La tribune, 27 juillet 2002, Cahier 8

[" La Tribune / Samed: 7 jill 2002 ver IRI i - .= LI MARIE LACOURCIÈRE ÉCOUTE SES COULEURS sr 1 A A sea Restaurant L\u2019Etape bretonne vous propose ses crêpes / Page H5 Musique La jeune trentaine de «Ziggy Stardust» / Page H2 La vie rêvée de François \\ Morency SHERBROOKE | a scène, la radio, la télé et, plus récemment, le cinéma ont accaparé François Morency depuis le début de sa carrière en 1990, alors qu\u2019il se classait grand gagnant des auditions nationales du Festival Juste pour rire.Car si l\u2019artiste est d\u2019abord et avant tout un humoriste accompli.Il ne rechigne pas à s\u2019investir sur tous les fronts, lorsque l\u2019opportunité lui est donnée, mais avoue que même s\u2019il n\u2019avait à sa disposition qu\u2019une seule de ces tribunes, il serait un être choyé.Mais pour l'heure, c\u2019est sur la scène que l\u2019homme sévira.Il présente, du 30 juillet au 21 septembre, au Vieux Clocher de Magog son deuxième spectacle en carrière, un spectacle qu\u2019il était venu roder avec un immense succès au même endroit l\u2019été dernier.Un spectacle qui a valu à François Morency des nominations dans quatre catégories au plus récent Gala des Olivier.Toujours sur le qui-vive «Je dois dire qu\u2019après 130 représentations, tout baigne dans l\u2019huile, con- fait-t-il en marge de la conférence de presse organisée au début de l\u2019été pour lancer la saison estivale des Vieux Clocher de Magog et de Sherbrooke.Pour cet été, le contexte est différent parce que le spectacle n\u2019est pas en rodage.Mais cela ne veut pas dire pour autant que je suis sur le cruise control.Je suis plutôt sur le qui-vive puisqu\u2019à chaque spectacle, j'essaie une affaire différente.» De cette performance dont on avait dit, l\u2019été dernier, qu\u2019elle était efficace et sans artifice, François Morency explique qu\u2019elle propose des numéros vision se précise et plus il assume ce qu\u2019il dit.«Aujourd\u2019hui, mes sujets sont beaucoup plus personnels que dans le premier spectacle Les nouvelles valeurs.Je propose un joyeux mélange entre la vérité et la fausseté, combinant des faits \u2018 vécus et des exagérations.» Et la pudeur dans tout cela?«Les gens aiment que tu donnes quelque chose parce qu\u2019à mon sens, ils | sont plus attachés à l\u2019individu qu\u2019à Par- tiste.Dans ce nouveau spectacle, je pars de mes traits de caractère domi- E- nants comme mon caractère impatient, impulsif, ou mon côté niaiseux que j\u2019assume pleinement.» L'artiste de 35 ans parlera entre autres choses de sa peur de vieillir, de la ## crainte de l\u2019engagement amoureux - qui | constituait le moteur principal de son personnage dans le distrayant film Nuit de noces -, bref de préoccupations très actuelles.Papa dans l\u2019âme Pour François Morency, qui explique ne pas être un dépendant affectif, la recherche de l\u2019âme soeur ou la paternité ne constituent pas un but en soit, un achèvement, bien qu\u2019il reconnaisse que le seul fait d\u2019être en présence d\u2019un enfant l\u2019_émeut au plus haut point.«Je le sais, je le sens, je suis un père dans l\u2019âme, note-t-il.Je suis persuadé que si je deviens père de famille, je serai un meilleur être humain.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que j'accepte d\u2019être porte-parole pour des organismes s\u2019occupant de victimes d\u2019abus faits aux enfants.» Si l\u2019humoriste a touché un court moment au cinéma, il n\u2019entretient pas de rêve à ce niveau.«II y a des acteurs bien meilleurs que moi», dit-il.Acutel- lement, il s\u2019intéresse plutôt au petit écran et est à développer un projet de série télé mais abordée à la manière cinématographique.plus personnels que jamais, dans un environnement entièrement vide, sans même de pied de micro.«Je me livre en pâture, ce qui est le lot de tous les stand up.Ce que j'aime dans cette approche, c\u2019est qu\u2019elle ne tolère aucun faux-fuyant.On ne peut ni tricher, ni faire semblant, ni se cacher derrière un personnage.L\u2019exercice est plus valorisant parce que c\u2019est vraiment toi qui est devant le public et que tu as le sentiment que les gens te connaissent mieux après qu\u2019avant.» Entre vérité et fausseté - L'humoriste explique que plus il progresse, plus sa Métallurgie Magnola vous invite = ur le plaisir des eux à i venir voir les trésors de la minéralogique d'Asbestos, situé au 341, boul.Saint-Luc à Asbestos, ouvert tous les jours de 11 h à17hj jusqu\u2019au 18 août, ensuite sur réservation.879-6444 .ne Jeffrey au Musée os em an en mel on nT ped Er Imacom, Martin Blache «Je sais que je suis un père dans l\u2019âme parce que le fait de voir un enfant m\u2019émeut.| C'est pour cela que j'accepte d\u2019être le porte-parole d'organismes s\u2019occupant de victimes d'abus.» Les concerts Place = CONCERT LUNDI CLASSIQUE - (En ces de pluie, les concerts seront présentés au Théôtre Gronodo} Information : (819) 565-2843, poste 3 Lundi 29 juillet, 19 h Ensemble à vents de Sherbrooke 45 musiciens sous la direction de Jean Gervais CONCERT A LA BRUNANTE (En ce pluie, les concerts seront présentés au Théâtre Granada) Information : (819) 565-2843, poste 3 Mardi 30 juillet, 20 h Orchestre Don Ellis Big Band, Ballroom CONCERTS MIDI (En ces de pluie, les concerts seront annulés) Mardi 30 juillet, 12 h 15 Michel G.Côté Musique de scène Jeudi ter août, 12 h 15 Sexy chocolat Jazz commercial MERCREDI RÉCITS 31 juillet, 12 h 15 «Comme un tango four Lili Maxime, textes et chansons, avec Pierre Blais au piano, et Richard Savoie, au saxophone et à la clarinette renseignements 565-2843 Pret 3 Ces concerts en plein air gratuits sont présentés par Ville de $A Af CENTRE y CULTUREL 820-1000 @ IEA True, GOUVERNEUR du CHLT650 im TaTribune \u2014 en .s\u2026rvoroerr ce Desjardins \u2018Les jeudis 8, 15, 22, 29 août et 5, 12 septembre 2002 mn _ Présentent __ DECOUVERTES DE LA A CHANSON DE MAGOG INC._ gE ETT CE TR ET au Liquor Store de Magog Billet en vente à l\u2019entrée du Liquor Store H2 La Tribune / Samedi 27 juillet 2002 a + Les rappeurs de La Dominia et Les 3X lanceront sous peu leur premiers enregistrements.On à ol al (herd Strife (Alexandre Caran ), derriére lui, de gauche à droite, ain Gaudreau), et Saboiag (Anthony Vanier) à l'arrière.ric Létourneau), DJ Connect (Sy La Tribune, Olivier Boufard perçoit ici ac- jeyes (Robert Lord), Diabolyck Pas facile d'être rappeur : Olivier Bouffard i MAGOG P as facile la vie de rappeur dans le ghetto magogois, demandez-le au membres des blem La Dominia et Les 3X qui lanceront ientôt leur premiers enregistrements.: Enregistrés à leur frais, les deux groupes en sont à leurs débuts en studio, même s\u2019ils affirment avoir passablement roulé leur bosse sur les scènes sherbrookoises.: «On a fait beaucoup de spectacles dans les bars et les petites salles», explique Sabotag (Anthony Vanier), du groupe Les 3X.«On est pas mal connus à Sherbrooke», renchérit Diabolyck (Éric Létourneau), du même groupe.DJ CONNECT (Sylvain Gaudreau), qui gravite autour des deux groupes depuis un moment estime avoir participé à près d\u2019une trentaine de spectacles dans Ics bars de Sherbrooke et Magog.Le lancement du simple «Coucher de soleil» des 3X, ainsi que d\u2019un démo promotionnel de sept chansons de La Dominia aura lieu sur la terrasse de l\u2019Auberge du Grand Lac, le huit août prochain.Les 3X ont enregistré leur chanson avec les moyens du bord, affirme DJ CONNECT, qui se fait rappeler par Strife (Alexandre Carangi), de La Dominia, que «les moyens du bord, on s\u2019entend, tu as 10000 $ d\u2019équipement».Ce dernier explique que, de leur côté, lui et son confrère de La Dominia ont enregistré leur maxi chez Guillaume Poulin, chanteur du groupe magogois String Puppet, avant d\u2019aller faire masteriser leur ruban chez Jean Custeau, à Stanstead.Cependant, les âmes sensibles sont priées de s\u2019abstenir du lancement, insistent les rappeurs.«C\u2019est de la musique crue, parfois assez vulgaire», affirme Sabotag.«Oui, à déconseiller aux personnes influençables, parce que ce n\u2019est pas nécessairement parce qu\u2019on parle de vol de voiture dans nos chansons que nous en volons nous mêmes», ajoute DJ CONNECT.Bref, «c\u2019est un show pour les 18 ans et plus», selon Diabolyck même si, suivant cette logique, Sabotag ne devrait pas y étre admis.De leur côté, explique Strife, les chansons de La Dominia comportent des paroles modernes sur des rythmes retro.«C\u2019est bizarre, beaucoup de gens qui écoutent ma musique disent qu\u2019elle évoque des images médiévales», confie-t-il.Enfin, même si la production de ces enregistrements permettra aux deux groupes de se faire connaître plus aisément, ils se disent très peu pressés d\u2019endisquer sur une étiquette reconnue.\u201cOn pense faire bien du chemin avant de se trouver un label, affirme DJ CONNECT.Quand tu signes avec un label, tu ne fais pas d\u2019argent.Strife l\u2019appuie: «C\u2019est eux qui en font avec toi, même les stars du rap au Québec doivent faire à à peine un salaire normal».| 'ÉROUILLETT \u2018 ho: i AIGLE *f 4 19 Fi R RECHETTE , @2002 r Era TO de Marie-Thérése Quinton Mise en scéne par Claude Laroche greene sont ici réun nis, pination, légèreté Marie Lacourcière prévoit lancer un nouvel album bien: tôt.Piano Extasis regroupera six pièces originales, ainsi qu'une libre adaptation des pièces du film La leçon de piano.«J\u2019ai imaginé ce que le personnage aurait composé s\u2019il avait vécu aujourd'hui.» Un peu comme elle a revu, à sa façon, des chansons de Claude Léveillée dans son spectacle Le piano ivre, duquel elle a tiré un disque.«J'ai toujours été un peu délinquante par rapport aux partitions.Comme j'ai de petites mains, je devais souvent réarranger les pièces.Mais j'ai eu des maîtres compréhensifs.» ; Marie Lacourcière enseigne au collège Edouard-Mont- petit de Montréal.- a a f {noe May as | ; \u201cx rue ue or Ny gus Nord ca K | Téléphone : ®19) 8 Ouvérture le'15 juillet Table d'hôte: ua vendredi et samedi soir Déjeuner std diner servis \u2018Sur réservation seul@ment undi au vendr Ce Informez-vous sur nos fortaits! de 7hà14h Imacom, Éric Ponton JF 3 Pianiste de formation, mais également peintre, chorégraphe, compositrice et metteure en scène, Marie Lacourcière présente la projection visuelle d\u2019une étude sur le son dans son exposition Résonances, présentée jusqu\u2019au 2 septembre au Centre d'arts Orford.ge avec Carbone 14, sous la direction de Gilles Maheu.Dans un de ses concerts non traditionnels, Pianoforte, elle se couchait littéralement sur son piano, parfois dedans.De ce spectacle présenté en 1990, elle a produit et réalisé un RICHARD LACROIX [RANONE LAGROIX UE Er FY 3 Jeudl, vefidredi; cou di poli ep PF y et p } = NTE encnanteur Forfait Incluant : hébergement détente petit déjeuner buffet, a partir de souper table d'hôte (5 services), accès au centre sportif, piscine intérieure, bicyclettes, sentier de marche et services.99° (par personne.en occupation double, taxes en sus) SREY 17575.boul.Bécancour, Bécancour (Québec) GgH 1As Tél : 819.233.2200 Téléc.819.313.2288 & i Reservation : 1.800.361.1620 Sherbrooke Patrick GROULX 7\u201d Avec ses personnages du Brigadier et de Simon Perron, ses performances stand-up ainsi que ses parodies musicales hilarantes, il n\u2019a pas fini de nous surprendre.