La tribune, 15 juin 2002, Cahier 5

[" res gée eil- Ine ont ur- tat ju- age ui- nis nt pas ers uis ter vie de les au 1S\u20ac tv No.Cn ah me.ue _ eet La Tribune / Samedi 15 juin 2002 AMBITION EMPLOI AU COEUR DE L\u2019ERABLE / Page £9 * HORTICULTURE SORTIES *» DECORATIONS « Mode golf Saint-Eugène-de-Grantha Une étiquette Un automne en chanson et en trés à respecter / Page E3 de la terre / Page E5 La moto au fem Lysanne Gallant roule depuis 23 ans ipion @latribune.qc.ca SHERBROOKE S ur sa vieille Honda 900 1981, la metteure en scène Lysanne Gallant porte son histoire.D'une période «d\u2019insoutenable légèreté» qui a caractérisé sa jeunesse jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, où elle se dit moins gaillarde, sa moto est demeurée un incontournable.«Au début, c\u2019était la nécessité, parce que j'étais une jeune maman qui habitait la campagne et c\u2019était un moyen de transport qui ne coûtait pas cher d\u2019essence.C\u2019était un mélange de plaisir et de nécessité», raconte Lysanne Gallant.C\u2019était l\u2019époque où elle grimpait sur son «cheval mécanique» en robe, où elle ne portait pas de casque protecteur.L'époque, aussi, où la vieille Honda 360 qu\u2019elle enfourchait devait être stationnée dans le haut d\u2019une côte pour pouvoir repartir! À ses yeux, la moto était en quelque sorte le prolongement de l\u2019équitation, autre loisir auquel elle s\u2019adonnait.Un autre moyen de transport qui se conjuguait naturellement au plaisir.\u2014\u2026 La moto, au passé et au présent \u201c Même pendant ses études en théâtre au Cégep de Saint-Hyacinthe, la moto est demeurée sa façon privilégiée de se déplacer.sitôt la neige disparue jusqu\u2019à la saison froide.Même les premiers flocons qui commengaient 4 tomber ne lui faisaient pas peur! Pour Lysanne Gallant, cet engin à moteur a toujours rimé avec évasion et nature.«Il y avait le côté wild, être près de la nature que j'allais chercher.Ça fait partie de moi.c\u2019est un incontournable», dit-elle, ajoutant qu\u2019elle se considérait comme une «easy rider».L\u2019amour de la nature, la metteure en scène le vit au quotidien à sa résidence de North Hatley.Derrière sa maison, là où l\u2019étalement urbain n\u2019a pas encore réussi à s\u2019étendre, se cachent les collines verdoyantes semblant sorties tout droit d\u2019un magnifique tableau.Assise par terre, brin d\u2019herbe à la bouche, elle raconte que sa moto se révèle un outil de découverte.«J\u2019explore beaucoup en moto.Je ne refais pas les mêmes routes.Tu découvres des trésors en moto! Je peux aller dans des «J explore beaucoup en moto.Je ne refais pas les mêmes routes.Tu découvres - des trésors en moto!» routes cahoteuses.J'ai un côté cross- country!» Il n\u2019y a pas que les chemins sinueux de North Hatley loin des regards qu\u2019elle aime visiter; les lacs perdus sont autant de destinations qu\u2019elle recherche.Elle confie adorer les chemins «où ça monte, ça descend, où ça tourne»: les montagnes blanches aux Etats-Unis ou Cape Cod, par exemple, sont des décors parfaits à sillonner en moto, croit-elle.Les balades sont aussi de belles occasions de faire du camping.Une pionnière, Lysanne Gallant?Sans aucun doute.«Ça pris deux ans avant que je rencontre une autre femme en moto.C\u2019était au New Hampshire.C\u2019était vraiment un moment historique», lance-t-elle, ajoutant qu\u2019elles sont restées là, à se regarder, surprises de ne pas être seule.A \u20ac .wa 4 a\u201d 3 Lo it oR, et, x - 5 # ~~ ees % wf Fo à LT A AT FT + po + A ; © e Motocycliste solitaire Celle qui incarne Géraldine Mollins dans Traces et Souvenances encore cet été à Sherbrooke l\u2019avoue: elle est une «loner biker».«Je suis plus une solitaire en moto.Cest comme un moment d\u2019évasion.Ca m\u2019aide a respirer plus en profondeur, surtout dans le métier qu\u2019on fait, on a besoin de se ventiler!» Si elle part souvent seule, elle aime bien faire un bout de chemin avec d\u2019autres motocyclistes solitaires qu\u2019elle rencontre sur sa route.Elle et ses compagnons du hasard peuvent se promener une heure, parfois deux, «sans rien dire» avant que leur chemin ne se sépare.Les auto-stoppeurs s\u2019avèrent aussi de bons compagnons de route! «C\u2019est un bel engin de reprise de contact avec soi-même parce qu\u2019il faut être très présent! La protection est presque inexistante, il faut apprendre à prévoir ce que les autres vont faire, Il faut être là, tout le temps.C\u2019est le même feeling que lorsqu\u2019on est enceinte; c\u2019est l\u2019immédiateté de la chose.» Sa », = Imacom, Jocelyn Riendeay La metteure en scène Lysanne Gallant sillonne les routes depuis environ 23 ans sur sa moto.Peu importe les moments de sa vie, la moto est demeurée pour elle un incontournable.«C\u2019a pris deux ans avant que je rencontre une autre femme en moto.C\u2019était au New Hampshire.C\u2019était vraiment un moment historique» En 23 ans de route, un seul accident sans gravité est survenu.Elle était alors accompagnée de son fils Joseph et se rendait en Gaspésie.Méme si «faire de la vitesse» n\u2019est pas l\u2019objectif visé, elle confesse excéder les limites de vitesse.Et elle concède avoir déjà roulé sur la voie d\u2019accotement «pour s\u2019en sortir», alors qu\u2019elle était prisonnière dans la circulation! «Rouler à 120 kilomètres à l\u2019heure, en moto, ce n\u2019est pas beaucoup!», assure-t-elle.Et celle-ci dit s\u2019étre assagie avec le temps.Les dix premières années, rien ne l\u2019arrêtait.Pas même la pluie.Après tout, on trouve toujours des buanderies sur la route.Si elle a manqué d\u2019essence et eu d\u2019autres pépins a quelques reprises, jamais elle n\u2019a été mal prise, as- sure-t-elle.Un jour, elle a même aidé un agriculteur à décharger du foin avant de reprendre la route! «La moto, c\u2019est un mélange d\u2019insouciance et de confiance ultimes en la vie, en les gens», estime-t-elle, Autre délice: initier les gens à ce er pur plaisir.Bourlinguer avec eux, dans Ma/Da un premier temps, mais aussi leur ap- am Berline 626 2002 prendre à conduire.Elle a d\u2019ailleurs fait plusieurs adeptes: sa soeur Claudine et son fils Joseph, notamment, qui S\u2019affaire à remonter la vieille moto de sa mère! .«Une grande berline tout équipée pour le prix d\u2019une sous-compacte» La moto, plus que jamais e Moteur 2 litres à DACT * Lecteur CD Lysanne Gallant soutient qu\u2019elle n\u2019a jamais vu autant de motocyclettes rouler que ces trois dernières années.Et Air climatisé autant de femmes, aussi, «qui se don- .nent le droit de se donner cette liber- * Téléverrouillage té».* Freins à disques Avec sa vieille moto qui ne brille ° I pas des kilomètres à la ronde, cette mo- Et beaucoup plus! tocycliste n\u2019épouse pas les mythes de la «motocycliste chromée».«Je n\u2019astique pas ma moto, je ne suis pas très chromée! La bouette va rester là jusqu\u2019à ce MF que je me dise que je devrais la nettoyer!» Lysanne Gallant est aux antipodes des mythes véhiculés par la moto; celle-ci soutient ne porter aucun jugement sur ceux qui ont le plaisir de rouler.«La liberté, le vent dans les cheveux.tout le monde adhère à ça.» Partout sur les routes, elles sont de plus en plus nombreuses page E2 48 PROGRAMME i MAIDA POUR LES DIPLOMES Frome 1 mL £2 La Tribune / Samedi 15 juin Du siege arriere.Isabelle Pion ipion@latribune.gc.ca SHERBROOKE | a moto, une histoire de gars?Plus maintenant! Ce loisir se conjugue désormais au féminin: les femmes motocyclistes envahissent nos routes et s\u2019adonnent, elles aussi, à ce plaisir.- Autrefois pratiquement absentes de la clientèle (constituée du journalier en passant par l\u2019homme d\u2019affaires) de Motos \u2018Thibault, les femmes représentent aujourd\u2019hui environ six à sept pour cent de'la\u2018clientèle du commerce, ouvert depuis 1944, «Depuis cinq ans à peu près, ça foujours augmenté.Surtout depuis que- les cours sont devenus obligatoires», explique Marcel Thibault, le propriétaire du commerce.- Et qui sont ces femmes?«Elles ont à l\u2019arrière et elles veulent conduire leur propre moto», répond-il.Lorsqu\u2019elles désirent en faire Pacquisi- tion, le vendeur leur conseille alors un modèle en fonction de leur inexpérience.arrive parfois, cependant, que cer- taipes d\u2019entre elles décident de retour- nr Sur le siège arrière! : Pas de gaz dans les veines * .- - - - à + à à 1 + .\u201cLes femmes viennent de Mars et les hommes de Vénus, semble-t-il.En moto également?«La femme a besoin d\u2019être rassurée, elle a moins de gaz dans les veines», soutient M.Thibault.Mais, dit-il, n\u2019importe qui peut conduire une moto! Isabelle Pion ipion@latribune.qc.ca SHERBROGKE A ucun doute: les femmes ( n\u2019échappent pas à cette vague diéngouement que connaît la moto.et lés-vedettes de la colonie artistique non plus! Les Maxim Roy, Caroline Néron.Annie Pelletier aiment bien, elles aussi.reûler cheveux au vent! \u201c-Si la moto procure une certaine liberté, les comédiennes, elles, n'ont pas toujours la possibilité de rouler comme illeur plairait.Ou du moins, de parler ouvertement de leur passion.- IF s'avère d'ailleurs plutôt difficile dè trouver une «vedette» qui veut s\u2019exprimer sur ce sujet.L'agent de la comé- diende Caroline Néron, par exemple, a fait savoir qu'il souhaitait ne pas mettre l\u2019Accent sur «cette image de Caroline en-mioto».Et, explique-t-il, celle-ci ne doit pas en faire en raison du contrat qui la lie à l'émission Tribu.com, dont elle est la vedette principale.:*Même son de cloche du côté de Jean-Jacques Desjardins, l'agent de la comédienne Maxim Roy.En déclinant une-éntrevue, il explique que celle-ci a déjà fait beaucoup de promotion dernièrement.Lorsqu'interrogé sur le fait que l'entrevue porte sur la moto, M.Desjardins concède finalement qu'il ne veut pas que la comédienne soit associée à un produit en particulier, alors qu\u2019elle est déjà la tête d'affiche de Toyota.2002 [x Marcel Thibault A l\u2019école de conduite Tecnic, le nombre d\u2019inscriptions féminines reflète également cette augmentation.«Avant, j'avais juste des gars inscrits.Aujour- d\u2019hui, souvent les groupes sont répartis moitié- moitié», explique Jocelyne Couture, secrétaire et ancienne monitrice de voiture à cette école.Tout comme Marcel Thibault, elle admet que bien des femmes se lassent d\u2019être assises à l\u2019arrière et préfèrent le volant.L\u2019écote reçoit environ 500 inscriptions par année d\u2019hommes et de femmes.Le nombre d\u2019échecs aux examens de conduite est cependant supérieur chez les femmes.Seraient-elles de mauvaises conductrices?Pas du tout.