La tribune, 1 juin 2002, Cahier 8

[" per- > de de Ose.fait me gue age lui ous |, il on.om Sa le ya- Pau\u2019il el- oit 4 tre ice i te- oO 0 2 \u20ac La Tribune / Samedi | juin 2002 Le Pub du Pont | DES SECRETS MAL GARDÉS Page G8 CAHIER H Les Fruits de mer et L Fale veut se tourner grillades en vedette / Page H5 | vers les jeunes Page H7 Gi \u201c Troubadour des annees cree.SHERBROOKE N omade.Voyageur.4 Bourlingueur.Amou- PA reux de l\u2019ailleurs.En- A y tiché de rives étrangè- TREMBLAY res.Créateur peu \u2014#\"\"\"\"\" Commun.Poète de l\u2019errance et du mou- vement.De Fredric Gary Comeau, on a dit - et écrit tout ça.Souvent.Comme souvent, aussi, on l\u2019a comparé à Leonard Cohen et Jean-Louis Murat.Pas les moindres noms.C\u2019est dire! Au chapitre des nouveaux arrivants sur la scène du disque, Comeau a indéniablement fait forte impression.Unanime, la voix des critiques a salué Hungry Ghosts, son dernier disque, presque entièrement anglophone.Dans le coeur du grand public, l\u2019Acadien montréalais se faufile aussi peu à peu.Écrivain prolifique.il a déjà publié six recueils de poésie, chanté sur plusieurs scènes.Sur la table, les projets sont ouverts et nombreux.Deux ro- \u2018mans en chantier, une pièce de théâtre et deux autres albums, un français et un anglais, dorment dans le terreau fertile de'son imaginaire.On le constate: la création lui est dame de compagnie essentielle.«Pour moi, créer est fondamental.C\u2019est ma raison d\u2019être, je ne peux pas imaginer ma vie sans ça.Ce n\u2019est même pas un choix, c\u2019est un incontournable.» Son moteur, son élan?Le mouvement, le dépaysement, l\u2019ailleurs.Du rr au 7 juillet 2002 Au centre-ville de SE Pour information (819) 822-2102 www.fourirelabattbleue.com «En dehors de chez soi, sans nos repères habituels, on vit des états d\u2019âme différents.L'errance est très importante pour moi.Quand je me lève le matin, je sors me promener.Je passe très peu de temps à la maison.J'aime découvrir de nouveaux lieux, me laisser guider par le trottoir, la rue, l\u2019instant.» L'esprit flâneur, l\u2019âme vagabonde, il trouve demeure et continuité dans l\u2019écriture.«Dans ma vie, c\u2019est ce qui est fixe et stable.Peu importe ce qui m'arrive, je vois la possible chanson qui en découle.Ça peut être un traumatisme terrible.une fois le choc initial passé, je me dis qu\u2019au moins, ça fera peut-être une bonne chanson.C\u2019est une maladie en même temps qu\u2019un médicament, c\u2019est ce qui me sauve, ma raison de continuer.» La voix joliment grave, l\u2019accent charmant.Comeau a une unique façon de voir la vie et de s\u2019y promener à la bohème.«La vie de tournée, le voyage, tout ça me plaît.Je n\u2019ai aucune envie d\u2019avoir une maison, je n\u2019ai pas ce désir de m\u2019installer quelque part et je n\u2019ai pas ce besoin d\u2019accumuler les biens matériels.Au contraire, si j\u2019en ai trop, je panique.J'aime pouvoir entrer ma vie dans une valise ou deux, être léger et mobile.Je n\u2019aime pas m\u2019attacher aux choses, mais je m\u2019attache beaucoup aux gens.Trop, peut-être.Je suis un grand romantique qui vit à l\u2019époque du chacun pour soi.C\u2019est peut-être pour ça que je me sens bien ailleurs, dans les pays où les relations humaines sont plus importantes que le matériel.» Silence tout bref dans l\u2019acoustique.Avec « Benoit Paquette « Francois Léveillée o SCRAP _o Les Grandes Gueules © Les Cowboys Fringants \u201c+ Bruno Landry Fredric Gary Comeau sera en spectacle ce soir, au Café de Lafontaine de North Hatley.+ Les 3 Ténors de l'humour .et plusieurs autres Réservez vos places d\u2019 dès maintena au 822-210 Jeudi 4 juillet Gala d'ouverture animé par François JF Morency ¢ Avec: - « Réal Béland e Dominic et Martin + Laurent Paquin e Gary Kurtz » Crampe en masse » Dorice Simon * Roger Bernard Le gala couche Tard El avec l'École nationale de l'humour sb ie i ota } Laine 16 magnifiques comiques, passionnés, étonnants, empressés de vous rencontrer et de vous conquéRIRE La Presse Souvent comparé à Leonard Cohen et Jean-Louis Murat, Gala 3 animé p Jim Corcoran Avec: e Maxim Martin Marti « Les Denis Drolet Mario Jean Guy Nantel e Pascal Babin Mike Ward Le chanteur Fredric Gary Comeau voit la vie de façon unique «Ça ne me prend pas grand-chose pour être heureux.J'embarque dans l'autobus pour aller à Québec, à Rimouski ou ailleurs, et déjà, je me sens bien.Dans le fond, j'aurais dù être camionneur!» Sourire dans la voix et ton en derision.sJe ne sais pas conduire, alors faudrait que je sois le troubadour qui va son chemin avec le camionneur!» Troubadour.Le mot est beau, Et juste.«Ça fait un peu plus de 100 ans qu'on fixe la musique sur disque, Mais ça n'a pas tué l'esprit troubadour, On continue à se produire sur scène, à vivre des moments de spectacle uniques.» Les planches, il aime.Rien comme cette énergie qui cir- culc entre musiciens et public, ces instants hors du temps que tous, dans la salle, partagent.«En spectacle, j'aime que ce soit très spontané, très libre.Je ne veux pas de lourdeur.Même si les thèmes de mes chansons sont parfois sombres, j'essaie de leur insuffler une dose de bonheur.Je suis quelqu'un d\u2019optimiste, alors malgré la mélancolie, j'espère que l'espoir perce tout de même dans mes pièces.» » Porteur d'espoir L'espoir.il souhaite aussi un jour en être porteur dans ces endroits où la guerre et la misère teintent le quotidien.«J'ai envie de me rendre un peu utile, j'aimerais trouver des façons d'aider.L'organisme Clowns sans frontières agit de la sorte et je trouve ça bien.» S'il n\u2019a pas envie de s'engager clown, il confie quand même avoir déjà eu le nez capuchonné d'un petit ballon rouge.«Javais 18 ans, je faisais des animaux cn ballons.as toujours très réussis! Je préfère jouer de la musique pour les gens.» Ce samedi soir, c\u2019est pour les gens d'ici qu\u2019il va jouer, au Café de Lafontaine de North Hatley, en formule intime, accompagné de son guitariste Claude Fradette.nt! ou au Vieux Clocher de Sherbrooke au 1590, rue Galt Quest Gala de clôture ar = animé par Martin Petit 2h Avec: » Lévesque & Turcotte + Michel Mpambara « Martin Rozon « Louis-José Houde + Denis Levasseur » Dominic Paquet n Perizzolo 20h La H2 La Tribune / Samedi | juin 2002 Veltkamp présente Mon beau lapin Pour l'artiste, la peinture se veut comme un tissage de la vie quotidienne Pierrette-Hélène Roy EASTMAN «J ?ai autre chose à faire dans la vie \u2019 que de me répéter mais, en méme temps, je ne peux pas toujours offrir des chefs- d'oeuvres.» Cette phrase, que lance avec toute la simplicité qu\u2019on lui connaît l\u2019artiste estrien Michel Veltkamp, est assez représentative de cette exposition extrêmement fraîche et vivifiante qu\u2019il propose actuellement et jusqu\u2019au 30 juin à la galerie Riverin-Arlogos de Eastman sous le thème Mon beau lapin.Et, justement comme un lapin enjoué qu\u2019il sortirait de son chapeau de magicien sous nos yeux mystifiés, Michel Veltkamp propose ici des oeuvres jeunes, stimulantes et extrêmement inspirées.Fragments de vie C\u2019est qu\u2019il y a réuni une multitude de fragments de sa vie, utilisant indifféremment et inspiré par la préoccupation qu\u2019il nourrit pour le recyclage, les assiettes en mousse de polystyrène, des morceaux de mobilier de rotin, ce numéro 8 qu\u2019il portait dans sa jeunesse de hockeyeur, des journaux de 1920, un morceau de suspension de sa voiture, entre autres choses, pour composer autour du thème du lapin que l\u2019on retrouve partout, sous toutes les formes et dans toutes les couleurs, autant de moments de vic qu\u2019il vient, par surcroît, teinter de sa fascination pour l\u2019Égypte ancienne et de plein d\u2019autres choses.