La tribune, 22 juin 2002, Cahier 5

[" La Tribune / Samedi 22 juin 2002 LAC-MEGANTIC PRETE POUR LA FUSION / Page E6 FIES +\u2018 DECORATIONS ° L'achat de groupe, ça paie / Page E83 Hôpitaux Mode Les cheveux, le baromètre de votre santé / Page E3 + Imacom.Martin Blache + = : Pagayer.Écouter le silence.Se rappeler que la vie est belle.Quelques joies du kayak.Sur la photo, Alexandre Bouchard près de la plage Blanchard à Sherbrooke.Quand on préfère les ouaouarons.Le kayak, moyen idéal d'explorer les nappes d\u2019eau SAINT-CLAUDE J > en révais depuis des se- À maines.Copine Na- à VE thalie me [avait Soma promis, dès que Ga- A BOLDUC larneau se mettrait de >, i la partie et que nos patrons respectifs se seraient coordonnés sur une journée de congé, on irait au lac faire un peu de kayak.Enfin! Journée parfaite avec soleil bien accroché et vent au repos presque complet.Pas trop chaud, mais vraiment pas frisquet.On sort les kayaks, les VFI et les pagaies.Le Lac Boissonnault de Shint-Claude a ceci de fort attrayant, à peine le quart des berges est habité par FAIA Sonia Bolduc SHERBROOKE .e PA ANE > 444% sa L \u20ac soleil ne s\u2019est pas encore réel- : lement pointé que vous voila bien tenté de joindre les rangs nom- brèux des nouveaux propriétaires de Kayak.Maintenant que vous avez déniché votre paisible repère au bord de l\u2019eau et dressé la liste des multiples endroits d\u2019où vous pourrez aborder lacs et rivières au cours de la belle saison, vous voilà en quête du fameux vaisseau d\u2019or.= Si vous comptiez acquérir le kayak de vos rêves à bas prix en profitant de la revente d\u2019un modèle usager, armez- vous de patience! L\u2019auteure de ces lignes attend aussi la belle occasion, mais là popularité grandissante du kayak récréatif et du kayak de mer contribue à la rareté du jouet usager. au volet compétitif un aspect récréatif ; : dont de plus en plus de jeunes et moins ! jeunes savent profiter.+ «C\u2019est un plan d\u2019eau exceptionnel et + tellement accessible pour tous, lance * Jean Gagnon, l\u2019un des responsables du \u2018 : club.Lorsqu\u2019on s\u2019embarque sur la riviè- Si re, c\u2019est comme si on pénétrait dans un {autre monde, dans un environnement * exceptionnel.La qualité de l\u2019eau est «bonne, la nature est belle et on peut s s\u2019en donner à cour joie.» - \u2018 Sur près de cinq kilomètres, les ; amateurs de kayak et de canoë peuvent t explorer les berges, descendre jusqu\u2019 \u2018au idac des Nations ou remonter jusqu\u2019au : premier barrage en vue.Des heures de : plaisirs, que l\u2019on y vienne pour s\u2019amu- * ser, relaxer, s\u2019initier ou s\u2019entraîner.: Car le Club nautique offre bien sûr -la location d\u2019embarcations à coûts fort abordables - 10 $/heure pour un kayak simple ou 15 $ pour un double avec tarification disponible pour une demi- journée-, mais propose aussi des sessions d'initiation, de développement ou de conditionnement physique.«Ils sont nombreux les gens à venir se remettre en forme à coups de pagaie, remarque Jean Gagnon.Plutôt Les kayaks de Potton des deux côtés de l'Atlantique kayak avant d\u2019en savourer tous les plaisirs.» Imacom.Clade | \u2019oulin «Quand la rame entre o dans l\u2019eau et que tu propulses ton kayak, puis lorsque la glisse se fait sur l\u2019eau, c\u2019est incroyable», indique Marie Duchesneau.que de s\u2019enfermer une heure ou deux au gym, ils viennent pagayer une heure.Ça travaille tous les muscles et c\u2019est très bon pour le cardio.» «On s\u2019entraîne de l\u2019autre côté de la rivière, et de là, on voit les gens pagayer sur la rivière, racontent d\u2019ailleurs Nadine et Carl Rioux à leur retour sur le quai.Chaque fois on se disait \u201cJe veux être là!* Nous n\u2019avons pas l\u2019intention d\u2019acheter un kayak, mais on va revenir souvent ici maintenant qu\u2019on a trouvé l\u2019endroit.On aime le calme et l\u2019eau, alors c\u2019est parfait pour nous.» Mais si Jean Gagnon et sa gang de plus en plus nombreuse du club sher- brookois trippent tellement sur le kayak, c\u2019est surtout pour la sensation incroyable que procure la glisse sur l\u2019eau.«Ça ne s'explique même pas, avoue la jeune Marie Duchesneau, classée première chez les bantams au Québec l\u2019an dernier.Quand la rame entre dans l\u2019eau et que tu propulses ton kayak, puis lorsque la glisse se fait sur l\u2019eau, ce, à peu de frais.Katia Mercier c\u2019est incroyable.» «C\u2019est tout le plaisir de faire corps avec l\u2019eau, plaide Katia Mercier, qui développe aussi à Sherbrooke le volet aviron qui voit le jour cet été.C\u2019est un mouvement très zen, mais aussi un mode de vie.Bien sûr, ça garde en forme et ça permet d\u2019être aussi bien dans son corps que dans sa peau, mais c\u2019est aussi une relation de respect avec la nature, l\u2019embarcation et ceux qui nous entourent.» Chaque été depuis deux ou trois ans, le nombre d\u2019inscrits aux cours d\u2019initiation et de développement double au Club canoé-kayak de Sherbrooke.Autant de jeunes de 8 a 14 ans que d\u2019adultes de tous les milieux qui se retrouvent pour pagayer.«On est obligé de refuser des gens et de les mettre sur des listes d\u2019attente, précise Jean Gagnon.Beaucoup de gens font achat de kayaks de mer et veulent apprendre la technique comme il faut afin de bien en profiter.D\u2019autres ont la bonne idée d\u2019essayer le kayak avant d\u2019en faire l\u2019achat, pour savoir quel type de kayak leur plaît davantage.Mais presque à coup sûr, ils ont la piqûre et restent accrochés.» Si le Club canoë-kayak penche, davantage pour le kayak de vitesse, plus étroit et performant -mais qui demande aussi davantage d\u2019adaptation-, on y fait cependant la location de kayak récréatif pour tous.«Et lorsque les gens viennent une première fois, c\u2019est sûr qu\u2019ils revien- Découvrir Sherbrooke par la rivière Magog Jean Gagnon nent, note Jean Gagnon.Ça devient vite un milieu de vie qui sent la santé et le bien-être.C\u2019est un sport difficile.qu\u2019il faut apprivoiser, mais il y a un côté tellement ludique et ressourcant, qu\u2019 \u2018on y adhère très rapidement.» Et pas trop loin.4 Lorsque les clients de La Randonnée demandent à Guy Beaucher s\u2019il connaît un bon endroit dans le coin pour s\u2019offrir une sortie en kayak, ce passionné de longue date les envoie systématiquement vers East Angus.De là, une incroyable descente de quelques heures seulement sur la St-François les mènera sans danger vers Lennoxville, dans un milieu sauvage et d\u2019une beaüté insoupçonnée.«La rivière St-François est surprenante de beauté à bien des endroits, re- marque-t-il.Sans compter que c\u2019est tout près et accessible.Une belle façon de s\u2019initier, que je conseille à ceux qui viennent acheter ou louer l\u2019équipement.C\u2019est parfait quand on ne veut pas aller trop loin.» La Massawippi, la Missisquoi et la Yamaska sont autant de destinations rivières promesses d'heures de découvertes et de douces sensations, dont chaque embranchement mène vers d\u2019autres paradis nautiques, alors que les lacs: de la région, grands et petits, deviennent autant de terrains de jeux où il suffit de pagayer un peu pour s\u2019éclater vraiment.vw.at is TE EP Yves Cadieux no Olivier Bouffard POTTON P lastiques LPA, une entreprise de Potton ! spécialisée dans la fabrication de kayaks, a contribué au regain d'intérêt pour ce sport grâce à son esprit d\u2019innovation.Selon Yves Cadieux, responsable des ventes et -du marketing chez Plastiques LPA, le marché des kayaks a doublé chaque année pendant trois années consécutives.Même si la croissance semble -ralentir quelque peu dernièrement, elle se pour- -suit et M.Cadieux confirme que la demande est très forte pour ces embarcations.