( et de nous faire rire 7, aux larmes.Vendredis - samedis |§ jusqu'au 3 août Louis-José HOUDEY Révélation du Festival Juste pour rire en rte de l'année 9 Deals des Olivier 2002 «Intelligent et drôle, subtil et malicieux.» - Pierre Bourganlt, J.de Mtl Vendredis-Samedis du 9 août au 7 septembre Dimanche der septembre poli FEI bane Tos gs 84, rue Nord, Magog » (819) 847-0470 Magog Laurent Première impression PAQUIN «A+, score parfait, Laurent Paquin se classe déjà parmi les meilleurs humoristes du Québec!» - Jacques sameon, Le Sotetl «j'ai ri pendant deux heures.Coup de coeur, véritable coup de coeur.» + Clande Chol, RDLSAC «Il est excellent» - Yvon Deschamps Du mardi au samedi Du 9 au 27 juillet, 20 h 30 Maxim Pertant fièrement le titre de netiveau papa, Maxim Martin un regard plus mature sur Is vie mais garde toujours et 1., Dimanches et lundis Du 21 juillet au 19 août # A la demande v4 générale.il est de retour ! Du mardi au samedi, du 30 julliet au 31 août Dimanche 1er septembre Vonsam, du au 21 op 8 #4 La Tribune / Samedi 27 juillet 2002 Nos sorties Le Québec technologique à Valcourt Opie La Tribune, Sylvie Pion \"la guide du musée J.Armand Bombardier de Valcourt, Nathalie Hurdle, fait découvrir a un groupe de visiteurs l'exposition Le Québec technologique, tout simplement génial! Cette exposition, qui est présentée jusqu\u2019au 2 février 2003, sera inaugurée en grandes pompes le 21 août prochain.Du lundi au dimanche, de 10h à 17h, les gens peuvent voir l'exposition qui traite de l'innovation, du savoir-faire et du génie du Québec.Elle touche différents champs, dont la géomatique, l\u2019aérospatiale, le transport, les 1élécommunications, Finfor- matique, l\u2019inforoute, le multimédias, l\u2019environnement, l'énergie et les ressources.L Sherbrooke J MUSEE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Exposition intitulée «Jeux de nombres», oeuvres de Michel Goulet.Jusqu'au 8 sept.«Le goût d'une époque.La collection nationale à Sherbrooke, 1916-1918».Jusqu'au B sept.Visite guidée sur rendez-vous ou fous les merc.à 19h30.Ouv.: mor.au dim., 13h à 17h; tous les merc.jusqu'à 21h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Exposition «Sherbrooke, 200 ans d'histoire en 200 photographies».Jusqu'au 19 nov.Salle Andrée-Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l\u2019histoire de lo Ville de Sherbrooke.Salle de I'horloge, exposition permanente sur l\u2019histoire de l'édifice; voyez l'horloge en mouvement.Circuits patrimoniaux (location de baladeurs avant 15h}, activités pédagogiques (groupes scolaires).Service d'archives privées ouvert au public.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; som.dim.: 13h à 17h (archives fermées).ASBESTOS MUSÉE MINÉRALOGIQUE (341, boul.St-Luc)-Ouvert jusqu'au 18 août, 11h à 17h, sept jours/semaine.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition des oeuvres récentes de l'ar- tiste-peintre Yvon Duranleau.«Si le chapeau te fait.», exposition de chapeaux, masculins et féminins, de la Collection du Musée Beaulne.Jusqu'au ler sept.Expositions thématiques: «Instruments an- clens servant à la confection artisanale des tissus», collection de Claude Couture.Jusqu'au 19 déc.«Plaisirs des thés» les merc, de 14h à 16h, Jusqu'au 28 août.Expositions permenentes: salle à manger, chambre des maîtres, salon victorien, costumes religieux, modèles réduits, salle patrimoine de la famille Norton.Ouv.: du mar.au dim., 10h à 17hoe LENNOXVILLE \u201c= CENTRE CULTUREL ET DU iE PATRIMOINE UPLANDS \u2018Eaposition «Bonheur d'été 2002» mettant en vedette XD artistes de la région: O.Bajofer, P.Barrowman, MDoheny, D.Everett, Clepoge, B.luftie Sorge, ALynch-Staunton, F.Mercier, T.Montague, D.Palmer.Op: mar.au dim., 13h à 16h30.= SOCIÉTÉ D'HISTOIRE ET DE MUSÉE LENNOXVILLE 48, Speid)-Exposition «Une sélection de la collection Échenberg», mettant en vedette des objets se rappor- Sant au commerce et à la publiciton dans les Cantons l'Est.Ouv.: jeu.ven.dim., 13h à 16h30.D = INVERNESS ce MUSEE DU BRONZE 11760, Chemin Dublin)-Exposition intitulée «Frog- ents de I'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techni- Ouv.: tous les jours, 10h à 17h (du lun.ou Yén., groupes sur réservation).\u201c MARBLETON : MUSEE LOUIS-EMILE-BEAUREGARD fn tue du Lac)-Découvrez une collection unique de sculptures de bois mobiles, illustrant la vie rurale \u20184e 1920 à 1940.Ouvert tous les jours de 10h à 17h.2 _ THETFORD MINES -2;, MUSEE MINERALOGIQUE ET MINIER EN, boul, Smith}-Expositions permanentes intitulées Ales Appolaches explosées et exposées» et «Âtomes 8 cristaux».Jusqu'au 11 coût: «Le Schiste de Burgs, big-bang de lo vie», exposition itinérante du ) sonian Institution de Washington.Ouv.: tous les \u2019pors, 13h à 17h.ze VALCOURT =, CENTRE CULTURELYVONNE LBOMBARDIER \u201cTechniques et imaginaire», exposition rassemblant Mis oeuvres de Monique Voyer, peintre estampière \u2018Yncrée dans la mixité des techniques picturales, et «iles de Marie-Christione Mathieu, artiste utilisant des nouvelle stechnologies, telle l'holographie.Jus- u'au 8 sept.Ouv.: tous les jours, 10h à midi, 13h à 47h, merc.de 18h à 21h.\u201c: MUSÉE J.A.BOMBARDIER 001, Av.J.ABombardier)-Exposition «Le Québec JWchnologique», mettant en valeur plus de 30 pro- Quits québécois représentant des innovations techno- Apgiques remarquables.Jusqu'au 2 fév.2003.Ouv.: Jpus les jours, de 10h à 17h.= STANSTEAD oo MUSEE COLBY-CURTIS kposition intitulée «Alfred Laliberté: où la volonté De conserver\u2026jusqu'au gestes.Découvrir les gestes patrement, oubliés, voir nos ancôtres manier le bois .i \u2018 tomme plus personne ne le fait aujourd'hui.On pourra y admirer une dizaine de sculptures de bronze de lo collection du Musée du Québec illustrant le travail de Loliberté.Également, présentation d'outils traditionnels liés au travail du bois, tirés de ses propres collections.Salon de thé (scones, tartelettes, carrés assortis, crème Devonshire, confitures et gelées, le tout confectionné sur place), servi de 14h à 16h30, du merc.au dim., jusqu'au 15 sept.