La tribune, 31 mai 2002, Cahier 2

[" - Pe tu u au APP TE La Tribune / Vendredi 31 mai 2002 Une plaque à la mémoire de Joseph-Armand Bombardier / Page B13 $ DU CHÉRIBQURG REJÈTTENT LES OFFRES Valcourt Banque Nationale Un profit affecté par les déboires de Téléglobe / Page B3 .- a CAHIER B PATRONALE T% {Page B3:Ù ue per ves ade -.- TA Agen eGR Xe ER BV Jean-François Gagnon COATICOOK agen + ] e fabricant d\u2019armoires Groupe Marc Roy a tant de difficultés a recruter des travailleurs, dans sa région, ql «songe sérieusement» à organiser transport en commun pour aller chercher, là où il le faudra, ses futurs employés.* Après avoir embaucher quelque 150 nouveaux travailleurs durant les derniè- rès semaines, le groupe de la MRC de Coaticook manque toujours de personnel.«Nous avons épuisé le bassin de chômeurs de la région coaticookoise, cpnfie le président de la compagnie, Marc Roy.Et nous avons toujours besoin d\u2019une soixantaine d\u2019employés additionnels.» ; «Nous nous rabattrons donc sur le coin de Sherbrooke pour dénicher les gens qui nous sont nécessaires.Mais je crois que, même là-bas, les chômeurs se font de plus en plus rares.Nous som- mmes donc contraints de nous montrer agressifs pour en trouver», dit-il.Ainsi, des représentants du Groupe Marc Roy seront présents à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Sherbrooke, durant la journée de lundi, afin d'y recevoir des personnes désireuses d\u2019occuper un poste dans une des cinq usines de leur compagnie, situées à Coaticook et Ways Mills.«Nous allons faire remplir un questionnaire aux gens qui viendront nous rendre visite.lundi, éxplique Mare Roy.Et une part importante de celui-ci portera sur le transport.En gros, on veut savoir si on peut aider le monde, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, à se transporter.» En outre, le grand patron du fabricant d\u2019armoires souligne que d\u2019autres compagnies, basée en Estrie, ont offert du transport organisé à leurs travailleurs.«Ça a fonctionné un bon moment, du côté de Valcourt», note-t-il.Cependant, Marc Roy prévient que cette mesure serait exceptionnelle et qu\u2019il ne serait nullement question de bâtir une sixième usine à Coaticook, en comptant sur une forme de transport en commun pour véhiculer les employés qui y oeuvreraient.D'ailleurs, il doit confesser que, s\u2019il Cabico a besoin e main-d'oeuvre devait construire sa sixième usine demain matin, elle ne serait certainement pas érigée à Coaticook.Il reviendrait donc au scénario initial et l\u2019établirait à Sherbrooke.Mais le temps ne presse pas autant pour lui et ses collaborateurs et gageons qu'ils ne s\u2019en plaignent pas du tout.«En fait, on va attendre en août prochain avant de s\u2019attarder plus longuement a toute cette question.» «La reprise de nos activités est plus forte que nous l\u2019aurions anticipé, à l\u2019heure actuelle, indique l\u2019entrepreneur.Mais les choses se calmeront possiblement bientôt: cette période de l\u2019année est habituellement plus occupée pour nous.» «Pour être vraiment franc.j'ose presque espérer que les choses vont ralentir, chez nous, au niveau des commandes», admet le dirigeant du Groupe Marc Roy.Ajoutons que le Groupe Roy n\u2019aurait toujours pas acquis de terrain, en vue de la construction de son futur centre administratif, qui prendra presque assurément place, au sein de la MRC de Coaticook.{ rae ~ \\ \u201civan WAY Y Soeur Ue wr BATRA R BP EB EOE i fh \u2018 Is 4 La Tribune, Jean-François Gagnon Le fabricant d\u2019armoires Groupe Marc Roy a un besoin relativement urgent d\u2019une soixan$ taine de travailleurs.Il recrutera des gens durant la journée de lundi berge des Gouverneurs, à Sherbrooke.prochain, à l\u2019Au- Tout un arsenal reposait au fond du puits OS SSSR a 8 Nelson Fecteau ; THETFORD MINES f D eux plongeurs amateurs se li- : vrant a leur exercice de plon- gee habituel mercredi soir dans I\u2019ancien puits de la mine Flinkote près de Thetford Mines ont fait une découver- te-inusitée.Ils ont retiré de l\u2019eau de nombreuses armes à feu et des munitions.« «On y plonge deux ou trois fois sur uhe période de quinze jours», a abord expliqué M.Alain Roy qui, avec son compagnon de plongée, M.Raÿnald Isabelle, y effectuait une plongée de routine.À leur grande surprise, sur des plateaux variant à des découvert tout un arsenal.Ils ont d\u2019abord remonté à la surface huit armes à feu de type carabines ainsi que des boîtes de balles.Une crosse d\u2019arme de type carabine, deux bas, une paire de lunettes et cinq télescopes faisaient partie des trouvailles.Selon l\u2019agent Yves Simoneau, relationniste à la Sûreté municipale de Thetford Mines, une seule de ces armes avaient été rapportée volée jusqu\u2019à maintenant.Hier après-midi, MM.Roy et Isabelle y plongeaient à nouveau.Ils y retrouvaient un canon de fusil, une pipe à hasch et un plan dont M.Roy n\u2019a pas révélé la nature.Ces trouvailles constituent une surprise pour les deux plongeurs qui ont déjà trouvé toutes sortes d\u2019objets hété- LaTribune Jean-CharlesPoulin Deux plongeurs amateurs de la région de Thetford Mines ont fait l\u2019étonnante découverte de tout cet arsenal en s'adonnant à leur activité favorite dans les eaux clairs de l\u2019ancien puits de la mine Flinkote.des armes était même équipée d\u2019un laser», a-t-il raconté.L'agent Simoneau a précisé que, dans les prochaines heures, la Sûreté municipale de Thetford Mines tentera de retracer les propriétaires des armes retrouvées et de vérifier si elles n\u2019ont pas servi à commettre des crimes.