La tribune, 7 août 2002, Cahier 4

[" p10 098 ea CEE 4 \u20ac .: 1948285 69494 ose \u201c \"USE 44.3, Stars 1é se y;- la pide- per- Manie ga eR a | 1 i 1 ' + | \u2018 à k bo t i i + I ES a > «a mm mea orme A GY PP mm L - fa-mi-septembre.- La Tribune J Morcrodi 7 ooût 2002 RX xr CECI CEEEII er til Luc Perreault LA PRESSE vec 26 longs métrages en compétition, jamais le Festival des films du monde ne se sera montré aussi «vôrace qu\u2019en cette 26e année d\u2019existen- \u2018eé- Sur l\u2019ensemble des treize sections que compte le festival, le PDG Serge Losique annonçait hier à Montéal la présence de 75 pays, un record de tous les-temps, et un nombre record de films, 406, parmi lesquels 248 premières mondiales.153 films inscrits au programme sont canadiens (en incluant, il est vrai, une pléthore de films étu- |§ diants).«Le FFM est le festival qui présente Je plus de films canadiens, que ce soit [ap Canada ou à l\u2019étranger», a claironné ique.Mais pour ce qui est des gros \u2018poms qui défileront a Montréal du 22 \u2018aÿût au 2 septembre, mis à part Depar- Pic 3 (un abonné) et Godard qui y don- des conférences, il s\u2019est montré 2Gnime à son habitude plutôt discret.Il peut-être à nouveau se contenter restes de Venise.ou de Toronto.ë Dans la section la plus prestigieuse, à gompétition, à part Carlos Saura (Sa- Mmé, son énième film consacré à la ) et Raoul Ruiz (Rhapsodie chi- Jienne dont on ne connait pour le mo- \u2018ofedt que le titre), on chercherait en aif les grands cinéastes connus.¥ly a bien la fille de Luigi Comenci- ni Eristina, en lice avec Le plus beau Jour de ma vie ou l\u2019Allemand Dani x (Vter) mais, mis à part le Néer- ais George Sluizer dont le thriller .L\u2019Homme qui voulait savoir a laissé un souvenir mémorable et qui revient cette fois avec Le Radeau de pierre, on se re- tfouve, en ce qui concerne le reste de la compétition, en terra quasi incognita.Il faut exclure toutefois Sophie Marceau et Vincent Pérez, deux vedettes françaises dont Parlez-moi d\u2019amour et Peau d\u2019ange marquent les premiers pas dans la réalisation.Film québécois en ouverture Le FFM nous avait gâtés ces dernières années avec trois longs métrages québécois en compétition.Il n\u2019en a retenu cette fois qu\u2019un seul, La Turbulence des fluides de Manon Briand, choisi, comme on le sait, pour l\u2019ouverture tandis que le film de clôture sera français - Huit Femmes de François Ozon - et -hors-concours.Avec le film de Manon Briand, le \u2018eoproducteur Luc Besson viendra en -personne recevoir un Grand Prix spé- \" cial des Amériques.Mais «le Spielberg - d'Europe» - Losique dixit - aura-t-il le \u201cloisir de recevoir son prix?Au dire de \u201cRoger Frappier qui a coproduit le film La Tribune, archives Le DVD de Garou contiendra des extraits de concerts donnés en France.- Garou sortira \u201cun DVD Presse Canadienne + MONTR £ e chanteur Garou offrira au public un DVD de deux heures à : I s\u2019agit d\u2019extraits de concerts lorsqu\u2019 il s\u2019est produit à l\u2019Omnisport à en France.a\" Le document a été réalisé par Gé- +rard Pullicino.Céline Dion (Sous le vent), Daniel Lavoie, Gérard de Palmas et Patrick \u2018Fiori figurent au nombre des artistes qui apparaîtront dans le DVD.Garou présentera aussi cet automne son premier DC en anglais.+ .\u2019 \u2014\" a ng 2002 BAT LES RECORDS D\u2019ARRETS DE TRAVAIL / Page D7 1 .wo WA ww A HP.\u2014 2 9 = .> | yo.ne ha , \u2018 wa mV J alas dis us Offensive en Irak?Trafic de drogue La Jordanie et la Turquie \u2018opposent à Washington / Page D8 12 ans de plus à Gérald Matticks / Page D7 TCP QE ES ae.CAHIER D ' oh Æ Le directeur général du Festival des films du monde, Serge Losique, a passé en revue la programmation do l'événement qui se tiendra du 22 août au 2 septembre, à Montréal.de Manon Briand, le réalisateur du Grand Bleu risque d\u2019être accaparé pendant le FFM par les quatre productions qu\u2019il mène de front.Du côté de l\u2019Italie, on note cette année une présence imposante: trois longs métrages en compétition.Il s\u2019agit du Conseil d\u2019Egypte d\u2019Emidio Greco dont on dit beaucoup de bien, de Caso- mai d\u2019Alessandro D\u2019Alatri et du film déja mentionné de Cristina Comencini.Quant à l\u2019Espagne, en plus du film de Saura, elle sera représentée par Le Voyage de Carol d\u2019Imanol Uribe.Mentionnons par ailleurs, toujours en compétition, un film du Canada anglais: Leaving Metropolis de Brad Fraser.Des Etats-Unis, deux films: Blue Car de Karen Moncrieff et Igby Goes Down de Burr Steers.Parmi les autres pays représentés, citons l\u2019Allemagne (Mon premier miracle d\u2019Anne Wild), la Russie (La Guerre d\u2019Alexei Balaba- nov), la Turquie (Au pays de nulle part de Tayfun Perselimglu), l\u2019Iran (La Gare abandonnée d\u2019Alireza Raisian), le Japon (Inochi de Tetsuo Shinohara) et la Chine (Heavenly Grassland de Sai fu et Mai Lisi).Par ailleurs, dans la section de prestige Hors-Concours, on note l\u2019absence des gros noms de Cannes, si l\u2019on excepte Michael Winterbottom (24 Hour Party People), Werner Herzog (Invincible) et Amos Gitaï (Kedma).Mais pas de Palme d\u2019or (Le Pianiste de Polanski) ni les Frères Dardenne ni Bowling for Calumbine de Michael Moore ni L'Homme sans passé d\u2019Aki Kaurismki.Par contre, on aura Moro no Brasil de l\u2019autre Kaurismki, Mika.Lundi matin d\u2019Otar losseliani, Ours d\u2019argent de Berlin, y sera aussi.On note aussi le retour de Krzysztof Zanussi (Suppément), la présence des comiques français Michel Blanc (Embrassez qui vous voudrez) et Gérard Jugnot (Monsieur Batignole), en plus de celle de Toni Marshall (Au plus près du paradis).Outre Michel \u201cM Blanc, la venue des Depardieu père et fils, vedettes d\u2019Aime ton père de Jacob - Berger, est confirmée.Innovation Le festival innove cette année en offrant une vitrine au cinéma africain.Dans Horizons africains 2002, on retrouve 16 films provenant aussi bien d\u2019Afrique noire que du Maghreb.Une autre innovation, au marché du film, cette fois: Expo-Location Hollywood- Nord, une exposition destinée a promouvoir les services de production offerts au Québec.Le responsable du marché, Gilles Bériault, a fait état d\u2019une hausse appréciable des demandes d\u2019accréditation de la part d\u2019acheteurs ou de vendeurs en provenance des États-Unis, de la France, de l\u2019Allemagne, de l\u2019Italie et du Japon.La section Cinéma du monde, souligne Danièle Cauchard, présente des oeuvres qui témoignent d\u2019une ouverture sur le monde d\u2019aujourd\u2019hui.Elle cite em À L'AFFICHE D s AUJOURD'H HUI! cmt.ranc HA G [rock FOREST + | [SHERBROOKE v | [FLEUR OF LYS GRANBY v'] [_ORFORD | HME CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA | DU JOURNAL 208 Drairat À HH VOIE DE PERDITION (13 ans + Violence en ce sens le film d\u2019lkeya Kaoru, La Fille de Yanan, qui traite d\u2019une jeune femme à la recherche de ses parents biologiques, d\u2019ex-gardes rouges durant la révolution culturelle de Mao.Il s\u2019agit d\u2019un film originaire du Japon, le pays invité du festival cette année (pour la troisième fois dans l\u2019histoire du FFM).La vice-présidente du festival fait aussi grand cas d\u2019Absolut Warhola de Stanislaw Mucha (Allemagne) sur une famille vivant dans un village perdu de Slovaquie qui ignorait jusqu\u2019à récemment qu\u2019un lointain cousin originaire de ce hameau, Andy Warhol, était devenu célèbre en Amérique.Dans la même section, un film de Mohsen Makhmalbaf, L\u2019Alphabet afghan, se penche sur le cas d\u2019enfants afghans contraints à l\u2019école buissonnière.Dans la section Cinéma de demain, accent est mis sur des premiers films She ; oeuvres témoignant de recherches stylistiques.Parmi les titres piquant la curiosité, on note Mon frère le vampire de Sven Taddicken (Allema- GOUVERNEUR HÔTEL Desjardins if.Dats vas CY AE rene = © [GA Sore 102.7 ru itn 77252 HN gne).Sur les 153 films canadiens présentés au festival, sans doute qu\u2019un intérêt particulier sera apporté à Claude Jutra, portrait sur film de Paule Baillargeon.Par ailleurs, la projection de Home de Phyllis Katrapani au festival s\u2019accompagnera d\u2019une diffusion du même film en direct sur Internet, une première.Du côté de l\u2019Amérique latine, André Paquet signale la violence urbaine dont font preuve certains films brésiliens au programme dont L\u2019Intrus de Beto Brant, tourné suivant les préceptes de Dogma.voir aussi un documentaire sur le grand cinéaste brésilien Glauber Rocha tourné par son fils Eryk (Rocha que voa) et auquel la Cinémathèque québécoise rendra hommage en présentant au même moment Terre en transe et Antonio das mortes.Parmi les nom- CHLT630 COE ae LaTribune 2 :Bertrand- PTIT PEER ) N POWERS IN GOLDMEMBER (V0) (6) EMAN DU 2 A 8 AO 20 Tous les jours SAUF LUNDI : 12 h 40, 15 h 40, fon on: 11030 16h15, 19h15, 21446 QUÉBEC - MONTREAL (13 om) 18 h 40, 21 h 40 Tous les jours : 12 h 25, 15 h 25, 18h25, 21h25 Londi : 12 h 40, 15 h 40,21 h 40 LE PETIT STUART 28) ss.Vendredi mord : 12 k, 14 h 15, 16 h 30, SIGNES (Général + Déconseillé oux jeunes ) (Général + Déconseillé eux jes- 18h 30 0h30 enfants) Tous les jours : 12 h 35, 15 h 35, 18 h 5,214 5 nes Mat 1264515045, 18 h45, 21h 5 Neo F< 12, 14K 15,1643, 18 Venez vous faire ee my [ng Des personnages attachants.du'XIXe Ahn AC accompagnent.Ê Réservation .Bienvenlig 4 bord et bon Bl-ééntenaire** K-19 : TERREUR SOUS LA JER (Général + Déconseillé aux jeunes ent Tous les jours : 12 h 20, Sha, Wl 20,20h40 21045 Record de pays et de films au FFM breux documentaires inscrits dans la section Télévision, Danièle Cauchard signale finalement celui de Patrick Bar- \"à béris et Dominique Chapuis, Roman Karmen, un cinéaste au service dè la révolution, sur un cinéaste soviétique aujourd\u2019hui oublié mais dont les images, récupérées par la propagande officielle, ont marqué le XXe siècle.Le FFM se déroulera dans les salles du Parisien, au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, au Centre Eaton, de mème qu'au Paramount.Les billets, la grille-horaire et le programme seront disponibles à compter du 17 août à la PDA et au Parisien.TES 10 SALLES , Ecrans COURBES , Son NUMERIQUE SIGNES (vF) DE MEL GIBSON 12h55 - 3h30 - 6h55 - 9h30.ESPIONS EN HERBE 2 En strts) ANTONO ThIS - 3h20 - 7h15 - 9h15.__ QUÉREC-MONTRÉAL (1H) DE RIKARDO TROG ThOS - 3h35 - 7h05 - oh2s, LE MAÎTRE DU DÉGUISE MENT ( (GDANACARVEY ThlO - 3h25 - 7h10 - 9h20.AUSTIN POWERS: LHOMME AU BRE D'OR (@ MKE M ThOS - 3h35 - 7hO5 - has.PETIT STUART 2 (GEENA DA 1h15 - 3h20 - 7h15 - ohio.L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (Q somme ThOO - 3h20 - 7h00 - Sh20.RAPPORT MINORITAIRE ®@) TOM CRUISE 12h40 - 3h45 - 6h45 - 9h30.LA VOIE DE PERDITION (T+) TOM HANKS 12h50 - 6h50 LL HOMMES EN NOR 210 WILL SMITH 3h25 - 9h20.K-19: TERREUR SOUS LA MER (DE)H FORD B 12h45 - 3h50 - 6h45 - 9h30.63, KING OUEST, 566-8782 ve ET Len ll poi fab a re cho LU HOMMES EN NOIR 2 (6) Vendredi au mordi : 13 h 15, 16 h 15, 19 h 15, Mercredi et jeudi : 20 h, 22 h AUSTIN POWERS & L'HOMME AU MEMBRE D'OR (6) Tous les jours : 13 h, 15 h 30, 18 h 30, 21 h 30 ESPIONS EN HERSE 2 (6) Mercredi et jeudi : 13 h, 16 h, 16 h 20, 20 h 30 02 La Tribune / Mercredi 7 août 2002 Le Festival de la rentrée promet Karine Tremblay .SHERBROOKE + + P as de quoi fêter la fin des vacan- \u2018 ces, Croyez-vous?+ Le Festival de la rentrée Molson Dry risque fort de vous faire changer jd\u2019idée.L'événement, qui se déroule pour une toute première fois à Sher- tbrooke, réunit une brochette d'artistes ui, du 21 au 24 août, feront vibrer le stade Amédée-Roy de Sherbrooke.v Les festivités débuteront le mercre- ?di soir 21 août, avec une soirée homma- \u2018ge.The Bayou Boys interpréteront les plus grands succes de CCR tandis \u2018qu'Éclipse plongera le public dans le répertoire de Pink Floyd.Le jeudi soir, Subb, Vulgaires machins et Grimskunk se succéderont sur la scéne.Le vendredi, ce sont les Loco Locass, Kermess et The Tea Party qui animeront la place.Enfin, le samedi, The Planet Smashers, Olivier et Paul Piché clôtureront le Festival, qui vise a devenir un rendez-vous annuel.«On a concocté une programmation très variée et de haut calibre pour cette première édition étant donné qu\u2019on a lancé ce projet avec l\u2019idée de revenir chaque année», exprime l\u2019un des deux promoteurs de l'événement, Jean-Pierre Beaudoin.Lui-même a un souvenir encore très présent des spectacles qu\u2019il a vus, au Ce soir à 20h { ORFORD SUR LA ROUTE Samedi 10 ao(t a.14h BAROQUE A L'ABBAYE - à Ste-Catherine Concert de stagiaires gratuit et : commenté.avec la MRC Memphrémagog.Reco RCE QUATUOR MOLINARI Présenté à l'Église Ste-Catherine de Sienne Une présentation de North Hatley, Ste-Catherine- de-Hatley et le Canton de Hatley, en collaboration Qiu J.S.Bach - L'Art de la fugue Bernard Lagacé, orgue M.Hyland - Feu (premiere mondiale) B.Bartok \u2014 Quatuor n° 4 (1928) W.Lutoslawski \u2014 Quatuor (1964) R.M.Schafer \u2014 Quatuor n° 8 (2002) Présentée a I'Abbaye Saint-Benoit du Lac Centre d'Arts Orford 3165, chernin du Parc, Orford (Qc) J1X 7A2 1 888-310-3665 - (819) 843-9871 centre@arts-orford.org Ces concerts sont précédés d'une conférence de monsieur Carol Bergeron.BANQUE MATIONALE loto-québec MS HO = ms Diffuseur officiel QB La Tribune Paul Piché Olivier Brousseau événement d\u2019envergure», souligne-t-il.www.rentreemolsondry.com.début des années 80, au coeur du stade Amédée-Roy.__ _ «Corbeau, Offenbach.ils sont plusieurs à être par là! J\u2019en garde vraiment de beaux souvenirs.Le stade m\u2019apparait comme le site idéal pour organiser des concerts tels que ceux qu\u2019on amène avec le Festival de la rentrée.Le stationnement, les infrastructures: tout est en place pour un Les lieux peuvent accueillir environ 8000 personnes: L'événement fait présentement la promotion d\u2019un passeport donnant accès aux quatre soirées de spectacles.Acheté avant le 10 août, il vous coûtera 25 $, mais après cette date, il sera vendu 30 $.Il vous est possible de vous le procurer au; Jukebox, à la boutique Final Insult, au Café du Palais de: même que sur le Réseau Admission au 820-1000.+ Sur le site même, il en coûtera 6 $ d\u2019entrée le mercredi; | tandis que les jeudi, vendredi et samedi, le billet d'entrée.sera de 10 $.Pour plus d\u2019information, visitez le site Internet: CHLT modifie sa grille - pour Claire Lamarche IL) ; à / Co *% : \u2018Io Mg.1 N J ¥ d 3 + # 2 \u201d d - \u2018oA \u201cPu ~~ + d It * « + + pe + RP À #4 » \"a # À PA Fs .4 PE 4 iJ Ay * Ru * Re ideo à _ SEEN a oo ù ré Pi A LY , > we Imacom, Martin Bldchg, Claire Lamarche sera animatrice l\u2019avant-midi sur le réseau Radiomédia.vo» Claude Plante cplante@latribune.qc.ca SHERBROOKE arrivée de la célèbre animatrice Claire Lamarche l\u2019avant-midi sur le réseau Ra- diomédia viendra provoquer des changements dans la grille de CHLT 630.On doit ainsi créer une émission du midi pour faire place à Mme Lamarche, indique Michel! Fortin, directeur général de la station du boulevard de Portland.Jacques Lavoie prendra le micro de 11h30 à 13h, pour Lavoie en direct.Tout indique que les «Louis» et «Yolande» de l\u2019Estrie pourront encore s'exprimer sur les ondes lors de cette nouvelle émission dont la formule reste à définir.