La tribune, 29 juin 2002, Cahier 6

[" on- >mite, aig, res r se rue ion ées oût et s et du- tte ury ni- ro- Ete eu- ar- ti- ds i- et le He ce La Tribune / Samedi 29 juin 2002 Vie religieuse Etinsel oy briller encore longtemps / Page F6 # * - } \u201c.Dudswell La culture et la nature au programme / Page F2 SECRETS MAL GARDÉS { Page F5 PY - we La Presse.Fi Tn oise Kavier De toute façon, où que l\u2019on se trouve sur l'Île-du-Prince-Édouard, on n\u2019est jamais plus loin qu\u2019à 16 kilomètres de la mer.et des plages avec une terre rouge, une mer verte et un ciel bleu, sans parler du sable blond.D'une pointe i l\u2019autre en vélo L\u2019Île-du-Prince-Édouard offre 300 kilomètres de pistes cyclables Françoise Kayler LA PRESSE ( ette année, les amateurs de randonnée, qu\u2019ils soient adeptes de la marche ou du vélo, pourront s'en donner à coeur joie.Une piste traverse l\u2019Île-du-Prince-Édouard d\u2019une pointe à l\u2019autre.On peut emprunter ce Sentier de la Confédération pour parcourir les 300 kilomètres de l\u2019île.On peut aussi le tronçonner et choisir de traverser des zones de nidification d\u2019oiseaux marins, des sites d'observation de la nature, des sous-bois, des champs en culture.De toute façon, où que l\u2019on se trouve, on n\u2019est jamais plus foin qu\u2019à 16 kilometres de la mer.et des plages.Une ile à marcher.une île à rouler La terre est rouge, la mer est verte, le ciel est bleu, sans parler du sable blond.Ce n\u2019est pas une carte postale.C\u2019est I'lle-du-Prince-Edouard.On a toujours vanté sa quiétude, sa tranquillité.Et c\u2019est vrai que tout est doux dans cette île qui en demeure une, même si le pont de la Confédération la relie maintenant au continent.Entre les côtes, le paysage est à peine moutonneux, presque répétitif, lassant même parfois pour ceux qui ne sont pas habitués à tant de sérénité, d\u2019un vert intense l\u2019été, avec des éclats de couleurs À ne | ?Île-du-Prince-Édouard est divisée en trois comtés: Prince, Queens, Kings.Le ministère du Tourisme l\u2019a découpée en régions aux noms plus souriants: Brunantes et reflets marins, Baies et Dunes, Collines et ports.Ily en a six.Le Sentier de la Confédération, qui traverse l\u2019île sur le tracé du chemin de fer, laisse à l\u2019écart des régions qu\u2019il ne faut pas oublier.des lieux qui témoignent de l\u2019histoire de cette île.Et de l\u2019histoire du Canada.Peuplée par les Micmacs, l\u2019île a été découverte par Jacques Cartier en 1534.Baptisée île Saint-Jean par les premiers colons français qui s\u2019y installèrent, elle prit le nom du quatrième fils du roi Georges III, le prince Edouard.duc de Kent, en 1799.La région Évangéline témoigne de l'Acadie.Georges Arsenault a écrit un guide historique de cette région fondée en 1812 par des descendants de familles acadiennes venues de Nouvelle-Ecosse en 1720.Et cet Acadien anime une émission quotidienne, en français, sur les ondes de Radio-Canada.Les villages de Abram et de Mont- Carmel, le musée acadien de Miscou- che, I'Econo-musée de la courte-poin- te, ne sont que quelques-uns des points à noter sur un itinéraire.De belles boutiques d'artisanat, des restaurants ou l\u2019on sert la râpure, le fricot de poulet.la galette blanche.sont à mettre au programme pour se pénétrer de l\u2019histoire de cette région.La majorité des habitants de I'fle- du-Prince-Édouard sont d'ascendance écossaise ou irlandaise.Les ceilidhs (prononcer \u201cké lise) illustrent cette origine.De pure tradition gaélique écos- quand les lupins fleurissent au printemps, lumineux en automne et, toujours, étonnamment strié du rouge de la terre des chemins.Mais en bord de mer, tout change.Et la mer ne se contente pas de baigner l\u2019île, elle y entre par de larges baies et de petites échancrures.C\u2019est là que se sont établis les producteurs de moules bleues et c\u2019est là que l\u2019on récolte l\u2019hui- tre Malpèque.On a toujours vanté ses plages.Et c\u2019est vrai qu\u2019il serait difficile d\u2019en trouver de plus belles, de plus longues, de plus sablonneuses.aux dunes plus romantiques.A tous ses attraits s\u2019en ajoute un autre.Celui d\u2019une piste qui permet de traverser l\u2019île, d\u2019une pointe à l\u2019autre, au rythme que l\u2019on souhaite vouloir adopter, en toute quiétude, puisque les seuls moyens de locomotion permis sont la bicyclette et la marche à pied! Le Sentier de la Confédération suit le tracé de l\u2019ancienne voie ferroviaire.Marqué de peu de dénivellations, il est recouvert d\u2019une poussière de pierres finement roulée qui est aussi confortable à la semelle des souliers qu\u2019aux pneus de la bicyclette.II est parfaitement balisé et traverse entièrement l\u2019île, sur un parcours de 300 kilomètres.Il longe la mer, traverse les rivières, serpente dans la campagne, les forêts ou les marais.Et, comme le faisait la voie de chemin de fer, le sentier entre dans les villages.De sorte que l\u2019on peut voyager sur de longs trajets en trouvant de quoi se loger et se restaurer.De sorte que l\u2019on peut, aussi, à n\u2019importe quel endroit et sous n\u2019importe quel prétexte, l'emprunter pour faire une petite promenade.Kilomètre zéro Le kilomètre zéro est à Tignish, sur la pointe de l\u2019ouest.Là commence le parcours dans la nature.Et là commence aussi un circuit où le patrimoine raconte l\u2019histoire.Dans ce village du point de départ, l\u2019orgue à traction mécanique de l\u2019église Saint-Simon-Saint- Jude serait l\u2019un des plus vieux encore en service en Amérique du Nord.Il date de 1882.À O'Leary, un musée rappelle l\u2019une des réalités de l\u2019ile, le Musée de la pomme de terre.Mais.c\u2019est 80 kilomètres plus loin, à Kensing- ton, ville construite à l'intersection de cinq routes, que l\u2019on entrera dans le vrai pays du tubercule.Un peu plus loin, Wellington est le phare de la région acadienne, la «région Évangéline», avec ses villages d\u2019Abram et de Mont-Carmel (que l\u2019on n\u2019atteint cependant qu\u2019en quittant le Sentier).Jusqu\u2019à Summerside, l\u2019eau envahit le paysage.Le marais de Miscou- che est un paradis pour l\u2019observation pas manquer ors sentier saise un ceilidh est une rencontre sociale où l\u2019on présente des histoires, des chansons, des danses traditionnelles écossaises.La cornemuse est évidemment de la partie.Pendant tout l\u2019été, et partout dans l'île, on peut assister à ces rencontres animées.