«Aucunes recherches supplémentaires dans le lac de la mine ne sont prévues pour le moment à moins que des éléments d\u2019enquête à venir nous y conduisent», a conclu Yves Simoneau.a L\u2019ancien puits a ciel ouvert de la mine Flinkote constitue un site de choix pour les plongeurs amateurs qui s\u2019y adonnent à leur loisir préféré régulièrement.Le puits atteint des profondeurs variant entre 300 et 350 pieds.Neuf membres du clan Gadbois remis en liberté Gilles Besmargian VICTORIAVILLE E xception faite de six membres {Mario et Marco Gadbois, Eric Prince, Nicolas Sévigny, Marquis Gri- mard et Steve Provencher), de deux accusés déjà derrière les barreaux pour divers délits (Dominic Gauthier et Frédéric Perreault) et de Serge Frenette, qui a refusé a son enquéte sur détention (elle est remise au 14 juin), neuf individus du clan Gadbois, incarcérés depuis leur arrestation le 16 mai dernier, jouissent de leur liberté provisoire depuis hier.Il s\u2019agit de Philippe Boissonneault, Patrick Lachance, Stéphane Laliberté, Eric Martel, Ghislain Poirier, Stéphane Provencher, Jean-Sébastien Roy, Jacques Tanguay et Serge Vaillancourt.Le juge Carol Richer de la Cour du Québec, chambre criminelle, a convenu de les libérer jusqu\u2019au 4 septembre prochain, date retenue pour leur enquête préliminaire pro forma.De nombreuses conditions accompagnent l\u2019autorisation de la Cour de les libérer.Il y a, entre autres, un engagement de 5000 $ sans dépôt d\u2019argent.Ils doivent aussi demeurer à la même adresse et y rester entre 23 h et 7 h, ne pas se trouver en présence des présumées victimes dans cette affaire ou communiquer avec elles, ne pas se trouver dans un bar, se rapporter à un poste de la Sûreté du Québec ou de la Sûreté municipale le mardi, aux deux semaines et ne pas quitter le Québec.Frappe - \u2018 Li \u201cwri dele Pei ee et des quatre autres accusés, le juge cher a repoussé à 9 h 30 aujourd\u2019hurfa décision à savoir s\u2019il allait consentir- non à leur libération.+ S'adressant au Tribunal, hier, dlc procureur de la poursuite, Me André Rompré, a tenté de démontrer que Mario Gadbois est bel et bien le chef-{u gang qui porte son nom (ou gang fe Victo), contrairement aux ii de son avocat, Me Guy Boisvert.À! Il a affirmé que l'accusé était effge- tivement le pivot du clan et rappelé certains faits apparaissant à la preuve déposée devant la Cour, par I'enquéteur principal, l\u2019agent Serge Monpetit def Sûreté du Québec.«Selon moi, de É- clarer Me Rompré, la détention de M.Gadbois est indispensable pour la prp- tection du public».: Dans le dossier du gang à Chambo (Pascal Chambodie, présumé chef du clan, et toujours recherché par la police, au même titre qu\u2019Éric Bergeron d\u2019ailleurs), Éric Leclerc, Eric Marcotte et Jean-François Paris ont pu recouvéer leur liberté moyennant, eux aussi, de Se soumettre à plusieurs conditions.ls devront tous revenir devant la Cour le 3 septembre pour leur enquête prélirgi- naire pro forma.L'enquête sur détention des autres membres - Nelson Bergeron, Sébastien Gaucher, Éric Lacombe, David Martel, Dave Paris et François Saint-Louig - débute ce matin devant le juge Claude Pinard.Selon la preuve qui apparaît hu mandat d\u2019arrestation, les nombrebx chefs d\u2019accusation qui pèsent contre\u2019 Ips accusés sont beaucoup plus graves que TES REAR IF RNEAP PR TOAR ACTER + + CAPES et profondeurs de 20 à 85 pieds, ils y ont roclites comme des bouteilles.«L\u2019une L'eau y est d\u2019une clarté remarquable.Pour ce qui est des frères Gadbois dans le dossier du clan Gadbois.; + 3 e e yd : Le printemps est arrivé.[ ; C\u2019est le temps de planter des S | 1 ?7 i [ 5 - - - * [ vec le « petit cochon » de Pi e êhec, on récolte toujours : | Rs i A P e Placements Quêbec j Placement | | La sécurité : La rentabilité: La liberté : BLUE C { capital garant sans limites par taux annuel garanti d'année encaissables en tout temps 100 $ seulement : le gouvernement du Québec.en année.Sans pénalité.; - Obl Les \u2026.Placements d'épargne Québec = = 17800 463-5229 On prépare l'avenir Heures d'ouverturé la u lundi au vendredi, di hposez le 521-5229.les pd Jn 1h. - n' B2 La Tribune / Vendredi 31 moi 2002 Des milliers de ruraux oubliés en matière de santé, juge Vallières Le député de Richmond se porte à la défense de L\u2019Amiante Nelson Fecteau THETFORD MINES | : député de Richmond à l\u2019Assemblée nationale, M.Yvon Vallières, souhaite que le ministre de la Santé et des services sociaux, M.François Legault, s\u2019assure que les quelque 8 300 personnes résidantes de huit municipalités rurales de la MRC de L\u2019Amiante aient accès à des soins de santé en tout temps.«C\u2019est une carence de service importante.[Le CLSC de Disraeli semble plutôt avoir une vocation sociale.Le fait que le ministre n'ait pas répondu, mais qu\u2019il ait pris avis pour recueillir davantage d\u2019informations est plutôt encourageant», a émis le député Vallières à La Tribune.C'est à la demande des élus des municipalités rurales de Beaulac-Garthby, Disraeli, Disraeli Paroisse, St-Fortunat, St-Jacques-le- Majeur, St-Joseph de Coleraine, St-Julien et Ste-Praxede et des représentants d\u2019un comité de citoyens que le député de Richmond a soulevé cette problématique.«Le dossier date de quatre ans.Le milieu Yvon Vallières réclame des services de santé accessibles les soirs et les fins de semaine depuis plus de quatre ans.Pour cette population rurale qui compte des personnes âgées et vulnérables, en situation d\u2019urgence, cette absence complète de services signifie souvent plus de 50 kilomètres à parcourir pour se rendre à l\u2019hôpital à Thet- ford Mines.» M.Vallières s\u2019est dit d\u2019autant plus à l\u2019aise que la politique nationale de Ruralité prévoit de telles services et qu\u2019une meilleure répartition des médecins serait peut-être une solution.Il a qualifié d\u2019inadmissible le fait que cette population n\u2019ait pas accès à un médecin, dans son milieu, les soirs et les fins de semaine.