La tribune, 7 août 2002, Cahier 3

[" 2 es La Tribune / Mercredi 7 août 2002 Golf féminin Jan Stephenson sera à nium canadien / Page C2 POI LA COUPE'STANLEY EN RUSSI EN sports < Le baseball donne raise à Eric Gagné / Page C 53 CAHIER C Digne des plus grands crus Le Venezuela vient à bout des champions défendants 12-11 en 11 manches a SHERBROOKE L es amateurs venus en grand nombre assister au match entre le Canada et la Chi- ne-Tapei ont eu droit à un deux pour un, hier soir, au stade Amédée-Roy.Et le prologue s\u2019est avéré tout un spectacle.Le \u2018Venezuela et la Corée ont mis 11 manches pour faire un maître.Ils ont disputé le match le plus spectaculaire depuis le début du Mondial de baseball junior.Ils ont ainsi retardé le match du Canada d\u2019une heure et trente minutes.Le Venezuela et la Corée ont fait durer le plaisir, ce qui leur a permis de terminer leur match (qui avait débuté à 15h et interrompu par la pluie pendant une bonne heure) devant une foule estimée à environ 2500 spectateurs.Le Venezuela a causé une grande surprise en l\u2019'emportant 12-11 pour ainsi s\u2019assurer de la deuxième place de la division B et reléguer les champions défendants, la Corée, au troisième rang.Le Venezuela n\u2019a pas volé sa victoire puisqu\u2019il a-çomblé un déficit de 7-2.Il est venu à un retrait dé s\u2019assurer d\u2019une victoire de 8-7, mais un circuit en solo de Joo-Hwan Na a envoyé les deux équi- pesen prolongation.-: À peu près tout le monde croyait que la Corée s\u2019envolait avec la victoire après qu\u2019elle ait marqué trois points au début de la 11e manche, mais c'était mal connaître les Vénézuéliens, qui ont riposté avec quatre points.Po Tout un match! : +i «xC'est une victoire très émotive que nous ve- > Sonia Bolduc sbolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE e retour à Cuba lundi prochain de l\u2019assistant-entraîneur de l'équipe de baseball junior José Luis (jeto Pedroso pourrait étre plus houleux que prévu.z'Après l\u2019expulsion vendredi dernier d'en joueur brésilien impliqué dans une hfstpire d\u2019attouchements sexuels à l\u2019en- drôit d\u2019un enfant, l\u2019arrestation hier de Cueto pour vol à P étalage vient en effet Québec.eptächer de nouveau le Mondial de ba- José Cueto Battre les champions défendants, en l'occurrence la Corée, voilà l'exploit qu'ont réussi hier les représentants du Venezuela, au stade Amédée-Roy de Sherbrooke.Un match excitant, que les milliers de spectateurs venus assister au duel Canada-Chine, ont pleinement apprécié.nons d'inscrire.On vient de créer toute une sur- nous relancer pour le reste du tournoi, d\u2019autant prise.C\u2019est sans aucun doute, un match qui va plus que nous avons réussi ce retour contre les Appelé à comparaître hier au palais de justice de Sherbrooke pour répondre à des accusations de vol à l\u2019étalage, Cueto a déposé un plaidoyer de culpabilité avant de recevoir une absolution inconditionnelle du juge Michel Beauchemin, de la Cour du Le juge Beauchemin a ainsi répon- Eball junior présenté à Sherbrooke et du à la demande du défenseur Claude Coaticook.sbolduc@latribune.gc.ca SHERBROOKE 1 ly a de ces rondes préliminaires qui s\u2019éternisent malgré elles, des suspenses qui s\u2019étirent avec plaisir! L'heure du =.couvre-feu était pas- § sée depuis belle lurette hier soir que le fice à face déterminant entre le Canada et la Chine-Taipei durait toujours.ka formation chinoise s\u2019est finalement offert une victoire de 19-14 sur le Canada lors d\u2019un long match de près de qua- tte heures au stade Amédée-Roy de Sherbrooke.*.Une victoire du Canada lui aurait agsuré une fiche parfaite et la première position de la division A, alors qu\u2019une \u2018Leblond, qui a fait valoir l\u2019absence ap- faite aux mains des Chinois signifie Bp fees plutôt une triple égalité au premier rang de cette section entre le Canada, 12: Chine Taipei et Cuba.Une égalité qui devra être brisée aujourd\u2019hui dès 15h à Coaticook lors du match opposant Cuba à l\u2019Italie, une rencontre annulée hier soir en raison de la pluie.Le Canada terminera donc la ronde préliminaire au mieux en deuxième place, au pire en troisième.Nombreux sont pourtant les amateurs qui avaient cru ce match d\u2019hier aisément dans la poche des Canadiens après trois manches à peine, la troupe de Greg Hamilton s\u2019étant donnée une avance à 8-1 avec une poussée de huit points sur six coups sûrs au troisième tout de bâton.Les frappeurs du Canada avaient alors ravivé la flamme de leurs supporteurs et chassé du monticule le partant Sung-Wei Tseng.Mais les Chinois ont rebondi de belle façon dès la manche suivante en y allant a leur tour de huit points biens PS - ¢ 3 Roy, hier soir, pour assister à l'affrontement Chine-Ca amateurs ont eu droit à une fin de match enlevante entre le enezuela of les parente de casier judiciaire de Cueto ainsi que les conséquences sérieuses auxquelles seraient déjà confronté l\u2019as- sistant-entraîneur de l\u2019équipe cubaine en compétition au Mondial de baseball junior de Sherbrooke.José Luis Cueto Pedroso a été sanctionné par sa Fédération et ne devrait pas reporter l\u2019uniforme cubain d\u2019ici la fin du Mondial, dimanche prochain.Il pourrait aussi être sévèrement puni à son retour au pays pour avoir ainsi jeté le discrédit sur la délégation, les autorités pouvant même aller jusqu\u2019à l\u2019empêcher de quitter Cuba pendant une période indéterminée, soutient son avocat.Il reprendra d\u2019ailleurs M le premier décoché Imacom, Éric Ponton Une foule évaluée à 2500 personnes s\u2019est massée dans les gradins du stade Amédée- .En guise de boni, les champions défendants, la Corée du Sud.champions défendants.Il y à sûrement plusieufs personnes qui vont fêter cette victoire dans notre pays.Depuis le début du tournoi, nous frappons très bien.Nous récoltons une moyenne de 1D coups sûrs par match», a confié le gérant du Venezuela, Carlos Tores.Le joueur d'arrêt-court Miguel Hernandez jubilait après le match.C\u2019est lui qui a frappé le simple victorieux.«J'étais fort concentré au bâton, car je n \u2018avais frappé aucun coup sûr depuis le début du match.On a toujours cru en nos chances et cette victoire ne fera qu\u2019ajouter à notre confiance.Nous sommes d'autant plus fiers que nous avons battu les en gue balle a d\u2019ail- Pi leurs signé la fin de réens.Imacom, Eric Ponton champions défendants», mentionne Hernandez.Trois circuits, six erreurs Ronny Osuna est celui qui a fait le plus dommage au bâton pour les vainqueurs avec cinq coups sûrs.Pas mal pour un neuvième frappeur! Du côté de la Corée, outre Na, Sung-Seok Lee ct Yun-O Choi ont aussi frappé la longue balle.Choi a réussi un grand chelem.Le Venezuela n\u2019a bouclé aucun circuit, mais il a su largement profiter des six erreurs des Co- Il n\u2019a pas été possible de parler aux Coréens, l'interprète n\u2019étant pas disponible, nous a-t-on dit.Pourtant, c\u2019est un dirigeant des Coréens qui nous I\u2019a fait savoir en anglais.Notons que dans la section B, les Américains ont terminé avec une fiche parfaite de cing victoires pour prendre le premier rang.Hier, ils ont bafoué l\u2019Espagne 13-3.L'Australie s\u2019est qualifié pour les quarts-de-fi- nale en défaisant le Brésil 13-7.Les Australiens terminent au quatrième échelon et auront la lourde commande d\u2019affronter le détenteur du premier rang de la section À.\u201c Un entraîneur cubain arrêté pour vol la route de Cuba lundi, avec les autres membres de sa délégation, au terme du Mondial de baseball junior qui se termine dimanche.Appréhendé en matinée à sa sortie du magasin Wal-Mart du boulevard Bourque, Cueto avait en sa possession plus d\u2019une vingtaine d\u2019articles divers dissimulés dans un sac de sport.L\u2019assistant-entraineur était accompagné d\u2019une dizaine de joueurs cubains, tous clairement identifiés aux couleurs de leur équipe, et deux d\u2019entre eux ont été interpelés par le Service de police de Sherbrooke (SPS) avant d\u2019être relâchés.Accompagné au palais de justice de quelques membres de la délégation, sentis, dont cinq sur deux circuits de plus de 400 pieds, par Chein-Yu Kuo, le second par le frappeur désigné Chin-Ming Chen.Cette dernière lon- la soirée de travail du lanceur partant canadien, le gaucher Ryan McGovern, remplacé au monticule par James Avery, puis par Karl Mejihoim, Robert Bland et Jamie Romak.Les deux équipes se sont ensuite échangés l\u2019avance, la Chine y allant de £ 20 coup sûrs, alors que le Canada en a récolté 18.Chris Robinson a entre autres fait marquer quatre points avec un circuit en solo, un double et un simple.Le match a par ailleurs été interrompu par la pluie, ce qui n\u2019a pas été sans dissiper la foule qui frôlait pourtant les @ 3000 personnes en début de rencontre.Seuls les détenteurs des quatrième, cinquième et sixième position de la division B étaient connus au terme de Le Che 3e 0e àe de de 6e de 5e de - gt 06 \u201ca Cueto n\u2019a cependant pu comptér {sur leur support en salle d\u2019audience, te = ci préférant éviter les médias.Leg rês- ponsables de la Fédération cubainé t baseball se sont d\u2019ailleurs refusé à toute déclaration officielle, se limitant à confirmer que Cueto ne serait pas en uniforme en soirée pour la rencontre contre l\u2019Italie.«Depuis leur arrivée, les Cubains magasinent beaucoup, confiait l\u2019interprète de l\u2019équipe, Claude Brochu.La privation à laquelle ils font face là-bas a des répercussions, ils cherchent un paquet d'articles moins chers ici qu\u2019à Cuba.Surtout des appareils électroniques, des pièces d\u2019auto et bien d\u2019autres choses encore.» aires \u201c>, : Le Canada a échappe son long duel.nocturne cette longue journée, le Panama ayant décroché la dernière place disponible pour la 4 ronde des médailles, R alors que la Hollande et l\u2019Italie joueront désormais pour l\u2019honneur.On division A, les États-Unis ont fini en tête avec une fiche parfaite, suivi par le Venezuela, la Corée et l\u2019Australie.Les Brésiliens et les Espagnols sont éliminés de la ronde des médailles qui s\u2019amorce demain.Seul le match prévu demain soir à 19h00 au stade Amédée-Roy entre les tats-Unis et Panama est présentement confirmé, les autres devant être annoncés dès ce matin selon le classement 1 nal de la division A.ses * ce \u201cTey .- = La pluie fait :::: des siennes à Coaticook ©) EE 1169, 126 Avenue A URNONT rer (819) 569- -9696; Bus réparstion, oi vous étes anouré (2 La Tribune / Mercredi 7 août 2002 _Znis MESSIER en Vo2é dmessicr@latribunc.(819) 564-5456 poste 207 Télécopieur 564-8098 raf, ONS Si vous êtes un fan de baseball, vous allez certainement vous réjouir des dernières nouvelles dans la négociation d\u2019une nouvelle convention collective.Nous sommes encore un peu loin d\u2019une entente, mais l\u2019on raconte que la négociation progresse entre les deûx parties, ce qui est bon signe.Je ne crois pas que le BASEBALL MAJEUR puisse se payer une autre grève, celle de \"94 étant encore toute fraiche dans la mémoire des amateurs.et principalement ceux de MONTREAL.-0- MONIQUE DEVAULT, la conjointe de ROBERT DANDURAND de La- batt, s'attaque aujourd\u2019hui à une toute nouvelle dizaine.Est-ce que la présence de 50 flamands roses sur la terrasse de MONIQUE dans le quartier nord a une relation avec l\u2019employeur de son copain.ou si ceci a un rapport avec son anniversaire de naissance ?.On raconte que MONIQUE a l'intention de faire appel à son tout nouveau bureau, soit Communication MD, afin de faire le point sur la situation, mais pas avant de fêter en compagnie de ses amis [es] aujourd\u2019hui au Liquor Store de Magog dans un 5 à 7.HOWARD CHAPMAN, anciennement de Lennoxville et responsable des officiels au Mondial de baseball junior, a renoué connaissance avec SERGE GRÉGOIRE, et non JACQUES, comme il fut question dans cette rubrique samedi dernier.0 Dixit MICHEL LAVALLÉE, ancien commandant de la SQ-Estrie alors qu\u2019il participait au déjeuner chez l\u2019aubergiste NORMAND BOLDUC: «il faudra changer le nom de cette table que l\u2019on nomme [table des placoteux] pour celle de la [table des délateurs].