-«Le marché est en progression constante de- ipuis.cinq ans, explique M.Cadieux.Nous sommes -presque arrivés à la limite de production possible sans:l\u2019achat de nouveaux fours».M.Cadieux con- -fie que l\u2019entreprise, qui compte une trentaine d'employés à Potton, produit environ 20000 -kayaks par année, qui se vendent ensuite entre 420 $ et 1430 pièce.La soudaine popularité de ce sport est attribuable en grande partie à l\u2019invention du kayak de \u2018type «sit on top», selon M.Cadieux, qui ajoute que Plastiques LPA a été une des premières entreprises a exploiter ce filon.Ocean Kayaks, une entreprise de la côte ouest américaine a aussi développé un modèle de kayak de ce nouveau type presque en même temps que Plastiques LPA, explique M.Cadieux.«L'histoire est confuse, et, honnêtement, il est difficile de déterminer si nous avons été les premiers ou s\u2019ils nous ont devancés à l\u2019échelle mondiale.Une chose est sûre cependant, au niveau du Québec et du Canada, nous avons été les premiers à développer ce genre de modèle.» «Ce nouveau type de kayak a beaucoup contribué à rendre ce sport accessible à tout le monde, poursuit M.Cadieux, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une embarcation très stable, très confortable, moins axée sur la performance.» En effet, bien que l\u2019époque des kayaks a «cockpit» et «jupette» à la coque arrondie ne soit pas révolue (Plastiques LPA fabrique encore des kayaks de ce type), les modèles «sit on top» avec leurs flotteurs latéraux et leur coque stabilisatrice a permis au grand public d\u2019apprivoiser plus facilement cette embarcation.«Les gens se sentent moins coincés dans ce type de modèle, constate M.Cadieux.De plus, ils ont beaucoup moins tendance à rouler lorsqu\u2019on y embarque.» Résultat: le kayak n'est plus universellement perçu comme un sport extrême, bien que les modèles de performance, plus longs et plus rapides.permettent toujours de se livrer à des cascades et «d\u2019eskimoter», dit M.Cadieux.La clientèle pour les kayaks produits à Pot- ton?«Vous seriez surpris du nombre de personnes de 60 ans et plus qui viennent acheter des kayaks, une bonne partie de notre clientèle est constituée de gens à la retraite, mais il y a aussi beaucoup de gens bien plus jeunes.» Dans la région des Cantons-de-l\u2019Est, la majorité des adeptes du kayak sont des personnes qui ont un accès direct à un plan d'eau, qui ont en général 35 ans et plus.«On voit peu d'acheteurs dans la vingtaine, mais 1l y en a quelques uns», selon M.Cadieux.La popularité du kayak est surtout un phénomène nord-américain pour l'instant, mais l\u2019Europe semble gagner du momentum à ce chapitre, d'après M.Cadieux, qui explique que Plastiques LPA vend ses kayaks des deux côtés de l\u2019Atlantique.«Le momentum du regain de popularité du kayak s'observe partout à travers le monde, mais le gros du marché reste l'Amérique du Nord, explique M.Cadieux.En regardant ce qui se passe de façon générale chez les entreprises qui fabriquent des kayaks, on constate que de plus en plus d'entreprises tentent de percer le marché européen et que cet objectif semble plus facile à atteindre maintenant parce qu\u2019il y a davantage de demande».M.Cadieux admet cependant qu\u2019il ignore pourquoi les facteurs qui expliquent la hausse de popularité du kayak en Europe.Le principal obstacle à surmonter pour percer de lointains nouveaux marchés est la distance, explique M.Cadieux.«Lorsque vous achetez à Sherbrooke un kayak fabriqué à Mansonville, vous le paierez peut-être 600 $, mais s'il faut ajouter le transport jusqu'en Californie par exemple, il est évident qu\u2019aux 600 $ du départ, il faudra ajouter les frais de transport, et c'est ce qui fait qu\u2019il est plus difficile d\u2019être compétitif.Néanmoins, nous avons réussi à vendre nos kayaks en Australie.au Japon, et au Chili, par exemple.» En plus de la gamme Dimension, le produit original de Plastiques LPA, l'entreprise de Potton fabrique aussi des kayaks sous la bannière Old Town Canoe depuis que les fondateurs Léonard et Pierre Arcouette ont vendu l'entreprise à John- fer we WAY eee vmware sewer oN La Tribune, Olivier er Bouffund Les installations de Plastiques LPA, à Potton, sont situées dans une grange rénovée dont l'extérieur ne trahit pas le luxe intérieur.' * \u2018son Outdoors, en 1997.Johnson Outdoors est une compagnie publique qui Produit toute une gamme de produits de plein air., M.Cadieux croit que la popularité du kayak est appelée a à continuer a s\u2019accroitre, grace notamment à une accessibilité accrue aux couts d\u2019eau urbains, tels que le Canal Lachine à Mog- tréal, et la rivière Magog à à Sherbrooke.Selon M.Cadieux, il y a de très beaux sites à découvrir sur cette dernière à quelques coups de pagaie du page Jacques-Cartier.* «C'est intéressant de visiter ce coin d'un nouveau point de vue qu\u2019on ne connaît pas.de ols les maisons en bordure de la rivière, dit M.* dieux.Plus on se rapproche du barrage sou 410 et plus les rives redeviennent sauvages.$ n'est pas un cours d\u2019eau difficle.il n° y a pas bbaf- coup de courant.J'ai été impresionné d'aller faire un tour par là.c\u2019est mon côté plein air.je supp se.» CT Wi » .~ os cheveux sont le baromètre de votre santé; le stress, les conditions de vie peuvent rapidement affecter votre chevelure.Un cheveu terne révèle en évidence une carence dans l\u2019organisme.Des soins adéquats rectifieront rapidement la situation.Si vous avez les cheveux normaux c'est que vous sans aucun doute un bon capital génétique.Toutefois, rien n\u2019empêche une bonne hygiène capillaire.Par exemple, évitez les produits trop agressifs ou les longues expositions au soleil ardent.Les personnes ayant les cheveux gras doivent savoir que ce phénomène résulte soit d\u2019un déséquilibre hormonal, d\u2019un régime alimentaire déséquilibré ou de stress continu.Donnez à votre chevelure un soin riche en agents lubrifiants.Ainsi, le cheveu croyant produire lui-même cette matière grasse, il aura alors tendance à en stopper la production.Autre fait intéressant, passez quelques minutes dans une salle de bains remplie de vapeur; et profitez-en pour vous faire un massage avec 15 gouttes d\u2019huile de jojoba (qui est similaire à l\u2019huile capillaire naturelle), laissez agir environ 20 minutes, puis faites un shampooing régulier.Portez une attention particulière à votre alimentation; limitez les produits taste LABR NU ECQUE nérale de la coupe se maintient au fil du temps si une bonne technique a été utilisée.Un entretien régulier de votre coupe préférée favorise la bonne santé des cheveux et prévient les pointes fourchues.Si sur un coup de tête vous décidez de changer de coupe, assurez-vous de bien connaître la texture de vos cheveux ainsi que la forme de votre visage.Ce qui convient si bien à votre amie peut s'avérer un désastre sur vous.Un visage rond devrait opter pour une coiffure tout en volume sur le dessus de la tête ou une courte frange.Tentez d'éviter