«II y aura probablement une tribune téléphonique, mais nous verrons à l\u2019usage.» Fonds Marc Richard Le 30 juillet 1917, Julien dit «Jules» Richard et Vitaline Labbé fêtent leur 50° anniversaire de mariage.Les noces d\u2019or réunissent leurs dix enfants, les conjoints de ceux-ci, leurs petits-enfants et arrière petits-enfants.La fête se tient au magasin général de Robertsonville, appartenant à leur fils Arthur.D miser CIRCUITS PATRIMONIAUX la richesse de l'architecture du Vieux-Nerd Profitez d\u2019une belle journée et aventurez-vous sur les (à pied) et du Vieux-Sherbrooke fen a 0).La Société d'histoire de Sherbrooke 275, rue Dufferin, Sherbrooke Québec, JIH 4M5 hr (819) 821-5406 Recherche: André Tessier my A 1: .' pet sey À l'aide d'un magnétophone et d'une carte, décaîivrez 75 \"mm - au gala du 9 août au 7 septembre Dimanche un François 1590, Galt Quart rrhrocte ae 822-2102 Sherbrooke | Louis-José HOUDE| du Festival out rire en 2001 de l'année Découvert® Ofivier 2002 «Intelligent et drôle, subtil et malicieux.» - Pierre Bourgault, J.de Mtl Vendredis-Samedis fer ee Portant fièrement le titre de nouveau papa, Maxime Martin De la vie mtls garde toujours son humeur vif Dimanches et lundis Las Du 24 juillet au 19 août MORFNCY Programmation restructurée Came meee \u2018asie «Ça sera collé sur l\u2019actualité.Jacques Lavoie, sera épaulé par l\u2019équipe de la salle des nouvelles.Il y aura l\u2019avantage de pouvoir préparer l\u2019émission, directeur général.durant l\u2019avant-midi selon l\u2019actualité», explique lg: La décision vient d\u2019étre prise par la direction du réseau d\u2019aller de l\u2019avant avec la programmation d\u2019automne en attendant la réponse de la mains du groupe Astral.Cour concernant la transaction du réseau aux On procède à une restructuration complète.de, la programmation pour la saison prochaine, ce qui entraîne des changements sur tout le réseau.On savait déjà que Claire Lamarche animera une: nouvelle émission de 9h a 11h30.L\u2019animateur Jean Lapierre quitte l\u2019heure du midi pour prendre la barre d\u2019une toute nouvelle- émission d\u2019information, de 16h à 18h.On espère, it ainsi retrouver, au moment du retour 2 la mais.64, rue Merry Nord, Magog - (819) 847.0470 J'te jure j'ai changé mature la demande _ 4 générale.v '.I il est de retour ! A # ! du 30 uibet ua 31 août ~ 4.Æ Dimanche 1er soptembre \u20ac Ven-sam, eu 6 au 21 sept.2 ren TES pq JR les auditeurs qui sont avec elle\u2019 le matin, pour l\u2019aller au boulot.L\u2019émission du\u2019 matin Bonjour l\u2019Estrie, animée par Jean-François Benoît, reste en place dans la grille.(5h a 9h).2 En après-midi (de 13h à 15h30), le psychologte\" Pierre Mailloux revient a la ba mais avec Shel nouvelle animatri-} ce.ih Le sport deméu-} re roi en soirée: avec trois é -} sions, dont dexxi seront animées jé par: l\u2019Estrien d\u2019origine* Mario Langlois; : Les changt- ments seront ef-t fectifs le 12 août.M.Fortin avoue; que ces change-! ments feront Ppër- dre de la programmation locale.«Mais c\u2019est peu.Nous perdons de- cinq à six minutes.! Ce n\u2019est pas significatif», assure-t-il! ii Astral, rapper\u2019 ; lons-le, a offert! d\u2019acheter une! quinzaine de stat, tions de radio de} Télémédia en \u201cordi 2001, dont le ré-+ seau Rock Déten-} te et les 50 % d\u2019ac-! tions quelle ne! détient pas dans} CKAC (Montréal)} et CHRC (Qué; bec).L\u2019entente a reçu l\u2019aval du CRTG,; mais pas celui du! Bureau de la cgp-/ currence.La cheb: a été entendue: mai dernier \u2018en: Cour fédérale ete, jugement doit \u20ac rendu d\u2019ici peule.* _\u2014 \u2014 2 60m wry v6 .IR NR Wa) a.Annonces classées Mercredi 7 ooût 2002 / La Tribune _D3 \u201cdu lundi au vendredi de 8 h SCÈ 16h 3 | Votre annonce È surInternet } + qr È ! Al Aye BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Fuinérailles: spécial 4.258.Tél.821-0004, Sherb.PROPRIÉTÉS- BUNGALOWS COATICOOK 183 Ladier, bung.74, 1152 pë, 10 pees, semi-spit, s-sol fini, foyer en piètre, planchers bois franc, chauf.blect., cuisine rénovée chône, terrain 19500 pk, boisé, trés intime, abri d'auto.849-4551, 820-5029.# NORD, 1085 PAUL-DESRUISSEAUX % superbe jumeié, garage, 3 c.c.28.b., 98 500$.Prop.: 571-2921.NORD: maison unifamiliale style cottage, construction '89, tout brique.garage attaché, 4 cc, 24 sb.planchers bf, ther , piscine hors-terre, pa Ps § LOGEMENTS SECTEUR UNE VERSITE revenus: 30 300$ / année.Tél.: 569-9036 8 LOG., OUEST.7 x 4%, 13%.Revenu brut 35 700$, demande 168000$.565-1877, agents s'abstenir.Jet « À DUPLEX AVEC GARAGE DOUBLE & 2'X.4% dans l'ouest, près école, piste cyclable et services, endroit tranquilie, 74 8008.Tél: 565-8320.a th const.1999, 137.5008.Rock Forest.864-7080.5 MAISONS 3), DE CAMPAGNE SE STOKE: 1200008.Cottage en face du lac, + ou - 1 acre.Faut vendre! RE/MAX D'ABORD RICHARD LAVOIE enr., ctr imm.agréé, 822-2222.Contracteur forestier Achat de terrains et de coupe de bois Estimation gratuite pour coupe sélective ou autres sur votre terrain 3 P.Pinard et fjls:inc.EAU 1 800:474- KA) 5 + LAC AYLMER, 2 IMMENSES à terrains, 100 pi.façade x 800/ch.non détrichés.Tél.: 819-687-8263.[TL ROYAL LePAGE (REN | HIE Avantage COURTIER MHOBLIER AGREE Pare Lope 562-6000 _ GILLES THIBOUTOT .++*PRIX POUR VENTE RAPIDE*** Est.Bâtisse semi-commerciale offrant 1 log.\u20186%'pces, 1 grand local + espace à bureau.:Sbre à l'acheteur.Plein de potentiel.Venez -voir.Aucune offre raisonnable refusée.2-76553 5 g.log.E3888 LO .Quest rue Ste-Th 382833353328832 23 8¢ .Centre rue Brooks .Centre ga g.Ouest rue | 522 Re/téer C'Abord inc.Corer branches mur Ést rue St-Michel VENDU Ouest rue St-Antoine 49 500 $ .à 2 pas de l'université tout brique .Ouest rue Dorval VENDU .Quest rue Larocque BELLE VUE uest rue Dorval garage VENDU .Ouest rue Pacifique excellent plac.lord rue du Mont-Brome VENDU ; Centre rue St-Thomas VENDU .Centre rue St-Thomas VENDU .Ouest boul.Alexandre chauff.électr.Ouest rue McManamy VENDU .Nord rue Malouin H , entrepôts, ateliers, etc.t seul.129 500 $ sse commerciale 9300 pi King Est JR UNEESTIMATION | | DELA VALEY : MICHEL CHAREST (819) 822-2222 Agent immobilier Depuis 1978 SANS RELACHE èse seul.69 000 $ -VOUS excell.conditions \u2018 TERRES- TERRAINS 100 ACRES Magog-Orford zone résidentielle, 25008 l'acre, partie boisée, possibilité de 400 acres.; 150x250 ST-ÉUE d'ORFORD, prêt à construire, très beau secteur boisé.11000$.MARIO GAGNON: 819-571-3777, TransAction Estre, court.imm.agréé.FERAIS COUPE DE BOIS avec petite multi-fonctionnelie, a partir de 100$ 8 pieds de bois mou, 135$ billots, 60$ le 4 pieds, 75$ bois franc B pieds.Coupé et sorti.Estimation gratuite, 877-5554.PRES WAL-MART, Rock Forest, sect.rés.paisibie, tem.70x95, avec services.Rue asphaltée.Tél.: 822-4414._ TERRAIN RUE LE PAILLARD A Rock Forest, tout près de Wal- Mart.Un fot de 100x100 et un 2e lot de 90x100.Bob Beaudry: 109 Pièces d'autos et camions 110 Autos à vendre | 411 Véhicules 5 000$ et moins 112 Véhicules à louer 113 Véhicules motorisés - 114 Véhicules lourde CT Meme \u201ctoucañon- à Pi ie Emsam 204 Apes pcos 175 Écoles de conduits \u2014 7 \u2014 296 Cotoctionneurs - MARCHANDISE réseste-rencis! Voie: 177 Cours privés.VE mie EST- 136 Machines à coudre 728 Ventes gerage - NORG\u201d + +137 Vitements Co SERVICES \u201428$ Ventes-de gerage - OUEST: 3].- 188 Oeuvres d'arts- antiquités.185 Santé \"230 Vertes do garage-FLEURIMONT HE T \"Zw 138 Terre de jardinage \u201c 188 Esthétique .NE 23 Votes de gages LOL i et pelouse : 189 Entrepçansurs\u2019: i ve \u201cT4 Demande à acheter 190 Garderies.- 141 Demande à échanger Cen 191-Services divers \u201c2 142 Instruments de musique L167 Dénsigement Le pe _ 448 Matériaux de construction \u201c493 Réparation d'appañal Four 144 Équipement de bureau 19 Dgréragatiant\u201d 145 Ordinateurs 710 Paysagistes a 143 qo 196 Relaxation\" 147 Équipements de restaurant 197 Bureautique et informatique - 448 Articles de moins de 60$ à pérèor \u201d 51 Appartements, Est 62 Appartaments, Nord \u2014 63 Appertorments.Ouest Univers 106 Motos-scooters \u2026 56 Appartoments, Fleurimont 101 Boite 102 Tracteurs 104 Motoneiges 105 Tout-terrain 107 Remorques VASTE CHOIX Secteur Est 348-0455 Secteur Nord 580-3294 Secteur Ouest 564-1006 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS rome move c/gestionalonnie) 60 \u2018r FETE CI + 2LOFTS, ENVIRON 500 PICA à original, s.ban moderne.Personne sérieuse seulement.Référan- ces.375$/mois rien d'inclus.Libres.562-2291, 450-676-7502.10 OMMERCES Rr 1 VENDRE ok BAR A VENDRE 281, King Ouest.Tél: 564-8207.BORD de L'EAU Joli resto-bar, terrasse avec vue exceptionnelle sur chutes, exc.état, très bon potentiel local et touristique.Disraéli.514-362-9513.+ CAFÉ-RESTO 27 PLACES, À situé à Sherbrooke, dans un complexe Hôtelier, idéal pour cuisinier(ère) opérateur.569-6300.+ COMMERCE à + DENETTOYAGE DE TAPIS à camion mobile avec équipement compet.Prix à discuter.Acheteur sérieux seulement.Tél: 849-7726 ESTRIE, GARAGE 3 PORTES et station service Pétro-Canada, réservoirs en fibre de verre (1998) bien établie, possibilités multiples, idéal pour couples.Michel Charest, Re/Max D'Abord inc.819-822-2222 PRÈS de GRANBY Salle de réception dans un site enchanteur, pied de la monta gne.agenda 2003 bien rempli et achalandage constant.Capacité de 250 personnes, 2 salles indé pendantes.Info, Luc ou Suzanne 450-379-9700 + SALON DE BRONZAGE à À VENDRE ou À ÉCHANGER.Tél: 346-0885.14 commenciares © 4 À VENDRE OU À LOUER 3000 pi.ca.Sherbrooke Est.Tél.: 569-5243 : 5726212.\u2014 TE 7 + FINANCEMENT à pour ENTREPRISES et TRAVAILLEURS autonomes.Affacturage Plus - 565-2019 A OCCASION |\" 1 \"2 D'AFFAIRES .à ACHETONS vos vieux rem en or.Chaine brisée, bague, etc.Meilleurs prix en- ville.Payons comptant.Libre ÉCHANGE, e: 822-3545 Drummondville: 847-4777.474-6893.49 Eo re + AUBERGE BROOKS + Surveillance 24h/24, cuisine mar son, personnel qualifié.avec soins.Tel.819-346-0423 EST - PRÈS HÔTEL-DIEU Climat familial.nouriture saine.câble, lavage, sbain privée.Li bre.822-2382 / Pag.: 560-6159 TERRASSE BELLEVUE 50 SOINSET SERVICES x # SOINS À DOMICILE # Diplômés AFS.Services de qua lité.Références sur demande TA: 819-563-4550 + 1068 KING OUEST -1% et 2% # semi-meublés.ch.éclairés, propres.rénovés 4 neul.565-0301.1% TOUT INCLUS Libres immédiatement 822-2045 après 17h ou rép.+ 3%.-.BOIS FRANC À Rue Camirand, chauffé, eau ch, élect, fore Ter sept, 355$.Tél: 822-0467 po * 3% SEMI-MEUBLE + 4%, ALEXANDRE, gr.ch., eau ch, entrée lav.-séch, 2ième, stat., libre.565-9809, 560-2341.4% - ALEXANDRE Bois franc, propre.Libre.Jour 569-9725 / Soir 583-5351 4% - LIBRE ter JUILLET Près de tous les services.821-3998 / 348-1054 / 572-0407 846-4826 5vr 315$ rue Alexandre, rien dincius.TH.585-1508 BEAU 4% - RUE OLIVIER Secteur tranquille, proprio sur place.Ch, eau ch: n.éd.347-2452 / a 573-3763 60 APPARTEMENTS JU CENTRE APP.LE CONCORDE 245, 3%, 4%: 17 King est, prix à partir de 275$ 346-2186 EST - 709, 12e ave nord 562-7945, 565-9583 714, 13e avenue 562-0885, 565-0190 OUEST - 880 Raoul-Bruneau 562-7945, 829-5706 Visitez notre site intemet REFUSER UN LOGEMENT À QUEL- QU'UN, À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LI- BERTES DE LA PERSONNE.73894 0.PROB 687 GOUPIL 1%, neu, meublé moderne, tout inclus.Tél.: 566-1417 1035- TRANQUILLITÉ - 4% balcon, patio DANS L'EST 372 - 472 - 5 Chauffés, eau chaude, grands appartements, près école et centre commercial.829-0074 823-3060 103 Équipements de terme 108 Camions - 4X4 - fourgonnettes www.gestionlabonte.com pi.flottant, 410$ nég., ch.eau ch.Conc.sur place, 346-9629, 572-4662.: | Rejoignez 115 000 lecteurs VÉHICULES 100 Équipements à neige 1 AEPARTEMENTS x EST = #1-QUALITÉ/PRIX EST-CHUS 1 MOIS GRATUIT Près centre d'achats 4-Saisons 3%, 4% Jour semaine, 829-5644 soir/jour/fin semaine: 348-0395, 569-0170 ROCK FOREST 3%, 4%, 5% Soir { jour / fin sem.822-1843, 823-9154 Jour semaine: 829-5644 CENTRE-VILLE CONCIERGE DEMANDE 1%, 3% Wallington Nord.Chaufiés, semi-meublés, buanderie, 195$ à 345$.829-5644, 1060 CONSEIL, grand 44 avec ascenseur, face Maison Rivier.569-1877 1070 PAPINEAU - 4% chauffé, eau chaude, frais peint, 420$.569-4642, 571-6012.1303 F PLACE QUINTAL App.Christian pour la re 5 min.du CHUS et 4-Saisons, superbes 4%, de, bonne clientèle.Semi-meu- blés, éclairés si désiré.chauffés, eau chauler sep 562-0475, 572-6504 1321 PL.QUINTAL 4 disp.imméd.frais peint, ré nove.445$ chauffé, eau chaude induse.578-6685 1324 PLACE QUINTAL 3%, 4%, 5%, chautiés, eau ch.four nie, endroit tranquille.Près Galeries 4-Saisons.564-7442 / 566-2829 Les app.HUGO 1045, Lacombe, Sherbrooke 3, 472 821-4950 Log.chauf.eau ch, 1%, &%, chauffés, eau chaude.Dans 1 x B log.562-5519, 822-1600.1%- 2 PCES 715, 13e Avenue Nord meublés, chauffés, éclairés 310$ tout compris.562-2727 / 822-4308 x 14-3%-44 K Poss.chauffés et sembmeublés, er droit tranquille.Rues Cartier-King 820-2286 215, 18e AVENUE RUE SANS ISSUE, 3%, 4%, vue et tranquilité.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.348-0455, 564-1006 2%, 3%, 8, 5% Chaufiés, eau chaude, meublés si désiré.975 LACOMBE, 348-0455, 564.1006.1010 PAPINEAU, 566-7917, 564-1008.2, 3 eau chaude comprise, au 502 King est.345-1820 ou 563-1368.2% semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude.Libre 1er juillet.651 Poulin, 571-5650, 878-3208 2% semi-meublé, chauffé, éclat ré, eau chaude.Libre 1er juillet.651 Poulin, 571-5650, 878-3208 335$ 2% GRAND, 800, Papineau, 3/4 meublé, chauffé, eau chaude et électricité fournies, laveuse- sécheuse, stat, caféteria, solarium.574-9660.3%, 4, 5% CHAUFFES, EAU CHAUDE 945 et 953 Montpellier, pros Qua ont été à 2) Fe # PHI EE a ee.j LE | : journée de p Sept prétresses excommuniées Placez votre SUS annonce fOiR jours - dans La Tribune: ot une publication dans La Noli =; | 225 2: he 2222 Cattpofire oot réservés ?aux partiouliers, - SN \u201c cit Vérifiez aéince ai ve annule ni oot nes remboursable.votre | N annonce - Dès la première arution, veuillez ire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous .en.aviser le plus têt possible car-notre responsabilité se limite à la première journée de parution.On peut dire que le pape s'est tenu debout?fl er j Epon 3%-4%-5% ASCENSEUR 47, - 444$ Piscine int, chauffés, eau ch.|Chauffé, eau chaude, frais peint tout rénové avec céramique et bois franc.566-2880 821-3387 .4%-CHAUFFÉS 4 eau chaude, corde à linge, 4208/ mois, cul-de-sac.566-6611.I 4\", - DANS 4 LOG.Chautlé, eau chaude, balcon, entrés lav.-séch, Loc.: 823-8498 Gest imm.du Verseau: 822-1500 vw 34 Chaufté, eau chaude, semi-meublé, buanderie.Loc: 828-5117 Gost.Imm.du Verseau: 822-1600 4 3k Chaufté, eau chaude, propre, près des services.348-0458 / 568-0272, 4%, 835, DESORMEAUX chauffé, eau chaude, 430$/mois, li Très propre, 2 stat.syst.alarme.ler sept.: 460$.345-1109.4 - SECTEUR EST.immeuble tranquille, chauffé, 430$/mois.584-6967 4 322, 12e AVENUE NORD Bon prix.Chauflé, eau chaude, près Cégep, meublé si désiré.822-4198; 564-1006.+ 4% dane PETIT IMMEUBLE sur.128 Avenue Nord, pl.bois.Libre.848-1107 / Pag.: 573-1807.À VOIR 4% refait à neuf, chauffé, eau ch.COOP.D'HAB.DESORMEAUX 3% - Demi sous-sol: 3348 Imm.Chauffé, eau chaude, spacieux, tranquille.Prés d'un grand parc et école.Tél.822-1671.EST, PRES CÉGEP ET ST-VINCENT DE PAUL 3% 5%, eau chaude, pl bois franc.Tél.: 565-0151.EST - 1025 STE-FAMILLE 4%, chaufiés, eau chaude, plan cher bois, magnifique vue, trèe propres.848-4551, 820-5028.PLACE TERRILL 2 ET 3 ET 3%, PCES BEAUX, PAISIBLES Chautfés, esu chaude, semi-meu blés, près CEGEP et tous services.572-4973 tre-Sasons et CHUS, bel environ- bre imméd.821-1294: lbs fotant, éramique et frais pernt.nement.Tél: 829-5626, 563-7087 822-7666.823-2545 ou 37-2808 _ 8% - 1er AOÛT 14 - 3% MEUBLÉS 5 CHAUFFÉ Imm.de 8 EST - PRES CEGEP 1% meublé, ou semi-meublés, tout inclus: Propre, 635, 12e Avenue Nord.au 3e étage.490$ tout indus.chauffé, éclairé, 765 Triest.315$ à 395$.Buanderie, inter.41.820-7420 828-1273 2518, 820-8622.com.569-4987.Média MÉTÉO La Tribune Soi ave Sol Var 25/20 Moscou Sol 19/7 Cape Cod Var 25/14 Old Orchard Var 22/12 Plu 19/16 Pars Soi 23/16 DayonaBeach Ave 28/22 Ovando Ora 31/23 Ora 31/27 Por-au-PrincoOra 33/24 Freeport Ora 32/25 Sol 2112 | Soi 28/18 Rome Sol 20/22 Pilauderdale Sol 31/25 Tampa Ora 31/23 Sol 23/12 Tokyo Sol 31/27 Honolulu Sol 32/27 Virginia BeachVar 26/8 Koy West Om 32/25 West PeimB Ora 31/25 © Services Commerciaux MM 2002 Mari Sol 28/18 Widwood Sol 2613 Sol 37/29 Mexico Clty Ora 19/10 St-John's Ave 22/15 Briigeport 18/10 Toronto Soi 29/11 Buringion 20/13 Victoria Sol 21/11 Concord 23/12 Winipsg Ora 28/17 Detroit 26/14 New York Var 28/15 Platisburg Sol 21/12 Portand Var 22H12 22/11 Providence Var 25H3 26/13 Washington Var \u201c26/13 Myre Boach Nua 2112 AB Fn Tans PAR ToT vi Ti CETTE Ye] Vel LJ 564-2222 RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT LaTribune 61178 D4 La Tribune / Mercredi 7 coût 2002 TT TER SET gr AE TPS EE OS EC CE CEE A DRE ES CE CE = L'EST BIEN BEAU Ÿ LE PETIT! fe Sam [J [J] > Po.calé à UT dak Blondinette QUE LES FEMMES CHANGENT PLUS D'AVIS QU NOUS 2 4 L i CET ARTICLE AFFIRME ¢ » J 7 RY Hagar horrible METRE = htt horoscope | du 23 JUILLET au 23 AOÛT Jour propice à l'amorce d'un projet.Vous serez de bonne humeur et vous attirerez les gens.Pour ce qui est de votre santé, vous aurez de l'énergie à revendre.C'est une pério- | de intéressante pour vous.