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET | PATRIMONIAL LA POUDRIERE Exposition intitulée «Quand la mer se Terre».Démontre dans un langage populaire pourquoi les Ap- palaches constituent le berceau de l'industrie minière au Conada; jeux interactifs.Jusqu'au 2 septembre.Ouvert tous les jours entre 10h30 et 17h30.Aussi déjeuners «Son et brioches», tous les dimanches de 10h30 à 13h durant les mois de juillet et août.Infos: 845-5284.k Sherbrooke 3 ANTIQUARIUS CAFE (182, Wellington Nord)-Exposition des oeuvres de Jacqueline Plante, intitulée «Des tulipes et.», peintures, collagraphies, lithographies sans eau, tulipes de bois, ek.ARRONDISSEMENT 6 (2050, King ovest)-Exposition des oeuvres de C.Brilé, H.Samson, N.Hotte, R.Roy, F.Longpré, F.Gauthier, T.B.Lambert.Jusqu'au 31 coût.Ouv.: lun.au ven., 8h30 à 12h, 13h à 16h30.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Hall d'entrée: «Les légendes urbaines de Sherbrooke» oeuvres réalisées par les Aquarellistes du lundi dans le cadre des célébrations du bicentenaire de la Ville de Sherbrooke.Jusqu'au 10 sept.Secteur des jeunes: exposition de livres.Jusqu'au 17 août.«Une naissance, un livre», nouveau programme pour le goût des livres et de la lecture.Goôters culturels les 2e samedis du mois se poursui- vont jusqu'en octobre prochain, à la salle 4, entre 11h et 15h incluant vne période de repas (apportez votre lunch}.Les mercredis-récits, à la Place de la Cité, jusqu'au 7 août, à 12h15.Ouv.: lun.jeu.ven.: 10h à 20h; mar.merc.: 10h à 17h; sam.: 9h à 13h.COPADORA'H GALERIE DÉKART (64, Meadow)-Galerie d'art nouveau concept, plusieurs métiers d'art réunis: peintres, ébénistes, potiers, sculpteurs, tailleurs de gronite, dessin sur verre et granite, dont Chantal Auger, Lorraine Baldwin, Nicole Boivin, Claude Champagne, Pierre Jeanson, Gaé- tane H.Lavoie.Déjeuner sur place.Ouv.: jeu.ven., T3h à 21h; sam.13h à 17h, CENTRE D'OPTOMÉTRIE DE L'ESTRIE (Promenades King, 2283 King ouest)-Exposition d'aquarelles de Julie Vanasse.Ouv.: lun.au ven.: 8h30 à 17h30; sam.: 9h30 à 15h30.CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE GRÉGOIRE (321, Woodward)-Oeuvres de Gaby Boisvert.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Go- locsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, CTouchette.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de C.Champagne, J.A.Brodeur, J.Dufresne, Jlanguedoc, H.Samson, LRoy-Alain, G.Boisvert, L.Desrosiers, N.Demers, C.Desruisseaux, M.Fortin, L.Gingras, P.Gognon, D.Plante, N.Royer, M.A.Rousseau, D.Toth, N.Huot, P.Gagnon.Jusqu'au 17 ooût.Ouv.: merc.jeu.ven.som: Th à 17h, HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huites par l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nic», aux hres d'ouv.de la salle à manger., MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Lovis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest, bur.500)-Exposition d'oeuvres d'arts de Jacques Maréchal, collagiste, et Jocelyn Riendeau, photographe.Jusqu'au 17 août.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h30.SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Goby Boisvert., SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS-DE-L'EST (275, Dufferin}-«Ma généalogie, une histoire à découvrir.Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.ASCOT ARRONDISSEMENT 4 (600, Thibault)-Exposition des oeuvres de L.Fortier, F.Longpré, H.Samson, G.Lareau, G.Francoeur.Jusqu'au 30 août.Ouv.: lun.au ven., 8h30 à 12h, 13h à 16h30.AYER'S CLIFF GALERIE ART MULTI (871, Main)-Exposition des toiles acrylique de Lyse Bertrand jusqu\u2019au 12 août 2002.BISHOPTON L'ATELIER DE BISHOPTON (14, rue Bishop)-Exposition des oeuvres de S.Main, G.Pearson, M.Berger, R.Guillemette, J.Boutin, L:A.Le- blond, M.0.McCarthy, D.Dubois, M.Rouillard, J.G.Loi- selle, L.Duhaime, J.P.Blanchette, M.Carette, P.Benoit, L.D.Charette, G.C.Roberge, H.Désilet, L.Lamontagne, J.-D.Viens, L.Robert, J.Berger.Ouv.à l\u2019année: sam.dim.: 10h à 18h; sur rendez-vous en semaine.BROMPTONVILLE LOREN ART DESIGN (537, 3e rang, Ch.Notre-Dame-des-Mères)-Oeuvres d'art et artisanat.Exposants: Lorraine Baldwin, Gaé- x Fi 4 sf 4 g g i i MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE (10), St-Joseph)-Exposition patrimoniale troitont de l'histoire de Bromptonville depuis sa fondation.Ouv.: ven.som.dim., 13h à 17h.COMPTON UEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA LOUIS-S.-ST-LAURENT (6790, route Louis-S.-St-Lourent)-Le lieu historique national reçoit l\u2019historienne Micheline Dumont, qui donnera une conférence en deux parties sur les femmes et la Deuxième Guerre mondiale.De 10 à 17h, le magasin général paternel ouvre ses portes.Ouv.: tous les jours, de 10h à 17h, jusqu'au 29 sept.DANVILLE GALERIE D\u2019ART DU SYMPOSIUM DE DANVILLE (52, Daniel-Johnson)-Exposition permanente des oeuvres de Gérard Boulanger, Sylvie Brunet.Joonne Thérioult Morin, etc, orfistes-peintres invités au Symposium des Arts de la rue de Danville qui se déroulera du 30 août ou 2 sept.Ouv.: merc, 13h à 17h; jeu.13h à 21h; ven., som.dim.: 13h à 17h.RESTO-BAR LE GASPARD (27, Grove)-Exposition permanente des oeuvres récentes de l'artiste peintre Rénold Gauthier.