À Summerside, le College of piping monte un grand spectacle avec corps de cornemuse et danseurs écossais, avec des professionnels et des étudiants.( 1-800 877-224-7473).Sur la côte nord, Cavendish.ses plages sont superbes, ses paysages romantiques, ses boutiques sont fascinantes.Mais, cette région est aussi celle d\u2019Anne aux Pignons verts.Partout on la rencontre, Au village d\u2019Avonlea en particulier.Écrit en 1908, ce roman de Lucy Maud Montgomery, dont on retrace toutes les étapes de la vie de place en place, a eu des répercussions inattendues.Traduit en japonais et lu partout au Japon, il attire maintenant une foule de visiteurs nippons, au point d\u2019avoir influencé le libellé des annonces à l\u2019aéroport de Charlottetown où trois langues sont de rigueur! Dalvay By-The-Sea est situé à l\u2019extrémité est du parc de Cavendish.Cette grande maison, devenue \u2018\u201c\u2018auberge historique\u201d.a été construite.en 1895, par un riche Américain d\u2019origine écossaise qui venait y passer ses vacances.L'histoire de cette maison jui mérite bien son titre.Elle a gardé son allure altière tout en assurant un confort de grande distinction à ses hôtes.Elle se mire dans un lac et, de certaines fenêtre.on peut entendre la mer.; Il n'y a pas que des plages à l'Ile-du- Prince-Édouard.Il y a aussi de riches et belles régions agricoles.Sir Andrew Macphail, médecin, pathologiste, journaliste, écrivain (décédé en 1938) qui vivait à Montréal, passait ses étés à Orwell.Il profitait de ce séjour pour faire des expérimentations sur deux cultures, celle du tabac et celle des pommes de terre afin de rendre les ferme plus productives.Sir Andrew Macphail Homestead, sa maison, est devenue un site historique et le terrain qui l'entoure donne lieu à un projet de foresterie écologique.Un restaurant où l\u2019on sert une cuisine traditionnelle, qui n\u2019est pas sans rappeler celle du Québec, est installé dans la maison où les pièces sont des témoins du passé.Des sentiers d\u2019interprétation de la nature, des pépinières sont autant d\u2019occasions de promenades et de visites instructives.Charlottetown.C'est dans cette ville paisible que le ler septembre 1864 eu lieu la Conférence de Charlottetown où l\u2019on parla, pour la première fois, d\u2019une union canadienne.On peut visiter ce lieu historique, où le mobilier est celui qu\u2019ont connu les délégués.au 2e étage de Province House.Baptisé Salle des Fondateurs, ce nouveau complexe raconte l\u2019histoire du Canada à partir de la Conférence de Charlottetown.Un \u201ctunnel à voyager dans le temps\u201d transporte le visiteur grâce à une technologie fine.Une belle façon d\u2019apprendre l\u2019histoire.Pour tous les âges.Un restaurant, le McAssey, est situé au deuxième étage, dominant le vieux port.Et, en sortant de là, la promenade peut se poursuivre au bord de l\u2019eau.Plusieurs vieilles demeures de Charlottetown ont été transformées en Bed & Breakfast.Y loger peut aussi être une façon de plonger dans l\u2019histoire.Dans le Vieux Charlottetown, Fairholm Inn a été désigné site historique en 1992.L'architecture de cette maison, batie en 1838, est un exemple du mouvement venant d\u2019Angleterre et baptisé «Picturesque».Une occasion de remonter le temps.en rêves, 2 0eTe 0 - ne ow GT \\ \u201c00 ao ait my str ENE \u2014\u2014\u2014 nH ls 2 prie La Presse.Françoise Kavler Le Sentier de la Confédération.d'oiseaux.Cette région, au sud de la baie de Malpèque, est la plus étroite de l'île et les oiscaux passent de la côte nord à la côte sud.par-dessus les randonneurs.Le Sentier serpente ensuite au coeur d\u2019une riche région agricole, riche aussi de son patrimoine et d'une culture particulière aux insulaires.Théâtre, musique, musées, le Sentier donne ac- ces a tout cela, avant d'arriver à l\u2019embranchement qui passe par l\u2019Université de l\u2019Île-du-Prince-Edouard pour arriver à Charlottetown.On peut éviter la capitale et suivre le chemin qui remonte vers le nord Mount Stewart.wart, on peut aussi continuer vers l'est où finira le Sentier, à soixante dix kilomètres de là, à Elmira.On longera alors la magnifique baie de St.Peters.Les points de vue sur la péninsule de Greenwich sont superbes.Les activités de pêche dans la baie sont nombreuses.Avant de rejoindre Elmira, ob une gare en bois datant de 1912 a été con- vertic en musée ferroviaire, un embranchement du Sentier (8 km) mène vers Souris et vers les Iles-de-la-Madelei- ne pour les randonneurs convaineus.pour se diviser à SSL On a alors le choix & a de se diriger vers l\u2019est et de rejoindre la mer dans la région de Three Rivers.On peut alors visiter une écloserie à Cardigan, dans la rivière 16-17 Juillet 23 juillet du méme nom, Croisière Country avec 27-28 Juillet mise en candidatu- Georges Hamel Montréal et Canal Lachine : re comme rivière 6 août 13 août du patrimoine ca- Dîner croisière et Rigaud Ermitage du Lac Bouchette 3 nadien.a 15 août 24-25 août É De Mount Ste- LE Moël en automne Isle aux Coudres 4 au © octobre a (A [ENNOXVILLÉ Manoir Richelieu et Casino Sainte-Anne et Croisière Guylaine Jutras accompagnatrice 564-9427 Sainte-Anne de Beaupré 18 juillet Portneuf-Québec et Grands Feux 219.rue Queen.Lennoxville 346-2277 Je serai heureux de vous recevoir dans notre clinique auditive de Sherbrooke sur - simple rendez-vous et sans liste d'attente.Comme tous les audioprothésistes des Cliniques auditives Daniel Roy, je saurai vous écouter, comprendre vos besoins et vous proposer des solu- problème d'audition.Votre audioprothésiste, Essai a) gra vol NOTRE OFFRE COMPREND : \u201cÉCOUTER.COMPRENDRE.AIDER.ROY CLINIQUES AUDITIVES tions efficaces et discrètes à votre * L'examen © Votre consultation * Votre essai gratuit * Aucuns frais * Aucune obligation ® Aucun dépôt GC D OUBLE Eyam Pag N= Ky Tr BARANTIS ouggbus ne payez.RIEN © Garastis totals'3 ANS 4 CENTRE AUDITIF KING 1435, rue King Ouest Sherbrooke (819) 566-5661 74491 SHERBROOKE MAGOG GRANBY : ASBESTOS DRUMMONDYALE : VICTORIAVILLE | LAC-MECANTIC | STANSTEAD F2 La pd > J ai adoré ce spectacle, je l\u2019ai déjà écrit mais encore une fois j'espère vous convaincre de vous rendre à Sainte-Rose de Laval et d\u2019y amener vos enfants.