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Journée où vos liens avec les autres pren- | .dront de I'importance.Vous serez attentif a | une personne que vous aimez jusqu'à devan- |.cer ses désirs.Dans vos activités, vous vou- || drez connaître l'opinion d'une personne en F- qui vous avez confiance.É dv 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE | Intuitions nombreuses et esprit logique tout a | la fois.Dans vos activités, vous serez habile à | concevoir des moyens de vous rendre la vie |.plus facile.Côté coeur, vous passerez au lar- | BALANCE ge des tempêtes.# du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE |\u201c Vous séduirez, vous charmerez, vous aurez F: mm des désirs forts et vous serez généreux.Voilà |.une part de ce qui vous attend aujourd'hui.| En matière de loisirs, c'est le temps de jouer, | SCORPION vous pourriez gagner.; ; du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE | Ce serait une bonne journée pour faire des | changements dans votre demeure.Vous au- - rez du plaisir et saurez choisir ce qui vous |.convient.Les rapports familiaux seront bons | saciTraikE ©t Vous trouverez parmi vos proches compréhension et complicité.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER }: VIERGE VS Très bonne journée pour rétablir une com- |.| A * munication harmonieuse avec une personne | sry dont vous vous êtes éloigné ces derniers se toms.Bonne journée également pour les | bg] CAPRICORNE déplacements, vous ourez envie de boyger.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER } Des questions matérielles pourraient retenir F votre attention.Consacrez-y un peu de temps [-.\\ car vous choisirez facilement ce qui est le | mieux pour vous.Vous qurez de la chance.| du 20 FEVRIER au 20 MARS Dans vos relations avec les autres, vous aurez une heureuse sensation aujourd'hui, car les | gens auront tendance à venir vers vous et à vous faire confiancs.Vous serez le pôle qui stabilise.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous serez secret et vous pourriez ressentir le besoin de vivre discrètement certaines émotions.Si l'on attend trop de vous, dites-le | simplement.Par ailleurs, vous aurez la bon- | ne sensibilité pour savoir ce qui fera vraiment plaisir.du 21 AVRIL au 20 MAI |.- Vous ferez beaucoup pour être utile.Vous | voudrez réconcilier des gens entre eux, aider | des personnes démunies ou enseigner ce que vous connaissez.Comme vous aurez une ap- f proche concrète, les résultats pourraient être ons.du 21 MAI au 21 JUIN Ce sera une bonne journée pour faire des dé- KW B marches afin d'obtenir de meilleures condi- , PA tions ou un avancement dans le secteur qui 7% 6 I EE vous intéresse.Côté coeur, si l'on s'oppose à H- vos désirs, n'en tirez pas de conclusions hâtives.ÉMEAUX du 22 JUIN ou 22 JUILLET | Vous aurez des nouvelles d'un proche.Vous | 11 Css pourriez régler une question délicate.Vous 8 / voudrez bientôt assumer plus de responsabi- 7% NX lités dans votre domaine de travail ou à la ance maison.Vie du coeur prenante.be & = C'EST UN SANDWICH I = D(A | .ç Ve Ÿ (le) i = i Ë A | | = 2 és} £ Votre Ephémérides C'est le 7 août 2002.2000 \u2014 À Bilbao, en Espagne, une auto explose faisant quatre morts dont Patxi Rementeria, un chef allégué du groupe terroriste ETA.1998 \u2014 Deux bombes éclatent de- sonnes dont 12 Américains.1994 \u2014 Ernesto Samper devient : {président de la Colombie pour quatre Fans, sous des soupgons de financement +: \"| électoral par des traficants.Fe 1992 \u2014 Après 24 ans de pourpar-} lers, 39 pays s'entendent en principe, à = Genève, pour interdire les armes chi- = miques.1991 \u2014 Des dirigeants mohawks canadiens en appellent aux Nations unies, pour négocier un accord avec f-< Ottawa.1979 \u2014 De retour d\u2019exil, le couple k.:.Cossette-Trudel est condamné à deux F:.- ans moins un jour de prison, pour par- f.| ticipation à l\u2019enlèvement du diplomate James Cross, à Montréal en octobre 1970.1973 \u2014 Le vice-président Spiro Agnew admet qu\u2019il est visé par une en- | quéte pour corruption; il démissionne- | ra et sera remplacé par Gerald Ford, |: qui succédera au président Richard Nixon, en août 1974.1960 \u2014 La Côte d\u2019Ivoire, obtient E- A son indépendance de la France.1947 \u2014 Après 101 jours de dérive, comme jadis les premiers habitants des iles, le radeau Kon Tiki, de Thor Heyerdahl et ses équipiers, parti du Pérou, atteint l\u2019archipel des Tuamotu, à l\u2019est de Tahiti.1942 \u2014 Les Américains attaquent {l'île de Guadalcanal, qui sera reprise \u201cj aux Japonais après six mois de combat.1941 \u2014 L'\u2019aviation soviétique mène un premier raid sur Berlin.1940 \u2014 Le gouvernement britannique conclut un accord avec le mouvement de la France libre, de Charles de Gaulle.1926 \u2014 A la piste de Brooklands, J Robert Sénéchal remporte le premier À Grand Prix d\u2019Angleterre, à 116 km-h}* de moyenne.1919 \u2014 Parti de Lulu Island, en Co- © lombie-Britannique, Ernest Hoy at- *{ teint Calgary, le premier a survoler les - Montagnes Rocheuses au Canada.1858 \u2014 La reine Victoria choisit Ot- Jtawa pour devenir capitale du Canada.1830 \u2014 La Chambre des députés et la Chambre des pairs élisent Louis- Philip pe roi des Français, une semaine après la chute de son cousin Charles X.1804 \u2014 La marine américaine bombarde le port de Tripoli, en Libye.1786 \u2014 Première ascension du mont = Blanc, par Jacques Balmat et Michel ~~] Gabriel Paccard.1780 \u2014 Le roi George III approuve la création de la province de Nouvelle- Irlande, le futur Nouveau-Brunswick.Îls sont nés un 7 août: Le géographe Karl Ritter, à Qued- fit linburg, en Prusse (1779-1849) L\u2019espionne Mata Hari, née Marga- Ë retha Zelle (1876-1917) Le paléontologue britannique Louis À Leakey (1903-72) Le diplomate américain Ralph Bun- = che (1904-71) L'acteur et metteur en scène fran- E=- çais Jean-Louis Barrault (1910-94) Hs nous ont quittés un 7 août: 1987: le président libanais Camille |.Chamoun (1900) 1957: l\u2019acteur Oliver Hardy, parte- 2 naire de Stan Laurel (1892) 1941: le poéte indien Rabindranath 5 Tagore (1861) 1938: nislavski, né Alekseiev (1863) 1834: Joseph-Marie Jacquard, un in- JR venteur du métier à tisser (1752) Citation du jour: «Le mariage, tel que le catholicisme FE; \u2018acteur russe Konstantine Sta- À FN Le mot perdu vant les ambassades des Etats-Unis, au q J Kenya et en Tanzanie, tuant 215 per- pb: ah sen.GRECE - Un mot de 8 lettres S|X|S|S|E|/N|E|L|L|E|H|E|RIA|U EJU|E|R|E|O|M| 1|C|RJO|N|I|L|P D|L|Y/S|L|E|S|/O|M|E|G|A|Y|E|S I|L|IT|Y|G|R|R|E|S/Y|G|S|O|D] 1 EJO|M|1|JE|C|R|O}N}O|S|A|J|A|L R|P|NJO|Y|A|JE|N|R|E|L|!|D/E|O EIE|E|R|(E{N|{N|[A{P|E|C|E|E|E|N N|IO|E|T{C|A|E|A|TIU|H|Y|D|Y]|I PI E/JA|N|RIR|IM|H|D|Q[T|I|M|C|C E|IT|O|I|C|E|E|T|N|A[(P|P|A|E]|I R|AJO|JE/P|R|E|/T|/U|E|H|R|R|L|A S|N|E|A|/R|Q|JU|E/E|E/E/B| I|UIS E/P|O|S|E(L|C|{O|E|T(E|A|L|A|L E|IE|H|T|(E(M|I|{P|E[(R{D|I1|O|S|M S|O|R|E|I|L|O|T(E|E[S|T|Y|X|E ACTEON EPIMETHEE LERNE OMEGA AGORA EROS LETHE OMICRON ANACREON ESOPE LYRE PEAN ANTEE ETEOCLE MYCENES PERSEE ARION ETOLIE MYSIE POLLUX AULIS EUTERPE NEARQUE PRIAM CERBERE GAIA NEMEE ROI CORCYRE HELLENES NEREE STYX CRETE HERA NEREIDES TAU CRONOS ICARE NESTOR ULYSSE DANAE ILES NICIAS UPSILON DELOS ILIADE NYMPHEE EAQUE 10S OEDIPE EGINE JASON OETA ELIDE LEDA OLYMPE Solution du dernier probléme : ATHENES 7 août 2002 l'institue, n\u2019est pas autre chose qu\u2019une PH couture au coeur humain, proprement : Jfaite.» (Victor Hugo, Faits et croyances) = y Les mots croisés 12345678 9101112 1 2 3 H 4 ë 5 Hl 7 7 8 a 9 10 EL 12 T août 2002 No 55 HORIZONTALEMENT 4 Pièces réglant le passage de 1 Dont les éléments sont très rapprochés - Pointes de terre.2 Vraiment pas en grande forme - Elle glousse.3 Etre affecté par quelque chose - Bon ., mal.4 Cargaison aérienne - lls sont constitués de fibres conjonctives.5 Rapide - Se courbe.6 Filin de retenue d'une.mine - De naissance - À la fin.7 Séparer par un intervalle - Prince.8 Mélodie - Plante potagère - Filé.9 Une occasion de se réunir - Liaison.10 Pas signalé - Rendre stupide - D'avoir.11 Maintenu avec un cordon - Coffin.12 Lombric - Compartiment - Populace.VERTICALEMENT 1 Il a besoin de vent.2 Pratiquer un acte chirurgical sur - Chante comme un Tyrolien.3 Pour empécher de mordre - Argon.www.hannequart.com Cee a l'air dans certains instruments de musique - Quantité considérable de liquide répandu.5 Résine extraite de la férule - Pascal - Celui de l'ibis est courbé vers le bas.6 Anniversaire.7 Règle - Décomposés en plusieurs parties.8 Arrêtée - Mentionné.9 Lien servant à tendre un arc - Harassé.10 Article - Poème - Baigne Ferrare - Troisième personne.11 Mondial.12 Direction - Naif.IE SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123 456789101112 1 [V[A|M|P|1|R|1|S[M]E REA 2 |E|P|O|U|S|E RIBAÏIM/E|N 3 |R/A|N|C|/OINMRÉA/R|B/R|E 4 RjI|DJIERET EN 1 RER 5 jO|S|AME)r|is|Ee Map) 1 6 |[T/E|N|A|jC/E|S ME /s|s|E 7 |E|R|i|jcjeMa/u|sis|i 8 [RMST/E|/RIM| IN 'E|E MBA 9 |i|T|ERRV OIMJI|RINE|L 10|E/S/S|I|JE/UMET 1 |E /DJE 11|S|AMEC|L[E|/MIE|N IT E|S 12 MER|A|1|E MAIS IE RENE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO a a in ellie Bal Bi tnt IES IFS | $F&F SIRELE 1825 1288 122889 BR | laa 282 |IS38_|28#5 Ter AS TNA TES Mercredi 7 coût 2002 / La Tribume D3 APPARTEMENTS 4 LOCAUX À CAMIONS.4X 4 x \u2014\u2014T J rawr LOUER FOURGONNETTES 4 1 à TA LOUER + VEUX NORD UNIVERSITÉ HYUNDAI SANTA FE ¢ 1 ¢ VENDRE en grove ou Carols 06mos {Face au parc rowers - 5- dos DOMAINE LE FLORAL PLACE 565 KONG EST 2001 partat eut.6 cyt cemair nin.806-5478 t 200 saon safe à dre oa [4 voi ganc & Oe ONG avec [icon Te Aw) 1950 fac +] seu et nombreux accsssores 1 GARANTIE \u2014\u2014\u2014 [une Lre ver sepe 829-5644 sale a ner 4 Tun ce | Urevers- {SOus-+0i 1950 p ca amenage.À vendre Ou Transient Os loo » 140154 + avec 2 stat Lore 4S0S nen n- [ascenseur as Cum pre moyen ton Pre a dsc 820-0220 6 MOIS eu 1 AN INCLUSE EER PE GS ie emo mourir |r er eu STO .T s PISCINE UNVERSITE |, 240 pra More Bebe on 564-9000 LM.L'AUTO Paymagement excapronne Chou M 4305 Lore maou 563.6872 ROUTE 112 PONTIAC SUNRUNNER axd| 644 bau Bourque R Fore fes, \u2018es: chads 670 McGregor.17 naDes à ores GRANDS In, 4¥, 5% Pres 0s \u2018msoous 10 bissse| 1906 man.10m ngos et sou 97 Suns Se S,.5e S868 app 70 553-0000, 564-1006 PSM Pres It Belavue Tres propres |S060 2 pores Ge 16:16 ÿ \u2018| pie.preus dtwer et cote, CD.196P Frabec !-Tap.38 org sactrote 550 130000 km mpecc une soute 89000 wm mt ac.hd 345008 2905 PORTLAND, 54 PCES, Loe Apwwaedi0incus VCR Coes 55319 [po de 32 comes.hu Crau, apres 23.0619 ou 843-7882 GRAND STUDIO 568-4203 643-0634 opt re ES cert.st Boson 1216-1218 MCMANAMY rue Fedérai.330$ 562-4537 CHAMBRES 4 \u2014 at \u2014 | Topm GS.4p 5 34858 bn B01 3 ro aufie.eciare, À LOUER 5 Maxda 321.Swe.men 435% D: HTR party mors 578-3677 L'ERMITAGE A APAATAGER SC AAC IALES à * Pesszmmm du aucoes! 88 Géo Mao 2p at 22508 vo Sa ee + 1253 RUE FAIRMOUNT 3» x LUKUEUX 1a, 32.Beton pes du CEGEP.200$ tout nous sue re une où nos dustratons à S Buck Conary 4p at 14958 a \" Eau chaude plancher bas banc {nsononses.chasis.pssone = Toi: 820-0244 Mona Hon Ouc2p man 39958 cheng fis.entree lav - soch 315$mas Lire Nombres sevces 1120 Jogues |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A TRIBUNE 90 Marcecss EYE.40 2 139858 : 1er sapeemère.819-346-7588 585-6900 563-7715 CHAMBRE - 180$/MS, 90 Cavader 224, 5 vt 34958 EY TOEVANGELME UNVERSITARE us comprs 8 kg ee 564-2222 Bower T3 3%- ar sept - 3708 meuble des propre près des 66-4208 RECHERCHE CARAVAN | imssCam 4p.ax 256 + 145 McGREGOR 4 - ap immed - 4573 serv.2758.Tol 868-5183.rep.a ve Scacalutoudse ses Log * mpoccables.pres de vu Toutindus 347-5159 SUPER 2 PCES, LIBRE MME.|EST.624 CONSEIL Chambre pour on tats roy [00 Formac SCO LE 4p mt 27506 ade Ea chads, pacine 1575 EVANGELINE DIATEMENT Tout nous, se d'étudiant, neuve.chmabsée, [lm De jour demande: Mechel [88 CaeomtyEom.t 7p 2465 si dese.580-3294, (4% frais post 457$ tout indus mi-meuble.chauffé eclare Câble.conciergene.Jour\u2019 |543-8668.apres 16 h 647-4704 Oe VAN 1450$ 554-3008 tapis neu's Libre immed eau chaude Concierge sur 823-7581.Sor et fn sem \" : 3475153 pare a To crs 566-5611.SUZUKI SIDEKICK 1991 [89 vmGM 62D8ssi res 3% + 4% AVEC FOYER AU BOIS At 140000 im 8461100 [87 y 4d ak gros mocaie.à Tue Wilson.4658/moss 1505 DES GRANDS MONTS, GRANDES CHANBRES 6.2 Diesai 6358 : A oan a 3006004 ee quater nord.ce ks cus: |e To oes 2028 3%.CHAUFFÉ, EAU CHAUDE + 65 LENNOXVILLE |\" commune.sale de bers pr 11 AUTOS À & AUBAINE POUR VENTE RAPIDE # bois Franc, 1 sPÉGL AG 3 DOWN S CIRCLE vos, 260$/mos - VENDRE Dodge Stratus 96.excelente con Tairdenant.562-7582, 620-0685 DO 3.renove pres lous sences GRANDES CHAMBRES 1990 À 2002 ACHETONS: S008.B45 mage.seulement .FAVIEUXNORD d'a: 355$ - 5.4658 war rade quarter nord.câble ncus.cus- AUTOS, CAMIONS, VANS, 4xé - © o 4% - JACQUES-CARTER % fibre! ch, eau ch.cuisiniére, réin- gérateur, laveuse-séch., 4008/ Laissez message: 563-8304.cn Nord, rue Grosvenor.410$, Chaullés, eau ch.580-4175 1% - IDEAL ETUDIANT pris Carrefour.ler étage, chauffé, eau.balcon.entrée contrôlée.stat: 319$ Tél.346-4937.230-250 DARCHE 44 - 450$ tout inclus disp.imméd.578-6685 24, CHAUFFE eau chaude, dem sous-sol.Au bord de l'eau.330$/mois.821-2540, 569-4869 chaullé chaude fournie.2%- 3% 0 SLB | 4775 des Grands Monts 3108 tout inclus.823-0619 ou 843-71 _ 44NORD 852 Ch,.eau ch, dans wiplex Libre w septembre.563-9626 / 562-6882.5% - CHAUFFE 2 stationne- Un mants, près de tous, 535$/ Serru-meublé, chauffé, eclairé.mois.347-2558.Loc.348-1087 d S4-DANS LOGEMENTS à SSL AN du Verseau 622-1600 très franquille, puits de lumière, toit I 4% cathédrale, au 400 rue McCrea \u2019 846-1941 ou 573-2662.APP.GALT x 6% - PLANCHER BOIS FRANC à rez-dé-chaussée, quartier Nord, tue Secteur universitaire.Eau chaude, meublés si désiré.2705 Galt Argyl et King, libre le 1er septem- Ouest, 565-2145 bre.info.: 564-9999, 562-2348 TTT CAPP.CARREFOUR 4h 640 McGregor Tore ae.- 3h 400$ - fibre 566-9337 / 566-3850 « 4%-480$ 3-44 5% - 560 1565 Prince, 565-3911 Chautfés, au so grandes 420 McManamy face peesS Personnes aimant la tranquil hôpital Youville Iré.Près autobus, centre d'achats.346-2202 208187 566-4290 GRANDS 4%, spacieux, tranquil- Fr.les, près Carrefour.Piscine extérieure.820-9393 VIEUX NORD - 4% PLANCHERS BOIS FRANC * 819-346-9036 VIEUX NORD - GRAND 5% pl.bois franc.boiseries.525$.L- bre imm.819-346-9036 œ © | wn * bhauté, eau chaude 578-8788 N oN © | LOBEWEMTS Lauréat Bo ior RICHARD Wad % BOIS FRANC Ww 10 IMMEUBLES DE CHOIX .Lun.-ven., * 9hd17h30 rage ini et/ichard/ Édifice de prestige #-34-44-54 * Ascenseur » Piscine * Garage U55, ve Prosped 82 1 -2463 8275267 Place MeGrogur ba UE McGregor IR 006 [rise Libres imméd.Chauffés, eau chaude, propres, près des services.346-1425 / 569-0272 3% - OUEST, rue DES BOISÉS Chauffé, eau chaude, tranquille.Tél, 822-2496 3% chauffé, eau chaude inclus, libre 1er octobre.819-346-5002.3% LIBRE IMMÉDIATEMENT Spacieux, buanderie.espace de rangement.concierge, piscine ext.Frais peint: 346-3851 + 34 RUE DU ROSAIRE # près Mont Bellevue, semi-meublé, ind.laveuse et sécheuse, eau chaude, disp.