«Souvent, les motos sont trés lourdes, et la femme va échapper la moto, ce qui en- traine automatiquement un échec.C\u2019est donc strictement une question d'ordre physique», explique Frédéric D\u2019Auteuil, responsable des communications à la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ).Dans la province, on recensait 86 256 motos immatriculées en 2000, alors que ce chiffre se situait a 66000 en 1995.La SAAQ ne différencie cependant pas les hommes des femmes quant au nombre de propriétaires.Les baby-boomers au guidon Selon Jocelyne Couture, l\u2019engouement pour la motocyclette s\u2019explique notamment par le phénomène des ba- by-boomers.Beaucoup d\u2019entre eux ont fait de la moto dans le passé, et l\u2019heure de la retraite sonnée, ils retournent à leurs anciennes amours.Ceux-ci constituent une bonne partie de la clientèle de Tecnic.Il arrive même que des couples âgés de 65 ans viennent ensemble suivre les cours.En 2001, la Fédération motocycliste du Québec (FMQ) comptait environ 1500 femmes, soit un peu plus de 13 pour cent de sa clientèle.Pour la secrétaire du conseil d\u2019administration, Thérèse Ménard, il est clair que les femmes motocyclistes sont davantage plus acceptées qu\u2019auparavant.Même si, encore aujourd\u2019hui, «un gars est fier d\u2019avoir sa blonde sur sa moto», croit-elle.Au dire de la Sherbrookoise, la pléiade de modèles offerts sur le marché encourage également les femmes à pratiquer ce loisir, puisque celles-ci ont davantage de facilité à dénicher une moto qui leur convient.LY Li au Imacom.Jocelyn Riendeau Impliquée au sein de trois organismes de motocyclisme, Thérèse Ménard organisait, le 2 juin dernier, une journée réservée exclusivement aux femmes motocyclistes.Ménard fait aussi partie du Comité d'action politique motocycliste.: Le taux d'échec aux examens de la Société de l'assurance automobile du Québec est plus élevé chez les femmes.Mais cela ne fait p - C\u2019est qu\u2019elles échappent davantage leur moto, ce qui entraîne automatiquement un échec.Sur la photo, l\u2019év de Saint-Elie-d\u2019Orford.Motos de stars Les membres de la colonie artistique n\u2019échappent pas à l\u2019engouement Sophie Thibault Au volant.ou sur le siège arrière «Il y a un âge pour faire ces folies- là.Quand on est responsable d'une émission importante.il faut faire attention!», explique l\u2019animatrice Danielle Ouimet, ajoutant qu'il y avait une différence entre «courir après» et «les impondérables».La première fois où elle est montée sur une moto, raconte-t-elle, elle avait 16 ans.C\u2019est le chanteur Pierre Lalon- de qui était allé la chercher chez sa mère pour l'emmener en promenade.Puis, l'expérience s'est répétée lors du tournage du film Valérie.Selon celle-ci.avec tout ce qui s\u2019est produit, elle n\u2019aurait jamais dû remonter sur une moto: d'abord, un des acteurs s\u2019est tué au volant d\u2019un tel engin en rentrant à Montréal.Puis, pendant un moment de repos durant le tournage, quelqu\u2019un s\u2019est aperçu qu\u2019il n\u2019y avait plus qu\u2019un seul [ry Danielle Ouimet boulon à la roue de sa moto! Inutile de dire qu\u2019elle a été longtemps sans en refaire.C'est finalement un de ses amis qui l\u2019a réconciliée avec la moto.Bien qu'elle ne possède pas sa propre motocyclette, Danielle Ouimet est toujours au rendez-vous lorsque celui-ci a envie de partir en balade.«Ma grande spécia- {macom, Martin Blache as d'elles de mauvaises conductrices.aluateur Pierre Robidoux donne ses directives à Robert Latraverse lité, c\u2019est lorsqu\u2019il vient me chercher tôt, je prépare un pique-nique et je mets une couverture par terre.avec des Caroline Néron coussins, une petite bouteille de vin.C'est un véritable plaisir! (.) À l'été.je me réserve facilement deux ou trois voyages.des fins de semaine rallongées.» Et pourquoi ne pas devenir elle- même conductrice?«J'ai déjà essayé dans les îles.C'était avec un scooter, me direz-vous.mais je trouve qu'il y a un problème avec ma tête et mes bras!», lance-t-elle en riant.ajoutant que ces engins étaient aussi plutôt lourds.Outre les délices qu'offre ce loisir.comme Mme Ménard s'implique également au sein du Regroupement des associations motocyclistes des Cantons-de- l\u2019Est et de l\u2019Association motocycliste de Sherbrooke.Selon elle, il existe sept associations de motocyclistes fédérées à la FMOQ, et c\u2019est sans compter celles qui n\u2019y sont pas liées.«La balade, c\u2019est toujours ça le but principal.Et de regrouper les adeptes du motocyclisme», indi- que-t-elle.Le 2 juin dernier, elle organisait d\u2019ailleurs une randonnée.pour femmes exclusivement.Les dames, qui ont laissé leur conjoint à la maison pour l\u2019occasion, se sont rendues au lac Brome malgré la température froide cette journée-là.«Il y a même des hommes qui nous ont dit qu\u2019on était pas mal plus braves qu\u2019eux!» Thérèse Ménard fait également partie du Comité d'action politique motocycliste (CAPM), un organisme voué à la défense des droits et des libertés des adeptes de la moto.Celui-ci se concentre particulièrement sur trois points: le droit à l\u2019homologation (personnaliser la moto), les interdictions dans certains lieux et les risques d\u2019augmentation du coût d\u2019immatriculation.«Nos droits sont toujours menacés», croit-elle.Elle a d\u2019ailleurs pris part en tant que bénévole à la Journée du loup, en mai dernier, organisée par le CAPM.La Journée du loup se veut aux yeux de Mme Ménard une «journée de solidarité pour la défense des droits des motocyclistes».Plus de 5000 motocyclistes ont participé; ceux-ci sont partis de Saint-Hyacinthe pour se rendre à Granby.Quelques-uns d\u2019entre eux ont alors remis une pétition à la Ville de Granby, réclamant un dialogûe entre la Ville et les motocyclistes.L'été dernier, plusieurs constats d\u2019infraction ont été émis.) les odeurs dans les champs, les promenades sous la pluie, Danielle Ouimet adore.le cuir! Un rêve d'enfant réalisé La chef d'antenne du bulletin de nouvelles de TVA à 22 heures, Sophie Thibault a réalisé pendant deux années son rêve d'enfant, celui d\u2019être au volant d'une moto.«Mon chum a acheté une moto pour en faire avec moi et on en a fait pendant deux ans.Et j'ai réalisé qu'il se sacrifiait\u2026 parce qu\u2019il avait plus peur que moi! Les quelques fois où on se voyait, on était sur la route, moi en avant et lui en arrière.Ce n\u2019était pas très convivial!», souligne-t-elle.La lectrice de nouvelles souhaitait également se tourner vers un loisir moins fatigant, puisqu'elle éprouvait des problèmes de dos.Dans ses plus beaux souvenirs, Sophie Thibault a encore bien en mémoire une longue promenade en Grèce et en Crête.Celle-ci soutient qu\u2019elle a toujours eu la latitude désirée en dépit du métier qu'elle exerce.«Ç'a été très apprécié (le fait quelle ait une moto).À partir du moment où j'ai eu ma moto, tout - le monde me sautait dessus! Les gens aimaient bien le contraste du chef d'antenne et de la motocycliste!» tes rio Mw w= WA We AY = a Le or tasade LABRECQUE \u20ac golf étant reconnu comme un sport conservateur, il va de soi qu\u2019une étiquette vestimentaire s\u2019impose.De nos jours, les règles se sont assouplies et la plupart des terrains sont plus flexibles mais restent encore dans le paysage certaines normes établies depuis déjà de longues années.La première marque de respect dont les joueurs se doivent d\u2019appliquer est celle d\u2019ordre visuel.On ne joue pas au golf habillé comme si on partait en randonnée pédestre.Certaines tenues sont fortement déconseillées voir dans certains cas interdites.L\u2019habillement au = Le polo est un classique indémodable.golf est un signe de tradition, d\u2019honneur et respect.Le code vestimentaire varie selon les clubs.Quelques terrains sont très pointilleux et d\u2019autres ne font que peu de cas de.votre habillement.Le point principal étant que vous devez vous habiller de façon convenable ou plutôt dire décemment.La plupart des clubs prônent pour le bermudas ou le pantalon mais non les shorts.Les chandails de type polo sont aussi parfaitement adéquats.Pour ces dames on acceptent généralement les hauts sans manches mais non les camisoles peut importe la température extérieure.H est strictement interdit de porter des jeans (peu importe leur état) ainsi que la casquette tournée à l'envers.En ce qui concerne les chaussure, la nouvelle norme des dernières saisons est le port du crampon de caoutchouc.Bien entendu tous ces codes vestimentaires n'empéchent en aucun cas les golfeurs expérimentés ou non d\u2019être à la fine pointe de la mode en arborant des couleurs ou des styles qui leur permettront de se démarquer des autres.Les innovations technologiques en matière textile offrent dorénavant en plus des avantages connus un niveau performance inespéré.Par exemple.la célèbre marque Adidas offre pour la saison 2002 des vêtements qui répondent parfaitement aux besoins des golfeurs: que ce soit des polos qui vous protège de l'humidité tout en gardant le corps au frais et plus sec ou des vêtements d'extérieur qui vous protègent du vent, de la pluie ou du froid, les gens d'Adidas ont pensé à tout pour vous.Il ne vous reste plus alors qu'à vous concentrer sur votre jeu.Cette année plusieurs nouvelles créations textiles viennent drastique- ment changer le monde du golf.Le Cli- maLite est un nouveau tissu qui combine le confort indéniable du coton et l'extrême performance des fibres synthétiques modernes.Une construction spéciale du tissu «sort» l'humidité à l'extérieur du vêtement qui par la suite s\u2019évaporera plus rapidement.De son côté la fibre ClimaShelt n'a qu\u2019un seul et unique but: protéger le golfeur contre les éléments.Toujours de poids léger et ayant une excellente respirabilité, ces vêtements offrent des degrés variables de protection; par exemple on retrouve la version Wind contre les fortes poussées de vent.le Rain contre les pluies soudaines ainsi que le Storm pour les plus gros orages.Finalement, Adidas offre en nouveauté le ClimaWarm qui a comme propriété principale de garder la chaleur près du corps tout en évacuant rapidement l\u2019humidité.Le golfeur se retrouve alors bien au chaud.De nos jours, les collections de vé- tements de golf sont très complètes; mis à part les éléments classiques, les boutiques spécialisées proposent maintenant des polars, des imperméables (hauts et pantalons), des chandails et vestes, le tout s\u2019agençant à merveille.Il est dorénavant possible de ne faire l\u2019acquisition que de quelques pièces intéressantes afin de se composer une garde-robe complète pour la saison.Les coloris top tendances combinés à des Samedi 15 juin 2002/ La Tribune E3 Les codes vestimentaires à respecter au golf imprimés à la page ainsi qu'à des broderies plus attrayantes les unes que les autres vous donneront fière allure sur le terrain.Côté chaussures it en va de même: de nouvelles entreprises tel Dexter propose à ces clients des chaussures alliant un look superbe et un