«J'ai déjà affirmé que l\u2019artiste-peintre est une éponge, explique le créateur né à Ottawa de parents hollandais et qui est installé dans la belle campagne de Saint-Adolphe-de-Dudswell depuis 10 ans.Je suis un chercheur et il faut que j\u2019explore constamment quelque chose.» D'ailleurs, fait cocasse, cette idée d\u2019étampe avec des assiettes en mousse de polystyrène comme celles dans lesquelles on emballe la viande lui est venue d\u2019une expérience vécue par son fils à l\u2019école.Poussin devient lapin C\u2019est au moment où sa petite Myriam de 4 ans lui demandait de dessiner avec lui qu\u2019ils se sont mis tous deux à confectionner des cartes de Pâques en y intégrant des étampes de poussins.Puis le poussin est devenu lapin, à la suite d\u2019un événement particulier qui s\u2019est passé dans sa vie, et le thème est devenu récurent, avec plus ou moins d\u2019importance et de netteté, pour l\u2019ensemble des oeuvres.«J'ai constaté que c\u2019est en osant faire des choses dont on ignore le résultat qu\u2019on évolue.Ainsi, je ne suis absolument pas un sculpteur mais le beam de bois m'\u2019attire et j'ai emprunté la scie à chaîne de ma femme pour faire un grande totem lapin de 9 pieds.» Qu\u2019incidemment ses enfants, qui se sont attachés à lui, voudraient bien qu\u2019il rapporte à la maison.Repousser ses limites Un artiste qui a autre chose à faire que se répéter, disions-nous, et qui, depuis les 20 années qu\u2019il s\u2019éclate vraiment dans tous les médiums, ex- e Natio n al Anciennes & modifiées \u2018autos 2 juin 2002 Drummondville AER .assurances alpha) auto et habitation En collaboration avec Pavillon Thématique Près du Village Québécois d\u2019Antan - 1425-b, rue Montplaisir, Drummondville J2B 7T5 Téléphone : (819) 478-1441 Télécopieur : (819) 478-8155 Imacom, Martin Blache L'artiste peintre et sculpteur Michel Veltkamp au milieu de son exposition Mon beau lapin qu'il présente jusqu\u2019au 30 juin à la galerie Riverin-Arlogos de Eastman.El dir ph'Steir de Fe FA TR Du 29 mai au 1er juin 2002 , 20h Théâtre Léonard-St-Laurent 200.rue Peel, Sherbrooke (via rue Marquette) SER kro ny Le TG ge CHLT630 102.7 Communications Summum communications Iatribue PTET plorant constamment à la fois les techniques et les compositions, s\u2019applique à repousser constamment ses limites, «Je suis convaincu que de la même manière qu\u2019un véritable prêtre est choisi par Dieu, le vrai artiste est, lui aussi, choisi par\u2019 là peinture, par la création.J'adore travailler avec :ma tête et avec mes mains et je me questionne constamment sur ce qu'\u2019est la peinture.Mais, en même temps, je suis un véritable gamin pour qui l'aspect ludique est très important.Si celui-ci est perdu, je considère que- le travail devient trop sérieux, trop mental.» La galerie Rive- rin-Arlogos est située au 197 Chemin du Lac d\u2019Argent à Eastman et elle est ouverte du jeudi au dimanche, de 13 h 30 à 17h 30.SPA TONIFIC DE NUXE : POUR LA BEAUTE ET LE BIEN-ÊTRE DU CORPS Parce que le corps mérite autant d'attention que le visage, le Laboratoire NUXE a élaboré une ligne de 5 soins corporels phyto-aromatiques qui répond à deux préoccupations majeures : l'hydratation et la fermeté.En 3 SPA TONIFIC UNE ENERGIE NOUVELLE ARREARS AAAI I estes essentiels (purifier, ydrater/nourrir et traiter) et grâce à des actifs ultra performants, des textures fondantes et un parfum aromatique vivifiant, le corps retrouve toute sa beauté, son éclat et sa fermeté.POUR UN CORPS TONIQUE ET FERME MER I TONI TE wm Le premier geste vise à exfolier et à purifier le corps avec le gel »- douche hydratant-lissant.La peau devient souple et douce.C'est le \u201cpremier produit d'entretien quotidien du corps.Sa texture et son - odeur vous séduiront et ce produit deviendra certainement un de vos + « Must » jour après jour.- Pour hydrater et nourrir votre peau, il y a d'abord le spray hydratant : Intense, Utilisé après la douche, il apporte une hydratation renforcée « grâce à l'extrait de Lotus Bleu.Et pour un effet encore plus puissant, » placez le spray au réfrigérateur une demi-heure avant | \u2018application, .; ne ligne de 5 : fraîcheur garantie! Puis, le lait nourrissant confort extrême vient complémentaires et efficaces qui sont faciles à utiliser à longueur » donner un coup de pouce aux peaux sèches et/ou déshydratées.d'année.Les trois plantes amazoniennes utilisées (mimosa du Brésil, » Bambou et mourera fluviatilis) se marient aux huiles essentielles de thé vert, rose, orange douce, pamplemousse et bois de santal.Leurs flacons vert fonifiant sont harmonieux et les produits sont doux et enveloppants.SPA TONIC de NUXE c'est donc une ligne de 5 produits > : Finalement, pour traiter la peau la crème raffermissante stimule la \u201c restructuration du tissu cutané.Elle améliore l'élasticité de la peau et \u201cla silhouette s'affine et paraît plus jeune.Cette crème est fortement recommandée sur les zones relâchées : le buste, les cuisses, les fesses et les avant bras.Le soin est aussi idéal lors de variation de poids importante (grossesse.régime.etc).Et qui n'a pas rêvé d'avoir des Jambes légères.Avec le gel fraîcheur défatigant les jambes et les : pieds sont frais et légers.Ce gel soulage, décongestionne, stimule et -active la micro-circulation et procure une sensation de bien-être \u201cimmédiat.SPA TONIC c'est l\u2019énergie nouvelle pour un corps tonique et ferme.Entamez l'été de la bonne façon! e i Nb SS Exfolier Gel douche Hydra-lissant.320 Hydrater/Nourrir Son hydratant [Noy ree aens 35% Lait nourrissant confort extrême \u2026 37700 Traiter Crème raffermissante.56% Gel fraîcheur défatigant rc LL = J \u201cPromenades King (mail intérieur) D 53 1 I E Samedi } juin 2002/ La Tribune H3 ommage au génie de Duke Ellington memoire de celui qui est considere remplit l'ambiance.sLe jazz.c'est la li = comme le plus grand esthete de ve gen- berte de jeu, improvisation et le plaire musical.Nr, cridemment's, mentionne M.Sa- i «Duke Ellington est sans aucun SOIC qui est egalement responsable de Joute un Jes plus grands artistes de | programmation du Vieux Colombier.1azz que le monde ait connu.Fncore Avec lui sur les planches se retrqu- 1 aujourd hut.les BCNS CONNAISSENT CAP crane done le Trifluvien Yvon Bell&- 11 précient ses melodies», constate le MU- mare, qui à notamment joue avec Serge Li Ncten estrien Richard Savoie, l'un de Fiori et Richard Séguin, le Montrealais * CEUX qui ressusciteront sur scène lama- Piorre Pepin, un ancien membre de q zic du maître américain, notamment pOrchestre symphonique de Montreal, ' \u201c par les airs / Gor it Bad (And That Ain't yi, qu'Alain Boyer, des Laurentides, Good) et Take the A Train.connu pour accompagner Norman Lachapelle et Sylvain Prévost.Le jazrman émérite Après cet hommage à Duke Ellington, le public du club pourra se laisser Cette soirée thématique consacree s emporter, tous les samedis du mois, par a Tesprit de I'émerite juzzman est une ae première pour la nouvelle salle sher- la musique de divers ensembles.Le 3 brookoise, depuis son ouverture l'au- Mieux Colombier accueillera le trio 4 : tomne dernier.Généralement, ce sont \"assé, Alarie et Savoie, le 8 juin, le Jos 74 les créations originales d'artistes pro- Tan Quarter \\e 13) juin, le Carole sai tessionnels qui y sont mises à l'avant.lherrien Quartet, le 22 juin, et enfin le > 39; plan.Mais toujours.la sonorite juz, SYIVain Provost Trio, le juin.| 1 2.0 TT 2-44 Festival du lac Massawippi Les Récitals 2002 20e saison LA ; Richard Savoie et son quatuor de musiciens rendront hommage à l'oeuvre de l\u2019immortel Duke Ellington, ce soir, au Vieux Colombier.mn Laura Martin imartin@ latribune.qc.ca ali ERABLIERE DOYON INC.1 Does SALLE DE RÉCEPTIONS s, uke Ellington a imprégné de ses ingénieux alliages sonores ct de ses orchestrations magistrales la ryth- pour tous genres de receptions m- mique du jazz.Même s'il est mort il y a près de 30 ans.ses * Service de traiteur mélodies raffinées sont toujours aussi actuelles.À preuve, le Jf * Méchoui , ; Vieux Colombier rendra un hammage à son oeuvre, ce soir, * Salle de réception avec et sans permis de boisson n- avec un quatuor de musiciens fort réputés.Monique et Grégoire Doyon, propriétaires Réservez dès maintenant! (819) 256, rue du Domaine Ascot Corner 346-0852 LE DIMANCHE 2 JUIN I ENSEMBLE EN-LE-VENT À VENIR DIMANCHE 9 JUIN CHARLES WIZEN ET SON QUARTETTE JAZZ À CORDES Église Sainte-Élisabeth EE ?