-0- Toujours en rapport avec NORMAND BOLDUC de l\u2019Ermitage, une pluie qui débute avant sept heures le matin s\u2019arrête avant onze heures.II faut dire que l\u2019ami NORMAND a eu raison dans bien des cas ces derniers temps.-0- Pendant que son ami SERGIO GARCIA tentera d\u2019inscrire une première victoire dans un majeur, soit le Championnat de la PGA au club Hazeltine au Minnesota, son amie de coeur la Suissesse MARTINA HINGIS fera un retour au tennis en participant à la Coupe Rogers AT&T 4 Montréal.La présence de MARTINA à Montréal n\u2019est pas une surprise si l\u2019on considère que ie nom de la gagnante de cinq tournois du Grand Chelem figure sur la liste des inscrits de l'Omnium des Etats-Unis.MARTINA est de retour après une opération à des ligaments de la cheville gauche.ALAIN BOUCHER, président du Comité orgaqnisateur du 5e tournoi de golf des Aztèques d\u2019Asbestos, m\u2019informe que le tournoi du samedi 10 août va battre tous les records établis.Le président RAYNALD DODIER va être bien heureux de recevoir au club d\u2019Asbestos un groupe de 168 golfeurs, dont la présence record de 31 joeurs invités au prochain camp des Aztèques.-0- Une légende du golf féminin, JAN STEPHENSON, a confirmé son intention de participer à l\u2019Omnium canadien féminin Banque de Montréal la semaine prochaine au club Summerlea.La venue de JAN est une bonne nouvelle pour le golf féminin, d'autant plus que ce tournoi, un majeur dans le passé sous l\u2019étiquette de la Classique Du Maurier, se joue en méme temps que la COUPE ROGERS AT&T de tennis féminin 2 Montréal.-0- Si la course au titre de golfeuse de l\u2019année et boursière de l\u2019année au circuit de la LPGA est pratiquement dans le sac avec ANNIKA SORENSTAM dominant le circuit à date cette année, une lutte féroce est engagée pour le titre de la recrue de l\u2019année entre NATALIE GULBIS et BETH BAUER.À retenir, les deux sont des copines et la bataille Des retrouvailles pour Robert «Bill» Dupré £ >, PE LX} Grâce aux gens de Johnville et un groupe d'amis, l\u2019ex-Castor de Sherbrooke, Robert «Bill» Dupré, a passé de bons moments le week-end dernier.Des retrouvailles que «Bill» Dupré gardera longtemps en mémoire.«Bill» pose ici en compagnie des Claude Labonté, son beau-frère, Mario Ronald Dupré, Pierre Jutras, Carlos Seminaro et Lucien Jutras.entre les deux joueuses de la LPGA est amicale.-0- TIGER WOODS reprend le collier demain au circuit de la PGA en participant à l\u2019'Omnium Buick à Grand Blanc au Michigan.TIGER n\u2019a pas l\u2019habitude de jouer la semaine précédent un majeur, mais il fera exception cette semaine.On sait que le Championnat de la PGA aura lieu la semaine prochaine au Minnesota.Dix des 27 derniers champions à l\u2019Omnium Buick savouraient la minaro, rrr victoire pout une première fois.-0- CRAIG STADLER, un résident de Cherry Hills Village, a particié a son dernier Tournoi International au club Castle Pines.«Je ne veux plus être dans l\u2019obligation de grimper les buttes de ce parcours», de dire CRAIG qui aura 50 ans en juin prochain.À ce moment-là, il rejoindra le circuit senior de la PGA, lui qui a gagné 12 tournois au fil des années.Les Castors disent Non à Roger «Gee» Roy Louis-Eric Allard SHERBROOKE homme de hockey a le droit de choisir les hommes de hockey qu\u2019il veut.Mais je dois admettre que je suis déçu.J\u2019aurais tellement aimé participé à la relance des Castors», mentionne Roy.R oger «Gee» Roy a le coeur meurtri.L\u2019ex- dépisteur-chef des Castors vient d\u2019apprendre qu\u2019il ne pourra travailler à nouveau au sein de la formation sherbrookoise de la LHIMQ.Roy a reçu un coup de fil du directeur général Normand Gosselin, qui lui a confié que ses services n\u2019étaient pas requis.«Normand m\u2019a appelé pour me dire qu\u2019il n\u2019y avait pas de place pour moi au sein de l\u2019organisa- On se rappellera que Roy avait fait part de son intérêt au printemps pour revenir au sein de l\u2019organisation des Castors à titre de consultant.Il avait rencontré Gosselin à une occasion.«Judes Vallée a discuté avec moi pour me demander si je serais intéressé pour un poste quelconque chez les Tigres de Victoriaville, mais je lui ai dit non, car je vais toujours demeuré un Castor.J\u2019ai un Castor tatoué sur le coeur», affirme Roy.tion.Je comprends et je respecte sa décision.Un Presse Canadienne MONTRÉAL | ?Australienne Jan Stephenson a confirmé sa présence à l\u2019Omnium canadien de golf féminin, qui sera présenté du 12 au 18 août au Club de golf Summerlea, à Vaudreuil- Dorion.Mme Stephenson était d\u2019ailleurs de passage à Montréal hier pour lancer les festivités menant à la seule étape canadienne du Circuit de la LPGA en 2002.La semaine prochaine, elle tentera de répé- Jan Stephenson participera à l\u2019Omnium canadien de golf ter ses prouesses de 1981, année où elle avait remporté la seule étape canadienne du Circuit de la LPGA, à Summerlea.«C\u2019est pour moi une occasion merveilleuse de redécouvrir le parcours du Club de golf Sum- merlea, a déclaré Stephenson qui en est à sa dernière saison sur le Circuit de la LPGA, elle qui » se joindra à temps plein au Circuit senior\u2019 en 2003.«J\u2019ai des souvenirs très chers de ma victoire au Canada et j'entends faire l\u2019impossible pour être au plus fort de la course.Ce serait fantastique de quitter la LPGA en gagnant un autre titre au Canada.» La coupe Stanley vient en aide aux vétérans de l'ex-URSS Presse Canadienne MOSCOU | a coupe Stanley en a vu de toutes les couleurs depuis son arrivée en Russie: réceptions privées, vodka et randonnée nocturne sur la Place Rouge.Mais le vétéran Igor Larionov, des Red Wings de.Detroit, gardien du précieux trophée pendant deux jours, entend se servir de la coupe pour recueillir des fonds destinés | aux anciens joueurs du hockey soviétique aujourd\u2019hui dans le besoin et inspirer une nouvelle génération de hockeyeurs russes.Dans l\u2019indigence «Les gens de Russie savent qu\u2019il s\u2019agit du plus beau trophée dans le monde du sport, a dit Larionov.Ils sont émerveillés de voir ce trophée.Ils ont aussi l\u2019impression que nous faisons à nouveau partie du hockey mondial.Larionov, le joueur-recrue Pavel Datsyuk et le défenseur Maxim Kuznetsov sont arrivés en Russie dimanche avec la coupe Stanley.La Ligue nationale permet en effet aux joueurs de l\u2019équipe gagnante d\u2019amener la coupe dans leur ville ou village durant la saison estivale.Larionov a voulu profiter de la présence de la coupe pour organiser trois matchs amicaux dont les profits seront versés aux joueurs de l\u2019ancienne Union soviétique aujour- d\u2019hui à la retraite.Ceux-ci étaient trop âgés pour jouer à l\u2019Ouest lorsqu\u2019est tombé le rideau de fer.Certains vivent dans l\u2019indigence depuis que l\u2019État a cessé d'apporter son soutien aux athlètes.Hier, Larionov a promené la coupe dans sa ville natale de Voskresensk, une municipalité industrielle de l\u2019époque de l'ex-URSS située à 70 kilomètres au sud-est de Moscou.De nombreux amis et des centaines d'amateurs de hockey ont vivement accueilli la coupe.Quelque 3000 personnes ont assisté à un match amical disputé sur une patinoire locale entre d\u2019anciens joueurs du hockey soviétique dont Larionov et l\u2019ancien grand défenseur Viacheslav Fetisov.La formation de Larionov portait l\u2019uniforme du Khimik, l\u2019équipe dans laquelle il a entrepris sa carrière.Celle de Fe- que et ses lettres CCCP.qui a joué sept saisons dans la LNH.La tant de grandes légendes chez nous.Il porte de ne pas les oublier».ragement pour les joueurs à la retraite.va nous aider énormément.» .- .; _\u2026_ tisov arborait les couleurs de l\u2019Union soviéti- «La vie est difficile pour les anciens joueurs russes», a expliqué Sergei Makarov, jorité n\u2019a pas de quoi manger.Il s\u2019agit pour- «Nous n\u2019avons pas de travail, nous avons besoin d'argent, a dit Gusev.Pour moi, ce n\u2019est pas une question d\u2019argent.Je suis Russe, je peux jouer sans être payé.Ce que je veux, c\u2019est le respect.Ce que fait Larionov A Associated Press C\u2019est au vétéran Igor Larionov, des Red Wings de Detroit, que l\u2019on voit ici avec son fils lui aussi prénommé Igor, qu\u2019incombe la t son séjour dans les pays de l\u2019ex-URSS.de veiller sur la coupe Stanley durant Sur la Place Rouge Yelena, l\u2019épouse de Larionov, participe à l'organisation des différents événements.«Plusieurs d\u2019entre eux ont été de grands joueurs.Mais ils se retrouvent aujourd\u2019hui dans une situation terrible.Il faut les soute- ma- im- .nir», a-t-elle dit.Alexander Gusev, un vétéran de l\u2019ère viétique qui a participé à la Série du siècle Canada-URSS en 1972, a indiqué que les efforts de Larionov sont une source d\u2019encou- Datsyuk a apporté le trophée à Yekaterinburg, une cité de l\u2019Oural qui chevauche l\u2019Europe et l\u2019Asie.La coupe n\u2019aura jamais voyagé aussi loin.Lundi Kuznetsov a montré la coupe à ses anciens camarades du Dynamo de Moscou.Il en a profité pour verser de la vodka dans la coupe lors d\u2019une réception à son pavillon d\u2019été situé à l\u2019extérieur de Moscou.Et à minuit, il l\u2019a promenée sur la Place Rouge sous un ciel étoilé.* t Tokhtakhounov refuse d'être \u2026 extradé aux USA Associated Press Le VENISE cr ! rent | e Russe Alimjan Tokhtakhounov, accusé d\u2019avoir tenté de truquer les résultats .d\u2019épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques de Salt Lake City, a fait part de son in-, tention ferme de refuser son extradition aux Etats-Unis.\u2018 C\u2019est ce qu\u2019il a formellement annoncé lors d\u2019une audition hier dans la prison de Venise, où \u2019- il est détenu.nl Tokhtakhounov, considéré comme l\u2019un des hommes les plus influents d\u2019une organisation \u2019 moscovite mafieuse de plus de 3000 membres, est soupçonné d\u2019avoir tenté de persuader la juge française Marie-Reine Le Gougne de voter pour la paire russe engagée dans l\u2019épreuve des cou- .ples.Il aurait également cherché à inciter une juge russe à voter en faveur des Français en lice en danse sur glace.4 Lorsqu\u2019il lui a été demandé hier au cours, d\u2019une audition dans la prison Santa Maria Mag- giore, s\u2019il consentait à l\u2019extradition, M.Tokhtak- hounov «a dit non», a déclaré le juge Giannicolo Rodighiero à l\u2019issue de cette entrevue à huis clos d\u2019une heure.n Selon Me Luca Saldarelli, l\u2019avocat de Tokh- takhounov, son client a expliqué qu\u2019il voulait «bénéficier de la procédure d\u2019extradition complète prévue par la loi italienne.«Il a déclaré qu'il n\u2019était absolument pas coupable de quoi que ce soit en rapport avec les Jeux olympiques», ont rapporté les avocats.En refusant l\u2019extradition, cet homme soupçonné d\u2019appartenir à la mafia russe va donc pouvoir contester son expulsion devant les tribunaux italiens, selon une procédure judiciaire formelle qui peut prendre des semaines.À partir de la date d\u2019arrestation du suspect, le 31 juillet, les autorités américaines ont 40 Jours pour soumettre une demande d\u2019extradition \u2019 formelle à la justice italienne.À l\u2019issue de l\u2019audition d\u2019hier, le juge Rodig- hiero a pour sa part retenu les charges d\u2019associa- ' tion de malfaiteurs, de fraude et de corruption à l\u2019encontre de l\u2019homme d\u2019affaires russe.U a toutefois souligné que pour l\u2019heure, le ministère italien de la Justice n\u2019avait reçu aucu- | ne requête d\u2019extradition des autorités américaines.Les enquêteurs italiens ont notamment rendu publics des extraits de conversations enregistrées, affirmant qu\u2019elles démontrent l\u2019implication de Tokhtakhounov dans les Jeux.\u201c s | messages sise Creq ce e pou victi sévi ligu frée poi 198 ave po poi mes 198 cipe per phi alo co so de dia le à {an On.I \u201c * mu 1.\" sw EE SOS x es Ad 7 Darrell Porter - Darrell Porter : retrouvé mort - dans un parc de Kansas City Associated Press KANSAS CITY ancien receveur étoile Darrell Porter a été retrouvé sans vie, lundi, dans un parc d\u2019une banlieue de Kansas City.Il était âgé de 50 ans.