confort sans égal.De nouveaux styles offerts dans des textures et des coloris qui s\u2019apparentent aux nouvelles chaussures de course ou au nouvellement arrivé sur le marché slip-on (que l\u2019on enfile sans attaches) viennent voler la vedette aux classiques portés depuis les dernières décennies.Tous ces vêtements haute performance vous sont offerts au Golf de l'Estrie où des gens expérimentés sauront vous conseiller selon vos besoins spécifiques ainsi que votre budget.Profitez aussi de votre visite pour frapper quelques balles.Nathalie Labrecque travaille dans le secteur de la mode depuis plusieurs années, on peut la rejoindre au site: labrec- quen @sympatico.ca arc PANNETON COLLABORATION SPÉCIALE Secrets de l\u2019arrosage et de la fertilisation.NEM ans vouloir minimiser importance de la préparation des sols et la qualité des végétaux que vous allez planter, la clé du succès réside pourtant dans un arrosage judicieux et une bonne fertilisation.La préparation du sol compte pour près de 50% dans la pleine réussite de vos contenants et de vos plates-bandes.Un bon travail du sol laissera l\u2019eau pénétrer plus facilement et permettra de meilleurs échanges gazeux.Dans cette optique, évitez de marcher dans vos plates-bandes fraîchement labourées.Si vous devez le faire, limitez vos déplacements.Un sol compacté donne de moins bons résultats à tous les points de vue.D'autre part, les végétaux n\u2019ont pas tous la même résistance aux écarts hydriques.Par exemple, les impatiens ont moins de résistance que les tagètes ou les pétunias.L\u2019arrosage est primordial, puisqu\u2019il complète l\u2019apport des précipitations de votre région.La plupart des règlements municipaux vous recommandent fortement de faire l\u2019arrosage de vos parterres, le soir.Cette façon de faire permet, évidemment, des économies substantielles d\u2019eau potable.Il y a peu de pertes dues à l\u2019évaporation.Toutefois, sur le plan cultural, l\u2019arrosage devrait se faire tôt le matin afin d\u2019éviter des problèmes de maladies fongiques pour les plantes sensibles.Comment concilier ces deux objectifs.Voilà une très bonne question?Je vous suggère cette méthode.Pour les plantes fragiles, favorisez l\u2019arrosage le matin.Mais pour le gazon, les haies et les arbustes, arrosez le soir.Lorsque les conditions météorologiques nécessitent des arrosages pendant une bonne période de temps, suivez les consignes suivantes.L\u2019arrosage doit être régulier, soit une fois à tous les deux ou trois jours selon la grosseur du contenant.Vous devez vous assurer de saturer en eau, la totalité du terreau du contenant.On peut vérifier la teneur en humidité en insérant son doigt dans le terreau.On devrait sentir de l\u2019humidité au bout de son doigt sinon, il faut arroser.La fertilisation est un autre élément essentiel pour la réussite de vos cultures.Toutefois, rap- pelez-vous que la fertilisation peut difficilement compenser pour les lacunes au niveau des qualités structurales de votre terreau.Un bon terreau doit avoir une bonne quantité de matières organiques, et doit réagir un peu à la façon d\u2019une éponge.Un terreau trop lourd, même fertilisé ne donnera pas de bons résultats.Les fertilisants sont souvent décrits par leurs pourcentages en azote, en phosphore et en potassium.Ainsi, on applique du 20-20-20 ou 15-30-15.Que veulent dire réellement ces chiffres?Le premier correspond au pourcentage d\u2019azote.L\u2019azote favorise le développement du feuillage et la croissance de la plante.Le second chiffre correspond au pourcentage de phosphore contenu dans l\u2019engrais.Le phosphore se retrouve sous forme de sels plus ou moins solubles.Cet élément est responsable de la croissance des racines et de la floraison.Le dernier chiffre correspond à la teneur en potassium.Le potassium permet aux plantes d\u2019augmenter la résistance générale des plantes aux différents stress et aux ravageurs.De plus, on peut lire sur les étiquettes des produits fertilisants la présence d\u2019éléments mineurs.Le fer, le manganèse, le cuivre, le molybdène, le cobalt et le soufre (entr\u2019autres) sont tous essentiels au bon développement des végétaux.D'ailleurs, c\u2019est souvent la présence ou l\u2019absence de ces derniers qui fait la différence au niveau du prix d\u2019achat.Un de mes professeurs à St-Hyacinthe ne manquait jamais une occasion pour nous rappeler cette réalité.On peut comparer la fertilité à un baril où chaque planche correspond à un élément chimique du sol.Le baril ne peut contenir plus d\u2019eau que ne le permet la planche la plus basse.L\u2019eau correspond ainsi au rendement auquel on peut s'attendre.On peut donc dire que l\u2019élément le moins disponible sera un facteur contraignant au niveau de la croissance des végétaux.La fertilisation peut être continue ou intermittente.Si nous observons les consignes du fabricant, la fertilisation sera probablement intermittente.Afin de réduire les écarts de salinité dans vos terreaux (puisque les fertilisants sont des sels), je suggère d\u2019opter pour une fertilisation continue.Nous coupons ainsi la dose recommandée en quatre parties et nous l\u2019incorporons à nos arrosages réguliers de façon à maintenir un taux de sels relativement constant.Les engrais solubles ne doivent être utilisés que dans les contenants, les jardinières ou les plates- bandes d\u2019intérêt.Ailleurs, préférez des engrais granulaires à dissolution lente, c\u2019est plus efficace tout en étant plus économique.Pour tous commentaires ou - suggestions.Vous pouvez me rejoindre aux adresses suivantes: marcpan@netconnexion.ca ou panneton- marc@hotmail.com Marc Panneton est horticulteur à la Ville de Sherbrooke west ey eras ser es * \u2026\u2026 en ali mn: favored Natur at ota \u2018(gan fee fous tc attire 4 20 2s pwd EE nw rv we nee IV 0 8 EE Imacom.Claude Poulin Les fertilisants sont souvent décrits par leurs pourcentages en azote, en phosphore et en potassium.Ainsi, on applique du 20-20-20 ou 15-30-15. &-La Tribune / Somedi 15 juin 2002 Bois-Francs Nez Rouge cesse ses activités .VICTORIAVILLE (GB)- La difficulté à recruter des bénévoles raccom- pagnateurs et des bénévoles responsables, oblige les maitres d\u2019oeuvre de l\u2019Opération Nez rouge dans les Bois- Francs, les Vulkins du Cégep de Victoriaville, à mettre fin à ses activités pendant, la période des Fêtes et à son association avec la corporation provinciale de l\u2019organisme.Les dirigeants locaux tiennent à remercier tous les bénévoles, les commanditaires et surtout les partenaires qui, pendant 16 ans, se retrouvaient en décembre pour joindre la grande famille de Nez rouge.«Au fil des ans, la population des Bois-Francs a appris à se responsabiliser face à la conduite avec les facultés affaiblies.Nous encourageons donc toutes les personnes qui auront l\u2019occasion de fêter ou qui seront fatiguées à continuer à prendre leurs responsabilités en appelant un parent, un ami ou un taxi, mais en ne prenant pas le volant».On indique par ailleurs à tout orga- Les vrais \"EN PORTES MANUFACTURIER DE PORTES ET ESS LE VERRE ÉNERGÉTIQUE sp écialistes ET FENÊTRES Py fenêtres au Québec.l\u2019effrira une valeur isolante de R ey = | dans le bas de vos vitres.Lorsque vous faites l\u2019achat de fenêtres 100 % PVC et désirez que vos nouvelles fenêtres vous donnent entière satisfaction, assurez-vous que le verre thermos installé dans vos fenêtres soit de type énergétique! Il existe plusieurs types de verres énergétiques sur le marché des Le verre thermos double énergétique possédant un gaz argon vous :3.5à R: 43.Plus la valeur isolante de votre verre est élevée, plus vos fenêtres \u2018seront efficaces par temps froid, ce qui se traduit par des économies \u2018d\u2019énergie et moins de risques de condensation et de formation de glace \"+\" Caron et Guay inc.est l\u2019un des rares manufacturiers à vous offrir \"LE VERRE TRIPLE ÉNERGÉTIQUE «ISOMAX» d\u2019une de votre maison.Pensez-y! verre de très grande qualité.Votre meilleur investissement Cadre structural 54 pouces + verre triple Isomax : R 8.4 \u201cimpressionnante valeur isolante de R8.4.Ce verre thermos doit , obligatoirement posséder une épaisseur de 1% pouce pour réaliser de \u2018 telles performances.En plus de vous offrir R 8.4, le verre Isomax éliminera de beaucoup toutes formes de bruits provenant de l\u2019extérieur N.B.: Prenez garde à certains vendeurs qui vous diront que le verre énergétique triple n\u2019en vaut pas la peine! Cette réponse reflète probablement la qualité de leurs produits qui ne possèdent pas la qualité et la force structurale nécessaires afin de maintenir en place ce Produit douteuxi-: A Cadre 47; pouces, verre VA ver 57 ÿ thermos plies R 2.0 \\|g fase : UNE Qualité SUPÉRIEURE AU y meilleur prix! \\Consrrucrion EF RÉNOVATION Sherbrooke 4696, boul.Bourque ise monufacturidre 1999 CE UT à Entre nous ~~ nisme a but non lucratif lié a la jeunesse et au sport est intéressé a prendre la releve des Vulkins de communiquer avec le 758-6401.poste 2446.I} est aussi possible de joindre le secrétariat national de l\u2019organisme avant le 23 août, au (418) 653-1492 ou en écrivant à nezrou- ge@ nezrouge .videotron.com Le chat sorti du sac VICTORIAVILLE (GB) - Le chat est sorti du sac.En quittant la direction générale de la Chambre de commerce et d'industrie des Bois-Francs, le ler août prochain, Marco Baron créera une nouvelle entreprise de service dont le nom sera connu sous peu, aux côtés de Gilles Pelletier de Les Pros du vidéo.Celle-ci.qui se transformera en une toute nouvelle agence de communication plus diversifiée.plus complète et toujours à la fine pointe de la technologie, oeuvre déjà dans tous les aspects de la production vidéo.Elle s'assoira sur la force de l\u2019équipe multidisciplinaire en place.M.Baron occupera aussi le poste de directeur général de la nouvelle incorporation et agira principalement comme chef de \"administration et du personnel, en plus de prendre charge du développement.Trouvailles et trésors VICTORIAVILLE (GB) - Dans le cadre des Fêtes victoriennes 2002, l\u2019équipe des conservateurs du Musée de la civilisation et legor de Saint-Hippoly- te enregistreront deux émissions le dimanche ler septembre, entre 9h et 1h, sur la rue Laurier à Victoriaville, pour être diffusées à l\u2019émission «Trouvailles et trésors» sur les ondes de la chaine Historia.Les personnes qui veulent participer à l'enregistrement et ainsi obtenir une expertise historique et une évaluation monétaire de leurs objets patrimoniaux doivent s'inscrire au (819) 758-5535.Les gens qui n\u2019ont aucun objet à faire évaluer sont tout de même invités à assister à l\u2019enregistrement.Subventions à Plessisville VICTORLAVIL- S9IMPORTAN ETNIES EC HR.EE TE MEME , Niveau de service PERIODE ESTIVALE 2002 es La Société de