«Inadmissible qu\u2019il n\u2019y ait aucun service médical sur place pour desservir cette population d'environ 8 300 personnes résidantes qui grimpe jusqu\u2019à 20 000 personnes pendant les mois de villégiature.Il faut que le ministre trouve une solution, la balle est dans son camp.» M.Vallières a dit espérer que le ministre trouve rapidement une solution d\u2019autant plus qu\u2019il existe déjà un point de service du CLSC Frontenac dans la municipalité même de Disraeli.Michel Belzil croit que la politique Jean-François Gagnon WATERVILLE > «J ai la certitude que les prochains ; gouvernements du Québec vont benifier la politique nationale de la ruralité, dônt notre province s\u2019est récemment dotée», a squtenu le préfet de la MRC de Coaticook, Michel Belzil.7& C\u2019est dans le cadre de son allocution an- nÿelle, devant des membres de la Chambre de cammerce de la région de Coaticook, que le préfet de la MRC de Coaticook, qui est aussi pRésident la Fédération québécoise des municipalités, a effectué sa déclaration.L\u2019événe- mänt s\u2019est tenu, dans le chalet du Club de golf dé Waterville.= «Et, une des choses qui nous aidera à obte- mir une bonification de cette politique: notre cäpacité à relever le défi qui nous est présen- tément lancé de faire bouger davantage nos régions», à commenté le préfet de la MRC de Goaticook.- ~ Plus tard dans la soirée, ce dernier a affirmé que des discussions avaient déjà cours, en vue de gonfler l'enveloppe de 90 millions de $, incluse dans la politique de la ruralité, par le gbuvernement de Bernard Landry.: Au sujet de ce montant d'argent, consentis pour dynamiser les milieux ruraux de la province, Michel Belzil a aussi dit qu\u2019il ne fallait Es trop s'y attarder.«Ce n\u2019est pas tant les dollars investis qui feront la différence, au bout du compte», a-t-il prétendu.Michel Belzil Ainsi, il a parlé des moyens qu\u2019utiliseront les communauté rurales de la province pour se remettre en marche.«Le développement qu\u2019on a tenté de réaliser, dans nos région, depuis environ 35 ans n\u2019a pas vraiment rien donné.Combien y a-t-il eu de thèses sans résultat sur le développement de la Gaspésie?On aura besoin d\u2019idées novatrices.» Par ailleurs, le président de la FOM a souligné que la nouvelle politique provinciale nationale de la ruralité sera bonifiée obligera le gouvernement québécois à désormais «analyser, sous l\u2019angle territorial et rural, toutes les lois qu\u2019il votera\u2026» De plus, il s\u2019est montré fort heureux de la «clause modulation» de cette politique, pendant son allocution, qui a duré près d\u2019une demi-heure.«Elle contraint les ministères provinciaux à s\u2019intéresser aux réalités de la ruralité.C\u2019est une chose qui n\u2019est pas réellement naturelle pour eux», a soutenu Michel Belzil.Dans la MRC de Coaticook Le préfet de la MRC de Coaticook a indiqué son intention que soit mobilisé jusqu\u2019au simple citoyen, durant le processus de consultations, qui mènera à l\u2019adoption de projets mobilisateurs pour la ruralité.Au sujet des comités de relance de chacune des municipalités de sa MRC, il a indiqué que leurs travaux débuteront bientôt.«En automne, ils seront bel et bien en action.» Puis, il a maintenu que les projets, élaborés par ces comité locaux, mais qui ne seront finalement pas financés par le nouvel argent de Québec, «ne seront pas balayés du revers de la main.On ne les laissera pas tomber.» À la fin de son discours, il a attiré l\u2019attention de la quarantaine de participants, à la soirée de la Chambre de Coaticook, sur l\u2019importance de permettre aux enfants des régions de fréquenter les écoles primaires de leur ville ou village respectifs.Le maire Edgar Nault tire sa révérence Josianne Lussier WEEDON | ?actuel maire de la municipalité de Weedon, Edgar Nault, tire sa révérence.En effet, à une récente séance du conseil municipal, M.Nault a annoncé officiellement son retrait de la politique municipale à ses collègues ainsi qu\u2019à la population.Lui qui avait déjà annoncé son retrait en 2000, était pourtant revenu sur sa décision à la suite de la demande insistante des conseillers municipaux qui réclamait sa présence au sein de l\u2019équipe qui mènerait à terme le projet de regroupement des municipalités de Weedon, Fontainebleau et St-Gérard.Cependant, cette fois-ci, il semble que la décision qu\u2019il ait prise soit la bonne.M.Nault, qui quittera son siège le 30 juin prochain, compte bien profiter de sa retraite pleinement, lui qui compte déjà 65 ans.«Je pensais être capable de concilier le temps disponible à la retraite et ma présence au conseil municipal, mais je me suis rendu compte que c\u2019était très difficile.Je choisis donc de quitter pour mieux faire les choses que j'aime», avoue l'homme sans peine.Le fait que le gouvernement provincial ait décrété le report des élections municipales d\u2019une année afin qu\u2019elles se déroulent simultanément en 2005 a énormément influencé la décision du maire sortant.«Cela nous menait trop loin.J'aurai 68 ans à ce moment et je crois sincèrement que pour être effiace, le maire se doit d\u2019être présent dans la communauté et ce n\u2019est pas ce que je projette.Je veux plutôt voyager et visiter.Il était donc plus raisonnable que je me retire puisque pour moi, il est important que je sois proche de ma communauté comme maire», explique M.Nault.C\u2019est serein et convaincu qu\u2019Edgar Nault quittera son poste de maire à a fin du mois.L'homme, qui était à la barre de la municipalité de Weedon depuis 1995, n\u2019a aucun regret de son passage à l\u2019hôtel de ville, mis à part, peut-être, le regret de n\u2019avoir pu réaliser la canalisation de la rivière Saint-François.«J\u2019ai été très chanceux.Nous avions une bonne équipe.Je suis très satisfait du travail que j'ai accompli et de l\u2019expérience que j'ai acquise avec cette aventure.Nous avons réalisé de beaux projets, mais il en reste encore à faire», indique M.Nault, qui ajoute que l\u2019on pourrait peut-être le voir revenir éventuellement au sein d\u2019un organisme de la municipalité.