à compter du 15 août (gratuit jusqu'au fer sept) Tél: 846-4730.4% - 1630 DE COURVILLE Disponible septembre.85 OXFORD 4 -406$ mm 569-1743 APPARTEMENTS RÉNOVES 34.4.5 Psone pies de la ville et des autobus eau chaude ncluse Tel 823-5336.103, OXFORD EOI EY De Piscine - parc privé Secteur de choix Grands logements Sécuritaire Prés de tous services ¥ 92, OXFORD , 2% - 3% - 4%- 5% 94, OXFORD , 578-8488 96, OXFORD , 578-8688 578-8588 ne commune, salle de bans pm vee.2808S moss Téi 346-5525 RUE BROOKS.TOUT FOURNL câble et tel.inclus.bois franc sur 2 étages, pour etudiante se- neuse 569-0178.432-0398 65 wows 3 34 - 4% - 5% , 24 - 372 - 4/2 3%-4% 65-7a4M7 66 APPARTEMENTS ROCK FOREST 3% PL.BOURGOGNE.SUPERBE, chauffé.eau chaude, repeint à neuf.piscine.Près autobus.420$.Diane 822-1220, Liette: 573-0264.4%, 5 Grands, modernes, endroit tranquille.Près de tous services.564-7656 * 4% CHAUFFE eau ch.stat, piscine, balcon.Secteur Mi-Vallon, près tous services.4408.171 CHAMBRES À LOUER RUE TERRILL pour étudiants, près du Cégep: 190$ et +.tout inclus.543-6134, 572-5434 TRÈS BELLE CHAMBRE pers.paisible, tout compris, câble, stat, tél, près tout serv.Près Wal-Mart.Tél.: 823-0408.718 CHAMBRES 4 ET PENSION + CHAMBRE ET PENSION % 3e âge.pour pers semi-autonome et autonome face à l'hôpital sur rue Lbre 1er sept.Pas d'animaux Argyil Tél: 348-1989.829-0150.5% PL.BOURGOGNE.SUPE- CHALETS A RBE, chauffé, eau chaude, bois franc à la grandeur, repeint à neuf, piscine.Près autobus.575$.Diane 822-1220, Liette: 573-0264.6892 FONTAINE 2%, endroit tranquille, chauffé, édi, eau ch.inclus, accès à la rivière pêche et canot.Tél.: 864-9777 + BEAU GRAND 5% - STYLE CONDO % 19 LOUER AU BORD DE LA RIVIÈRE ST- FRANÇOIS libre la semaine du 11 et 18 août.Tél.: 877-3211 + BORD DE L'EAU,CHALET 4 C.C.à au lac St-François, à côté du parc Frontenac, disponible à compter du 23 août, 418-486-7782, CHALET BOIS ROND lac Mas- insonorisé, eau ch.concierge, sawippr.disp.seulement les 485$.821-3032 (soir) 16-17-18 août.566-6421.GRAND 4% LUXUEUX salon- cuisine cathédrale, bain tourb., foyer, terrain boisé, rue Frontié- re.630$.821-0595.PL BOURGOGNE, 47.superbe.chauffé, eau chaude, bois franc à la grandeur, repeint à neuf, piscine.Près autobus.490$/m.Libre.Diane B22-1220, Liette 573-0264 82 BUREAUX A LOUER 1084 KING OUEST | 650 pt, 1 grande salle et 2 bureaux, très propre, chauffé, 2e étage: 425$/mois.562-4006, 66 APPARTEMENTS ROCK FOREST .Construction 2001 Grand 4\u2019, pees, style condo.\"ET APPARTEMENTS AUTRES 182 BUREAUX À LOUER 10 venue Payons les meilleurs px et payons comptant OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque Rock Forest.864-6811 1998 ET 1999 TOYOTA TER- CEL, autom ou man.aic ds- po.le plus grand chox en Es- trie à partir de 7950$.TOYOTA MAGOG, 843-9883 www toyotamagog.com 1 PROBLÈME DE CREDIT! Faulite, endossement Nous avons ta solubon à votre problème.OUIMETTE AUTOMOBILES 864-6811 + 4X4 NISSAN AXXESS AWD 1 at, 5 portes, équipée, trés propre, très bon état.5 500$ 846-4373 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons prèces usagées Info: 569-0733 ACURA INTEGRA 1991 2p.5 vit, rouge, pas rouille, pneus, frains neufs, inspecté, garantie 1 an, régulier: 5995$.spécial: 5795$.Tél: 569-1290 CORSICA 1991, moteur récent, 1500$ nég Enc: 826-5581 SHERBROOKE HONDA Plus de 100 véhicules de toutes marques FER EN King Ouest prbrooke : (819) 566- X72, 110-772563 AUBAINE LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX Location joumee semane MOS Autos tecentes Locaton d'autos Beaudoin.845-4530, 621-6296.CHEVROLET CORSICA 1989 4 pores.autom V6.170000 km, tout , bon tat.10508 Tel.349-1277, R29-1011 TOYOTA ECHO 00 @t 81.av tom OL Man Choa COURS, & Vent fonce.4 portes.75000 am.eacelignts condition 109008 Te.564-5230 047-2367 572-1220 11 5o0e$ ET MOINS 1994 - JETTA à © tok 220000 km.verte CAA 45008 Tel 819-847-1210 2 TOYOTA CELICA 1967, uw pour la route.l'autre pou ies prèces, 1000$ œiscutable Tel 620-7238 ou 566-8701 AUTOS DENIS RODRIGUE 1625 King Est 88 Astro.autom 29008 90 Corsica.atom 12008 90 Corolla, autom 296$ 91 Accord.5 vt 37008 82 Spant.autom ar .20058 22 Protege, autom.(2) 29008 94 Lumina (van) 45008 94 Cv, autom ar 59008 CORSICA aut.4 portes.190000 km.650$ Tol 349-1277.829-1011 ESCORT LX FAM.9 Tout equipe.Tai 846-1100 CHRYSLER DAYTONA 1989 % HONDA ACCORD 1908 # Aut.peinture neuve, pix a dis- manuel 250 000 km cuter.PONTIAC ASUNA 183 Prx 17508 Tol 563-5707 40.ax.peinturs neuve, prix HONDA ACCORD 1967 discuter 348-1082 atom.183000 km.mec Af, * CUTLASS SUPREME 95 650$.Tél.564-4374 i blanc, 4 p.très propre.mec.Al, 123000 km.lasserat A bon px ith 346-2201 aprés 16 h 30 Tél 845.1100 + DODGE COLT 1909.; + MAZDA 323 1989 # carrosserie A-1, 15008 Kanne: |, p, aut, 112,000 km.penture.819-837-0873 pneus et freins neuts.2300$ st GRAND PRIX GT 1999 845-7015, Sylvain 93000 km, t.équipé, parfaite MAZDA 626 CRONOS 1988 au- cond, particulier, 14 200$ tom.2.2 |.4 p., pneus d'hiver 915-572-5254 neufs, vitres électr.démarreur.+ HONDA ACCORD 1993 # 1600$ nég.562-3675 rép 142,000 km., an bon état, manuel, 43008 Tol 823-8257.MAZDA 626 LX 1890 HONDAACCORD 1988 __Ad.loutoqupe 8461100 4 portes, aut, 174000 km, en| PONTIAC GRAND PRIX 1994 bonne condition\u201d 1600$ Aut.tout équipé.140 000 km 347-2491 / 822-2191 Tél.846-1100 J HONDA ACCORD EXR 1995 # PONTIAC SUNBIRD 1994 V6.aut.4 p., cuir, a/c, tout équipé, antvol.mags 16 po.8 pneus, A-1.toit ouvrant.gar.6 mois, 8900$ 868-0326, 823-6767 + KIASEPHIA 2001 + balance de paiements, gris, aut.Tel : 872-3870, pag.: 564-3331 MAZDA MIATA 1993 manuels, noire, 116 000 km, très très propre, méc.A-1, roll bar chromés, aileron, 13 9958.819-843-5202 MAZDA PROTEGE SE 98 85000 km.aut.a/c, toit ouv.95008 Tél.346-9078 % PLYMOUTH GRAND VOYAGER 83 à tout équipé, bas millage, trans.neuve au 1325 Wellington Sud SUBARU LEGACY L 1997 fam.man.air clim., traction intégrale, antidémarreur, 4 pneus d'hk- ver et jantes, rég.vit, méc.A-1, transm.neuve, 149000 km, 11 400$.819-837-2580.TIBURON 1998 5 vit.très propre, tout équipé, 10 000 milles: 10 900$.846-1100 + TOYOTA COROLLA 2001, * air.CD, garantie 5 ans, 100000 km, 5 vit, etc.13 950$ très nég.Tél 843-1670.00 CAVALIER, 4 25 000km km 99 VENTURE ALLONG 43 000 km DION CHEVROLET-OLDSMOBILE INC.MEILLEURS PRIX TOUT COMPRIS 02 CAVALIER, 4 p., autom., km 01 CAVALIER, 4 p., autom., gris, a.c., 27 000 km 01 CAVALIER, 4 p., autom., rouge, 33 000 km 00 CAVALIER, 4 p., vert, a.c., 53 000 km 00 CAVALIER, 4 p., autom., 50 000 km P.99 ALERO GL, blanc, V6, 32 000 km 99 CAVALIER, 4 p., autom., rouge, 44 000 km 99 CAVALIER 224, 2 p., au complet, toit ouvrant, 55 000 km 98 OLDS INTRIGUE, rouge, t.équipé, 61 000 CAMIONS 99 VENTURE, 3 p., NEE: 2200, rue Sherbrooke, MAGOG (QUEBEC) 843-6571 rouge, a.c., 24 000 autom., gris, a.c., blanc, autom., équipé 57 000 km 4 p., bleu, t.équipé, 110-77152 blanc, modèle US, mécanique At, 150000 km: 39008.Tél.565-4660 ou 832-4083.PONTIAC SUNBIRD '93 4p.4 cyl.autom.pare-brise, peinture et moteur naufs.3600$ nég A voir au Esso Ascot Corner, dem.Claude.819-563-3921 + PONTIAC SUNFIRE 96 à 95000 km, 4 p, man.en bonne cond.4995$.Après 18 h: 864-0284 SUBARU JUSTY 4x4 1990 Très bon état.135000 km, avec |\u2019 pneus d'hiver neufs, aut\u2026 toit ouvrant, très propre: 1500$ nég.TH.562 + TOYOTA TERCEL 1988 # modèle DX, coupé, 2 p.\u2026.134000 km, aut.peinture.freins et échappement refais récemment.ultra: ropre,1950$ 562-1660, 113 vents | MOTORISÉ 1987, classe C, 27 pi, 69 diésel, t.équipé, 96000 km.220008 nég.Tél: 572-0618 WINNEBAGO 79 CITATION Classe À, méc.A1, int.refait.très propre, moteur GM 8 cyl.454.Pour le pnx.voir avec le proprio.Tél.: 43-1840 / 620-6771 VÉHICULES 1 15 ANTIQUES 4 MGB 1972, beaucoup de restauration, 68 500 miles, 9750$.Tél.819-843-5450.BATEAUX 1 1 6 YACHTS à AUBAINE! CHALOUPE Princecraft 14 pi, moteur Yamaha 15 forces.Prix neg.566-6028 BATEAU 12PI, fibre de vers, ACVA.waft ent.MARK I, peinture neuve, 700$.1325 Wellington Sud, Sher.BATEAU MARVAC 1985 16.5 pi, open deck, fibre de verre, moteur Suzuki 115 hp hors-bord, remorque incluse.Prix: 2995$ nég.Tél.: 846-6819.14 CHALOUPE ALU.SUNRAY p., moteur Mercury, 98 hp: \u201c1: 59 mi-campeur.table.giacière.S900 echelle.sons.radio CB super propre.12200$ neg.450-378-2512.450-770-1811 cel VOILIER MORGAN 27 Pi 1973.remorque (der) 100008 Tél: 571-0906 où 346-2252 138 OEUVRES D\u2019 ET ANTIQU MOB.CHAMBRE art-dèco, très propre, 1 cotteuse, 2 bureaux 1 lt complet 569-3050 RECHERCHE Tableaux de quabte Cosgrove.MA Fotn.© Leduc.JP Le mewn.Suzor-Cote Descrabon as surbe.Tel 418-777-4897 120 Fw B.CROTEAU 1610 CH DUPLESSIS Terreau forbcole.terre brunanoe, sable.gravier, concassé, pierre neîté, ponceaux Chargement sur place Livraison pebtes et grandes quant tes Tél 346-9490 GRAVIERE BOUCHARD Pierre naturelle (tamise) pour drainage ou autres sable fitrant (champs d'épuration) terre, graver, concasse pierre de couleur décorative 837-2530, 837-3022 INSTRUMENTS 142 DE MUSIQUE __; AMPLIFICATEUR de BASS Yorkville, 200 watts.600$ Tél 565-5645 TROMPETTE 40aine d'années.parlate cond.prix à discuter Tél 348-2680 143 MATÉRIAUX DE 159 constaucTion PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences.pi flottants, escaliers rampes 1-B00-453-2457 145 ORDINATEURS - AS-TU DES PROBLEMES AVEC TON ORDI?Service à domicile Technicien certhe Pascal Cayer - 819-572-1231 + DÉPANNAGE INFORMATIQUE À DOMICILE à Service et ordinateurs usagés Mathieu N.Gélinas.819-822-2367 www.depannagenformatique.com 147 oe sestioname * 2FRIGO PRESENTOIRS # pour viande et fromage Tél, Alain 832-4379.PERSONN] DEMAND 158 0 PERSON i * ANTHROULLE à SoM un MOU pre Ceux Se presenter avec CV EE QUÉBEC ETATS-UNIS avec ap .819-868-0666 nu 1466 rue Denaut TRANSPORT JEAN BÉGIN INC ATTENTION BESOIN D'AIDE dans mon commerce 500$ à cae 20008 et plus 819-848-2103 hs oo, MI-REMORQUE ATTENTION URGENT Canada-Etats-Unis Dospet D Sad 4 60 Bon dossier de conduite.pa mos .a123nancy 123 @hotma com Expérience requise.5049007 À Camion attitré et bien BARMAID DEMANI Bar d'on Haut.& Cookshee entretenu.Toi 875-2004 Bonne rénumération.BESOIN ESCORTES 18 à 35 ane, cobutanies.ot Transport Jean-Paul dantes et flies de l'extérieur Dojardin appels à tas ee cous o cod: 620-606 ou Très payant sé Pas de |Z wane drogue.TEL ee CHERCHE COUPLE pour con \u2014\u2014- gene Info 563-7019.BRASSERIE CHERCHE personnel à temps LAC BROMPTON ptite bee volailles, recherche auto.562-1655 CUISINIER CHERCHONS EMPLOYÉ Poste permanent à !année.poss très bonne cond travad.Avec un mn de 3 ans d' Aussi autre poste de CUISINIER à temps patel.de sow el fin.sem.Ino, Chnstan auseé-6226 CAMELOT MOTORISE recherche pour le journal LA TRIBUNE a Waterville - Revenu d'appoint - - Travail tôt le matin - 564-5466 CAMELOT RECHERCHE JEUNE ou ADULTE pour le journal LA TRIBUNE SECTEUR Rues KING EST et CENTRE-VILLE 564-5466 CAMIONNEUR pour faire voyages à Montréal, 2 jours / semaine.Classe Ill obligatoire.(Transport de vêtements) 563-0435 / 571-0424 CHAUFFEUR CLASSE 1 pour Canada - États-unis, 3 ans exp etplus Tél.1-800-287-3821 Métro Windsor recherche , GÉRANT DEPARTEMENT DES VIANDES Envoyez C.V.au 14, rue Principale Nord Windsor (Québec) J1S 2C2 avec expenence dans esthétique automobde Salare selon expé nence Se présenter avec cv au 1466 rue Denault, Sherbrooke CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS ot fasto super profits SUPERVISEUR d'expérien- ca recherche.1-800-581-2395 + COIFFEUR (EUSE) à avec expérience, 30-35 Ives / sem T61.: 345-4540, CONCIERGE Expérience plus de 3 ans.Immeuble 35 log.Doit demeurer sur les lieux (i pour le 1er sept 2002.Salaire discuter selon les tâches 820-0010, du fundi au vendredi, de 9h à 17h.CONCIERGERIE temps plein ot partiel, pour couples sérieux Devrons demeurer sur les lieux JOUR: 564-1006.CONCIERGERIE - 48 LOG.Quartier Nord Pré-requis: personne dot demeurer sur place.Vou à Ia location, la perception des loyers et l'entretien des espaces communs.Info: 571-8100.CONCIERGERIE Couples sérieux Devront demeurer sur place TRAVAIL temps partiel of temps plein pour complexe de 40 et 150 logements Apportez C.V.au 85 Camirand, bureau 210 à Sherbrooke + CONDUCTEUR DETRACTEUR® * de ferme avec expérience souls ment.Permis de conduire edgé, conducteur de 10 roues claisse 1.562-6279 CONTREMAITRE d'expérience aménagement paysager, temps plein, connaissances en horticuk ture un atout.Eric: 569-1249 CUEILLEUR DE FRAMBOISES DEMANDES 15 ans ot plus.Tél 562-8801.+ DAME AVEC EXPÉRIENCE & non-fumeuse pour garder J enfants of faire entretion Sher- brooke-Nord, temps partiel régulier 20h/sem.Bien rénumérée.Reçus at références exigés.Envoyez CV.au C.P.21012 Sherbrooke (Québec) J1H 6J7.DANSEUSES DEMANDÉES 1000$ à 2000$ en 4 jours.Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke.Transport chaque .dans le confort et le luxe.Tél: 418-338-3616 + ESTHETIQUE AUTOMOBILE # cherchons personne avec expérience et capable de diriger un centre d'esthétique automobile.Salaire selon expérience.Se présenter avec cv au 1466 rue Densult, Sherbrooke.(mm.très tranquille 410$ chauffé, eau chaude 569-3620 n 44-250 DARCHE disponible immédiatement.Studios modernes \u2018Rue Ontario ou Mésy sos is Meublés, éclairés, chauffés.Près parc et services.X 44-54 à _Retait à neuf au complet.:346-8467 À partir de 400$ tout inclus.I Sahih 823-0619 ou 5843-7852 4%: - CHAUFFE, EAU CH, NORD imm., près services, 2e étage, 8 : > min Univ.bus à la porte 562-4389 RUE MESY || 4.-TrésPRoPRE : 2 places de stationnement.Libre Pise pces Rien d'inclus.Tél: 563-2127, iscine int.| 566-0990 2 v \u2018822-7807 {| yh | Chauffé, eau chaude, pl.bois franc : Dans 1x7 log.Secteur rues Bertrand ou Larocque Loc: 564-7141 N O R D Gest.Imm.du Verseau: 822-1600 , 4% frais peint, libre imméd.Trés r ue Lomas beau logement, propre.457$ i 2-3 pces tout inclus.578-5685.él § ct.Lo 4% LIBRE IMMÉDIATEMENT ect.payée, pISciNe.f |Petit immeuble ensoleillé, près $66- 4964 de tous les services.dépanneur, épicerie et autobus.C g 6261458 piscine ext.346-3881.: 4% OUEST rue des Grands E Monts, chauffé, eau chaude, ; très propre, 822-2496.¢ \u2014_\u2014 ?PLACE 4% près Mont-Bellevue, chauffé, ?eau chaude, près services, pas f d'animaux, fer août, 430$ par ° LOMAS mois.846-3587, 820-2683.1%- 3% - 4, pces 54 941 LAROCQUE.Cuisine et * Ascenseur s.b.rénovées, frais peint.Lib.* Sécurité imm.395$/ms.569-0070 * Piscine, sauna 5% BEAU, GRAND impeccable, haut de quadruplex, pl.bois, céramique, libre ler août, rue Evangéline.4708 5%, BEAU GRAND rue Evangéli ne, bas quadruplex, près autobus, libre, 450$.868-0326 5Y dans TRIPLEX Balcon, rénové.Libre sept.ou oct.811 King George.569-8872.514 RUE ST-PIERRE UBRE JUILLET.563-9732 6% A LOUER, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, tranquille, propre, près de tous services.Libre imm, 820-4298 + 4%-RÉNOVÉ A NEUF à dans un triplex à 5 min.du CHU.525$/mois tout inclus.Libre 1er septembre.846-0908.1576 KING OUEST bureau d'affaires avec services Ou Non, rénové, idéal pour professionnel.819-820-0888.EAST-HEREFORD, GRAND 5% libre imm., a proximité école primaire, caisse pop., endroit récréatif pour VTT, pêche, cyctis- me.310$/mois ou 490$ chauft.et élect.inclus.819-676-7630.GEORGEVILLE, loft meublé ou non, + atelier, vue imprenable.octobre à mai.819-868-8085 + RECHERCHONS + sous-locataire, grand 4 semi- | VIEUX NORD de Sherbrooke, BUREAUX et LOCAUX À LOUER 250 à 5000 pi car GESTION GASTON LAVOIE Tél: 566-8220 500 à 15 000 pi car.Prêts à vous recevoir dans immeuble rénové, climatisé, superbe salle de conférence et grand stationnement.Trans-Action Estrie court.imm.Kiario Gagnon meublé, 10 min.du Cégep, Sher-| agent imm affilié brooke.Libre imm.819-652-2996.819-577-3777.) 69 APPARTEMENTS VACANCES BORD DE L'EAU 85 CONDOS BORD DU LAC MAGOG, DEAU- VILLE.4, SITE ENCHANTEUR pour personnes + 45 ans (ARRQ) et professionnels.Caméras, ascenseur, salle de sport, billard.biblio, quai, nage, pédalo, pêche et autres douceurs.Dernière chance.819-864-7321 Weems || APP, RODRIGUE ; 574-7785 Ch wo porte.pris génératrice, parc, épicerie, église, autobus Concierge sur place, tranquille, près secteur résidentiel.574-8561 / 829-1194 OUEST, GRAND 4% chauffé, eau chaude 440$ 346-9036 571 -9201 AN 13 PÉLICAN 1er CHOIX DARCHE VY 34-44 340 - 450° tout inclus Libre imm.et juillet, août, sept.348-9597 63-69612 0 APPART./ MAISONS | À PARTAGER = CHERCHE MAISON ou appartement à PARTAGER ou à louer, s-sol.duplex, Sherbrooke ou environs.Honnéte, propre.fumeur avec chien.846-1642.71 tr BURY - 30 MIN.SHERBROOKE Jolie maison de campagne, 3 cc.safe de salon, sale à : \u2014 Partez en voyage l'esprit tranquille.Donnez plus de visibilité à votre annonce en utilisant nos illustra- tons.La Tribune, 564-2222 102 TRACTEURS sé ++ TRACTEUR À GAZON # Cub Cadet modèle 2165.16 HP.2 cyl.hydrostatique.