transport de Sherbrooke désire rappeler à la population que du 17 JUIN AU 18 AOÛT 2002, le niveau de service d\u2019été est applicable pour ses réseaux de transport urbain.LE (GB) - Deux entreprises de Plessisville, Groupe S.G.Ameublements commerciaux et Citadelle.bénéficieront d\u2019une contribution financière du ministère des Régions, dans le cadre du Programme de soutien aux projets économiques, favorisant la réalisation de projets de développement d\u2019entreprises et la création août 2002.Veuillez noter que les circuits nos 2, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 88, 92 et le Taxibus 25 subissent des modifications pendant cette période.Pour les horaires détaillés de ces circuits, consultez le FEUILLET CONÇU À CET EFFET DISPONIBLE À BORD DES AUTOBUS ET CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DE LA STS.AYREON Conservez votre Guide des réseaux 2001 qui sera toujours en vigueur après la période estivale dès le lundi 19 d\u2019emplois.La première PME reçoit 70 000$ afin de faire l'acquisition d'un bâtiment, d\u2019équipements et de matériel roulant et ce.pour un projet évalué à 700 000$.De- Le pont Terrill sera FERME à toute circulation à compter du début du mois de JUIN jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019AOUT.Les circuits #12, 92 et Taxibus 25 subissent des_modifi parcours et d\u2019horaire.Consultez le FEUILLET {HEE MONIES\" concu a cet effet et disponible a bord des autobus et chez les concessionnaires de la STS.cations de TURE DU puis le début de l\u2019année Groupe S.G.Ameublements commerciaux a créé une vingtaine d\u2019emplois.La jeune entre- conservent le service habituel.Par contre, les circuits 1, 3, 4, 5*, 11, 40, 41, 80, 82, 83*, 84*, 85, 86, 87, 89*, 91, 94, taxibus 20, 21, 26, 27* et minibus 24, 50 et 80 Consultez votre Guide des réseaux pour connaître le trajet et l'heure de passage de l\u2019autobus dans votre quartier.prise se spécialise dans la fabrication et la gestion de projets de mobiliers intégrés.meubles, présea- toirs et éléments * EXCEPTIONS : #5 Nord : #83-#84 : #84X : #89 : #27 : inexistant; mercredi; du lundi au vendredi, le départ de 18h30 Nord est le dimanche après-midi, service aux 60 minutes; ce circuit est inexistant le samedi après-midi; le départ de 22h10 Est est inexistant du lundi au le départ de 18 h 35 est inexistant.architecturaux pour les commerces de détail, les hôtels et les restaurants.Par ailleurs, Ci tadelle, coopérative de producteurs de sirop d\u2019érable.Lundi 24 juin 2002 Service du dimanche** ed Lundi 1er juillet 2002 Service du dimanche** **Circuits #83 et #84 : aux 60 minutes a obtenu une \u2018subvention de 76 940$ pour la construction d\u2019un batiment de réception du sirop d\u2019érable d\u2019une superficie de -.26 000 pieds carrés Pour connaître la façon la plus efficace de voyager en autobus, n'hésitez pas à communiquer avec nous.SERVICE À LA CLIENTÈLE 564-2687 service.clientele@sts.qc.ca SOCIETE DE TRANSPORT DE SHERBROOKE www.sts.qc.ca un projet qui totalise 775 000$, -per- mettant la consolidation des 100 emplois actuels, \u2018 Citadelle \u2018est considérée comme la première entré- prise exportatrice de produits: de l\u2019érable 223 .oe ~Acton Vale, Jacques Laferté ; (450) 546-2761 \u201cBedford, Ctr.Reno.JO.L (450) 363-9262 Cowansvile, Materiaux \u20acBG ' (450) 266-1444 CL ok Jacques Laferté ; Ç\u2018 (819) 477-8950 \u2019 East Angus, St-Cyr & Cie (819) 832-2818 Granby, Inno Peinture (450) 777-4666 Knowiton, Mat.CBG 2° (450) 243-6103 Magog, Hudon & Vigneux (819) 843-3530 St Deris Brompton, Mat.JL And (819) 846-2746 St.Eke d'Orford, Mat.St.Elie (819) 565-2284 St.Hyacinthe, Conrad Lafiamme (450) 773-2569 , St Hyacinthe, Laferte & Letendre À (450) 773-9256 Sherbrooke, Peinture de Armond (819) 569-7095 Stanstead, R.& M.Martin (819) 876-2751 Sutton, Mat.Sutton - .(459) 538-1383 ,.Waterloo, Sutplus Maloufrr.\u201d a (450) 539-3722 * West Brome, Mat.West Brome (450) 263-1383.- \"hn et am hm nat ee pe le dit 17h, pour ailles haine ME ir alua- rimo- (819; à fai- ités à VIL- Deux de Jrou- uble- mer- lelle.ont ition mi- Ré- nme aux omi- nt la pro- ppe- rises tion ice + Evelyne Leblanc eleblanc @ latribune qc.ca SAINT-EUGENE | out le village de Saint-Eugène- de-Grantham s'activera les 14 et 15 septembre prochain alors que se déroulera autour de l\u2019église et de ses jardins la quatrième édition d\u2019Automne en chanson et les Trésors de la terre.Les organisateurs attendent plus de 7000 personnes en raison de l\u2019attrait grandissant des produits biologiques.Pour le volet musical, l\u2019événement comptera sur la présence du pianiste québécois de renom international, Richard Abel, qui se produira en compagnie de ses 12 musiciens dans le cadre du spectacle sous le clocher.«Lorsqu\u2019on parle de classique, de piano et de pianiste, ces termes font souvent peur aux gens qui s\u2019attendent automatiquement à un concert classique.Pour ma part, j'aime explorer divers styles musicaux allant du romantisme, aux thèmes de films, Honky Tonk et aux Boogies Woogies.J'ai même une pièce où je dois jouer 14 notes à la seconde.je lance le défi a celui qui pourra les compter toutes», affirme M.Abel qui vient de sortir un album avec l\u2019orchestre symphonique de Prague et en enregistre présentement un autre avec le renommé Guy Saint-Onge.Le marché biologique constituera à nouveau l\u2019une des attractions majeures de la fête avec plus d\u2019une cinquantaine d\u2019exposants, producteurs et transformateurs de produits biologiques.Les Plusieurs nouveautés aux Jard Gilles Besmargian KINGSEY FALLS L à saison touristique 2002 des Jardins Marie-Victorin de King- sey Falls est officiellement amorcée avec ses nouveautés.Jusqu'à la mi-septembre, les visiteurs pourront y découvrir entre autres, le jardin des découvertes à compter de juillet qui leur permettra d\u2019admirer de superbes aménagements dont un bassin d\u2019eau, des cascades et des ruisseaux alimentés par l\u2019énergie produite par l\u2019éolienne qui surplombe le parc.Le jardin des oiseaux sera grandement mis en valeur par l\u2019ajout d\u2019une deuxième volière.Les curieux pourront y admirer un couple d\u2019Amazones à front jaune et un couple de perroquets Ara bleu, grâce à la collaboration du Centre de recherche Hagen.Un étang naturel accueillera de son côté entre six et huit espèces de canards et d\u2019oies.Du nouveau s\u2019ajoute aussi à la visite commentée des usines Cascades.Selon leur disponibilité, Cascades Conversion et Groupe Tissus feront partie des installations à visiter avec Papier King- sey Falls, Norampac et Forma-Pak.Lors de la visite des Industries Cascades, il sera possible d\u2019effectuer un arrêt aux Serres Francis Lemaire chauffées par la récupération de chaleur des usi- pes du groupe Cascades.Pour la première fois, les Jardins Marie-Victorin organisent un pique-nique familial, le dimanche 14 juillet, pour entamer les vacances dites de la construction, et la fête des enfants, le dimanche 11 août.Des activités variées, des spectacles, des amuseurs et des jeux de toutes sortes feront sûrement le plaisir des petits et des grands.Les week-ends de septembre présentent «Les plaisirs d\u2019automne» où tous sont invités à découvrir les produits de la récolte et du potager.Et en octobre, les Jardins Marie-Victorin se métamorphoseront pour célébrer l\u2019Hal- Samedi 15 juin 2002/ La Tribune £5 La Tribune, Evelyne Leblanc Le pianiste Richard Abel considère que l\u2019amalgame de la culture et de la santé proposé dans l'événement Automne en chanson et les Trésors de la terre de Saint-Eugène-de-Grantham va de soi.L'enthousiasme de leur invité a comblé les organisateurs de l'événement, le président du CDL Saint-Eugène, Richard Deslauriers, le responsable du jardin du presbytère, Réjean Roy, et l'agent de communica- festivaliers pourront y acheter des provisions tout en dégustant divers produits.Une dégustation comparative de produits biologiques et de produits que loween pour devenir les jardins de l\u2019insolite.a Autre nouveauté, une salle à manger avec cuisine raffinée dans un décor enchanteur, sous la direction du chef Michel Éléonore.On y offrira une cuisine simple, mais raffinée.Les spécialités au menu sont les méchouis et les fondues (bourguignonne, chinoise, fromages régionaux).Un menu à la carte sera aussi offert.ill Livraison immédiate sur tous les modèles en inventaire tion du CDL, Louis Beauregard.l\u2019on retrouve traditionnellement sur les tablettes est aussi proposée cette année pour aider les gens à distinguer la différence entre les deux.De même, le Res- La salle à manger sera opérationnelle le 18 juin, à temps pour les premières représentations au Théâtre des Grands chênes.Le forfait souper-théâ- tre 2002 promet d\u2019être excellent puisque déjà plus de 2000 personnes l\u2019ont acheté.La salle à manger est aussi disponible pour la tenue de réceptions diverses, de réunions, de mariages, etc.Par ailleurs, un nouveau chapiteau sera érigé sous peu.«Il est devenu un élément clé pour la tenue d\u2019événements majeurs et d\u2019activités dans les jardins.to-santé offrira des menus équilibrés et entièrement composés de produits bios.Au jardin du presbytère.les gens pourront consulter les informations dis- Un amalgame parfait entre la culture et la santé ponibles sur le jardinage biologique tout en constatant les méthodes pour confectionner un jardin de ville et de un jardin autofertile.Différentes conférences destinées aux agriculteurs, jardi- tiers amateurs el aux consommateurs seront aussi presentées par le Regroupement pour les jardiniers écologiques.Une quinzaine d'artistes exposeront aussi leurs oeuvres à la salle municipale de Saint-Eugène de 10h à 20h le same- diet de 10h à 17h le dimanche.De même, le café-bistro proposera une animation musicale pour toute la famille.dont un spectacle interactif pour enfants le samedi à 13h30 et le dimanche à 13h.L'Ensemble vocal de Drummondville et sa vingtaine de choriste offriront une prestation à 15h les deux journées.Le samedi soir, un sog- per tout en chanson sera proposé au voût de 11$ alors que le dimanche sera sous le signe du folklore et du county dès 14h.: La traditionnelle messe du dimanche sera présidée par Mgr Raymond Saint-Gelais, évêque de Nicolet, À 10h30.De même, en avant-midi, ke brunch tout bio revient cette année à l\u2019école au coût de 10$ par personne.: «Nous rencontrons beaucoup, de personnes âgées lors de cet événement ct de jeunes adultes, entre les deux\u2019 générations, il y a très peu de gens.Ils sont probablement trop occupés pour se soucier de leur santé», souligne Ré- jean Roy.responsable du jardin du presbytère., L'accès au site est de 2 $ alors que les billets du spectacle de M.Abel se vendent 23 $ via le réseau Ovation.ins Marie-Victorin On n\u2019a qu\u2019à penser au souper bénéfice annuel, à la Fête nationale, à la fête de la pêche et des enfants, au pique-nique et à l\u2019Halloween.Il deviendra lui aussi disponibles pour des réceptions», d\u2019indiquer le directeur général des Jardins Marie-Victorin, Michel Deslauriers.Dans le cadre du Festival de la pê- che sur la rivière Nicolet, les 6 et 7 juillet, l\u2019entrée au parc sera gratuite et les visiteurs pourront taquiner la truite sans permis, à la condition d'apporter sa canne à pêche.Au cours de la semai- CORTE LCI IL PRE Eee A Fer ornemental fg Série 2000 > GE Clôtures en maille de \u201c89, Gatineau, Granby (450) 777-3852 boul.Bourque, Rock Forest (819) 566-5777 ne précédente, entre 4000 ct 5000 truj- tes brunes et mouchetées seront ensemencées.Un atelier de pêche à ka mouche sera offert le samedi, mais il faut réserver sa place avant le 5 juillèt au (819) 363-2528 ou 1 888 753-7272.Le même jour, 60 garçons et filles de 9 à 12 ans pourront vivre une journée d\u2019initiation à la pêche, en collaborati avec la Fondation de la faune du Québec et la Société de la faune et dés pares du Québec.Encore là, il faut réserver.0° * v » » + .