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Exposition des oeuvres de Richard Fulham, peinture/collage.Jusqu'au 8 sept.GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-Collection Loto-Québec: lu figuration en art contemporain.Jusqu'au 25 coût.VILLAGE QUÉBÉCOIS D'ANTAN Au coeur du Québec se dresse un petit village où le passé et son mode de vie côtoient le présent.Plus de 90\" animateurs font vivre ce Village des années 1810-1910.Parsemé de fleurs, de musique tradition nelle et de comédiens, le Village est ouvert tous les jours, 10h à 18h, jusqu'au 30 sept.EASTMAN CLUB DE L'ÂGE D'OR (25, Missisquoi) Exposition des oeuvres de Pierrette Tremblay, sous le thème «Cheminement sons borriè- res» du 20 au 29 juillet.GEORGEVILLE COOPÉRATIVE (45, Carré Copp)-Exposition des réalisations des artistes et artisans de la Coopérative de Georgeville.Ouv.toutes les fins de semaine.MAGOG GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D\u2019ART NAIF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Exposition estivale sur le theme «Le Cirque».Artistes participants: C.Bazante, ABissonnette, A.-M.Bost, M.Chatelle, P.Chauvette, G.Cliche, M.Comtois, Y.-M.Daigle, LForest, M.Gou- bour, M.Gélinas, Hanafi, R.Hébert-Bernier, M.Marde- sic, M.Massé, B.Solo, L.St-Germain, V.Troche.Du 13 juil.au 9 août.Ouv.: merc.jeud., 13h à 17h; ven.sam.: 13h à 17h; 18h à 20h; dim.: 13h à 16h30.GALERIE MARTINE ARCHAMBAULT (26, Principale ouest)-Exposition d'oeuvres d'artistes peintres, de céramistes, de graveurs et de souffleurs de verre de la région et de partout au Québec, des artistes tels que Claude Lafleur, Jocelyn D'Amours, Paquin Frenette, Léar, Guy-Anne Massicotte, Jean- Marc Tétrault, Jean-François Pomerleau, Denise Bois- vert et plusieurs outres.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée MeNabb-Lussier.MAGOG LA GALERIE DES ARTISTES DU CANTON (30, Place du commerce)- Plus de 35 artistes et artisans exposent à la galerie.Performance d'artiste au jardin.Info: www.estrien.com/ ducanton MANSONVILLE GALERIE DES ARTISTES DU CANTON (358, Principale) Exposition des artistes et artisans de la région.Plus de 20 exposants.Infos: www.estrien.com/ducanton MARBLETON MAISON DE LA CULTURE DE DUSDWELL (900, du Lac, Marbleton)-Exposition regroupant plus de 40 ortistes-peintres et sculpteurs des Cantons de l'Est.Styles et techniques des plus diversifiés: huile, aquarelle, acrylique, sculptures sur bois et techniques mixtes.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.Jusqu'au 3 août.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main, 2e étage)-Les peintres du bonheur, calendrier d'art naif 2003.Jusqu'ou 30 sept.Ouv.: 7 jours/sem., 10h à 17h.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Exposition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlois, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.som.dim.10h à 17h.OGDEN ATELIER-GALERIE CHAMPETRE LEROUX-DUFRESNE (2690 Ch.Loflamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Ouv.: sai- Une exposition en attendant le musée D bien, ouvrir ses __La Tribune, Olivier Bouffard Pendant qu\u2018Yvon M.Daigle apporte les touches finales avant l'ouverture du Musée international de l\u2019art naïf qui devrait, si tout va au début de l'automne, l'artiste bien connu présente à sa galerie de la rve Principale de Magog une exposition sous le thème du cirque.En tout, les toiles de près d\u2019une vingtaine d'artistes spécialisés dans l\u2019art naïf sont exposées au public.L'exposition, qui prendra fin le 9 août, se déroule de 13 h à 17 h les mercredis et jeudis, de 13 h à 17 h et de 18 h à 20 les vendredis et samedis, ainsi que de 13 h à 16 h 30 les dimanches.EU sam.jusqu'au 3 coût.son estivale de 10h à 17h.En tout temps sur rendez- ORFORD AUBERGE DU LION D'OR (2240, chemin du porc Orford)-Exposition des oeuvres de Ginette Marcoux et autres artistes.CENTRE D'ARTS ORFORD (3165, chemin du parc Orford)-Galerie Lo Rotonde, foyer de la salle Gilles-Lefebvre et pavillon L'Homse et la musique, Rétrospective et oeuvres récentes, de Guido Molinari; pavillon J.-A-DeSève, Résonaaces, de Marie Locourcière.Ouv.: jusqu'au 16 août, de 12h à 21h30 du jeudi au samedi, de 12h à 17h les mer- tredis et dimanches; du 17 août ou 2 septembre, de 12h à 17h, du mercredi ou dimanche.Entrée grotui- te.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la Rivière)-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.\u2018 RICHMOND CENTRE D\u2019ART DE RICHMOND (1010, Principale Nord)-Visites guidées du Couvent- Mont-St-Patrice de l'Église Ste-Bibiane, avec musique d'orgue.Exposition collective, thé-concert de 16h, boutique, et plus.Ouvert de 11h à 17h tous les jours.ST-CAMILLE .L'ESPACE D'HORTENSE {162, Miguelon)-Exposition intitulée «La Montagne Magique», dessins, sculptures, masques et autres oeuvres réalisées par les élèves de l'école Christ-Roi de St-Camille.Jusqu'au 25 coût.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h30; dim.9h à 12h.ST-ISIDORE-DE-CLIFTON : CENTRE D'ARTS VISUEL , «POINT DE VUE/VIEWPOINT» (207, route 253)-Exposition d'art actuel «Un été du RACE» (regroupement des artistes des Cantons de l'Est).Ouv.: sam.dim., 11h à 16h, jusqu'au 10 août.Aussi, une oeuvre collective environnementale in sit, «L'Attrape-Vent», sur la colline du Centre d'arts visuel.: VALCOURT \u2018 ESPACE CULTUREL DRAINVILLE (980, rue St-Joseph)-exposition permanente de l'hoï- logerie au Québec et à Valcourt.Aussi en exposition, une oeuvre de Normand Toupin, sculpture.Ouv.: du merc.au ven.13h à 17h.WEEDON .GALERIE LE GRAVELOIS ' (395, 2e Avenue)-Vitrine sur les oeuvres de l'artiste- peintre Pierre Casey, aquorelliste.: AQUABRI \u2018 (627, Victoria)-Atelier-golerie-école de l'uquarellisie Brigitte Charland.Visite sur rendez-vous au domicile ou en fout temps & aquabri.com ARTISTE PEINTRE LUC TANGUAY (644, rue Prosped)-Exposition permanente et peiniu- re sur commande: portrait, paysage, nature-morte et art-religieux.Sur rendez-vous.ATELIER-GALERIE BEAUVOIR (9, chemin Taibot)-Exposition permanente des oeuvres des arfistes-peintre Chantal Touchette ef Arseno.ATELIER-GALERIE DONALD COTE (2800, Maricourt)-Aquarelliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU ~~ (3270, Delorme)-Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.° CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRE PHILIBERT (181, route Verchères)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendez-vous préférable.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur tommande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU ; (1429, Maisonneuve)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.Visite en.tout temps.; ) DOROTHEE DUFOUR (542, Locasse}-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour, à sa résidence.OMERVILLE ; ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ - (48, des Erables)-En semaine & compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée, STANSTEAD ATELIER LEROUX-DUFRESNE (2690, Chemin Loflamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Sqr rendez-vous.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ons accompagnés d'un parent les merc, 10h3 et 13h30, les som., 10h30.: CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Ligue d'improvisation de She£- brooke le dim.20h30.Les lundis tam tom jam, dès 20h30.Les mardis «Surround», musique électronique.LE VIEUX CLOCHER : En spectacle l'humoriste Patrick Groulx les ven.à COATICOOK BISTRO AILLEURS (77, Main ouest)-Le duo Bohemia sur la terrasse les jeud.et sam., 18h à 22h.MAGOG LE VIEUX CLOCHER \"8 (64, Merry nord)-En spectade l\u2019humoriste Lourent Paquin du 9 ou 27 juil., du mar.ou som.Maxim Martin les dim.et lun., du 21 juil.au 19 ooût.Fran- (ois Morency du mardi ou somedi, du 30 juill.au 31 coût.Dimanche ler septembre, venderdis et samedis du 6 au 21 sept.THETFORD MINES 3 THÉÂTRE LES BÂTISSEURS |.DE MONTAGNES (800, Si-Alphonse est)-Lo pièce intitulée «Un ser sim.Les merc.ven.som.jusqu'au 31 coût.\u2018 cid ré ré mn Me ns Samedi 27 juillet 2002/ La Tribune iS ï ry Le Théâtre de l'Apart Des Crepes pour Fh AROSE oem py, q b présente Ronfarg res A LA MANDRAG ORE 0 U S es 0 U Is .en \\ .mn tatations de 4 dernières représen .4 vendredi et samedi _ i- ol dl - #3 3 nommée de la Bretagne.\u2018 H - , LN 4 io On peut déguster crêpes et galettes en plat principal tout BX \u201c3 © 7 1 i comme on peut aussi les déguster en plat d\u2019accompagne- - X È \"Re ment et en dessert.SFR, MA J Lu = ot Parmi les variétés disponibles, en plat principal, les cré- Fe | .US FN que pes peuvent être servies nature, oeuf et fromage, oeuf, fro- > EK CEN \\ 6h mage et jambon, asperges et fromage, jambon et fromage, Le I A rs jambon, fromage et pommes, champignons et fromage, et, F i : fruits de mer.Le fromage servi est toujours de l\u2019emmental.\u2018 i En dessert, plusieurs variétés sont également offertes Tous les vendredis et samedis : gne avec des pommes, des fraises, fromage, crème glacée, choco- Le vaciete on du mois de juillet 2002, ammo - peu- lat et bananes.GERATEK a 20h, \u201cPIAZZETTA .de Les prix affichés au menu incluent les taxes et il est per- à la af all $, A fre Pd os R oc hers - 4 mis d\u2019apporter son vin.% GIs v Lolitge de Sherbrooke.1a Tribune : | posits plete sot offers dew formas Lepr 2 La Mandragore : une comédi coquine, = > 1 A .sa des grandes, de 5,50 $ à 10 $, tandis que la crêpe de fruits de A de bon gout, intelligente et à saveur estivale.\u201cas du mer est offerte à 15,75 $.wim Billets en vente sur le réseau ridmission: (819) §20- 1000 u yr UT - Forfait train-thedtre ! 56 .( Q 5 de En dessert, les petites crêpes se détaillent entre 3,75 $ et 12092 ses 566 558 2221 loans frais) iy 6 $ alors que les grandes se vendent entre 6,75 $ et 8,75 $.SI, .ur a i i- Les saucisses entourées d\u2019une crêpe sont particulière- Cascades présente une production .ment appréciées de la clientèle.du Théâtre des Grands Chénes de Kingsey Falls : Le resto offre quatre tables d\u2019hôte dont les prix varient de is PROPRES ic ra.: de 13,75 $ à 27,75 $.À partir de ces tables d\u2019hôte, on a le hoi- choix entre 11 combinaisons.fon Le chef Georges Mesnil ne se contente pas d\u2019offrir crê- \"> pes et galettes; on peut aussi commander du filet mignon, , du filet de truite, filet d\u2019agneau, roast beef, poitrine de pou- ; let avec sauce créole, etc.pie- Soucieux d\u2019avoir une installation capable de cuire ses : crêpes à sa façon, Georges Mesnil a fait construire sa propre Imacom, Claude Poulin Le propriétaire-chel de l'Auberge bretonne, Georges Mesnil, offre depuis bientôt six ans pas moins d\u2019une vingtaine de variétés de crêpes à son menu, des crêpes dont la recette vient de la Bretagne et qu\u2019il garde bien secrète.cuisinière selon ses désirs.Les deux plaques de fonte de 18 pouces de diamètre ont été commandées d\u2019une fonderie à Waterloo et ce sont des étudiants en soudure et finition de métal de l\u2019école Triolet qui ont produit finalement la cuisinière.«Les recettes que j'utilise, je les conserve pour moi, elles sont originaires de mon pays», conclut le propriétaire-chef.Cascades présente une production du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls \"Déjà 2 26 000 billets vendus Supplémentaires :6,7, 13 et 14 § ul 2002 | N dforgues@latribune.qc.ca hE = a 2 «\u2026 Un foisonnement de mises en « Si vous voulez absolument rire cet oeu- SAINT-ELIE-D'ORFORD situations rigolotes, de quiproquos été, c'est à Kingsey Falls qu'il faut eno.déstabilisants, de méprises hilarantes vous rendre pendant qu'il reste encore ot de numéros io acteurs des billets une pièce qui devrait i il s poustouflants et désopilants.» plaire tous les publics.» | * or sa retraite, Georges Mesnil s\u2019est - Pierrette-Hélène Roy, La Tribune - Jean Beaunoyer, La Presse ?.EE } mr pr F i yon I ; Sur Pas n\u2019importe quoi: une crêperie bien @ « Martin Drainville livre une performance 3 ; bretonne avec une recette de vraies crêpes ] \u201cPe Marin, ournai de aifis I > FofiGuEs comme on en déguste tous les jours en a + Bretagne, dans l\u2019ouest de la France! C\u2019est .