« Les Aventures du Capitaine Du- bard, c\u2019est du théâtre en rivière, du théâtre pas comme les autres.Pour une sixième année consécutive, cette pièce de théâtre écologique offre deux heures de découvertes passionnantes qui se clôturent au coucher du soleil à la lueur des flambeaux.Quand mon amie Béatrice Laham de DAZ Communication m\u2019écrit ce qui suit elle a parfaitement raison: «Pour cette pièce de théâtre pas comme les autres: la salle, des rabaskas (canots amérindiens) en mouvement; la scène, le décor enchanteur du bayou de la rivière des Milles-Hles; les figurants, le public, aviron en main; la pièce, d\u2019île en île, la quête d\u2019un fabuleux trésor, aux côtés du valeureux Cäpitaine Dubord, au coeur d\u2019un es- EE BE J\u2019 ai revu ces jours derniers le .Vieux Lachine avec sa jolie * église et son ancien couvent, ses dizaines de restaurants typiques face à son canal qui est maintenant réouvert à la navigation de plaisance, avec sa mari- \u2018na sur le chemin des Iroquois de Parcs Canada, puis le Parc René-Lé- vesque avec son jardin de sculptures, les populaires pistes cyclables et enfin -le Lieu historique national du Com- merce-de-la-Fourrure.Je n\u2019étais pas allé à Lachine de- ; puis plusieurs années ct je n\u2019hésite \u2018pas à comparer ce coin du Grand Montréal, avec les plus beaux endroits visités tant au Québec qu\u2019en Europe.Avec des investissement de plus de 100 millions $ provenant de Montréal et d\u2019Ottawa et plus encore d\u2019intérêts privés, on imagine facilement l\u2019ampleur des retombées que suscite ce programme de revitalisation d\u2019un site qui était depuis longtemps presque abandonné (1970), à cause de la Voie Le canal d Les Aventures du Capitaine Dubord pace ou le temps n'existe plus, où les époques et les siècles se juxtaposent.Histoire, imaginaire et humour s\u2019en- tremélent pour faire de ce parcours pleine nature, une odysssée absolument magique pour toute la famille.» C\u2019est le comédien Sylvain Lamy qui est l\u2019auteur de ce spectacle drôle, historique et très sécuritaire qui met en présence une dizaine d\u2019acteurs représentant 35 personnages parlant trois langues, le français, l\u2019anglais et l\u2019algonquin.Sylvain Lamy s\u2019est inspiré de faits historiques locaux, de légendes québécoises et de mythes traditionnels.Installés dans des rabaskas, les spectateurs voyagent dans le temps en voguant d\u2019une île à l\u2019autre à la rencontre de personnages qui ont peuplé l\u2019histoire de la Nouvelle-France en général, et de Laval en particulier.C\u2019est à voir et c\u2019est totalement différents des autres spectacles excellents présentés un peu partout au Québec durant les vacances de l\u2019été.e Lachine maritime du Saint-Laurent.Le canal fut inauguré en 1825 pour permettre aux navires de marine marchande de gagner les Grands Lacs en contournant les rapides de Lachi- ne.C\u2019est à cause de ces rapides que les Iroquois, dit-on, dictèrent à Champlain les premiers règlements connus de la sécurité aquatique afin que ce dernier puisse sauter les rapides avec ses canoés.Endroit idéal aussi pour une sortie familiale remplie de surprises historiques et culturelles.Ainsi, le Pavillon Monk présente une exposition photographique sur toute l\u2019histoire du canal Lachine, tandis que le Musée de la Ville de Lachi- ne permet d\u2019admirer des expositions à caractère historique et d\u2019art contemporain.Enfin, voyez le Moulin Fleming, unique moulin à vent au Québec de type anglo-saxon et la fort jolie Maison Saint-Gabriel où au début de la colonie, logèrent «les filles du roi».Une région belle à croquer: chez nous! | jamais vous vous demandez personnellement, ou quelqu'un de votre entourage ou encore un ami- visiteur se demandent ou vous demandent quoi faire dans les Cantons- +de-l'Est, ou bien vous en rirez aux éclats, ou bien vous en pleurerez! Avec tout le travail promotionnel de notre ATR qui, par ses nombreuses brochures disponibles dans tous les coins de la région, nous donne le goût de découvrir mille et une atrac- tions ou de participer dans autant d'événements, de seulement se poser la question à savoir quoi voir et faire chez-nous, est soit une farce drôle ou une ignorance à faire pleurer.Aux incrédules, l\u2019équipe de Josée Jacques propose une fort jolie brochure intitulée: «Une région belle à croquer».Cette brochure exemplaire propose autour de la carte touristique des Cantons-de-I'Est, pas moins de 21 destinations numérotées et facilement localisées sur la carte.Ainsi, avec une petite photo, adresse et numéro de téléphone en plus, nous retrouvons: Moulin à laine d\u2019Ulverton, Maison du Granit, Lieu historique national du Canada Louis-Saint-Laurent, Mine Capelton-visite sous terre, Musée J.Armand Bombardier, Pavillon de la Faune, Mine Cristal Québec, Musée de la nature et des sciences, Pavillon Faunique Canada de Granby, Zoo de Granby et Parc Aquatique Amazoo, Parc Aquatique Bromont, Vallée des Vins, Vignoble le CEP d\u2019Argent, Dépendances du Manoir de Brigham, Ferme Lune de Miel, Labyrinthe Memphrémagog, Croisières Memph- rémagog, Parc des Gorges de Coati- cook, Parc du Mont-Mégantic, Parc de Frontenac et Parc de la Yamaska.Ajoutons a cette liste environ 15 vignobles, sept érablières et au moins dix fermes, jardins et vergers.Vous ne savez pas encore quoi faire en Estrie?Eh bien, demandez les cartes-nappe- rons sur lesquelles vous trouverez toutes les attractions détaillées des sous- régions.Il y en a des dizaines partout Sp SE Lua Tribune archives Une région belle à croquer, voilà ce que les Cantons-de-l\u2019Est ont à offrir non seulement aux gens de l'extérieur, mais aussi à ceux qui y résident.sur notre territoire.Vous n\u2019êtes peut- Être pas intéressé par tout ce qui précède parce que pour vous et vos amis, c\u2019est le golf qui justifie vos déplacements.Nous avons dans