les coupes sévères ou une grande quantité de boucles qui ne ferait qu'accentuer la rondeur de votre visage.Un visage de forme carrée peut porter aisément les cheveux longs, coiffées en dégradés légers ou ondulés, avec une raie sur le coté.I serait bon d\u2019éviter les franges épaisses, la raie au milieu et les coupes au carré et raide.De son côté un visage ovale définit par un front large, un menton étroit et des pommettes larges est selon certains spécialistes LA forme idéale.Vous pouvez alors vous permettre à peu près tous les styles en vogue en tenant compte de votre texture de cheveux il va sans dire.Un visage allongé peu se corriger en ajoutant du volume sur le côté, Choisissez par exemple une coupe 0 Lib das Samedi 22 juin 2002/ La Tribune E3 Le barometre de votre santé: vos cheveux Les nouveaux produits coiffants peuvent vous aider à réaliser des looks spectaculaires.ent laitiers ainsi que la friture.; au carré avec une frange, des dégradés le.ue res eux secs sont on Torii courts ou de petites ondulations.Lais- Ste tion de produits trop chimiques (colo- wr de côté les onu eur très droites faite an rants, permanentes, etc.).Le cheveu ; 8 \u2019 2, .devient alors fragile et cassant; pour ré- En ce qui concerne la coloration, il : parer les dommages on conseille de st 1a aussi préférable de se confier aux .prendre de la vitamine A.Vous pour- Mains d\u2019experts.Les nouvelles techni- riez aussi essayer de masser votre cuir ques permettent des couleurs et des ef- n- chevelu avec de l\u2019huile d\u2019amande douce fets spectaculaires à faire retourner il ou de jojoba, laissez reposer 10 minu- plus d\u2019une tête.F ait él pan une in tes, shampooinez et rincez.De plus, un coloration serait bénéfique eae une ce bon brossage régulier favorise une bon- chevelur \u20ac as car elle modi 6 a po- Sie ne répartition des agents hydratants de rosit\u20ac du cheveu et régularise la pro- \u201c la chevelure.duction de sébum.Même chose pour Je On recommande de se laver les che- les cheveux fins; la coloration gonfle les es veux à tous les trois jours car des sham- cheveux qui ont alors l\u2019air plus épais.le, poings trop fréquents favorisent un ex- Finalement pour celles qui sont enté cès de sébum.C\u2019est la cause la plus vahies d\u2019un léger sentiment de panique : fréquente des cheveux gras.Ne vous lorsqu\u2019elles perdent bon nombre de e- laisser pas berner par les shampoings cheveux, je leur laisse la petite note sui- e- qui moussent abondamment; ils con- vante; on perd en moyenne entre 100 et st tiennent probablement des agents net- 200 cheveux par jour et c\u2019est tout à fait in toyants de qualité moyenne et auront normal.Rien à s\u2019arracher les cheveux.ui tendance à agresser la lubrification na- e- turelle de votre cuir chevelu.Nathalie Labrecque travaille dans le sec- ut Une bonne coupe effectuée par un teur de la mode depuis plusieurs années.: professionnel peut être considéré com- On peut la rejoindre à l'adresse Internet eo WL ; me un investissement car la forme gé- suivante: labrecquen@sympatico.ca - i its = M la Des cheveux en santé sont le reflet d\u2019un style de vie équilibrée.r- ars : PI i ; ates-bandes mixtes ou 1X ir Mz PANNETON COLLABORATION SPECIALE A a plupart des jardiniers amateurs ont terminé ou termineront sous peu, la plantation de leurs plantes annuelles.Plates- bandes et bacs aurônt été travaillés, et dans la terre fraîchement retournée, nous avons planté nos végétaux.Certains d\u2019entre nous, devant la lourdeur de la tâche et la courte durée de notre saison estivale, songeront à remplacer les plantes annuelles du jardin par des végétaux de plus longue durée.De plus, cette année, les pluies abondantes de mai et juin auront eu un double effet.Elles ont compliqué les opérations horticoles, et sont responsables de la morosité des jardiniers amateurs.Evidemment, les centres de jardinage sont peu fréquentés lorsque le temps est gris et pluvieux.Mais avant de vous lancer dans une transformation radicale de votre jardin, lisez attentivement ce qui suit.Les plantes annuelles ont un rôle à jouer dans l\u2019aménagement des bâtiments.Et, ce rôle est complémentaire de celui tenu par les plantes vivaces.Certains ont tendance à croire que le fait de remplacer les plantes annuelles par des plantes vivaces est nécessairement un bon coup.Pensez-y bien! Les plantes vivaces demandent pour la plupart un entretien régulier.Au printemps ou à l\u2019automne, on doit retirer le feuillage desséché.Des binages s\u2019imposent à partir du mois de mai jusqu\u2019en octobre.Les mauvaises herbes doivent être enlevées régulièrement.Les fleurs fanées doivent être coupées.On ne doit jamais laisser les mauvaises herbes envahir nos plantes vivaces sinon nous devrons les sortir de terre afin de les nettoyer.Si nous voulons obtenir des plantes en bonne santé, il faudra ajouter du compost en surface, au travers de celles-ci, dans nos plates-bandes.Par la suite, un bon binage s'impose.Il serait donc faux de prétendre qu\u2019on peut cultiver des plantes vivaces, sans être un jour ou l\u2019autre obligés d\u2019y mettre du temps et de l\u2019énergie.Tout compte fait, les plantes vivaces sont peut-être moins exigentes que les plantes annuelles, mais elles doivent avoir votre attention au début du printemps et à l\u2019automne pour la plupart.Les annuelles, quant à elles, nécessitent votre présence au début de l\u2019été et lors de l\u2019arrachage à l\u2019automne.Ainsi, votre disponibilité peut partiellement, vous guider dans vos choix.Les plates-bandes mixtes sont composées d\u2019arbustes, de conifères, de plantes vivaces et d\u2019annuelles, et elles sont intéressantes dans les aménagements pour leur aspect dynamique.En le mouvement des couleurs au maximum.Par exemple, votre printemps peut être dans les tons de rose et de bleu.Votre été sera composé de tons de jaunes, de bleus et de rouges.Enfin votre automne pourrait être dans les différents tons de jaune, d\u2019orangé et de rouge.Le rôle des plantes annuelles dans ce type de plates-bandes est d\u2019assurer une certaine continuité entre la saison estivale et l\u2019automne.D'ailleurs, certaines plantes annuelles sont assez résistantes aux premiers gels.Entr\u2019autres, les choux décoratifs, les cinéraires argentés et certaines graminées (Ex.: Miscanthus chinensis et l\u2019élyme de Russie), peuvent garnir vos plates- bandes au-delà des premières neiges.Dans ce type de plates-bandes, les plantes annuelles ne devraient pas occuper plus de 15 % de la surface totale.C\u2019est une question d\u2019équilibre.Mais qu\u2019en est-il des plates-bandes qui sont composées uniquement d\u2019annuelles, qui vous obligent à racheter année après année, les végétaux nécessaires pour remplir la surface.Eh bien! Le contrôle des mauvaises herbes y est facilité.Ainsi, les mauvaises herbes vivaces ont beaucoup plus de difficultés à s\u2019y installer puisque le travail du sol est fait en profondeur.Les plates-bandes d\u2019annuelles ont aussi beaucoup plus d\u2019impact sur le plan visuel.La floraison y est généralement abondante et les couleurs sont souvent très vives, voire éclatantes.Il est aussi bien plus facile de corriger les déficiences du sol S'il y a lieu, puisque à l\u2019automne la surface est dénudée.Souvent, on utilise les plates-bandes d\u2019annuelles pour la culture des bulbes