à l'état neuf.28008 pég .878-3026, 574-2946.105 TOUT-TERRAIN __; HONDA 4 ROUES 300 EX98, beaucoup de pièces neuves.4 diner.2 s.bains, jardin fleuri pneus arriere.1325 Wellington Tél: 819-872-3204 Sud, Sherbrooke.RECHERCHE MAISON MOTOS a louer.4 cc.ou + avec fir.Tél.562-8243.563-3041.145 LOCAUX À 1126 2 3184 Za commerce ou bureaux, Wellington Nord, 847-1218 ou 580-0474 1 net.864-4323 Tét.819-564-2171.KING EST, local de 1400 pi avec superbe vue.poss.jusqu'à 2500 pr Plus entrepôt de 3000 Re/Max D'Abord 819-822-2222 LOCAL 2500 P1.CA 54 King Est.700$/mos.+ LOCAL COMMERCIAL # stué 1125 King Est.900 pr ad inc.ss 106 SCOOTERS SUZUKI SAVAGE LS650 89 8000 km.exc.condition; 819-877-2053 CAMIONS, 4 X 4, FOURGONNETTES _j # 1991 GMC, ALLONGÉE.# avec 350 aut.: équipé.62 000 km, 1 seul prop .adapté.348-2680 BLAZER 2001, noir, 2 p., radio amim/CD, a/c, cruise, acces- , longue.King Cab.radio amfm casset te.mécan.A-1.128000 km, 14 500$.Tél: 846-2046.FORD F-150, 110 000 km.6 cy.condition.2800$ 819-847-4652 FORD RANGER 91 cab simple.4x2, V6.avtom.très propre.boke 7 pieds avec bole de § bre, pneus neufs.155000 km 3200$ nég.849-4639 * MAZDA B-2208, 1903 à Tél: 868-6882 Sherbrooke Honda HONDA ACHAT - sa tout équipé.seur.matiseur.1999 CIVIC LX, noir, km seulement.vitres teintées.aileron, CD, 160 000 km.ans ou 60 1999 CIVIC SP un \u201c VENTE ÉCHANGE FINANCEMENT FES asd rand choix de Hohd JE: 2001 CIVIC LX, 4 portes, automatique, gris argent, 2001 CRV HEAD EDITION, blanc, automatique, 4 portes, 4 x 4, cuir, tout équipé.2001 CIVIC DX, ,2 portes, automatique, gris argent.2000 CIVIC SPÉCIAL EDITION, noir, 4 portes, climati- 2000 CIVIC SPÉCIAL EDITION, titane, 4 portes, cli- 2000 CIVIC HATCH BACK DX, noir, 5 vitesses, mags, laser, vitres teintées.5 vitesses, 4 portes.1999 CIVIC LX, noir, automatique, 4 portes, 31 000 1999 CIVIC HATCH BACK, argent, 5 vitesses, mags, 1999 CIVIC DX COUPÉ, 5 vitesses, vert, garantie Honda Plan oF lusau ay 8 juillet 2005 ou 160 000 km.1999 CIVIC DX 2476 matique, argent, mags, 00k M seulement.1999 ACCORD LX, 4 portes, automatique, noir, tout équipé, garantie Honda 1 an ou 20 000 km.1999 CIVIC DX COUPE, 5 vitesses, 59 000 km, garantie Honda, Plan Or jusqu'au 16 juin 2005 ou 1999 ACCORD, 4 portes, argent, 5 vitesses, climatisation, « cruise », Brivo), immobilisateur, garantie 3 CAL \"EDITION, 4 portes, 5 vitesses, argent, climatiseur, garantie Honda jusqu'au 17 juin 2005 ou 160 000 km.12e CHANCE AU CRÉDIT BNC ua IIS SEL AT King oO.SL LL Ped sherbrookehonda.ul 84 000 km, groupe RECHERCHE 1999 CIVIC HATCH BACK, AUTOMATIQUE, 56 000 km, noir, garantie Honda jusqu\u2019au 17 juin 2004 ou 100 000 km.1998 CIVIC HATCH BACK, noir, 5 vitesses, garantie Honda jusqu'au 30 juillet 2004 ou 160 000 km, Plan Or.1998 CIVIC DX HATCH BACK, 5 vitesses, 79 000 km, rouge, garantie Honda jusqu\u2019au 18 novembre 2003 ou 160 000 km.1998 ACCORD, 4 portes, automatique, climatiseur, 72 000 km seulement, garantie Honda jusqu'au 28 juin 2004 ou 160 000 km.1998 CRV LX, automatique, bleu, 4 portes, 4 x 4, lectrique, climatiseur, mags, garantie Honda jusqu'au 19 juillet 2004 ou 160 000 km, Plan Or.1997 CRV LX, automatique, 4 portes, 4 x 4, vert, tout équipé, à qui la chance! 1997 ACCORD SPÉCIAL ÉDITION, titane, tout équipé, toit ouvrant, mags, 72 000 km, faut voir! ACURA 1998 2,3 CL, vert, automatique, cuir, 86 000 km, garantie du manufacturier jusqu'au 4 mars 2005 ou 160 000 km, globale.CHRYSLER 2000 NEON.4 portes, titane, automatique, climatiseur.1999 ESCORT LX, vert, automatique.faites une offre! _ TOYOTA 1998 COROLLA VE, 4 portes, titane, S vitesses, 4 portes.1997 COROLLA DX PLUS, 4 portes, automatique, beige, climatiseur.VOLKSWAGEN 2000 JETTA.4 portes, noir.5 vitesses, tout équipé.Plusieurs autres en FA IL Err a = ou par télécopieur au X FEMME % i 3 Vous dé Tu Ca M rs (819)845-5551 5070020) [rare con 562-3111 ou 620-5211 RUES / u 58 110 AUTOS A : 110 AUTOS A a 110 AUTOS À FRUITS & PASSION \u2018 VENDRE : VENDRE :] VENDRE Recherche CONSEILLÈRE AUX VENTE de 27 à 35 heures/ semaine.La personne doi pos séder communication efficace, souci du travail d'équipe, enthousiasme, volonté de réussir, souci de l'excellence, initiative, person nalité extravartie, polyvalence.Vous présenter à la ue avec votre curriculum vitee.GARDA DU CANADA urgent besoin de DETECTIVE DE PLANCHER avec Ou sans expénence.Auto un alos.Fave parven votre CV.su soin de Serge Prégent, spregent@garda.ca ou 705 Bourget, Montréal, Oc.HAC 2M6.Tétéc.514-867-8010 GARDIEN DE PISCINE avec carte de compétence.GARDIENNE FILE wp, demandé à ANGELES, Cut forme, pour 2 = 14 et 11 ans.Non-fumeur, permis de conduire.Tél.Ua au 323-663-5505.GARDIENNE demandée pour la maison, 3 en fants, 40Mves sem, B$fives.Ma- 90g.TH.868-6547 Hélène.GARDIENNE RECHERCHÉE plein temps, & domicie Tél.562-5605 LA PIZZERIA su POT su FEU est à la recherche: CUIBINIER- PIZZA MAKER, aussi CUISL- NIERpour REST.LA RACLETTE Nouvelle admnmstration.Se présenter au 2120 Gall Ouest, Sherbrooke # LIVREUR DE COUS # avec exp.sur camion, pour erv- fons de Sherbrooke, 40 hisem CV par télécopieur: 347-2381 LIVREUR DEMANDÉ Se présenter chez Strsios Pizzeria avec CV au: 260, 12e Averue Nord ou au 812 Belvédère Sud LIVREUR DEMANDÉ présente au Restaurant Dan's, Bs Kg EL antre 11h et 17h, MASSEUSE DEMANDÉE 22-35 ANS Tu #8 uns personne de belle ap parence, distinguée, fiable et sonsuslle\u2019 Tu désres d'excolents Imo 829-1212 Dé La Tribune / Mercredi 7 coût 2002 EEE 158 mone | 19 oe 4 22 cours J sme tas coe saws 018 am a Toes came so] MOBILIER NOR-SUD chaufiage.Conbcook.849-7887 présenter avec CV.au 470 Pon est à la recherche d'un & TRAYAL IDEAL # cu 888-4035 CONSEILLER ou d'une chez Avon pour dame.retratée ou CONSEILLERE ucts Tél 562-1621 pour ur poste tops plain.COSTCO SHERBROOKE 2¥etogonrord.then.LABORATOIRE PHOTO TRAE Temps partiel.permanent, 25 heures « cscothèque.recherche bar- Critères : - 2 ans d'expérience en finition-photo 1 heure.|«- Disponibilité jour, soir et fins de semaine.Faites parvenir C.V.télécopieur au F7 (819) 566.3852 i ou par courrier au LL, 3400, rue King Ouest \u201c> Sherbrooke (Québec) JIL 1C3 -___ à l'attention des Ressources humaines 158-77747 RESTAURANT Coaticook demande « short order :» avec trois ans d'expérience (faire cuire sur plaque).Salaire de 10 $ 12 $.Ts M.Arguin , 849-4124 ou 849-4619 158-76337 .; op u I Pa we La Bijouterie Vincent Van Gogh est à la recherche d'une personne \u2018dynamique pour combler un poste de conseillère à temps plein.Bilingue.Expérience en vente un atout.Formation sur place.Présentez-vous avec votre C.V.à la = Bijouterie Vincent Van Gogh A 779, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G1C6 168-77348 Ra.cS BESOIN IMMÉDIATEMENT 3 agents en télémarketing - Salaire de base + commissions Ambiance agréable Temps partiel 20 h/sem.Tél.Lyse Lefebvre au __ 829-2997 Joignez-vous à l'équipe gagnante 158-77580 mans of barmads, serveursies).Jour @t sos, bus boy shooter gn, ).appar- tz CV avec photo au 2656 King Ouest.local 120 samed 3 août de 12h à 17h et le mercredi 7 août de 18hä2th PERSONNEL DE BAR: Porbers.serveuwrs.barman, DJ, Bossboy, Lghtman, etc, demandés Vous présenter le jeudi 8 août antre Bh et 11h à.m.au Bar Laurel et Hardy, 63, rue Walingion Sud AM.P.TOITURES Trad grad avc cance R8Q Moruseene of revitament.819-022-2056 Pag 829-4538 ATTENTION ATTENTION récupérons of ramassons vos re tadies de cedres Qratudement pour vous.aucun sac à fours.service rapide et bien fat 819-578-0438 mace, filtres.etc.) à toutes heures.Tarif raisonnable.Demandez Priippe, coluiare 6204180 HOMME À TOUT FAIRE construction, rénovations tous es, maintenance de bit.ments.int.et ext.Tél: 823-8614.# PHARMACIE BRUNET #r # JONATHAN BERNARD # est à la recherche d'une: COSMETICIENNE à temps plein, fave parvenir votre CV d'ici ie 15 soit, a/s Alan Medleus, 1055 120 Avenue Nord, Fleurimont.J1E 2X4.RESTAURANT Coatcook demande short order avec 3 ans expérience (faire cuire sur plaque), saiare de 10 à 12$.M.Arguin' 846-4124 ou 848-4619 SERVEUSE CUISINIERE DE.MAN temps partiel, semaine et fin sem.Resto Bar John- ville.Karine ou Johanne: 819-837-0873 25 ANS ET PLUS exp.et bdinguisme un atout mais non nécessaire.Heures de travait 8 h 30 à 14 h, lundi au vendredi, salaire selon exp.Mme Ruel: 340-1000.# TEMPS PLEIN, NON ETUDIANT(E) # pendant la semaine, dans un dépanneur, env.38h (15h à 23h).Envoyer CV.+ photo au 2880, boul.Portland ou tél.562-1244.r TRAVAIL IDEAL # pour dame à la maison, retraités ou étudiante.Tél: 820-2549 URGENT !! 3 POSTES DE CUISINIER (IÈRE) Temps plein, temps partiel.1 POSTE de LIVREUR Temps partiel SERVEUSE A TEMPS PLEIN environ 30 heures/semaine.Apporter CV.au 196 rue Sherbrooke, Magog, Qué.JIX 2R6, ou ap- peter au: 843-6833 URGENT Besoin d'un SAUVETEUR pour surveiller piscine extérieure, temps plein ou partiel.Informations: 346-9881.VOUS AVEZ ENVIE DE: - vous joindre à une équipe gagnante - travailler pour une entreprise solide - évoluer dans un environnement de travail stimulant; Travait à la caisse ou à la cuisine, temps plein à l'année, jour, soir, semaine ou fin de semaine, selon vos disponibilités.Aucune expé- rence requise.Nous offrons une formation plè E occasion de travailler en équipe et opportunité d'avancement.Faites-vous connaître en venant remplir une fiche de demande d'emploi à l'adresse suivante: R Burger King du Canada Inc, 736 rue King Est, Sherbrooke ET 3005 King Ouest.Travailler ensemble pour être les Compagnie d'excavation recherche .CAMIONNEUR À PLEIN TEMPS Le candidat devra cumuler un minimum de trois ans d'expérience dans le transport de vrac.Seront fortement considérés, les candidats qui : - détiennent une classe 1; -possèdent de l'expérience comme opérateur de machineries lourdes (bélier et pelle mécanique, chargeur sur roue); - possèdent de l'expérience dans le déneigement et déglaçage de routes - (possibilité d'emploi l'année).Envoyez votre C.V.avant le 14 août 2002 au: Casler 9 La Tribune 1950, rue Ro Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 Les candidats retenus seront convoqués an entrevue immédiatement.158-77805 \u201c RESSORT DÉZIEL INC.RECHERCHE COORDONNATEUR INSPECTION VÉHICULES ; LOURDS \u201c MÉCANICIENS INSPECTION VÉHICULES LOURDS Devront satisfaire aux exigences de la SAAQ, suivre une formation et réussir l'examen.Expérience pertinente et carte PEP seraient des atouts.MÉCANICIENS , «SOUDEURS» VEÉHICULES LOURDS DEP et expérience, polyvalence, carte PEP serait un atout.Salaire selon expérience Apportez votre C.V.au - \"1100, rue Deschaillons, Sherbrooke : ou par télécopieur au à TÉLÉPHONISTES à a 00 H, #1 EN ESTRIE # ACCORD LIBRE w 15 ANS DE SERVICE Un enduE-vOUS vous @ conbmeecs CHO EXCLUSF D'HOTESSES DE CLASSE, \"OMNETES.SOBRES Un soul mumive, pourques pas?821-3250 ENGAGEONS 00k #1 EN ESTREE ISHETON 2408 16 pi.1 ou 2 hommes.Disporubles en tout temps.842-1960.AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR Service professionel, assurance incluse et PIZZA GRATUITE.822-2440.DEMENAGEMENT J.P.Estimation graturte.Bons pnx Local ou longue distance.878-3983, pa.829-7877 195 PAYSAGISTES ARBRES DECORATIFS cadres pour haies, tourbe livrée ou posée, arrangements paysagers, murets et pato, estimation gratuite.Robert Demers 563-5846.CEDRES POUR HAIE 3à4 pi, 28, 4 à pi, 3.25$, 6 à 8 pl.6.25$.Plantation si désiré.Pius de 30 ans d'expérience Téi.: 843-3642 CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres cultivés directement du producteur.Qualité et prix assurés.Garantis 2 ans sur installation.Tél.: 884-1147.LE TAILLE-PLUS enr.installation haies de cédres, pose de tourbe cultivée, arbres, taillage de haies de cèdres et arbustes.Traitement d'asphalte.Prix compé- tits.Tél: 571-3969, SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Taille haies de cèdres, d'arbres et d'arbustes.Amé To 837000 Pag 60H06 | _ToL 6192000.MENUISIER * LAURIE 40 ANS % maton ean 8237486 063-01 16 PLANCHERS RSM.Sabage de Au bo Ronan Frmvon oysal Ess LUCIE VOUS REÇOIT mation gratuite.846-0281.grasses.Tol.565-7815.SABLAGE DE LESTRIE NATACHA, conversation 0e IE Tél.564-1057.- 564-1057.bos arc, na a vagé Esma SENSUELLE SARA 40 ans, 7/7.TEL: 829-2250 213 mou CHAT PERDU vend.2 août secteur parc central à Rock Forest.Un chat siamois 27 ans stérilisé.864-0690 ou cell 574-2139.Récompense promise.AUBAINE! canards 1 jour à B se afi maines et adultes, couleurs variées, demi-prix.Dindes 1 jour à 5 semaines, poules et poussins de fantaisie, etc.Volière Mason, Lennoxville.564-8838 CHIOTS HUSKY 8 SEM vacc., verm.175$ ch.Tél: 823-7790 ou 437-8068 + CHIOTS PINSHER NAINS à (mini D ) 350$ ch, vacc.verm., garantis, parents sur place pour into: 819-846-1801 CROISÉ LABRADOR, femelle & mois, stérilisée, camet de santé.Prix à discuter.569-5338 ÉCOLE D'OBÉISSANCE SPAE Cours de maternelle et de base pour vous et votre chien Session débutant le 29 août Pour information et inscription 821-4727 (poste 0) JUMENT APPALOOZA pur sang, gestants, enr, cassée à la selle, 5 ans.Tél.: 845-3783./ LABRADOR MÂLE brun, 11 mois, élevé avec enfants, propre.opéré, enregistré, tatoué, 400$.829-0030.paysager.Tél.: 822-2895.~SOUCHES SOUCHES on les enlévent PLANTATION PROS-HAIE de cèdres 578-2390 195-76599 DAME FERAIT ménage el garderait personnes | âgées.Tél.: 566-2142.FERAIS entretian ménager à domicile, exp.avec personnes âgées.346-8316 avant midi OURS DE VIOLON pour débutant, intermédiaire.Répertoir classique et populaire.Profes- seure d'expérience.563-8098.+ IPLACEAS$ à 18 mois et +.Rue Brulotte.À Fleurimont.Tél: 819-346-6374 À BROMPTON service de garde en milieu familial; places disp.846-1228 ou cell.: 572-8456 CENTRE PETITE ENFANCE JARDIN D.AM.IS.À Rock-Forest.Places à 5.00$ disponibles.4 à 5 ans: lundi, mardi, jeudi, une semaine eur 2.Trois à quatre ans: temps plein et temps partiel.Info: 347-2424.ÉDUCATRICE SPÉCIALISÉE maman de 2 enfants garderait vos tout-petits, 2 à 5 ans, 208k.Sect.Univ.Mélanie: 566-2701 GARDERIE MILIEU FAMILIAL - 4 Stoke, 2 places disponibles, 58/jowrs, 5 jour semaine, 10 min.du CHUS, Fleurimont.878-3650 1, 2, 3 Oui, un seul endroit MASSAGE SENSUEL ET CONVENTIONNEL HOMMES-FEMMES-COUPLES PAR MASSEUSE OU MASSEUR CHEZ-NOUS, C'EST SPÉCIAL TOUS LES JOURS! Ouvert 7 jours/7 - air climatisé 347-1858; 563-0823 Engagoons AH! LA MAGIE DES MAINS Denis, 564-8117 Ah! Voux-tu ÊTRE mieux?Massage, reconnection énergétique.Janie B, 1.0.820-2885, # AS-TU ENVIE D'APPRENDRE À T'AIMER?à Bord de l'eau.Liane.573-5297.AU STUDIO MASSAGE DE DÉTENTE 832-3656 DOIGTS de FÉE ISABELLE: 565-5052 MASSAGE et RÉFLEXOLOGIE Pour le plaisir et le besoin d'être touché.De 16h à 22h, lundi au vendredi, Les fins semaine de 10 hà 22 h.GILLES au 569-2472 1 * MASSOTHERAPIE du NORD % Massage Tibétain, Reiki.Avec reçu.Tél: 562-9228.+ MASSOTHÉRAPIE # Tu es fatigué alors prends une heu- 3 re pour toi.Appelie et fais-toi plaisir.Masseur masculin.Bienvenues aux femmes.822-6673, 562-6694 Josée, B.SC.ED.823-1702 QUARTIER UNIVERSITAIRE désire garder des enfants de 0 à 8 ans.Peux aller chercher votre enfant de matemelle, pour diner, école St-Esprit.Tél: 347-1890 at fin de sem.: 823-6041, Diane + SECTEUR ROCK FOREST & places disponibles pour 2 à 5 ans, .| dem.Lyne.Call: 432-1247 / Rés: 562-0095.+ SECTEUR ROCK FOREST # us.Tél.864-7249.necialisee dans la finition nants, de jour ou de soir : 5 PEINTRES GENET IN | 0 Datran inc.Tél at .} 81 9) 569-3773 === 158 PERSONNEL 3 DEMAND! 5 DATRAN \u2018a\u2019 an est une jeune entreprise en pleine expansion.aut de gamme de pièces § + plastique.Nous recherchons pour des emplois % RAA ee Ti :alaire et les conditions de travail se compu: \u201cilageusement à celles sur le marché.Les emplois sont immédiats.Veuillez soumettre votre C.V.