\u201cSelon un porte-parole de la police de Sugar Creek, un automobiliste a remarqué la présence d\u2019un corps étendu à côté d\u2019une voiture dans le parc La Benite, tard lundi après- midi.Lorsque les policiers se sont présentés sur place, ils ont constaté qu\u2019il s'agissait du corps de Porter, un résidant de Lee Summit, une autre banlieue de Kansas City, selon les informations inscrites sur son permis de conduire.Une autopsie a été pratiquée hier pour connaître les causes du décès, mais selon les policiers, rien n\u2019indique que des incidents louches aient causé sa mort.«Selon ce que l\u2019on nous a dit, il est allé acheter un journal et s\u2019est installé dans le parc pour le lire, a déclaré Art Stewart, un conseiller au directeur général des Royals de Kansas City Allard Baird.«C\u2019est tout ce que nous savons.C\u2019est très, très troublant.» ap ee \u2019 Canicule Mais selon Herb Soule, chef du département de police de Sugar Creek, Porter aurait perdu conscience en tentant de dégager sa voiture, coincée dans une souche d\u2019arbre.«Je suis sûr qu\u2019il a essayé de pousser son véhicule et qu\u2019il a été victime de la chaleur suffocante qui sévissait.» Pqrter a passé 17 saisons dans les ligues majeures, avec Milwaukee, Kansas City, St.Louis et Texas.Sa moyenne en carrière s\u2019est chiffrée à ,247, avec 188 circuits et 826 points produits.Il s\u2019est retiré en 1987.-Il a connu sa meilleure saison avec\u2019 les Royals en 1979, frappant pour ,291 avec 20 circuits et 112 points produits, tous des sommets personnels.Après avoir combattu des problèmes de toxicomanie au printemps de 1980, Porter a aidé les Royals a participer a la Série mondiale, qu\u2019ils ont perdue face aux Phillies de Philadel- phie, Avant la saison 1981, Porter, alors joueur autonome, a signé un contrat avec les Cardinals de St.Louis où il a rejoint Whitey Herzog, son premier gérant à Kansas City.Ses performances lors des séries de championnat et de la Série mon- diâle de 1982 lui ont valu chaque fois le titre de joueur par excellence.Les Cardinals avaient vaincu les Brewers de Milwaukee en sept matchs lors de la classique automnale.Porter a également pris part à la Série mondiale de 1985.Cette fois, les Cardinals avaient perdu en sept matchs aux mains des Royals.Son ancien coéquipier Frank White, avec les Royals, s\u2019est souvenu d\u2019un joueur sérieux et déterminé, très près de sa famille, impliqué dans la communauté et croyant.«De derrière le marbre, il dirigeait le match, a déclaré White, maintenant assistant au directeur général des Royals.En 1977, les Royals accusaient un déficit de six parties et demie sur les White Sox de Chicago a la pause du match des étoiles.Selon White, Porter a adressé un disçours qui a soulevé l\u2019équipe.«Il nous a mis au défi de jouer comme nous en étions capables.Naus avons gagné 16 matchs consécutifs et nous avons terminé l\u2019année avec 102 victoires», s\u2019est rappelé l\u2019ancien joueur de deuxième but des Royals.A + Presse Canadienne LOS ANGELES A dmettant que l\u2019un de ses arbitres a commis une bévue, le baseball majeur ne suspendra pas Éric Gagné, selon une dépêche publiée hier sur le site internet du réseau ESPN.Jeudi dernier, Gagné a été expulsé en neuvième manche du match entre les Dodgers et les Reds de Cincinnati, après avoir atteint Adam Dunn.Sur le tir précédent, Gagné avait accordé un circuit de deux points à Aaron Boone, ce qui avait permis aux Reds de réduire l\u2019avance des Dodgers à 4-2.Les Reds ont finalement gagné le match par le score de 6-4, grâce à un circuit de deux points de Ken Griffey fils en 13e manche.Après une enquête qui a duré trois jours, Bob Watson, le préfet de discipline du baseball majeur, a décrété qu\u2019une suspension n\u2019était pas nécessaire.«Après avoir révisé le jeu, nous avons déterminé qu\u2019il n\u2019était pas utile de sévir.Dans ce cas particulier, ce ne serait pas approprié», a déclaré Watson au quotidien Los Angeles Times.«Il s\u2019est produit une série d\u2019événe- ments après que l\u2019arbitre eut rendu sa décision, et nous pensions qu\u2019il était inutile d\u2019ajouter quoi que ce soit, a expliqué Watson, au quotidien califor- nien.«Leur stoppeur et leur gérant ont été expulsés, ils ont perdu le match et ils ont dû procéder à des changements au sein de leur formation à cause des changements de lanceurs qu\u2019ils ont dû effectuer.» Mercredi 7 ooût 2002/ La Tribune GO Éric Gagné ne serait pas suspendu Associated Press L'échauffourée à laquelle a pris part Éric Gagné ne lui vaudra pas de supension, ni à l'arbitre d'ailleurs.Gagné, qui totalise 36 sauvetages et une moyenne de points mérités de 2,13, était exalté en apprenant la nouvelle.«C\u2019est merveilleux, s\u2019est exclamé Gagné au Times.«Je suis heureux du fait que nous ne serons pas lésés dans le futur.Si on m'avait suspendu, notre enclos de releveurs aurait été à court de munitions.» Ralph Nelson, vice-président de l\u2019arbitrage pour le baseball majeur, à admis que l\u2019arbitre Dan lassogna avait été dans l\u2019erreur en jugeant que Dunn avait été atteint intentionnellement.Nelson, qui a suggéré à Watson de ne pas sévir à l'endroit de Gagné.à confié au Times qu'il adopterait une attitude semblable avec l'officiel.Selon Nelson, lassogna, un arbitre réserviste issu du niveau AAA comptant une certaine expérience dans les majeures, à rendu un jugement «qu'il croyait exact à ce moment précis».FÉLICITATIONS À TOUS LES MÉDAILLÉS ET À TOUS LES PARTICIPANTS DES JEUX DU COMMONWEALTH 2002 y * LI o La Tribune / Meraedi 7 colt 2002 Statistiques < id a LIGUE NATIONALE Mardi 6 Moatréal 10 Si.Louis | J.Mets 5 Milwaukee 1 lon 2 Floride D Cincignoti ou Colorado, 21h05.plate en Arizona, 22h05.fodelphie à Son Diego, 22h05.Pittsburgh @ Los Angeles, 22h10.Chicogo Cubs à San Froncisco, 22h15.no Mercredi 7 ooût AY.Mets (D'Amico 5-9) 0 Milwaukee (Rusch 5-11), 20h05.Floitde (Burnett 11-7) a Houston (Oswalt 12-6), 20005.Montréal (Ohka 8-6) 6 $1.Louis (simaniochi ; 3), 20h10.Cincinnati (Dessens 7-5} ou Colorado (J lens 11.5), 21h05.Atlanta (Maddux 11-3) en Arizona (Helling 7-8), 22h05.Hladelphie (Padilla DE in Diego (Peavy 2-4}, 22h05.Pinsburgh (Meadows 0-1) 4 Los Angels {Ashby 7- a hie, sue Cubs (Wood 9-5 randisco (Ortiz 7-8), ms, LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) M) spher Ait.4 69 11 224 fonzo NYM o 75 58 IN 3B veroro M.111 421 65 135 .321 3 310 58 99 319 Points \u2014 SSoso, Chicogo, 84; Pujols, St.Louis, 80; Bonds, San Francine 78; ShGreen, Los Ange- les, 75; Furcoi, Atlanto, 73; Burrell, Philadelphie, 73 Gonzalez, Arizona, 73; Walker, Colorado, oints produits \u2014 Berkman, Houston, 87; LGontolez, Arizona, B6; Pujols, St.Louis, 78; Bur- Philadelphie, 77; Sexson, Milwaukee, 77; \u2018alker, Colorado, 77; ShGreen, Los Angeles, Coups sûrs \u2014 LCastillo, Floride, 140; JKent, Son Francisco, 140; VGuerrero, Montréal, 135; Wolke, Colorado, 129; Vidro, Montréal, 128; Kotsay, San Diego, 125; Furcol, Atlanta, 124.Doubles \u2014 Lowell, Floride, 35; BAbreu, Phila- delphie, 33; JKent, Son Frantsco, 30; Biggio, Houston, 30; LWalkes, Colorado, 30; OCabre- ra, Montréal, 29; Helton, Colorado, 28; TWolker, Cincinnati, 28.Triples \u2014 Rollins, Philadelphie, 7; Furcal, Atlanta, 7; Wilkerson, Montréal, 6; Spivey, Arizona, 8; McCracken, Arizona, 6; 8 à égalité à 5.Cirguits \u2014 SSosa, Chicago, 33; Berkman, Houston, 31; Bonds, San Francisco, 31, Shôrean, Los je 5 ses pinbur 2 Vues, urrell, Philadelphie Buts.volés \u2014 LCostillo, Floride, 35; ASanchez, Milwaukes, 31; DRoberts, Los Angeles, 30; Pierre, Golorado, 29; ABoone, Cincinnoti, 24; AFox, Flori- ,24; Owens, Floride, 23.inceurs (13 décisions) \u2014 Schilling, Arizona, 194, 818, 2.83; RJohnson, Arizona, 15-4, .789, 2.76; Moddux, Atlanto, 11-3, .786, 2.45; Astodio, New York, 10-4, 714, 3.07, Glavine, Arlote, 14-6} 700, 2.79; Jennings, Colorado, 11-5, 6: pa Oswalt, Houston, 12-6, 667, 332, ema: ndnnati, 12-6, .667, 42.\u201cRetraits \u2014 Schilling, Arizona, 219; Rlohnson, Arizona, 215; Burnett, Floride, 163; Oswalt, Houston 146; Clement, Chicago, 146; Morris, St.Louis, 139; Wood, Chicago, 128.Yictaires protégées \u2014 Smoltz, Atlanta, 39; Gagné, Los Angeles, 36; MiWillioms, Pittsburgh, 32; Mesa, Philadelphie, 31; Graves, Cincinnati, Vigenez Colorado, 28; Nen, San Francisco, 28.Toronto 14 Seattle 12 Ooklond 9 Boston 1 Detroit 8 Texas 2 Baltimore 9 Minnesoto 2 Cleveland 4 Tompo 2 Kansas City 6 N.Y.Yonkees 2 Anaheim 11 Chicago White Sox 2 Mercredi 7 coût Seattle (Pineiro 11-4) à Toronto (Loaize 4-6}, 19h05.Texas (Benoit La 4 Detroit (Redman hy! 19h05.Ocklond (Harang 3-2} à Boston (Burkett 10-4), 19h05.Minnesota (heed 9-5) à Baltimore (Erickson 4-10), 19h05.Tompa Bay (Sturtze 1-11} à (ovlond (Shab se ansas hy pan N.Y.Yankees (Comes 84), Anaheim (Appier 9-9) à Chicogo White Sox (Glover 4-5), 20h05.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) M AB GS MiSwoeney KC.84 307 55 109 1Suzuki Seq.109 49 79 157 BWillioms NYY.107 426 81 137 Winn TB.106 433 61 138 319 Ordonez ChW\u2026.109 412 79 130 316 JoGiambi NYY.109 39 83 125 316 THunter Min.105 405 70 127 314 Gordioporra Bos.106 431 71 14 31 ARodriguez Tex.11 425 87 132 3N Hillenbrand Bos.107 442 69 137 ASoriano NYY.106 44 B86 147 Points \u2014 Damon, Boston, 88; ARodriguez, Texas, 87; ASoriano, New York, 86; Jeter, New York, 85; JoGiombi, New York, 83 ; BWilliams, New York, a; Suzuki, Seattle, 79; 5 Gi cogo, 79.Points produits \u2014 ARodriguez, Texas, 94; Gor- tioparra, Boston, 91; Tejodo, Oakland, 90; Ordo- nez, Chicago, 88; JaGiambi, New York, BB; Ventu- ra, New York, 81; Konerko, Chicogo, 80; GAnderson, Anaheim, 80.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 157; ASoriano, New York, 147; Tejoda, Ooklond, 140; Winn, Tampa Bay, 138; Hillenbrand, Boston, 137; BWil- liams, New York, 137; Jeter, New York, 135.Doubles \u2014 GAnderson, Ancheim, 40; ASoriano, New York, 39; Gardaparra, Boston, 38; Winn, Tampa Bay, 33; Salmon, Ancheim, 33; Olerud, Seattle, 32; Ordonez, Chitogo, 31.Triples \u2014 Beltran, Kansas City, 7; Damon, Boston, 7; ISuzuki, Seattle, 6; Winn, Tampa Bay, 6; Lofton, Chicago, 6; Neuf à égalité à 5.Circuits \u2014 ARodriguez, Texas, 37; Thome, Clave- land, 32; RPalmeiro, Texas, 29; JaGiambi, New York, 28; ASoricno, New York, 7, Tejada, Ook- land, 25; EChavez, Oakland, 2, Ordonez, Chico- go 4; THunter, Minnesota, 24; Burks, Cleveland, Buts volés \u2014 ASoriono, New York, 31; Beltran, Kansas City, 27; (Suzuki, Seattle, 26; Damon, Bos- lon, 26; Jeter, New York, 26; Lofton, Chicago, 22; Winn, Tampa Bay, 21; Comeron, Seattle, 21.Lanceurs (13 cisions) \u2014 PMartinez, Boston, 15-2, .882, 2.25; Washburn, Ancheim, 13-3, .812, 3.14; Zito, Oakland, 154, 769, 2.96; Halladoy, Toronto, 13-4, 765, 2.75 DLowe, Boston, 15-5, 750, 2.13; Rlupez, Baltimore, 12-4, .750, 3.16; Moyer, Seattle, 11-4, .733, 2.79; Pineiro, Seattle, Retraits \u2014 PMarfinez, Boston, 188; FGerdoa, Seattle, 129; Zito, Ouklond, 127; Clemens, New York, 126; Halladay, Toronto, 122; ROrtiz, Ano- heim, 116; Mussina, New York, 108.Victoires protégées \u2014 Guardado, Minnesota, 33; Sasaki, Seattle, 29; Koch, Oakland, 27; Perd- val, Ancheim, 26; Urbina, Boston, 25; MRivera, New York, 24; Julio, Baltimore, 21; KEscobar, Toronto, 21 ; * * r .LIGUE INTERNATIONALE £ Section Nord v 6 P Moy Diff « Scranton (Phillies) \u2026 72 4 621 \u2014 v AU BATON Buffalo (indians| 0 47 58 M4 7 AB P CS PP CCBV Moy.ten (er een 6 51 55 9 2 170 32 9 2 270 Syracuse (Blue Jays).55 61 474 17 24 723 7 010 .187 |Pawtucket (RedSox}.51 67 42 2 41105 37 4 9 261 Rochester (Orioles).45 71 388 27 PIQUE Str .6 P Moy.Diff 3 1 0 0 0 091 Durhom p Rays) \u2026 66 53 S55 \u2014 os B 0 \u2018 ! = Richmond (Braves).63 54 538 66 1 75 82 30 Norfolk (ar.rose 57 61 483 84 \" 9 20 4 0 5 225 Charlot [W Sax) \u2026 1% 353 24 D 7 @ 19 4 5 26 on Ouest ; LA 40002 0% 6 P Moy.Diff O'leary Troy.166 16 49 24 2 1 25 pe) 6 52 583 \u2014 Rodriguez H.01 1 3 00 050 La ) 6 52 59 4% - Sénior Brion.137 12 35 20 3 1 255 Indiona.(Brewers)\u2026 53 64 43 13 .785 35 68 44 13 2 239 Columbus (tonkoes]- 49 68 49 17 70131 67 12 2 315 Mardi 6 ooût wn he 38 13 4 265 Ottawa 9 Pawtucket 8 Buffalo 2 Scranton/Wilkes-Borre 1 - 6 PVP MLPM BB RE MPM Durham 3 Columbus 2 .Armas Tony.8 10 01251 61 60103 438 Indiana.B Louisville 6 .Brower Jim.3 1 0 640 32 25 44 450 Richmond 5 Norfolk 4 .Colon Baril.4 1 0 520 1718 30 2% fp ins 3 .Day Zach 210122 7 38 49 Roches for da Eischen, Joey.3 1 0 332 6 11 32 160 CHorlotte 0 M.Herges Mot.2 4 6 500 19 18 40 342 .Mercredi 7 août Moltes Troy.0 0 0 00 0 0 0 000 Buffolo a Sranton/Wilkes-Barre ka.8 6 01292 52 35 83 361 Indiana.