printaniers (plus particulièrement les tulipes).Donc, gardez à l\u2019esprit, que les annuelles doivent être employées aux endroits stratégiques afin de rehausser certains éléments de votre jardin.Les arbustes, les conifères et les vivaces forment, d\u2019autre part, l\u2019ossature de vos aménagements.Ainsi, lorsque vous regarderez vos plates- bandes d\u2019annuelles, déterminez leur rôle avant de vous attarder à leurs coûts.La première question qui devrait vous venir à l\u2019esprit c\u2019est\u2026 Sont-elles bien placées et mettent-elles en valeur le jardin?Sinon, est-ce que l\u2019ossature de mon jardin est déficiente?Enfin, comparez les annuelles aux plantes vivaces, c\u2019est un peu comme comparer les pommes aux oranges.Dans certaines situations, les annuelles auront toujours une longueur d'avance sur les plantes vivaces.Marc Panneton est horticulteur à la Ville de Sherbrooke.Pour tous commentaires ou suggestions, vous pouvez le rejoindre aux adresses suivantes: pannetonmarc@hotmail.com ou \u2018 Plate-bande mixte, prise aux Serres municipales.On peut voir le jeu des hauteurs.L\u2019occupation de l\u2019espace par les effet, les floraisons se succèdent et s\u2019étalent au marcpan@netconnexion.ca.annuelles dépassent toutefois le 15 pour cent.Ce qui prouve que les règles ne sont pas si rigides.cours des saisons.On peut donc ainsi exploiter t4 La Tribune / Samedi 22 janvier 2002 Jean-Denis Lavigne honoré * 5 8 A CS La Tribune, Gilles Besmargian Président de la Croix-Rouge, section Bois-Francs, Jean-Denis Lavigne de Victoriaville (assis) a été élu à la présidence du Conseil territorial Estrie-Bois-Francs (Cantons de l\u2019Est et Centre-du-Québec) et administrateur au Conseil divisionnaire, la plus haute instance de l'organisme, au dernier congrès de la division Québec.À l\u2019occasion de ce congrès, la section Bois-Francs de la Croix- Rouge qui compte plus de 200 bénévoles, a décroché la plus haute distinction de l\u2019organisme, le Grand prix d'excellence 2001 (le meilleur résultat global dans tous les aspeds de sa mission), ainsi que deux certificats pour la qualité de son travail (prévention et médiatisation des activités).Aux côtés de M.Lavigne, Lise Deschambeault (à gauche) et Madeleine Garand).Debout, dans l\u2019ordre habituel, André Dansereau, Yvonne Coulombe, Lucienne Jacques, Jocelyne Leclerc, Gabrielle Comeau et Pierrette Lauzière.SDURTAYBAT FRE i Le dur de dur F150 XL j à cabine simple Clete Super avantageux : Siège avant confortable et soutenant bien le dos Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage (ABS) très sécuritaire Style aérodynamique Différentiel à glissement limité Charge payante la plus élevée de sa catégorie Capot en aluminium plus durable À partir de 211 450 9 En plus, avez-vous droit à 750* de rabais?DE PLUS, NOUS PAYON LE TOTAL POUR VOTRE ECHANGE Grégory Chartier conseiller aux ventes Nancy Laplante conseillère aux ventes wt ¢ ohaessio® _dflagog Ford =(2000) inc.2000, rue Sherbrooke, MAGOG 819 843-3673 sans frais: 1 -877- 552-3673 Germain Lepage vice-président aux ventes : 3 1 4 4 La Geneviève Drouin conseillère aux ventes Jean Blais conseiller aux ventes sd be : Haut-Saint-François Une Fête de la Saint-Jean populaire ASCOT CORNER (JL) - Plusieurs festivités se tiendront dans la MRC du i Haut-Saint-Francois dans le cadre de la | Fête de la Saint-Jean-Baptiste puisque près d\u2019une dizaine de municipalités du territoire ont organisé des activités.Entre autres, à East Angus, des activités extérieures auront lieu demain à l\u2019église St-Louis de France.Une messe, un déjeuner, un concert extérieur, un * tournoi de volleyball sur sable, des jeux gonflables pour les enfants, un méchoui à prix modique et un feu de joie sont à l'horaire.Sans oublier le défilé qui se mettra en branle vers 13 h et qui promet d\u2019en mettre plein la vue aux gens qui seront réunis aux abords des rues avec ses nombreux chars allégoriques.A Ascot Corner, les organisateurs ont aussi cru bon de mettre au programme des activités qui sortent de l\u2019ordinaire.Mis à part le traditionnel feu de joie et les feux d\u2019artifices en fin de soirée au parc Pomerleau, une randonnée à vélo en matinée et quelques descentes en canot sur la rivière Saint- François ont été prévues dans la journée.À ajouter à ces deux nouveautés, un tournoi de fers, une partie de soccer, du volley-ball et du hockey bottine, ainsi que de l\u2019animation pour les tout-petits tout au long de cette journée de dimanche.Partout ailleurs dans la MRC du Haut-Saint-François des fêtes comme celles-ci ont été organisées, il suffit de garder les yeux bien ouverts.Tournoi de golf des Chevaliers de Colomb EAST ANGUS (JL) - Les Chevaliers de Colomb d\u2019East Angus tiennent la troisième édition de leur tournoi de golf annuel aujourd\u2019hui au Club de golf d\u2019East Angus sous la présidence du conseiller municipal et membre chevalier, Martin Mailhot.180 golfeurs sont attendus pour l\u2019_événement.Les Chevaliers de Colomb d\u2019East Angus fête leur 75e anniversaire d\u2019existence cette année.Drummondville On fête la Saint-Jean à Saint-Felix- de Kingsey SAINT-FÉLIX-DE-KINGSEY (EL) - La municipalité de Saint-Félix-de- Kingsey soulignera la Fête Nationale du Québec demain par une journée complète d\u2019activités pour toute la famille.Sous la présidence d'honneur de Gérald Boissonneault, la fête débutera ii des 9 h par l\u2019enregistrement des participants a une randonnée de bicyclette de 4 20 kilomètres qui prendra le départ à 10 h 15 et sillonnera le long de la riviè- 4 re Saint-François.La randonnée sera dirigée par Daniel Abel, professionnel ÿ en éducation physique, qui invite au- & tant les cyclistes, les marcheurs que les @ patineurs à roues alignées.Un pique-nique sera ensuite du rend dez-vous dès 12 h 15 chez M et Mme & Brochu sur la route St-Jean.Par la sui- @ te, un rallye automobile partira de la salle du conseil à 14 h pour revenir au ¥ terrain de balle pour le souper parois- @ sial à 17h.Des compétitions amicales de tout genre seront d\u2019ailleurs de la B partie.Entre temps, à 15 h 15, les enfants \u20ac et leurs parents pourront regarder des &@ films jeunesses dans la grande salle de l\u2019école.Les prix des activités de la journée seront remis à 20h suivis d\u2019animation @ musicale et d\u2019un feu de joie.Puis, la soirée se clôturera par un feu d'artifices à 22 h 15.Ouverture du Club de voile et de la plage publique DRUMMONDVILLE (EL) - Mal- @ gré le soleil qui tarde à percer le ciel de ses rayons.le Club de voile et la plage publique de Drummondville a ouvert @ ses portes en fin de semaine dernière et ce, pour tout l'été.CHRONIQUE : ÉVÉNE « Mariage « Graduat JEAN A GAGNÉ SA COMPÉTITION! * Réussite sportive, scolaire ou artistique » Naissance * Anniversaire ou tout autre événement vécu par un proche que vous voulez faire connaître.* *Photo et texte : 35 $ plus taxes la parution.Demandez les détails à notre préposée.