\u2014 d\u2019ailleurs l\u2019une des rares, sinon la seule, Avec MARCEL LEBŒUF ET MARTIN DRAINVILLE créperies dans la région de Sherbrooke ; LISE MARTIN DOMINIQUE QUESNEL «Je révais d\u2019un restaurant et je ne voulais pas cesser de By ADELE REINHARDT PATRICE ROBITAILLE : travailler à ma retraite», confie ce Français d\u2019origine vivant 2 Sd Texte de NEIL SIMON mise en scène de NORMAND CHOUINARD des -au Québec depuis 37 ans et qui a pris sa retraite comme a ; , .È conseiller pédagogique à la Commission scolaire de Sher- wal ER Assistance a la mise en scéne et régie FRANCINE MOND -vous brooke il y a aura bientôt six ans.er (nee ne Décor, costumes et accessoires JEAN BARD Musique YVES MORIN x .Nag AL i P Direction de production et éclairages STÉPHANE VÉZINA Bon amateur de crêpes, il avait opéré durant quelques Ha CE Relations publiques VÉRONIQUE ALLARD Communications NATHALIE KEROACK - années la créperie «À la Bonne Franquette» sur la rue King oy vu À ; .5 Sur oùest et il voulait plus grand.; \u201cMET L Réservez maintenant: (819) 363-2900 my Il a donc aménagé sa propre demeure en restaurant, N ite.Awl ZB Ë des Grand www.grandschenes.ca fl ; l\u2019Étape bretonne, sur la route 220 à Saint-Élie d\u2019Orford, une EE CCL pe ca Forfaits souper-théâtre .» i ibles.w- résidence qu\u2019il habite depuis 1980 en plein coeur de l\u2019ancien Avec MARCEL LEBŒUF ET MARTIN DRAINVILLE Cascades disponibles.7724 viiage.LISE MARTIN DOMINIQUE QUESNEL On peut y accueillir jusqu\u2019à 30 personnes dans deux an- ADÈLE REINHARDT PATRICE ROBITAILLE sthée .ciennes pieces de cette résidence devenue restaurant.Texte de NEIL SIMON mise en scène de NORMAND CHOUINARD > : \u2019 .Assistance à la mise en scène et régie FRANCINE EMOND eine # PROMUTUEL i _ L\u2019Etape bretonne n\u2019ouvre toutefois ses portes qu\u2019en soi- Décor, costumes et accessoires JEAN BARD Musique YVES MORIN rée les mercredi, jeudi, vendredi et samedi; il faut toujours Direction de production et éclairages STÉPHANE VÉZINA .; |.réserver.Relations publiques VERONIQUE ALLARD Communications NATHALIE KEROACK # 00 et Pour des occasions spéciales, le chef-propriétaire con- Eur Réservez maintenant : (819) 363-2900 wy sent à ouvrir ses portes les jours où le resto est générale- Grund www.grandschenes.ca VEY ment fermé.[ al, Forfaits soupe tie rente L\u2019Etape bretonne offre une vingtaine de variétés de crê- 74989 .Sor pes ainsi que les fameuses galettes Sarasin ayant fait la re- 2s de 0h30 RESTAURANT Champêtre | Lo Les « Maintenant ouvert les jeudis et ve .vendredis midi * Brunch à l'assiette 4 services 3e dimanche de chaque mols.Tn 3 Forfait souper 6 services et coucher disponible u Sur réservation WH 50.route 108 19 n 565.9099 DA PAF ; Gimanche - déjeuner diner de 10 h à 14 À X$-acuer-actarts 8 ans of moins gratuit - sur réservation seutement renter RAMAD/ = > TVA TÉLÉZ a ee 9A LET IO LIX men eve gr tte (ace Ste a! Ÿ Olivier Bouffard NORTH HATLEY S elon Annick Symons, 50 % des animaux exotiques vendus au pays meurent ou sont revendus par leur propriétaire au bout de six mois.Détenant un diplôme en santé animale et ayant étudié l\u2019étiologie (l'étude du comportement des animaux) à l\u2019Université McGill, Mme Symons précise que cette statistique s\u2019explique par le fait que les gens qui cherchent à épater la galerie avec ces «animaux-choc» comprennent souvent très peu leur nouveaux compagnons.Mieux connaître ces compagnons hors du commun Mme Symons, par le biais de son entreprise Animaux Exotiques Etc.s'efforce de faire mieux connaître ces compagnons hors du commun en présentant sa ménagerie de plus de 30 animaux lors d'expositions éducatives, de fêtes, d\u2019occasions spéciales, et en effectuant un travail de consultation auprès de gens qui songent à adopter un animal de compagnie hors de l\u2019ordinaire.Mme Symons et plusieurs de ses amis à plumes, poils et écailles visitent North Hatley aujourd\u2019hui alors qu\u2019ils présentent une exposition à l\u2019école pri- Granby 1348, rue Prindpale (450) 777-0332 Adjacent 4 Sstum Granby RIO RX-V montré d'acquisition en sus, La Tribune / Samedi 27 juillet 2002 Ala découverte des amis de Mme Symons maire du village de 13h à 16h.Pour S$, jeunes et moins jeunes pourront s\u2019émerveiller en compagnie des serpents, perroquets, lézards et furets.«Ces expositions sont intéressantes parce que les enfants apprennent des choses sur les animaux sans s\u2019apercevoir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une activité éducative, explique Mme Symons.Ils apprennent à respecter les animaux et c\u2019est aussi l\u2019occasion de démystifier certaines faussetés à leur sujet.Par exemple, beaucoup de gens croient dur comme fer que les serpents ça mord, c\u2019est gluant, et c\u2019est agressif.Tous mes animaux sont très sociables, ce qui me permet de montrer aux gens que lorsqu\u2019ils sont bien entretenus, ces animaux ne sont pas méchants.» fl faut savoir les respecter Cependant, par le biais de son travail de consultation, Mme Symons a souvent à tenter de décourager certains acquéreurs potentiels d\u2019animaux exotiques de jeter leur dévolu sur certaines espèces.C\u2019est le cas, entre autres, des moniteurs, une famille de lézards dont la plupart des espèces sont piutôt malcommodes.Les gens qui songent à adopter un perroquet auraient aussi avantage à bien faire leur devoirs avant de se lancer dans cette aventure, explique Mme Symons.LA RIO 2002 « La plus abordable 4 portes au monde » POUR COMPTANT INIT À * PREPARATION SEULEMENT 14$ DE PLUS OFFREZ-VOUS Moteur de 1,5 litres 4 DACT * Deux coussins gonflables » Cage de protection en acier pour passagers * Poutrelles d'acier dans les portières * Finition soignée * Suspension indépendante aux 4 roues * Pare-chocs couleur de la carrosserie * Dégivreur de glace arrière.Consommation sur la route : 6,8 L aux 100 km.LA SPECTRA 2002 « Grande comme une Corolla, puissante comme un Civic, garantie comme une Kia.Pourquoi payer plus cher?» Sherbrooke Le plus gros concessionnaire KIA au Québec 4290, boulevard Bourque, (819) 563-3737 Adjacent à Sherbrooke Nissan wuroure BECNICCIGE /Urce que vous faites partée oo box famille! à l'ucrat jusqu'à S6 mois sur tour nos modèles: usqu'à 48 mois pour ls Mejents.Location 50 mois, 20 000 km per année 0-10 $ 1e lan exc.avec ea ao.Tamar o préparation incluse contraire).Sujet à l'approdetion du crédit, modèles {smd indication 0\u2019 COMPTANT.