toutes les sous-régions des Cantons-de-l\u2019Est, des parcours golfiques à faire rêver les plus mordus de ce sport, demandez aux bureaux touristiques et on vous donnera la liste complète de ces terrains merveilleux si souvent vantés par notre spécialiste Denis Messier- Vous êtes plutôt du type «aquatique», alors là, ne cherchez pas ailleurs, nous avons absolument tout ici, lacs et rivières très nombreuses et même une école de ski nautique en pleine ville de Sherbrooke.Qui dit mieux?Malgré mes efforts pour vous convaincre de ce que j'ai écrit ci-haut, rien ne vous intéresse à part la bonne chère et la nature calme et sauvage?Alors, si vous ne connaissez pas encore les excellentes tables de l\u2019Estrie et les endroits calmes de nos parcs nationaux.c\u2019est que vous ne voulez vraiment pas le savoir, car de plus en plus d\u2019Européens et d'Américains le savent.eux.tout comme les Montréalais d\u2019ailleurs! Que dire aussi de nos centaines de kilomètres aménagés de pistes pour le vélo et la marche?Ne cherchez plus, car pour des vacances formidables, vous pouvez rester ici et même inviter vos amis à venir nous voir dans les Cantons-de-l\u2019Est.Vous saurez, j'en suis certain, devenir un excellent guide pour la région avec tout le matériel promotionnel gratuit que notre ATR met à notre disposition.Essayez pour voir ! * Association Touristique des Can- tons-de-l\u2019Est, 20 rue Don Bosco Sud, Sherbrooke, JIL 1W4.(819) 820-2020 ou 1-800-355-5755.* Lieu historique national du Com- merce-de-la-Fourrure à Lachine.(514) 637-7433.* Les Aventures du Capitaine Du- .bord.Brigitte Bélanger: 1-800-565-5664.Île-du-Prince-Édouard Renseignements généraux Pour obtenir, en particulier, Le Guide de l\u2019Île 2002 (très complet), la carte routière et celle du Sentier de la Confédération: 1-800-5453 (téléphonistes bilingues) www.ipevacances.com Transport - Air Canada Jazz offre des vols directs entre Montréal et Charlottetown.www.aircanadajazz.ca - Le pont de la Confédération (12,9km) relie le Nouveau-Brunswick à l\u2019Île-du- Prince-Edouard (Borden-Carleton-Ga- teway Village, à 56 km de Charlottetown) www.confederationbridge.com - Les traversiers de Northumberland relient la Nouvelle-Écosse (Caribou) et l\u2019Île-du-Prince-Édouard (Wood Islands dans l\u2019est de la province) en 75 minutes environ.\u2018 - Le traversier de CTMA relie les Îles- de-la-Madeleine (Cap-aux-Meules) et l\u2019Ile-du-Prince-Edouard (Souris au nord-est de la province).Parcs provinciaux - Treize parcs sont aménagés pour le camping et 14 le sont pour utilisation diurne.www.ipevacances.com/parc Parc national - Six entrées entre Cavendish et Grand Tracadie, sur la côte nord de l\u2019île et Parc de Greenwich.(902) 672-6350 http://parkscanada.pch.gc.ca/parks/pei Sentier de la Confédération -Ce sentier va d'une pointe à l'autre de l\u2019île sur un parcours de 300 kilomètres.: \u2018Repères.\u2018 CJ Terrains de golf - L\u2019Île-du-Prince-Édouard se vante d\u2019être le paradis des golfeurs, avec ses 30 terrains.www.golfpei.com ou www.ipevacances.com/paradisdugolf Taxes de vente - Exemption de la taxe de vente provinciale sur les vêtements et les chaussures (économie de 10%).Alcool - Il faut avoir 19 ans pour pouvoir consommer de l\u2019alcool.- Bières et vins sont vendus dans les magasins de la Régie des alcools (fermés le dimanche) (902) 368-5710.Bonnes tables - The Inn at Bay Fortune (12 km de Souris): auberge et restaurant.L'une des meilleures tables du Canada.Son chef, Gordon Bailey était l\u2019invité du Festival Montréal en lumière 2002 (902) 687-3745 www.innatbayfortu- re.com - The Inn at Spry Point: auberge et restaurant.(902) 583-2400 www.innats- prypoint.com - Dalvay By-The-Sea: auberge de campagne et restaurant célèbre pour son pudding aux dattes avec sauce au caramel (902) 672-2048 www.dalvaybythe- sea.com - Inn at St.Peters: St.Peters Bay, 1-800 818 0925 www.innatstpeters.pe.ca - Macphail Homestead: restaurant de cuisine traditionnelle dans une maison historique Orwell Corner.- New Glasgow Lobster Supper: souper de homard dans une ambiance qui ressemble à celle de nos soupers de cabanes à sucre.(902) 964-2870.- The Dunes Studio Gallery: café-bis- trot dans une galerie d'art, en bordure d\u2019un magnifique jardin.(902) 672-2586 www .dunesgallery.com 54 Li - La Tribune.Josianne Lussier \u201c Nancy Duchesne, directrice de l'Association touristique et culturelle de Dudswell, ainsi que Réal Rodrigue, propriétaire de la Ferme du Lac d'Argent, attendent la venue de nombreuses personnes pour les concerts Sons et Brioches en plein air cet été dans le sentier de la Carrière de marbre.Josianne Lussier DUDSWELL Association touristique et culturelle de Dudswell (ATCD) aura une saison estivale plutôt bien remplie avec toutes les activités qu'elle a inscrite à sa programmation pour les prochains mois.Les classiques que l'on retrouve à la Maison de la culture de Dudswell.toujours aussi populaires auprès des touristes et des groupes.y seront à nouveau disponibles.L'impressionnante Collection Louis-Emile Beauregard.le circuit du patrimoine.le bureau d'information touristique ainsi que la Galerie d'art ont déjà ouvert leurs portes à la Maison de la culture et ce pour tout l'été.sept jours par semaine de 10h à 17h.Les sentiers récréotouristiques de la Forèt habitée de Dudswell seront aussi à la disposition des amants de la nature avec deux nouveaux sentiers à son actif.Les sentiers comptent maintenant une dizaine de kilomètres de pistes qui sont accessibles à tous les marcheurs.Le train touristique du Haut-Saint- François s'arrêtera presque à tous les jours au Bishop's Crossing et les passagers a bord auront l'occasion de visiter.lors de leur passage.le village de Duds- well, nommé récemment par l'Association des plus beaux villages du Québec comme faisant partie de ses membres, ainsi que les trésors qu'offre la Maison de la culture.«Nous nous attendons à une très grosse saison touristique.