\u2018 \u2019 - \u2018 = A Il \u2018 chaîne FROST IE Qualité supérieure (Gage 9) Le Aussi disponible: poteaux a corde a linge (acier gavanisé) RBQ# 8255-3355-44 69302 \u201c, man Ob) L'Île de Gilidor Du dimanche au mercredi 21 ICI Radio-Canada CKSH TÉLÉVISION www.radio-canada.ca/gildor sv > YeANRTF 2B.yo + 74452 ul Crs rE wr Eo ow VESSIE EVE EE CO SA EE AE = SF CELA LTT LETRA 0 SEED LIEN UTE TR I ABN AAD SUN TAT AE WAN vA A EMME Ea wa TE PEE WRC TSEPP CT CP YP PMR PE ITE ER FCT TT CY TEA ERAN CER EWES eee» py TE Tr £6 La Tribune / Semedi15 juin 2002 mazna PROTEGE 2002 «Le meilleur achat de sa catégorie.» - Le Guide de l'auto 2002, Jacques Duval + Moteur 1.6 litre * AM/FM stéréo avec CD * Servo-freins * Servo-direction * Volant ajustable « Banquette arrière rabattable * Et plus de 60 autres caractéristiques standards is COMPTANT DISPUNIBLE SUR PLACE M.Éric Aumais, directeur de district aux ventes- Sinclair, directeur général, et M.Steve Lemay-di les clés de la 1000 Mazda vendue à M:-Miéhel \u20ac MPV 2002 «La fourgonnette de 200 chevaux tout équipée.Avec un coeur de voiture sport» je Moteur V6 200 chevaux * Automatique AM/FM stéréo avec CD * Servo-freins * Servo-direction « Roues de 15 pouces * Volant ajustable + Climatiseur * 2 portes coulissantes » Banquette rabattable sous le plancher DISPONIBLE SUR PLACE Cu J Gali oh FIAT i = LEE OTRAS SP SI Nr ASSISTANCE ROUTIERE 4 I ok Somedi 15 juin 2002/ La Tribune nt ventes.de: Mazda Canada, M.André Lemay-directeur des ventes, remettent Michel Gaouette.Félicitations! Ge of formate! mazpa PROTEGE 5 2002 «La voiture de l'année» - Le Guide de l'auto 2002 de J.Duval + Moteur 2 litres de 130 chevaux AM/FM stéréo avec CD * Servo-freins * Servo-direction * Mags (16 pouces) * Volant ajustable + Régulateur de vitesse * Aileron » Vitres, portes et miroirs électriques * Télédéverouil'age maZba MIATA 2002 « Le Roadster le plus populaire » + Moteur UVT 1.8 litre à DACT * Boîte 5 vitesses * Lecteur CD Groupe électrique * Freins à disque aux quatre roues 0s COMPTANT DISPONIBLE SUR PLAGE 0S COMPTANT DISPONIBLE-SUR PLACE \u201c PROGRAMME Bl MAZDA POUR A LES DIPLÔMÉS M & TAA A AANA Del 5 Sia i hw Wn Way Mn am ca EE a.Lm ut.oe com maT Sma pe.aa Sa UT ETS AS MASSE vam ET a B La Tribune / Samedi 15 juin 2002 (Ve mn yg oo je jen © a = 2, © & \u2014 «D = = «D és © un a Katy Cloutier STRATFORD le] ) offre touristique de la région : du Granit, plus particulièrement dans le secteur de Stratford, vient de se bonifier par la mise en place d\u2019un Be cau Centre d'observation de la Jaune qui vient s'ajouter au Pavillon de Ë faune et aux Croisières du lac Ayl- er.durront observer de près des animaux uvages vivant en enclos et provenant uniquement du Québec, tels le cou- ar, le lynx, l\u2019ours noir, le loup, le ra- bi A ce nouveau centre, les visiteurs n faveur, etc.Les animaux sont remis centre par divers intervenants de la une, notamment la Société de la fau- e et des parcs du Québec, les jardins koologiques, etc.Le centre vise la pro- Jection et le bien-être des animaux.Un volet information est intégré au entre d\u2019observation de la faune, avec a présence de panneaux explicatifs pménagés pour chacune des espèces Sylvie Pion sylpion@onetrevolution.com SAINT-CLAUDE présentées.Plusieurs raisons ont poussé Jean- Luc Couture a entreprendre la construction d\u2019un tel centre I'automne dernier.«J\u2019aime les animaux depuis que je suis petit gars.Aussi, je'sentais le besoin des gens de voir des animaux vivants qu\u2019ils ne peuvent pas voir souvent.Il s\u2019agit d\u2019un complément au Pavillon de la Faune.Je suis très fier de ce projet.» Son épouse, Noëlla Couture, également propriétaire et très engagée dans le centre, est également très heureuse de ce tout dernier projet.«C\u2019est avec plaisir que nous invitons tous les amants de la nature à venir se balader dans notre beau coin de pays tout en profitant de l\u2019occasion pour s'arrêter et observer de près ces vagabonds à poil de nos forêts via le Centre d\u2019observation de la faune.» En 2001, 24 800 visiteurs ont franchi les portes du Pavillon de la Faune.Noëlla et Jean-Luc Couture espèrent cette année atteindre et même surpasser le cap des 25 000.«Nous avons subi une baisse d\u2019achalandage au mois de mai, avec l\u2019annulation de visites scolaires, constate la propriétaire.Mais nous demeurons confiants d\u2019attirer 25 000 personnes et plus cet été.» Le Pavillon de la Faune de Strat- ford a ouvert ses portes en 1994.Les visiteurs peuvent y découvrir une importante collection d'animaux naturalisés, présentés dans des diaporamas ou des scènes panoramiques recréant leur habitat naturel.«Toutes les visites sont guidées et adaptées selon l\u2019âge de la clientèle, informent les propriétaires.Les visites sont à caractère éducatif et sont disponibles en français, en anglais ou encore en allemand, sur réservation.» Le centre touristique avait ajouté une autre corde à son arc en 1999, avec l\u2019acquisition du bateau-mouche l\u2019Odyssée, dans le but d\u2019offrir Les Croisières du lac Aylmer inc.Des balades commentées sont proposées et permettent de découvrir l\u2019histoire et les particularités du lac Aylmer.ae; NE Fale Shik APS NT La Tribune, Katy Cloutier Les visiteurs du Centre d\u2019observation de la faune à Stratford pourront, entre autres, voir Nounours, une femelle ours de trois ans.l'école primaire de Saint-Claude re se termine sur une belle note à l\u2019éco- quelle ils ont offert une parade de tuées en classe étaient centrées sur les le Notre-Dame-du-Sourire de Saint- mode de vêtements ainsi qu\u2019une dégus- différents continents.Même les activi- xée sur la découverte d\u2019autres Claude.Les 76 élèves ont participé à tation de mets des contrées étudiées.pays et cultures, l\u2019année scolai- une journée porte-ouverte lors de la- Durant l\u2019année, des activités effec- { ; { | | LS 3 ERA a / La médérati 4 bien meiiour go Ÿ / dun { ! | Au | |sa0Q | || 18 ans et plus.Quantités limitées.Offre disponible dans les agences de la SAQ.Titulaires de permis et Comptoirs Vin en vrac exclus.Offre non disponible pour l'achat en ligne dans SAQ.com.Les spiritueux en vrac et les coolers sont excius de la promotion.Un tour du monde pour les élèves de tés parascolaires ont pris une couleur particulière.L'école primaire avait retenu le thème Autour de la terre, je découvre mon frère.Dans le corridor, des affiches montrent les pays qui ont fait l\u2019objet de recherches.Embauchée par la direction, par le biais du Fonds jeunesse Québec, la technicienne en loisirs Micheline Plante s\u2019est servie de ce thème pour préparer des activités parascolaires.«Mon mandat était d\u2019organiser des activités parascolaires en lien avec le thème et je peux dire que la moitié des enfants de l\u2019école ont participé à ces activités.Il y a eu des ateliers, puis les dégustations de fruits selon les pays qui ont attiré à elles seules 95% des jeunes.Ainsi, nous faisions un atelier sur un pays différent et une dégustation de fruits.Nous avons passé en revue les continents.De plus, nous avons eu une sortie à la cabane à sucre avec une école de Sherbrooke.Des immigrants sont venus nous rejoindre et nous sommes tous allés à la cabane ensemble.Cela cadrait bien avec notre thème.Nous sommes également allés au mont Ham», précise Mme Plante.Une portion des activités consistait à la préparation de la parade de mode et des danses que les élèves ont présenté lors de la journée porte-ouverte qui était destinée aux familles.«Les jeunes ont appris les danses en classe et nous avons préparé ensemble la parade de mode.Chaque classe faisait une danse.Les pays suivants ont été choisis, soit l\u2019Australie, l\u2019Argentine, Israël ainsi qu\u2019un pays d\u2019Afrique.On tentait de prendre un pays par continent.Pour la parade de mode, les costumes nous ont été prêtés.Ils représentaient neuf pays, dont le Canada.Il y avait des vêtements pour Israël, l\u2019Irlande, les Etats-Unis, la Chine, l\u2019Angleterre, le Liban, l\u2019Egypte et le Burundi.Ces activités clôturaient l\u2019année scolaire et les jeunes ont bien fait cela.J\u2019ai également eu une bonne collaboration des enseignantes, de la directrice et de la secrétaire», signale la responsable du Fonds jeunesse.Les activités réalisées durant l\u2019axi- née ont plu aux élèves, notamment à Sabrina Vigneux.L\u2019élève de 4e année avoue avoir appris davantage sur l\u2019Asie.«Nous avons travaillé là-dessus.Pai aussi remarqué l\u2019Afghanistan qui est un pays pauvre.J\u2019ai bien aimé la dégustation de fruits, les gens qui venaient nous visiter et surtout, les pratiques pour la parade de mode.J\u2019y ai porté des vêtements qui représentaient l\u2019Angleterre», déclare-t-elle.Information sur les services policiers Nelson Fecteau THETFORD MINES | a direction de la Sûreté municipale de Thetford Mines désire inviter les résidants du secteur de Thet- ford Sud à une rencontre d\u2019information sur les services policiers de la municipalité.Cette rencontre est prévue pour le mardi 18 juin prochain à 19h au Manoir Frontenac du 1700 Notre-Dame nord à Thetford Mines.L'objectif de cette rencontre d\u2019une durée approximative d\u2019une heure est d'informer les résidants sur les services de patrouille, d'enquêtes criminelles et les programmes communautaires offerts par les policiers municipaux depuis le regroupement municipal.Le directeur Frangois Gagnon, l'inspecteur Michel Verreault et l\u2019agent Yves Simoneau, relationniste, pourront alors répondre à toutes les questions préoccupant les citoyens en matière pos licière.