à : 115, boul.industriel Quest Bromptonviile, Québec, JOB 1HO opieur : (819) 846-6776 purrdel : rprince@datran.CIE NTRES § ce 1 place 4 5$ pour file de 3 ans ot | oon MEILLEUR MASSAGE monde d' i .de un to ors + GAETAN - 564-9899 les enfants de 3 5 ans, Re os 106 dorrjuees || NEMANQUEZPASI Secteur Mi-Vallon, Rock Forest.Nouvelles masseuses très joies perles noires, roses ou blanches, sensuelles et douces à souhait.! De véritables trésors d'origines diverses.Voyagez sans vous 563-0823, 347-1858 REIKI ot MASSAGE DÉTENTE Lyse au 563-5994 TANNE de SOUFFRIR?Mal de dos.mal de jambe, épaule, net sciatique.De 9h à 20h.Tél.: 822-1301 00 h, #1 a Sherbrooke SenSation VVVVVYY Les plus belles hôtesses, pour vous satisfaire Service discret et rapi SATISFACTION E Pour que vos réves deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 18 ans et + LORICKET D'AUSTRALIE femelle avec cage, jouets, enrg.2 Le tout: 6508 nég.821-6068 PENSION POUR CHEVAUX à 15 min.de Sherbrooke, 120$/ mois logé ou 230$/mois logé et nourri.Karine 819-837-0973 219 sous A LOUER: ROULOTTE 32 PI, Camping Place McKenzie, semaine du 17 au 24 août: 435$.Tél.: 846-2011 À LOUER Tente roulotte & places: 250$/ sem.Transport incl.820-1941 / 828-7833 + AUBAINE! ROULOTTE 28 pi.# 1979, 1500$.Tél.: 566-6028 À JAYCO 1990 - 27 PI - série de luxe * impeccable, valeur 11500$ faut vendre: 90008; 1-800-363-5805 poste 6856 jour 450-448-7703 soir ROULOTTE BONAIR 24 pi, 1987, air clim, auvent, en très bonne condition, 6800$.450-297-3739.ROULOTTE MALARD 29S 1997 Couche 8 pers., t.équipée + énag paysager, cabanon, pédalo et BBQ.Etat neuf.Valeur 275008 pour 179008.Si tuée au camping Chez Ben, Ste- Catherine-de-Hatley #180, tace au lac.514-254-3879 ou weekend cell.514-915-5751 ROULOTTE TRAVEL LINER, 1977, 28 pi, avec auvent, patio de bois, remises en bois 8x10 et an vinyle 7x6.864-1894 + TENTE-ROULOTTE VIKING 2002 % 4 louer, 6 places, 1.équipée.275$/ semaine.Disponible à partir du 9 août.348-2680 + TENTE ROULOTTE BONAIR à Élégance, 1200, 1998, couche & personnes, avec auvent, 79008.Tél: 829-5622.J MARILOU 30 ANS à vous reçoit en toute discrétion.562.5025.+ 2 PORTES D'ACIER NEUVES à 3 pi large et 1 pi, avec cadre d'acier 85Vx52' large.876-2626.À 4 PNEUS 205-65-15 à Michelin, en très.bonne condition, 85$.Fax 255 Brother, avec rouleau, en très bonne cond, 75$.821-0623 ABATTAGE de poulets, lapis, dindes, canards et oies, etc.Réservation: 562-6262 ACHÈTE VIEUX MÉTAUX Ramasse i , et Gratuitement.Tél: 823-6041 Pag.820-6210.AUBAINE! matelas et sommier 54 po + base.Chaises cuisine.Vélo montagne.Podle amande.Tabourets.LA 39 po.divan.819-842-1909.AUBAINE PNEUS USAGÉS à 25$ posés et balancés.845-4530 À VENDRE: PNEUS USAGÉS: autos, camions, ferme.i de 20$.SERVICE DE PNEUS COMEAU - 832-2928.00 H, #1 EN ESTRIE Jardin d'Eden + 00 à, #1 en Estrie à Pinisir et tendresse, FENÊTRE PVC à manielle, 60x57 po, 175$.Guitare 12 cordes.819-569-2321 by iii! et rel § partr propriétés de la 7 GLECTROMENAGERS 1 VENDRE a 1 VENGRE » KBASES 112 à & MOBILER AMINE NOR 1 n TAPSSERE = MauOes usages Gas nouses dactio secrqe Grower S08 [Liquidation speciale.10000 dans nos pra NOUVEAU, meucies Busey = ere 4 wars.100$ [tandes @ roseaux 1$ Ch ou med Neus a pro competis.Ca veut ls Bureau 5 bars an mésamene nos, lieuse prix à tout prendre! Au 305 | détour 4485 Route 112 King Est 506.2 cases Os it means nore.10e Averue S 573-2008.Baenvenue à tous 821-2405 20° 508 on.2 colbes garre tanie ge hows melamine rom.4 ch UTE DE BREA) ces pour 1 de it melamwne nose, 256 re FEMS Où route chanter.grams usage 1256.6 13:06.moi.60 amp 4 forétes, 566-4967 mata 158 ch 565-2080 2 pores.planchers sructure |MEUBLE ETAGERE en vos (eratie) pour Wie et 6 pi w- 9e x 6 pi haut 500$ 846-4630 * 1 TABLE SALON STYLE PROV.# 3 chases et 3 tabourets, humdé- cateur.Dureeu Danc état neuf, AB roller 565-2680 * LAVEUSE SECHEUGE BLANCHE 1 Souffieuse à neige, 2008.| Ings.8 ans d'œure en très donne Télécopæurfax, 175$ Pièces |conditon: 2508 ch.Tal.560-8336 de Renault.582-4801 coll.572-1542 Tel.346-0528 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR, (\"Lav.séch).à parer de 508 du morceau \u201c Aus poces @ mais tas.Meubles Conseil: 346-7166.roulant ou motocross, 400$.Vie de AVIS PUBLIC REGLEMENTS NOS 26 ET 27 TENUE DU REGISTRE personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste Aux référendaire du secteur concerné soit les zones HK40, CC45, HABS, HAB6, HE11 et HE18 telles que délimitées et illustrées ci- dessous.AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, gretfière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d'une séance régulière tenue le 5 août 2002, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté les règlements nos : 6 modifiant le règlement no 3501 de zonage de l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke, n : - de créer, à même une partie des aires 1 et 2 de la zone HK40, la zone HB21 où sera autorisé l'usage « habitations de classe 2 »; - de créer, à même une partie des aires 2 et 3 de la zone HK40, la zone HE27 où sera autorisé l'usage « habitations de classe 5 »; - de créer, à même une partie des aires 1 et 3 de la zone HK40, la zone HG14 où seront autorisés les usage « habitations de classe 7 » et « habitations de 7 et 8 logements » et d'exiger qu'un espace tampon de 15 mètres de profondeur soit conservé à partir de la limite de la zone HAB6; - de créer, à même une partie des aires 3 et 12 de la zone HK40, la zone HG15 où seront autorisés les usages « habitations de classe 7 » et « habitations de 7 et 8 logements »; .- de créer, à même une partie des aires 2 et 3 de la zone HK40, la zone HG16 où sera autorisé l'usage « habitations de classe 7 »; - de créer, à même une partie de l'aire 4 et à même les aires 5 et 6 de la zone HK40, la zone HG17 où seront autorisés les usages « habitations de classe 7», «habitations de classe 1» et «habitations de classe 5» et d'établir certaines conditions d'implantation; - de créer, à même une partie des aires 3 et 12 et à même les aires 11 et 13 de la zone HK40, la zone CDS où seront autorisés l'usage « commerces de classe 4 » et l'usage complémentaire « centre de jardinage », d'y prohiber les commerces de classes 5 et 9 et les salles de spectacle et de cinéma et de spécifier les conditions d'implantation; - de limiter la zone HK40 à une partie des aires 4 et 12 et à l'aire 10 de la zone HK40, de restreindre les usages autorisés dans ladite zone aux usages « habitations de classe 11 » et « garderie d'enfants », de n'autoriser qu'un seul accès véhiculaire sur la rue des Érables et d'interdire tout accès véhiculaire sur la rue Bolduc; - de prévoir les normes d'implantation pour les nouvelles zones HB21, HE27, HG14, HG15, HG16, HG17 et CD5; - de modifier les normes d'implantation pour la zone HK40; - d'abroger le chapitre 2 « Dispositions spécifiques à l'opération d'ensemble l'Ambassade » de la partie 9 « Opération d'ensemble résidentiel» du règlement no 3501 de zonage; 7 modifiant le règlement no 3502 de lotissement de l'ancienne Ville de Sherbrooke, afin : - d'autoriser une superficie minimale de terrain de 650 mètres carrés pour la nouvelle zone HG17 qui sera créée à même une partie de l'aire 4 et à même les aires 5 et 6 de l'actuelle zone HK40 en vertu du projet de règlement no 26 de zonage -d'abroger les dispositions spécifiques à l'opération d'ensemble « l'Ambassade » relatives aux superficies minimales de terrain, QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'êtres inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné soit les zones HK40, CC45, HA85, HA86, HE11 et HE18 peuvent demander que les règlements nos 26 et 27 fassent l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans des registres ouverts a cette fin; QUE ces registres seront accessibles de 9h à 19h, le 14 août 2002, au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent obligatoirement s'identifier auprès du responsable des registres à l'aide soit de la carte d'assurance maladie délivrée par la Régie de l'assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la, Société de l'assurance automobile du Québec ou de son passeport canadien: QUE le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu au sujet des règlements nos 26 et 27 est de 87 et que, si ce nombre n'est pas atteint, ces règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d'enregistrement sera annoncé le 14 août 2002, à 19 h, au bureau du greffier; QUE tout intéressé peut consulter les règlements nos 26 et 27 à partir de ce jour au bureau du greffier situé au 191, du Palais, à Sherbrooke, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et le 14 août 2002, de 9h à 19h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À 4 d'être inscrite sur la liste SÉCISUI © n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de ui % Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 5 août 2002 : - être domiciliée dans le secteur concerné; apte domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur les fiscalité municipale, qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira un avis écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire et qui remplit la condition suivante le 5 août 2002 : - être propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise situé dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois; ou Toute personne Dt copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur les fiscalité municipale, qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et los référondums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes e5ao : à |- être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé dans le secteur concerné depuis au moins 12 mois; -être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale it faut : -avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 5 août 2002 et au moment d'exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.- avoir produit ou produire la résolution désignant la personne autorisée à être inscrite sur la liste référendaire.Des formules de résolutions sont disponibles au bureau du greffier.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DESCRIPTION DES ZONES HK40, CC45, HA85, HA86, HE11 et HE18 2 oS 8S de se ond g e Id [a0 Uivanie .que ord : la rue Richard, entre la rue McCrea et la rue Bolduc, les neuf (9) premières e Louis-Riel à partir de la rue Richard, la rue Bolduc, la rue QBroady, la rue Emile-Bouvier et son prolongement vers le boulevard Lionel- roulx; st : Est : ie boulevard Lionel-Groulx; ; Sud: , le boulevard de Portland; Ouest : la rue McCrea jusqu'à la rue Chapais; HE11 PY HE1 RS a zg - j \\_ CC45 i ward de Portland + 2\" \u2014 EN zone concomée 0 0 300 800 M ® DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7e jour d'août 2002.Me Isabelle Sauvé Greffière adjointe \u2014 wo En ASTROLOGE «RECECMOEY : ASTROLOGIE TAROT.ne 564-7414.Voulez-vous connais ! mens ASTAOF 5633008 Danty, 23 po avec foureeu.110 BOIS DE = Vois Tai 553-0666.CHAUFFAGE RÉFRIGÉRATEUR AMANA * BOIS DE CHAUFFAGE avec congelateur Tel: 819-658-1234 vere.19 p May bos franc.posstiité de ew son immeaae 820-1515.AVIS DE CLÔTURE défu urte a été fait par le i QUH ateur successoral, YI Yvon Dupuis, le trame PTT CGT NEMR od deux mille deux FYE 7Y [SUI Te XL TTY ; : M ddd cook, province de Québec (J1A 2B1), confor- = mément à ta loi.VENTES DE GARAGE Cet inventel ire peut re - consulté par i AUTRES = sés à l'étude de Me MARCHE AUX PUCES Custeaau, notaire, sise INTÉRIEUR 6853 Boul Bour- que, Deauville Meubles usa gés, coffres en cèdre, outils, jouets, etc.Gros et détail.Neuf et second.Ouvert 7 jours semaine, de 9h à 17h, excepté jeudi, vendredi 9h à 21h.reau 110, en la ville de Coaticook, province de Québec (J1A 2B1).Donné ce trente avril deux miille deux (2002).Yvon Dupuis, liquidateur 77708 be PROVINCE DE QUEBEC MRC DE MEMPHREMAGOG MUNICIPALITÉ D'EASTMAN APPEL D\u2019OFFRES La Municipalité d'Eastman demande des soumissions pour l'achat d'une autopompe pour le service des incendies.La Municipalité d'Eastman, la propriétaire, peut | et elle choisit de conclure un contrat de crédit- bail à l\u2019égard d\u2019un camion autopompe pour le service des incendies.cet effet, la Municipalité désigne le crédit-bailleur dans un avis écrit qu'elle adresse l'adjudicataire, et ce, au moment opportun.compter de la réception de cet avis, l'adjudicataire doit conclure, avec le crédit-bailleur que la Municipalité désigne dans l'avis, le contrat de crédit-bail relatif Un camion autopompe pour le service des incendies.Dossier de soumission Le dossier de soumission du présent appel d'offres est disponible sans frais aux soumissionnaires intéressés, à compter de 9h de l\u2019avant-midi, heure locale, le mercredi 7 août 2002, au bureau municipal de l'hôtel de ville d\u2019Eastman, 160, chemin George-Bonnallie, C.P.150, Eastman, province de Québec, JOE 1P0.Pour prendre possession du dossier de soumission, au bureau municipal ou pour en obtenir un exemplaire par la poste ordinaire (aucune transmission par télécopieur), il est recommandé aux soumissionnaires intéressés d'en faire la dernande en téléphonant au préalable au (450) 297-3440, dans les heures d'affaires habituelles : du lundi au vendredi de 9 h à midi, - 13h à F 16 h, heure locale.: Clôture et ouverture des soumissions Les soumissions, dans des enveloppes scellées et clairement identifiées des nom et adres- POUR UNE AUTOPOMPE», doivent être physi- uement au bureau municipal 160, chemin eorge-Bonnallie, C.P.150, Eastman (Québec) JOE PO au plus tard à 14h, heure locale, le lundi 26 août 2002 où elles seront ouvertes publiquement à 14 h 05, heure locale, à ces mé- mes date et adresse.La Municipalité d'Eastman ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes en n'encourt aucune obligation d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Donné à Eastman, ce 2e jour d\u2019apût 2002 , Elise Guertin, 77708 Secrétaire-trésoridre § + + Prédateur : sexuel recherché Presse Canadienne MONTRÉAL yo + vit »- \u2018> rit ~ Lo ne série d\u2019agressions sexuelles particulièrement violentés: perpétrées au cours des derniers mois sur des jeunes femmes marchant dans les rues de Montréal pourraient être l\u2019oeuvre d\u2019un même individu toujours au large.i Sensibilisé au danger potentiel que, représente ce prédateur sexuel en libers.té, le Service de police de Montréal a décidé de s\u2019adresser au public, hier; .pour l\u2019aider à démasquer cet individu\u2018 qui a déjà attaqué et battu plusieurs victimes âgées de 15 à 25 ans.2 Une équipe d\u2019enquêteurs et d\u2019añà-' lystes de la Division des agressions\u2019 sexuelles du SPVM travaille d\u2019arrache-, pied depuis plusieurs semaines daÿs l\u2019espoir de dépister cet homme extrêmement violent.to Selon le commandant Pierre Leduc; : responsable de cette escouade spéciali- : sée, l\u2019individu dont la description physis: que est plutôt floue pour l\u2019instant, serait l\u2019auteur d\u2019au moins trois agressions - sexuelles survenues entre les mois de mars et juillet 2002.Plusieurs autres dossiers similaires impliquant des jeunes femmes, où la façon de procéder semble indiquer qu\u2019il puisse s\u2019agir du même agresseur, sont également à étude.\u201c Bien que cet individu soit plutôt actif dans le secteur du Centre-Sud, les policiers sont convaincus qu\u2019il a aussi\u2019 fait d\u2019autres victimes dans d\u2019autres quartiers de la métropole.L\u2019enquête*à révélé jusqu\u2019à ce jour que les agressions surviennent en fin de soirée \u2018alors que les victimes marchent seules sur la rue.