à Norfolk Reomes Britt.1 2 0 420 27 21 50 5,79 Louisville à Columbus Smith Don.O0 0 0 212 6 11 10 249 Richmond à Chorlotte Stewart con.3 214 482 17 17 54 314 Syrocuse à Rochester USE RLS 1 ede arquez um | 2 BA | EET reson : D vo Wilkes-Barre Br sur lo ste des blessés.Toledo à Durham Ww N PC PP AB P CS PP 3 42 4 1 2 0 3 3 1 .4 0 10 0 0 0 .4 0 00 1 1 1 .0 0 00 0000 .4010 0 12 .4000 0 0 1 4010 0 11 3 01 0 0 0 ¢ 00000 3 2 0 0 000 0 1 1 .3 0 100 0 00 1000 0 0 00 10 00 00 00 1000 Totaux 38 10 13 9 3 170 | 233 10 ù Louis 100 000 000 \u2014 1 St: Louis 5 brera (9).Ets 8 Vino (10), JDrew (3).DJ-\u2014Montréal 2, St.Louis B\u2014Macias (12), Vidro 2 (29), YGuerrero (23), (Any rl mo P PM 8 RB 7 1 4 $t.Louis 7 7 7 4 3 4 2 2 0 0 2 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 Division A G 4 4 3 2 1 0 Division 8 5 4 3 2 | mrorrmrreseem Ô Mardi, 6 août 25 B Australie 13 Brésil 7 BA Softball Li af LIGUE DE SOFT-BALL LIGUE NORTHERN COORS-LIGHT DE L'ESTRIE Association de Est bi Isoltbolimordi/ Section Nord ous les matchs sont joués \u201cav pare de Richmond Mardi, 6 août Bar Mercure Dr'ville 8 Auberge Windsor 8 Richmond Pizza 3 Coscodes Kingsey 3 Mardi, 13 août Richmond Pizza © Toyota Richmond Cascode Kingsey c Bas Mercure Dr'vifle LIGUE AMICALE COORS LIGHT Lundi, 5 août X-gagnont de la première moitié de saison.Mardi 6 août Match des étoiles (à Québec) Association Centrale 12 Association de l'Est 3 Jeudi 8 août Adirondack à Québec Allentown à Elmira Brockton a Berkshire Forgo-Moorhead & Lincoln Gary Southshore à St.Paul Joliet à Winnipeg New Jersey à Albany-Colonie Schoumburg à Duluih-Superior Sioux Falls à Sioux City LIGUE ELITE DU QUEBEC Section Sud-Ouest 6 P Moy.Diff 32 11 744 \u2014 0 13 69 2 28 15 651 4 26 17 605 6 n 1 52 1 0 23 45 1 9 4 42 Nn 18 24 429 134 8 5 419 4 17 2 45 14 - 4 7 09 27 Mardi 6 noût Lasalle 5 Longueuil 3 Saint-Eustache 4 Lavol 2 Mercredi 7 août Soint-Eustoche à Lasalle, 19h30.(remis ou 12 poil Laval à Québes 2h 20h00 pentigny à Montréal, .ol à à Charlesbourg, 20h00.LIGUE DE BASEBALL SENIOR DE L'ESTRIE GP Moy.Diff Sherbrooke 7 8.60 \u2014 Gronby.15 9 65 14 k.13 M 52 3% Vidoriaville \u2026 n 172048 5 Drummondville.5 20 20 12 Mardi, 6 août Sherbrooke 10 Granby 7 Vendredi, 9 ooût Granby c Victoriaville, 20h00 LIGUE DE BASEBALL JUNIOR AA RIVE-SUD ESTRIE Mardi, 6 août Granby © Drummondville ercredi, 7 août 19h30 St-Bruno c.St-Constant 20h00 Drummondville c.Longueuil Dimanche, 11 coût 19h30 St-Bruno c.St-Hyocinthe LIGUE MIDGET AAA GP Moy.Diff 19 12 8 15 9 465 % 16 Nn 52 1 7 12 586 1 164 15 56 3 13 17 43 5% 9 19 321 8 8 M 25 % Note: choque rencontre est un mme double Ward), colt Laval 2 Montréal 7 Mercredi, 7 août 20h Montréal c Trois-Rivières 20h Terrebonne © Granby Jeudi, 8 août 20h Loc St-Louis ¢.Montréal 20h Trois-Rivières ¢.C.Ch.-Lemoyne Samedi, 10 coût 12h00 Chorlesbourg ©.Lovoi 12h00 Loc St- Louis t Jrois-Fiires 12h00 Terrebonne c C.Ch- Dimanche, 1 Jui fot 12h00 Lac Si-Louis 12h00 C Ch.- Lamas Ct ares 12h00 Granby © Trois-Rivières LIGUE MIDGET AAA CALENDRIER HORS CONCOURS Mercredi, 7 août 14:00 C.-A Girovard c C.C-Lemoyne 19:00 C.C-Lemoyne c CA -Girovard 19:30 Gatineau c.Cop-de-la-Modeleine : 19:30 Lévis © 19:30 Loc St-Louis © LLL Jeudi, 8 août 19:30 Cop-de-lo-Modeieine © Montréal-Bourassa Vendredi, 9 août 19:30 C.C-Lemoyne © Gotineou 19:30 Cap-de-lo-Modeleine c Lévis 19:30 Magog ¢.CA -Girovord Samedi, 10 août 12:00 Magog © Amos Pub lu Cachette 5-6 Garage G Thibeault 14-10 Bor le Skratch 6-4 Restouront BE.9-3 Pub les Gaulois 9 Candian Tire 13 PPD Industries 5 P.P_D Waterville 3 PPD Industries 24 Pub les Goulois 2 Lundi, 12 août 19h00 Restaurant BE.Condion Tire (2) (Belvédère) 19h00 Pub des Gaulois c.P.P.D Waterville (2) (Morin) 19h00 Bar le Skrotch c.Garage Gaston Thibeault (La Cachette) 20h30 PPD Industries ¢ Pub la Cochette (Lo Cachette) LIGUE SOFT-BALL IGA ST-ELIE SHERBROOKE METRO Internet: Issm.net Séries éliminatoires Mercredi, 7 août (Pare Mo Villa) 9h30 Carrossier professionnel c.Resto Bar Le Carrefour 21h20 Vidéo Flash c.Buffet Berto LIGUE DE BALLE PUBLICITÉ QUIRION Mardi, 6 août Sportselettion.com 26 Résidence de l'Estrie 1 Garage S.T.5 16 Pompiers Sherbrooke H1 S.T.S.Chauffeurs 19 Centre St-Joseph 18 LIGUE DE BALLE DONNEE SPORTS TRANSACTION Tournois de fin de saison (Les rencontres sont des programmes doubles) Mardi, 6 coût Living Room c.Double Deuce B.M.D.c Matériaux Létourneau ndi, 12 août 18h30 Bar Le Mondial c.Living Room 20h45 Coisse pop St-Adolphe c.B.M.D.lardi, 13 août 18h30 Matérioux Létourneau ¢.Transport Cumming 20h45 Photo SM/Sport Wellington ¢ Double Deuce LIGUE MIXTE DE L'EST Jeudi, 8 août 18h30 Dalkotech c.Argyll 19h55 Broderie Concept c.Médiatrix 21h30 Labbé/Côté c.Boutique Centre LIGUE CANADIENNE Section Est MJ G P NDP PP PC 86 108 168 190 129 210 113 170 206 108 160 171 179 145 142 166 150 165 longation obtient un anne VO £ enue Winnipeg \u2026\u2026 Edmonton.Saskatchewan.\u201ceoueo \u20ac ssocof sose s-\u2014-os o-oo Ssuvæes auong \u2014ro waa = Un NS ND NB: Un dub qui perd en pri point.Mercredi 7 août Hamilton à Edmonton, 21h00 (TSN).Jeudi 8 coût Montréal à Ottawa, 19h30 (RDS/TSN).Toronto à Colgory, 21h30.3 Les meneurs Tou Tra Pla Sim Pts Qsboldiston, Hom.0 15 15 & 66 Westwood, Wpg.02 13 4 & Baker, 0a 13 5 # 018 13 4 6 \u2026 99 0 0 M4 Fleming, Edm.07 NM 1 5 Millington, co B.70 0 0 à McLoughlin, Col .03 9 ! 4 Kelle, C8.0 15 8 1 4 Prefontaine, Tor.0 12 8 1 7 Mitchell, Tor .6 0 0 0 3 Phillips, Mee.6 0 0 0 % Akins, Hom.5 0 0 0 30 Bruce Ill, Wpg.5 0 0 0 3 T.Davis, Hom.4 0 0 0 A Holmes, Sask.4 0 0 0 2 Roberts, Wpg.4 0 0 0 4 4 0 0 0 Hu 4 0 0 0 Au 30 0 0 18 3 0 0 0 18 Dov 3 0 0 0 18 = EEE | Woîters, Em.3 0 0 0 18 Miller-Jobnson, Ot.0 9 2 1 16 Scouras, On.0 6 3 0 15 x-Tounkora, (dd.2 0 0 2 I WBijoveursd.2 0 0 0 se po po ue rassoraton dn dois points.MASTER SERIES CINCINNATI des matches disputés hier aux Master Cincinnati (ties de série a.23.Estes.2 n Logg 19 SLT I7 .lon 72 Mike Weir 17 $631,158 101.Glen Hnotivk 20 $446,458 205.Richard Zokol 16 $37437 219.David Morland 1 S18,973 245.Dave Barr 1 54,263 BOURSIERES DE 1A LPGA OURNOIS BOURSES 1.Annika Sorenstom.14 61,911,991 2.Joli Inkster.1481 091,770 2 Se RiPok 13 = 182 4 MiHyn Gm 16 $837.41 5.Di.16 SIS 6 3516,301 481.317 $473,737 5460692 5444296 $401,554 12.Cristie Kerr.397.922 13.Beth Daniel.$392,855 14.Carin Koch .$385,702 15.Michele Redman $379,616 18.Lorie Kane 5 $332,645 57.Dawn Coe-Jones \u2026\u2026.1 SH11,735 115.AJ.Eathorne 15 $34432 135.Gail Graham.14 519,835 138.Angela Buzminski.15 $17,602 165.Nancy Harvey 13 $7,661 BOURSIERS DE LA SPGA TOURNOIS BOURSES 1.Hole Irwin.emer 8 $1,861,706 2.Bob Gildet.3.Doug Tewell.4.Bruce Fleisher 5.Tom Kite .6.Dana Quigley.7.Jim Thorps.10.Alen Doyle.B $ 11.Bruce Lietzke 15 $ 12.Tom Jenkins.4 ; 13.Morris Hatolsky.15 6865424 14, Tom Watson.10 9834, 15.Hubert Green 2 9830515 16.Larry Nelson.18 $823,166 17.Don Pooley.19 $814942 18.Gil Morgan.\u2026 16 $746,266 19, Stewart Ginn.20 $745,690 20.Fuzzy Zoeller \u2026 217 5227986 LIGUE À Association Nord 6 P NBP Rochester 17 Montréal.Toronto.PB Pis 0 54 24 a 33% Pittsburgh.a 27 Charleston .1 58 Richmond .5 660 Atlanta.37 7 5 CharlotteT\u2026 % 4H Hampton Roos.517 223 51 2 Association de FOvest Section Centrale Milwaukee.13 3 535 18 5 62 Minnesota.7 64 Cincinnati \u201d 53 Indiana 53 018 x-Seatfle.0 13 9 El Paso.34 648 Vancouver 2% 3 4 Portland 7 54 Calgary 3 217 x - champion de section.NOTE: Quatre points pour une vidoire en temps régulier ou en prolongation.Un point pour une nuile.Un point boni (PB) pour chaque match avec au moins trois Mercredi 7 voût Toronto à Montréal LIGUE RÉGIONALE À Mardi, 6 août U12-M Windsor 1 Sherbrooke À 6 U14F Fleurimont c.Sherbrooke, remis U14-M Sherbrooke 4 Coaticook-Compton 0 U14-M Rock-Forest 2 Magog 3 i, 7 août U10-F 19h00 Fleurimont c.Sherbrooke U10-F 19h00 Rock-Forest ¢.St-Elie U10-M 18h30 Sherbrooke À © Windsor U10-M 19h00 Coaticook-Compton « Magog U10-M 19h00 Rock-Forest c.Sherbrooke B U10-M 19h30 St-Elie ¢ Flevrimont U12-M 19h00 Coaticook-Compton « Magog U12-M 19h30 St-Élie © Rock-Forest U14-M 20h00 Coaticook-Compton c.Fleurimont U14-M 20h45 St-Élie © Rock-Forest LIGUE LES VERTS Mardi, 6 août UI2F Royal Z 1 Royol Y 5 U14M Royal 2 Olympique ! U14M Coatitook 0 Boral U14 4 {Rég.A) U12F Olympique Y 3 Komet 0 U14M Komet 3 Viking 0 U18F Royol 3 Rock Forest B 0 U12M Boréal À 6 Windsor 1 (Rég.A) SF Bromptorile 0 Coaticook 4 RS12M Châtecuguay ! Boréal U12AA 0 (AA) UIBM Royal 4 Rock Forest 1 Mercfedi,7 août 18h00 (J.-Cortier-3} U7M Indien c Royal Z 18h00 (J.-Cartier-4) U7M Viking © Royal Y 18h00 (J.-Carties-5) UBM Indien c.Olympique X 18h00 (Olympique-3} UT2M Alouette c Komet 18h00 (Morin) U12M Indien ¢.Royal Y 18h00 [Olympique-2) UT4F Indien \u20ac.Viki 18h30 (Le Tournesol) R10M Windsor Boréal UIOA c UID M Rég.À 19h00 {J.-Cartier-3) U7M Olympique Z c Komet 19h00 (J.-Cartier-4) U7M Alouette c Olympique Ÿ 19h00 {J.-Cartier-5) UBM Royal Z t Viking 19h00 {Porc Municipal) L16M Coaticook c.Alouette 19h00 (A -Viger- 3 ho RIOF Boréol UIO c.Fleurimont UTOF Rég.À 19h00 {A.- Vier) R10M Boréal UI0B ¢.ong ou eva 1 MON16F Fleurimoat c.19h15 (Olymp.-3} U12M Royal Z c Olympique Z 19h15 (Morin) U12M Olymps ec ileg 19h15 Otrmpique-2) ult Komet Th mg 1) 5 Inn fo ars ha) La Co 200 (Oymie-1) SF75 hymn 21h00 {Bursaw) Porents Viking c.Alovette LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE PIG NPIS IC DfPS Vok Korodri 10 8 D 2 0 4 14 +29 À Moules nd 8 71003 0 +21 2 La Mondial.11 6 ?4 0 41 X +9 19 Bor L'Épervier\u2026 9 5 22 019 WW 0H Amen FC 13 61 60% 3 +519 TopPwYo__ 11 53302 20 +518 Doe Gos 30700 B 208 Domne 47500 A JU Sefie___ 741282 0 +1213 Foie ___ 8 4 13015 15 13 Lene-Ascot_\u2026.8 2330 D à 9 Stoke.9216019 M -19 7 Fbone___ 10 ! 18015 @ 8 4 Prius 10 0 010 0 4 591 4 § Motos: Les équipes mériiont trois points pour ee EE à a ae moirs ve pour due délete par loriekt.LI Michel Curadeau a vaincu les éléments La Tribune SHERBROOKE 5] e golfeur Michel Curadeau, de North Hatley, a été le meilleur lors des deux jours de compétitiôn et il a été sacré champion du district des Cantons de l\u2019Est hier sur le parcours du Vieux Village à Bromont.Détenteur d\u2019une priorité de deux coups à la suite de la première journée après une ronde de 68, quatre coups sous la normale, Curadeau a présenté une carte de 73 hier malgré les sautes d\u2019humeur de la température pour se sauver avec la victoire, 141, trois coups sous la normale et le seul à avoir amélioré la normale.«Je ne suis pas habitué de jouer avec une avance, confiait Curadeau hier soir.Je me suis concentré à ne pas commettre d\u2019erreur et personne n\u2019est revenu de l\u2019artiè- re.» La dernière victoire de Curadeau remonte au tournoi Printanier de 1992, «mais je ne suis pas certain de l\u2019année», précisait- -il.La journée d\u2019hier à Bromont a été marquée par plusieurs averses et même des orages.Curadeau a conservé une priorité de quatre coups sur son plus proche rival, Marc-André Comeau, de Valley- field, (72-73), tandis que Martin Fradette, de Richmond- Melbourne, termine au troisième rang à 146 (73-73) tout en dominant la classe 3-5.Le champion défendant Claude Charpentier, de Mil- by, a dû se contenter d\u2019un 76 hier pour un total de 148, tandis que Guillaume Blais, également de Milby, ramenait une seconde carte de 75.«Une copie conforme à la journée de lundi.«Je n\u2019ai juste pas su m \u2019adapter à la vitesse des verts.