«Je reste toujours un citoyen de Weedon donc il y aura peut-être, éventuellement, des projets dans lesquels je voudrai m\u2019impliquer.On ne sait jamais, mais au sein du conseil c\u2019est terminé.» Le pro-maire qui remplacera Edgar Nault jusqu\u2019aux élections de novembre prochain devrait être nommé lors de la prochaine séance publique du conseil municipal.Edgar Nault Santé ds Riot Ho i les utiliser! Philippe Leng, pharmacien effet, ces personnes doivent parfois \u2018de votre phafmacien Les pompes pour l'asthme; comment bien Les gens qui souffrent d'asthme savent de quoi je vais parler aujourd'hui.En réserve PERREAULT COLLABORATION SPECALE est un signe! utiliser des médicaments en doivent retirer le capuchon et bien l'agiter avant chaque usage.et expirez lentement l'air de vos poumons.Placez l'embout de l'aérosol-doseur à un ou deux pouces (environ 2 doigts) de votre de bien utiliser ces inhalateurs.Les} vide, agitez la gens qui utilisent un aérosol-doseu bonbonne près de votre oreille; si vous ! ! \u20ac n'entendez-rien ou pas Inclinez ensuite la tête vers l'arrière grand chose alors il est grand temps d'aller faire renouveller votre ordonnance.inhalateurs afin de bien contrôler Conseil de la semaine Les poils leur maladie.Pour vérifier si a Voici donc quelques conseils afin l'aérosol-doseur est L'unité pilo-sébacée (le poil, sa base mes produisent suffisamment \u2018que possible (environ 10 secondes).{pompe rouge ou brune) en deuxième! questions! bouche et inspirez lentement et appuyez sur la bonbonne.À ce moment, il est important de continuer à inspirer Jentement.Puis, retenez votre respiration aussi longtemps Éloignez l'aérosol- -doseur de votre bouche et expirez doucement.Lorsque vous devez prendre une deuxième inhalation, il est très important d'attendre au moins 30 secondes avant de répéter les étapes décrites ci-haut.Si vous devez prendre deux aérosols- doseurs, suivez bien les directives de votre médecin quant à l'ordre de leur utilisation.La plupart du temps, il faut prendre le bronchodilatateur (médicament qui ouvre les bronches) soit ja pompe de couleur bleu en premier et l'antiinflammatoire N'hésitez pas à me faire parvenir vos commentaires et vos PHARMACIE PHILIPPE LENG du réseau OBONSOINS et une glande qui produit de l'huile) peut rester petite et délicate ou s\u2019activer sous l'influence de l'androgène (testostérone), une hormone que les hom- conserver leurs caractéristiques de mâles: voix grave, poils parfois sans limites et carrure musclée.Nous, les femmes, produisons cette hormone qui est responsable des poils pubiens et axillaires en quantité moindre.Mais, dans certaines circonstances, nous sommes capables d\u2019en fabriquer davantage, et d\u2019un type qui stimulera des zones plus masculines.Et une de ces circonstances, c\u2019est le surplus de poids! Quel lien existe entre la graisse et la pilosité?11 faut que je fasse, ici, un petit détour.Vous connaissez l'insuline produite par le pancréas?Cette hormone fait passer le glucose qui circule dans le sang dans les celluies.Or, quand une personne prend du poids, l\u2019insuline perd de son pouvoir et devient moins efficace.Elle appelle d\u2019autres molécules d\u2019insuline à l\u2019aide pour maintenir un taux de sucre sanguin dans les limites de la normale.Dans notre jargon, nous parlons alors de «résistance à l'insuline».Cette surproduction d'insuline entraîne une foule de problèmes.D'abord, l'insuline, en quantité excessive, stimule les ovaires à produire de la testostérone en somme inutile du fait que vous êtes une femme.Selon la quantité produite, des poils poussent (hirsutisme) là où ils ne devraient pas, les cheveux disparaissent à la base du front.la peau devient grasse et est touchée par l\u2019acné.Parfois, la voix peut devenir grave, les seins peuvent s\u2019atrophier et le clitoris peut augmenter de volume.pour Conséquences sur les ovaires ©.a Santé Idéale \u201cCelle chronque POSSI 1125, 129 AVENUE NORD SN Fondation Les radiations non-ionisantes : appareils électriques ménagers, radio, télé, micro-ondes, rasoirs, téléphones cellulaires.peuvent influencer la santé.\u2018à la collaboration de l'entreprise pharmaceutique FLEURIMONT JE 2X4 SCAN.fabricant du lecteur de glycémie.\u201d TELEPHONE : (619) 569-9456 uch Ultra disponible depuis 1620 mars leng@infopharm.ca 210) L'insuline a le pouvoir d'influencer la production de deux hormones produites dans le cerveau, la FSH et le LH.Elles agissent chacune leur tour sur les ovaires pour permettre d'avoir un cycle menstruel normal.Mais un surplus d'insuline réduit la production de FSH et augmente la production de LH.Résultat: le cycle devient tellement perturbé que l'ovulation ne se produit plus ou presque.Les règles deviennent peu abondantes ou disparaissent complètement.Enfin, cette stimulation anormale des ovaires par le LH mène à la formation de petits kystes ou sacs de liquide aux endroits où l'on aurait dû trouver un ovule en santé.C'est ce qu'on appelle les ovaires polykysti- ques.Jusqu\u2019à 10 % des Nord-Américaines développent le syndrome d\u2019ovaires polykystiques, conséquence, pour la majorité, d\u2019un surplus d\u2019insuline, à son tour conséquence de l'obésité.Vous me sui- 7 .A 727%} vez?Ces femmes souffriront de désordres Poils au menton: un lien étonnant avec l'obésité A ene ces poils foncés qui apparaissent aux endroits que la nature habituellement aux hommes: le menton ou au-dessus de la lèvre (moustache), entre le pubis et le nombril, le haut des cuisses ou autour des mamelons.Attention mesdames, cet emprunt menstruels (80 %), d\u2019infertilité (74 %), d\u2019hirsutisme (69 %), d\u2019acné (70 % ) ou alors n\u2019auront aucun de ces symptômes.Plusieurs de ces femmes ont des membres de leur famille également touchées par ce syndrome.Mais la solution est la même pour toutes: une perte de 15 % du poids peut redonner à l\u2019insuline tout son pouvoir et rétablir une chaîne normale d\u2019événements.En attendant cette perte de poids, différentes stratégies ralentiront les ardeurs des androgènes.C\u2019est le cas de l\u2019oestrogène contenue dans les contraceptifs oraux dont la composition en progestatif est l'acétate de cyprotérone (Diane).II existe aussi des médicaments efficaces pour induire l\u2019ovulation et permettre de devenir enceinte.Alerte Il faut réaliser que plusieurs femmes sont à risque de développer le syndrome d\u2019ovaires poly- kystiques.