite obtenu la faveur du public.Ce fut le cas entre autres de = hsée Ferland AY ie La Tribune, Jean- - Véronique Labbé, de Thetford Mines, et Michèle Pelletier, de Drummondville.: Chose certaine, elle ne se tiendra pas pendant la Finale des Jeux du Québec, été 2003, dans la Les Stones y vont de quelques raretés avec «It\u2019s Only Rock \u2019N Roll (But I Like It)», classique datant de 1974.Jagger a alors retiré sa veste, révé- MRC de L\u2019Amiante.La Finale est prévue du 1ér au 10 août 2003.1 Texte de Jacques Demy Musique de Michel Legrand Mise en scène de Vendredi 20 septembre 20h #1 YVON DESCHAMPS Jeudi 28 novembre 20h \u201ci (81 Samedi 21 septembre 20h saient jouer leurs relations afin d\u2019être parmi les quelque 1000 personnes à avoir la chance de voir les Rolling Stones se produire dans un cadre intime, vendredi soir, à Toronto.Fidèle à une tradition qui remonte à it y de cela huit ans, les Stones: Mick Jagger (chant), Keith Richards (guitare), Ron Wood (guitare) et Charlie Watts (batterie), ont préparé en douce leur spectacle surprise, comme ils l\u2019avaient d\u2019ailleurs fait lors de leurs précédentes répétitions torontoises, en 1994 et 1997, avant les tournées mondiales «Voodoo Lounge» et «Bridges To Babylon».Acclamé à tout rompre par le public entassé au Palais Royale, les célèbres musiciens britanniques ont sans tardé annoncé la couleur L e champion d\u2019athlétisme et ancien du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke, Alexandre Marchand, formance.Elle portera sur l\u2019univers des sports extrêmes et de compétitions et sera diffusée sur les ondes de Canal D, lant un maillot sans manche de couleur turquoise marqué, au moyen de paillettes argentées, du mot «Lick», double allusion à la tour- .EF Ce née «Licks» qui dé- .butera le 3 septem- Mick Jagger bre à Boston, au Massachusetts, ainsi qu\u2019à la compilation «Forty Licks» devant être mise en marché le ler octobre.Les Stones ont ensuite interprété «If You Can\u2019t Rock Me», titre qu\u2019ils n\u2019avaient plus joué depuis 1976.Le public a également eu droit 2 «Honky Tonk Women», «Wild Hor- Un ancien du Vert et Or anime à Canal D agira à titre de présentateur dans une toute nouvelle série documentaire, Per- dès le mercredi 28 août 19h.Portant fièrement le titre de mouveau papa, Maxim Martin porte un regard plus mature sur la vie mais garde toujours ron mons i pur TR ELI Dimanches et lundis œ Du 21 juillet au 19 août François À À la demande générale.LE CHOEUR SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE | ~~ : sous la direction de M.Mare Bernier JOIGNEZ NOS 125 CHORISTESI AUDITIONS 2002-2003 LE LUNDI 19 AOÛT ET LE MARDI 20 AOÛT, À 19H30 ÉCOLE SACRÉ-COEUR, 137, rue GILLESPIE, SHERBROOKE (entrée par la cour de récréation, rue Alcxandre ) 9) 1% ~ BIENVENUE À TOUS LES PASSIONNES DU CHANT nr il est de retour ! Du mardi au samedi, du 30 juillet au 31 août Dimanche ter septembre Ven-sam, du 6 au 21 sept.Produite par Pixcam en collaboration avec Discovery Canada et Canal D, la série Performance abordera tout particulièrement l\u2019angle des sciences et de la technologie.Elle révèle les secrets de la progression des exploits sportifs.ses», «Heart Of Stone», «Can\u2019t You Hear Me Knocking» que réclamaient a grands cris les fans, de même que «Brown Sugar» et «Jum: ping Jack Flash», entre autres.' «C'était très bien.Nous nous sommes bien amusés.Merci à tous», a déclaré Jagger à là fin du concert.à Parmi les quelque 700 invités triés sûr-le volet figuraient une brochettes de stars du-ci- néma, incluant Sharon Stone, Kate Hudson, Liv Tyler, Dennis Quaid et James Spader.Quelque 300 autres personnes avaient acheté leur billet, au coût de 10 $, vendredi matin: : - Les Stones sont à Toronto depuis la-fni- juillet afin de répéter en vue de leur prochaine tournée, leur première depuis «Bridges To Babylon», en 1997-99.Ils devraient quitter.la ville la semaine prochaine, avant de s\u2019y rendre à nouveau en octobre, les 16 et 18, à l\u2019occasion de concerts prévus au Air Canada Centre et au SkyDome.Un seul autre spectacle est annoncé au pays, le 8 janvier, au Centre Molson de Montréal.\u2018 = x dienne d\u2019athlétisme.Il a participé, par ailleurs, aux championnats du monde, aux jeux du Commonwealth, aux jeux panaméricains et remporté plusieurs nominations, dont l\u2019Athlète de l\u2019année au Canada et le prix Howard-Mackie.= Il s\u2019est aussi démarqué coränie champion canadien aux 400 mètres, dè 1996 à 2000, deuxième au monde aux 300 mètres en 1999 et en 2000 tout comme aux 600 mètres en 2000.II ca: resse l\u2019ambition de participer aux Jeux Athlète émérite, Alexandre Mar- Olympiques d\u2019Athètes en 2004.2 chand est membré de l\u2019équipe cana- -\u2014 lent.Le champion d'athlétisme et ancien du Vert et Or de Musicalarue | e concours de musique alternative Musicalarue.Yer vient pour une quatrième année consécutive.;: Organisée par la Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, l\u2019activité aura lieu le 20 août prochain, à 18h, au:parc Victoria de Sherbrooke.Cinq groupes de jeunes se ptodui: ront alors sur scène, soit Yuga\u2019risk, Les Rapeurs de l\u2019orab MC Galaxie, Keums balafrés et Welwitschia.: Le groupe gagnant remportera une vingtaine d\u2019heures d'enregistrement en studio d\u2019une valeur de 1000 $.Des prix de présence seront également offerts.a Fr WN ed po l\u2019Université de Sherbrook Alexandre Marchand, agira à titre de présentateur dans une toute nouvelle série docu~ mentaire, Performance, à Canal D.Le ra et PARA Concours Me) » A ; .\u201d 2 Ft : 22, 25 #25 1 bu.1 - \u2019 Lf ; .of Le concours se veut un espace d\u2019expression pour les jeunes musiciens.Le public est invité à venir apprécier leur ta- - Charles Poalth \u201c> re vo hy 3 55 4 Benue ta Fs 523.CNR ne he, Week-end en photos Lundi 19 août 2002 /_La Tribune D3 22 Le parc Sangster fait la fête Lea or kbs Tater Ré ES figs ed Imacom, Jocelyn Riendeau Le parc Sangster, face à lu rue Kitchener dans l'Ouest de Sherbrooke, était en fête hier à l\u2019occasion du projet Communaction Sainte-Jeanne-d\u2019Arc qui se tenait dans le cadre des célébrations du bicentenaire de Sherbrooke.Pour l\u2019occasion, le député fédéral de Sherbrooke, Serge Cardin, a laissé ses talents artistiques s'exprimer en compagnie du président du comité de la programmation de Sherbrooke 2002, Claude Métras, et du conseiller municipal Pierre Boisvert.Imacom, Jocelyn Riendeau Que serait une fête de quartier sans les traditionnels ateliers de maquillage?L'originalité de celle d'hier au parc Sangster tenait à la présence d\u2019une coiffeuse aux , doigts de fée en la personne de Frida Mulibinge, qui exerce ici son art de faire des tresses sur les cheveux de Véronique Essenge pendant que sa copine Manuelle Bar- ! beau attend son tour.© Les visiteurs découvrent le charme de la «Petite Ecosse» orb mii liane.= : La Tribune, Josianne Lussier | Le propriétaire de 'auberge La Ruée vers Gould et un des responsables de la quatrième édition du Festival des traditions écossaises, Daniel Audet, a ev beaucoup : de plaisir à inviter les gens à découvrir la municipalité de Gould ainsi qu'à leur \"parler de histoire et des traditions de cette culture qui le passionne.On le voit ici : en frain de jaser avec des gens venus pour découvrir la «Petite du Québec».: Partenaires du Réseau cyclable - ° Ade fee axes : La Tribune, Sylvie Pion - \u2018Plusieurs partenaires sont impliqués dans le développement des deux premiers tron du Réseau cyclable régional de la MRC d\u2019Asbestos, soit le tronçon de l'étang Burbank et la.| i be n Magnola.s\u2019agit, à l'arrière, de André Martel, Jean-Philippe Bachand, Céli- da.\u201ca Lamon, Mario Morand, Charles Noble, J ves Alie, Armand Leroux, André Backand a et Jean-Yves Dubé.À l\u2019avant de Georges-André Gagné, Guylaine Lampron et Louise Moisan-Coulombe.Le cirque entre dans les traditions Imacom, Éric Ponton Des centaines de spectateurs ont retenu .leur souffle quand l\u2019acrobate Rakelina, du cirque Luna Caballera, a effectué de dangoreuses figures au trapéze.Plus de 1000 personnes ont assisté aux deux représentations du cirque, samedi, au Festival des traditions du monde du secteur Fleurimont.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel A «5564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 61180 + Une lueur d'espoir = LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE 4 IRS AV ELAR AE x DASA EIELRICT CAI SES Cx MARC-ANDRE HINSE 1re secondaire alente Montignac c-Mégantic Marc André est un jeune homme qui livre le journal tot le matin.Durant ses loisirs il aime beaucoup lire et écouter de la musique.II aime également jouer au hockey, au baseball, au football et au soccer.Plus tard, il aimerait devenir auteur.Imacom, Éric Ponton Spectaculaires ces départs qui mettaient aux prises deux mastodontes côte à côte lors du Grand national du camion qui se tenait en fin de semaine à l\u2019aéroport de Salnt-Élle Certains de ces engins peuvent atteindre la vitesse de 130 km/h en quelques secondes.Pol LULL Journaux et magazines Recherchons représentants ou roprésentantes pour ventes \u2018abonnements du journa TRIBUNE sur les campus Félicitations! étudiants de votre région.\u2014 \u2014 Exigences : entregent, exp.Notre camelot de la semaine recevra un de vente ou ; bon d'achat d'une valeur de 10$ avec le public.