À plus six, je suis satisfait de certains aspects de mon jeu, mais je ne peux me satisfaire de deux journées à 75.Cela prouve que j'ai du travail à faire autg- ur et sur les verts», convenait le jeune homme.: Par ailleurs, Michel Curadeau mettra le cap sur, - Ed- munston en fin de semaine où il espère se qualifier dimanche pour le championnat canadien qui débutera maf- di.Pendant ce temps, sur l\u2019Ile du Prince Édouard, Ma- rie-Pierre Bernier, de Lac- -Mégantic, jouait une ronde de 78 pour s\u2019accaparer du neuvième rang du championnat junior de l'Association canadienne de golf féminin présenté au club de golf Mill River, a O\u2019Leary.Elle a terminé a six coups de la meneuse, Eom-Ji Park, de Colombie- -Britannique, la favorite.Hélène\u2019 bert, d\u2019Inverness, a joué 76, pour prendre le septième rang.Les deux j jeunes golfeuses de la région des Cantans Sp Est, ont aidé \u2019équipe du Québec a prendre le trois rang à l\u2019issue de la première journée.La 47e édition « du championnat canadien se poursuit aujourd\u2019hui.Comme une équipe dans la course Richard Milo (PC) : Ÿ ST.LOUIS | ca 1 Is sont dans la course, ils ne le sont plus; ils.sont dans la course, ils ne le sont plus; ils sont dans, la course, ils ne le sont plus.Décidément, les Expos sont difficiles à suivre.Is ont écrasé les Cards de St.Louis 10-1 devant 34 126 spetta- teurs pour bien entreprendre leur voyage de six matchs et démontrer qu\u2019ils entendent être engagés dans la course au meilleur deuxième tant que ce ne sera pas fini.Après trois manches, les Expos menaient 8-1 \u2018et Chuck Finley, le partant des Cards, avait déjà pris la direction des douches., Le reste du match n\u2019était qu\u2019une formalité.143 Les Expos ont joué du bon baseball pour mettre fini a une courte séquence de deux défaites.Ils ont totalisé 13 coups sûrs et ils n\u2019avaient pas marqué 10 points dans un match depuis le 14 juillet lors d\u2019une victoire de 10-3 contre les Braves d\u2019Atlanta.Les Cards, eux, ont subi une sixième défaite de suite alors qu\u2019ils occupent le premier rang dans la section Centrale.Masato Yoshii (3-4) a réalisé un match complet pour remporter sa première victoire depuis le 16 avril.Le 599e de Bonds Associated Press oo SAN FRANCISCO CA sun B arry Bonds a cogné le 599e circuit de sa carrière, tard hier soir, une claque de 432 pieds au champ centre-droit qui a permis aux Giants de San Francisco de marquer trois points lors d\u2019un match disputé à guictiots fermés contre les Cubs de Chicago.Son 32e circuit de la saison lui a permis de s \u2019approcher à un coup de canon du plateau de 600, que seuls Hank Aaron, Babe Ruth et Willie Mays ont réussi à franchir.Alors que Rich Aurilia et Jeff Kent se trouvaient sur les sentiers, Bonds a propulsé la balle dans l\u2019un des endroits les plus éloignés du stade.II est resté debout à la plaque durant un instant afin d\u2019admirer son exploit, puis il a lentement contourné le losange.Après son retour au banc des Giants, il est revenu saluer la foule qui lui accordait une ovation.CTI HR w.cyberpresse.ca/tribune Venez clavarder avec - Chantal Petitclerc AF oS, À Île a remporté à Manchester la première médaille «officielle» récompensant la victoite d'un athlète handicapé lors de Jeux internationaux - Elle est la fierté de tout un pays et de toute une communauté.Venez clavarder sur Cyberpresse avec Ja.championne du 800 mètres en fauteuil roulant Chan- tal Petitclerc, entre 13h et 14h, jeudi.\u201c Vous pouvez déjà envoyer des questions en écti-\" vant à redaction@cyberpresse.ca ¢ v > > gh o.o < Hoe our = 1 eat Mercredi 7 coût 2002/ La Tribune © Le baseball arrive toujours à faire courir À preuve, une clinique en marge du Mondial attire près de 250 jeunes Louis-Éric Allard SHERBROOKE O N n\u2019aurait surtout pas dit que le baseball était en baisse popularité en Estrie en voyant tous ses jeunes Estriens qui étaient réunis au parc central de Fleurimont, hier.Ce sont pas moins de 250 jeunes qui se sont déplacés pour prendre part à deux cliniques de baseball organisés par l\u2019organisme les Athlètes en action.Parmi le groupe d\u2019entraîneurs, on retrouvait deux représentants du baseball majeur, soit Kevin Briant, dépis- teur et responsable du développement chez les Blue Jays de Toronto, ainsi que Sam Dempster, dépisteur pour les Yankees de New York.Briant est un Québécois qui a évolué cinq ans dans la Ligue de baseball junior élite avec les Diplomates de | : Saint-Hubert.Il a joué avec l\u2019équipe hationale du Canada en 1989.Il avait potamment comme coéquipiers les Sherbrookois Louis Lachance, Pascal Saint-Pierre et Alain Lachance.«On avait fini au cinquième rang du championnat, je crois.J'ai aussi affronté souvent Pascal, Alain et Louis alors que j\u2019évoluais avec Saint-Hubert et ils m'ont battu souvent.Ils avaient passablement de succès contre moi.Vous pouvez l\u2019écrire», indique Briant, que les organisateurs de la clinique avaient présenté à tort comme un joueur des Blue Jays._ - «Je me considère privilégié d\u2019avoir obtenu ce boulot avec les Blue Jays.Je Suis tombé au bon endroit au bon mo- Mient.J'avais obtenu un poste de directeur général de Baseball Canada et C\u2019est cela qui m\u2019a ouvert la porte pour entrer chez les Blue Jays», explique Briant.Dempster a l\u2019occasion de travailler pour la plus richissime organisateur du baseball majeur, soit les Yankees de glois (St-Elie), Frédéric Berger New York.«Bien sir, je suis un fan des Yankees avant tout, mais comme Canadien je suis aussi un admirateur des Blue Jays et des Expos.Je souhaite sincèrement que les Expos survivent.C\u2019est important pour le baseball au Canada.Dans le baseball comme dans le monde des affaires, il y a des plus gros et des è i : plus petits.Parfois, les plus gros peuvent tomber.On l\u2019a vu dernièrement dans le monde des affaires.J\u2019espère seulement qu\u2019il n\u2019y aura pas de grève, car ça pourrait être très dommageable pour le baseball», estime Dempster.Craig Johnson, président de Baseball Sherbrooke, était emballé par cette journée de clinique.Imacom, Eric Ponton Des mines réjouies, il y en avait quelques-unes hier au terme de la clinique de baseball tenue au parc Central de Fleurimont.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: Jordan Longval (Cardinals), oro Chénard (Cardinals), Kevin Briant (hates en Action), Richard Lan- Sherbrooke) et Raphael Caron (St-Elie).«On voit que le baseball est loin d\u2019étre mort.Je suis excité en voyant cette activité et le Mondial de baseball junior qui se tient à Sherbrooke.C\u2019est très bon pour le baseball.On doit aller chercher ces jeunes qui ont la passion du baseball au même titre que d\u2019autres jeunes qui ont la piqûre du golf ou du hockey par exemple», illustre Johnson.Les «déficits imaginaires» d Associated Press NEW YORK n copropriétaire des Mets de New York a accusé le commissaire Bud Selig d\u2019avoir conspiré avec un ancien comptable de la firme Arthur Andersen afin de «créer des déficits imaginaires».« , Dans des documents transmis hier à une cour fédérale de New York, Nelson Doubleday soutient que le bureau du commissaire était «de connivence» avec Fred Wilpon, son associé avec les Mets, afin de réduire la valeur de l\u2019équipe.Wilpon cherche à acheter les parts de Doubleday selon des clauses de l\u2019entente qu\u2019ils ont conclue lorsqu\u2019ils ont fait l'acquisition de l\u2019équipe en 1986.«Le baseball majeur a orchestré une imposture qui a non seulement eu pour effet de maltraiter Doubleday et de trahir sa confiance, mais de favoriser Wil- pon et de provoquer un résultat qui servait les intérêts du baseball majeur», ont affirmé les avocats de Doubleday.Il y a trois semaines, les partenaires minoritaires des Expos ont logé une poursuite contre Selig devant la cour fédérale de Miami en vertu de la loi américaine anti-corruption, l\u2019accusant d\u2019avoir comploté pour diluer leur investissement dans l\u2019équipe.Dans la poursuite qu\u2019intente Doubleday, Selig n\u2019est pas accusé directement.Il est néanmoins soupçonné d\u2019avoir gonflé les déficits des équipes dans le cadre de sa stratégie de négociations avec l\u2019Association des joueurs.Selig prétend que les 30 équipes du baseball majeur ont accumulé des pertes de 232 millions$ US la saison dernière.Pour cette raison, soutient-il, il est impératif de changer les règles économiques par le biais de la prochaine convention collective, qui reste encore à être réglée.Doubleday et Wilpon sont devenus partenaires à parts égales en 1986.Dans l\u2019éventualité où l\u2019un des deux hommes voulait se départir de ses parts, il devait les offrir à l\u2019autre selon un prix établi par un expert évaluateur.C\u2019est ce que Doubleday a voulu faire en octobre, mais lorsque Robert Starkey a fixé la valeur de l\u2019équipe à 391 millions$, en avril dernier, Doubleday a refusé de compléter la transaction, incitant Wilpon à intenter une poursuite à son endroit.J FE Pringle espère reporter la chirurgie oe Mais Don Matthews doute de ses chances Presse Canadienne MONTREAL M fensif des Alouettes., - Pringle espérait toujours, hier, pouvoir reporter la chirurgie qu\u2019il devra subir au ligament croisé antérieur du genou droit jusqu\u2019à la fin de la saison.Il pourrait alors retourner au jeu dans quelques semaines avec l\u2019aide d\u2019un appareil orthopédique.L\u2019entraineur-chef des Alouettes, quant à lui, s\u2019attend à ce que son porteur de ballon soit opéré bientôt.Si c\u2019est le cas, il devrait fort probablement rater le reste de la saison.«Nous pensons que ça se fera à court terme plutôt qu\u2019après la saison, a affirmé Matthews.D\u2019après moi, c\u2019est quelque chose qui devra être corrigé d\u2019ici les 10 prochains jours.«J'ai l'impression qu\u2019une fois que le genou ne \u2018sera plus enflé, ils vont devoir opérer.Je ne suis pas médecin, mais je pense que la seule façon de Dumoulin retrouve son bolide volé rain n\u2019a aucun lien avec les événements, a spécifié l\u2019équipe Aim Autosport par voie de communiqué.Un appel a été logé à la police par une personne Presse Canadienne ; MONTRÉAL automobile, hier matin.+ - Quelques heures plus tard, on révélait que la «voiture Aero 2 d\u2019Ashley Taws avait également été récupérée.ike Pringle et Don Matthews n\u2019ont pas été sur la même longueur d\u2019onde souvent cette saison, alors il n\u2019est pas surprenant qu\u2019ils divergent d\u2019opinion lorsque vient le temps de commenter la blessure au genou du demi of- : | a voiture Formule Ford de Louis-Philippe Dumoulin et la remorque de l\u2019équipe Aim \u2018Autosport ont été retrouvées, a annoncé la Sûreté ,du Québec aux propriétaires de l\u2019écurie de course * Volées dans la nuit de dimanche à lundi à l\u2019is- -ste du Grand Prix de Trois-Rivières alors qu\u2019elles :se trouvaient dans le stationnement du Motel 55 à \u2018Bécancour, la voiture de Dumoulin et la remor- :que ont été retrouvées sur un terrain privé à retrouver 100 pour cent de sa forme, c\u2019est de réparer les dégâts le plus rapidement possible.» Pringle, un athlète de 34 ans, n\u2019était pas aussi certain.saison.histoire.ayant aperçu la remorque.le du vol.de Saint-Aimée, lundi.\u2018Saint-Aimé, près de Sorel.Le propriétaire du ter- «Il y a différents scénarios possibles, a-t-il dit.Je peux attendre deux ou trois semaines, revenir avec un appareil orthopédique et être opéré à la fin de la saison, ou encore je peux passer sous le bistouri dès maintenant et ça mettrait fin à ma «Le médecin veut voir comment je me sentirai dans quelques jours.Je pourrais mieux vérifier la stabilité du genou et prendre une décision en conséquence.Je ne ressens aucune douleur.C\u2019est un peu enflé à l\u2019arrière du genou, mais pas trop.Je guéris très rapidement, alors on ne sait jamais.» Quoiqu\u2019il en soit, Pringle ratera le match de jeudi, à Ottawa, contre les Renegades, alors que les Alouettes tenteront de remporter un septième match de suite, ce qui égalerait leur record d\u2019équipe pour le meilleur début de saison de leur Lawrence Phillips, qui a soutiré le poste de partant à Pringle cette saison, devrait être de retour au jeu malgré une blessure à la cheville subie la semaine dernière contre les Eskimos.Le Mon- tréalais Eric Lapointe sera son substitut.Quant à la voiture de Taws, elle a été trouvée dans un champ de maïs à Yamaska.Daniel Lamirande, porte-parole de la SQ, a expliqué qu\u2019il est trop tôt pour connaître le mobi- Un suspect a été identifié dans cette affaire.Il s\u2019agit d\u2019un homme qui a rapporté la remorque et la voiture de Dumoulin dans une résidence privée Cet individu avait fui sa résidence, mardi.Les policiers tentent toujours de le retrouver.e Selig Un ancien partenaire de la firme Arthur Andersen LLP, Starkey a fondé sa propre compagnie en 1999 et celle-ci agit à titre de consultante auprès du baseball majeur.En juin dernier, Arthur Andersen a été reconnue coupable d\u2019entrave à la justice en rapport avec la faillite d\u2019Enron.