«Le suspect s\u2019approche rapidement d\u2019elles par l\u2019arrière, les frappe à coups de poings, les entraîne dans un endroit - isolé ou peu éclairé, avant de les agresser sexuellement pour ensuite les abañ- donner», d\u2019indiquer le commandant Leduc.ts Tant et aussi longtemps que ce vio-, leur ne sera pas capturé, le Service de- police de Montréal recommande fortement aux jeunes femmes appelées à se déplacer dans la rue, tout particulière-' ment le soir et la nuit, d\u2019emprunter des routes fréquentées.Et surtout de he\u201d pas utiliser de raccourci en traversant, soit un parc, un champ ou un terraih vacant.L se du soumissionnaire et de : «SOUMISSION À l\u2019é Cif] lai Cl Ca Li Jo ail el 393520 \u2014\u201c\u2014\u2014 0 Tre vn les: ; és: ois tre Irs ue ers.La.er i MS: nt it - 2 n- pt ge ou po je it, [} i AURAI pe.565- CEP A AT EE Nécrologie AUGER-DION (Mme Francine) 50 ans, Gatineau BOLDUC (Mme Louisa B.) 85 ans, Drummondville FORTIER (Mme Marie-Rose) 82 ans, Magog LAURENCELLE (Mme Suzanne) .19.ans, Rock Forest LEFEBVRE (Mme Annette) - 92 ans, Sherbrooke OUELLET (Mme Monique) - 69 ans, Sherbrooke OUIMETTE (M.Aldei) .87 ans, Barnston L'Assurance-Vie des frais funéraires a faible prime.SEAF LAURENCELLE Suzanne (Desjarlais) RTT À: là Maison Aube-Lumière, est écédée madame Suzanne Desjarlais Laurencelle, à l\u2019âge de 79 ans, épouse de feu Paul-Émile Ljurencelle, demeurant à Rock Forest.Madame Desjarlais repose à la: : Maison funéraire des Cantons « \u201c 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) : TéL: 819-564-9888 - Téléc.: 819-564-3295 i Courriel: descantons@sympatico.ca + Louise Alix, directrice Heures des visites: MARDI le 6 août 2002, dé 44h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45, Funérailles MERCREDI le: 7.août 2002 à 14 h en l\u2019église St-Roch.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Desjarlais laisse dans le deuil ses enfants: François (Lucie Fortier), Lucille (Normand Drouin); ses petits-enfants: Nancy, Stéphanie, Caroline, Mario, Alain, Robin; ses arrière-petits-enfants: Jessika, Ahnick, Vanessa; ses frères et soeurs: Claire Desjarlais Proulx, Laurent Désjarlais (Simone Bergeron), Maurice Désjarlais, ses beaux-frères et belles- sœurs: Robert Dionne, soeur Fernance Lhurencelle, Iréne Beauchesne Hurencelle, Jean-Pierre Laurencelle (Gabrielle), Rachel Morin; La famille tient a remercier chaleureusement- le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE- LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, SHerbrooke, JIE 2E7 seraient grandement appréciés par la famille.LEFEBVRE Annette (Blais) 1910-2002 Au CHSLD Foyer St-Joseph, le 3 août 2002, est décédée madame Annette Blais, à l\u2019âge - de 92 ans, épouse de feu Raoul Lefébvre, demeurant à Sherbrooke.La fatnille vous accueillera à la: « 5° Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.\u20ac :+ _601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) él: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca MERCREDI de 19h à 22h et JEUDI de 9H'à 10h20.Le service religieux sera célébré le jeudi 8 août 2002, à 10h 30, en l\u2019église Très-St-Sacrement et de là au cimetière St-Michel.Madame Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants: Pierre; Claude (Micheline Roy); Denis (Johanne Compagna); elle était aussi la mère de feu Lise, et de feu René; ses petits-enfants: S ylvain, Chantale, Roch, Stéphane, Jose, Nadia, Thierry, Annie et Martin aiñsi que 4 arrière- petits-enfants, son frère: Emile Blais et sa soeur Cécile Longpré; elle: était la soeur de feu Alberte Blais (feu Emmanuel Vincent) et de feu Liliane Blais (Roger Dame); ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués a madame Blais Lefebvre.Le OUIMETTE | Aldéi Subitement à Coaticook, le 5 août 2002, est.décédé monsieur Aldéi Ouimette à l\u2019âge de 87 ans, époux de Florence Charron, demeurant à Barnston.Monsieur Ouimette repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.__ 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 \"Claude Charron, président \" Stéphane Charron, directeur Heures de visite: JEUDI de 14h a 16h et.de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du départ à 13 h 30.Funérailles, le vendredi 9 août 2002, à 14 fi, en l\u2019église St-Luc de Barnston.In- huthation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Ouimette laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Angèle Lussier); Roger (Thérèse Bédard); Aldéa (Robert Vaillancourt); ses petits- enfants: Lucie, Sylvain, Serge (Chantal): Josée; Johanne; Carole; Tracy et Nancy: 9, arrière-petits-enfants; beaux-frères et belles-soeurs: Lucille (feu Adrien Oui- met), Yvonne (feu Adrien Charron); Roland Desfossés et Hélène Laperle; plusieurs neveux, nièces, parents et amis.OUELLET Monique Au CHUS Hotel-Dieu, le dimanche 4 août 2002, est décédée madame Monique Ouellet, à l\u2019âge de 69 ans, fille de feu Adé- lard Ouellet et de feu Armande Biron, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Bromptonville.Madame Ouellet repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 72 rue Larocque, Bromptonville, Qc Tél: 819-565-7646; 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur.Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI de 18h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 9h50.Funérailles, le mercredi 7 août 2002, à 10h, en l'église Ste- Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Ouellet laisse dans le deuil ses filles: Hélène Beauchesne (Sylvain Saint-Cyr); Marie- Andrée Beauchesne (Simon Létourneau); Louise Beauchesne et Gaétan Beauches- ne; ses petits-fils: Olivier et Arnaud; son frère: Mgr Gilles Ouellet, sa soeur: Suzanne Ouellet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Se À du CHUS Hôtel-Dieu.En guise de sympathie, des dons a la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.JIL 1C9, seraient grandement appréciés.DION Francine (Auger) 1951-2002 Résidente de Gatineau et originaire de Sherbrooke, le 3 août 2002, est décédée Francine Auger Dion, à l\u2019âge de 50 ans, épouse de Jean-Guy Dion, mère de deux enfants: Jean-François Dion (Sylvie Gingras) et Marie-Soleil Dion (Jean- Philippe Cimon), grand-maman de deux petits-enfants: Alexandra Dion et Marc- Olivier Dion.Fille de feu Paul-Emile Auger et de Gilberte Lapointe.Elle était la belle-fille de Léo-Paul Dion (Yvette Faucher) et feu Yvette Turgeon.Outre sa famille proche, Francine laisse dans le deuil de nombreux et chers amis en Outaouais.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Dolorès (Emery Blais), Stratford; Michelle, Sherbrooke; Jean-Guy (Carmel Léger), Canton Magog; Suzanne (Jean-Guy Larouche), Montréal; Pierrette, Sherbrooke; Raymonde, Sherbrooke; Danielle, Sherbrooke; Charlotte (François Biron), Sherbrooke; Sylvain (Ariane Cloutier), Sherbrooke; Charles, Sherbrooke; ses beaux-frères et belles-soeurs: Krystel Dion (Gérard Goyette), Gatineau; Denis Dion (Annie Caron), Sherbrooke; Christian Dion (Paulette Lafond), Compton; Francine Dion (Alain Couture), Sherbrooke.VISITES: il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le SERVICE RELIGIEUX aura lieu vendredi le 9 août à 11h30, en l\u2019église Saint-Charles Garnier, 3710 rue Hamel, Sherbrooke, Qc.Parents et amis sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances avant la cérémonie religieuse à 11h.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Michel immédiatement après la cérémonie.DONS: à la Fondation de l\u2019Hôpital Sainte- Justine (\"pour Pamour des enfants\u201d) au 3175 Côtes-Sainte-Catherine, Montréal (Québec) H3T 1C5.Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église à cet effet.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE STEVE L.ELKAS au 565-1155 ou de l\u2019extérieur de Sherbrooke, au: 1-877-565-1155.REMERCIEMENTS Remerciements au Sa- cré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N' oubliez pas de remercier le Sa- cré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenues.M.77795 LaTribune Abonnez-vous IL {MET 4065 FORTIER Marie-Rose (Morency) A Magog, le 3 août 2002, est décédée madame Marie-Rose Morency.à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Irénée Fortier, demeurant à Magog.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog Inc.150, rue Sherbrooke, Magog Québec Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 7 août 2002, à 10h30, en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (André Lachance); Maurice (Sylvie Gagnon); Roger (Diane Haley); Ginette (Camille Cliche); Richard; Yves (Chantal Laprise); Jean-Guy; ses petits-enfants; arrière-petits- enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE, 50 rue St-Patrice Est, Magog, Qc.JIX 3X3, seraient grandement appréciés.Moncton se déclare officiellement bilingue Presse Canadienne MONCTON, N.-B.ans un geste surprenant, la ville de Moncton s\u2019est déclarée officiellement bilingue, hier soir, devenant ainsi la première ville au Canada à agir de la sorte.D\u2019autres villes, principalement francophones, offrent des services dans les deux langues officielles depuis de nombreuses années, mais, hier, le maire de Moncton, Brian Murphy, se disait tout heureux et privilégié d\u2019être maire de la première ville à se déclarer officiellement bilingue.C\u2019est même par un vote unanime que le conseil municipal a voté en faveur de la résolution faisant de Moncton une ville bilingue.La Ville de Moncton s\u2019était déjà dotée d\u2019une politique de services bilingues en 1991.Plus récemment, en 2000, elle adoptait une nouvelle politique pour améliorer la part de services bilingues en ajoutant l\u2019offre active de services dans la langue du choix des interlocuteurs.Le maire Murphy soutient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte très symbolique qui ne viendra pas changer énormément la prestation des services dans les deux langues.«II s\u2019agit d\u2019une déclaration très symbolique de la part du conseil municipal qui désire réitérer son engagement à offrir des services bilingues», a indiqué le maire.La Ville devra faire régulièrement des évaluations pour s\u2019assurer que l\u2019objectif de bilinguisme est respecté, et aussi mettre en place un mécanis- me de traitement des plaintes.Mercredi 7 coût 2002 / La Tribuné D1 La justice rattrape Gérald Matticks Presse Canadienne Mo | a justice.qui avait échappé Gérald Matticks pour des accusations de trafic de stupéfiants en 1995 en raison de bavures d'enquêteurs de la SQ, s\u2019est rattrapée hier en le condamnant à 12 ans de pénitencier, après qu'il se soit reconnu coupable d\u2019avoir fourni des stupéfiants aux Hells Angels.Détenu depuis son arrestation survenue lors de l'Opération Printemps 2001 (qui visait les Hells Angels Nomads et leurs associés), Matticks, 62 ans, faisait face à des accusations de complots de trafic de stupéfiants, trafic et gangstérisme.Hier, le ministère public a déposé d'autres accusations de complot et trafic de stupéfiants contre lui, à la suite de révélations faites par son ancien bras droit.Luis Elias Lekkas.Arrêté lui aussi au printemps 2001, Lekkas a fait deux tentatives de suicide avant de téléphoner aux policiers en juillet 2001, de devenir délateur et de donner de nouvelles informations sur les affaires de Mat- ticks.Importations Les accusations déposées hier ont trait à des importations en provenance de pays comme le Mexique et la Colombie et impliquent plusieurs autres personnes.Matticks a donc plaidé coupable hier à toutes les accusations portées contre lui, dont celle de gangstérisme émanant de Printemps 2001.La sentence que lui à imposée le juge Jean-Pierre Bonin était une suggestion commune des avocats des deux parties.Selon Robert Rouleau, procureur de la Couronne dans cette affaire, Matticks fournissait de la drogue aux Nomads.En fait, en raison de ses contacts dans le port de Montréal, _ P.\u2026-.\u2014.son rôle consistait à faire passer sans encombre des arrivages de drogues, principalement des dizaines de milliers de kilos de haschisch, mais aussi de la cocaïne à l'occasion.Comme ré-» munération, a expliqué Me Rouleay, Matticks était payé en argent ou:Ép.produits qu\u2019il revendait.AG Les policiers affectés à l'Opéra-; tion Printemps 2001 ont découvert! l'implication de Matticks en surveil-! lant des appartements servant de: comptoirs bancaires aux Nomads, dont deux qui étaient situés sur la rue Beaubien.Au cours de leur surveil-, lance, ils ont vu Lekkas aller chercher des boîtes d\u2019argent à trois reprises et se diriger ensuite vers un commerce: appartenant à Matticks, ou à sa rési-: dence.À chaque fois, les sommes: étaient d\u2019environ 500 000 $.! Nom de code Les policiers ont aussi pu établir.que le nom codé de Matticks dans les\u2019 livres comptables des Nomads était, «Boeuf».Pour ce volet de l'histoire, des papiers retrouvés dans le sac A main de Normand Robitaille, membre des Nomads, ont beaucoup aidé.les enquêteurs apparemment.En fait,! c\u2019est l\u2019agent source Danny Kane, qui\u2019 servait de chauffeur à Normand Robi- taille, qui avait dérobé son sac et l\u2019avait remise à son contrôleur.a Le procès de Gérald Matticks det vait commencer le 30 septembre et s\u2019échelonner sur quatre mois.En rè- tour du plaidoyer de culpabilité de l'accusé, qui n\u2019a qu\u2019un très léger casier judiciaire, le ministère public s\u2019est engagé à ne pas le contraindre à témoigner dans d\u2019autres procès, ni à le poursuivre pour d\u2019autres affaires de stupéfiants qui se seraient produites pendant la période visée par les actes d\u2019accusations, soit entre 1998 et 2001.En ajoutant la détention préventis ve, c\u2019est une peine de 15 ans qui a été infligée à Matticks.Deux policiers blämés pour avoir oublié une règle debase Presse Canadienne MONTREAL D eux policiers de la Sûreté du Québec ont commis une faute déontologique en photographiant et en prélevant les empreintes digitales d\u2019un jeune homme mineur qu\u2019ils soupçonnaient de vol, mais qui n\u2019était pas inculpé.Ainsi vient de trancher Me Jean- Marie Blais, du comité de déontologie policière, à l\u2019endroit du policier Benoît Beaulieu et du sergent Yves Tancrède, directeur du poste de Saint-Esprit, de la municipalité régionale du comté de Montcalm.Me Blais estime que l\u2019agent Beau- lieu a contrevenu aux dispositions de la Loi sur l\u2019identification des criminels applicables aux personnes d\u2019âge mineur en vertu de la Loi sur les j jeunes contrevenants.«Le comité est d\u2019avis qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une faute lourde que ne saurait excuser la bonne foi ou l\u2019absence de ma-: lice de l\u2019agent Beaulieu, non plus que la caution subséquente tout autant fautive du sergent Tancrède», peut- on lire dans la décision écrite de Me Blais rendue publique hier.Dans cette affaire, le jeune hom-; me qu\u2019on soupçonnait d\u2019avoir volé au- cours de festivités entourant la fête nationale du 24 juin 2000 a finalement été libéré sans qu\u2019aucune accu-; sation ne soit portée contre lui.; «Ces fautes lourdes constituent; des manquements déontologiques», a\u2019 évalué Me Blais qui déterminera au cours des prochaines semaines la; sanction qui sera imposée aux deux: policiers fautifs.; \u2018 L'année 2002 bat les records des arrêts de travail Presse Canadienne MONTRÉAL \\ / idéotron, Bombardier, Radio- Canada.Avec ses conflits longs et impliquant des centaines, voire des milliers d\u2019employés, l\u2019année 2002 est en voie de battre tous les records d\u2019arrêts de travail au Québec depuis une dizaine d\u2019années.Selon les statistiques préliminaires du ministère du Travail du Québec, on a compté 318 000 jours-personne perdus pendant les cinq premiers mois de 2002.Un jour-personne correspond à un travailleur en lock-out ou en grève pendant une journée.Mathématiquement, à ce rythme, l\u2019année sera bouclée avec 765 000 jours-per- sonne perdus.Ce total n\u2019a jamais été atteint depuis que le ministère compile ces statistiques, soit depuis 1993.Vidéotron non inclus De plus, il ne s\u2019agit que d\u2019une tendance moyenne basée sur les cinq premiers mois, soit jusqu\u2019en mai dernier.En réalité, le bilan final pourrait être beaucoup plus lourd, puisque ces données préliminaires ne tiennent pas compte du conflit chez Vidéotron, déclenché le 8 mai.À lui seul, ce conflit représente à ce jour 198 000 jours-per- sonne.Et il est loin d\u2019être réglé.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019année noire au chapitre des arrêts de travail a été 1998, avec 723 609 jours-personne.La moyenne depuis 1993 s\u2019établit à 474 000.Ce record en 2002 n\u2019étonne nullement les porte-parole des principaux syndicats québécois.