(819) 564-2222 Pour un troisième été consécutif, la plage publique, situés au 2560, boulevard Allard, donne accès, tant aux baigneurs qu'aux voiliers, à la rivière Saint-François, dont la qualité de l\u2019eau a été classée À.La piste cyclable s\u2019y rend d\u2019ailleurs directement alors que des supports à vélo sont accessibles sur place de même qu\u2019un stationnement.La plage publique est ouverte de 10h à 18h jusqu\u2019au 29 juin, jusqu\u2019à 20h du 30 juin au 10 août et ensuite de 10h - à 16h du 11 août au 2 septembre.La surveillance des lieux est assurée par la Corporation du Centre Culturel.Des voiliers, pédalos, kayaks, canots et planches à voile peuvent être loués par ceux qui le désirent.Fait à noter, l\u2019ouverture de la plage est conditionnelle à la collaboration de Dame Nature.Le club lance officiellement sa sai HA 8e Rai Bhi as.son aujourd\u2019hui par une journée porte- \u201ca ouverte pour la plage ou la baignade of = des tours de voiliers seront offerts gratuitement.L'école de voile homologuée par la Fédération de voile du Québec débutera le 25 juin pour les niveaux de voile blanche 1, 2 et 3 de même que des cours d'initiations de voile et de planche à voile.Grâce à un partenariat avec l\u2019Association québécoise de voile adaptée, un voilier est disponible pour les personnes à mobilité réduite.En juillet, le 6, la Finale régionale en voile des Jeux du Québec pour le Centre-du-Québec se tiendra au Club de voile alors que du 26 au 28 se déroulera la deuxième édition du Festivoile avec ses régates et sa journées familiales.De plus, le Club propose aux jeunes- de la région deux camps nautiques au début du mois d\u2019août, soit du 29 juillet au 2 août pour les 7-12 ans et du 5 au 9 août pour les 13-17 ans.En plus de faire l\u2019apprentissage de la voile, les jeunes s\u2019initieront pacte aux embarcations nauti- - ques, telles que canots, pédalos, kayaks, planches a voile, et de pratiquer plusieurs sports.Pour plus d\u2019informations, il suffit de contacter le Club de voile au (819) 472-3043.Bois-Francs Activités de la Saint-Jean KINGSEY FALLS (GB) - Dans le cadre de la fête nationale, la municipa; lité de Kingsey Falls et les Jardins Ma-.rie-Victorin unissent leurs efforts pour présenter diverses activités.Les célé- ,.brations débutent aujourd\u2019hui à 20h, \u2026: avec une disco à la salle municipale.Dès 9h, demain, petits et grands ont rendez-vous au terrain de jeux.À compter de 10h, toute la famille © est invités à se régaler lors d\u2019un brunch aux Jardins Marie-Victorin (7$ pour .les adultes et 3 $ pour les 5-9 ans) et à admirer une superbe mosaïque en deux \u2026.dimensions représentant le drapeau du Québec en' fleurs (30 X 40 pieds).La messe à 11h sera suivie de la cérémonie _- d\u2019ouverture des célébrations.De 13h30 à 16h30, kermesse et divers jeux auront lieu au terrain de jeux municipal suivie d\u2019un méchoui (12 $ pour les adultes et 3 $ pour les 5-9 ans) et d\u2019un tirage de différents prix de participation, à 19 h 30.Pour la veillée québécoise, traditionnel feu de joie et animation avec le chansonnier Michel Lapierre.- Pique-nique des alternatives VICTORIAVILLE (GB) - De 12h à A 16 h 30, le mardi 25 juin, pique-nique - .2 \u201c J 1 des alternatives à la Place Rita-Saint-.Pierre à Victoriaville.De manière théâtrale, humoristique et loufoque, plusieurs organismes et artistes ont confirmé leur participation dont les Chick\u2019n Swell, si I'horaire des pratiques du Fes- .tival juste pour rire leur permet.Des musiciens locaux agrémenteront l\u2019après-midi.Les gens pourront apprendre ce qu\u2019est le Groupe des huit pays les plus, .industrialisés dont fait partie le Canada, de quoi ils discuteront, les 26 et 27 | juin, a Kananaskis (Alberta) et quels pourraient étre les impacts de leurs dé-.an cisions sur la vie des citoyens des pays\u2026 du Sud.Tous sont invités à s\u2019informer, à , acheter du commerce équitable, à signer les pétitions et la déclaration commune qui sera acheminée au député fédéral de Richmond-Arthabaska, André.Bachand.Ce sera aussi l\u2019occasion d\u2019encourager Mirlande Demers dans sa campagne de financement pour un stage humanitaire de trois mois et demi en Indonésie, en collaboration avec Jeu-, nesse Canada Monde.On apporte son, lunch et sa couverture.MENT A SOULIGNER ion annonces 7 ASSEE j- I ule- bai- ière eau S y que de 20h 10h - r la Des lan- eux ure Ha- 1\u20acS ks, lu- - de 8 4 Jo = ° ; n ~N SLALatan.obs Ran Fn Samedi 22 jonvier 2002/ La Tribune £5 Le Centre de santé Memphrémagog inaugure sa nouvelle unité prothétique Jean Lavigne, directeur général du Centre de santé Memphrémag Blowin, dont la suggestion \u201c\u2019L'Alter ego\u201d \\ l\\'Œ La Tribu.inter Boutjard Ghislaine a été retenue comme nom officiel de la nouvelle unité prothétique du CSM, Claude Vézina, président du conseil d'administration du CSM, et l'infirmière Sylvie Gendron, qui a piloté le projet d'implantation.Olivier Bouffard MAGOG | e Centre de santé Memphréma- gog (CSM) a inauguré sa nouvelle unité prothétique, où logent déjà quatorze personnes atteintes de troubles cognitifs entraînant des problèmes d\u2019errance et de fugues.L'idée d\u2019ouvrir une unité prothétique, pour les gens dont les capacités mentales en déclin entraînent ces comportements potentiellement dangereux pour eux-même, date de 1988.Mais, comme l\u2019indiquait Jean Lavigne, directeur général du CSM, les efforts de réduction de déficits et de redressement des finances des établissements de santé du début des années 90 ont retardé l\u2019allocation des capitaux nécessaires à sa réalisation.Le projet a été relancé en 1998, devant le conseil d\u2019administration du CSM, et la Régie régionale a finalement alloué un budget de 125 00 $ pour l\u2019implantation de l\u2019unité prothétique.Yves' Bélisle, un ancien chef d\u2019administration des programmes d\u2019hébergement avait'été à l\u2019origine du projet, en 1988.Par 1a suite, Lyne Cardinal, qui a succédé à'M.Bélisle à ce poste, ainsi que l'infirmière Sylvie Gendron ont piloté le projet jusqu\u2019à sa concrétisation.«De 1988 à 1998, ce fut comme une course à relais mais l\u2019idée est restée vivante,» observait M.Lavigne.Ce dernier'a ajouté que le long laps de temps écoulé entre l\u2019idée et la réalisation du projet avait peut être été pour le mieux, puisque l\u2019unité prothétique envisagée au \u2018départ aurait nécessité des frais d'implantation de 35 000 $, comparativement aux dépenses d\u2019implantation finalement accordées par la Régie régionale.Pour sa part, Mme Cardinal expli- Soir de gala à Couticook Jean-François Gagnon COATICOOK C \u20ac sera soir de gala, les vendredi et samedi 28 et 29 juin, pour les «coups de coeur» du public de la dernière édition de I\u2019événement «Canton est fier», présenté par le Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook.Les deux soirs, ce sera le méme spectacle que les quelque 20 artistes offriront au public qui sera venu les applaudir.Il y aura des prestations solos et certaines de groupes.Parmi les gens qui pourront être entendus, les deux soirs à compter de 20h, au Pavillon des Arts, des habitués de l\u2019événement, tels Doris Fon- tainé, et Vicky Lévesque, de même que des nouveaux venus comme Marc Barette et Michel Dupuis, copropriétaire \u2018de Meubles Dupuis et fils à Coa- ticook.Celui-ci appartiendra justement à l\u2019un'des deux groupes du gala 2002 de «Canton est fier».L'autre sera formé de jeunes artistes, qui interpréteront la chanson «Les trois petits cochons», de Dan Bigras.H'va sans dire que le spectacle risque d\u2019être assez relevé, puisque ces «coups de coeur» ont été sélectionnés parmi des dizaines de participants provenant de la MRC de Coaticook, ce én accord avec la philosophie de l'événement.C\u2019est