À quelques jours de l'ouverture, nous sentons la fébrilité plus que jamais.Avec le train qui viendra presque tous les jours chez nous, plusieurs personnes auront l\u2019occasion de visiter notre belle région», explique Nancy Duchesne.directrice de l'Association touristique et culturelle de Dudswell.Le Symposium des arts de Dudswell est aussi de nouveau à la programmation cet été.Cet événement qui accueille plusieurs artistes-peintres se déroulera sur presque trois jours à la mi-août sous la présidence de Jos Beaulieu.Matinées musicales Sons et Brioches Pour cet été, les matinées musicales Sons et Brioches sont toujours au menu.Cependant.une nouveauté s'ajoute.Après une première expérience fort appréciée l'année dernière à la- quelie 200 personnes avaient assisté.l'ATCD présentera au moins quatre concerts extérieurs.Ces prestations se tiendront en pleine nature soit dans le sentier de la Carrière de marbre de la Forêt habitée de Dudswell.Les cuivres en fugue.La P'tite Veillée.les Violonneux de chez nous, un groupe de jazz de grande réputation.le Rétro en folie, Jonathan Wizard et un duo de flûte traversière et violoncelle.voilà ce que les mélomanes pourront entendre à Dudswell cet été.«Nous voulions par cette idée de concerts à l'extérieur, marier la culture et la nature.C\u2019est aussi pour nous un retour aux sources par rapport au patrimoine parce que le village de Marble- ton doit son nom à la carrière de marbre de l'endroit.où les concerts seront présentés.Ce sera un bel été, de plus.la diversité sera au rendez-vous avec de bons musiciens professionnels».ajoute Mme Duchesne.Les concerts sont toujours présentés à 11h15 le dimanche matin, soit à l'église St-Adolphe de Dudswell ou encore dans le sentier de la Carrière de marbre.Le coût est de 6$ pour les adultes et de 3$ pour les enfants.S'il devait pleuvoir.les concerts extérieurs seront présentés à l'église.\u2014>mson- -t et TY TIE rr ~~ eee mime noe etnin or\u2014 aC MO a \u2014 hry 1 \"- TY TIO manie da \u20143 I= © ecoco00 © © © Çhemin Saint Point de départ: Centre Culturel de Rock Forest 968, rue du Haut Bois, Rock Forest Exposition collective / Collective exhibition La Grande Virée Artistique.CTY 7369 boul.Bourque, Deauville.Couture-Laliberté, Françoise (Huile / Oil) 920, rue Hervé, Rock Forest D\u2019 Pu Hélène & Gaudreau, Marie-Claude (Acrylique / Acrylic) 660, bour.des Vétérans, Rock Forest Julien, Chantal (Huile / Oil) 4368, rue Audet, Rock Forest L'Heureux-Séguin, Nicole (Aquarelle / Watercolour) 545, rue Vimy, Rock Forest Angers, Chantal (Aquarelle / Watercolour) 1492, rue Macon, Rock Forest Dufort, Yolande (Aquarelle / Watercolour) 1596, rue Menzel, Rock Forest Messier Rl De Galocsy, Emoke (Aquarelle / Watercolour) 1871.chemin Hamel Nord, St-Elie d'Orford Richard, Hélène (Techniques mult ples / Mixed media) 2115, rue Vermont, Sherbrooke tio.À Ice 7e Sherbrooke VISITE D'ATELIERS D'ARTISTES DU GRAND SHERBROOKE DU 6 AU 14 JUILLET 2002 Samedi 29 juin 2002/ La Tribune F3 ~ de 10h a 17h | Sake 4 Es Fleurimont < = CAS CR Orgy \u201c.7 \u2018af Do A Un parcours routier de visites d\u2019ateliers d\u2019artistes 4866, boul.Bourque, Rock Forest Sgr 930, rte.220, St-Elie d Orford.OTT 600, rue Jean-Paul Perreault.Sherbrooke CIE 3050, boul de Portland, Sherbrooke ET 3290, boul de Portland, Sherbrooke.Martel, David (Techniques multiples / Mixed media) 690, rue Bouchette, Sherbrooke D ® ® © ® © 6 6 e © Servant, Valérie (Aquarelle / Watercolour) 495, rue Crémazie, Sherbrooke Plante, Lise (Techniques multiples / Mixed media) 1690, rue White, Sherbrooke Plante, Jacqueline (Collagraphie / Collagraphy) 1539, rue White, Sherbrooke CT S = 30 boul.Jacques Cartier, Sherbrooke Blais-Bourgeault, Pierrette (Techniques multiples / Med media) & Rouillard, Pauline (Aquarelle / Watercolour) 273, rue Howard, Sherbrooke.Lemieux, Lise (Atisanat de verre / Working glass) & Pépin-Ballivy, Nicole (Aquarelle / Watercolour) 250, rue Howard, Sherbrooke Chartand, Brigitte (Aquarelle / Watercolour) 827, rue Victoria, Sherbrooke Montmeny, Lyne (Sculpture sur bois / Wood sculpture) 272, rue Dufferin, Sherbrooke Atelier ArtAzo 86, rue Wellington Nord, 2° étage, Sherbrooke Carrier, Manon (Techniques multiples / Mixed media) Perreault, Josée {Aquare!le / Watercolour) Therrien, Suzanne (Techniques multiples / Mixed media) Binette, Matthieu (Sculpture / sculpture) 86, rue Wellington Nord, 2e étage, Sherbrooke CNY 36 rue Wellington Sud, Sherbrooke.Maréchal, Jacques (Collage / Pasting) 95, rue Guay, Sherbrooke Labbé, Nicole (Techniques multiples / Mixed media) 214, rue Mont Plaisant, Sherbrooke 880, rue King Est, Sherbrooke.Moisan, René (Instruments de musique / Musical instruments) 125, rue du Pin Solitaire, Sherbrooke Ouellette-McCarthy (Aquarelle / Watercolour) 157, rue Lévesque, Sherbrooke Lacourse, Louise {Huile / Oil) 566, rue 24-juin, Sherbrooke ET 895.13 Avenue Nord, Sherbrooke Bédard, Christiane (Peinture sur verre / Paint on glass) 9, rue des Sept Soleils, Bromptonville @ @ ® © Vermette-Dionne Françoise (Huile / Oil) 825, rue Danys, Ascot Bernier, Gaston (Huile / Oil} 1767, rue Dunant, Ascot CT:DRNS 7573, rue Dunant, Sherbrooke.Savaria, Marielle {Techniques multiples / Mixed media) 2233, rue Bachand, Sherbrooke CUITS 2765, rue Galt Ouest, Sherbrooke.\u20ac Côté, Donald (Aquarelle / Watercolour) 2800, rue Maricourt, Sherbrooke @ Boudreau, Pauline (Aquarelle / Watercolour.) 3270, rue Delorme, Sherbrooke v @ Bouchard, Louise (Techniques multiples / Mixed media) 1411, rue Laflèche, Sherbrooke Thérien, Loïc (Céramique / Ceramic} 3221, rue Galt Ouest, Sherbrooke Ricard, Gaston (Huile / Oil} 2200, chemin de La Rivière, Rock Forest Simard, Jean-Claude (Huile / Oil} 3752, rue Impériale, Rock Forest Coté, Lucille (Techniques Multiples / Mixed media) 3485, rue Riopelle, Rock Forest @ @ Atelier, BeauVoir 9, chemin Talbot, Stoke.Touchette, Chantal (Huile / Oil} Arsenault, Richard (Techniques multiples / Mixed media) Leblond, Lauréanne (Huile / Oil} 334, Place Boisvert, Fleurimont St-Pierre, Suzanne (Huile / Oil) 2310, rue Des Saules, Fleurimont Lavarière, Diane (Huile / Oil} 2302, chemin Galvin, Heurimont GTS 2110, rue King Est, Fleurimont Huot, Hélène (Huile / O1} 1760, rue Chambord, Fleurimont CEES 942 rue Galt Est, Sherbrooke.Doheny, Lucy {Poterie / Pottery) 95, rue Moulton Hill / RR1, Lennoxville CEES 6 6 6060 97, rue Queen, Lennoxville Nouvelle la