- v x bition avec | appel 8 iw * Vi \"mee Les gens invités a faire Gilles Besmurgian PLESSISVILLE türer de la main-d'oeuvre, favoriser l'accroissement de la populution régionale.faire connaître les entreprises et leur type d'em- i, permettre aux étudiants en formation de faire des stages dans la région et la promotion de la qualité de vie.Voila quelques-uns des objectifs au cobur du projet Ambition Emploi H que lance le CLD de I'Erable afin de faciliter l'embauche de personnel dans les entreprises au cours des prochaines années.Le projet du CLD a déjà reçu l'appui de plusieurs organismes et PME du territoire et c'est en Mettant en place des activités innovatrices et en utilisant des outils de promotion originaux que l'Érable pourra inciter des gens à faire leur nid dans la région et ainsi lui permettre de prospérer.\"- En plus de compter sur des activités variées.le programme Place aux jeunes, les journées carrières et attraction de personnes immigrantes, Ambition Emploi II vise aussi à entrer en contact avec une clientèle bien ciblée.I contient un volet appelé «Retour à la maison» qui favorisera les - Jeur nid dans la région liens avec d'anciens résidants de la region ou d'autres y ayant un intérêt.Ceux-ci recevront régulièrement un bulletin d'information traitant de différents sujets dont l'emploi, les projets de développement.la formation, les perspectives professionnelles, les activites touristiques, les projets domiciliaires.les services offerts, etc.«En 10 ans, la région de l'Erable à vu ses entreprises manufacturières connaître un essor important, faisant doubler le nombre d'emplois.Cette vitalité économique.d'expliquer Lynda Julien, conseillère en développement de la main- d'oeuvre et de l'emploi au CLE de l'Erable, a fait de la région l\u2019une des plus entrepreneuriales du Québec.Malheureusement, cette hausse vertigineuse ne s'est pas fait ressentir du côté de la population, laquelle a plutôt tendance à stagner et à diminuer».Pour sa part le directeur général du CLD de l'Érable, Paul Groleau, déclare que le projet est celui d\u2019une région et il appartient aussi aux gens d'affaires et aux organismes car ils ont des rôles à jouer tant pour la promotion du territoire.Samedi 15 juin 2002/ La Tribune FY Le taxi plus accessible ~ Rénovations?Déménagement?Nouveau ménage?Olivier Bouffard MAGOG | es personnes handicapées de Magog pourraient bientôt pou- Voir prendre le taxi encore plus facije- ment.Jean-Yves Proulx, president de Faxi Magog réflechit à la possibilite d'acheter un nouveau modèle de véhicule adapté developpe par le Centre de transformation de vehicules lanaudiè- re.Ce nouveau concept à l'avantage de proposer deux rampes d'embarquement pour chaises roulantes, une sur le côté et une à l'arrière.Actuellement, les modèles à rampe latérale ont l\u2019inconvénient de forcer les passagers à retourner leur chaise roulante dans un espace très restreint.M.Proulx, dont la flotte de taxis comprend deux vehicules modifiés pour les personnes handica- pees, explique qu'il devra sous peu obtenir un nouveau véhicule, puisque la loi sur les taxis le force à se départir de son modèle 1992, qui dépassera bientôt la tintite d'âge permise.On aperçoit sur la photo M.Proulx en compagnie de Gérald Perreault, président du Centre de transformation de véhicules lanau- dière inc.A TES ÉLECTROS! EN EXCLUSIVITÉ, JENN-AIR Céntre des usagés (derrière Gaston-Côté) 1010, rue Longpré 563-4724 NOUS VOUS DONNONS JUSQU\u2019À POUR CHACUN DE VOS VIEUX APPAREILS Cette semaine US BATTONS TE : DE L'ÉLECTROMÉNAGER SUPER MAGASIN (à côté d'Archambault et du Carrefour de l'Estrie) 316, rue des Erables 563-2920 OUVERT 7 JOURS sur 7 Les plus gros détaillants indépendants d\u2019electroménagers dans I'Est du Canada www.servicedelestrie.com Pour un temps limité, obtenez un super article ménager identifié à l'achat de tout ensemble 4 morceaux sélectionnés ou moitié prix à l'achat de tout ensemble 2 morceaux sélectionnés.Sujet à approbation de crédit.Certaines conditions s'apptiquent.Photo peut différer.Tous les détails chez vos spécialistes.CENTRE-VILLE (a rangle de la rue Dépôt) 225, rue Wellington Sud 563-0563 RY MAYTAG BE FRIGIDAIRE yoo.5 2 608 4 Ae Cr RANE RSL Eg hs ae Se ws : \"2221626064 E 85 690048 AN ceva Fs «Ay .* § Teg Ue ps 73285 -1906 P El0 La Tribune / Samedi 15 juin 2002 Opinions La réforme du mode de scrutin au point mort Répondant favorablement à une pétition présentée, l'automne dernier, à l\u2019ensemble des'députés par le Mouvement pour une démocratie nouvelle (MDN) afin qu\u2019il y ait un débat public sur la réforme du mode de scrutin, la Commission des institutions de l\u2019Assemblée nationale s\u2019est donné un mandat d'initiative pour consulter la population a ce sujet.Le 19 décembre 2001, son président péquiste et son vice-président libéral annonçaient que la commission publierait le calendrier de ses travaux en janvier, ce qui laissait présager la tenue de consultations publiques à la fin de l\u2019hiver ct au printemps puis la présentation d\u2019un rapport au début de l\u2019automne.Mais jusqu\u2019à ces derniers jours, soit pendant six mois, rien n\u2019a bougé.Et Voici que le président et le vice-président de la commission viennent d\u2019annoncer que les consultations auraient lieu l\u2019automne prochain et que le rapport ne serait déposé qu\u2019en mai 2003.On explique que le report puis l\u2019étirement étonnant de cet échéancier est dû au fait que la commission doit exé- chter en priorité les nombreux mandats Paul Cliche que lui confie le gouvernement.Dans les circonstances, il y a fort à parier que son rapport sur le mode de scrutin ne sera jamais présenté, car la possibilité est grande que, d\u2019ici mai prochain, la présente Législature sera dissoute pour la tenue d\u2019élections générales.Qu\u2019arri- verait-t-il alors des résultats de la consultation populaire à laquelle on attend la participation de centaines et même de milliers de citoyens?Ils seraient envoyés aux limbes parlementaires, ce qui est une expression polie pour signifier qu\u2019on n\u2019en tiendrait pas compte.Ce nouvel épisode dans la saga du projet de réforme du mode de scrutin, qui perdure depuis plus de trois décennies, démontre une nouvelle fois le refus du tandem péquiste-libéral d\u2019adopter toute mesure risquant de mettre en péril la domination artificielle que le scrutin majoritaire assure à tour de rôle à ces partis à l\u2019Assemblée nationale.Quand leurs intérêts partisans communs sont en cause on peut compter sur ces adversaires pour s\u2019entendre comme larrons en foire.Dans ce cas-ci, ils auraient fort bien pu s\u2019entendre pour que les travaux de consultation soient confiés à une commission parlementaire moins surchargée, quitte à en créer une de façon temporaire.Plusieurs députés relégués à l'arrière ban n\u2019auraient pas demandé mieux que d\u2019en être membres.Cette commission aurait aussi pu compter des citoyens comme l\u2019a demandé le MDN au gouvernement qui s\u2019est empressé de refuser.Il n\u2019y a pas si longtemps, les parlementaires des deux partis traditionnels ont accordé une priorité absolue à une opération \u2019déficit budgétaire zéro\u2019 fort contestable bousculant tous les obstacles sur leur passage pour atteindre un objectif circonscrit dans un court laps de temps.Pourquoi n\u2019ont-ils pu encore jamais s\u2019entendre, depuis les 32 années qu'ils sont face à face dans le duo gou- vernement-opposition officielle, pour accorder priorité à une question aussi fondamentale que la réduction du déficit démocratique\u201d?Pourquoi aussi le gouvernement péquiste n\u2019a-t-il pas eu la décence, dès le lendemain des élections de 1998 où il a été reporté au pouvoir même s\u2019il s\u2019était classé deuxième dans les suffrages, de mettre en chantier une réforme préconisée dans son programme depuis 1970 afin de s'assurer qu\u2019elle soit instaurée à temps pour les prochaines élections?On se souvient que le fondateur du PQ, René Lévesque, avait déclaré, après un tel renversement de la volonté populaire survenu lors des élections de 1966, qu\u2019il s'agissait «d\u2019un sabotage officiel et extrêmement pernicieux des fondements de la démocratie politique» dû au scrutin majoritaire qu\u2019il a qualifié par la suite de «démocratiquement infect».On se souvient aussi que le caucus des députés péquistes a empêché l\u2019ex-premier ministre, en 1984, de remplacer ce mode de scrutin par une forme de représentation proportionnelle.Ne nous surprenons pas alors que devant des horizons politiques complètement bouchés la population, désabusée, désire massivement du changement.Ne nous surprenons pas non plus que dans cette quête un peu brouillonne elle semble même prête à jeter son dévolu sur l\u2019ADO, un parti qui, s\u2019il était porté au pouvoir, ferait reculer le Québec de plusieurs décennies menaçant même des acquis de la Révolution tranquille.Paul Cliche Auteur du livre «Pour réduire le déficitdémocratique: le scrutin proportionnel» amedi rayonnait de tous ses feux ; dans le «nouveau nord» de Sherbrooke.Le ciel était d\u2019un bleu azur in- ctoyable.Les oiseaux avaient ressorti lÇur-plus beau répertoire printanier.Ça sentait déjà les barbecues qui se préparaient pour le soir même, bref, tout al- lit pour le mieux dans le meilleur des mondes! Dans nos rêves, oui! Cette belle scène aurait pu être réalité s\u2019il n\u2019y avaient eu ces nombreux chauffards du dimanche -bien que je suspecte qu\u2019ils soient présents tous les jours de la semaine puisque nous étions samedi- qui sillonnent le quartier à la recherche d\u2019aubaines.et de victimes! Vous l\u2019aurez deviné, nous nous promenions sur la rue Des Chênes derrière le très prisé Carrefour de l\u2019Estrie.En y retrouvant pour une énième fois la circulation abondante et perturbée, il n\u2019y avait plus de doute, nous étions au bon endroit.Seulement voilà, nous avions oublié d\u2019augmenter notre police d\u2019assu- rance-vie avant de nous déplacer, ce que nous aurions dû faire sans l\u2019ombre d\u2019un doute, considérant le constant danger d\u2019être piéton dans ce coin de la ville.C\u2019est que les automobilistes sont d\u2019une inconscience consommée dans ce quartier, ma parole! Avez-vous déjà vu à quelle vitesse ils roulent?C\u2019est aberrant! Un vrai circuit de formule 1 où les piétons comptent manifestement pour des quantités négligeables.Pas étonnant que les résidents du coin fassent des représentations auprès des autorités pour que les mesures de sécurité soient améliorées, l\u2019instinct de survie a intérêt à primer pour vivre là! En fait, connaissant des gens qui ont choisi d\u2019habiter le quartier jadis, j'en viens même à la conclusion scientifiquement démontrable que si rien n\u2019est tenté pour résoudre le problème de circulation, Sherbrooke