«Sans que Doubleday le sache, le baseball majeur était engagé dans une opération systématique visant à diminuer la valeur des concessions du baseball majeur dans le cadre de sa stratégie de négociations», ont répliqué les avocats de Doubleday à la poursuite de Wilpon.«Starkey prenait ses ordres du baseball majeur quant à la procédure d\u2019évaluation des équipes», ont également affirmé les avocats de Doubleday.Selon Doubleday, Wilpon était prêt à acheter les Mets en juin 2001, établissant la valeur de l\u2019équipe à 500 millions$.Doubleday aurait ainsi touché 200$ millions$ US, la différence représentant sa part des dettes de l\u2019équipe.Match de pluie a Coaticook François Thibeault Sfthibaul@dambune.gc.ca SHERBROOKE N on, ce n'était pas une pluie de coups de circuit qui déferlait sur Coaticook, mais bien seulement les éléments naturels qui se déchaînaient.En plus de devoir reporter le match opposant l'Italie à Cuba, les autorités du Mondial de baseball junior ont écourté une partie (Panama contre Hollande) pourtant décisive pour le classement.Les spectateurs, les joueurs et les entraîneurs ont eu un avant-poût de la partie pluvieuse qui les attendaient dès la vingtième minute de jeu.Au total, plus de deux heures d'arrêt pour la raison que l\u2019on connaît ont ralenti les ardeurs des deux équipes.Au cinquième arrêt, les arbitres et le commissaire en avaient assez.Ils ont décidé de stopper l\u2019affrontement.Officiellement, le match s\u2019est terminé après sept manches par le pointage de 6 à 4, favorisant le Panama.«C'était une partie que nous devions remporter, affirmait Bill Fro- berg.En gagnant, nous aurions eu notre meilleur rendement à vie.» L'entraîneur hollandais ainsi que ses adjoints Tom Geestman, Peter Van Dalen et Peter Boow devaient certainement être les seuls à vouloir continuer ce match interminable.La foule en effet avait les émotions un peu à vif contre Dame Nature.De nombreuses plaintes s\u2019échappaient de l\u2019assemblée partisane de baseball afin que cesse le calvaire.La pluie aura finalement eu raison des plus optimistes peu après 21 h 15, Équipes heureuses Le bonheur des uns fait le malheur des autres écrit-on.La tristesse des Néerlandais ua été fortement compensée par le soulagement des Italiens et des Cubains.«Je suis très heureux de ne pas avoir à affronter Cuba ce soir, lançait David Robb, entraîneur des Italiens.Le temps froid et humide combiné à la fatigue n\u2019auraient pas été bons pour personne.» Même son de cloche du côté des Cubains.Peu bavards en raison du problème judiciaire d\u2019hier, les entraîneurs ont commenté le report grâce aux bonnes paroles de leur interprète.«S'ils doivent jouer, ils se présenteront très forts, disait Claude Bro- chu.Ce temps d\u2019arrêt d\u2019aujourd\u2019hui (hier) leur a permis de se changer les idées.» Le match Italie-Cuba sera repris aujourd\u2019hui, à 15 h, toujours à Coati- cook.Cependant, si le Canada remporte le match l\u2019opposant à la Chine- Tapei, le match ne sera plus nécessaire en raison du ratio victoire-défaite entre Cuba et le Canada.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un x est là pour toi ! j à Anonyme et 35 3 confidentiel 64 553 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 81180 Une lueur d'espoir KE Perte de poids garantie Tél.: (819) 821-4343 (minimum 2 Ib par semaine) HE Supplément produits naturels.HE Basé sur le Guide Alimentaire Canadien.HE Aucun système d\u2019électrode nécessaire.HE Suivi personnalisé qui aide le maintien de la perte de poids à long terme.IN Équipe bien formée, dynamique et dévouée à votre succès.Pour une consultation sans frais, contactez 3025, rue King Ouest, Sherbrooke J1L 285 Téléc.: 1819) 821-9323 > * sur programme (6 La Tribune / Mercredi 7 coût 2002 Spectaculaire Enlevant International SHERBROOKE-COATICOOK du 1°\" au 1 anat 2002 FEE I TEA A \u2019 * # i (8.4 DOOR» ' MONDIAL BASEBALL 72 SHERBROOKE 2002 Du 1\u20ac\" au 11 août, les villes de Sherbrooke et de Coaticook seront le théâtre d'une compétition de baseball relevée.Les meilleurs espoirs juniors du monde se disputeront les honneurs du CHAMPIONNAT MONDIAL DE BASEBALL JUNIOR AAA.Faites-vite! Réservez-vous les meilleures places pour voir évoluer les futurs joueurs professionnels de baseball.De l\u2019action à coup sûr! Billets : 6$, 8$ et 3$ pour les enfants INFORMATIONS : (819) 562-3381 J SDES Ville de Sherbrooke VILLE DE Briere signe un ans avec les Coyotes de Phoenix Presse Canadienne PHOENIX | \u20ac joueur de centre Daniel Brière a signé un contrat de deux ans avec les Coyotes de Phoenix, hier, évitant de ce fait l\u2019arbitrage.Brière, qui se trouvait à Toronto pour son audition devant l\u2019arbitre, a accepté un contrat qui lui rapportera 2,95 millions $ US, dont 1,35 million $ US la saison prochaine.Des bonis de performance sont également rattachés à l\u2019entente.«Nous sommes heureux de l\u2019avoir sous contrat pour les deux prochaines saisons, a déclaré le directeur général Michael Barnett.«Ses dynamiques qualités offensives ont inspiré ses coéquipiers et ébloui les partisans des Coyotes.» us 144 contrat de deux \u2018a Brière, qui est âgé de 24 ans, est sorti de Fom- bre la saison dernière, compilant 32 buts et 28 passes en 78 matchs.: En 2001-02, Brière a touché un salaire de 726 000$ US.«J'ai vraiment hâte que la prochaine saison commence, a lancé l\u2019attaquant originaire de Gati- neau.J'apprécie beaucoup les efforts que la dirée- tion de l\u2019équipe a consentis pour me faire sigrér un contrat.» = Salei reste a Anaheim © ANAHEIM (PC) \u2014 A la veille de son audition devant un arbitre, le défenseur Ruslan Salei a accepté un contrat de deux ans d\u2019une valeur de 3,35 millions$ US, hier, avec les Mighty Ducks d\u2019Anaheim.Salei, qui est agé de 28 ans, a marqué quatre buts et obtenu sept mentions d\u2019aide la saison dernière, tout en accumulant 97 minutes de punition.Theo Fleury avec Presse Canadienne TORONTO | 2 agent de l\u2019attaquant Theoren Fleury, un joueur autonome sans compensation, a nié catégoriquement les rumeurs voulant que son client soit sur le point de signer un contrat avec les Blackhawks de Chicago.«Il n\u2019y a rien d\u2019imminent, a annoncé Don Baizley à la Presse Canadienne.«Rien n\u2019a encore été conclu et il n\u2019a convenu d\u2019une entente avec aucune équipe.» Citant des sources proches de Fleury, le quotidien Denver Post a dévoilé hier que l\u2019attaquant se trouvait à Chicago et qu\u2019une annonce était immi- at les Blackhawks?; nente.: De plus, le Chicago Sun-Times a indiqué.Fleury parapherait un contrat se chiffrant entre*4 et 5 millions$ US par année.gai L\u2019entraîneur-chef des Blackhawks est Brign Sutter, pour lequel Fleury a joué il y a quelques années, avec les Flames de Calgary.= Affecté par des problèmes personnels au fil des dernières saisons, Fleury a passé les trois dernières campagnes avec les Rangers de New York Une fois la saison 2001-02 complétée, les Rañ- gers ont échangé Fleury aux Sharks de San Joÿe en retour d\u2019un choix au repêchage.Cran Fleury, qui est 4gé de 34 ans, est deve joueur autonome sans compensation le ler juillet.ANA t Les Marlins AA de Sherbrooke 3 6) i A Rey bas a is LE Rs RNR Re un ns ; tjr a ™ yy SO a J A5 ec PER Ei) Douai poss SRI, Voici l'édition 2002 des Marlins AA moustiques de Sherbrooke qui est composée de (dans le désordre) Mathieü- IX 1 È EN Allaire, Eric Blais, Mathieu Boutin, Maxime Gosselin, Marc-André Lizotte, Nicolas Martin, Jonathan Moreau, Patrick Nault, Martin Paré et Françis Roy.Denis Boutin dirige cette équipe.se Il est assisté de Jean Martin, Aubert Pépin et Stéphane Roy.CR positionner au troisième rang.Tomy Banachowski, Christian Bi rie, les Marlins AA pee-wee ont réussi à se.\u2026 u, Eric Choquette, Alexandre Duquette-Gi- - guère, Maxime Labrecque, Francis Lafond, Mathieu Lavoie, Pierre-Alexandre Métras, Simon Pouliot, Maxime _-: Provost et Simon Rouillard sont certainement fiers de leur performance.L'entraineur en chef Ben Banachowski.: et son assistant François Choquette soutiennent du mieux qu'ils peuvent cette dizaine d'adolescents.- | (S ferbrooke 200 ans d'histoire\u201d on - 1802- -2002; [7 TT HH Le goût du de spas - 2 om od y 3 a he in jf iy 1 .| PA es débuts de la ville jusqd à la fin du 19+ ein sport occupe de plus en plug lde place à sherbréoke.L\u2019 apparition d\u2019une: ; petite de bourgeoisie urbaine et anglophone, assez aiséé pour dédier quelques heures par semaine aux \\pigigs, éavorise ce phénomène, Par i 4 { : ! MM conséquent, les premiers spofts; pratiqués à Sherbrooke, tels le sport hippique et le cricket, sont de, tradition brigannique.Des sports 4 ; Bi ypiques du pays, comme la crosse et la apiguette, s \u2018implantent aussi à Sherbrooke.4 ve type x \" | 5 A Ak ki .7 a ah 1 =, ; i 8 R c $ 4 .| : : : H À i ; \u201c4 i h ik \u20ac 1 3 aX 2 i es LES COURSES DE CHEVAUX | 3 buts\u2019 qui r emporte.Si les équipes sont d\u2019 égale force.les parties pouven durer - ?une beure; dans le cas d\u2019une disparité trop! grande, la joute peut'se terminer en fil 1 10 minutes.Les équipes comptent douze joueurs qui s\u2019affrontent ssibilité j br- 2 - En 1868, des courses ont lieu d'Sherbrboke sur le: rond de M: Chambon.de ma à \u201ca pes P J qui 3 afronten saps Po a.Hh On note qu\u2019une fotle.distinguée assiste aux cogfses : «Beaucoup de.dathes Ce Co \u2018 { - ! | embellissent le tournoi de leur-présencé» Les bourgeois locaux angloplidnes ; \u2018 fe > Bil et francophones s\u2019y côtoient.L'aspect sportif mis à part, les courses sont > MB Une activité qui est bénéfique à Sherbrooke.En effet, les visiteurs de la région, oy {Bll attirés par les courses, font la joie des hôteliers locaux.Plusieurs autres [ pe RM commerçants, comme les photographes, profitent de l\u2019occasion pour offrir des S MAN rabaisinvitants.LA RAQUETTE = bi Le premier club de raquette de Sherbrooke est le Sherbrooke Snowshoe Club.Fondé en 1877, le club, qui se réunit d'abord au Magog House, est composé de notables anglophones locaux tels que le banquier F.S Brooks, le député W.B Ives et le promoteur T.F Morkill.En 1885.un premier club de raquette francophone voit le jour; c'est le club Tuque Rouge.La réunion de fondation a lieu à l\u2019hôtel Bellevue: Trois ans plus tard, un autre club apparaît dans le quartier Est; c\u2019est le Saint-François.Ce club est le premier à inclure dans ses effectifs un corps de clairons et tambours, renouant avec la tradition militaire à l\u2019origine des clubs de raquettes.Viennent ensuite deux autres clubs que sont le Dollard (1910) et le Gounod Inc.(1913).pr pe Les raquetieurs organisent une variété d'événements sportifs comme des épreuves de rapidité dans les rues du centre-ville, des marches en forêt et des marathons.Des activités de bienfaisance sont aussi mises sur pied.Ainsi, de 1910 à 1969, le club de raquettes Dollard court la guignolée dans les ruès de Sherbrooke.Lors de l\u2019exposition agricole de 1923, c\u2019est Ré prenais qui est le gagnant de l\u2019amble 2.20.Fonds Desmond McKeon Sr.La Société d\u2019histoire de Sherbrooke.Les clubs de raquettes organisent également des activités sociales : des jeux de cartes, des soupers, des danses, des soirées avec orchestre.En somme, un éventail d\u2019événements qui permettent aux raquetieurs de faire connaître leurs organisations à la population et en même temps de recueillir des fonds pour leurs activités.i.No Il te de fraternité entre | teurs.Les clubs de Sherbrooke = LE CRICKET, UN SPORT TOUT A prennent l'habitude de Tendre visite aux autres clubs du Québec.En janvier 1887, | FAIT «BRITISH» le Tuque Rouge organise une excursion pour rendre visite au club Saint-Jean- Baptiste de Trois-Rivières.Les divers clubs joindront une union canadienne (1907) et une association locale à partir de 1914.Signalons que la raquette reste très populaire jusque dans les années 1940.