échangeable au restaurant Pacini.we Durée : jusqu\u2019à 3 semaines.Imacom, Eric Ponton Salaire : de8$ à 11 $/heure Gérard et Ghislaine Furse avalont Fem- Temps plein/partiel.(Rink placement idéal pour tenir des courses .de camions à l'aéroport de Saint-Élio, ils Pour appliquer : Je ont décidé de se lancer dans l\u2019aventure Téléphonez entre 10 h et 16 h Les Matins Sourire l'été dernier avec le Grand national du (sans frais) 1 800 265-0180 Venez découvrir les nouveaux camion, qui est en voie de devenir un ou envoyez votre C.V.à déjeuners Pacini info@rabaiscampus.com des événements incontournables pour les res 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 5 amateurs de ce type de compétition._ AVISs\u2014 - BE COCICOCOCICIRIRI CI CIEIES .» * ) = ES Sujet : = i 0 + l'apprentissage de l'anglais a 51 Pour tous ceux et celles qui auraient vraiment besoin de parler anglais, mais : = qui en remettent I'apprentissage année aprés année.2 .04 air CLIC règle ce genre de problème depuis 25 ans.A N Comment?Avec des programmes sur mesure, adaptés a vos réalités et a i votre usage.i 4 Ni Re FORMULES : 2 \u2018 .en privé ou en petites équipes (3 ou 4 personnes) \u2018 OU ?| Dans 20 villes au Québec et ici à Sherbrooke ] QUAND?En tout temps ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Si vous êtes à court d'excuses, NOUS VOUS ATTENDONS! 349% et plus | Il et VOUS - 3 y .1 Et si c'était votre tour?0 IC Agréé à Emploi-Québec Tél.(819) 822-2542 2104 La Tribune / Lundi 19 coût 2002 Annonces classées = à 2.» n00 m0 à GA .POUR PLACER UNE ANNONCE (819) 564-2222 1 800 567-6955 (sans frais) .du lundi au vendredi, de8h30à 16h30.(819) 564-5482 latribune.qc.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke ; \u2014- J1K2X8 .9 lündi aù vendredi, de 78 h 30à 16 h 0 r ~ Ik LR en serai et évitez la cohue ÿ du vendredi ; + Votre annonce sur Internet 3e ÂGE \u201c77 Chambres à louer 79 Chalets & lover ~ \u201c82 Bureaux à louer.83 Demaride à louer.:, _ 84 Divers dlouer 85 Vacances - condos 8 Chambres at pension 8t Mochineri.à louse - -137 Vêtements - et pelouse .\u2026 «7 145.0rdinateurs rT 16 Intemet refusée., JEANNE-D'ARC LABBE, 884-5405.Groupe Sutton de Ge yh x 34.- BOIS FRANC * Rue Camirand, chauffé, eau ch.élect.a l\u2019Estrie, courtier imm.agréé.libre ler sept, 356$.Tél: 822-0467.vs\u201d 4% - ALEXANDRE Ses el et Bois franc, propre.Libre.2 AUBAINE! SHERBROOKE: 23 19\" 389-9725 863-5351 \u201ca\u201d logements, béton, revenus: 4% - LIBRE 1er JUILLET \u20ac.*§ 969008.Prix.6600008.Hypo- Prés de tous les services.we théque a 4.25% 450-682-3963.821-3993 / 348-1054 / 572-0407 ve UNGALOW avec revenu.Vivie 846-4826 - 4 à la campagne.Etre en ville.1 5% NON-CHAUFFÉ £24 km de [Univ.Idéal comme 1ère au 359 rue Alexandre.t=} maison.Const.récente, finition 563-0820 / Cell: 571-8600 Le\u201d brique et vinyle, pl.bois franc r «+.partout sur 2 étages.Poss.2% =\" ,À pour proches parents.Une visi- ¢* À te vous convaincra.Prix en bas Z À de l'éval.Agent s'abs.348-9433 æ DIRECT DU a\u201d PROPRIETAIRE *_.'% IMMEUBLES A LOG.A VENDRE «fous bien situés, dans secteurs dit- a .2X6, 1X12 et 2X14 log.VASTE CHOIX *\".{endement à un très bon ratio.Plus SecteurEst 348-0455 Anes Ey Secteur Nord 580-3294 STIR Secteur Quest 564-1006 EE MEUBLES SI DESIRES www.medioweb.ca/gestionglavoie/ 76662 «À +] Eb \u2018Nue sur mont Ortord.à 3 km de .Magog.terrain de prestige.prêt à Tw struire maison approx.30x24, Je façade x 300 pi, région d'Her- © fitage: 229 0008.572-2714.\u201c prés 4-Saisons.Tél.: 566-0956 3% - 4h - 54 ASCENSEUR Piscine int, chauffés, eau ch.tout rénové avec céramique et bois franc.566-3880.3% et 4%, tranquille et propre.Boisé, prés parc, services, Galeries 4-Saisons, CHUS.572-1202 ou 563-2832.4%, 835, DESORMEAUX chaul- fé, eau chaude, 430$/mois, I bre imméd.821-1294; 822-7666.sn 322, 12e AVENUE NORD Chauffé, eau chaude, meublé si désiré.822-4198; 564-1006.5'4- TOUT COMPRIS 566-3880 EST - 1025 STE-FAMILLE 4, chauffés, eau chaude, plancher bois, gnifique vue, très propres.849-4551, 820-5029.EST - PRÈS CÉGEP et 24-Juin: 1% meublé, chauffé, éclairé, 765 Triest.820-2518, 820-8622.PLACE TERRILL 2 ET 3 ET 34 PCES BEAUX, PAISIBLES Chauffés, eau chaude, semi-meu- diés, près CEGEP et tous services 572-4973 \"ha BÂTISSES : 0.PROB + 14 COMMERCIALES 687 GOUPIL 1%, neuf, +8  VENDRE OU À LOUER ra meublé moderne, tout œ; pi.ca.Sherbrooke Est.Tél: ., +\u201d 869-5243, 572-6212.inclus.Tél.: 566-1417 \u201c5 ARGENT À LI RETE ce a ER i #1-QUALITE/PRIX \"TE pour ENTREPRISES EST-CHUS + _ TRAVAILLEURS autonomes.1 MOIS GRATUIT pe Attacturage Plus - 565-2019 Près centre d'achats 4-Saisons N° 34, 4% a > OCCASION Jour semaine, 829-5644 +.D'AFFAIRES soir/jour/fin semaine: == ACHETONS vos vieux bijoux en 348-0395, 568-0170 + Sor.Chaine brisée, bague, etc.het * Sou prix en ville.Payons ROCK FOREST «+ acomptant Libre ÉCHANGE, - 2444 \u201ca * Sherbrooke: 822-3545.Magog: Soi ! jour / fin sem.\u2018a \u201c4847-4777.Drummondville: 822-1843, 823-9154 wT 474-6803.Jour semaine: 829-5644 eq À ÉLEVEUR D'ANIMAUX CENTRE-VILLE {a * bouchorie de race cherche as- Va 37 æi Wellington Nord.Chauffés, We sbiés, by i 195$ pe à 345$, 345-0641, 829-5644.< CHAMBHES a \u201c| CHAMBRESET \u201cHO PICT, 20 HET + i\u2014RESIDENCE GORDON Près centre-ville Grand 1%, 34, 4 pces libres immédiatement, idéal 50 ans et plus, autonome ou semi-autonome.- Édifice récent - Ascenseur - Salles de jeux et a diner - Excellente insonorisation - Endroit paisible 564-1200 i TE CEN i [G1 Aérantements or + 1059 XING OUEST - 24 à Diet i , ch.éclairé, propre, rénové 1050 CONSEIL, grand 44 avec +, @neut.565-0901.ascenseur.face Maison mer.Le a EARN EA \u2018 49-77341 4 569-1877 1% TOUT INCLUS { Meublé, cheuflé, eau chaude 1070 PAPINEAU - 4% \u2019 [ h chaufié.eau chaude.frais point, 822-3945 après 17h où rép.4208.569-4842, 571-6012.\u201c-136 Machines à coudre \u2018 ! \u201c138 Oeuvres d'arts - - antiquités \u2026 \u2026 V38 Terre de jardinage 7.ne 76 Bungalows - -cottages à louer 140 Demande à achete : En 144 Équipements de büfeau _ Au menu UP Hoses 47 Centres d'accueil agréés 0 157 Musicians - groupes 48 Familles d'accueil A 158 Parsoane! demandé 49 Chambres et pension VEHICULES -159 Travail dernendé 0 Soins et services \u2014\u2014\u2014 15) Vendewss - vendeuses \u201d \u2018 100 Équipements à neige 164 lnsftutours - institutrice LOCATION roiserores | 162 Aides domestiques 102 Tracteurs \u2014-163 Travaux domestiques 60 Appartements, Contre 103 Équipements de fermé 264 Teva à ts par 61 Appartements, Est.104 Motoneiges 62 Appartements, Nord 105 Tout-torain ~~ \u2014 63 Appartements, Quest-Université 106 Motos-scooters \u201c1 Propriétés 54 Appartements, Fleusimont 107 Remorques \u2014 \u201c7 Propriétés à revenus 65 Appartements, Lennoxville 108 Camions - 4X4 - fourgonnetiés 3 Maisons ouvertes 66 Appartements, Rock Forest 109 Pièces d'autos et camions- - ' 67 Appartements, Saint-Elie 110 Autos à vendre is 68 Appartements, autres 111 Véhicules 5 0008 ot moins.69 Appartements, Bord de eau 112 Véhicules à lover \"70 Appartements et maisons 113 Véhicules motorisés: \u2014 à partager 114 Véhicules lourds - 71 Maisons a lover.115 Véhicules antiques 72 Condos à louer 116 Bateaux et yachts Partez en voyage l\u2019esprit tranquille.tions.198 Croissançé parsonnélés ~~ 199 Soins thérapeutiques.\"sue Ur Donnez plus de visibilité à votre annonce en utilisant nos illustra- La Tribune, 564-2222 YAMAHA BIG BEAR 350 1998 sel: 155008 819-826-5941 e 4x4, siège passager, pédales |291 entre Bh et 17h post pour pieds, pouces et poignées \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ chauffants, 4 pneus neufs, pa- ; re-brise, super propre.Faut www.autoestrie.com voir! 5200$.348-1839, 572-1220 572-0075.TOYOTA SOLARA SLE 2000 noir, 200 hp, ABS, track control, tout équipé.À voir! Échange possible.Prix réduit.569-6119 *VOLKS GOLF \u201892* Man, 131000 km, très propre.34958.845-7451, 437-6921.VOLKS GOLF DIESEL 93 Manuel, 4 p., tr.bonne cond.Spécial: 51958.845-7451, 437-6921.VOLKS GOLF TDI 2001 manuelle, 2 p.gris, int.noir, die- (ocemeMTs J | a 3005 RICHARD 12a 5% + BOIS FRANC * 10 IMMEUBLES DE CHOIX Lun.-ven., 9hd17h30 566-6778 Soir ou fin sem.574-7785 + ages iii netichrd/ APPARTEMENTS QUEST-UNIVERSITÉ.0 PROB.+ NEUF - NEUF % 1775 rue Des Grands Monts 4Y-5% Libre.À partir de 400$ t.inclus.823-0619.1595 DES GRANDS MONTS | 4% - 5%, chauffés, eau chaude.À partir de 345$.823-9968.1 SPÉCIAL AOÛT 2'A: 315$ + - 2/4: 335$ 44: 355$ - 54: 465$ Chauftés, eau ch.580-4175 2% MEUBLÉ Chautfé, éclairé, APPARTEMENTS RÉNOVÉS 3%, 4%, 5%.Piscine.près de la ville et des autobus.eau chaude incluse.Tél: 823-5336.94, OXFORD, SUZUKI SV 650 2001 neuf, femme proprio.Après 17h au 564-3773 > G1 éranteents 62% APPARTEMENTS 7 53 APPARTEMENTS pe EST A|0é nom OUEST UNIVERSITÉ es 1324 PLACE QUINTAL PLACE BIENVENUE ÉTUDIANT r 3%, 4%, 5%, chauffés, eau ch.four- 370$ - 450$ tout incl \" \u201cBOUT TQUE MULTI- MODES, 105 LOMAS nie, endroit tranquille.Près Galeries 1 05 es bai 3 mas ie *e Duverture lundi 19 août.Les nouveautés automne / hiver S64-7442/566-2828.LOMAS a7 5 ; 4 1% GRANDS 3%, 4%, 5% ve 0, 2 = 3% - 4Y2 pees Près Mt Bellevue.Très propres, J cont arrivées.25% de réduction en tout temps.821-2386 1%-2 PCES a are P servis conciergerie.553-1388.es pre 715, 13e Avenue Nord.