sera aux prises avec l\u2019émergence d\u2019une race nouvel- Attention, race mutante en émergence! le, des mutants! C\u2019est l\u2019évidence quand on y pense.Pour vivre dans ce quartier sans se ramasser une voiture en pleine figure, il faut avoir trois yeux devant, au moins deux derrière, un profil aérodynamique qui permet un déplacement rapide, la plante des pieds antidérapante pour s\u2019arrêter en un tournemain quand une voiture vous coupe à vive allure, bref, il faut être plus qu\u2019humain.Jen appelle donc aux élus de Sherbrooke, ville nouvelle, pour prendre une décision concernant un ralentissement possible de la circulation sur la rue Des Chênes.Si l\u2019éventualité d\u2019un accident avec victimes vous laisse indifférents pour une raison que je m\u2019explique mal, songez à l\u2019embarras quand vous devrez expliquer à la presse internationale les raisons sous-jacentes à l\u2019apparition de cette toute nouvelle race de commettants! Cassandra Laurence Sherbrooke macom, Martin Blache I Maurice Latour a investi toute sa vie dans le commerce qu\u2019on connaît aujourd\u2019hui sous le nom de Quincaillerie Pro, à Bromptonville.Une vie à la quincaillerie E 1 ce jour de la fête des Pères, si cette maison, construite en 1915 par M.E.W.Tobin et connue «Au coin chez Latour» pouvait parler et témoigner de ton travail à la Ferronnerie Latour, elle te dirait sûrement ceci: Qu'elle t'a rencontré, toi, Maurice Latour, en 1948.Tu travailles alors au commerce de ton père (J.C.Latour) et de ta mère (Maria Dion) tout en complétant tes études.Geneviève, ta soeur, prend la relève au service des clients pendant les heures de repas.1950 amène la fin de tes études.Tu choisis d'assister tes parents a plein temps à la Ferronnerie.Ton père décède en 1958.Tu as 27 ans.Malgré les circonstances, tu épaules ta mère et poursuis le projet familial du commerce, Tu vas jusqu\u2019à te marier! Quelle année!\u2018 Grâce à toi, je continue d'être visi- téé par une clientèle assidue.C\u2019est en 1973, au décès de ta mère, que.tu deviens mon propriétaire! Je vois tes passions défiler dans ton tom- merce au fil des saisons comme amateur de chasse, de péche et d\u2019armes a feu.Ah oui, tu touches aussi aux pièces d'auto! Durant cette période, Richard (Tra- han) et Madame Blais (Colombe) sont des collaborateurs efficaces.Chaque été, ta «progéniture Latour» peut aussi compter sur un emploi assuré! Dans la conjoncture économique difficile des années 79, 80 et 81, je te vois, toi et ta femme, redoubler d\u2019efforts afin de garder mes portes ouvertes.Je te vois m'installer une bannière «PRO».C'est pour toi une façon de mieux répondre aux besoins de ta clientèle.Je me souviens de cette initiative de Paul, en 1987.Une vente d'entrepôt qui attire une grande partie du village et met à contribution toute la famille, même les cousins! C'est l\u2019occasion d\u2019un grand ménage! Durant cette période, tes fils et toi me construisent une annexe pour les articles saisonniers.Ouf, je respire mieux et mes visiteurs jouissent d\u2019un plus grand stationnement! C\u2019est en 1993 que tu prends une retraite bien méritée de la Ferronnerie.En 1997, tu me passes officiellement à d\u2019autres mains.Au changement de millénaire, je te vois prendre le chemin du Grand lac Brompton pour profiter à plein des joies de la nature! De mon côté, j'ai maintenant 87 ans.Je continue la vocation que j'ai depuis 52 et à laquelle tu as grandement contribué.On m'\u2019appelle maintenant «quincaillerie»! Oui, si cette belle maison de style anglais située «aux lumières» de l\u2019arrondissement Brompton pouvait parler.c'est ce qu\u2019elle te dirait! Bonne fête Papa! On t'aime! Hélène, Jacques (Nataly) et Paul (Marie-Dominique) Tes petits-enfants: Julie, Louis-Charles et Gabriel Ton épouse Lise Allard Latour Saint-Denis-de-Brompton re non seulement un nement.RADARSAT-1: le rêve devient réalité trices au sol.tiel.glaces.* DARSAT-1 a tourné ses uand les grands explorateurs de l\u2019Arctique se sont mis en route afin de trouver et de cartographier le légendaire passage du Nord-Ouest, ils ont traversé de dangereux chenaux de glaces et fait face à d\u2019énormes icebergs.Malgré tous ces dangers, ces braves hommes ont non seulement marqué l\u2019histoire, mais ils ont indiqué les passages sûrs à leurs successeurs.Dans te même es- se prit d\u2019exploration et de découverte, un satellite canadien de haute technologie a été construit: RADAR- SAT-1.Cette sentinelle spatiale assu- passage sécuritaire pour les bateaux qui naviguent le long de la côte glacée du Canada, mais elle fournit également une plate-forme sans pareil pour l\u2019observation de la Terre et de son environ- Lancé en 1995 par la NASA et possédé et exploité par l\u2019Agence spatiale canadienne, RADARSAT-1 a propulsé le pays dans son rôle de premier plan en télédétection à partir de l\u2019espace.Le premier satellite d\u2019observation de la Terre du Canada est une installation scientifique et commerciale sophistiquée rapportant de véritables bénéfices économiques et d\u2019intérêt public.Que ce soit en guidant la Garde côtière qui protège nos mers arctiques ou en surveillant les déversements potentiels d'hydrocarbures dans le fragile écosystème du Brésil, RADARSAT-1 a été avantageux pour toutes sortes de gens, à travers le Canada et partout dans le monde.Circulant autour de la Terre à une altitude de 800 km, RADAR- SAT-1 transporte un puissant instrument à micro-ondes appelé radar à synthèse d\u2019ouverture (SAR).Tout comme un flash de caméra envoie un flux lumineux, dont la réflexion est enregistrée sur un film, RADAR- SAT-1 envoie un court faisceau d\u2019ondes radio vers la surface terrestre et compte les microsecondes jusqu\u2019à ce que l\u2019écho, ou la réflexion, soit détectée par son antenne.Ces données sont alors enregistrées sur des rubans numériques et transmises en temps réel vers un réseau de stations récep- En utilisant les micro-ondes pour faire des clichés à des résolutions allant jusqu\u2019à 10 mètres, RADARSAT- 1 est capable de traverser les nuages, la fumée, le brouillard et même le ciel de nuit en continu.Ceci représente un avantage indéniable sur les observations faites à partir du sol ou par avion, dont le coût est très élevé et qui représentent un danger poten- À l'aide de plus de 4000 images de RADARSAT par année, le Service canadien des glaces doit assurer la sécurité des bateaux qui bravent les glaces envahissant les voies maritimes côtières et intérieures.Grâce aux capacités uniques de RADARSAT-1, un flux d\u2019information fiable sur les glaces marines et les icebergs est envoyé aux navigateurs des bateaux dans un délai nettement inférieur à deux heures suivant l\u2019acquisition de l\u2019image.Comparé à la surveillance traditionnelle par avion.vingt fois plus de glaces marines sont repérées à un tiers du coût.économisant ainsi l\u2019argent des contribuables.Ceci fait de RADARSAT-I une arme économique irremplaçable pour le Canada dans sa guerre éternelle contre les Appelé à accomplir une autre mission glaciale pour sa capacité unique de cartographier en haute résolution des endroits inaccessibles, RA- yeux perçants vers le continent Antarctique en 1997 et en 2000.Les Missions de cartographie de l'Antarctique ont marqué la première expérience de RADARSAT-1: la sentinelle - spatiale du Canada cartographie entière d\u2019un continent à l\u2019aide d\u2019un radar, révélant les formations d\u2019icebergs et les processus dynamiques du glacier continental antare- tique.En utilisant les grandes capacités de RADARSAT-1.les scientifiques es- pérent mieux | comprendre f.comment les | changements qui § produisent sur ce précieux continent ont un impact sur les B changements climatiques mondiaux.RADARSAT- 1 a prouvé sa valeur dans les situations d\u2019urgence en jouant un rôle essentiel lors de la plus grande inondation de l\u2019histoire du Canada qui a frappé la région de la rivière Rouge au Manitoba en 1997.Que ce soit un, glissement de terrain au Salvador ou un déversement de pétrole aux Iles Galpagos, RADAR- Marc Garneau tastrophes en cours non seulement au Canada mais tout autour du mon- dienne adhère à la Charte internationale espace et catastrophes majeures, aux côtés d\u2019autres agences spatiales telles que le CNES, I'ESA, I'ISRO et la NOAA, RADARSAT-I fait partie de la flotte internationale de satellites dédiés au soutien des efforts d\u2019aide humanitaire.Plus récemment, lorsque le volcan Nyiragongo a fait éruption au Congo, RADARSAT-I a servi à déterminer les lieux sûrs où l\u2019écart de la menace des rivières de les catastrophes, une importante entreprise d\u2019exploration pétrolière au Brésil bénéficie des puissantes capacités de surveillance de RADAR- SAT-1.En surveillant tout déversement potentiel d\u2019hydrocarbures autour des installations de l\u2019entreprise, RADARSAT-I s\u2019avère très utile dans la surveillance de l\u2019environnement côtier, vulnérable à la pollution par le pétrole.RADARSAT-1 a permis de mettre au \u2018point de nombreuses et intéressantes nouvelles applications.Bientôt, l\u2019Asie du Sud-Est sera en mesure de surveiller plus efficacement ses cultures de riz, les agriculteurs afri- leurs plantations, et les chercheurs du Moyen-Orient pourront enregistrer les progrès d'importants projets de récupération de l\u2019eau.La construction de RADARSAT-2 est déjà presque terminée.Cette nouvelle génération de satellite mènera le Canada dans une nouvelle ère d'observation de la Terre.Lancé dans l'espace au début de 2004, RADAR- SAT-2 améliorera la vision par radar avec des résolutions allant jusqu\u2019à la précision sans précédent de trois mètres.Au début des années 80, alors que les scientifiques commençaient à imaginer RADARSAT-1.le potentiel réel des satellites d'observation à radar que nous connaissons aujour- d\u2019hui était inimaginable.Cette merveille technologique ouvre une nouvelle fenêtre sur notre planète, un nouvel atlas de la Terre.Tel un casse- tête.RADARSAT-I produit.petit à petit.une image globale de notre fragile pianète.Nous avons parcouru beaucoup de chemin depuis que les explorateurs du début du 19e siècle ont traversé courageusement la déso- routes sûres à travers les mers arctiques chargées de glaces.: SAT-1 peut toujours surveiller les cade.Comme l\u2019Agence spatiale cana- installer les camps de réfugiés à.lave.Dans ses efforts pour empêcher cains repéreront les changements sur lation du Grand Nord, cherchant des .Marc Garneau \u2018 Président Agence spatiale canadienne . \u201ctv 1 Ww un yy NU Samedi 15 juin 2002 / La Tribune El] Les élèves fêtent la nouvelle école du Parchemin La Tribune.Jostanne Lussier Plus de 600 personnes, élèves, parents et enseignants ont assisté à la fête soulignant la création de la nouvelle école du Parchemin à East Angus.La cérémonie s\u2019est ouverte avec une chaîne humaine d\u2019un demi-kilomètre sur la rue St-Jacques reliant ainsi les écoles Saint-Louis-de-France et Notre-Dame-de-la-Garde.Josianne Lussier EAST ANGUS es deux écoles primaires d\u2019East Angus ont vécu un moment historique cette semaine.En effet, les écoles Saint-Louis-de- France et Notre-Dame-de-la-Garde ont célébré en grand leur fusion prochaine puisque à la suite de nombreuses consultations et à une décision des commissaires d\u2019école de la commission scolaire des Hauts-Cantons, ces deux établissements ne formeront maintenant qu\u2019une seule et unique institution à compter du 1 juillet de cette année.Plus de 600 personnes, élèves, parents et enseignants ont assisté à cette fête aux allures médiévales qui s\u2019est ouverte avec une chaîne humaine d\u2019un de- mi-kilomètre sur la rue St-Jacques reliant ainsi les deux bâtiments.Nouveau nom À la suite de l\u2019annonce de la fusion des deux écoles, jusque-là distinctes depuis leurs débuts, les conseils d\u2019établissement ont incité les quelques 480 élèves à participer à un concours afin de trouver un nom à la nouvelle école.Deux élèves, Vanessa Doyon et Vanessa Therrien, passeront donc à l\u2019histoire pour avoir arrêté leur choix sur le nom de l\u2019école primaire du Parchemin.Un nom qui fait à la fois référence à la plus importante usine du Haut-Saint- François, qui, de plus, est située à East Angus, Cascades pâtes et papier, ainsi qu\u2019à une peau d\u2019animal du Moyen-Âge préparée pour la reliure et l\u2019écriture de faits importants.