déjà la quatrième année d\u2019existence de «Canton est fier».Et déj; ses organisateurs se penche- raiefit sur la cinquième édition de cet évéRement, conçu pour donner la chafice à des artistes amateurs de vivre Sène expérience de scène profes- sioridelle.Aux dernières nouvelles, il de- medffait des billets pour les shows des 28 29 juin.Il est cependant conseiller @e faire vite pour s\u2019en procurer pargæ ces soirées se déroulent habi- tueRement à guichets fermés.ur ceux qui rateraient leur chafite, soulignons que les partici- panfs au gala devraient de nouveau grirgper sur les planches en groupe.dans! le cadre de l\u2019édition 2002 du Festival du lait de Coaticook, cet été.quait que le terme prothétique provient de la même racine que prothèse, et que comme ces dernières, l\u2019unité prothétique visait à compenser la perte de certaines facultés.Mme Cardinal ajoutait que l'unité se voulait un milieu protégé qui aiderait à limiter les comportements perturbateurs.Des serrures électroniques à code préviendront notamment les fugues de patients.Malgré les dispositifs de sécurité, l\u2019unité se veut un endroit chaleureux, a poursuivi Mme Cardinal.«Les gens souffrant de pertes cognitives sont à la eu, merci de la routi- le Z dy ne.Afin de rehausser leur estime de soi, nous DE L'ESTRIE travaillerons à encourager ces gens à participer aux Le SEUIL décisions affectant leur milieu de vie.SERVICE Nous voulons aus- D'AIDE AUX si les aider à maintenir leur liens HOMMES avec leur entoura- EN ge, leur famille.DIFFICULTÉ eurs amis.» DE Ainsi, les résidents de lunité COUPLES peuvent se voir ap- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pelés à accomplir de menues tâches, comme du balaya- 1 ge par exemple, e1185 Besoin d'être écouté ?Quelqu'un @n est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 6118 Une lueur d'espoir expliguait-elie.Pour ce faite, à poursuivi Mme Cardinal, il est crucial que les personnes hebergees a l'unité prothétique profitent d'un environnement adapté, ainsi que d'une approche approprice de la part du personnel, qui à d'ailleurs complété de la formation à cet effet.S74 Enfin, les residents de l'unité prothétique n'auront pas à affubler leur chez-soi d'un nom si clinique et froid.Un concours a ete organise pour trouver un nom aux locaux du quatrième étage de l'aile sud du CSM.En tout.86 noms ont étè soumis, mais c'est finalement celui de Ghislaine Blouin qui a o e Installation ge mon CABLO CHOICE ete retenu, «l'Alter ego», qui signifie l'autre mois, en latin, et qui designe une personne en qui l'on a totalement confiance, mème pour decider pour soi, deviendra dorenwant le vocable de l'unité prothetique.M.£2 d \u201ceu GRATUITE profess} e Garantie et entretien à vie GRATUITE de l'antenne * Antenne et installation GRATUITE si vous déménagez e Profitez Jusqu'à 370 cana Diffuse de 2 PS2 rain ne Lee si ec ux audio et vidéo satellites © * Après rabais.Certunes conditions 'eppéspen.Tous les détails en magauen.Lors de l'achat, le dicnt devra débourser 199% poux le ème Nair AIS.Pour avoir ctrost au crée te prgruniusicn de LUCE, los clients (knveas «abner Plus, au forfait français au Choix Platine, forfsit anglais Ukimate choice Plus ou forfait bilingue au choi Bilingue, ou Uline, Cli U du chers au 1oinent de l'activation de son sysme.Dolby® et ke logo Double-D sont dés \u2018 pt connexe sont cles marques de commerce de Star Chotec Communications EInc.et Star Choice Téevison Network Incomoruted.** Voir détails en DISPONIBLE CHEZ: de Doiby® Laboratories Licensésie Compocition aout mega.wx Distant Ps of Chon Tile i fice de Motorola, 1 logo Str Coke sind que fou mer ogo on au mi Le créstil dde progranimation sem porté a compte DISPONIBLE CHEZ: BRUNELLE ÉLECTRONIQUE 10, Main Ouest 219, Albert Coaticook Cowansville (819) 849-3608 (450) 263-2261 CLINIQUE DU SON SALON DE EÉLECTRONIQUE 688.Seminaire Nord 2783, Nichols St-Jean sur Richelieu St-Hyacinthe (450) 349-4861 (450) 774-7896 L@clef dé sol LAFRANCE AUDIO VIDÉO MUSIC HALL ÉLECTRONIQUE YVES LOISELLE 421, Principale 1115, Boulay Richmond Acton Vale (819) 826-2323 (450) 546-3273 GRANBY ÉLECTRONIQUE LA CLEF DE SOL 12, St-Antoine Nord 2234, King Ouest Granby Sherbrooke (450) 378-3408 (819) 562-2255 ary RON Les BRILLON RADIO TV VISION FUTURE 160, Provenches DE L'ESTRIE Mont-St Hylaire $03, Robinson Sud (450) 467-6571 Granby (450) 378-2499 MEUBLES DENIS RIEL 1470, St Paul Nord Farnham (450) 293-3605 Admission: 3§ par jour ~~ Forfa 3 jours: 64 Gratuit pour les moins de 12 ans ) 23 juin 13h00 Exposition d'artistes de la région au pavillon Armand-Nadeau 13h00 Pour enfants, sous le chapiteau : â Comtesse d'Harmonia (Joe Bocan) 4 14h00 Danse en ligne avec Jean-Guy Lavoie 17h00 La relève 5 à 7 (sous le chapiteau) GRANDE SCÈNE : 3} 19h00 Cérémonial patriotique id 20h00 Les Contribuables ba 21h00 Vincent Vailières - >> =.3 22012 La Fête nationale partout au 22h15 Feu de joie 22 juin 15h30 Ouverture du site 16h00 Messe solennelle sous le chapiteau précédée d'un défilé dans le parc 17h00 Souper québécois 17h00 Exposition d'artistes de la région au pavillon Armand-Nadea GRANDE SCENE : 20h00 Stéphane Baillargeon 21h15 Troud'homme 22h30 Pierre Flynn I FEI VUE, E 13h00 Exposition d'artistes de la région 13h30 Animation folklorique avec Admission: 3 $ par jour Gratuit pour les moins de f2 ans 24 juin au pavillon Armand-Nadeau Lucien Beauchemin (sous le chapiteau) 14h00 Danse en ligne avec Jean-Guy Lavole 17h00 La relève 5 à 8 {sous le chapiteau) GRANDE SCENE : 20h00 Angel Forest 2Ih30 Feu d'artifices BRR E6 La Tribune / Samedi 22 janvier 2002 Roger Richard se fait de nouveau rassurant Gilles Besmargian VICTORIAVILLE D > ici l\u2019automne, les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville auront abandonné leur uniforme bleu pour le remplacer par un vert, celui de la Sûreté du Québec, Les voitures patrouille qui circuleront dans les rues de la ville, ainsi que sur le territoire de la MRC d\u2019Arthabaska (MRCA) auront aussi une autre couleur.Pour certains, et on l\u2019a vu récemment par le dépôt d\u2019une pétition renfermant quelque 1000 signataires au conseil municipal, un tel virage ne garantit pas pour autant des services de qualité auxquels la population était ha- Fr | \u2014 F oF » bituée.À cet effet, le maire Roger Richard se fait une fois de plus très rassurant, expliquant, dans un premier temps, que les 10 conditions exigées par le conseil précédent seront respectées et que le territoire de la ville ne s\u2019agrandira pas avec la venue de la S.Q.Il y aura entre autres le même nombre de constables et de patrouilles en tout temps en ville, un policier répondant pour deux quartiers, le poste de police demeurera dans les limites de la municipalité (l\u2019ex-centre administratif de Sainte-Victoire), un plus grand nombre d\u2019enquêteurs et on comptera sur une police dite de proximité, comme dans toutes les autres localités de la MRCA.Dans les faits, toutes les conditions ont été remplies de même que la prémisse sur les coûts, soit 0,30 $ par Saturn SL 2002 °) \u2018J ] $ seul del /mois./48 mois 0$ comptant Comprend : Transmission manuelle Deux sacs gonflables à l'avant - Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 Radio AM/FM 100 $ d\u2019évaluation.