* Sécurité N'EDMAITANE = ; 60 APPARTEMENTS meublés, chaufés, éctairés * Piscing, sauna æ LERMITAGE = ie E TRE I 310$ tout compris * Chauffé, eau chaude Ÿ} |LUXUEUX 1%, 3%, Béton, ye ACCÈS AU LAC MASSAWIPI .578-8788 insonorisés, chauffés, piscine int [um +.Katevale, cottage 5 ans, éclaird, 562-2727 / 822-4308 SF Nombreux services.1120 Jogues.BE \u2019 bois franc, ique, traverse 569-5900 / 563-7715 v°\"## de chevreuils\u2026 pas d'agent - \"2 après 16 h: 838-1027 ou pag: || MENT À QUEL.* 14-34-44 % | Th ro 573-1058 QU'UN, A CAUSE DE Poss chais 4 Somimautkés or .99 soars'et pus.ve , NOUVEAU, près parc son AGE, RACE, oo 1.Rues Carlier-King.Bonaventure Edt con, ascenseur, etc.a ., ; .; ve Bit, 9 pces, 4-00 3c.pi || RELIGION, COU- Édifice de prestige |e 2 PoEs.LIBRE IMNÉ * + bois fr, 2 8.bains, s.manger LEUR, ÉTAT CIVIL, 215, 18e AVENUE 2 3 & 5% DIATEMENT.T t incl y Ta distincte.2 foyers, garage, CONDITION SOCIA- RUE SANS ISSUE, 3%, 44, vue et 24971271071 mi-meublé \u2019 chauffé, éclairé oo BO Fe JAUNE TION SEXUELLE tranquilité.Chautfés, eau chaude, e Ascenseur eau chaude.Concierge sur pla- Le E N TE [meublés si désiré.566-2661, ce, piscine ext.et plus encore.|| - MAGNUM IMMOBILIER ST UNE ATTEINTE ., p pl \"courier Immobilier agréé AUX DROITS ET LI- * Piscine 346-9881, - ke 568-0600 SONNE.DE LA PER- 215 MURRAY G 6 APPARTEMENTS - Le Rock FOREST, bung.très pro- \u2019 73894 4; avec ascenseur, libre 1er oct.arage 5 LENNOXVILLE M pl > 3% rénové, près tous services \"wif s-S0l terminé.Poss.d'un reve- APPARTEMENTS À 3 PIÈCES -320 à 821-2463 | citron .7 nu.Aucune ofre raisonnable CENTRE Tout inclus, libre imédiatement, 62.75267 ass! / 020-6029 * GM 1983 2500 + 6.5 turbo, tout équips.\u201c LENNOXVILLE AEDES Ta Piscine - parc privé Secteur de choix Grands logements Sécuritaire Pres de tous services Tose Tél.: 846-6975 34 - - AI [2 RENAULT 5 1986 1000$ les 2; 5800 km: 65008 nég.À l'état VEHICULES = 50008 ET MOINS i camion NISSAN 90: 10003; 1 SUBARU GL 86 + 1 LOYAL 90: 2000$ les 2; 1 VOLKS fox 88: 1200$; PICK UP F250 86, moteur et boîte: 1500$; boîte NISSAN 90: 850$; 819-839-3111 Le virus du Nil est à nos portes avec expérience dans esthétique automobile.Salaire selon expé- x DODGE COLT 91 à 145 700 km, très bonne condition, aut., 2 700$.847-3534.DYNASTY 1992 V6, 3.3 L: 1300$.843-5958 113 voronses.MOTORISÉ 1987, classs C, 27 pi.69 diésel, t.équipé, 96000 km, 22000$ nég.Tél: 572-0618.1 3 TERRE, JARDINAGE i ET PELOUSE _ B.CROTEAU 1610, CH.DUPLESSIS: Terreau horticole, teste brune/noire, sable, gravier, concassé, pierre nette, ponceaux.Chargement sur place.Livraison petites et grandes quantités.Tél: 346-9490.147 MATERADDE 143 construcno PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences, pi.flottants, 44-54 Grands, modernes.endroit tranquille.Près de tous services.103, us 2 3i- ave | |e sens 578-8588 {RQ PERSONNEL © rpm 158 pemanoé A 455$ GENS SÉRIEUX EE APPARTEMENTS © | 4010 CAMIONS, AX 4, Ÿ [ue anne pour aie carer ox 66 Rockronest 109 FounGoNNETTES J [Made por 9 ess NE CHERCHEZ PLUS À VOIR k ANT-ROUILLE à 1988, Van Chevrolet G-10, 129000 km.Prêt à travailler, 16008.Tél.868-1545.expérience serait un atout précieux.Se présenter avec CV au 1466 rue Denault.rience.Se p avec Cv.au 1466 rue Denauit, Sherbrooke.CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et faistoi super profits! SUPERVISEUR d'expérience recherche.1-800-561-2395 COMPAGNIE MANUFACTURIERE RECHERCHE JOURNALIERE pour travail dans la buanderie.Bonnes conditions.Assurances-groupe, dix (10 congés) fériés, quatre (4) semaines de vacances annuelles.Si intéressé, se présenter au 971 Galt Ouest, Sherbrooke, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 ou pour informations, appelez au 563-2229 ou 563-2271.CONCIERGERIE temps plein et partiel, pour couples sérieux.Devrons demeurer sur les lieux.JOUR: 564-1006.CONCIERGERIE pour couple sérieux.Devront demeurer sur place.Lundi au vendredi.572-1202.À COUTURIÈRES DEMANDÉES, # ouvrage simple, à l'année.Aussi plusieurs machines à vendre.Tél.: 819-845-2578.564-1006 4% RUE MCGREGOR 5% - PISCINE PLACE ANNIE açp 201 563-4809, 564-1008 A ra dans imm.tranquille, près du Mont Bellevue, chauffé, sau|lac Ayimer.Libre demuère d'août et | chaude, 4308.Libre.563-6872 septembre.569-0848.5% RUE ST-PIERRE UBRE JUILLET.563-972 1930, RUE DES GRANDS-MONTS 32-472 + 5% chouffés, écloirés, rénovés TÉL.: 823-3417 80 ENTREPOTS i .GARAGES À LOUER ENTREPOT 110 X 46 alover.a Magog.819-843-2941.82 BUREAUX 1 A LOUER BUREAUX et LOCAUX LOUER 250 à 5000 pi car GESTION GASTON LAVOIE Ne DE Tél: 566-8220 dll 2615, rue King Opest ES 1 58 PERSONNEL ; 1 58 PERSON \u20182 DEMANDE A DEMAN ; CHERCHONS EMPLOYE DEBOSSELEUR DEMANDE LVREUR vu dt régulier, Urgent! 5 ans d'expérience et plus.Capable de faire du redressement de châssis (frame).Personne dynamique et débrouilar- de.Cc q au 868-1552, demandez Yvon.DISQUE JOCKEY (DJ) pour animation et danse pour jeunes 8-13 ans.Védillez envoyer votre cv.au Casier 11, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherb.J1K 2X8.+ ESTHETIQUE AUTOMOBILE % cherchons personne avec expérience et capable de diriger un centre d'esthétique automobile.Salaire selon expérience.Se présenter avec cv.au 1466 rue Denault, Sherbrooke.* FEMME + Vous désirez vivre pleinement vote féminité, votre sensualité\u2026Excellent 563-0823 / 247-1858 FERME D'ÉLEVAGE DE TRUITES Ry pleine d'ini- ative, pour emploi à temps plein.Tâches: production, travail d'usine (éviscération et filetage de truites, emballage, etc) Références et cv.abligatoires.Normand Roy: 819-844-2418.HOMME DEMANDE a temps plein ou temps partiel, travail général sur parcours de golf.Se présenter avec c.v.au club de golf Venise.Tél: 864-9891.INTERVENANT(E) en maison de jeunes.Qualifications: détenir un DEC en éducation spécialisée ou travail social.Salaire intéressant.Envoyez vote Cv.au Casier 11, La Tribune, 1850 rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8.+ JOURNALIER * demandé.Salaire minimum.Envoyez CV à: SOUSTRAITANCE ÉCONO 362 Racine, St£lie, Oc, J0B 250.LA PIZZERIA au POT au FEU est à la recherche: LIVREUR, CUISINIER-PIZZA MAKER, aussi CUISINIERpour REST.LA RACLETTE Se présenter au 2120 Galt Quest, Sherbrooke.1 5 8 Deman PERSON \u2026 opérations tablir d'uns eau ch.stat.Douche seul.| A PRÉSHÔTELDIEU à Frais poil Près serv 3465514 Er CUISINIER(ERE) tot para ban fou, asp.34-44 0 A i MAISONS \u2014 \\ BAR LIVERPOOL PIZZAMAN, LIVREUR mural, vaiss.fourni.pour , 3 ous sommes à la recha d PLON: BOY couple ou pers.seule, non ch.li 1565 Prince, 565-2911 x * Prenez la route.du succès! à | po a | é pg heres oad et bre imm., 420$/ms.563-8967 rép.420 McManamy face À QUARTIER OUEST, CHERCHE + Ajoutez une de nos ilustratons 2 miques pour combler lespostesde pariel.Se présenter à la Casa du - hôpital Youville un(e) coloc.non-fumeur, 350$/ votre annonce Es) .Of VOISIN GALERIES 4-SAISONS pital Yo mois, tout compas.Tél.Cuisinier(ère) responsable Spaghetti, avec CV.au 3059 Près CHUS of 2daam 05h 346-2202 ps LA TRIBUNE a Geneviéveou chats sau Sauce Tes pr- 566-4290 | MAISONSA 564-2222 » Fripessle) an ters.CUISINIER TEMPS PLEIN ue Bans ou evates 565-0230 | CHAUFFÉ | LOUER Temps pla.temps pari Soi, fi Ba\u201d Greg Saney.1180.Kg .eau ch.écl.: - \u2014 > Sor Bar Chez Stanley, 1180 King \u2014\u2014\u2014 400$/mois.Sadresser au 787 | à WASONNEURLÉE + AUTOS A 3) |de semaine.Faire parvenir votre Est, Sherb.Jour, soir, fin de se- 6 APPARTEMENTS Short.Tél.569-3320 co res des commodi |: VENDRE Cd Fa au a Wefgon Sud, rl maine.Dominic: 562-3350.dts.Tél: 578-1858.; .e , ou par t - NORD H| 4y.1ER SEPTEMBRE ACHETONS TOUS GENRES pour au: 822777 où court DANSEUSES DEMANDÉES 1% 2% 3-4 ouf eau chaude + ORFORD - SUPERBE VILLA % D'AUTOSET CAMIONS annie@iverpoo.ca par 1000$ à 2000$ en 4 jours.* Vee 2% - 3% - 4% * Pas de chien.580-1370, 656.2224.Alcuer où à verdre, meublée.Vendons pièces usagées Cabaret Pignon Vert.1 heure de Précourt, Short Wel, King chien.: : Tä.: 450-928-0568.Info: 569-0733 * CARROSSIER + Sherbrooke.Transport chaque Poss.chauffé, planchers boss.44-250 DARCHE avec expérience de 3 à 5 ans.Ren- jour.Logées dans le confort et le Tél: 820-2206 ponible immé à LOCAUX A AUBAINE dez-vous avec C.V.: 823-1974.luxe.Tél.: 418-338-2616 14-3 MEUBLÉS as LOUER LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX a ai Location journée / semaine / mois.ee | re Dem [bi bt Lan Ge COORDONNATEUR om, 580.4987 : libre immédiatement Parc industriel de l'est.Beaudoin.B45-4530, 821-6296.: Tout inclus.347-5150 Tél: 819-564-2171.MAZDAMIATA ISO 2705 PORTLAND, 5% PCES, * 44-55% MERC man.blanc.9350 km, ins po Le Candidat idéal doit posséder la chaufiés.eau chaude.aspirateur Retai à neut au complet stub Jin ony 0 ca \u201c pre, méc.A1: 11 800$ 348-0902 compétences suivantes pre.vis qi 2 À pair Starr plus, stat.et débarcadère.Pag.VOLKS VANAGONL 83 - Parfaitement bilingue OUEST Sor Bou 919-800-0062 161: 819-564-7074.6500 813-839-3111 B d ; ts Windows et 2%, 1% TRÈS GRANDS - Tue Perry.Beau, - Bonne connaissance des environnements Windows près Jacques-Cartier et King grand.pt bois franc.Août.sep-| MELLEUR EMPLACEMENT Sherbrooke Microsoft Ouest.pay _tembre.620-2580 PLACE 565 KING EST Honda Word chaude, buanderie, libres im- [4% frais peint, libre imméd.Très [(coin 7e Ave.) 1950 pica.