Collection loto-québec \u201c4, 7 Vom Ps Avocates et avocats à SUUMIM communications SDE PE?MANC M 1: GROU PT EVEREST LaTribune prfieinad RockDétente 102.7 FM rockdetente.com 74377 f4 La Tribune / Samedi 29 juin 2002 ] Le mot perdu 3 ÆE 2, SE ee VIA 45 FUIT dS re AUTOMOBILE - Un mot de 6 lettres NS À HE ! RN SEE T |! |R |E |G [A |Y |A |R|B|M|E|V|A|P ; / A |O |T JA |P |! |JS |JU|E|N|P|RIE|E|H| 8 \u201c S |R IN |V |/W|M|B|S|G[M|E|T|L|R|A| EK \u201c LR | \u2018 .LIEJE|IF|E|P|I]JU[IN|S|I|O[OJA]Y ~ Blondinette | |M |jG |C JE |JR|B[R[A|D|U|N|[C|H|0| À NOUVELLE VONURE CE NE veus A SUCRE EN FOUDRE.JE NEVEU TRANQUILLES ET T JU [A [D [P [U|T|R|R|E|F|P|E|PIN a MES TAPIS SE a I u |N |a [\u20ac [s jo |c |e [Ru |v|c|Ejois| 8 fi O |L |R |Y |S |E|T |O|E|E|N/C|1|R|1| FE 701 5 5 O JE JU|N|JU|JR|N|E|E|T|L|U|M i B E R iF G |E |A |C |1 |T|E|N|S|T|A|R|T|E|R > = m\u2026_ a U |V |D N JE |V|E|S|JE|C|U|R]|I|TI|E 9 ° Hagar I\u2019'horrible 0 |E |[s |0O |G|Y |E|L|O|N|O|T|N|O|P y LAISSE-MOI TE RÉPONDRE 7 SI TU TE PASSAIS FORMÉSUISTE EN TERME DE MARINAFIN URE CORDE AUTOUR fugue RIRITJIOJEJ1JLIUJUIEIYIOIM Z DOCTEUR ?QUE TU ME COMPRENNES | LLE.EMPLOIE CONNE | C E M P A T T E M E N T A D } ; A[EIRIAILI|LI|Y|E]|T|(TI|E[N|G]|I|V x ; & AGENT GAZ ORANGE ROUGE Cf AILE HAYON OUTILS ROUTE = AIR IMPRUDENT PAVE SECURITE Le bridge ARBRE INTERDIT PEDALE SENS a BMW JONC PERMIS STARTER in : 3 BUS LEVIER PHARE SUPER ie CLE LOCATION PNEU TAPIS À Les gagnants de la séance ANDR \u201cqi CREVER LOUER PONT TIRE SS Sm So ECOLE MECANO RALLYE TUYAU NORD-SUD.Pione Du \u2014 LEBRIDGE ECRASER MOTEUR RANGER VEAU rand et Agenor Letendre, atrudell@lanresse.ca EMBRAYAGE MOYENNE REPRISE VERT Madeleine et Roger Cour- EMPATTEMENT MOYEU ROADSTER VIGNETTE chesne, Huguette Riendeau | A BELLE DEFENSE du Ca- ESSENCE MULET RONFLER et Pauline y, Madeleine nada contre une manche à 3 FEU NUMERO ROUE Desmarais et prmande et SA, dans un match Pologne- Thérèse Godbout \u2018Jacqueli- Canada, en demi-finale, a Solution du dernier problème : LAPIN ne Brulotte et Madeleine Ga passé inaperçue, selon Joey ° oH ä Silver.Le fait de retenir son 29 juin 2002 No 23 9 EST-OUEST: Marlene De- As de K, à la deuxième levée, couvreur et J.M.Beaudoin a permis à Est-Ouest de battre TS To a Fernande Mayhew et Suzan.le contrat, pour une excellente = = ne Lefebvre.Henriette Bou- note.Les Canadiens devaient cher et Lise Lamarche, Thé- DO silver (Ouest) MOTS CROISÉS 29 juin 2002 No 4 Par Michel Hannequart www.hannequart.com rèse Gadbois et Pauline pa .ne eo B® entame du 2 de Pi.1.234 56 7 8 9 10111213 141516 17 18 19 20 ne Bergeron, André Roy et 1 | 1 Paul Bourassa.Les gagnants de la séan- Donneur: Est 2 5 ce de bridge du Club plein Vulnérabilité: tous 3 3 air âge d\u2019or du parc Jac- NN ques-Cartier du 20 juin sont: LL 4 4 NORD-SUD: Claude Oui- à D3 5 5 met et Denise Mercier, Car- VR872 6 6 men Allard et Jeanne d'Arc © B108753 Meunier, Raymonde et Jean- æ4 7 7 Marie Therrien.8 8 EST-OUEST: Paulette Si- OUEST es mard et Suzanne Lefebvre, à R542 à 10876 9 9 Lise Rodrigue et Renée For- 9 105 Q A964) 10 BB 10 tier, Gisele et Robert Blais.° 41 Les gagnants de la séan-\u2019 O ARS 0 11 ce de bridge du Club plein æ 9732 Bts 12 NH 12 air âge d\u2019or du parc Jac- wm 13 13 ques-Cartier du 25 juin sont: \u2014\u2014 NORD-SUD: Suzanne Le- à AVS 14 14 FB febvre et Henriette Boucher, Cay 15 15 PB Gisèle et Robert Blais, Jean- Ô V62 ie nine Grondin et Laurence 16 16 J Bouchard.SARVES 17 17 EST-OUEST: Louise Lan- Les enchères: gis et Renée Fortier, Mariette 0 18 18 Gregoire et Maurice St-Pier- EH re, Claudette Bérard et Car- passe Ti passe Hi 19 19 x men Gauthier.au coups 20 20 Les gagnants de la séan- pe ot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516 17 18 19 20 i ce du Club de bridge de Estame: 2 de FS 4 B Sherbrooke, affilié à l'ACBL, Intographie La Presse HORIZONTALEMENT 48 Elle reste Elle revient fous le ne othoscope - Décomposer (un E du 25 juin sont: 1 Grand oiseau marin - Purifiée.quatre ans - Se dit à Madrid.mot).ie Hélène Beaulieu, Jean- La Dame de Pi tient au 2 Barbarie - Qui a des intentions 19 Le matin - Vulgaire - Collégien 15 Agile - Pamphlets - Prend parti- [8 Louis Cloutier, Marcel Fiset- irconstance - .' \u2018nes.- : i 2 + te, Denise Mercier, Dolorés mort et le retour K vers le Va.\u201cGibaltt ings, 1 Ar re eme asc 1e Godbout, Jeanne Labrec- let pose un probleme Ouest.n peut y visiter Las Vegas.Spielberg.A que.Les activités du Club de Doit-il prendre ?Il décide de EE VERTICALEMENT 17 oisière personne Allonger- bridge de Sherbrooke sont laisser filer.Les communica- or qa ors \u2014 Exis 1 Debt public Agent à 18 Mollusque des mers chaudes - 2 interrompues pour la période tions avec le mort sont ainsi 6 Spectacle splendide - Gouet- fat du baum, en Pi en ie eer de estivale et reprendront le 3 coupées.Retour K pour l\u2019As Refuges.3 Les pandas en font partie- 19 Intercalé - Vendre - Évoque le a septembre prochain.d'Ouest.Est défausse le 10 de À Sleurdi Élevage des belles.Pourheler - Venicule lentet Brecon Garnir d'un appêt - a Lo p pp Les gagnants de la séan- Pi niant la présence du Valet.gie - Instrument de labour- 4 Note - Ils ont ie SIDA - Permettent d'exploiter des 2 ce du Club de Bridge de Ma- Retour du 10 de Co qui va 9 Rubriques d'un journal -Deux- 5 Quote-partd'un convive-Qui Ces a gog (affilié à l'ACBL) du 26 ; ; Rouer de coups - Fonction.tombe du ciel - Écorce de I juin sont: a 5 Dame de la main fermee.10 Coupable \u201c Partie d'une église chêne - Impossible d'y plonger! oe NORD-SUD: Hélène Le Valet de Co est pris de I'As 44 Feuille.Derierroid'sra.8 Quiadeux fonctions-Arbredu Solution du dernier numéro ne Beaulieu et Patrice Roy, d'ouest Retour pt.L'As N tes po urios 7 ee oy teseititsarmenearies HB .Û - u .