== Chemin Capelton, North Hatley | Billet : 12 $ à la porte 22 | 12h00 Tél.: (819) 823-781 re De fait, le saxophoniste Richard Savoie, le pianiste Yvon le Bellemare, le contrebassiste Pierre Pépin et le batteur Alain isi Boyer honoreront, dans ce club de la rue Jacques-Cartier, la 73312 - (Hommage à Duke AEllington aRichard{Savoie : { pa alto/ténor n|Bellemare : piano Fin Pépin : contrebasse 1 alain) Boyer : batterie a ER12®.Étudiant : 8° Réservation tél.: B19 821-3311 - 255 boul.Jacques Cartier Sud, Sherbrooke | AA EN Resto ar Cartier yA ws Comédie de Molière Mise en scene ; acinthe Tremblay A L'AFFICHE A MAGOG 64, rue Merry Nord, Magog (819) 847-0470 miche! MPAMBARA | Les venéiredis et samedis, du 31 mai au 22 juin | Du mardi au samedi, du 25 juin au 6 juillet | LÀ 1590, rue Galt O., Sherbrooke Sherbrooke (81 9) 822-21 02 Martin PETIT ix Patrick GROULX \">= A Les vendredis et samedis, du 12 juillet au 3 août wom MARTIN Les dimanches et lundis, du 21 juillet au 19 août i Francois MORENCY b= Du 5 au 8 juin 2002 , 20 h Theéatre*Léonard-St-Laurent 200.rus Peel, Sherbrooke (via rue Marquette) $= Bh GTO mee Pre 1027 | Louis-José HOUDE » petite Les vendredis et samedis, du 9 août au 7 septembre Du mardi au samedi.du 30 juillet au 31 aout Les vendredis et ndredis samedis.du 6 au 21 septembre Cocmuneators Summenm communications H4 La Tribune / Samedi | juin 2002 \u2014\u2014\u2014 Musées | Sherbrooke acatiessstemsmranenticttnated! MUSEE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Pleins feux sur les artistes des Can- fons-de-l'Est: deux cents ans d'histoire dans lo collec- tigh du Musée.Salle Fondation J.-Armand Bombor- dier: lo Collection Duplessis, exposition de 35 oeuvres dela collection personnelle de l'ancien Premier ministre, léguée par sa succession ou Musée du Québec, ainsi que le buste de Duplessis réalisé por Emile Brunet, l'essentiel des oeuvres appartenant au 19e siècle.Jusqu'au 2 juin.«Le corps révélant le tendre de lu vérité», exposition de l'artiste multidisciplinaire Liz Duvidson.Jusqu'au 9 juin.Visite guidée sur rendezvous ou tous les merc.a 19h30.Ouv.: mar.au dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu'à 21h.SOCIETE D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salte de I'\u2019American-Biltrite: exposi- tign intitulée «La fierté de ma mere, patrimoine des étoffes d'autrefois», prêt du Musée Beaulne de Coati- (ook.Jusqu'au 2 juin.Exposition «Sherbrooke, 200 ons d'histoire en 200 photogrophies».Du 12 juin ou 19 nov.Solle Andrée-Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux sièces d'histoire», exposition per- monente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Salle de l'horloge, exposition permanente sur l'histoire de l'édifice; voyez l'horloge en mouvement.Circuits patrimoniaux (location de baladeurs ovant 15h), adi- vités pédagogiques (groupes scolaires).Service d'archives privées ouvert au public.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; som.dim.: 13h à 17h (archives fermées).Musées + Régions COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-«Taillé sur mesure 2», exposition des oeuvres fridimentionnelles de l'artiste Martine Bélan- ÿer, sur le thème féminin.Jusqu'au 9 juin.Expositions thématiques: «Instruments anciens servant à la confection artisanale des tissus», collection de Cloude Couture.Jusqu'au 19 déc.Expositions permenentes: salle a manger, chambre des maîtres, salon victorien, costumes religieux, modèles réduits, salle patrimoine de lo famille Norton.Ouv.: merc.au dim.13h à 16h.LENNOXVILLE SOCIETE D'HISTOIRE ET DE MUSEE LENNOXVILLE- ASCOT (9, Speid)-Exposition «Une sélection de lo collection Echenbergy, mettant en vedette des objets se rapportant au commerce et à la publiciton dans les Cantons de l'Est.Ouv.: jeu.ven.dim, 13h à 16h30, INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Exposition intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h (du lun.ou ven., groupes sur réservation).\u2019 STANSTEAD MUSÉE COLBY-CURTIS Durant 10 jours, on pourra admirer une centoine d'outoportraits réalisés par les écoliers fréquentant les classes de maternelle et de 6e année des écoles du Jardin-des-Frontières et de Sunnyside, qui se sont représentés dans leur environnement respectifs.Du ler au 10 juin.Ouv.: mar.au ven.10h à 12h, 13h à 17h; som.dim.: 12h30 à 16h30., VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.JA .Bombardier)-Exposition permanente felatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Oùv.du mor.ou dim., 10h à 17h.Expositions 4 {_Sherbrooke j Je ANTIQUARIUS CAFE fie2, Wellington nord)-Exposition des oeuvres de Jacqueline Plonte, intitulée «Des tulipes et.», peintures, collographies, lithographies sans equ, tulipes de bois, etc.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Hall d'entrée: «Les légendes vrbai- nes de Sherbrooke» oeuvres réalisées par les Aquarellistes du lundi dans le cadre des célébrations du bicentenaire de la Ville de Sherbrooke.Jusqu'au 10 sept.«ne naissance, un livre», nouveau programme pour le goût des livres et de lo lecture.Heure du thé le jeu.6 juin, 14h.Goûters culturels les 2e samedis du mois, débutant le 8 juin et se poursuivant jusqu'en octobre prochain, à la salle 4, entre 11h et 15h inguant une période de repas (apportez votre lunch).Oûv.: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mar.merc.: 10h à 7h; sam.: 10h à 16h30; dim: 12h à 16h30.COLLEGE DU SACRE-COEUR Expo ala Nos sorties (155, Belvédére nord)-Exposition des oeuvres de Ma- rie-Noëf et Luc Guillemerte, acrylique, huile et techniques mixtes.Jusqu'au 21 juin.Ouv.: lun.au ven.8h30 à 16h30.COPADORA'H GALERIE DEKART (64, Meadow)-Galerie d'art nouveau concept, plusieurs métiers d'art réunis: peintres, ébénistes, potiers, sculpteurs, toilleurs de granite, dessin sur verre et granite, dont Chantol Auger, Lorraine Baldwin, Ni- tole Boivin, Claude Champagne, Pierre Jeanson, Goé- tane H.Lovoie.Déjeuner sur place.Ouv.: jeu.ven.13h a 21h; sam.13h a 17h, CENTRE D\u2019OPTOMETRIE DE L'ESTRIE (Promenades King, 2283 King ouest)-Exposition d'aquarelles de Julie Vanasse.Ouv.: lun.ou ven.: 8h30 à 17h30; som.: 9h30 à 15h30.| CLINIQUE OPTOMETRIQUE GRÉGOIRE (321, Woodward)-Oeuvres de Gaby Boisvert.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE ARTAZO (86, Wellington nord, 2e étage)-Exposition-concours intitulée «Les étoiles de l'année».Jusqu'ou 7 juin.Ouv.: lun.ou ven, 11h à 16h30.Dim.: 13h30 à 16h, ou sur rendez-vous.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Ga- locsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C Touchette.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de C.Champagne, J.A.Brodeur, J.Dufresne, L.Guay, F.Longpré, N.Huot, JM Lemay, J.Languedoc, G.Martineuu, C.Brûlé, H.Forest, H.Samson, G.Samson, LFortier.Jusqu'au 20 juil.Ouv.: merc.jeu.ven.sam.: Tlh à 17h.; HOTEL LE PRESIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles por l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nic, aux hres d'ouv.de la salle à manger.; MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ECOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Dennis, Stuart Moin, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest, bur.500)-Exposition d'oeuvres d'arts de Jacques Maréchal, collagiste, et Jocelyn Riendeau, photographe.Jusqu'au 17 août.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h30.SALON OPALE {rue Saint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.2, CL SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horcire: du mar.ou sam.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.\u201cExpositions * Régions _ , ASBESTOS ; ÉDIFICE CULTUREL ST-AIME (salle polyvalente, 351 boul.St-Luc)-Exposition intitulée «Le magnésium, métal de l'avenir».Jusqu'au 22 juin.Ouv.: jeu.13h à 17h; ven.sam.dim.: 13h à 17h.AYER'S CLIFF GALERIE ART-MULTI {871, Main)-Exposition des oeuvres de Patricia Vo- nasse, photographe.Jusqu'au début juin.BISHOPTON L'ATELIER DE BISHOPTON (14, rue Bishop)-Exposition des oeuvres de S.Main, [i G.Pearson, M.Berger, R.Guillemette, J.Boutin, LA.Le- | blond, M.0.McCarthy, D.Dubois, M.Rouillard, J.G.Loi- selle, L.Duhaime, J.P Blanchette, M.Carette, P.Benoit, | L.D.Charette, G.C.Roberge, H.Désilet, L.Lamontagne, J.