+ or méd, 565-7978, 820-8623 beau logement propre.457$ sous-sol 1850 2 a mira Plus de 100 Excel , STEEEBS___ | ca 56, tas communs na |A Véhicules de - A i 3,54 4 MEUBLE RÉCENT À Animalerie on opt.toutes marques - Bonne connaissance des logiciels Corel Draw ou Publisher 7 modeme.grand sat.casier ration.822-3308 et Adobe Log.McGREGOR ous [ree pen one à discuter | =\u2014 - Expérience en gestion d'entrepôts un atout services.Eau chaude.piscine, Tél.562-2527, 876-7307 19006 CHALETS A 1 - Expérience des achats un atout meublés si désiré.580-3294, +7 TOUT RENOVE LOUER Relevant du directeur des opérations, le candidat élu devra accomplir les tâches suivantes, sans toutefois y être limité - Travailler sous la responsabilité directe du directeur des - Assister le vice-président des ventes dans la coordination es activités de vente les communications entre nos partenaires fournisseurs et le vice-président des ventes - Produire un manuel de vente - Travailler avec le vice-président des ventes à la mise sur pied ystème de gestion des entrepôts - Tenir à jour le site Internet - Communiquer directement avec les clients concernant leurs questions sur leurs commandes.Téléphoner pour rendez-vous : 562-1254.plupart de ces 158-78233 possédant mini-van ou pick-up récent, pour livraison à tous les jours, région Sherbrooke Téléphonez seulement entre 9h et 16 h: 565-5665 RESTAURANT Coaticook demande short order avec 3 ans expérience (faire cuire sur plaque), salaire de 10 à 12$.M.Arguin: 849-4124 ou 849-4619 RESTAURANT FRANÇAIS à MAGOG, cherche CHEF-CU- SINIER(ERE) avec exp.ainsi qu'un PLONGEUR.Travail de soir, du mercredi au , dimanche.Se présenter au 2760, route 112.SECRÉTAIRE-COMPTABLE - Maîtrise de Fortune 1000 - Connaissance paie de CCQ, Excel et de Word Salaire à discuter selon l'expérience Faites parvenir C.V.au Casier postal 142 Asbestos (Québec) JIT 3M7 ou par télécopieur au 819-828-0245, SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON.Heures flexibles 10$/h.Gérer location de réfrigérateurs à l'Université Bishop's.Doit être bilingue.Envoyez votre c.v.en anglais au: 519-941-0081 ou paula@coolers.on.ca J TELEPHONISTES + 25 ANS ET PLUS exp.et bilinguisme ur atout mais non Heures de travail 8 h 30 à 14 h, lundi au vendredi, salaire selon ep.Mme Ruel: 340-1000.URGENT !! 3 POSTES DE CUISINIER (IÈRE) Temps plein, temps partiel.1 POSTE de LIVREUR Temps partiel SERVEUSE A TEMPS PLEIN environ 30 heures/semaine.Apporter C.V.au 196 rud Sherbroc- ke, Magog, Qué.JIX 2R6, ou ap peler au: 843-6833 VOUS AIMEZ LA DANSE la musique et l'animation pour des groupes de tous âges?Vous avez plus de 22 ans et disponible en tout temps.Vous aimez vous amuser et amuser les gens.Une opportunité vous est offerte pour faire valoir vos talents.Inf: 1-819-563-7110.Laissez vos coordonnées sur la boîte vocale.# VOUS ÊTES UNE FEMME à de belle apparence, désieuse de développer votre côté sensuel et créatif.Excellent revenu.347-2264.FERAIS ménage dans maisons privées avec _ expérience.honn- + MENUISIER avec CARTE & 30 ans d'exp.en rénov.de tous genres: maisons.3 chalets, grange.Estim.gratuite.Laurent: 574-5404.RECHERCHE DAME de compa gnie.Au besoin.Temps partiel.Info.622-2886, Jean-Guy.Fra TEMPS PARTIEL HERBALIFE ME UE OCCASION D'AFFAIRES ou PRODUITS (OUT US EL AR .> TESTS - % RAI IE PAAAIRE SEPT ETTT A CRAFT TERSTTRTITTTRRTTTRTTTTTTT STRESS peu ALT mE EmEr CHARTE RRRENRE ES EFTFTEFi rE ers neu = A CREA A TIT I TY I UT TUT RM TIT TNR TEL TTT YY TR + 2 + PRS Ans age, 2 A SCORPION Lo SAGITTAIRE 3 GEMEAUX Æ = 1 I > 6H CANCER horoscope du 23 JUILLET au 23 AOÛT Dans vos activités, vous voudrez reprendre le temps perdu: procédez avec méthode et vous y arriverez.Côté coeur, ce sera paisible et plaisant.Bonne journée pour reprendre confiance en l'avenir.Votre année astrologique débute sur une note intéressante.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Si vous êtes entrain de vous préparer tranquillement pour l'automne, gardez en tête de ne pas prendre la vie trop ou sérieux.Relations sentimentales sous le signe de l'imagination et du plaisir.En matière d'argent, vous pourriez trouver que les dépenses s'accumulent.Méthode ?du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous privilégierez la vie à la maison et les proches.C'est une bonne journée pour régler un problème ou pour une réconciliation.Dans vos activités, tâchez de garder un peu de concentration.Vie intime favorisée.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez l'imagination vive en même temps qu'une aptitude à communiquer.Côté coeur, vous saurez vous faire comprendre avec des gestes si les mots ne vous viennent pas en tête.Vie familiale chaleureuse particulièrement avec la fratrie.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous pourriez être sur la défensive alors que votre situation ne l'exige pas.Encore en vacances ?vous profiterez de la vie sans trop vous en faire.Au travail ?planifiez avant de commencer.Pour les questions d'argent, vos idées seront bonnes.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER > À l'aise avec les gens, vous aurez de la facilité à créer une ambiance agréable autour de vous.C'est le moment de faire quelques changements qui vous tentent depuis un moment.Côté coeur, tout ira rondement.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous pourriez être tenté de vous remettre en question car la Lune essaiera de vous faire douter de tout.Laissez-la passer.Écoutez de la musi- \\ que si vous en avez l'occasion.En matière d'ar- q gent, vous calculerez et vous ferez des provisions.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Période favorable à la réalisation d'un projet qui ; demandera des efforts soutenus.Vie sentimentale sous le signe de rapprochements et de la bonne humeur.Vie amicale plaisante.Côté travail, en équipe, vous serez un élément rassembleur.Seul, vous songerez à changer de statut.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous avez fait ce que vous aviez à faire et la période actuelle en est une de récolte qui sera suivie de repos.Côté coeur, tout ira dans le sens désiré.Du côté de vos activités, vous verrez mieux ce qui vous intéresse vraiment.Faites des plans pour l'automne.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous devrez peut-être laisser la place à d'autres dans un secteur pour lequel vous aviez un intérêt.Vous pourriez subir un léger revers qui vous fera réfléchir.À la maison, l'atmosphère sera agréable.Au travail, les prochains jours seront favorables.Tout ce qui est cérébral vous attirera.du 21 MAI au 21 JUIN Dans vos adivités quotidiennes ou au travail, RE n'hésitez pas à demander un coup de main si Ï vous en sentez le besoin.Vous récupérerez quelque chose qui vous est dû.En matière d'argent, la chance sera présente.Journée de changements.du 22 JUIN au 22 JUILLET Votre vie sociale a toutes les chances d'être active et plaisante.Bonne journée pour les signatures de contrat, mais soyez tout de même attentif aux 75 détails.Côté coeur, vous tiendrez compte de l'être aimé.On pourrait vous charmer.MCE CERTES SR on elle TT C\u2019est arrivé un 19 août: 2001 \u2014 Des députés conservateurs et des alliancistes dissidents, réunis à Mont-Tremblant, conviennent de se coordonner face aux Libéraux.1999 \u2014 A Belgrade; 150 000 Serbes réclament la démission du dictateur Slo- bodan Milosevic.1997 \u2014 L'explosion d\u2019un silo à grains de Blaye, en Gironde, fait 11 morts.1995 \u2014 En Guyana, la doublure d\u2019un bassin de résidus cyanurés de Cambior, l'aurifère canadienne, se déchire; la rivière Omai et le fleuve Essequibo sont contaminés.1994 \u2014 Les réfugiés cubains «illégaux» ne seront plus admis aux Etats-Unis, annonce le président Bill Clinton, mettant fin à 28 ans de politique d\u2019accueil.1991 \u2014 Début d\u2019un putsch contre le président soviétique Mikhail Gorbat- chev; l\u2019armée ne suivra pas les conjurés qui échoueront au bout de 48 heures et Boris Eltsine deviendra l\u2019homme fort de la Russie.1990 \u2014 Quelque 900 soldats prennent position autour de Kahnawake et Kane- satake; des habitants d\u2019Oka constatent le saccage de leur résidence.1989 \u2014 Tadeusz Mazowiecki, membre du syndicat Solidarité, devient premier ministre de Pologne.1987 \u2014 Un tireur fou, Michael Ryan, tue 16 personnes avant de se suicider, à Hungerford, en Angleterre.1980 \u2014 Avec le feu à bord, un avion saoudien réussit à se poser à Riyad, mais 301 personnes périssent.1978 \u2014 Dans une salle de spectacles d\u2019Abadan, en Iran, le feu allumé par des ultras islamistes fait 400 victimes.1965 \u2014 Six gardiens du camp nazi d\u2019Auschwitz sont condamnés à la prison à vie, après deux ans de procès.1955 \u2014 De graves inondations font 200 morts au Connecticut et dans neuf autres Etats américains.1953 \u2014 Le premier ministre d\u2019Iran, Mohammed Mossadegh, qui avait nationalisé les pétrolières étrangères, est renversé par des militaires avec l'appui de la CIA américaine.1944 \u2014 Ottawa décide de construire un premier réacteur nucléaire, à Chalk River, en Ontario.1942 \u2014 Un débarquement allié échoue à Dieppe, en Normandie; les Canadiens y perdent près de 3500 hommes.1940 \u2014 Les troupes italiennes chassent les Britanniques du Somaliland.1934 \u2014 Dans un plébiscite, Adolf Hitler fait confirmer sa dictature en l\u2019Allemagne.1809 \u2014 Lancement à Montréal du vapeur Accomodation, une initiative du brasseur John Molson.1692 \u2014 Pour sorcellerie, cinq femmes sont pendues à Salem, au Massachusetts; cette affaire d\u2019obscurantisme inspira Arthur Miller.Ils sont nés un 19 août: La comtesse du Barry, favorite de Louis XV, née Jeanne Bécu (1743-93) La couturière Coco Chanel, née Gabrielle Chasnel (1883-1971) Le compositeur roumain Georges Enes- co (1881-1955) L'écrivain français Roger Peyrefitte (1907-2000) Le poète québécois Claude Gauvreau (1925-71) L'ancien président Bill Clinton (1946) Ils nous ont quittés un 19 août: 2001:le journaliste et militant anti-apar- theid sud-africain Donald Woods (67 ans).1985: l\u2019éditeur français Henri Flamma- rion (1910) 1936: le poète espagnol Federico Garcia Lorca (1898) 1929: Sergei Diaghilev, créateur des Ballets russes (1872) ape LE Woe rd ap - \u201c146 Ag .a & IR i 3 x | Hi - 4 SA seal.Bow | ao.