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1943 Sherbrooke accueille le 33° congrès international des raquetteurs.| En 1875, les journaux rapportent que le Cricket Club de Sherbrooke a défait M l\u2019équipe de Lennoxville par 93 points.L\u2019année suivante, Sherbrooke affronte Bury, Richmond et Cookshire.Les journaux de l\u2019époque donnent les pointages, mais sans plus.En 1876, le club de Sherbrooke affronte même le Grand Trunk Cricket Club de Montréal contre lequel il remporte la victoire.Le fait que les parties peuvent se dérouler le matin sur semaine, démontre que le sport est réservé aux bourgeois qui peuvent s'affranchir des obligations ouvrières.pi ~ LA CROSSE Vers la fin du 19 siècle, un sport assez rude que l\u2019on associe à la culture SRE amérindienne gagne en popularité à Sherbrooke : la crosse.Le premier club de RE crosse à Sherbrooke est les Maple Leafs de Sherbrooke, organisé vers 1874.Une rivalité existe à cette époque entre ce club et celui de Capelton, les : : 2 ces ae ame farouche riva pod pe En 1925, 4 raquetteurs de clubs différents quittent Sherbrooke et entreprennent une marche de Blues.172 milles (275 km) en raquette pour joindre Lewinston, au Maine, où se tiendra le congrès annuel de leur association.Il prennent ici la pose devant le magasin de chaussures MacAllister\u2019s de Coaticook.Fonds du Club de raquette Tuque Rouge.La Société d\u2019histoire de Sherbrooke.Au début du vingtième siècle, le sport commence à se démocratiser.L'activité physique, auparavant réservée à une élite, est désormais vue comme un remède aux problèmes moraux et physiques\u2018engendrés par l\u2019industrialisation et le progrès.L'Église et l\u2019entreprise privée favorisent alors la formation de clubs sportifs où le simple citoyen peut évacuer les frustratio greendress par son labeur quotidien.«6 a Recherché et nédacifon : Philippe Fortin Infographie : Mélanie Morissette Les Crescents sont champions de la ligue de la ville en 1907.Collection de la Société d'histoire de Sherbrooke.Plusieurs centaines de personnes se déplacent pour voir les parties.75e Soulignons qu\u2019à cette époque les spectateurs ont l\u2019habitude de parier sur les résultats des matchs.Les parties se déroulent à l\u2019extérieur sur des terrains vagues de Sherbrooke, d\u2019abord au Champ-de-Mars, puis au Plateau Parc, près du parc Victoria.Avant l\u2019instauration des parties chronométrées, c\u2019est l'équipe marquant La Société d'histoire de Sherbrooke 275, rue Dufferin, Sherbrooke, QC JIH 4M5 M Téléphone: 819 821-5406 à Télécopieur: 819 821-5417 Gi www.shs.ville.sherbrooke.gc.ca 76430 MURAT CON) Lv 2 m- .rd > æ ul Cy a (3 La Tribune | Mercredi 7 août 2002 Agroalimentaire Un producteur aux oiseaux La Ferme Micy décroche le titre canadien de producteur d\u2019oeufs de l\u2019année 2001 Gilles Besmargian VICTORIAVILLE A près bientôt 20 ans à la tête de la Ferme Micy inc.qu\u2019il a fondée en 1984, Yves Michel de Victoriaville vient de décrocher le titre de producteur de l\u2019année 2001 de I\u2019Association canadienne des producteurs d\u2019oeufs d\u2019incubation de poulet a chair.Du méme souffle, il devient le premier Québécois a rafler un tel prix.Tout un honneur si l\u2019on considère que l\u2019organisme regroupe quelque 400 membres à l\u2019échelle du pays dont une soixantaine dans la Belle province.Le prix lui a été remis en fonction des votes obtenus au cours de la dernière année auprès des propriétaires de cou- voirs et le vote des administrateurs du Syndicat des producteurs d\u2019oeufs d\u2019incubation du Québec.Un gars expérimenté M.Michel n\u2019en est pas à ses premières armes dans le domaine de l\u2019agroali- mentaire.Avant de fonder son entreprise, il a été à l\u2019emploi de Moulées Michel, une entreprise dirigée par son père et un oncle qui, eux, avaient pris la relève du Magasin des cultivateurs mis sur pied par son grand-père à Victoriaville.AGROMÉTÉO OST RO TRE TE ER TINU D ON AT NT ANA RG TER SES SES AN AQU inc du 29 au 04 noûi 2002 Données cum.du 5 avril au 04 août 2002 made Tr | ant rigs asbl oie ( TT ¢C) CC) (mm) depuis Écartä Cumul.Écanà Cumul.Écartà la 1% avril la moy.la moy.moy.Bromp ile 24,1 (4,5) 35 1119 (-3) 1581 cs) 448 (+19) Coaticook 209 (+149) 21 1062 (-55) 1532 {-52) 463 (+49) Compton 233 (+2.9) n 1144 {-16) 1613 (-19) 427 (+24) Danville 22,8 (+2,6) 7 1076 {-103) 1563 {-97) 332 (62) Dition 21,7 63,5 24 961 {-35) 1330 (17 509 (45) Lac-Méganti 19,2 (+12) 15 936 (45) 1331 (12) 380 23) ; Lennoxville 23,1 (+3,2) 30 Hi (-39) 1583 {-21) 406 #24) .Rich d 23,5 (37) 35 1102 (-39) 1858 (-50) mn (+48) © [salnt-Ludger 189 +07) 10 947 (20) 1376 +1) 381 47 + [Sherbrooke ai (432) 25 1035 (28) 1493 (28) 404 (4) .Stukely 234 (3,7) 35 1133 {-60) 1545 t2N n.d.nd.; [ER AA RTS RATER ESS NETHER \u201c| Foniervitie 230 (+3.3) 7 1061 (56) 1521 (43) 376 (-38) ; Lyster 22,4 (32) 2 1015 (68) 1462 (86) 305 (35) * Plerreville 41 #35 12 223 39 ini (70) 3st nd.Tingwick 25 +29) nd.1067 (-74) 1570 (-67) nd.nd.Agriculture.Pécheries Envhonnement Environment Alimentation ag [ Ld Jes Ganads Québec =m e PHOTO : JEAN DOYON festival (9, 10 et 11 août) Bistro Bouffe avec musiciens Manèges Beauce Carnaval Kiosques agroalimentaires et 18 h Cocktail d'ouverture du commerciaux MR £8 = HRETRONIOUE == @ ES meres, a CD_ JEUDI 8 AOÛT VENDREDI 9 AOÛT STARTER ES = 19 h Super bingo 19 h 30 Boppin Blues Band 21 h Tirs de chevaux 21 h 30 Kermess Exposition d'artisanat Jugements d'animaux Amuseurs publics HEL TL meeo\u2014 Propriétaire de la Ferme Micy à Victoriaville, cevoir le titre de producteur d'oeufs d'incuba La Tribune, Gilles Besmargian Yves Michel est le premier Québécois à re- tion de l\u2019année par l'Association canadienne des producteurs d'oeufs d\u2019incubation de poulet à chair.Pour revenir à la Ferme Micy, son troupeau totalise quelque 40 000 poules pondeuses, environ 20 000 poulets en élevage et 4000 coqs (un par 10 poules) lorsque les quatre bâtiments sont remplis.Sur une base annuelle, l\u2019entreprise produit entre 6,5 et 7 millions d\u2019oeufs qu\u2019elle expédie à trois couvoirs en province.Les oeufs trop petits (pee wee ou petits) pour le couvoir sont acheminés sur le marché de table.Les poussins à chair qui en ressortent sont alors vendus à des producteurs de poulet qui les engraissent pour la consommation humaine.Ce sont d\u2019ailleurs ces poulets que l\u2019on trouve dans les marchés d\u2019alimentation, les Rôtisseries Saint-Hubert ou les autres établissements de restauration.La PME de M.Michel embauche une vingtaine de personnes (10 à temps plein et huit à temps partiel), dont son épouse Irja qui voit à la régie d\u2019élevage, et une de ses filles.Une autre, qui complète une maîtrise en administration, a = l\u2019intention de se joindre à l\u2019entreprise d\u2019ici un an et demi.«Il semble donc que la relève soit assurée, au dire du président, et ce, même si mon fils ne se montre pas intéressé.Pour ce qui est de la plus jeune âgée de 12 ans, ça reste à voir».La réussite de la Ferme Micy est attribuable à trois critères qui doivent être suivis de près: la régie d\u2019éjevage, l\u2019alimentation et l\u2019hygiène.Si l\u2019un d\u2019eux boite pour une raison ou une autre, des problèmes majeurs risquent de surgir et coûter des milliers de dollars.M.Michel ne cache pas en avoir rencontré un ou deux bons à ses débuts.«Ça prend quelque temps avant de bien gérer la situation», précise-t-il.Une bonne alimentation (aucun gras ou protéine animale) et une température la plus constante possible (environ 23 degrés Celsius) dans les poulaillers sont très importantes.Pour ce qui est de l\u2019hygiène, encore là le personnel, qui voit aussi à nourrir les bêtes en eau et en moulée, à récupérer les oeufs dans les nids, à les déposer sur Jeunes agriculteurs d'élite une courroie avant qu'ils soient placés dans des alvéoles pour leur expédition, se doit d\u2019effectuer une surveillance constante.Avant un nouvel arrivage de poussins, le transfert des poulets dans les poulaillers ou l\u2019expédition des pop- les aux couvoirs, les bâtiments sont get- toyés de fond en comble afin d\u2019éviter toute contamination.\u201c «Au méme titre que la production de porcelet, celle d\u2019oeufs d\u2019incubation demande beaucoup d\u2019attention considérant que la génétique évolue très rapidement dans la volaille.Aux deux ans, on doit fonctionner comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un nouvel oiseau.Si la régie fonctionne bien avec un troupeau, rien n\u2019est acquis qu\u2019il en sera ainsi avec-le suivant.Le juste équilibre «Toujours au chapitre génétique, poursuit Yves Michel, il existe une autre contrainte.Si on veut qu\u2019une poule produise beaucoup d\u2019oeufs, la performance en chair du poussin sera diminuée.On se doit donc de trouver le juste équilibre entre le nombre d\u2019oeufs et le rendement en viande et à ce niveau, il arrive que les entreprises génétiques (il en existe une dizaine dans le monde dont une au Canada) se trompent.Comme je suis bien servi, j'achète mes poussins d\u2019élevage aux États-Unis».À propos, saviez-vous que l\u2019espérance de vie d\u2019une pondeuse est de 64 semaines?Le poussin est élevé jusqu\u2019à 26 semaines avant d\u2019être transféré dans le bâtiment de ponte où il demeure durant huit mois.Au cours de cette période, la poule produira entre 145 et 150 oeufs ou environ 4,2 en moyenne par semaine.Exceptionnellement, il peut arriver que cette moyenne grimpe à 4,6.Le taux de mortalité causé par différents problèmes (mal de patte, coup de chaleur, etc.) est moins de un pour cent.: Entre le moment où les poussins at- rivent à la Ferme Micy et le transfert dans un poulailler, ils auront été vatë- nées à neuf reprises.Au terme de leur vie productive, les poules sont vendues à des abattoirs pour ensuite être utilisées dans la surtransformation alimeñ- taire (soupes, condensés, etc.).| Finalement, saviez-vous qu\u2019un.cdq possède son harem?Il s\u2019occupe #toujours des mêmes poules qui, elles, ne se laissent pas approcher par un autre mâle.Si ce dernier devient maläde pour quelque raison que ce soit, it rie «grimpera»\u201d pas ses cocottes qui ne produiront pas d\u2019oeufs fertiles.L\u2019espérance de vie d\u2019un coq est le même que celui du troupeau qui l\u2019aura accompagné.: SHERBROOKE (DB) - Les lauréats du Concours dés vf PROMUTUEL COATICOOK-SHERBROOKE CCE, Ce tee Tube 82 IGA Coaticook Ee À Coep Soe Cantous 12 h Défilé du festival 13 h 30 Canton est fier 12h30et19h30 SLA Sougten Tirs de tracteurs 20 h 30 Soirée dansante country syabri SI \u2014- 21 h 30 Feux d'artifice DIMANCHE 11 AOUT * 8 h 39 Journée de la chévre 12 h 30 Méchoui du festival 13 h 30 Rigolaiterie des villages 19 h 30 Soirée Reconnaissance \u201cTout sur un méme site : LA FERME DU PLATEAU, rue Morg BISTRO BOUFFE Nathalie Pépin et musiciens Co Pascal Madore PO Rain ll Clément et Lor Morin Kato Morrison Lysanne Prévost UR INF ORMATION : Luc Paradis Trio Coco Roy R&B (81 9)849-601 0 \u2019 Les fréres Leclerc Duo Rituel Cat Skills poste 24 9 Ferme du Pla te 125, rue Morgan COATICOOK Li igne Info-spectacie : (819)574-6515 jeunes agriculteurs d\u2019élite du Canada, section Québec seront connus le 21 août prochain lors d\u2019un gala qui se tiendra \u2018à l\u2019Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe.Lors de cette soirée, les agriculteurs de moins de 40 ans s\u2019étant illustrés par des performances exceptionnelles seront honorés.; i Indentification de puits 1 La campagne d\u2019identification volontaire des puits en milieu agricole bat son plein! La campagne est à mi-chemin et déjà 622 puits ont été identifiés sur 236 fermes.Plus de 280 fermes sont inscrites.Les intéressés peuvent encore s\u2019inscrire pour obtenir et faire installer gratuitement des pancartes d\u2019identification depuis.Il faut se hate}.L\u2019UPA n\u2019a que 1000 pancartes gratuites disponibles, cette année.: \u2018 POSTES EN PRODUCTION PORCINE : - Saint-Victor, salaire à discuter, 45 h/semaine, 1 fin de semaine/deux, aide dans une maternité de 600 truies, sevrage hâtif (02-036).: - Prés de Saints-Anges, salaire a discuter, 45 h/semaine,\u20191 fin de semaine/deux, travail d\u2019équipe dans une maternité porcine (02-035).