-D.Viens, L.Robert, ).Berger.Ouv.à l\u2019année: sam.dim.: 10h à 18h; sur rendez-vous en semaine.BROMPTONVILLE LOREN ART DESIGN (537, 3e rang, Ch.Notre-Dame-des-Mères)-Oeuvres d'art et artisonat.Exposants: Lorraine Baldwin, Gaé- tone Hamel, Georgette Samson, Gisèle Picotte, Kathleen Dorais et Stéphane Hamel.Ouv.: jeudi et vend.de midi à 21h, sam.de 9 h à 17 h, dim.de midi à 16h.MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE (101, St-Joseph)-Exposition patrimoniale traitant de l'histoire de Bromptonville depuis sa fondation.Sam.Ter juin, contes amérindiens avec Louise de Broin, de 16h a 17h.Dim.2 juin, conférencier invité Lionel Vollières; sujet: construction de l'aqueduc en 1927.CANTON DE MAGOG Le Printemps du Double Signe se poursuit Imacom.Eric Ponton Pendant que Dame Nature se montre un peu plus de saison, le Printemps du Double Signe bat son plein au Théâtre Léonard Saint- Laurent du Séminaire de Sherbrooke.Cette fin de semaine, C'est la comédie musicale de Joseph Stein Un violon sur le toit qui est au programme, dans une mise en scène de Lilie Bergeron.Débutées mercredi, les représentations se terminent ce soir samedi, à 20 h.Le malade imaginaire de Molière prendra pour sa part l\u2018affiche du mercredi 5 au samedi 8 juin, toujours à 20 h.La mise en scène de Jacinthe Tremblay met notamment en valeur le travail des comédiens Luc Jolicoeur et Marie-Josée Gaboriault (notre photo).Le festival se terminera avec Un chapeau de paille en Italie, comédie d'Eugène Labiche dans une mise en scène de Patrick Quintal, du mercredi 12 au samedi 15 juin.CENTRE D\u2019ARTISTES CREATIO (81, Desjardins)-Exposition intitulée «L'espace d'un moment», oeuvres de Marie-May Larocque d'Annun- zio.Vernissage le dim.2 juin, 14h.Jusqau'au 30 juin.Ouv.: jeu.au dim, 13h à 17h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA LOUIS-S.-ST-LAURENT (6790, route Louis-S.-St-Laurent)-On y commémore la vie et l'oeuvre de l\u2019ancien premier ministre du Canada dans son milieu natal.Découvrez le magasin général paternel et la maison natale de Louis S.-St- Laurent.Un multimédia relatant un siècle d'histoire canadienne est également présenté.Ouv.: tous les jours, de 10h à 17h, jusqu'au 29 sept.DANVILLE RESTO-BAR LE GASPARD {27, Grove)-Exposition permanente des oeuvres récentes de l'artiste peintre Rénold Gouthier.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.Mpambara à Magog La Tribune.archives Michel Mpambara est en spectacle au Vieux Clocher de Magog les vendredis et samedis jusqu\u2019au 22 juin.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Exposition des oeuvres de Sylvie Dro- let, collages-reliefs.Jusqu'au 23 juin.GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-Exposition des oeuvres de Daniel Er- ban, dessins et estampes.Jusqu'au 16 juin.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Chemin du lac d'Argent)-Exposition intitulée «Mon beau lapin», oeuvres de Michel Veltkamp.Jusqu'au 30 juin.Ouv.: jeu.au dim.13h30 à 17h30.GEORGEVILLE 00 \u20ac SFR GE SE + Te .ERT Tax 2 8 ei hw biblio de North Hat ley Les artistes Madeleine Chalifour et Ray Losito occuperont les cimaises de la Bibliothèque de North Hatley, à compter de demain dimanche et jusqu'au 15 juin.Mme Chalifour s'inspire de la culture orientale et des papiers fins pour développer sa propre technique d'expression picturale (notre photo).Tandis que M.Losito, un retraité de la recherche médicale, capte à travers ses tableaux toute la chaleur et le charme de North Hatley.Le vernissage des oeuvres aura lieu dimanche, de 15 h à 18 h.< COOPÉRATIVE (45, Carré Copp)-Exposition des réalisations des artistes et artisans de la Coopérative de Georgeville.Ouv.toutes les fins de semaine.KINGSEY FALLS LES ATELIERS MARIE-VICTOR (47, Gibson)-Créations d'une quarantaine d'artistes (huile, aquarelle, pastel, encre) et d'artisans (bois, vitrail, tricot, vêtements d'enfants et dames, ardoise, tissage, dentelle).Ouv.: 11h à 17h.LENNOXVILLE GALERIE D'ART DE L'UNIVERSITE BISHOP'S Exposition intitulée «Pièces de collection et regords en coin.Jusqu'au 16 juin.MAGOG GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE INTERNATIONALE D'ART NAIF YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Ouverte les sam.et dim.13h à 17h.GALERIE MARTINE ARCHAMBAULT (26, Principale ouest)-Exposition d'oeuvres d'artistes peintres, de céramistes, de graveurs et de souffleurs de verre de la région et de partout au Québec, des artistes tels que Cloude Lafleur, Jocelyn D'Amours, Paquin Frenette, Léar, Guy-Anne Massicotte, Jean- Marc Tétrault, Jean-François Pomerleau, Denise Bois- vert et plusieurs autres, RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNobb-Lussier.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main, 2e étage)-Lancement «Magazin'Art» du répertoire biennol des artistes canadiens en galeries.Calendriers d'art naïf disponibles.Ouv.: 7 jours/sem., 10h à 17h.GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Exposition de petits formats: A.Philibert, D.Desjarlais, D.Besner, J.P.Denniss, P.Barrowman et autres.Ouv.: lun.jeu.ven.sam.dim.10h à 17h.OGDEN ; ATELIER-GALERIE CHAMPETRE LEROUX-DUFRESNE (2690 Ch.Laflamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Ouv.: sei- son estivale de 10h à 17h.En tout temps sur rendezvous.ORFORD AUBERGE DU LION D'OR Exposition des oeuvres de Ginette Marcoux et autres artistes.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la Rivière)-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.RICHMOND CENTRE D'ART DE RICHMOND (1010, Principale Nord)-Visites guidées du Couvent- Mont-St-Patrice de l'Eglise Ste-Bibiane, avec musique d'orgue.Exposition collective, thé-concert de 16h, boutique, et plus.Ouvert de 11h a 17h tous les jours.ST-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition des oeuvres de Lousie Rousseau, huile sur bois.Jusqu'au 7 juil.Ouv.: lun.au ven.9h à 16h30; dim.9h à 12h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1002, Av.J.-A.Bombardier}-«Creatio, oeuvres d'ici et d'aujourd'hui».Jusqu'au 9 juin.Ouv.: mar.au dim.10h à 17h; mer.et ven.19h à 21h.ESPACE CULTUREL DRAINVILLE (980, rue St-Joseph}-exposition permanente de l\u2019horlogerie ou Québec et à Valcourt.Aussi en exposition, une oeuvre de Normand Toupin, sculpture.Ouv.: du merc.au ven.13h à 17h.WEEDON GALERIE LE GRAVELOIS (395, 2e Avenue)-Vitrine sur les oeuvres de l'artiste- peintre Pierre Casey, aquarelliste.F Ateliers d\u2019art i 3 Sherbrooke AQUABRI (627, Victoria}-Atelier-galerie-école de l'aquarelliste Brigitte Charland.Visite sur rendez-vous ou domicile ou en tout temps & aquabri.com ARTISTE PEINTRE LUC TANGUAY (644, rue Prospect)-Exposition permanente et peinture sur commande: portrait, paysage, nature-morte et art-religieux.Sur rendez-vous.ATELIER-GALERIE BEAUVOIR {9, chemin Talbot)-Exposition permanente des oeuvres des artistes-peintre Chantal Touchette et Arseno.ATELIER-GALERIE DONALD COTÉ (2800, Maricourt)-Aquorelliste.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.F Ateliers d\u2019art | Régions orties CHARTIERVILLE GALERIE D'ART ANDRE PHILIBERT {181, route Verchéres)-Exposition permanente des oeuvres du peintre.Ouv.: toute l\u2019année.Rendez-vous préférable.MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquarelles, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (1429, Maisonneuve)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.Visite en tout temps.; DOROTHÉE DUFOUR (542, Lacosse)-Exposition des oeuvres de Dorothée Dufour, à so résidence.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Erables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.STANSTEAD « ATELIER LEROUX-DUFRESNE {2690, Chemin Laflamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Sur rendez-vous.; Jeune public | F Xi {Sherbrooke BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans accompagnés d'un parent les merc, 10h30 et 13h30, les sam., 10h30.; Spectacles A orm) Sherbrooke.3 CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting}-Ligue d'improvisation de Sherbrooke le dim.20h30.Les lundis tam tam jam, dès 20h30.En spectacle la formation «Up the irons» et hommage à «iron Maiden» le merc.5 juin, 22h.Hommage au rock alternatif ovec le groupe «This side up» le merc.12 juin, 22h.BAR LES GRAFFITI (41, Wellington sud)-Sam.: section «in vitro»: en spectacle «Hi Jack», dès 21h: section Groffiti: dj.François Gagnon.Dim.: d.j.Jason Parsons.Mar.dj.CA.Jeu.d.j.François Gagnon.Ven.: d.j.Jason Parsons.CLUB DU VIEUX COLOMBIER (255, Jacques-Cartier sud)-Hommage à Duke Ellington avec Richord Savoie, sax alto/tenor, Yvon Belle- mare, piono, Pierre Pépin, contrebasse, et Alain Boyer, batterie, le sam.Ter juin, 21h.THEATRE GRANADA Les Productions du Palais présentent la formation punk rock «Satanic Surfers» le dim.2 juin, 14h.