{ [PE NICIE S ANS R.IJR(E S'QIU[AIL se France MoKeown et Lise La: prend.Sud remet Quest en amor Conon Me 6 fes troc (Rae MA ' 7 ; UE ene.tration - Sa mère cacarde - se ralaiveMMcosMeoueTesut] EN i à - t 13 - - - ' jo l'ojcie n eMlfs e pjain MEN TE Es ta Riel, Lise Couture et Ma- Guest prend ensuite son Rol Immobiliser oo og Co beamed soncompte | [pti ies A CE STOUEST Jacqueline de K pour la cinquième levée eo a Un a vous.ec Py : : vacque'l ollusque.10 Un étre cher - Magnifique - ro pe TH IR Paquette et Claude Ouimet, de la défense.Ouest revient 15 Etoile de mer - Mauvais fim- ae Danse ae De MENT mc ni is 6 Danielle Pratte ra Garry finalement Tr, mers LA décla- 16 I aren at 2 la nature de l'huile.Sanct Brest £ 0 CERNE D006 as ye esau els, olette e \\ rant a et mite a huit lev : 17 > = L \u2018 - raineau - aillote - anc ons.me vs ci M ner ner Pa Lawiis, Raymond Grenier et deux Pi, un Co, un K et qua- temps.Tiana Prong un.Dot Ony maou gon mime SE I ies Genaron.tre Tr.£ gu san (5 RICARD En Samedi 29 juin 2002/ La Tribune F5 route franchise Jicard ly latiibune ge.ca (819) 564-5456 ponte 210 Télécopieur (519) So4-S098 L'Escale et le sport scolaire rendent hommage à Robert Lafleur | ¢ sport scolaire a rendu un bel hommage au professeur d'éducation physique Robert «Bob» Lafleur.C'est à l'école L'Escale d'Asbestos que ce «prof» a exercé sa profession et son bénévolat puisqu'il n\u2019a jamais compter les heures pour organiser des activités en dehors des heures de classe.M.Lafleur s'apprête à prendre sa retraite après 30 ans de service.Son passage à l\u2019école L'Escale aura duré 17 ans et il y a laissé sa marque.Son nom figure maintenant en permanence dans le gymnase de l\u2019école l'Escale pour lui rendre hommage.Voici d\u2019ailleurs le texte que m'a suggéré le professeur Guy Bonneville, en hommage à Robert Lafleur, qui est le premier membre intronisé au Temple de la Renommée de fécole L'Escale.L'intronisation a eu lieu lors de la soirée du méritas sportif tenue le 14 juin.«Depuis ses tout débuts, l'école secondaire L\u2019Escale offre à ses élèves diverses activités après les heures de cours, afin de leur permettre de réaliser des objectifs personnels et de se dépasser tant sur le plan physique qu'acadé- mique.De plus, nous savons que ces activi- tès sont souvent source de motivation pour l'élève qui s'accroche à ses années d'études secondaires.Depuis l'ouverture de l\u2019école.le département d'éducation physique offre l'activité sport inter-scolaire, permettant aux élèves sportifs d'aller plus haut en compétitionnant contre les meilleurs athlètes des autres écoles de notre région.Ainsi, ils représentent l\u2019Escale sous le nom des Phénix.Ils deviennent nos ambassadeurs.Année après année, le sport inter- scolaire est demeuré debout.On peut même dire que c\u2019est une des bases solides de L'Escale.Evidemment des personnes y ont cru et y ont investi temps, énergie et amour envers leur profession et leurs élèves.Le Département d'éducation physique de L'Escale, au fil des ans.a assumé cette continuité et ce service aux élèves.Aujourd'hui, le sport inter-scolaire a intronisé un premier membre au temple de la renommée des Phénix.ROBLRI non lat ti] i HEN, x Robert «Bob» Lafleur (au centre) a été intronisé au temple de la renommée de l\u2019école J L'Escale a Asbestos.Il en est d'ai eurs le premier membre.Guy Bonneville, à gauche, et Marcel Pérusse lui ont rendu cet hommage à l\u2019occasion de la soirée du mérite sportif.Tél.: (819) 876-2785 VENEZ VISITER NOTRE SITE www.beliveaucomeau.net Téléc.: (819) 876-5251 - Raliveuu & Comeay, FOR Demain, dimanche 30 juin, Zélire et Léon Beloin vont célébrer leur 60e anniversaire de mariage.Tous les lecteurs de La Tribune les félicitent et leur souhaitent encore plusieurs années de bonheur ensemble.Tantôt, il était entraîneur, tantôt il etait responsable du dossier inter-sco- taire, tantôt il était coordonateur, tantôt il était conseiller et bientôt il aura donné 30 années de sa vie au sport in- ter-scolaire.C\u2019est pourquoi nous pouvons dire qu'il a été un pionnier du Des secrets La Fondation de l'école Montcalm de Sherbrooke a tenu son 14e tournoi de golf annuel le 14 juin.au club de golf Milby, et 113 golfeurs et golfeuses y ont pris part.Plus de 6000 $ ont été remis à la fondation grâce à cette activité, dont le président d'honneur était CLAUDE VILLEMAIRE.Voici quelques échos de ce tournoi.-0- Une nouveauté cette année alors qu\u2019un trophée était mis en jeu, le trophée de la Fondation École Montcalm.Avec une carte de «moins 9», MARCEL et ANDRE FABI ainsi que le professeur CLAUDE VALLEE et le «jeune ancien» BENOIT CHALOUX ont remporté les honneurs du tournoi et le trophée.Ils ont bien promis d'être de retour l\u2019an prochain pour défendre leur titre.-0- Grâce aux commaditaires, de nombreux prix de présence ont été remis aux participants.Vif comme un chat, BERNARD BONNEAU se déplace rapidement et n\u2019est pas facile à suivre ou à éviter.Le président d'honneur CLAUDE VIL- LEMAIRE peut en témoigner lui qui est entré en collision avec Bernard Bonneau et s\u2019est fait asperger non pas d\u2019eau bénite, mais bien par la bière que tenait le professeur de pastoral.Les organisateurs ont promis de lui accorder une surveillance étroite l\u2019an prochain.-0- CONSTANT ARCHAMBAULT, avec l\u2019aide de quelques amis, aurait secouru in extremis un membre de son quatuor en fin de soirée, mais c\u2019est impossible de savoir lequel.Jusqu\u2019à maintenant, ça demeure un secret bien gardé.-0- Un autre secret bien gardé c\u2019est la raison pour laquelle DENYS PELLETIER, un élève des années \u201960, a gardé sa casquette sur sa tête durant toute la journée, même après avoir fini son match de golf.On dit qu\u2019il craignait de dévoiler ce qui n\u2019existe presque plus sur son crane.-0- Un encan silencieux a permis a JACQUES LEMIEUX, un ancien de l\u2019école Montcalm, de quitter les lieux avec un magnifique cellier, un don de Service De L\u2019estrie.Vous ai-je dit que CLAUDE VILLEMAIRE était le parrain d\u2019honneur du tournoi ?-0- MARCEL BLAIS, un ancien de l\u2019école Montcalm, a voulu faire voir ses talents au golf et pour être certain que ça se voit, il a joué au golf en compagnie de son fils.BERTRAND DUQUETTE, propriétaire de Carbure de l\u2019Estrie, a également passé la journée avec les membres de sa famille puisqu\u2019il a joué en compagnie de son fils, sa fille et son gendre.