«De plus, si on décompose ce mot, il est possible d\u2019y découvrir également les mots parc et chemin.Comme le tout nouveau parc-école aménagé récemment ou encore le parc des Deux Rivières d\u2019East Angus et chemin, comme le chemin de fer qui fait revivre de beaux moments à la région», a ajouté le directeur de la future institution, Claude D.Giguère.Lors de la prochaine rentrée scolaire, les élèves fréquenteront donc l\u2019école du Parchemin, côté Collège (ancienne école Saint-Louis-de-France) ou encore côté Couvent (ancienne école Notre- Dame-de-la-Garde).Nouveau fonctionnement Aux dires du directeur, M.Giguère, le regroupement de ces deux établissements ne peut être qu\u2019une bonne nouvelle.«Ça ne pourra qu\u2019améliorer nos relations.Nous aurons les même méthodes, le même code de vie et des projets communs.Ce sera beaucoup plus amusant et stimulant.Cela nous permettra d\u2019unifier tous les enfants.Nous deviendrons ainsi le meilleur château du savoir», explique Claude D.Giguère, déguisé en Sir Saint-Louis-de-France pour l\u2019occasion.NOMINATION 3 M.RICHARD VIDAL Mazda de Sherbrooke est fier de souhaiter la bienvenue à M.Richard Vidal au sein de son équipe à titre de réprésentant des ventes.Son expérience auprès du public vous permettra de bénéficier d'un service des plus courtois.; Nous invitons donc parents et amis à venir profiter de l'enthousiasme de M.Vidal pour effectuer l'essai sur route de la Protégé qui s'est vue décerner la mention voiture de l\u2019année par le Guide de l\u2019auto 2002 ainsi que meilleure voiture économique selon AJAC._/ maZzba DE SHERBROOKE 4787, boul.Bourque, Sherbrooke (819)564-8664 72355 A la suite de la réforme scolaire, il a fallu envisager cette idée à East Angus puisque dans le moment, la maternelle et les groupes de première, deuxième et troisième année fréquentaient une école et les groupe de quatrième, cinquième et sixième année l\u2019autre.«Cependant.comme les groupes de troisième et de quatrième année sont maintenant devenus un cycle, il était préférable qu\u2019ils fréquentent la même école.C\u2019est un peu la cause de ce changement majeur», ajoute M.Giguère.Tous les valets, les princes, les princesses, les fous et les filles du Roi ont donc passé tout l\u2019après-midi à fêter, par de nombreuses activités, la nouvelle union et la venue de nouveaux copains.Tournoi de golf Clarica - La Tribune aux profits de l\u2019Association canadienne des dons d'organes Le vendredi 23 août 2002 au Club Venise Claude Villemaire, au centre, co-proprictaire du Service de l\u2019Estrie, agit comme president d'honneur du tournoi pour une deuxième année.Il est secondé par une formidable équipe composée par, de gauche à droite, Yvan Hémond, Daniel Fontaine, Claude Blais, Chantal Dupuy, Alain Dionne, Robert Blouin, Carole Couture.présidente du comité organisateur, Paul Chouinard, Benoît Néron, André Provost et Sylvain Blanchet, Coût INFORMATIONS: £ 100 $ (golf, voiturette et souper) - Chantal PDT | 30 $ (souper seulement) ei LS EVER poste 221\" AccèsD | 1 800 CAISSES I www.desjardins com | CYBER SIMPLE Servez-vous d\u2019AccesD Internet pour payer vos factures aupres de plus de 1000 entreprises.Et profitez-en pour rembourser votre marge de crédit tout en effectuant des virements entre vos comptes.Faites l'essai d'AccèsD au www.desjardins.com.73385 El2 La Tribune / Samedi 15 juin 2002 Des panneaux et des plantes Les jardins et plantations ouverts aux visiteurs à Val-Joli Sylvie Pion sylpion@netrevolution.com VAL-JOLI D otée d\u2019un jardin de plantes indigènes et d\u2019une plantation d\u2019essences nobles en bordure de la rivière Stoke, la municipalité de Val-Joli met l\u2019accent sur la promotion de ses infrastructures touristiques.Celles-ci sont propices aux activités en famille, notamment à la randonnée pédestre.Des investissements sont réalisés pour l\u2019ajout de panneaux indiquant aux gens les activités possibles sur les sites.Une collaboration du centre 24-Juin a été obtenue pour l\u2019infographie.Grâce à une entente avec Hydro-Québec pour la mise en valeur du territoire, des di- Zzaines de milliers de dollars ont été investis dans les aménagements.Un premier site, soit la plantation d\u2019essences nobles, est accessible par le rang 12, puis par le chemin privé d\u2019Hydro-Québec.Le site s'étend sur 35 acres.La plantation regroupe notamment des pins, sapins, chênes, érables, cèdres, épinettes et frênes.Les castors et les chevreuils y sont présents.«l'attrait numéro un, c\u2019est ce grand parc.Des sentiers pédestres sur une longueur d'environ 2,1 kilomètres permettent d'arriver aux abords de la rivière Stoke où des aires de repos ont été aménagées.Il s\u2019agit d\u2019un bon endroit pour faire de l\u2019observation et des pique-nique en famille.À certains moments de l\u2019année, la rivière Stoke est propice à la descente en canot ou en kayak, de même qu\u2019à la pêche.De plus, pour ce grand parc, nous avons un projet avec une association qui pourrait contribuer pour mettre des arbres fruitiers et des cabanes à oiseaux.Il y a le volet ornithologique avec l\u2019observation des oiseaux qui pourrait être développé à cet endroit.L'hiver, s\u2019il y a de l\u2019intérêt, il pourrait y avoir du ski de fond», précise le maire, Gilles Perron.Les gens peuvent y accéder du mois de mai à octobre, de 7h à 21h tous les jours de la semaine.L'autre site, le jardin de plantes indigènes, est localisé près de l\u2019hôtel de ville, aux abords de la route 249.Du printemps à l\u2019automne, on peut y découvrir les différentes plantes indigènes qui étaient utilisées pour la fabrication de médicament.«Ces initiatives découlent des argents investis par Hydro-Québec pour la revitalisation du secteur.[II faut La Tribune, Sylvie Pion Un comité restreint a été formé pour le projet de panneau avec le Centre 24 juin.On reconnaît le conseiller Lorenzo Bergeron et le maire de Val-Joli, Gilles Perron.maintenant avoir une volonté de les maintenir, car les gens fréquentent les sites.Nous voulons développer le volet té», ajoute M.Perron.D'autres endroits pittoresques peuvent être visités.Une aire de repos a été aménagée le long de la route 143 Sud, en direction de Bromptonville, pour permettre aux gens de relaxer et d'avoir accès à un belvédère permettant de voir la rivière St-François.Nouvel affichage Les gens circulant sur le territoire de Val-Joli remarqueront les panneaux aux nouvelles couleurs installés récemment.Le logo de la municipalité et la couleur verte sont visibles.«Nous voulions renouveler notre affichage.Les panneaux actuels sont différents de ceux qu\u2019on retrouvait.Cela se situe dans un contexte visant à bien marquer les limites de la municipalité.Celle-ci est entrecoupée par d\u2019autres municipalités; elle a un profil géographique particulier.En se donnant des couleurs, nous voulons accroître la visibilité, De plus, un projet de préparation d\u2019une nouvelle carte de la municipalité est en cours.On y ajoute des photographies pour bien montrer les sites d\u2019intérêt.Il s\u2019agit d\u2019un autre projet conjoint avec le centre 24-Juin», signale le maire.touristique et cela prend de la visibili- Motorola 60c * Composition vocale * Design moderne 7 Économisez 100$ Kyocera QCP*-6035 * Téléphone numérique comprenant un ordinateur de poche Palm\u201c et un modem sans fil Économisez 35° Aucuns frais d\u2019activation- En vigueur seulement jusqu\u2019au 16 juin 2002 Économisez * Appels locaux ILLIMITÉS + les week-ends 150 minutes: + d'interurbain les week-ends 150 minutes en semaine Système de télé numérique par satellite 3120 de Bell ExpressVu * Plus de 300 films par mois (incluant SUPER ÉCRAN) et 126 autres chaînes de qualité numérique avec le forfait Ultra 7 pour seulement 33 $ par mois pour les cinq premiers mois « Service Vu! offrant plus de 50 canaux de télé à la carte, dont 18 en français.Au menu: films, émissions pour enfants, sports, programmation culturelle Les week-ends MégaVu! Un film vedette toutes les demi-heures chaque week-end! EN PRIME Jusqu\u2019au 30 juin 2002, obtenez une glaciére Espace Bell « Ice Tunes » de 12 litres avec radio AM/FM intégrée pour seulement 9,95 $ (valeur de 74,95 $) à l'achat d\u2019un système de télé numérique par satellite de Bell ExpressVu\".L Ensemble de deux radios TalkAbout™ T5320 de Motorola * 14 canaux et 5 tonalités on * Indispensable pour les sorties familiales 5 En prime: glacière en forme - de sac de golf.lg » Eliminateur Prises téléphoniques Housse de protection de surtension sans fil pour antenne Passez au magasin Espace Bell le plus près.Sherbrooke Carrefour de l\u2019Estrie (819) 565-1605 2700, rue King Ouest (819) 823-9994 ç Offres en vigueur jusqu'au 30 juin 2002 (à moins d' pi den tri participants indiqués chclessa base réservons le droit de limiter tes quantités.Détails en magasin remise postale (taxes applicables avant remise).Offert st (minimum 50 $/mois pour le Motorola 60c) avec abonnement de 24 mois.**En fonction du prix d'achat de 199,95 $.tAprès crédit de prog de 75$; pour jes r à un forfait Uttra.tfUne séule glacière par nouvelle activation.uâves abonnement de 2à moi on Torta adrmissisl 8 après remise postale s