@ disponible @ | Moteur de 125 chevaux » Finition soignée * Sièges rabattables + Suspension indépendante aux 4 roues * Deux coussins goufflables + Et plus.POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS, OFFREZ-VOUS UNE SPECTRA GSX : » Avec ar climatisé « Phares antibrouillard * Groupe électrique * Roues en alliage * Et plus.Enfin la qualité accessible à tous - SURTOUT N'ACHETEZ RIEN AVANT D'ESSAYER Drummondville 1505, boul.René Lévesque (819) 478-2655 à Drummondville Nissan et Satum Drummondiile de 995 $ ta Spectra, pur rs D paca.74507 TUE PTT TENT CUT TTT TTY Coa \u2014 » aden ess = La Tribune, Olivier Bouffard Annick Symons, éducatrice et consultante en animaux exotiques, présente une exposition de sa ménagerie à l\u2019école primaire de North Hatley, aujourd'hui.On la voit ici en compagnie de Ziggy le cactaès et de Slinky le furet, tous deux très attachants.«II faut savoir respecter le caractère de ces animaux, et adapter ses espérances en conséquence, dit Mme Symons.Les perroquets peuvent en général vivre jusqu\u2019à environ 75 ans, mais posséderont tout au long de leur vie le caractère d\u2019un enfant de trois à cing ans.Ils sont toutefois très intelligents, ce qui veut dire qu\u2019ils apprennent les mauvais coups aussi rapidement que les bons tours.Ce n\u2019est pas tout le monde qui est prêt à vivre avec ça, il faut vraiment les élever comme des enfants pour qu\u2019ils soient vivables.S\u2019ils sont bien domptés, ils seront de merveilleux compagnons, mais s\u2019ils sont dominants, ils seront aussi intraitables que des enfants mal élevés pendant toute leur vie, ce qui explique pourquoi, trop souvent, les perroquets sont vendus et revendus tout au long de leur vie.» Une drôle de famille Ce qui n\u2019est évidemment pas le cas de Ziggy, le grand cacatoès blanc que Mme Symons avait emmené avec elle pour rencontrer le journaliste de La Tribune.Au bout de seulement quelques instants, l\u2019audacieux volatile démontrait une certaine affection envers son nouveau perchoir humain.El Dorado, un jeune Ara auquel s\u2019est attaché Mme Symons récemment, est encore un peu fringant et sa maîtresse avoue parfois devoir le punir d\u2019un jet d\u2019eau à la figure lorsqu\u2019il tente de commander l\u2019attention en s\u2019égosillant trop fort.Le furet Slinky, qui était également.au rendez-vous et dont les contorsions prouvent qu\u2019il est bien nommé, se montrait très civilisé.«Les furets dorment plus de 14 heures par jour, et lorsqu\u2019ils ne dorment pas ils veulent constamment jouer.Contrairement aux chats, qui deviennent plus indépendants en vieillissant, un furet restera actif et enjoué toute sa vie,» raconte Mme Symons.De son côté, la chienne China, un lévrier afghan autrefois championne de course, se montre extrêmement calme, bronchant à peine au va et vient des passants.«Les lévriers afghans ont un caractère très près de celui des chats.Ils vont toujours choisir le sofa le plus confortable pour s\u2019étendre, et ils sont un peu indépendants, ils ne quémandent pas l\u2019affection mais attendent plutôt de la recevoir,» dit Mme Symons.À North Hatley aujourd\u2019hui Outre ces animaux, Mme Symons espère pouvoir apporter 27 espèces lors de son exposition à North Hatley, aujour- d\u2019hui.«J\u2019essaie toujours d\u2019apporter quelques espèces-surpri- ses lors de ces expositions, comme par exemple un hérisson nain africain,» confie Mme Symons.Alors les paris sont ouverts: est-ce que ce sera un pha- langé volant (un genre d\u2019écureuil volant originaire de l\u2019Australie), un mille pattes géant africain.ou un python royal?Patrick Mahony DRUMMONDVILLE x Ld | a loi spéciale que le gouvernement du Québec aim posé aux médecins cette semaine n\u2019aura pas.pact majeur sur le centre hospitalier Sainte-Croix de - mondville selon André Allard adjoint au directeur services professionnels de l\u2019hôpital.«Nous avons une équipe de trois médecins qui wonifat la garde à l\u2019urgence à temps complet.Lorsqu\u2019il y a des dans l\u2019horaire, il y en a un qui se dévoue pour comble) le Fain quart de travail vacant.Il faut souligner que les \u201cde la région drummondvilloise s'entendent bien &t tsa nt ensemble pour donner un bon service à la popula Bur les mois de juillet et août tous les quarts de travad oft blés, donc pas de problèmes en vue.» 4 > 1685 l'urgence occupée i = ju 28 à - +R, Le niveau de fréquentation de l\u2019urgende den ital Sainte-Croix n\u2019est pas aussi périlleux que ceux.des\u2019 tégions de la Mauricie ou du Lac Saint-Jean, mais il demenie éan- moins très occupé.+ cat «Nous avons connu un printemps et un début d'bétar ticulièrement mouvementé à l\u2019urgence.Ce n\u2019est pas d\u2019ouvrir notre unité de débordement à la mi-juillet comme nous l\u2019avons fait il\u2018y a deux semaines.La situation, semble vouloir se rétablir rapidement», dit M.Allard.\u201d ,[ «Pour le personnel de l\u2019urgence c\u2019est un ralentissement qui fera du bien, a noté M.Allard.Plusieurs membres -du personnel ont fait du temps supplémentaire pour répondre à la forte demande cette semaine».\u201c= - ct Oe EN 2 = NY \u2019 ' [ENERPUUI IN LE "]