-0- Germaine Boulé sport inter-scolaire à L\u2019Escale.Dans quelques jours il sera un retraité qui aura pleinement rempli sa mission auprès des jeunes.Nous saluons aujourd'hui un homme qui a toujours sur aller plus haut et plus loin, Monsieur Robert « Bob» Lafleur.mal gardés.DONALD MERCIER.proprictai- re du verger le Versant Rouge de St- Georges de Windsor.jouait lui aussi en compagnie des membres de sa famille.Hs en étaient tous à leur première présence sur un terrain de golf et ils ont vu beaucoup de terrain, mais également beaucoup de pommiers et personne ne s'en est plaint.D'ailleurs Donald est celui qui fournit les pommes lors de la campagne «Champ de pommes» organisée depuis plusieurs années par la Fondation Montcalm.-0- BERNARD COUTURE, un ancien des années 80, a pu jouer avec des compagnons séricux, soit les professeurs retraités CONSTANT AR- CHAMBAULT, AIME VILLENEUVE ct JACQUES GARNEAU.-0- JACQUES GARNEAU s'est avéré le souffre-douleur de son groupe, mais il a tenu le coup jusqu\u2019à La fin.Par contre, il a bien promis de changer de coéquipiers Pan prochain.-0- Plusieurs anciens élèves s'étaient inscrit en espérant pouvoir rencontrer plusieurs anciens professeurs.malheureusement plusieurs brillaient par leur absence, toujours les mêmes sem- blent-ils.Les élèves songent à inviter eux-mêmes les professeurs qu\u2019ils aimeraient revoir et ils ont promis de ne mordre personne.-0- CÉLINE VILLEMAIRE, MARCEL BLAIS et DENIS PELLETIER ont gagné au concours la balle la plus proche du trou, et ils ont remis à la fondation la somme de 50 $ qu\u2019ils avaient gagné.-0- Photographe attitré du tournoi, DANIEL BLOUIN, a pu croquer de beaux sourire et les revenus de la vente de photos étaient versés à la Fondation.Certains ont même versé 10 $ pour obtenir leur photo tandis que d\u2019autres, allez donc savoir pourquoi, n\u2019ont pas voulu repartir avec leur photo.\u2019.-0- ANDRE FABI, un habitué de ce tournoi de la Fondation de l\u2019école Montcalm, a pu faire d\u2019heureuses rencontres durant la journée.Malheureusement, sur le chemin du retour, il a fait une rencontre qu\u2019il aurait aimé éviter puisque c\u2019est unm orignal original qui est venu à sa rencontre et a complètement démoli sa voiture.en plus de lui a amocher le nez du même coup.-0- Les membres du comité organisateur, CLAUDE VILLEMAIRE, BERNARD BONNEAU, JEAN-GUY DION, ANDRE BOISVERT, JEAN- FRANÇOIS GODBOUT et JACQUES GARNEAU désirent remercier tous les participants et tous les bénévoles , ainsi que les commanditaires de ce tournoi de golf.Ce sont les étudiants de l\u2019école Montcalm qui vont pouvoir en profiter.Fondation A Y a 5 5 et Lucien R.Léveillé 1 À \u201c6 D ria ) ) Au début de juin, Germaine Boulé et Lucien R.Léveillé célébraient leur 65e anniversaire de mariage, 65 années inoubliables.Ils ont renouvellé leur bonheur en l\u2019église de St-François Xavier de Brompton, soit à l'endroit même où ils s'étaient mariés.Une fête a eu lieu par la suite en compagnie de leurs enfants et petit-enfants, ainsi que la parenté et leurs amis.Tous leur ont souhaité longue vie et beaucoup de bonheur encore.de l\u2019école Montcalm CARNET COMMUNAUTAIRE Votre message dos denne: vmplement he nom de | ecgescme 1 octvie.le dote, | heure.| endiod ei les rooms ove uae roforome trispheagque pou les lecteurs.Achomuner pas e mod 6° redaction C'istribune qu ce ou pot telecepie ou S04 8098 Sorties en foréts et montagnes L'organisme Les Sentiers de l'Estrie propose des sorties le sa medi © juillet au Vhe Bassin of La- nesome Lake, au New Hampshire (niveau intermediaire et le diman che 7 quillet au Mont Sutton (niveau difficile).Pour devenir menm- bre et bénéficier des sorties, on compose sans frais le (450) 297-0654 L'organisme rappelle que le Festival de la marche du 25 septembre 2002 arrive.à grands pas et que l'on s'inscrit à La Randonnée.Collecte de deux jours à Sherbrooke Héma-Quebec annonce la tenue d'une collecte de deux jours, Place Belvédère, 340 rue Belvédère Sud.à Sherbrooke, le jeudi 1! juillet (objectif de 225 donneurs) et le vendredi 12 juillet (objectif de 200 donneurs), de 10 h à 20 h.Avis de recherche À l'occasion de leur 506 anniversaire de fondation, les Oblates Missionnaires de Marie Immaculée invitent toutes celles qui ont ête des leurs de 1952 à 2002 (missionnaires laïques, ex-oblates et oblates) à une grande retrouvaille, le 12 octobre 2002, à la Basilique Notre-Dunre- du-Cap.La rencontre se veut une fête de reconnaissance pour toutes celles qui ont contribué à la mission de l\u2019Institut, hier et aujour- d'hui.Ce sera l\u2019occasion de revoir de bonnes amies.Pour plus d\u2019informations, Lina lagacé.(819) 563-5031.Les Amis de St-Benoit Le jeudi 11 juillet, jour de la fête de saint Benoît, une messe solennelle sera célébrée à 11 h, à l\u2019Abbaye de St-Benoit-du-lLac.Un repas communautaire suivra.La contribution suggérée pour le repas est de 10 $.Bienvenue à tous.Familles-Marraines Bénévoles La Villa Marie-Claire à un urgent besoin de Familles-marraines bénévoles dans lc but de venir en aide aux jeunes parents dans le bc- soin.Les personnes qui désirent «marrainer» doivent être disponibles à accueillir un enfant (0-2 ans) une fin de semaine par mois.Pour infos, on communique avec Louise Roy, (819) 563-1622.Grand Bazar Annuel Le Comité missionnaire de Magog tiendra son Grand Bazar Annuel les 2 et 3 novembre au sous- soi de l\u2019église St-Patrice.I demande de nouveau au public de lui réserver tout ce qui - dans son foyer ou à l\u2019occasion d\u2019un déménagement ou de la vente d'une maison - n\u2019est plus utile: meubles, vaisselle, bibelots, artisanat divers, vêtements, fourrure, lingerie, livres, etc.Soeur Yvonne se fera un plaisir de recevoir ces objets à son local, situé derrière l\u2019église St-Patri- ce.On peut la contacter au 868-1743.Claude Vallée, Benoît Chaloux, Marcel Fabi et André Fabi ont remporté les honneurs de la 14e édition du tournoi de golf de la Fondation de l\u2019école Montcalm.Fait curieux, c'est que Daniel Blouin qui était le photographe officiel du comité organisateur a réussi à se fautiler dans la photo, à gauche, À moins que ce soit un montage réussi à l\u2019aide de son ordinateur. TSR Ets Mel ALL F6 La Tribune / Samedi 29 juin 2002 Modèle Catégorie 2A B D 2 | 4 28 4000 H Tout-aller Co ?+ 4001 TNH Tout-aller ny