«Simple Plan» le mar.4 juin, 19h.LE VIEUX CLOCHER En spectacle l'humoriste Martin Petit tes 7 et 8 juin.Patrick Groulx les ven.et sam.28 et 29 juin, ainsi que les ven.et sam.du 12 juil.au 3 coût.PRESSE BOUTIQUE CAFE (4, Wellington nord)Quarantième soirée de musique traditionnelle présentée par des artistes de l'Associo- tion des musiciens en musique traditionnelle de l'Es- trie.Les recettes de la soirée seront versées au finan- foment de la soupe populaire La Chaudronnée de \u2018Estrie.°° Spectacles 3 k Régions _ J , MAGOG ÉGLISE ST-PATRICE Concert de chant classique avec Stéphanie Potier, so- prono.Le som.ler juin, 20h.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry nord)-En spectacle Michel Mpambara les ven.et sam., du 31 mai au 22 juin.L'humoriste Lourent Paquin du 9 au 27 juil., du mar.au sam.NORTH HATLEY CAFE DE LAFONTAINE Fredric Gary Comeau le ler juin.«Les Zopartistes» le juin.ÉGLISE STE-ÉLISABETH Le Festival du Loc Massawippi présente en concert l'Ensemble en-le-Vent le dim.2 juin, 12h.Chorles Wize et son quartette, jozz à cordes, dim.9 juin, STANSTEAD OPERA HASKELL Concert-bénéfice pour l'organisme «Families for Chil dren» por «Choromondo», chorale de femmes, musique du monde, le sam.8 juin, 19h30.Également le ven.juin, à l'église Calvary United de Sutton.\u2014 \u2014 lon des ous sur eu- tout nte Sur ; ès et his Samedi 1 juin 2002/ La Tribune H5 Fruits de mer et grillades en vedette Le Pub du Pont devient le rendez-vous des vacanciers en été ç Me qe) Imacom, Claude Poulin Le chef cuisinier Stéphane Poulin et l\u2019épouse du propriétaire Alain Roberge, Ginette Blouin, sont devenus de véritables spécialistes des festivals de fruits de mer au Pub du Pont à Magog.dforgues latribune.qc.ca MAGOG A = déja une trentaine d'années de restauration dans le corps, il y a six ans, Alain Roberge savait très bien ce qu'il faisait en ouvrant le Pub du Pont à l\u2019intérieur de l'Auberge Orford, rue Merry Sud à Magog : il visait une clientèle friande de fruits de mer et grillades.La formule s\u2019est avérée gagnante dès'les premières semaines d'opération.ps, FORGUES «Il n'y avait pas de restaurant spécialisé dans les fruits de mer a Magog et j'ai misé sur cette formule avec des prix abordables.Je ne l\u2019ai jamais regretté, le chiffre d\u2019affaires augmente annuellement de 15 à 20 pour cent depuis six ans».avoue le restaurateur de 51 ans.La recette du Pub du Pont est relativement simple : pas de menu à la carte, mais des festivals de fruits de mer qui varient selon les saisons, un décor de pub simple où il est quand même possible d\u2019obtenir des tables plus discrètes.Et, un décor à faire rêver.l\u2019Auberge Orford donnant directement sur la rivière Magog et possédant même son propre quai.Le Pub du Pont, avec ses 14 employés offre aussi ses spécialités de poulet, de steak et de côtes levées, mais les fruits de mer demeurent au centre du menu.Dans le cadre de son Festival du homard qui s\u2019étirera jusqu\u2019à la mi-juin, on peut obtenir un homard d\u2019une livre pour 13,95 $, du dimanche au \u2018jeudi, et 15,95 $ les vendredi et samedi.En menu Dégustation, pour les ap- pétits plus aiguisés, on offre des escargots à l'ail, une bisque de homard, pain à l\u2019ail et salade César pour 25 $.Les Festivals de la langoustine.de la crevette et du crabe prendront successivement la relève au cours de I'année.Réservations de groupes seulement Malgré 150 places intérieures et 60 sur la terrasse, il faut s\u2019attendre à un certain délai pour accéder au Pub du Pont tellement l\u2019achalandage est important.C\u2019est que l\u2019on n'accepte pas de réservation, à moins qu'un groupe soit composé de six personnes et plus.«S\u2019il fallait prendre toutes les réservations, on n\u2019en finirait plus avec le nombre de personnes qui passent ici».indique M.Roberge qui a possédé l\u2019Elite une dizaines d\u2019années et fait partie des fondateurs du Andrew Steak House (devenu le Grillardin) et du Da Leonardo.Car en plus du Pub du Pont, l\u2019Auberge Orford exploite aussi un resto de fine cuisine italienne, le Benito (90 places), ainsi que sa Terrasse Labatt Bleue en période estivale (350 places).Les trois restos ont chacun leur cuisine.Bon an mal an, il passe de 50 000 à 60 000 personnes dans cette auberge.Pas juste pour les vacanciers Son propriétaire admet que l\u2019établissement constitue le rendez-vous des vacanciers en période estivale.«Ce qui est surprenant, c\u2019est que l\u2019achalandage baisse à peine quand Pété est terminé.Non seulement les gens de Magog et Sherbrooke restent- ils fidèles toute l\u2019année, mais la clientèle en provenance des Etats-Unis augmente sans cesse», avoue-t-il.FREDERIC 8 GARY COMEAU On le compare à Nick Cave, Jean-Louis Murat et Leonard Cohen LES A ZAPARTISTES #8 parce que rire est KA une si jolie façon de montrer les dents LES DIMANCHES BRUNCH avec pianiste TERRASSE face au lac Ouvert 7 jours \u2018Réservations : 842-4242 North Hatley (face au lac) Pour reussir comme le Pub du Pont le fait depuis six ans, M.Roberge csti- me qu'à l'ambiance et au decor, il faut ajouter une nourriture fraiche et de qualite avec un service sans reproche.«Nos fruits de mer sont de ce qu'il y a de plus frais qu'on puisse trouver sur le marché et le boeuf que l'on sert est de catégorie AAA.Les côtes levées gagnent d'ailleurs en popularite, 3 12.908 1a demi-portion, ct 18.90 § la portion complete.grillades.les Dans les prix des de la fête des Pères dans une ambiance et un décor chaleureux.steaks oscillent entre 15,90 $ et 22,90 $, le plus cher etant un filet mignon de huit onces.Les fruits de mer sont omniprésents dans le menu du Pub du Pont et on peut toujours en commander en combinaison avec les grillades, les côtes levees et mème le poulet, ORFORD \u2026 au coeur de la nature.le 16 juin de 11 h à 14h Dimanche RÉSERVATION : (819) 843-6548 1 800 567-2772 VENTE@mt-orford.com - www.golforford.com ep pres, > * Maintenant ouvert les jeudis et vendredis midi y dés Vu LA El è * Brunch à l'assiette 4 services @ k 3e dimanche de chaque mois.\u20ac | Pos psg a | le monde avec.po pus Forfait souper 6 services et [© ; 8 Peau - coucher disponible ~ - 4 h parry bo Sur reservation k ) ë.50, route 108 «1» 565-9090 i pe Es Ahly go CY 69090 gest ; du Sa, 346-291 Mawes el \u20ac Vend.-sam.1 299$ =) x + 3 Tr rtrd 35, rue Belvédére N., Sher de.mpg ney \u2014 e CR Table d'hôte A, ASTRONOMIQUE Le midi, du mardi ou rendre, 7 vices à partir 11 3 ns 4 se et plus Le soir, du mordi au somedi, à partir de 30Ps à portir de 17 h + Votre chef Brimeh du dimanche - déjeuner dîner de 10H 146 Pour réservations ou TABLE CHAMPÊTRE André La Palme À 2 ad i Se 1 ord au rt tat information : 823-3338 8 apporter votre vin ee 2765, rue King Ouest, 3] rompre \" Sherbrooke 5675, Route M, Mäls Québec.