\u2018 - Saint-Frédéric, 10 a 11$/h, 45 h/semaine, 1 fin de semaine/trois, travail d\u2019équipe dans une pouponnière et dans une maternité (section gestation et mise-bas) (02-034).- East-Broughton, deux postes, idéal: étudiant, 9$/h, 18h/fin de semaine, deux fins de semaine de travail/trois, aide dans une maternité (gestation) (02-032 et 02-033).- Saint-Anselme, 10 à 12 $/h à discuter, 40h/semaine, \u20181 fin de semaine/deux, poste axé sur la régie dans une matet- nité de 260 truies (02-030).: - Près de Saint-Bernard, salaire à discuter, travail d\u2019équipe dans une pouponnière de 4 000 porcelets (02-002).' - Près de Saint-Elzéar, 10 à 11 $/h à discuter, 44 h, 1 fin de semaine/deux, poste d\u2019aide dans une maternité et un engraissement (02-005).! - Près de Sainte-Marie, salaire à discuter, 50 h/semaine,-1 fin de semaine/deux, maison sur place, possibilité d\u2019emplôi pour un couple, responsable d\u2019un engraissement de 3500 porcs (01-172).: - Près de Saint-Bernard, 450 à 550 $ brut (à discuter), 45-50 h/semaine, 1 fin de semaine/deux, maison sur place, responsable section mise-bas dans une maternité de 600 truies (01-152).: - Saint-François-Xavier-de-Brompton, deux postes, 10 $/h (à discuter), 45 h/semaine, poste d\u2019aide en gestation, mf- se-bas, travail en équipe (02-046-02-047).1 - Saint-Odilon, salaire à discuter, 45 h/semaine, 1 fin de semaine/deux, responsable d\u2019une maternité de 175 truies ét surveillance en engraissement, pas de pesée, remplacement d\u2019un congé de maternité (02-044). E ion, nce de pans POL - net- iter ion ion nsi- 5 ra- leux s\u2019il égie rien le Q ue, au- pule or- jus- fs et eau, ques bnde bent.mes spé- 3, vent rent tek.ette vra- >, i1 tet- >nt \u2018confiance au chef et Mercredi 7 août 2002/ La Tribune © National Les jeunes libéraux font confiance à Charest Norman Delisle (PC) QUÉBEC M algré les résultats désastreux _ des dernières élections complémentaires, les jeunes libéraux continuent de placer leur confiance en Jean Charest.«M.Charest est présent et fait son travail, a commenté hier le président de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec, Steve Leblanc.Ce que les gens pensent de M.Charest n\u2019est pas ce qu\u2019on lit dans les journaux le lundi matin», a dit M.Leblanc.La Commission jeunesse tiendra en fin de semaine en Mauricie son congrès annuel, justement en présence du chef Jean Charest.,- M.Charest a encaissé de sérieuses déconvenues aux élections complémentaires du 17 juin dernier.Dans trois des quatre circonscriptions en jeu, son parti a fini au troisième rang, derrière l\u2019Action démocratique de Mario Dumont et le Parti québécois de Bernard Lan- \u2018 dry.La meilleure performance du PLQ a été une deuxième place dans le quatrième comté, Vimont, où se tenait un scrutin.L'ADQ 3e chez les jeunes \u201c- «Le chef a été en tournée en région et il était présent au cours des derniers temps, a expliqué M.Leblanc.On a il est entouré d\u2019une bonne équipe.M.Charest est l\u2019homme de la situation et on le supporte à 100 pour cent».Q E 1 vous réclame le plein.» \u2014 Le Magazine Carguide je ses lignes de carrosserie fluides caractère européen, une bonne que la concurrence, » = auto-stop.net SEDONA LOCATION À PARTIR DE « Attendez-vous à passer plusieurs stations te d'essence avant que ce véhicule (.) « Les atouts de la Kia [Spectra], sont garantie de base et un prix souvent - plusieurs milliers de dollars de moins 259 a 4 RA Jean Charest garde la confiance des jeunes de son parti.Le président des jeunes libéraux ne craint pas la rivalité de Action démocratique lors du prochain scrutin.Le parti de Mario Dumont n\u2019est qu\u2019au troisième rang dans les intentions de vote des jeunes de 18 à 25 ans, derrière le PQ et le PLQ, a-t-il fait valoir.En fin de semaine, en Mauricie, les jeunes libéraux feront une réflexion en profondeur dans les dossiers de l\u2019éducation et du travail.uvelle activité Visite de la chapelle de l\u2019ancien Grand Séminaire de Sherbrooke Évaluer les professeurs (Résidence de l\u2019Estrie) Ils comptent débattre notamment d'une résolution qui prône la création d'un ordre professionnel pour les enseignants, avec évaluation du rendement des professeurs.«Il faut penser à évaluer les professeurs périodiquement», a dit M.Leblanc.Il ne s\u2019agit pas de contourner le contenu de la convention collective qui lie les enseignants à l\u2019État employeur.ou même de blâmer les professeurs.Mais la Commission jeunesse dit vouloir améliorer la qualité de I'enseignement et estime, ce faisant, défendre les mêmes valeurs que la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), qui regroupe la majorité des enseignants québécois.Par ailleurs, les jeunes libéraux se pencheront sur un certain nombre de propositions sur divers sujets comme la nécessité de compléter les autoroutes 50 dans l\u2019Outaouais, et 20 jusqu'à Ri- mouski, en plus d\u2019aménager des routes à quatre voies sur la 185 vers le Nou- veau-Brunswick et de financer la construction d\u2019un nouveau stade de baseball à Montréal.Certains proposent aussi des bourses de réussite de 500 $ pour tout étudiant complétant avec succès ses années de secondaire 3, 4 ou 5.D\u2019autres jeunes libéraux proposent la construction de deux nouveaux cégeps dans les Laurentides et dans Argenteuil, tandis qu\u2019une autre résolution propose le port d\u2019un uniforme obligatoire dans les écoles primaires et secondaires du Québec.Aucune évaluation du coût de ces mesures n\u2019a été produite.Diéuice aux douze apôtres, la chapelle est l'oeuvre de l'architecte sherbrookois de grande réputation, 1 ouis-Napoléon Audet.Admirez la forme originale de la structure d inspiration byzantine, ainsi que les matériaux utilisés, notamment l'autel de granit noir du Lac-Saint-Jean.La visite est encadrée par un guide du Centre d'interprétation de l\u2019histoire de Sherbrooke.Ouvert au grand public pour la première fois, découvrez ce joyau de notre patrimoine.RÉSERVATION OBLIGATOIRE au 821-3406 Les visites ont lieu tous les jeudis, en juillet et août, à 14h00.Le coût est de 5$ par personne pour une heure d\u2019émerveillement.Vous devez vous présenter à l\u2019entrée de la Résidence de l\u2019Estric, au 500, rue Murray.La Société d'histoire de Sherbrooke M 275.rue Duilerin, Sherbrooke, JIH 4MS | à Tél: (819) 821-5406 www shs.ville.sherbrooke.ge.ca 76437 I SPORTAGE 4x4 LOCATION A J J $ PAR MOIS/60 MOIS PARTIR DE AVEC UN COMPTANT DE 2 500 « Moteur de 2,0 litres, 4 cylindres, DACT, 130 chevaux « Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports - Deux coussins gonflables et coussin gonflable aux genoux du conducteur » Climatisation » Glaces et verrouillage des , portières commandés électriquement » Rétroviseurs électriques dégivrants - Chaîne stéréo AM/FM/cassette ! + Glace intimité à l'arrière - Colonne de direction inclinable « Roues stylisées en alliage + Système antivol au LX PAR MOIS/48 MOIS LA | MEILLEURE GARANTIE DE LINDUSTRIE.GARANTIE DE BASE DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM Dépêchez- et 4 250 $ Versement du cortrawe.§ Le PUSF des sort J Sag 0 \u2018autres .de 60 ax EX 2000 (SPS4B2).pose Due ae a ana 5, 9's, 190.8, 165 § #1 255 § pu a de Varepor de 7708 3401 13 435 £5 %0 et 16 682 $.l'option d'achat à le fin de ie location-bai est évaluée à 7 965,50 5, 7 363,50 &, 5 076, I offers, et cok dermprunt verient selon le montant de l'ernprunt, la durée du prêt et le versement 4290, boulevard Bourque, Rock-Forest (819) 563-3737 plaques, Imimuirculdion, asuranes, Certanes restincions peuvert 5 « Minifourgonnette de l'année » selon MoTorING 2002 AVEC UN COMPTANT DE 4 250 $ Moteur de 3,5 litres, 6 cylindres, DACT, 195 chevaux + Boîte de vitesses automatique à 5 rapports » Deux coussins gonflables « Climatisation avant et arrière » Glaces et verrouillage des portières commandés électriquement « Rétroviseurs électriques dégivrants « Chaîne stéréo AM/FM/lecteur laser - Régulateur de vitesse » Deux portières coulissantes » Colonne de direction inclinable - Capacité de 7 places + Dégivreur d'essuie-glace I TT \u2018ces offres exceptionnelles! Tous nos véhicules bénéficient de la meilleure poll l'industrie Y Eater la Kia Sedona, yn hd WL LE du titre de minifourgonnette de I'année décerné [LL] Motoring 2002.PORE.(NT SEE Renseignez-vous sur la gamme compléte Kia au www.kia.ca de locason-bed sort et Ro 2002 OA) dre et de 4 vo ka) bre 202 (0/50) at mr ramet ech je £450 450 § et 595 § et ks Jacqestion de 350 5 engbles à ia brason (cbligation aie de pou 25 $, 3 299.90 5 et 9 316,50 $, unes en aus Le lométrage alloué pour le ioarton-bai est de 20 000 ln/en (d'autves for\u2018ars sont chests) avec un s.RIO PAR MOIS/60 MOIS AVEC 0 $ DE COMPTANT LOCATION À PARTIR DE 1 6 a FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.* Moteur de 1,5 litre, 4 cylindres, DACT, 96 chevaux « Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports » Deux coussins * gonflables « Poutres latérales d'impact en acier + Soutien lombaire siège du conducteur * Miroirs sur les pare-soleil « Cosas , » chr ree \u2019 « Les éléments de confort, de sécurité et de fonctionnalité, AN bien dosés, assurent une promenade agréable au supermarché tandis que sa robustesse et ses capacités permettent une conduite sécuritaire sur tous types de surfaces.» OÙ, POUR 25% |: DE PLUS PAR MOIS, | LOUEZ LA SPORTAGE EX TOUTE ÉQUIPÉE ET OBTENEZ AUSSI : FREINS ANTIBLOCAGE GALERIE DE TOIT PLACAGE CHAINE STÉRÉO AM/iM/ LECTEUR LASER .RÉGULATEUR DE VITESSE SPECTRA GSX * 7 Modèle EX illustré PAR MOIS/60 MOIS LOCATION À PARTIR DE 1 9 AVEC UN COMPTANT DE 1 495 $ «Moteur de 1,8 litre, 4 cylindres, DACT, 125 chevaux » Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports - Deux coussins gonflables « Climatisation avec système de régulation de la qualité de l'air - Glaces et verrouillage des portières commandés électriquement « Rétroviseurs électriques dégivrants * Chaîne stéréo AM/FM/lecteur laser « Régulateur de vitesse - Phares antibrouillard » Roues stylisées en alliage » Colonne de direction inclinable - Banquette rabattable 60-40 \u2014 Le Magazine $ Carguide « Les spécialistes en produit de Kia ont fait un bon travail en examinant la compétition, ils ont réussi à offrir un peu plus que ses concurrentes, mais a un prix moins élevé.» \u2014 Le Magazine Carguide CRM EX D Clorsée 5 étoiles au chapitre de la sécurité V% DE FINANCEMENT À L'ACHAT! pour tous les modèles 2002! vous! Venez profiter des soldes d'été KIA! .: Kia de Sherbrooke \u201c= ron il Ex 2002 (SPS4B2), Sportage 2007 (SP5412), Spectra GSX 2002 (ST55A2), Rio 2002 (P5417) Sedona UX 2002 © » \u201d de 2,18 %, 2,24 %, 1,74 9h, 1,66 % et 185 %, et «4 versement mél ou ou équvset d'échange du fabncart (POSH) de 24 095 8, 22 045 §, 17565 8, 12095 $ 74 835 5, & se chiffre Les de 0.'0 § pe biomive æsrances, rspecton préslable § 8 manson, ; sans présés Les concessonneges peuvent vendre où louer les véticules à prix rééneur D'autres et modétés?, ; établs, sur apprabefon du GéÉdit, per Sevres Fanciers de Ka Canad, ot sort applecables eux modèles présentés tes modèles présentés est basée sur un pre détail A lo iverson, Fariport et taxes ne sont daw le PDSE, à Morrs d'indication contrare Les prix peuvent êbe indicaton rrodèles présertés odes Les inspection présiable pes compns re EU ac 00 % to re arte 2 38 36 ok, ss approbation du cédi, pour les rrodèles 2002 présentés Emrrple de frencerert § Mache 10 800 £ à ur ue rarcerent & Tahwt de O0 % pw arte, Gwe 77778 § ow ron ray 36 on, J cols dempnrd ext de 0 8 pour une ction vale de 10 000 $ Le versement * intal/équeaient d'écherge Corporation \u2018appliquer 1 Les modtles présentés sort légérement déférents des modèles fustés Pour fous remengiements, onsite vole corvessorveve [18 partopent Offre d'une durée iritée KA est une marque de commerce de Ge Motors À, de 2 500$ 2500$ * .* 4 repecdiverrert ' y} py (10 La Tribune / Mercredi 7 août 2002 _\u2014.Pir jer ro! fin n°, tre BC PQ de ) vé : la ; qu .qu .me \u20ac .pu p\u2014 \u2018 d\u2019a = | pe a : - .na F- ; fra \u2026.de A \u2018 cal = : au > ! tri ; Se FE EEE mm ant 17 fF 8: tèr ~ i 7 c 3 a d : ii - += = = ; a .WE | \u2018 le- ee HHH BF IE EAU MR wre fj Fi] a ess =n ; b \u20ac: A EE !