À preuve, une étude récente démontre que 30 % des femmes ont développé des petits kystes ovariens visibles à l\u2019échographie.La majorité ont davantage de poils au niveau du visage, et un test sanguin révèle déjà une augmentation du niveau d'androgène.Plusieurs ont commencé à accumuler des kilos et à donner du fil à retordre à l'insuline.Certaines de ces femmes sont minces et sans aucun problème menstruel.Leur condition est le plus souvent causée par une prédisposition familiale ou est la conséquence d\u2019un autre type de problème endocrinien.Le défi La résistance à l'insuline et son lien avec l\u2019obésité sont connus depuis plusieurs années.Mais son impact sur la santé des femmes s\u2019est davantage précisé récemment.Les découvertes sont troublantes.En plus du désir esthétique de perdre du poids, nous pouvons nous laisser convaincre du besoin de conserver notre santé.C\u2019est à nous d\u2019y voir.Remerciements au Dr Robert Hemmings, à l'hôpital Royal-Victoria et à la clinique Procrea.On peut joindre le Dr Danielle Perreault à l'adresse suivante: C.P.63082, Île-des-Soeurs.H3E 1V6 Courriel: perreaultmd@videotron.ca Ta OT oo ca tiv en so tic tic Jue in, qui on von By oT a Vendredi 3! mai 2002/ La Tribune B83 Economie _ Say 4 *-SEP/TSX Veaturd 227,59 Le + S&P/TSX 758056 DOW JONES 9911,69 \u2014 = y 4,79 4 31,35 4 11,35 Le profit de la BN DOLLAR 65,17 OR 325,50 y 0.00 Le Banque Nationale affecté par Téléglobe Presse Canadienne MONTREAL | a Banque Nationale a enregistré une baisse de 13 pour cent de ses profits pour le deuxième trimestre, alors qu\u2019elle a dû inscrire une provision pour pertes sur prêts de 100 millions $ pour tenir compte de la déconfiture de Téléglobe.Cette provision, rendue nécessaire à la suite de la décision de BCE de ne plus soutenir financièrement sa filiale Téléglobe, est venue s ajouter aux quelque 60 millions $ que la Nationale prévoyait inscrire en dotations pour pertes sur prêts à chaque trimestre du présent exercice.= «Celle-là était inattendue».à déclaré en entrevue, hier.le vice-président responsable des finances à la Banque Nationale, Michel Labonté, à propos de Téléglobe.«La cote (de la dette de Téléglobe) est passée de bonne à pacotille en un temps record», a-t-il ajouté.De 140 à 122 millions La Nationale a malgré tout enregistré un bénéfice avant charges d\u2019écart d\u2019acquisition de 122 millions $, ou 62 cents par action, comparativement à des profits de 140 millions $, ou 71 cents par action, lors du deuxième trimestre de l\u2019année dernière.Les revenus ont augmenté de + pour cent, pour atteindre 827 millions $.L\u2019actif sous gestion, en date 30 avril, atteignait 74,7 milliards $, soit un recul de 1,5 pour cent par rapport à l\u2019année précédente, ce qui s\u2019explique principalement par la vente d\u2019activités de prêts aux Etats-Unis.«Malgré les provisions plus élevées que prévu, nous sommes satisfaits de notre performance», a dit M.Labonté, qui prévoit un bénéfice par action entre 80 et 82 cents pour chacun des deux derniers trimestres de l\u2019exercice, à condition toutefois qu'il n\u2019y ait pas d\u2019autres mauvaises surprises comme celle de Téléglobe.Pour les six premiers mois de l\u2019exercice, le bénéfice avant charges d\u2019écart d\u2019acquisition s\u2019est chiffré à 268 millions $, ou 1,35 $ par action, comparativement à 287 millions $, ou 1.42 $ par action, pour la période correspondante de l\u2019année dernière.Les syndiqués du Chéribourg rejettent les offres en bloc Olivier Bouffard CANTON D'ORFORD | es travailleurs syndiqués de l\u2019hôtel Chéribourg, qui sont affiliés à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), ont balayé du revers de la main les offres de la partie patronale.C\u2019est à l'unanimité que la centaine de membres du syndicat ont refusé l\u2019offre de la direction.Leur convention collective prenait fin le 22 mai dernier.Denis Vigneault, conseiller syndical à la CSD, dit que les employés du secteur hôtelier de la région de Magog-Orford sont parmi les moins bien rémunérés au Québec.La question monétaire était d\u2019ailleurs le point majeur des négociations, dit M.Vigneault.À titre d\u2019exemple, explique M.Vigneault, un préposé aux chambres au Chéribourg gagne 7,85 $ l'heure.En comparaison, le même employé gagne 9,75 $ l'heure au Château Bromont.M.Vigneault dit que le syndicat demande un réa- justément pouvant aller jusqu\u2019à 20 % avant augmentation.Selon M.Vigneault, la direction du Chéribourg offrait une augmentation de 2,5 % par année sur cinq ans.Une autre rencontre de négociations doit avoir lieu aujourd\u2019hui, et M.Vigneault dit que le syndicat s\u2019attend à ce que l\u2019offre patronale soit substantiellement bonifiée.«On ne retournera pas soumettre à nos membres une augmentation de cinq ou dix cents», prévient M.Vigneault.Réaction patronale .Patrick Lagueux, directeur des ressources humaines du Chéribourg, disait ne pas avoir de commentaires à faire sur les offres qui ont été rejetées, ni sur la suite des événements.[la dit être au fait du résultat du vote des syndiqués, mais a indiqué que les parties n'en étaient qu'au début du processus de négociations.«Je ne veux pas vraiment formuler de commentaires là- dessus, nous avons une rencontre demain, nous aurons l\u2019occasion de discuter avec les représentants syndicaux des échos du vote.Ils nous présenteront un compte rendu de la réaction de leur membres et nous en saurons plus demain (aujourd\u2019hui).» M.Vigneault dit que lorsque Georges Marois avait racheté le Chéribourg.alors en faillite, il y a quelques années, les employés avaient consenti à des sacrifices pour conserver leur emploi.