À ; 2 0 Blondinette JE DOIS TEMPRUNTER TA CE QUE TU DEVRAIS FAIRE C'EST JE DOIS TEMPRUNTER ° PERCEUSE | LE R TEN ACHETER UNE! Q DOLLAR F IE HE\" ik | arg a x a 9 © Hagar l\u2019horrible r, J'AI ACHETÉ DES BALAIS NEUFS MON ÉQUIPAGE MENAÇAIT DE FAIRE QU'AS-TU LA GRÈVE ST JE NE FAISAIS PASLE FAIT ?POUR TOUT LE MONDE | GRAND MÉNAGE | » < 9 7 1 2 # e ey \u2019 Votre Ephémérides |: ¥ f Dr per ap TT NS Lundi 19 août 2002 /_ La Tribune 05 LS BEE Fh LY Le mot perdu POLICE ET JUSTICE - Un mot de 10 lettres CIE|R|I|C|C|O[(R|[C|S|E|C|(X|E|R RIA|CIHIA|T|T|R|A|[I|RJE|X}| I|L E JE|MIP|1|L|E/R|C|O|D|E| L| A] | | |IR|LIE|E|C|I|V|D[E|R{N|I|E[R P|E|1j0/N/0O/Y|E|R|U|O|R|T|M| À E|[T|IR|O|M[D|R|I|S|I|[A|S|T|P|E U|IS[N|I|FIM|E[(E[L|UJA|L|IN|O]V R|E|JI|)T/O/L]! |JAJC| !|R|N| AJ ||! R|I |F|C/|A|/L|T|L|L}OJV| || F|SIT E|IBIN|R|L|I|A[E|L|O(R|R[N|O|A I|UIM|E|M|P(H|Y|[T|E|O[S|E|N|T MIE|G(P|V|IL|C|H[E|N|A|P|A{N|U | |AIM/[O|K|A(C|H|E|T|E|R|G|E|P LIE[(I'|H|R[I M|M|UIN|I|T|E|U|R E|S|E|C|E(D|D|I|R|E[S|S|O|R|T ACHETER EMPHYTEOSE ILOTIER PUTATIVE AMENDE EMPILER IMMOLER RACHAT AMOK EMPOISONNEUR IMMUNITE RECORS ARME ENFANT LIMIER RENONCER ATTRAIRE EPIER LOI RESSORT AVENIR ESCROC MORTE ROLE CHENAPAN ESTER NERVI SAISIR CHOPER EXCES NIER SALAUD CIA EXIL NOYER SURIN CODE FBI OCCIRE TALION DECES FEU ORDRE TROU DELAI FOI PAL VICE DIRE HELIASTE PEGRE DROGUE ILLEGAL PLAID Solution du dernier problème : BARRAGE FE Coa Lan J Les mots croisés 1234567 8 9101112 © 0 NOCLA ON A BH 19 août 2002 HORIZONTALEMENT 1 Pouvoir dominateur d'un groupe social sur d'autres - Symbole chimique.2 Organiser autour de - Examine de façon superficielle.3 Cabinet - Avant.4 Pour protéger un matelas - Chose difficile à trouver.5 Petit cube - Explosif - Abri.6 Auteur de pamphiets.7 Petit sureau à tige herbacée - Retranché.8 Alliée - Acide désoxyribonucléique - D'une locution signifiant rendre vivement la pareille.9 Qui refuse tout compromis - Lit avec peine et en hésitant.10 Poème lyrique - Décroché - Champagne.11 Ampère par mètre - Atteint par une balle.12 Harcelés - Pour la troisième fois.VERTICALEMENT 1 Nymphe des bois, née avec un arbre et mourant avec lui.2 Expatrié - Personnes qui veulent en surpasser d'autres.www.hannequart.com No 65 3 Mal à l'aise - li est chargé de faire les basses besognes.4 Grosse mouche - Pas triste.5 Lieu de promenade - Eprouve de la tendresse.6 Ancienne armée - Décoction.7 Nuancer - Avant ré - Béryllium.8 Contraires à la raison.9 Point culminant du globe - Sans fringues.10 Qui ne change pas facilement d'opinion - Saint.11 Insecte aplati - Elle est fétide.12 Qui convient tout à fait - Jeune noble non encore armé chevalier.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 7809101112 1 [FJo[u]R[M[i|c]i[e[A[E UN 2 [ajuiTji|e|rjEMT/AJR|E 3 (c[es{T|1|a/m[a|T|e[s 4 [T|o|mje Ms) 1|e|cje Ms 5 [r{ujo|v|e Ms c|eju|u[e 6 [c|e|niT|rja|L|e MfejojN 7 [EJlln]E AÎNJEJRJE]T 8 Mmja)js|s|E|T E sl 9 |s|A|! u(r] s|E 10 (c|ojnic|1|T[0 L 11 [ARE T[EN L 12[7]1]s[s|E E SOLUTION DU DERNIER NUMERO \u2014 œ 6 ns & # Bud # PA Es I: D6 La Tribune / Lundi 19 août 2002 ¥ VENTES DE GARAGE Pais , 00 h, #1 Sherbrooke 1 A VENDRE MARCHE AUX PUCES \u2019 VENORE USAGES: i = InsDESPAGNOL Se nSati ats ir ame pate Que Deane Moules mn Ps ES veus ee ES \u2018tgs, wee aw wa] YYVOVPOW \u2014 @ second Ouvat 7 jours , voeux 2 semane, de Oh à 17h except con 0 Les plus bolles hôtesses, | RÉNOVATION 1 Cr CE L'Espagnoi c'est chez-nous copus pois vous satisfaire bos, 10$ch.2 pores-pato Dos quéaton Stevenne ne Service discret et rapide 1002, mob cusne bos.2 ons doc re PE | Pour que vos fantasmes wens : blanche AE à deviennent daté, [26 er «mous gva | ASTROLOGIE TAROT Promau je vous pas pour vos viennent réalité.; \\ po ol as Meuble chône com pour tv.100$ 2| Voulez-vous connaître l'averar?poe on gran 347 11 49 dagures chône de con, ADH ASTRO F \u201c563-3603.> Portes foyer, 500$ 514-261-2048 BOIS DE E ENGAGEONS 18am ®t +24 | VENTE DE DEMENAGEMENT i CHAUFFAGE Ho ay sin de Tim Horton.us à BOIS DE CHAUFFAGE 80% éra- \"EN SANTÉ 00 H, #1 EN ESTRIE ton machine o oulages bo Dix compté Tél PERTE DE POIDS A ACCORD LIBRE & Coreen, 2 male | 2 REGAIN D'ÉNERGIE _ SERVICE gerie, meubles, plantes vertes, VERS SMPLEAFACLE | Goxpcinrononses Lu van se T4 or DT VENDRE CONSULTATION GRATUITE ll DE CLASSE, HONNÉTES.SOBRES [prise EL au : PURE) re ATTENTION hod ETUDIANTS wo ENTREPRENEURS ane 89 ENTREPRENEURS FORTES FENÊTRES FLEURIMONT ALUMINIUM FENÊTRES Tian FARLEY PVC PF Epo vac 3 Eee NORMAND PQMERLEAU A sorvice den 20 ans Inf.: (819) 569-411 2 0 GAADERIES UCATRICE SPECIALISEE maman de 2 enfants garderait vos tout-petits, O0 à 5 ans, 20$/jr Sect, Univ.Mélanie: 566-2701 404 SERVICES 212 esconres 00 H, #1 EN ESTAIE JUSQU'À CE DIMANCHE 25 AOÛT NOUS PAYONS LES 2 TAXES SUR TOUS, TOUS, TOUS NOS cie M CENTRE Jardin d'Eden \u2019 MEUBLES DIVERS HOTES(SES) DE CHOIX ELECTROMENAGERS BÉTONS DÉTÉRIORÉS, roms & AR CUMATISE | - POÉLES-FRIGOS de lou- neuf de solage, balcons, esca- POUR ÊTRE SATISFAIT tes marques, a partir de 2508/ I\" liers, cheminées, crépi, stucco, ens.taxes incluses.Du lundi au ciment.finiton de solage.Spé- 348-2884 vendredi 564-1006 f cialiste.Travail gar.823-1421.Engageons POELE, REFRIGERATEUR, 4 PEINTRE-PLATRIER # 00h, #1 en Estrie à (*Lav./séch), a partir de 508 du Joints, stucco.peinture.Spécial pour\u2019 imm.& logements.Yvan au 572-7390 / 875-3709 194 DÉMÉNAGEMENT 4 AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR Service professionel, assurance ee et PIZZA GRATUITE.195 PAYSAGISTES ÿ ARBRES DÉCORATIFS cèdres pour \u2018haies, tourbe livrée ou posée, arrangements paysagers, murets et patio, estimation gratuite.Robert Derners 563-5946.CEDRES POUR HAIE 3à4 pi, 28, 4 à pi, 3.25$.6 à 8 pi, 6.25$.Plantation si désiré.Plus de 30 ans d'expérience Tél.: 843-3642 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Taille hales de cèdres, d'arbres et d'arbustes.Aménagement sager.TH.822-2895.196 seaxanon 4 1, 2, 3 Oui, un seul endroit MASSAGE SENSUEL ET »,, CONVENTIONNEL HOMMES-FEMMES-COUPLES PAR MASSEUSE OÙ MASSEUR CHEZ-NOUS, C'EST SPÉCIAL |Dindes 3 et 5 semaines.Canards, poules et poussins de fantaisie.TOUS LES JOURS! Ouvert 7 jours/7 - air climatisé C'EST UN SCANDALEH! Tél: (819) 920-4300 - gratuit A Service discret.Air climatisé 215 anmaux ; ; morceau.* Aussi pièces et matelas.Meubles Conseil: 346-7169.Aphrodisiaque Pouf réaliser vos fa que Plaisir et tendresse, fermes de 18 à 38 ans, hommes pour femmes, hommes pour hommes, douceur et sensualité SATISFATION GARANTIE 562-7404 ENGAGEONS 00h #1 EN ESTRIE DISCRETION Choix d'hôtesses À votre service pour votre plaisir 822-8081 Engageons Prenez avis que Stéphane Cyr Bédard, domicilié au 1800, rue Des Pellerins à Fleurimont, J1E 4E8, présentera au directeur de l'État civit une dernande pour changer son nom en celui de Stéphane Bédard.Stéphane Cyr Bédard Le 7 août 2002 78027 x: d \"363-4724 ; Te de LATE SERVICE: DE L'ESTRIE % LAURIE 40 ANS * 563-0176 NATACHA, conversation Tél.: 564-1057.AUBAINE ! Volière Mason, Lennoxville.341-1858; 563-0823 564-6838 Engageons BOUVIER BERNOIS 6 mois, ex- X AS-TU ENVIE cellente santé, vigoureux et en- D'APPRENDRE À T'AIMER?# po Carnet santé disponible: \u2018Sord'àe |'i i ; 450$.Cause vente: manque Sen.Liane: 573-5297 d'espace.813-647-2188.4 DOIGTS de FÉE CANIGHES MINIATURES vi ISABELLE: 565-5052 vaccinés, à Compton.835-9105 Ok MARILOU 30 ANS % + CHIOTS LABRADOR CHOCOLAT # \u201cvous \u2018reçoit en toute discrétion.Chiots Bouvier-Bernois.Mâle et fe- * 562-5025.meile.Tél.: 819-289-2061 2\"; MASSOTHERAPIE % RENCONTRES Tu:@s1fatiqué alors prends une heu- | ; 20 AMITI 2 y toi, Appelle et fais-toi plai- Sly AM me sir.ur masculin.Bienvenues SOIRÉE SENSUELLE PLUS aux fermes 822-6673, 562-6684 (crise ech giste pour couples, - \u201cNE MANQUEZ PAS! Ndvellés masseuses très joues perles\u2018 noires, roses ou bianches, segsuèlles et douces à souhait.De véritables trésors d'origines diverses.Voyagez sans vous .VENDRE pat déplacez! ER 8 CHEMINEES PRE-FAB.+ 563-0823, 347-1858 REI « MASSAGE DÉTENTE ANGÉLIQUE Air Climatisé T4.: 346.0059 femmes et hommes, célibataires.Places limitées.Samedi 24 août, Sherbrooke.563-0823/347-1858 d posés et balancés.45-4530 5000 BTU, pour fenêtre, 250$.Tél.: 565-8491.23 NEUVES 8 po.diamètre, à moitié prix.Tél: 348-9433 AUBAINE PNEUS USAGÉS à 25$ CLIMATISEUR VIKING NOUS SOMMES LA.Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille « Soutien affectif (individuel ou en groupe) = Transport « Pansements, perruques et prothèses mammaires » Accessoires pour personnes laryngectomisées ou colostomisées * Hébergement a la Maison de la Société = Documentation Société canadienne du cancer Canadian Cancer Society 5, RÉGION DE L'ESTRIE 3330, rue King Ouest, bureau 130 Sherbrooke (Québec) HL 1C9 Tél.: (819) 562-8869 - Fax : (819) 562-5870 sccestrie@quebec.cancer.ca MÉTÉO La Tribune ictoriaville Var 24/12.- stbrooke Var 23112 1 >caticoo 25/14 Trois-Rivières Var 23/13 Val d'Or Charlottetown Sol 24/17 Régina 28/17 New York Var 30/21 Edmonton Ora 18/7 StJohn's Var 22/15 Bridgeport Sol 27/20 Plattsburg Var 26/15 Fredericton Sol 28/15 Toronto Ave 23/14 Burlington Var 26/15 Portland Var 28/16 Halifax Sol 26/15 Victoria Ave 2013 Concord Sol 30/15 Providence Sol 30/18 Ottawa Nua 23/13 Winnipeg Sol Detroit Ora 23/13 Washington Sol 33/21 26/23 Mexico City Ave Sol 27/24 Moscou Nua 20/8 Cape Cod Sol 28/17 Old Orchard Var 28/16 Sol 27/16 Pans Plu 26/18 DaylnaBeach Ora 31/22 Orando Ora 31/23 Plu 33/29 Port-au-PrinceOra 34/24 Freeport Ora 32/23 Plattshurg Var 26/15 Sol 27/18 Rome Sol 29/18 FtLauderdale So! 30/25 Tampa Ora 31/24 Plu 21/11 Tokyo Plu 26/25 Honolulu Ora 32/27 Virginia BeachSol 32/25 Key West Ora 31/25 WestPaimB Ora 32/25 © Services Commerciaux MM 2002 Miami Ora 32/24 Widwood Var 31/20 Le pape célèbre sa plus grosse messe en Pologne Associated Press CRACOVIE | ors de la plus grande messe en plein air jamais célébrée dans son pays natal, le pape Jean Paul II a exhorté hier plus de deux millions de fidèles rassemblés à Cra- covie à ne pas se mettre à la place de Dieu.L'homme moderne «vit comme si Dieu n\u2019existait pas» et «se met même à la place de Dieu», a-t-il averti en faisant référence aux manipulations génétiques et à l\u2019euthanasie.«II s\u2019attribue le droit du créateur d\u2019interférer sur le mystère de la vie humaine.Il souhaite déterminer la vie humaine par les manipulations génétiques et établir les limites de la mort», a poursuivi Jean Paul IT.Répartis sur les collines de Blonie, les fidèles polonais étaient arrivés par dizaines de milliers au cours de la nuit pour voir le pape, beaucoup craignant que ce soit son dernier voyage dans son pays natal.A 82 ans, Jean-Paul II effectue son neuvième voyage en Pologne.Au terme d\u2019une visite de quatre jours, le souverain pontife doit visiter aujourd\u2019hui le monastère de Kalwaria Zebrzydowska près de Cracovie pour y célébrer une messe marquant le 400e anniversaire de ce lieu saint, avant de rentrer à Rome dans la soirée.Le pape Jean Paul Il Visiblement renforcé par la présence des fidèles, le Pape semblait toutefois éprouvé à la fin de la messe hier matin, au cours de laquelle il a béatifié trois prêtres polonais et une religieuse.La fin du service a été marquée par un moment d\u2019intense émotion, lorsque Jean-Paul II a déclaré, avant de se retirer: «j'aimerais vous dire «au revoir», mais cela reste entièrement entre les mains de Dieu.» A la foule qui scandait «On vous aime! Restez avec nous!», le pape, les larmes aux yeux, a répondu en plaisantant: «voila que vous m\u2019incitez a déserter Rome?.» Durant la messe, outre les dangers des manipulations génétiques et de l\u2019euthanasie, Jean-Paul II a également mis en garde contre les menaces posées par «la liberté sans responsabilité» dans la période post-communiste.Assis sur une estrade surélevée pour s\u2019adresser à la foule, il a ainsi exhorté ses compatriotes à ne pas séparer leur foi de la politique.«Alors que la propagande bruyante du libéralisme, de la liberté sans une vraie responsabilité devient de plus en plus forte dans notre pays, les bergers de l\u2019église ne doivent pas oublier de proclamer-la seule philosophie inébranlable de la liberté qui est la vérité de la croix du Christ», a-t-il dit.Jean Paul IT est considéré par les Polonais comme une référence morale et son message touche une nation malmenée par le système capitaliste qui a créé des disparités économiques et sociales, depuis la chute du Mur de Berlin.Cela apporte de l\u2019eau au moulin des catholiques conservateurs qui considèrent que les décisions politiques sur des questions nécessaires à l\u2019intégration de la Pologne dans l\u2019Union européenne, comme la libéralisation de l\u2019avortement, transformerait trop la société.L'ancien archevêque de Cracovie s\u2019est ensuite rendu à la cathédrale de Wawel, où il s\u2019est recueilli pendant 30 minutes.C\u2019est dans cette cathédrale que le souverain pontife avait célébré sa première messe après avoir été ordonné prêtre en 1946.Le pape a terminé la journée en se rendant sur les tombes de ses parents et de son frère.Var 31/20 Myrtle Beach Ora 24/13 Atlantic City Var RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564- 2222 LaTribune 61178 Une campagne discrete pour Paul Martin Presse Canadienne MONTREAL bol hide \\ A deux jours de l\u2019ouverture du caucus libéral à Sagyd- nay, Paul Martin continuait hier 3 s\u2019éloigner, publj- quement du moins, des questions entourant sa campagne à la direction du Parti libéral du Canada tout comme des prises de position de ses collègues députés à ce sujet.Mais l\u2019ancien ministre des Finances et aspirant premier ministre reconnaissait toutefois que la grande réunion de la famille libérale qui débute mardi dans l\u2019arrondissement Chicoutimi va être l\u2019occasion de «discuter de l\u2019avenir du parti», L'esprit était davantage à la fête plutôt qu\u2019à l\u2019herméneutique des guerres de pouvoir et autres questions existentielles, hier, sur le boulevard LaSalle où les partisans de Paul Martin avaient organisé pour lui un déjeuner sur l\u2019herbe et au bord de l\u2019eau avec hot-dog et blé d\u2019Inde.En principe.Car les journalistes, ayant répondu en grand nombre à l\u2019invitation pour témoigner de cette rencontre amicale entre un politicien et ses électeurs, en voulaient visiblement plus.Interrogé lors d\u2019un bref point de presse sur les tensions qui s\u2019accentuent depuis quelques jours autour du leadership du Parti Libéral, M.Martin a préféré esquiver les questions, précisant laconiquement que le caucus à venir va permettre aux députés de «parler politique».«C\u2019est important pour le pays de parler des problèmes et des possibilités que nous avons au Canada, a-t-il déclaré.Mais il est important aussi de parler de la direction de notre pays et des étapes qu\u2019on doit franchir.C\u2019est un caucus important.Les députés ont leur mot à dire quand on parle de la direction de leur pays.» Amtrak remet ses Acela Express en service plus tot Associated Press WASHINGTON L es Acela Express d\u2019Amtrak reprennent du service plus tôt que prévu, neuf de ces trains à grande vitesse devant être à nouveau opérationnels dès aujourd\u2019hui, a fait savoir le transporteur américain.Les trains, pouvant atteindre une vitesse de 240 kilomètres/heure, assureront 30 départs depuis Washington, New York et Boston.Le nombre des liaisons est habituellement de 50 par jour.- Amtrak avait tout d\u2019abord annoncé que ses trains a grande vitesse reprendraient du service mardi, au plus tôt.Lés travaux de réparation de ces derniers progressent toutefois plus rapidement que l\u2019entreprise ne l\u2019avait prévu.En conséquence, Amtrak sera en mesure d\u2019assurer 17 liaisons entre Washington et New York, comparativement à 32 lors d\u2019un jour normal, et 13 entre New York et Boston, contre 18 habituellement.Les 18 Acela Express d\u2019Amtrak ont été retirés de la circulation pendant la majeure partie de la semaine dernière, après que des inspecteurs eurent découvert des fissures sous plusieurs locomotives, fournies par la société montréalaise Bombardier.Amtrak compte habituellement 15 Acela Express en service, chaque jour, les trois autres demeurant en réserve.Le transporteur a remis en service deux de ses trains à grande vitesse, en fin de semaine.Il a toutefois préféré ne pas les inscrire à son horaire officiel, de sorte que certains des voyageurs qui s\u2019attendaient à circuler à bord d\u2019un train conventionnel et ayant payé leur billet en conséquence ont eu droit à une bonne surprise.Mardi dernier, Amtrak a annulé tous les départs de ses Acela Express.Deux de ces trains ont été remis en service mercredi, mais le lendemain, les Acela Express ont tous été retirés du service après la découverte d\u2019autres fissures.L'entreprise a aussi mis au rancart, sur une base temporaire, 15 de ses locomotives tirant des trains conventionnels dans le nord-est des Etats-Unis, à la suite de la découverte de fissures similaires.Les producteurs maraichers évitent la catastrophe Presse Canadienne MONTREAL fo A prés avoir craint la catastrophe en raison des fortes pluies de juin dernier, les producteurs maraichers, céréaliers et fruitiers du Québec prévoient maintenant des récoltes comparables à la moyenne des dernières années.Telle est la constatation faite par le président de l\u2019Union des producteurs agricoles, Laurent Pellerin.Selon lui, seuls les producteurs des secteurs inondés de la Montérégie, le printemps dernier, devront subir des pertes.D'ailleurs, 4000 producteurs de cette région ont fait parvenir des avis dé dommages, un record.i Quant aux autres producteurs québécois, ils ont pu of fectuer un rattrapage substantiel grâce aux températures ex- ceptionnelles de juillet et août.a .DUS RAOL \"IU ed TE \u201cA à - WN - BE Mg TNA cn [¢) QZ mEHOHS ee 0OR loReZs l\u2019an- e re- itimi neu- itiel- Paul pe et cipe.invi- ions ship ions, ettre ur le nous aussi von ont ys.» vide ites- 1i, a ton, 2e- ai.fois 17 nt à ton, cir- ère, ous aise ser- 1s à ne \u2018ain ont vice été po- 1els > vi AUDET (Mme Joanne) i 39 ans, Coaticook ! BOUCHER (M.François) } 31 ans, Sherbrooke ; BRETON (Mme Fernande) ; 71 ans, Sherbrooke i DUBOIS (Mme Aimée) 94 ans, Magog ; DUBOIS (Mme Berthe) \\ 103 ans, Richmond CAISSY (ML Irénée) 77 ans, Magog DUBREUIL (Mme Léona) 74 ans, La Patrie GOSSELIN (M.Aimé) 85 ans, East Angus GUIMOND (Mme Huguette) 62 ans, Wotton MOREAU (Mme Odette) 53 ans, Laval NORMANDIN (Mme Fleurette) 78 ans, Canton Magog THIBAULT (M.Marcel) 76 ans, Asbestos VINCENT (Mme Marie-Thérèse) 89 ans, Sherbrooke | sas L'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires à faible prime.569-2538 69205 VINCENT Marie-Thérèse \u2018Aü CUSE, Hôtel-Dieu, le 16 août 2002, est décédée madame Marie-Thérèse Vincent, # Page de 89 ans, fille de feu Henri Vincent ét de feu Eugénie Boulanger, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Il ny aura pas d'exposition.Funérailles LUNDI le 19 août 2002, à 10h30 en l\u2019église Très-Saint-Sacrement.Inhumation au Cimetière St-Michel.Madame Vincent laisse dans le deuil sa soeur Majella, ses frères: Jean-Marc (feu Estelle Letellier), Ste-Anne de Bellevue; Georges-Henri (feu Céline Gagnon); ainsi \u2018qué\u2019 de\u201d nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.BRETON Fernande (Côté) Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 16 août 2002, a l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Fernande Côté, épouse de Maurice Breton demeurant à Sherbrooke.famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Steve Elkas inc.située au: ¢ 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 \u2018 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: le DIMANCHE 18 août 2002 de 14h a 16 et de 19h a 22h et LUNDI le 19 août de 9h à 10h40.Le seïvice religieux sera célébré, LUNDI 19 août 2002 à 11h en l\u2019église St-Charles- Garnier et de là au Cimetière St-Michel.Outre son époux, madame Breton laisse dans le deuil ses enfants: Denis, Esther (Richard Lacroix) et Chantal (Eric Therrien); ses petits-enfants: Julie et Claudie Huard, Edith et Audrey-Anne Therrien; sa belle-famille: Thérèse (feu Eugène Charland), Rollande (Cameilien Côté), Gérard (Lise Ducharme), Gaby Gerard Bachand), Roger (Thérèse >Isson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr.Marcel Martin et son équipe des soins intensifs du CHUS, Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Breton.En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION BES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1, seraient grandement appréciés.À la douce ¥ ., mémoire de bao y 5 A ; ARMAND BELLEY : décédé le 19 août 2001 Le temps n'a pas atténué le vide ,causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravé dans nos \u201ccoeurs, nous ne t'oublierons jamais et chaque jour nous avons une pensée \u2026 pour toi.; Sache que nous t'aimons toujours \u201cautant, veille sur nous tous.Ton épouse Rolande et tes enfants Monique, Denise, Jacques, Marcelle, à = a À 5 » © Faw 7 Me Nicole, Robert, Louise, Raymond, -André, Mado.mn AUDET Joanne (Dupuis) Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 16 août 2002 est décédée Mme Joanne Du- puis, à l'âge de 39 ans, épouse de Gilles Audet, demeurant à Coaticook Mme Au- det repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur Heures de visite: MARDI, jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, mardi le 20 août 2002 à 11h en l\u2019église Si-Jean I'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son époux, madame Audet laisse dans le deuil sa fille: Marie-Pier; ses parents: Claudette et Bernard Dupuis (Coaticook); sa belle-mère: Laurina Audet (Coaticook); son frère; sa soeur, son beau-frère et sa belle-soeur: Jean-Pierre Dupuis (Lyne St- Jean) Coaticook; Andrée (Nelson Byrns) Coaticook; ses beaux-frères et belles- soeurs: Ronaldo (Pauline) Coaticook; Adrienne (Iles D\u2019Orléan); Madeleine (Gilles) Coaticook; Adrien (Dorothy) Coaticook; Gabriel (Réjeanne) Coaticook; Réginald (Grace) Ontario; Marcellin (Ma- non) Coaticook; Bruno (Rachel) Coati- cook; Micheline Julien (feu Pierre Audet) Coaticook; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire sincèrement remercier le Dre Patricia Landry pour sa grande disponibilité.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK, 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook (Québec) JIA 1W3 seraient appréciés de la famille.DUBOIS Berthe Au Foyer de Richmond, le 16 août 2002 est décédée Mme Berthe Dubois à l\u2019âge de 103 ans, fille de feu Amédée Dubois et de feu Victorine Prince, demeurant à Richmond.Madame Dubois repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, Adams, Richmond, Qc Tél: 1-800-405-4777 Téléc.: 1-819-826-3001 Heures de visite: LUNDI, 19 août 2002 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles mardi, de 11h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Funérailles, mardi le 20 août 2002 à 14 h en l\u2019église St- Félix de Kingsey.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Dubois laisse dans le deuil sa soeur: Mathilda (feu Albert Roberge) Melbourne, Floride; elle était aussi la soeur de feu Rose Dubois- Proulx, de feu Benjamin Dubois, de feu Donat Dubois, de feu Eugène Dubois, de feu Claire Dubois-Guimond et de feu Laura Dubois.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins, le personnel et les bénévoles du Foyer de Richmond pour les bons soins prodigués à madame Dubois pendant de nombreuses années.DUBOIS Aimée (Chollat-Namy) À Magog, le 16 août 2002 est décédée Mme Aimée Chollat-Namy à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Horace Dubois, demeurant à Magog.Mme Dubois repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: LUNDI, de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 10 40.Funérailles, mardi le 20 août 2002 à 11 h en l\u2019église St-Jean- Bosco.Inhumation au cimetière St-Patrice.Mme Dubois laisse dans le deuil ses enfants: Roger, Hubert, Donald; Gérald (Monique Brien); elle était aussi la mère de feu Jean Dubois et de feu Geneviève Dubois.Elle laisse également ses petits- enfants: Violaine (Sylvain Pinard), David (Marie-Claude Richer); ses belles-soeurs: Marthe Cheval, Reina Maloney; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.GUIMOND Au CHUS, Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 15 août 2002 est décédée madame Huguette Valcourt, à l\u2019âge de 62 ans, épouse de monsieur Bruno Guimond, demeurant à Wotton.Madame Valcourt repose au: Centre funéraire Nouvel horizon de la Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos, Qc Tél.: 8794842, sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 www.alamemoirede.com Chantal Guillemette d.g.Heures de visites: LUNDI le 19 août 2002, de 14h à 16h ct de 19h à 22h.Jour des funérailles de l1lh jusqu\u2019au départ du salon à 13 30.Funérailles MARDI 20 août 2002 à 14h en l'église de Wotton.Inhumation des cendres au cimetière de l\u2019endroit à une date ultérieure.Outre son époux, madame Valcourt laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Manon Grimard), Wotton; France (Bernard Fréchette), Asbestos; Richard, Wotton; Stéphane (Chantal Audy), Wotton; ses petits-enfants: Emilie, Cédrick, Jessica, Monika, Kamely, Marc-Etienne, Vincent; ses deux fils adoptifs: Gilles Fortin (Denise Lafond), Marcel Chénard (Charline Boutin) ainsi que leurs enfants Jean- Philippe et Stéphanie; ses frères et soeurs: Annette Valcourt (Raymond Girard), Hélene Valcourt (Lionel Tardif), Henriette Valcourt (Paul-Emile Ramier), Juliette Valcourt (feu Germain Désilets), André Valcourt (Lisette Audy), Mariette Valcourt (Normand Charland), Fleurette Valcourt (Jean-Guy Charland), Maurice Valcourt (Pauline Robert), Claudette Valcourt (Eugene Bégin), Léon Valcourt (Carole Lague), Léandre Valcourt (Huguette Chouinard), Colette Valcourt (Christian Boulet); elle était la soeur de feu Paul-Emile Valcourt (Dorothée Girard) et de feu Réal Valcourt; ses beaux- frères et belles-soeurs: Robert Guimond, Jean-Paul Guimond (Gisèle Fredette), Clément Guimond (Maric-Michelle Paquette), Normand Guimond (Carmen Sévigny), Albert Guimond (Nicole Lachapelle), Jean-Guy Guimond (Ghislaine Dupont); ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.Les familles Valcourt et Guimond désirent remercier Madeleine Pilon et toute son équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins et leur réconfort.En guise de sympathie, des dons aux SOINS PALLIATIFS de l\u2019Hôtel-Dieu seraient grandement appréciés de la famille.MOREAU Odette Au CHUS Hôtel-Dieu, le 13 août 2002, est décédée madame Odette Moreau, à l\u2019âge de 53 ans, demeurant à Laval.Madame Moreau repose la: Résidence funéraire CASS inc.6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 - 1-800-567-6031 Téléc.: 819-564-4423 Robert Redden, dir.; Meredith Barter, dir.