«Je comprends que la population s\u2019interroge sur la procédure de travail adoptée pour réaliser la démarche, mais à l\u2019intérieur du protocole d\u2019entente qui nous a été proposé en février se trouvent toutes les réponses dont on ne pouvait parler avant que le cadre organisationnel soit approuvé par un comité de sécurité publique provisoire.«Depuis ce temps, la MRCA a procédé à la nomination du comité permanent composé de six personnes (trois membres du conseil municipal de Victoriaville dont M.Richard et autant de maires des localités du territoire), le conseil municipal a pris connaissance du cadre et la MRC l\u2019a entériné.Ce cadre, précise M.Richard, est très complet.Il fait même état d\u2019éléments confidentiels qui ne pourront être dévoilés.» Sous peu, la municipalité a l\u2019intention de convoquer une séance d\u2019information publique au cours de laquelle le maire ou les deux autres représentants de la ville, les conseillers Bertrand Lambert et Christian Lettre, répondront aux questions des contribuables.Contrairement à ce que bien des gens pensent, Roger Richard croit de son côté que la municipalité possédera plus de pouvoirs réels sur la gestion de sa police avec le comité.«Je suis aussi convaincu, poursuit-il, que la qualité des services sera respectée et même accrue.Dans le cas contraire, grâce au comité permanent qui sera très vigilant, il sera possible d\u2019exiger des correctifs avec l\u2019usage et ce n\u2019est pas parce qu\u2019un policier change de couleur de chemise TE DEY HME PREG re Premier paiement de location fait par Saturn ou | Obtenez une transmission automatique et la climatisation pour 34 $/mois de plus 12 245° Prix d'achat comptant.Transport en sus (750 $) /mois./48 mois 0s comptant 325° /mois./48 mois 0$ comptant Saturn Coupé 3 portes SCI 2002 4 $ Comprend : - Transmission manuelle pa - Deux sacs gonflables à l'avant Banquette arrière à dossiers rabattables divisés 60/40 ou 14 / 65 Prix d'achat comptant.Transport en sus (750 $) Saturn intermédiaire L100 2002 Groupe valeur sûre Comprend : * Transmission automatique Climatisation - Lève-glaces et verrouillage électriques i id y\u201c ou J | JD 0 0 Prix d'achat comptant.Transport et taxe d'accise en sus (930 $) Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts * Télédéverrouillage - Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts * Béquet arrière et roues en alliage PF SATURN.Chaque Saturn 2002 comprend une garantie limitee de 5 ans ou 100 000 kai sur le groupe propulseur Nos offres de location comprennent les frais de transport, la preparation à la route et la taxe d'accise, lorsque cela s'applique.Achetez en ligne A saturncanada.com ou appelez au | 888 4SATURN * Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux modèles Saturn 2002 en inventaire.Le prix d'achat inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location.L'immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.Le transport et la taxe d'accise ne sont pas inclus dans le prix d'achat comptant.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.L'offre de location est sujette À l'approbation de crédit.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Une commande ou un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.+ 1405, boul.René-Lévesque, \" Drummondville (819) 474-4270 Saturn Isuzu de Drummondville Granby (450) 378-1404 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 qu\u2019il arrivera moins rapidement sur la scène d\u2019un accident, par exemple.» A l\u2019intérieur du plan, il existe même un mécanisme d'arbitrage si des dilemmes devaient surgir.Plus que ça, les réunions du comité de \u2014 sécurité publique ST seront publiques.Roger Richard Il s'agirait, selon M.Richard, d\u2019une première à l'échelle du Québec.D'ici à ce que le corps policiers de la MRC d\u2019Arthabaska soit relocalisé dans l\u2019ex-centre administratif de Sainte- Victoire, vraisemblablement en 2004, les agents de la S.Q.auront trouvé refuge dans les locaux de la Sûreté municipale de Victoriaville et l\u2019ancienne caserne de pompiers voisine qui sera réaménagée prochainement.On en a parlé dans nos pages récemment, la Ville de Victoriaville a convenu de municipaliser son service d\u2019appel d\u2019urgence 911.I n\u2019est pas écarté que des localités voisines deviennent partenaires pour en réduire les coûts et à cet effet des discussions sont en cours.Pour ce qui est du service de protection incendie sur le territoire de la capitale des Bois-Francs, il demeurera lui aussi indépendant de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska.Il ne sera plus chapeauté par un directeur comme c\u2019est le cas présentement.Lac-Mégantic prête pour la fusion Katy Cloutier LAC-MEGANTIC | a Ville de Lac-Mégantic se réjouit que la Commission muni: cipale du Québec (CMQ) propose son regroupement avec Frontenac, Marston Canton et Nantes, mais ce n\u2019est pas le cas de la MRC du Granit qui prétend plutôt que le projet de fusion devrait être abandonné.C\u2019est ce qui se dégagent des commentaires acheminés au ministre des Affaires municipales et de la Métropole, André Boisclair, concernant l\u2019étude de regroupement de la CMQ rendue public le 3 juin dernier.Pour les élus municipaux de Lac- Mégantic, cet éventuel regroupement permettrait: une participation nettement plus équitable de l\u2019effort fiscal en regard de l\u2019indice de richesse foncière; une uniformisation équitable de la taxe d\u2019affaire sur le territoire de la nouvelle Ville de Lac-Mégantic; la mise en commun des outils culturels, communautaires et sportifs, telle la bibliothèque, de façon à favoriser leur développement et en faciliter leur gestion; une intégration de la gestion du développement urbanistique; une simplification de la gestion des services à caractère régionale, déjà gérés par l\u2019actuelle Ville de Lac- Mégantic; la consolidation du sentiment d\u2019appartenance à la communauté méganticoise.La Ville demande également au ministre de réaliser le regroupement dans les plus brefs délais.De plus, les élus ont transmis au ministre Boisclair une proposition de décret de regroupement ainsi qu\u2019une proposition de districts électoraux.Ils se disent en accord avec la plupart des points, mais proposent certaines modifications.Entre autres, la proposition de décret veut que le conseil provisoire soit formé de sept membres au lieu des cinq proposés dans le rapport de la CMOQ.Egalement, afin de respecter la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités, la ruralité, l\u2019urbanité et les arrondissements naturels, les élus proposent que la nouvelle Ville soit divisée en six districts électoraux au lieu de huit, soit ceux de Marston-Nan- tes, Montignac, Vieux-Nord, Centre- Ville, Fatima-Agnès, et Frontenac.En outre, les élus suggèrent que la nouvelle municipalité soit constituée selon la première échéance en date du ler juillet ou à la date de publication du décret, et que le scrutin de la première élection générale ait lieu le 6 octobre.Dans le document de la MRC, la préfet Francine Blais mentionne ne pas être surprise de la conclusion du rapport de la CMQ.