«M.Marois avait demandé qu'on lui donne une chance pour remettre l'établissement sur pied.La chance, il l\u2019a eue.maintenant il est à tout rénover de À à Z.Les employés ont fait leur sacrifice, il est temps qu'il y ait un rattrapage.» : M.Marois pourrait avoir à se mesurer encore avec la CSD cet automne.lorsque la convention collective des employés du Manoir des Sables, qui appartient au même promoteur, viendra à échéance.M.Vigneault dit que bien que les employés du Manoir des Sables soient actuellement représentés par le syndicat des métallos, la CSD avait entrepris des démarches pour que les emplyés du Manoir des Sables s\u2019affilient à la CSD.Le rendement des capitaux propres, fréquemment utilise Résultats du 2e trimestre | pour mesurer la rentabilité des banques, s'est sensiblement détérioré, pour s'établir à 13,1 pour cent au deuxième tri- | mestre, comparativement à 16,6 pour cent un an plus tôt.M.Labonté a cependant souligné que la Nationale est mieux capitalisée que toutes les autres banques canadiennes, avec un ratio de capital de base de 10,7 pour cent.La Banque Nationale est la sixième des grandes banques canadiennes et la dernière à avoir publié ses resultats du deuxième trimestre.Les autres ont dans l'ensemble présente des résultats qui témoignent des sommes considérables qu'elles ont englouties en prêts à des entreprises de télécommunications comme Téléglobe.Les banques de Montréal, CIBC et I'D ont subi des chutes substantielles de leurs profits, en raison principalement des majorations de leurs provisions pour pertes sur prêts.Seules les banques Royale et Scotia sont parvenues à accroi- tre leurs profits, d'un peu plus de 10 pour cent.L'action de la Banque Nationale a clôturé en hausse de 09 cents à la Bourse de Toronto, à 32,40 $.(en millions $) Bénéfice net Bénéfice net par action ($) Rendement des capitaux propres (%) 2002 2001 122 145 0,62 0,71 13,1 16,6 Vendredi, samedi et dimanche ; 31 mai, 1er et 2 juin seulement! (sauf avis contraire.la de rabais toutes\u201d les chemises de ville, L'offre s'applique et cravates pour lui aux modèles à 41 oufp sauf les interchangeables à agencer et articles « Aubaine la Baie ».jusqu\u2019à 60 % O de rabais tous les meubles et duos- sommeil : modèles de rayon sans suite et de fin de série O % O de rabais out ced + batteries de cuisine à plus de 300 $ et articles suivis assortis sauf les erücies Henckeis et AI Clad toutes les serviettes unies tous les ens.de vaisselle Royal Albert et Johnson Brothers tous les duos-sommeil tous les bagages American Tourister, Samsonite, Air Canada et Atlantic tous les bijoux Principles\u201d et Charter Collection® en or 40 % O de rabais tous les soutiens-gorge et slips WonderBra et Wamer\u2019s en boîte 30 % de rabais toute a tere tout le linge de table et de auisine tout cedi : e COUSsins, jetés, carpettes d'appoint et couvertures toute la mode de renom pour elle Mantles™, ToGo™, Villager, Haggar® pour elle, Evan Picone, Emma James, Tan Jay, Alia, Alia Sport, Alfred | Dunner et Nygard Collection tout ced : e tenues de nuit, peignoirs, lingerie de jour, soutiens-gorge mode et slips pour elle ssa lem sym Ja Boar ct on 1x des promos « 3por.- tous les vêtements griffés et ceux en jean griffé pour elle Joneswear, Jax Il, Jones New York Collection, opm Jeans et CK Jeans tout ced : chemises tout-aller, pulls et tricots pour lui Haggar®, Arrow, Grand Slam, ToGo™, Natural Issue et Mantles™ Pourquoi certains articdes ne sorts jamais en solide?Parcs que ceux de nos marques maison Market Square, Home Studio et Outline, ainsi que articles « Aubaine la Baie » vous sont offerts aux meilleurs prix, chaque jour.Les rabais indiqués sont sur nos priy ordinaires, sauf avis contraire.ral articles « Nouvellerent rédurt », + Atout griffé », Achat spécial » et cour des rayons concédés.Le choix et les marques varient selon le magasin.Er as consultez le cahier de ce week-end pour une foule d\u2019autres rabais sensass! 15 Y% de rabais tous les petits électros de cuisine et d'hygiène personnelle O % O de rabais toute la mode pour enfant ToGo\u201d, Osh Kosh, Rerun, Adidas®, Point Zero et X-Games tout ceci : e tenues de nuit, sous-vêtements et chaussettes pour enfant ToGo™ et Trimfit tout ced : « Sacs à main, portefeuilles et lunettes de soleil pour elle toutes les chaussures pour elle Manties™, ToGo™, Madeline, Nicole®, Unlisted de Kenneth Cole et davantage 25 % de rabais tous.les meubles de séjour, de chambre à coucher et de salle à manger % O de rabais tous les congélateurs Beaumark® tous les sous-vêtements pour lui Stanfield's, Joe Boxer et Prodige \u201c J'aime, j'achète! TRANSFORMEZ VOS ACHATS DE TOUS LES JOURS EN RÉCOMPENSES.Amassez des points dans tous les magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson la Baie, Zellers, Déco Découverte où hbe com OBTENEZ 25 POINTS ADBISIONNE(S POUR PRESQUE CHAGUE DOLLAR DEPENSE AMASSE RAPIDEMENT DES POINTS EN UTHISANT VOTRE CARTE HBC, LA BAIE OÙ ZECLERS 72994 B4 La Tribune / Vendredi 31 mai 2002 Bourse de Toronto Transcontinental améliore sa rentabilité et l\u2019action bondit Presse Canadienne MONTRÉAL a valeur de l'action de Groupe Transcontinental a fait un bond de plus de 10 pour cent.hier, après que l\u2019éditeur et imprimeur eut fait part d\u2019une amé- tioration sensible de sa rentabilité au deuxième trimestre, malgré un recul de SCS FCVCNUS.La direction de Transcontinental a de plus révisé à la hausse.pour la deuxième fois.ses prévisions de profits pour l'ensemble de l'exercice.L'action de catégorie À de Groupe Transcontinental à la Bourse de Toronto a gagné 4,05 $, pour atteindre 43,00 $ en fin de séance.Le titre, qui se transigeait à Titre Verte Haut Bas Ferm Chg| Tare Vote Haut Bas Ferm.Chg| Twre Verte Haut Bas Ferm Tare Vonts Haut Bas Ferm.Ci Tare Vents Haut Bas Ferm Ci Tre Vente Haut Bas Ferm.Chg Tire Vers Haat Bas Ferm.Cl Tare Vents Hux Bas Form Cag Cu 68 260 1B 248 COM Deesohp 2M KMS KS) BE) BW emacs MEN BN IN legukms BIN CE J Fow ily ME XM ED ED -i0 Tage For 150 1% IR MTD Gs PRX RE ay LCI: an 3106 120 \u2018150 1130 0980 Desumy à B50 LM 078 LM 08 Holy Tes 27% 260 2458 -.150 Mognono \u201cIm ; hut HW DME ZN TM -.: | \u201cenor ER AR #7 0 0 hoo ¥ AM TH \"7 au og BOR?BED NED DN JA LN Dee SI 200 M0 ES mors At BASE NSO HSK - 0) Mestme KE CW © {ain S70 CB CH OB 5] mbps KOO M 0 OL LY Tmed AX BS aa Mass 1 NO be BW iB gana x0 200 BN TO C000 Dogeors 4 OT 070 ON IN Moms 26 NOE KIN MO IN] MOokeg THD LI diras 9 IK DH CN 5 wer SR LN I SM Toms: U OM EM TR roy M 10 SE INA ge TOG GK 1 Domoné F mongol MC M0 MB 05H Mocks MOE AD Pwrfal UE KN XE EN {Af amd WEN 200 XLR ADBSpo US (XX Ja SC TM purmne ms D M 22 60 0 0 O0 DFO -SAÏ Hocoop 30 30 20 219 10 Mondeo! TM ZRF PéñeD © ZR BE FA CIN) Too Bi 270008 US US UR UMN Agee fd 4 ATE UE iy ADFGf EQ 12D BID BR AN Domeoko NS 00 CR (M0 0X0 HeonagOu DIN 05 CT INE SD) Momeh AW EE Fwiai M0 7% 20 IK (Xf fade SEIS CE TR GDM Guee Db IE BSR SX ASE (5 Asia 0 7\u20ac 306 BEL) _ Detod (0 ABD IMB 278 NR Maude ND 260 128 20 Li] Mifwd US ERG Pom) DAG SE 540 3 d'asso 0 @ I C@ LE Dee u US HE HN SE LS BF EM 290 SON LE Dron Emo T4: 030 070 070 $f hme WT J UN UK SM me tp 4 DD Pum p BE 5H SE 0 fA] Tewert 82 JD aE Uo moar HN 87 8% LE AIC Diver S000 QUOC 000 con CAE B61 CIM 1178 20 -5060 Drversid p TM 26230 21256 XD -150 demowlw MG GAD JMG 0400 DON Mrmeld) æ Fraterc \u20180 20 Lee 220 Toko spl Oe 40 4480 -260 Trance Q KM KM BB 43 NC Due p A BH SIM H7O -040 CBI mom 18500 1720 1126 JH Os (Fp 60 X30 X86 550 - resglAc GE 190 260 10 oN Monde SEN XW Prom ¢ Sa \u201cra im ; a Te pp & MX UD M$ LA Mod I] 1M M0 100 DQ Greco OE 00 OI OU LI poy pgm 30 NAD VED IMM veo WKS GWG ONE SMD 0 Mamie UE A) Pogres 0 UM (XC (NE CN leeds [NO MST NI MSC USD AGE SEL UM Mild G0 UNE OL UE Choad UE AAS 0-08 bos 0 OID I 0 Ae WE IB IU ISH kee 6 ZA Pages?XO SH UR US LH lewouo 0 1% 150 ID AON Avoges M9 Anode WD LIM ING IB) LA) (MG XO BESO SED 0 pagel sa LUE CNE ON CNN wgaiscEs US WAL HSE 920 150 Mowom! XTE 120 298 GX) 05) Pomme MEK LN OM 07g Tees EX US INOS COU Cows | Alois ME 150 150 1580 CB) (GAT TM DSK LNB USC LO pop ano UBD ISM 150 ISH D0 mghikp ND BAM EMD K-01 Mamao TON ONC CAO 200 G00 Pomerid TEA US Ia Qf epi SO 0 SUR HI 2 fem 3.X00 Alan 7 410 45300 4D 0530 CHCHof SSS JUD NSO NSN ON pomior 108 1770 17510 1750 00 Hghlner RD U5 40 670 080 Mamie SS OSB (M0 CA WER eg CoE gt Cand Tes MPL EA Be add ~.PICK Up: DODGE 1500 4x4 94 \u201cx EET 5 rc \u2018très bon état, 3200$ nég.HONDA 88 La Tribune / Vendredi 31 mai 2002 me \u2014 A 96 mraanon 216 spouts F EC ° 1 216 Dé srour A SUPER VENTE Amoes oe M Li I 1 ! Météo 1,2 3 ABRACADABRA |\"aor pècre -arorg, sus æ Média NOUVEAIX MASSAGES fonc Sacresser en swes au 1 Norc Sharorooke Easage Spore 17 _ DEMAIN DIMANCH Recevons at se depiacons CAMPING MIT.y Toi y 563-0823, 347-1858 TENTE NORTHEAST 2000 Bo 21 A 16 Engageons Joc Boers à serv à queiques > = OWFERENT, PERSONNALISE | 072s so.sat ner! 2006 9 6 i 2 Massage reconrecuon enetgetr re 4 REC.PREC.Que Ton ame Jarue B 20-2805 [i 0 fi so E 218 rrscmes DOIGTS de FÉE eae A] ) ISABELLE: 565-5052 200 tres avec Maau \u2018 Np MASSAGE presque res 568-6120 Ave 19/12 As-tu we go Capprendre a \u2018a- à REPARATION de PISCINE on 48 H.# Ora 221M SIE (2 2 as Jeparance, corps ; 7 22/11 1) 2) YP US 32200 MASSAGE de DÉTENT | aeaasieumy Ave 179 w und au cencrech 578-573 219 poucorres 22/11 (Ql a: Eg 0 2\u20ac ER ROULOTTES Ora 20/10 \u201cAP = MASSAGE DE DÉTENTE |PROWLER 21 pi pi.1978 an, bor : 5 conoton Prix\u201d 19508.vor F 564.8899 a Camping Pre Vert fin de : _ MASSAGE de RELAXATION sem sadresses au lot 198 Tel Sol 25/7 Boston Ora 2316 Mew Yok Ora 25/17 You.sears Thasem Sol 20/8 St-Jonns Ave 16/10 Brdgepot Ora 22:15 Pamsbury Ora 233 ROULOTTE rary © 7 Var 24/14 Toronto Sol 24/14 Buringion Ora 23/13 Portland Ora 20/3 MASSAGE EXTRA Ave 23/12 Victoria Sol 187 Concord Ora 25/13 Providence Ora 23/15 Bassi | ROUOTIECROWLER 24/12 Winnipeg Detroit Sol 30/13 Washington Ora 29/20 MASSAGES et RELAXATION [propre et très bonne cond \u2014 .Delenazzn wdaivended 308 Ta 5196574747 (DESTINATIONS SOLEIL \u201chai mmm .di co MASSOTHERAPIE à 30 pi chauff neuve.tres 24/20 Mexico City Ora Atanic City Ora 26/17 Myrtle Beach Var 30/25 I, os tique or prends une heu PSE.6S00S Jour 8254104 Nua 32/23 Moscou Sol 20/14 Cape Cod Ora 23/16 Oid Orchard Ora 20/13 |re pour ta Appete et fasta pia TENTE ROULOTTE CAMPLITE Nua 18/9 Paris Sol 20/8 DayoraBeach Ora 30/21 Orlando Ora 31/21 {sr Masseur mascuin 562-6694 201 ave \u201cshe our.3 places.Ora 32/28 Port-au-Prince Ave 33/25 Freeport Ora 29/23 Plattsburg Ora 23/13 i poele, 11go.micro : d te/CD.chauffage.Sol 24/16 Rome Sol 2414 Filaderdale Sol 29/22 Tampa Ora 3022 ||, MEMANQUEZPAS! | jacocassenie CD.Chautage lue Sol 25/13 Tokyo Sol 23/21 Honolulu Ora 30/25 Virginia BeachOra 29/21 [SARAH avant son dopant dans COTTE neve.cause achat Fit Key West Ora 29/23 WestPaimB Ora 29/23 quelques jours.vous ne Je regrens.\"est 100008 Tei 565-03 © Services Commerciaux MM 2000 Miami Ora 26/19 Widwood Ora 26/17 }|rez pas Auss.nouveles masseu |TENTE ROULOTTE FLAG J ses.tes johes peres nowes ou STAFF 199%.6 places.auvent- 110 AUTOS À 1 1 1 VÉHICULES VENDRE 5000$ ET MOINS S TATE [4 AUBAINE chauffants, vitres teintées, dém.dist, seulement 86 100 km, gar.prolongée, financement Chrysler possible.Peut étre vu qu 1900 King Est, Auberge Royale.Fleurimont, 572-7352 J DAKOTA 1988, 4X4, V6, # man., propre, 2500$ OLDS.Cutlass Supreme 1993, 4 p.propre, 2995$ 224 1988, 2 p.man., V 6, 1500$ PICK UP FORD 1978, mot 351, propre, 12008.VAN AEROSTAR 1989, V 6, très propre, 1395$.MAZDA PROTEGE 1991, 4 p., besoin de moteur, irés propre, 12008.CHEV.CAPRICE 1991, V 8, 15008 DODGE COLT 1992, aut.2 p, 13508.228, 1979, ttop, mot.350, mot fonctionnet mais défac., 1995$ DODGE VAN 1985, 6008.CALAIS 1987, 4 p.V 6, 650$.Tél: 845-3555.- TE DODGE SPIRIT 1995, 4 cylindres, air.clim, 115000 km, excellente condition.822-0950.FORD FOCUS SE 2000 4 p, mol.V-Tec, aut, ac, roues alum., aileron, 18 000 km.noire, 11 5008.Tél.846-4370.GRAND AM 1992, ACCORD 1988, pour '5008.Tél.: 566-7371 pièces, Aut, 3 p.méc.