«Nous l\u2019avions prévu dès l\u2019année dernière, dit René Roy, secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec.Nous avons décidé d\u2019être plus agressifs aux tables de négociations, ça faisait trop «ungtemps qu\u2019on négociait à reculons.» «On s\u2019est donnés le mot d\u2019ordre d\u2019aller chercher ce qu\u2019on n\u2019a pu gagner dans les années précédentes, précise M.Roy.Quelque 4350 membres de la FTQ sont actuellement en grève ou en lockout, les conflits les plus importants étant Vidéotron (2200 travailleurs) et Sécur (900).À elle seule, la FTQ représente 86 pour cent des syndiqués en arrêt de travail au Québec.La Confédération des syndicats nationaux (CSN), compte quant à elle 654 travailleurs en conflit, l\u2019affrontement le plus important se déroulant à la Fonderie Horne de la Noranda (500 personnes).Pour le vice-président de la CSN, Roger Valois, ce sont plutôt ê HT SRE NL = = Ta les patrons qui sont repartis à l\u2019offensive cette année.«Ils sont dans un climat favorable, s avec la mondialisation et le libre-« échange.On a le sentiment qu\u2019ils veu-s lent rattraper le temps perdu, comme.s\u2019ils avaient été trop généreux ces der-: nières années.Ça donne des conflits longs et durs, où on nous attaque suf\u201d des acquis fondamentaux comme I\u2019 afr cienneté.» Ta M.Valois donne en exemple le- conflit chez Vidéotron.«Les patrons\u2019 ont un combat a livrer et ils mettent: ça sur le dos des syndicats, la FT dans ce cas-ci.J'écoute Luc Lavoie, dé porte-parole de Quebecor, propriétat- re de Vidéotron) et je trouve ça épou-\u201d vantable.Ce gars-là dit n\u2019importe que; et sans vergogne.» 2 Am Cam wa .> »° \u2019 \u2019 Hausses moyennes Selon les récentes statistiques dit.fusées par Travail Québec, pour Jes: trois premiers mois de 2002, les haus\" ses moyennes consenties aux salariés.ont été 2,3 pour cent, alors que 1& moyenne avait été de 3,1 pour cent ea\u201d 2001.De plus, signe d\u2019une crainte - marquée d\u2019un ralentissement écond= mique, les conventions ont été sign pour des périodes moyennes de 37g mois, soit dix mois de plus que la djs-* rée moyenne observée en 2001.ae D8 La Tribune / Mercedi 7 ooût 2002 New York se souviendra du 11 septembre simplement Associated Press NEW YORK | \u20ac premier anniversaire des attentats du 11 septembre sera marqué par une cérémonie solennelle au cours de laquelle l\u2019ancien maire de New York, Rudolph Giuliani, et d\u2019autres liront sur le site de «Ground Zero» les noms des 2823 victimes tuées dans la double attaque contre les tours jumelles du World Trade Center.Lä cérémonie débutera par une procession composée de délégations des cinq quartiers de New York, sur fond de cornemuse, en l\u2019honneur des pompiers et sauveteurs tués.Une fois sur le site où se dressaient les deux plus hautes tours de New York dans le sud de Manhattan, une minute de silence sera observée à 8h46 du matin, heure précise à laquelle le vol 11 d\u2019Americain Airlines est venu percuter la tour nord du WTC.Le gouverneur de l\u2019Etat de New York, George Pataki, lira ensuite le célèbre discours de Gettysburg que prononça le président Abraham Lincoln en 1863 lors de la guerre de Sécession.Cette lecture sera suivie de celle des noms des 2823 victimes.«Notre intention est d\u2019avoir une journée du souvenir à la fois simple et forte», a déclaré hier l\u2019actuel maire Michael Bloomberg, successeur de Giuliani.«Si quelqu\u2019un a bien un lien avec les disparus et est bien placé pour démarrer (la cérémonie), c\u2019est bien Rudy Giuliani».Les familles des victimes seront invitées à descendre dans les fondations des tours effondrées.Chaque famille prendra une rose et la mettra dans un vase dans une disposition qui sera préservée comme mémorial permanent.La cérémonie s\u2019achèvera sur une autre minute de silence, juste avant 10h30, heure à laquelle la tour nord s\u2019est effondrée.Les lieux de prières et les écoles seront invitées à faire retentir leurs cloches.Le président George W.Bush a l\u2019intention de venir à New York pour - le 11 septembre, avait indiqué la semaine dernière la Maison Blanche.Des dirigeants étrangers également doivent faire le déplacement pour ce premier anniversaire.M.Bloomberg a précisé que ces dirigeants allumeront une «flamme éternelle» à Battery Park, à la pointe de Manhattan, au cours d\u2019une autre cérémonie au coucher du soleil.Au même moment, la population sera invitée à se rassembler pour des veillées aux bougies.AVIS JURIDIQUE RELATIF A LA TRANSACTION PROPOSÉE À L\u2019INTENTION DES PROPRIÉTAIRES DE CERTAINES TUYAUTERIES ET DE CERTAINS SYSTÈMES DE CHAUFFAGE DE PLASTIQUE PARFOIS APPELÉS TUYAUTERIE ET SYSTÈMES DE CHAUFFAGE EN POLYBUTYLÈNE LE PRÉSENT AVIS POURRAIT AVOIR UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS PRÉVUS PAR LA LOI VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT AVIS AVEC SOIN Destinataire du présent avis Vous devriez lire le présent avis si vous êtes l\u2019ancien propriétaire ou le propriétaire actuel d\u2019une amélioration apportée à un immeuble ou une structure au Canada contenant de la tuyauterie de polybutylène et/ou un système de chauffage avec raccord à embout mâle en plastique acétalique.La tuyauterie et les systèmes de chauffage de polybutylène visés par le présent avis contiennent généralement des tuyaux de plastique gris en polybutylène et des raccords de tuyauterie de plastique gris en polyacétal qui peuvent porter les inscriptions suivantes : bow, Q, SG, W, A/T, Motifs de publication du présent avis Des instances ont été introduites en Colombie-Britannique, en Ontario et au Québec relativement à la tuyauterie et aux systèmes de chauffage en polybutylène installés par des anciens propriétaires ou les propriétaires actuels de propriétés canadiennes.Une convention de transaction a été conclue entre l\u2019un des intimés, E.l.DuPont de Nemours and Company (« DuPont USA ») et l\u2019avocat du groupe.Les Cours de la Colombie-Britannique, de l\u2019Ontario et du Québec devront certifier les recours collectifs intentés contre DuPont USA aux fins de la transaction et devront approuver la transaction, y compris toutes les définitions de catégories convenues entre les parties.Si vous êtes l\u2019ancien propriétaire ou le propriétaire actuel d\u2019un système en polybutylène avec raccord à embout mâle en plastique acétalique, vous pouvez devenir membre du groupe et si l\u2019approbation est obtenue, vous serez lié par les modalités de la convention de transaction et pourrez faire des réclamations à moins de vous retirer.Un service des réclamations sera mis en place pour traiter les réclamations des membres du groupe.Transaction proposée avec DuPont USA Sous réserve de l\u2019approbation de la Cour, les recours collectifs feront l\u2019objet d\u2019une transaction avec DuPont USA suivant les modalités prévues dans la convention de transaction, selon lesquelles DuPont USA doit financer jusqu\u2019à 30 M $ CA en remboursement aux membres du groupe sous réserve de modalités, conditions et limites.DuPont USA versera 25 % du coût de remplacement de la tuyauterie en polybutylène et des dommages découlant d\u2019une fuite de la tuyauterie de polybutylène d\u2019un membre du groupe qui remplit les critères.DuPont USA paiera aussi une partie du coût de réparation du système de chauffage en polybutylène d\u2019un membre du groupe qui remplit les critères.DuPont USA n\u2019admet aucune faute ou responsabilité de sa part.Fa transaction proposée consiste en un compromis à l'égard des réclamations contre DuPont USA.La transaction n\u2019est qu\u2019un règlement partiel des recours collectifs.Les poursuites contre les autres intimés qui ne participent pas à la transaction DuPont USA se continueront.Les Cours devront, lors des audiences d'approbation de la transaction, approuver la transaction proposée comme étant équitable, appropriée, raisonnable et servant au mieux les intérêts des membres du groupe.Un exemplaire de la convention de transaction et du présent avis est affiché à l\u2019adresse suivante : http://www,PBsettlement.ca et peut aussi être obtenu auprès de l\u2019avocat du groupe aux adresses mentionnées ci-après ou sans frais au 1 866 599-4599.Si vous n\u2019êtes pas certain si votre tuyauterie ou système de chauffage est visé par le présent avis, vous pouvez obtenir des photos du tuyau et des raccords de tuyauterie sur le site Web, en appelant le numéro sans frais ou en communiquant avec l'avocat du groupe aux adresses qui figurent ci-après.L\u2019entente de règlement en question pourra être consultée au greffe du palais de justice de Québec.Emplacements et heures des audiences d\u2019approbation de la transaction Les Cours décideront si elles approuvent ou non la transaction DuPont USA, tel que recommandé par les représentants du groupe et l'avocat du groupe, lors des audiences suivantes : + Pour les résidents de l'Ontario et toutes les autres provinces, sauf le Québec et la Colombie-Britannique : Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, 361, avenue University, Toronto (Ontario) le vendredi 11 octobre 2002 à 10 he Pour les résidents de la Colombie-Britannique : Cour suprême de la Colombie-Britannique, 800 Smithe Street, Vancouver, B.C., le jeudi 7 novembre 2002 à 10 h.* Pour les résidents du Québec : Cour supérieure du Québec, 300, boulevard Jean-Lesage, Québec (Québec) G1K 8K6, le mardi 19 novembre 2002 à 9h30.Oppositions à la transaction proposée Lors des audiences d'approbation de la transaction, les Cours examineront les oppositions à la transaction proposée si elles sont envoyées par écrit avant le 20 septembre 2002 à l'avocat du groupe (à l'adresse ci-après correspondante).Dans la province de Québec, les oppositions à la transaction devront être envoyées au plus tard le 18 octobre 2002.Les oppositions écrites des membres du groupe doivent comprendre les éléments suivants : a) les noms, l'adresse, le numéro de téléphone, le numéro de télécopieur et l'adresse de courriel; b) une brève déclaration de la nature de l\u2019opposition et des motifs qui la sous-tendent; et c) si le membre du groupe prévoit comparaître à une audience d'approbation de la transaction en personne ou par l'intermédiaire de son avocat et, s\u2019il prévoit le faire par l'intermédiaire de son avocat, les noms, l'adresse, le numéro de téléphone, le numéro de télécopieur et l'adresse de courrielde l'avocat.Les membres du groupe qui ne s\u2019opposent pas à la transaction proposée ne sont pas tenus de comparaître aux audiences d'approbation de la transaction ou de prendre toute autre mesure pour le moment.Renseignements supplémentaires et questions à l\u2019intention de l\u2019avocat du groupe Ne communiquez pas avec les Cours à l'égard du présent avis ou de l'instance.Veuillez adresser vos demandes et questions à l'avocat du groupe : Ontario et autres provinces et territoires (sauf la Colombie-Britannique et le Québec) \u2018Dawn Sullivan Siskind, Cromarty, Ivey & Dowler 680, Waterloo Street London (Ontario) N6A 3V8 Tél.: (519) 672-2121 Fax : (519) 672-3093 dawn.sullivan@siskinds.com Québec Claude Desmeules Siskinds, Desmeules, Avocats 43, rue Buade, bureau 320 Québec (Québec) GIR 4A2 Tél.: (418) 694-2009 Fax : (418) 694-0281 claude.desmeules @siskindsdesmeules.com Colombie-Britannique James Poyner Poyner, Baxter, Poyner 408 - 145 Chadwick Court North Vancouver, BC VIM 3K1 Tél.: (604) 988-6321 Fax : (604) 988-3632 jim@poynerbaxter.com Approbation de l\u2019avis par les Cours Le présent avis a été approuvé par les Cours suivantes : + Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario : Gariepy v.Shell Oil Numéro de dossier : 30781/99 Furlan v.Shell Oil Numéro de dossier : C967236 , Ÿ Cour supérieure du Québec : Couture c.Shell Oil } Numéro de dossier : 200 06-000001-985 » Cour suprême de la Colombie-Britannique : Israel entre dans la Bande de Gaza Associated Press GAZA, Bonde de Gaza A ppuyés par deux hélicoptères, des chars et des blindés israéliens sont entrés tôt ce matin dans la Bande de Gaza, tirant des obus et à l\u2019arme automatique sur des maisons du camp de réfugiés de Jebalya, au nord de Gaza, selon des habitants et des responsables de la sécurité palestinienne.Un Palestinien de 28 ans a été tué au cours de cette nouvelle incursion, selon des sources hospitalières.Grièvement blessé par balle à la tête, le jeune homme n\u2019a pas survécu à ses blessures.Il semblerait qu\u2019il ait été victime d\u2019une balle perdue alors qu\u2019il dormait sur son toit.Les forces de Tsahal commençaient toutefois à se retirer deux heures et demi après leur entrée dans la Bande de Gaza.«Ils tirent à l\u2019arme automatique et de nombreuses balles ont touché ma maison», avait confirmé par téléphone Jawad Abu Samra, un enseignant de 42 ans.«Ma femme a pris nos trois enfants et les a emmenés chez mon frère.Nous avons peur», avait-il ajouté, réfugié sous son lit.D'après les habitants, les forces de Tsahal sont entrées dans la Bande de Gaza par le point de passage d\u2019Erez.Une quinzaine voire une trentaine de chars et de blindés participeraient à l\u2019opération.Se positionnant à un kilomètre de l\u2019entrée du camp de Jebalya dans lequel les forces de Tsahal ne sont pas entrées, les chars et les blindés ont alors tiré des obus et à l\u2019arme automatique sur des maisons du camp.La dernière incursion israéltenne dans le camp de Jebalya remonte à mars dernier, 13 Palestiniens y avaient trouvé la mort.Toujours selon des témoins et des représentants de la sécurité palestinienne, les troupes israéliennes ont également entamé la fouille de plusieurs maisons palestiniennes sans que l\u2019on sache s\u2019il y a eu des arrestations.Toutefois, la présence de deux bus aux côtés des chars laissaient présager les intentions de l\u2019armée.Ce matin, les haut-parleurs des mosquées du camp de Jabaliya et de Gaza appelaient les habitants à la résistance.On ignorait dans l\u2019immédiat si l\u2019appel était suivi.avait l\u2019intention Associated Press Le secrétaire général de l\u2019ONU Kofi Annan a indiqué hier qu'il envoyer une lettre à Bagdad au sujet de l'invitation irakienne de reprise des inspections de son arsenal.Amman et Ankara s'opposent à une offensive américaine Associated Press AMMAN L a Jordanie et la Turquie font front contre une éventuelle offensive américaine en Irak.Bagdad «décapitera» quiconque osera menacer son territoire, a même mis en garde hier le ministre irakien des Affaires étrangères Naji Sabri, après un entretien avec le roi Abdallah II de Jordanie.«L\u2019Irak coupera la tête de quiconque s'approche de sa frontière», a déclaré aux journalistes le chef de la diplomatie irakienne en visite à Amman.«Nous nous défendrons, ainsi que notre terre et nos lieux saints avec toute la foi et la détermination contre l\u2019appétit des colonialistes et contre ceux qui nous attaqueront».Le Renverser Saddam Hussein est un objectif américain le FU et le président américain George W.Bush a soulevé la menace d\u2019une DE L'ESTRE offensive militaire - pour y parvenir.Il a également indi- Le SEUIL qué que d\u2019autres tactiques étaient à SERVICE l\u2019étude.Washing- D'AIDE AUX on Jui érait 2 la ête de coalition HOMMES alliée lors de la EN guerre du Golfe Zl en 1991, accuse DIFFIGULTE Bagdad de déve- DE lopper des armes COUPLES nucléaires, bactériologiques et chimiques et de soutenir le terrorisme.M.Sabri a par ailleurs rencontré = son homologue turc Sukru Sina Gurèl; lui aussi en visite en Jordanie.Ce dernier a réitéré son opposition à une of: fensive militaire en Irak.Interrogé suf une participation de la Turquie au cas où cette éventualité se présenterait,-il à répondu «Non, certainement past; «Nous avons toujours été favorables à la stabilité et à la paix dans la régionzet nous avons toujours dit (.) que les questions internationales devaient: pire résolues d\u2019une manière paint tt il souligné.En fait, Ankara redoute que Eien versement de Saddam Hussein né: -coif- duise les Kurdes présents dans le-ifort/ du pays à revendiquer un Etat indépendant.Une revendication que la popula: tion kurde de Turquie pourrait.être tentée de Suivre; .; Le roi