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16h et de 19h à 21 h.MARDI 20 août 2002, jour des funérailles, à compter de 10 h, suivies d\u2019une célébration à 11h, au salon.Inhumation au cimetière Reedsville de North Hatley.Madame Moreau laisse dans le deuil ses enfants: Jennifer Pryce (Evan Mooney); Julie Younglove (Troy Younglove); Christopher Pryce et Snow Rousseau (Steven Harris); ses petits- enfants: Caleb Younglove, Anniken et Harmonie Richard; ses soeurs et son frére: Paule Létourneau, Louise Girard, Rita Moreau et Rosaire Moreau.Le père de ses enfants: Roger Pryce, ainsi que plusieurs autres parents et amis.NORMANDIN Fleurette (Blain) À Longueuil, le 14 août 2002, est décédée Madame Fleurette Normandin (Blain), à l\u2019âge de 78 ans, épouse de Gilles Normandin, demeurant au Canton Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc: 319-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13h30 afin de recevoir les condéléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu LUNDI, le 19 août 2002 à 14h en l\u2019Église St-Patrice.Outre son époux, madame Blain laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Josée, Alain, Marie-Lyne, Maryse (Claude Lévesque), Claude (Ginette Theriault).Elle était aussi la mère de feu Mario; ses petits-enfants, ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis.GOSSELIN Aimé Au CHUS Hôpital Fleurimont, le ES août 2002, est décédé monsieur Aimé Gosselin, à l'âge de &5 ans, époux de Gisèle Phaneuf, fils de feu Arthur Gosselin et de feu Henriette Lachance, demeurant à East Angus.Monsieur Gosselin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe(@ abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 19h à 22h.Jour des funérailles de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles, le lundi 19 août 2002, à 10h30, en l\u2019église St-Louis de France.Inhumation au cimetière St-Louis de France, East Angus.Outre son épouse, monsieur Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Gilles dit Gee\u201d Gosselin (Clara Dyke); Ginette (Gilles Bibeau); Mario (Lynda Skelling); ses petits-enfants: Yvon et Miguel, Julie et Geneviève; ses arrière- petits-enfants: Maxime, Timmy, Caleb, Jordan et Brandon; ses frères et soeurs: Simone Gosselin (Rolland); Thérèse Gosselin (feu Georges); Gérard Gosselin (Cécile); Anita Gosselin (Marcel); il était également le frère de: feu Raoul Gosselin (feu Laurette) et de feu Raymond (feu Albertine); il était le beau-frère de: feu Bernard Phaneuf (Berthe); feu Edgard Phaneuf (feu Bérangère); feu Paul-Émile Phaneuf (Madeleine) et de feu Roger; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019urgence du CHUS Hôpital Fleurimont, du 4e C et 6e étage pour tous les bons soins prodigués à monsieur Gosselin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L\u2019ESTRIE, 3001-12e ave N, Fleurimont, Qc.JIH 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.BOUCHER François ATP, À Sherbrooke, le 15août 2002, est décédé monsieur François Boucher, à l\u2019âge de 31 ans, fils de Roland Boucher et de Marie- Marthe Garneau, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, le 19 août 2002 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h40.Funérailles, le MARDI 20 août 2002, à 14h, en l\u2019église Ste-Jeanne D\u2019Arc.Outre ses parents, François laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lucie (Dale), Johanne (André), Alain (Sylvie), Ghislain (Pierre- André); l\u2019ami de sa mère: Marcel Tanguay; il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que parents et amis spécialement ceux du Corps du Mouvement des cadets de Sherbrooke.THIBAULT Marcel Au Centre de santé de la MRC d\u2019 Asbestos, le 15 août 2002 est décédé monsieur Marcel Thibault, à l\u2019âge de 76 ans, époux de Dame Jeannine Roberge, , demeurant à Asbestos.Monsieur Thibault repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: LUNDI, 19 août 2002 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, MARDI le 20 août 2002 à 14h en l\u2019église St-Isaac- Jogues.Par la suite, il y aura crémation et les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Thibault laisse dans le deuil ses «fants: Pierre Thibault, Longueuil; Danielle Thibault (Yves Marchand), Québec; Jean Thibault, Longueuil; Serge Thibault (Anne Dubois), Sept-lles; Luc Thibault, Longueuil; ses petits-enfants; Normand, Laurie, Olivier, Emmanuel; ses frères et soeurs: Soeur Liliane Thibault, File de la Charité du Sacré-Coeur, Newport; Thérése Perreault Dupuis (feu Jules), Montréal; ses beaux-fréres et belies- soeurs: Yvonne Roberge Bélanger, Québec; Simone Roberge Piquet (feu Robert), Montréal; Jean-Guy Roberge, Victoriaville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à monsieur Thibault.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés par la famille.Des cartes sont disponibles au salon.- - - - + cw vw.DUBREUIL Léona (Bouchard).- re = 2 IES XXX) «wesw tas , 2 .ve Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 15 août: 2002, est décédée madame Léo Bouchard Dubreuil, à l'âge de 74 Ant, épouse de Gilles Dubreuil, demeurant à La Patrie et autrefois Coaticook.Madame- Dubreuil repose à la: Salle Municipale de La patrie \u2014-\" 18, rue Chartier, Coaticook sous lu direction du: >, Centre funéraire Coupératif = 284, rue Child, Coaticook (Québec) = 4 TéL: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 « Jean-Marie Couture, directeur \u201c> Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à* 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, - de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10h 48, Funérailles LUNDI, le 19 août 2002 à 11 Bi: en l\u2019église St-Joseph des Monts Sect.La - Patrie.Inhumation au cimetière de La Patrie.Outre son époux, madamè Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Dominique.Bérangère (Benoit Desgagnés); ses petits-enfants: Éric et Jean-François Dubreuil, Janysse Desgagnés (Miguel Boisvert) et Anik Desgagnés; sa mère: Yvonne Tremblay (feu Emery Bouchard); ses frères et soeurs, beaux-fréres ot belles-socurs de la Famille Bouchard: Jean-Hilaire (feu Hélène Bouchard), Marthe, Gérald (Julie), Huguette, Léa (Claude), Bertrand (Francine), René (Lise), Rodrigue; de la Famille Dubreuil: Hermite (Jeannine), Jeanne (Lionel), Rachelle (feu Ligouri Dubreuil), Clément (Jacqueline), Gisèle (Alcide), Marthe (Bernard); elle était aussi la soeur de feu Jacques, la belle-soëeur de feu Patrick ct de feu sa belle-soeur Huguette; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents ct amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE, site Fleurimont, 3001, 12e Avenue.Nord, Fleurimont, Qc, JIH 5N4, seraien grandement appréciés.\" >.À Laval, le 15 août 2002, est dééédé Monsieur Irénée Caissy, à l\u2019âge de 77 uns époux de Rita Goulet, demeurant- i Magog.Monsicur Caissy repose 2 la: \u201c Résidence funéraire Ledoux Magog inc.\u2026 150, rue Sherbrooke, Mugog (Québec) .or Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com \u2026.Heures de visite: DIMANCHE le 18 août 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 40.Funérailles LUNDI, le-19 août 2002 à 11h a l\u2019église St-Jean Bosco.Outre son épouse, monsieur Caissy laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Diane (Claude Lauzon), Raymond (Marjorie.Lauger); ses petits-enfants: Jean-Sébastién, Audrey-Rose, Carl et Judith; ses soeurs: Yvette (feu Alonzo Pichette), Raymonde; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita, Arsenault (feu Raymond Caissy), Carmen Savoie (feu Joe Caissy), Janine Goulet (Armand Julien), Pauline Goulet (Marcel Lapointe), Huguette Goulet (Denis Gendron), Roger Goulet (Céline Morin), Bertrand Goulet (Dorice Demers), Yvon Goulet (Denise Bureau); scs neveux, nièces, cousins, cousines; une grande amie de la famille: Thérèse Marotte; ainsi que.parents et amis.;- To = » 2 Achetez les cartes Te de Noël de l'UNICEF 3 pour sauver la vie d\u2019enfants de partout dans le monde.Composez lc 1 800 567-4483 ou visitez notre site Web à www.unicef.ca À toutes les personnes éprouvées, LaTribune offre ses plus sincères condoléances .ET AS >, Sev ea sow 46 #58 5 Lo - xx > mr rm vans\u201d [383 Xn yi AV £38845 A $41 = \u2014 asa Sh mii | s BE Programme de location sur 48 mois: Les services financiers Hyundai pour La Tiburon 2003 neuve, PDSF à partir de 19 995 $ 249 Simois avec comptant de 1 895 $, L'Elantra GL 2002 neuve, PDSF à partir de 15 295 $ 179 S/mois avec 1 995 $ de comptant.; L'Elantra GT 2002 neuve, PDSF à partir de 18 495 $, 229 Sémois avec comptant de 7 495 $ ; La Soricta GL 2002 neuve, PDSF à partir de 21 195 $, 239 Simois avec comptant de 1 995 $ ; le Santa Fe GL 4 cyindres 2WD 2002 neuf, PDSF à partir de 21 050 $, 229 Simois avec comptant de 2 995 $ ; la XG350 2002 neuve PDSF à partir de 32 295 $, 365 S/mois avec un comptent de 3 495 $ ; Programme de location sur 60 mais: Les services financiers Hyundai pour L'Accent GS 3 portes 2002 neuf, PISF à partir de 12 395 $, 155 S/mois avec 0 $ de comptant.Première mensualité edgée.Dépôt Ve sécurité de \u201c400 5/0 $/0 $/300 $1250 $1400 §.Frais de transport et préparation indus pour l'Accent l'Elantra et la Tiburon en sus pour la Sonata, le Santa Fe et la XG350.Taxes et frais dapgauisition de 350 $ en sus.Kilométrage de 20 000 km par année, 10 cents par kilomètre additionnel 0% financement à l'achat jusqu'à 36 mois pour les vaîtures etoile sur cestains modèles de Sonata et Tiburon et 0% jusqu'à 48 mois sur l'Elantra GL.Ces offres sont pour une durée kmitee, à l'approbation de crédit et ne peuverx être combinées à aucune autre offre.Photos et couleurs à titre indicatifs.- HYUNDAI i , Dm ESSAI VOUS CONVABICRA _ "]