«Comme nous l\u2019avions souligné dans notre mémoire (page 7) le fait que madame la commissaire mandatée dans ce dossier ait été membre de la Commission O'Bready qui recommandait ce regroupement laisse un doute sur la partialité de son rapport.» La MRC du Granit apporte plusieurs autres éléments afin de convaincre le ministre André Boisclair de ne pas forcer une fusion entre les municipalités concernées.Entre autres, la MRC réitère le nombre de mémoires contre le regroupement déposés à la CMQ et qu\u2019un regroupement forcé viendrait à l'encontre des objectifs de la Politique de la ruralité.Elle propos même une solution à la Ville de Lac- Mégantic, soit de s'asseoir à la même table pour traiter de la question de l\u2019équité fiscale.VOTES YY sae \\ 8 AREA CS) + a sde \u2014 ro ~™ er LA 1 No.AW AV vy Nelson Fecteau THETFORD MINES TE SINT CC A yey Crow a Commission scolaire de 4 l'Amiante a reçu du Forum effi- «pcjié énergétique Chaudière-Appala- etes une aide financière de 35 250$ pqur .ses initiatives dans le dontaine rérérgétique.La CSA s'est vu remettre «ité subvention dans le cadre d'une stixde de faisabilité en matière de ren- edement énergétique.La somme versée représente 50 \u2018pour cent des frais engendrés par une étude qui avait été estimée à 70 500 $.NVR + » - Le Forum énergétique Chaudière- -Appalaches et la CSA travaillaient en partenariat depuis un an avec la firme \"Ecosystem dans un projet d\u2019étude de faisabilité qui est connu aussi comme «analyses techniques détaillées».Cinq \u201cédifices de la commission scolaire ont \u2018été examinés et analysés soit les écoles POUR VO En collaboration avec Québec 22 a 1 Offre: 0076705 PLANIFICATEUR/TRICE AU CON- \u201cTRÔLE \u201cSherbrooke Salaire à discuter.Permanent, plein temps, 40 heures/semaine, jour, universitaire terminé en gestion de la production; bilingue.Offre: 0076486 .NETJOYEUR/EUSE A LA VAPEUR Sherbrooke Salaire a discuter.Permanent, temps plein, 36 heures/semaine 3 a 5 ans d\u2019expérience, bilingue atout, permis de conduire, bonne forme physique.Offre: 0076969 MACHINISTE-PROGRAMMEUR/ ÆEUSE Sherbrooke Salgire a discuter.Permanent, temps \u2018plein, 40 heures/semaine, Secondaire terminé, 3 à 5 ans d\u2019expérience, travailler Syr fraiseuse numérique.Offre: 0076246 DESSINATEUR / \u201cFRICE-CONCEPTEUR/TRICE \u2018Bromptonville \u2018Salaire à discuter.Permanent, temps plein, 40 heures/semaine, DEC en génie mécanique, 3 à 5 ans d\u2019expérience.Offre: 0077031 _ TECHNICIEN/NE MAINTENANCE \"Sherbrooke \u2018Salaire à discuter.Permanent, temps plein, 40 heures/semaine, soir, DEC en maintenance industrielle, bilingue.-Offre: 0076284 | {COMMIS DE DÉPANNEUR \u2018Sherbrooke Salaire 7 $/heure.Permanent, temps plein, 35 heures/semaine, soir,! à 6 mois d\u2019expérience, horaire:14:30 à 23:00.-Offre: 0076643 | ; COMMIS EXPÉDITION ET RÉCEPTION Sherbrooke Salaire à discuter selon expérience, Per- _napent, temps plein, 40 heures/semaine, jour,Formation un atout, 1 a 2 ans d\u2019expérience, certification de conduite de Chariots élévateurs.Offre: 0077065 \u2018COMMIS-VENDEUR/EUSE Magog \u2018Salaire à discuter, Permanent, temps \u2018plein; 40 heures/semaine,Horaire variable, 3 à 5 ans d\u2019expérience, connaissance dans le domaine de la construction, an- \"glais connaissance de base.Offre: 0077324 CONDUCTEUR/TRICE CHARIOT ELEVATEUR StÉlie d\u2019Orford Salaire 9 $/heure,Permanent, temps -plein, 40 heures/semaine, jour,1 à 6 mois \u2018d\u2019expérience, anglais,connaissance de base.\u2018Offre: 0078106 MÉCANICIEN/NE INDUSTRIEL/LE \u2018Richmond Salaire 13 à 16 $/heure selon expérience;Permanent, temps plein, 40 heures/ semaine, jour, DEP en mécanique ou électromécanique, 3 à 5 ans d\u2019expérien- Le.Offre: 0077588 CONDUCTEUR/TRICE D'EXCAVATEUR À CHENILLES Rock Forest Salaire à discuter,Permanent, temps flein, 40 heures/semaine, jour,1 a 2 ans d'expérience, travail milieu forestier.Offre: 0077552 .CONDUCTEUR/TRICE DE CAMION À BENNE BASCULANTE Rock Forest Salaire 12.50 $ a 14 $/heure selon expérience Permanent, temps plein, 40 *heures/semaine, jour.Permis classe 3.1 a 2 ans d\u2019expérience.Offre: 0077580 \u2018BECHERON/NE Rock Forest \u2018Sälaire à la pièce,Permanent, temps Plein, 40 heures/semaine,! à 2 ans d\u2019ex- Périènce.posséder son équipement et al polyvalentes de Thetford Mines, Black Lake et Disracli de même que l\u2019école primaire Le Tournesol et le centre de formation professionnelle Le Tremplin.Le rapport final de l'étude de faisabilité en question a permis d'apprendre que les économies d\u2019énergie potentielles démontrées sont de l'ordre de 73 860 $ annuellement et le retour sur l'investissement serait de 4.7 ans.Les dirigeants de la CSA ont déclaré que non seulement ils entendaient mettre de I'avant plusieurs recommandations de la firme Ecosystem mais qu\u2019une premiére recommandation avait déjà été réalisée ce printemps relativement à la conversion de l'éclairage au centre de formation professionnelle Le Tremplin au niveau de l\u2019atelier d'ajustage et qu\u2019une autre le serait dans le secteur de la ferblanterie à l'hiver 2003.Une mesure qui n\u2019avait même pas été retenue par la firme à cause de la trop longue période de recouvrement a même été concrétisée quand même.outils.Vous pouvez consulter ces offres d\u2019emploi dans les guichets informatisés de votre Centre local d\u2019emploi (CLE) ou encore téléphoner au (819) 569-9761 poste 228 ou 1-866-283-1114 Par ailleurs, d\u2019autres emplois sont disponibles.Pour les connaître, il suffit d'appeler au 1-877-619-7405 (service gratuit) ou consulter le site internet : emploiquebec.net La Commission scolaire de | 35 250 $ pour son rendement énergétique .Des subventions du ministère de l'Éducation ont permis de remplacer une chaudière à haute efficacité.Ces trois mesures d'efficacité épargneront à elles seules à la CSA 16 500 $ annuellement soit près de 23 pour cent des prévisions d'économie potentielles demon- trées annuellement.Cette préoccupation n'est pas nouvelle à la CSA.Des modifications ont déjà été enclenchées depuis plusieurs années dans plusieurs bâtiments.Des changements au niveau de la fenestration, l'installation de fluorescents au lieu d'ampoules et l\u2019isolation lors de la réfection de toitures ont permis d\u2019économiser des sommes considérables.À lui seul, le changement de fenêtres a permis une diminution de la consommation de l\u2019ordre de 12 pour cent au niveau de chacune des bâtisses.Le budget annuel de la CSA relatif aux dépenses énergétiques est d'environ 1 350 000 $.La CSA entend mettre sur pied au cours de la prochaine année un programme de sensibilisation auprès des employés et des élèves.Cette étude de faisabilité, la première sur tout le territoire Chaudière- Appalaches, a permis d'inspecter les bâtiments en question et d\u2019analyser la conception de tous les systèmes énergétiques, d'examiner les exigences de service et de confort dans l\u2019édifice, d'analyser la structure de consommation d\u2019énergie à mettre en oeuvre, de quantifier les économies engendrées par chacune des mesures, en calculer le coût de la mise en place de même que le délai approximatif de récupération des dépenses occasionnées et de recommander les mesures nécessaires sur les variables ayant une influence sur la consommation énergétique.Samedi 22 juin 2002/ La Tribune DE \u2018Amiante reçoit VOUS DEMENAGEZ?Ar 4 4 à + POUR QUE VOTRE QUOTIDIEN LaTribune VOUS ACCOMPAGNE COMPOSEZ LE ; 564-5466 ou LE 1 800 567-6955 | ET NOS PRÉPOSÉS S'OCCUPERONT DE FAIRE SUIVRE VOTRE JOURNAL Le Forum efficacité énergétique est my géré par la Chambre de Commerce de St-Georges de Beauce.& Oo oO wn £ © 0 wv 3 = |A LA 2 || UV LV |