(819) 837.Wid ET 0 ev msc con D | FESTIVAL DU HOMARD | | LE BACCHUS PLAISIRS DES SENS APPORTEZ VOTRE VIN 2825, rue du Manoir, Sherbrooke L\u2019 L\"OASIS SALLE A MANGER 822-0565 Table d\u2019héte 4 services a partir de ip Hé La Tribune / Samedi ] juin 2002 Opinions Quelle place pour le RUTASM?Monsieur Jean-François Rouleau, président de la STS, | e Regroupement des usagers du transport adapté du Sherbrooke métropolitain, en activité depuis 1982, incorporé depuis 1985, impliqué dans de nombreuses consultations et revendications pour un meilleur service de transport adapté à Sherbrooke, est actuellement à se demander quelle orientation la nouvelle Société de transport de Sherbrooke entend prendre face justement à «l\u2019écoute des usagers».Le RUTASM a mené une consultation auprès des organismes de personnes handicapées à l\u2019automne 2001, pour proposer une représentante des usagers du transport adapté.Ce choix n\u2019a pas été retenu.Le RUTASM a été invité à organiser et à participer à un sondage «Groupe de discussion clientèle» en septembre 2000 pour exprimer les commentaires des usagers et les résultats n\u2019ont pas encore été communiqués à l\u2019organisme.Un Comité de concertation a été organisé le 26 octobre 2001 (regroupant 14 organismes reliés aux personnes handicapées) et des revendications et commentaires nombreux ont été donnés à la CMTS.Régulièrement le RUTASM a fait parvenir à la CMTS/STS des informations sur les besoins et des commentaires d\u2019usagers du transport adapté.Quel rôle la STS entend-elle reconnaître au RUTASM?Notre organisme a été mis sur pied en 1982 par des personnes handicapées désireuses de s\u2019assurer de la qualité du service et désireuses de faire entendre démocratiquement leurs commentaires et besoins en s\u2019incorporant suite à un sondage en 1985.En ce début de 2002, avec des nouveaux territoires ajoutés pour lesquels nous nous sommes beaucoup impliqués pour qu\u2019il y ait la même qualité de service partout dans la nouvelle grande Ville, avec le nouveau représentant d'usagers du transport adapté dont nous reconnaissons la compétence et l\u2019expérience, serons-nous encore reconnu comme porte-parole très important des usagers du transport adapté Chantal Vallée Présidente du RUTASM France Croteau Coordonnatrice du RUTASM Hommage à Georges Harkins Monsieur Harkins, omme ancien élève du Séminaire Salésien, je tiens à vous féliciter pour votre obtention du Mérite estrien comme bâtisseur de cette institution académique secondaire.Je me souviens de vous comme responsable émérite du Service des sports au Séminaire Salésien.À cette époque, comme aujourd\u2019hui, les jeunes étaient importants à vos yeux comme éducateur et vous dirigiez de main de maître les activités sportives du Séminaire.Votre culture sportive est grande car vous avez fait votre baccalauréat en kinanthropologie et vous connaissez le travail de récréologue et de technicien en loisirs.Qu\u2019aurait été le Service des sports du Séminaire Salésien sans votre présence?C\u2019est grâce à votre initiative si les Spartiates ont vu le jour et ont connu du succès sur le plan inter-scolaire.Et je trouve intéressant de mentionner votre participation au Marathon de Montréal qui est certes un exploit personnel dans votre vie sportive.Et je connais votre engouement manifes- 6 5 Mr eue CN OR AAA A Rn: PATES PA vous remercier pour votre encouragement dans ma jeunesse à pratiquer le sport avec ténacité et dévouement.Chose certaine, M.Harkins, vous avez marqué histoire du sport du Séminaire Salésien.Tous les anciens élèves sportifs du Salésien se souviennent de vous car c\u2019était rarissime qu\u2019un religieux fasse des études universitaires en Science de l\u2019activité physique et soit éducateur physique.tement indéfectible pour l\u2019athlétisme.Je me souviens que vous avez été l\u2019entraîneur de piste et pelouse du Sherbrookois d\u2019origine Jacques Chapdelaine, qui a participé aux Jeux du Québec.C\u2019est une fierté d\u2019ailleurs pour vous que cet athlète ait joué au football professionnel .canadien.En définitive, vous étes pour moi, M.Harkins, un grand Salésien et un ardent défenseur du sport, son système et de la classe ouvrière.Continuez, M.Harkins, votre labeur dans la communauté des pères Salésiens et votre poursuite de l\u2019excellence dans tout ce que vous entreprenez.+ L\u2019olympisme, pour vous M.Harkins, n\u2019a pas de secret.a .++i comme vous, je voue un culte particulièrement au sport ot hr gere - pe, NS x #- 74 A » .date NDLR: Joannie Guimond-Villeneuve est *sête élève du Mont Notre-Dame qui a : participé a UExpo-sciences en mars der- : ser avec un projet sur le recyclage des pi- : les.La Tribune reproduit ici une lettre .» * qu\u2019elle a écrite en marge de ce projet pour : sensibiliser les gens à la récupération des à piles usées.Soulignons que le Mont No- : tre-Dame a aménagé un point de collecte à des piles usées que les élèves utilisent ré- ; gulièrement.| a plupart des gens savent que les piles contiennent des substances dangereuses pour la santé des humains et de l\u2019environnement.exemples, une simple pile bouton peut polluer jusqu\u2019à 1m3 d\u2019eau pendant une cinquantaine d\u2019années et un kilogramme de piles pollue environ 15m3 de terre.C\u2019est pourquoi il faut disposer de Par !Mhateur et aux dieux du stade.Je tiens indubitablement à façon sécuritaire de ce déchet domestique.La ville offre un service de collecte des déchets domestiques dangereux tous les samedis matins de 9 à 12h, de mai à octobre.Bien que plusieurs citoyens soient au courant de ce service, ils trouvent qu'une ou deux piles à l\u2019occasion ne valent pas le déplacement.Nous avons un truc à vous suggérer: il suffit de les mettre dans une boîte de conserve usée que vous gardez dans un endroit précis dans votre maison, lorsque ce contenant est plein vous le videz dans un autre plus grand jusqu\u2019à ce que le voyage en vaille la peine! Mais que fait la ville des piles usées collectées?La plupart des petites piles sont récupérées par Onyx Industrie qui elle, à son tour, les achemine soit chez Stablex ou en Ontario, dans un site approprié.Bien que ces deux endroits Yves Préfontaine Sherbrooke \u2026.Comment gérer vos piles usées?prennent soin de disposer des piles de façon sécuritaire, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elles constituent un déchet dangereux! C\u2019est pourquoi il faut toujours penser à réduire notre consommation, à utiliser des piles rechargeables ou l\u2019électricité et à les acheminer, lorsque usées, à un endroit approprié.Un fait encourageant est que les batteries industrielles et celles de voitures sont presque toutes acheminées chez des spécialistes de ce type de déchet, par exemple la compagnie Nova PB, où elles sont recyclées (pas seulement récupérées!) à plus de 97 %.La compagnie ne rejette pratiquement aucun déchet.Joannie Guimond-Villeneuve Guylaine Larone Comité environnement Collège Mont Notre-Dame \u2014 wv Tribune Pauvres ados! | > un des plus graves proble- mes de notre société est trés certainement I'éducation sexuelle chez les jeunes.Depuis de nombreuses années, des sexologues travaillent a désinformer les jeunes et bien souvent, a les rendre irresponsables dans leur façon de vivre leur sexualité.Pauvres ados! On leur ment continuellement, on les bombarde de publicité qui leur donnent de fausses illusions et on les pousse à agir n\u2019importe comment et le plus tôt possible! En fait, ce que des sexologues de la génération du baby-boom veulent transmettre à ces jeunes, c\u2019est une fausse idée de «liberté sexuelle», héritée de l\u2019époque des années 1960-1970.Or, comme le soutient Tony Anatrella, un spécialiste de la psychologie juvénile: «La révolution sexuelle des années 70 n'a pas eu lieu, on a surtout cherché à libérer une sexualité infantile, celles des pulsions partielles et des ambivalences d'identité».(Anatrella 1988: 122) Autrement dit, en vivant des relations sexuelles précoces, sans avoir atteint une certaine maturité psychologique, il y a danger que les ados restent accrochés uniquement au plaisir.Cela à pour conséquence néfaste de rendre les adolescent(e)s «esclaves» de leurs putsions sexuelles.Résultats a moyens termes: il y a des risques élevés pour ces personnes de vivre de l\u2019instabilité psychologique, un manque de confiance en soi et envers autrui et une sexualité dépravée.De plus, il leur sera difficile d\u2019entreprendre des relations amoureuses à long terme et de mener une vie stable.Face à ce fléau chez les jeunes, il est grand temps de travailler à éduquer vraiment les jeunes pour qu\u2019ils apprennent à vivre de véritables relations d\u2019amour, basées sur la confiance et sur le respect mutuel.Cette solution serait grandement bénéfique pour diminuer les cas de violence conjugale et les cas de grossesses non-désirées.Michel Labonté, 24 ans Windsor x Hommage à e 7 Francine Léona Jeanson | a Maison des Jeunes de Stanstead tient à remercier publiquement Mme Francine Léona Jeanson, présidente, pour son dévouement et son enthousiasme envers la jeunesse de Stanstead.Après de nombreux mois de bénévolat, Mme Jeanson a pris une retraite bien méritée.Merci de la part des jeunes, des animateurs (Mélanie Roy et Bernard Labonté), des coordonnateurs (Sylvia Bertolini et Josiane Caillet), des membres du conseil d\u2019administration (Janet Hartley, vice-présidente; Dallas Dessaint, trésorière; Antonia Mitchell, secrétaire; Raymond Yates, administrateur; Kit Skelton, administrateur; Amélie Doyon-Bilo- deau, Megan Sisco et Patrick Roy, membres du CA des jeunes) et d\u2019une partenaire de la Maison, Louise Fontaine (CLSC.) Encore merci Francine et bravo.Josiane Caillet et Sylvia Bertolini Maison des Jeunes de Stanstead Les péchés de l'Eglise?n quotidien national titrait U récemment un article ainsi: «Les péchés de l'Eglise».Pour qui aime l\u2019Église de Jésus-Christ, ce titre a quelque chose de blessant et surtout d\u2019inexact.Bien sûr.l'Eglise est affectée par les scandales de certains de ses prêtres.Avec raison, j'en sais quelque chose.J'ai été une victime d\u2019un de ceux-ci dans mon enfance, et cela pendant quelques années.À cette époque, on ne parlait pas du tout de ces «choses-la».Cet homme, et volontairement je ne dis pas ce prêtre, est maintenant décédé.Son vice n\u2019avait rien à voir avec le sacerdoce.Ce fait était connu de quelques intimes.J'ai refusé de généraliser.J'ai connu plusieurs bons prêtres, évidemment imparfaits comme nous tous d\u2019ailleurs.Et ça me semble l\u2019erreur que l\u2019on commet aujourd\u2019hui.De cas isolés on fait la norme.Alors les prêtres sont tous des vicieux et l'Eglise est une grande pécheresse.Mais ce sont des hommes dans l\u2019Egli- se dont il s\u2019agit, pas de l'Eglise elle- même.Est-ce que dans une famille, lorsqu\u2019un membre commet un meurtre, tous ses membres sont des meurtriers?Nous, c'est a Jésus-Christ que nous croyons.C\u2019est son message que nous écoutons.C\u2019est à son appel que nous répondons, avec ce que nous avons de bons et de moins bons.Des milliers de femmes et d'hommes dans son Eglise accomplissent de nombreuses oeuvres caritatives en son nom.C\u2019est cette Église qui est la nôtre.Benoît Descôteaux Sherbrooke Jean Charest dans Johnson \\ / endredi dernier, le comté de Johnson recevait de la grande visite en la personne de Jean Cha- rest, chef du Parti libéral, le prochain premier ministre du Québec.Ce fut un grand succès avec une salle remplie à craquer.Si ce fut un grand succès, c\u2019est que Jean Charest est très populaire dans le comté de Johnson et peut compter sur une organisation de gens formidables tel le président du comté, René Boisvert, Patrice Dupont, vice-président, une grande dame très active dans la région, Nicole Brouillette, ainsi que de grands bénévoles.C\u2019est pourquoi ce souper a dépassé les attentes de l\u2019organisation.En temps et lieu, il y aura des candidats très connus et de grande valeur qui se feront connaître et dans Johnson, nous serons voisins du futur premier ministre Jean Charest.Le premier ministre du Québec semble connaître très peu le comté de Johnson.Lors de la nomination des ministres.M.Landry est allé cherché un ministre non élu plutôt que de choisir des députés en place, dont celui du comté de Johnson.Dans le système de santé que nous connaissons aujourd\u2019hui et qui laisse les payeurs de taxes attendre leur opération dans les corridors, le premier ministre a jugé bon de nommer un troisième ministre à la Santé non élu.Est-ce qu\u2019on veut rire des payeurs de taxes?C\u2019est pourquoi le Parti québécois est descendu dernier dans les sondages et on a le front de dire que nous avons le meilleur système de santé au monde.Quelle farce! C\u2019est pourquoi les payeurs de taxes à la grandeur du Québec demandent des élections le plus vite possible car ils en ont assez de faire rire d\u2019eux.Marcel Noël Windsor Madame Diane Lemieux, Ministre de la Culture et des Communications du Québec, L e festival Les jours sont contés en Estrie est, parmi les pion- VT MAAR A A A AT A A a AT ah ABA FOB PAP EAE AT ATT EE EE :niers, l'un des plus anciens festivals * québécois dédiés au conte et il pensait - bien fêter avec réjouissance, cet :automne, son dixième anniversaire.* Mais la récente décision du Conseil des - arts et des lettres du Québec (CALQ), .de n\u2019accorder aucun soutien financier : aux activités du festival Les jours sont : contés en Estrie, menace sa survie et - suscite au sein du milieu du conte une - très vive inquiétude et une certaine per- \" plexité.Qu'on le sache, sans le soutien , du CALQ et du milieu culturel, le festival de l\u2019Estrie, événement majeur dans l\u2019équilibre fragile de l'ouverture et de la vitalité du conte au Québec, risque de - disparaître.Non seulement le festival a su se \u2018maintenir année après année mais, : malgré des moyens plus que modestes, l'événement a connu une constante .progression, tant en termes de conteurs : invités et de spectacles offerts que par * la fidélisation et l'augmentation de ses : publics, L'automne dernier, le festival : proposait pas moins d'une trentaine de * spectacles réunissant autant de conteurs et attirait près de 2000 spectateurs dans une vingtaine de lieux différents.Depuis ses débuts, en 1993, le festival a permis d'accueillir des conteurs d'origines multiples (québécoise.nord et sud-américaine, européenne, africaine); depuis plusieurs années, il proposait en outre des spectacles en anglais et en espagnol.Les jours sont contés en Estrie ont décisivement choisi d'oeuvrer en région et de permettre cette rencontre avec les conteurs, non seulement à Sherbrooke où la plupart des spectacles ont lieu.mais dans cinq des sept MRC de la région et une bonne quinzaine de salles et villages des alentours.Cet événement récurrent est devenu, au fil des ans, un dynamiseur important et est reconnu auprès du milieu régional.Les jours sont contés en Estrie suscitent aussi le croisement et le passage de conteurs et de conteuses tant régionaux que nationaux et internationaux qui génèrent de plus en plus les échanges, entretiennent les complicités et tissent les réseaux nécessaires à la circulation du conte et des conteurs avec les partenaires québécois, canadiens et étrangers.Plusieurs jumelages sont effectifs entre le festival estrien et des festivals curo- péens, notamment Paroles d'hiver.un des plus importants festivals du conte en France.Pour que le festival Les jours sont contés survive Mais encore, au-delà des rencontres ponctuelles de l\u2019automne.le festival a fini par générer tout au long de l'année des activités orientées vers la représentation.la promotion et la diffusion du conte pour qu'entre deux festivals le conte vive, s\u2019inscrive et anime la communauté.Ces activités sont autant d\u2019occasions de révéler de nouveaux talents de conteurs que de favoriser le développement de ce mode d'expression et de spectacle.Au moment où nous assistons à la formidable éclosion d\u2019autant de conteurs que de lieux dédiés, d'événements et de spectateurs dans ce qu\u2019il est convenu d'appeler «le renouveau du conte».la perte possible et forcément regrettable du festival Les jours sont contés en Es- trie symbolise les raisons et l'urgence.pour nous qui signons, d\u2019exprimer nos très vives inquiétudes de voir disparai- tre cet événement nécessaire dans notre pratique du conte.Nous vous demandons donc, Madame la Ministre, de reconnaître expressément l'existence et l'identité particulière de ce festival.qui est un lieu majeur dans le circuit des festivals de contes québécois.en l'appuyant financièrement.Une soixantaine de partenaires, conteurs, diffuseurs et artistes .La Tribune.archives L'instigatrice du festival Les jours sont contés en Estrie, Petronella van Dijk. se.li- le- lle, ur u ue ue us es ns o on Ô- TT W Uy a UP CD av aw Vie religieuse Samedi | juin 2002/ La Tribune HJ L'église ira maintenant vers les jeunes Daniel Forgues dforgues(a lutribuse.qe.cu SHERBROOKE es jeunes ne connaissent pas l\u2019Église.ne connaissent pas Dieu et savent très peu prier estime l'abbé Pascal Ducharme.curé à la cathédrale Saint-Michel et responsable de l\u2019Office diôcésain des vocations.Ce dernier résume ainsi une partie des conclusions d\u2019une enquête dont les résultats ont été dévoilés en avril lors du Congrès continental des vocations qui réunissait quelque 1200 délégués de l\u2019Amérique du nord dont une dizaine de Sherbrooke.* «Ces congrès ont été demandés par le Pape à l'échelle mondiale pour réfléchir sur la crise de Vocation au sem du l'Eglise catholique.identifier ses causes et tenter de trouver des solutions», indique le jeune cure de 38 ans.Dans le diocèse de Sherbrooke Car cette crise de vocation au sein de l'Eglise.elie est universelle: le dioct- se de Sherbrooke n° v échappe pas, seulement une soixantaine de prêtres étant assignés à IUS paroisses.Même que chez les 213 prêtres que l'on trouve dans le diocèse.seulement +3 sont âgés de moins de 60 ans.Certains prêtres, comme l'abbe Da- niet Gilbert à La Patrie.s'occupent de huit paroisses! «A court et moyen terme.il y aura d'autres fusions de paroisses dans le diocèse.on n'aura pas le choix: non Prévenir la violence faite aux femmes Evelyne Leblanc eleblanc@latribune.qe.ca DRUMMONDVILLE ouhaitant outiller concrètement les femmes contre les violences verbales, psychologique ct physiques.l\u2019organisme le Cran des femmes a amorcé une tournée de six régions du Québec et est présentement à Drum- mondville jusqu'à demain.Dans le cadre d\u2019une subvention de 50 000 $ du fonds de la Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime.le Cran des femmes offre des outils de prévention de la violence et d\u2019autodéfense dans le but d\u2019améliorer la sécurité et la confiance des femmes en leur capacité.«Il s\u2019agit d\u2019un projet pilote où nous évaluerons les besoins des femmes dans la région.Nous verrons si les besoins sont dans l\u2019instauration de cours d'autodéfense, du côté de la formation des agents de la sécurité publique ou encore de la prévention par des ateliers dans des écoles.Eventuellement.lorsque nous aurons fait le point sur les besoins en concertation avec des acteurs du milieu, nous irons frapper à la porte du ministère de la Sécurité publique, de la Régie de la santé et des services sociaux ou d\u2019autres instances afin de débloquer des fonds», explique Jacinthe Jean.coordonnatrice de la Maison des femmes, l\u2019organisme partenaire du Cran dans la région.D\u2019après la directrice du Cran des femmes, Mireille Brais, enrayer le cycle de la violence peut représenter tout un défi dans les petites communautés où tout le monde se connaît.«Dans ces milieux, les résultats sont différents des milieux urbains.L\u2019ampleur est tout autre pour une personne agressée, car tous se connaissent.La tournée nous permettra donc de prendre le pouls des régions visitées, soit la Côte Nord.la Gaspésie et les Îles, le Nord du Québec.le Saguenay et Drummondville.et ce.en regroupant les partenaires autour d\u2019une même table dans chacune d'el- tes», précise Mme Brais.Au cours des derniers jours, le Cran et la Maison ont rencontré des adolescentes du Pensionnat de Drummondvil- le dans un atelier touchant l'enseignement des principes de base de la prévention de la violence.En soirée.une rencontre d'information et de sensibilisation s\u2019est tenue auprès des organismes veuvrant en prévention de la violence faite aux femmes dans Drum- mond afin de les informer sur l'approcher.les stratégies utilisées et objectifs du Cran.Par le biais d'une journée de sensibilisation des intervenants du milieu.plusieurs activités ont permis d'apprendre des techniques physiques et de dégagement, d'intégrer des principes de prévention.de reconnaître le harcèlement verbal et la violence psychologique.Et, jusqu'à demain, des ateliers de prévention de la Panel Forgues Le curé de la cathédrale Saint-Michel, l'abbé Pascal Ducharme.La Tribune, seulement on à peine à suffire à [a demande mais on se retrouve avec de sérieux problèmes quand l'un de nous doit prendre un congé de maladie».indique le curé Ducharme.Deux raisons Pourquoi les jeunes ne sont-ils pas orientées vers la prêtri- y se?Deux raisons principales ont été évoquées à ce Congres qui se tenait à Montréal il y à quelques semaines à peine.«Chez les anglophones, les jeunes ne sont pas attirés par la prêtrise parce qu'ils préfèrent le matérialisme et l'argent» «Les francophones.eux, ont des raisons bien différentes: Familles recherchées pour les JM) ily connassent mal la religion, ne connaissent pas Dicu ct savent peu prier».indique le cure Ducharme.Aller vers les jeunes A Pour contrer cette crise de vocation, l\u2019Église ira maigte- tant vers les je unes.: «Depuis des anneus, on attendait que des jeunes se ga- nifestent.qu'ils se présentent et uous disent qu'ils etaient wn teresses à la prètrise.Il faut maintenant changer d'attitude etaller auprès des jeunes, les solliciter mêmes.soutient l'abbe Ducharme.«Le Christ l'avait dit à ses apôtres: \u2018venez et voyez pt c'est ce qu'on s'efforcera d'appliquer dorénavant».Dès l'an prochain, l'Office diocésain pour les vocations ~¢ penchera sur les façons concrètes d'approcher les jeunes, «l'Eglise a change sa façon de faire.D'un autre côté, l'Etat coupe dans les ressources en pastorale à l'intérieur des ecoles, Le niveau secondaire y a goûte cette année et ce seri au tour du primaire Van prochain; I Église doit reprén- dre ce qui lui appartient face au désengagement du gouvér- tement», croit l'abbe Pascal Ducharme.Plusieurs paroisses s'organisent actuellement pour offrir des cours de catéchèse à des 2 groupes de jeunes.«ll faut intégrer les jeunes au sein de l Eglise ce qui favo- tisera éventuellement une reprise dans la vocation.Le cure Ducharme voit également dans les groupes mis- Sonnaires une autre façon d'interesser les jeunes à la reli- sion.«C'est une excellente occasion d'aider les gens, de mieux se familiariser avec la religion et de savoir si on est intéressé ou non à pousser l'expérience plus loin.L'abbe Ducharme ne considère par ailleurs pas comme désespérée cette crise de vocation au sein de l'Église même stla relève ne s'effectuera pas du jour au lendemain.\u2018 JM) «l'experience des Journces mondiales de la jeunegse (JMJ) chez les 16-30 ans prouve que les jeunes ont quand même la foi.lEn 2000, ils ont été deux millions de j Jeunes à se rassembler à Rome, c'est un signe d'optimisme pour l'Église», considère-t-il.Rappelons que dans le cadre des JMJ, Sherbrooke.ac- cucillera 1000 pèlerins de toutes les parties du monde du.18 au 22 juillet et que 300 jeunes du diocèse de Sherbrogke participeront aux activités: les jeunes séjourneront ensuite à Toronto du 23 au 28 juillet.*, i » + | 2 .organisation des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ) a besoin de familles pour ac- Sherbrooke du IS au 22 juillet.Seulement 130 familles se sont montrées intéressées jusqu'à maintenant et on en a besoin de 500.ke.un grand rassemblement est prévu à Toronto du 23 au 28 juillet.563-9934, poste 117 cueillir bénévolement des jeunes de 16 ans et plus qui viendront de toutes les parties du monde pour séjourner à Les jeunes du oo www.jmj2002.org diocèse de Sherbrooke peuvent encore s'inscrire pour ces JMJ.Après le séjour à Sherbroo- violence et d\u2019autodéfense sont offerts aux femmes en alternant l\u2019enseignement des principes de base et des stratégies préventives.Les ateliers d\u2019une durée de 12 heures visent à augmenter la confiance et assurer la sécurité personnelle.Particip\u2019Action Choisir de tourner le regard Vers soi et se créer une vie relationnelle et personnelle Ateliers de créativité Week-ends intensifs satisfaisante ssl Petter Plus besoin de matières étrangères pour lisser les rides et les plis, ni pour rendre la bouche plus sensuelle.Être belle naturelle tant qu'on Grâce aux produits esthétiques Q-Med, un gel cristallin de source non animale est injecté dans le derme.Le traitement est facile et rapide.Le Q-MED+