-carr.trés bonne cond.1500$ 572-7810 AUBAINE! PONTIAC 6000 FAMILIALE 1988 Bonne cond 1000$ nég ABRI d'auto 11x20 125$.Tél.821-1194 CHEVROLET CORSICA 90 3.1, V6.propre, 1200$ Aussi DODGE Caravan 1989, aut.propre, 1900$ MAZDA 323, 5 wit, 1990.hatchback, 17008 Fates une offre! Tél.349-0372.CHEVROLET LUMINA 1992, tout équipée, 179 000 km, trés propre, méc.Al.3600% 821-8179; 821-8572 + CHEVROLET SPRINT 90 5 wi, 116000 km.800$ nég.345-4523 DIRECTEMENT DU PROPRIO.FORD TAURUS 1992, moteur 160000 km, a/c, propre, 1995$ 845-7526 DODGE CARAVAN 1989, autorn., V6, très propre, prix pour vendre, 16008.Tél.349-0372.DODGE SHADOW 1989 auto, 2 p, 149000 km.9503.Tél.864-0571 (afficheur).FIREBIRD 1987, 50 |.bonne cond.t 15008.Tél.562-2434.GEO METRO 1994 5 vit, carrosserie A-1, 102 000 km, bon état, équipée, 2 portes, 124 000 km, v-6.groupe électrique, vert caïman.mags très bonne condition, 1 proprio, 38508, 823-0280 Prix à \u2018discuter.INTREPID 99 «Prix & discüter.832-3663 \u201c#4 SUBARU LEGACY 2000, SW + autom., air, 73000 km, bourgogne.17 5008, 846-0804.SUCCESSION Lumina LS 1996 4 portes, autom., 089800 km, jamais sortie l'hiver, air.tout équipée, comme neut, 1 proprio, peinture offgifaie, 7495$.DES MAINTENANT RESERVEZ VOTRE ESPACE De veritables tresors' 563-0823, 347-1858 NOUVEAU! Massages sensuels 347-2264 x NOUVEAU » Relaxation et détente Ambiance agréable et discréte 566-4134 PETITE DOUCEUR À Fleur de Peau Massage Californien - 562-9228 TANNÉ de SOUFFRIR?Mal de dos.mal de jambe.épaule.nerf sciatique.De 9h à 20h.Tél.: 822-1301 Princecraft, 2 moteurs Evinrude 25 et 6 forces, console, volant.vivier, remorque.846-3721 DORAL 18 PI avec remorque moteur Yamaha hors bord 115 f, power trim, 600 heures, plusieurs accessoires, exc cond.11 500$ nég.819-843-3055 MOTEUR DE BATEAU Johnson, 35 forces, parfaite condition, 1050$ Tél.846-4550 MOTO MARINE YAMAHA 1996.760 CC, 90 hp.utilisée, 21 heures.comme neuve, 4800$.849-2963 + PONTON 24 PI, 35H.P.à Lac St-François.5800$.Tél.418-228-3368, après 21h: 228-8618 PONTON 8X 16 PI.mot.Honda, 15 hp, 4 temps, 1997.Prix; 2900$.846-3269 138 ME\u201d + CHERCHE MEUBLES, % vaisselle, annonce Coca Cola, tableaux, vaiss.Moore Croft, montre Rolex et autres + de 50 ans 819-572-3182.1 39 TERRE, JARDINAGE ET PELOUSE ; B.CROTEAU 1610 CH DUPLESSIS.Terreau horticole, terre brune/noire, sable, gravier.concassé, pierre nette, ponceaux.Chargement sur place.Livraison petites et grandes quanti- * MAZDA MX6 GT TURBO + 22 L 1988 man.5 vit.toit ouvrant, vitres élect\u2026 186000 km, plusieurs pièces neuves + 2 autres pour pièces: 40008 nég.Légères réparations à effectuer.Pag.620-0202 Tél.450-532-3838 NISSAN SENTRA CLASSIC 1991 autom.15008.845-3721 ou 574-6883 + NOVA 87 (TOYOTA COROLLA) man., 4 p.228 000 km.propre.pnx nég.819-569-2029 SONATA EDITION LIMITÉE.1990, 4 p., V6, autom., parfaite condition, 3200$.569-0578.10 travailleurs ramasser cones dans plantation.exp.travail ext, bonne forme phys, travail d'équipe Hatlgy, 10 min Lennox.562-6279 AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC FACE AU LAC MEMPHRÉMAGOG \\ CUISINIER(ERE) - Formation et expérience 3 ans m- nimum en cuisine française.- Disponible de jour, de soir, semaine et week-end.- Entrée en fonction immédiate.AIDE-CUISINIER (ERE) - Expérience 3 ans minimum -Apte à cuisiner des petits déjeu- CAMELOT RECHERCHE JEUNE ou ADULTE pour le journal LA TRIBUNE SECTEUR DES RUES: CONSEIL, DU VERGER, PERNET, 5e - 8¢ AVE SUD 564-5466, 571-6968 demandé à temps plein, travail de soir et fin de semaine.Personne dynamique et responsable pour compléter l'équipe.Salaire selon expérience Téléphonez au Restaurant Le Cartier et demandez Éric ou Dany au 821-3311 + CUISINIER DEMANDÉ, à expérience sur pizza, travail de soir, 25h à 30h.Restaurant L'Omni- Boufle, demandez Clermont au 823-5337 CUISINIER OU CUISINIÈRE DEMANDE(E) temps plein de jour 38 heures/semaine pour la région de Compton.849-6376.CAMELOTS RECHERCHES DANSEUSES DEMANDEES 10008 a 20008 en 4 jours.Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke.Transport chaque jour.Logées dans le confort et le luxe.Tél.418-338-3616 Faire parvenir C.v.par télécopieur: demandés pour les États-Unis, 3 ans minimum d'experience, très TIREUR DE JOINTS, PEINTRE, MENUISIER, HOMME À TOUT FAIRE pour contracts.Secteur Sherbrooke.Demandez Mélanie au: 450-293-6699 + CASSE-CROUTE LE PETIT CAFE % 285.13e Avenue Nord, travail, plaque et service.30h/sem.Se pré- INSTRUMENTS \u2014; 142 DE MUSIQUE * HONDA ACCORD 1993 # 3900$ nég.578-1035; tés.Tél 346-9490 4g, aut, 139000 km.1 proprio.| 562-8561 Peinture originale, pas de rouille, 1 42 INSTRUMENTS \u2018silver.6995$.T8572: .3149 GOLF DIESEL 1992 237000 DE MUSIQUE km, , bonne condition, HONDA ACCORD EXR 1995 2750 819-820-2205.PAlghase MUSIQUE tt rénové ve aut.4 p.a Jo.but ear HONDA CIVIC 1383 % Choix de guitares électriques, pos, a 9 p 4 p\u2026 5 vit, 225000 km, propre.acoustiques Cot ef Washburn a pneus, A-1.toit ouvrant, gar.6 35008 349-0372 mois, 90008.868-0326, 823-6767 supers prix escomptes.Guitares -_\u2014 HONDA CRX SI 1990, Renegade modéle Strato électi- + HONDA ACCORD EX 39% comme neuf, partaite condition, [Ques a 149.958 Amplificateurs à , 5 vit.260 000 km, a.heyy, 49008.Tél.569-0578.partir de 68,955.Grand choix de can.bonne cond \u2018Au se Djembe africain à double es- 19508.Tél.: 620-6374 & MOB.DE CHAMBRE EN MELAMINE blanche, parfait pour enfant ou étudiant, 4508.820-0352, 620-8751 MOB.DE CUISINE rénové a neuf, colomal.5 chases.1 buffet, 20008.beau divan neuf, 500$, 877-2672 MOB.DE SALLE À DÎNER en chêne, acajou et noir, rallonge intégrée, 6 chaises dont 2 capitaines, 950$ nég.573-2702.* MOB.SALLE ADINER # en érable.marque Vilas.8 chaises.11008.Bahut en sus.562-4649 MOBILIER DE CHAMBRE antique des années 40, très propre, 843-3652 POELE, RÉFRIGERATEUR laveuse.sécheuse amande, parfaite condition.500$ pour le tout ou séparé, 823-3077 après 17 h.POELE 24 PO.très propre et table de cuisine ronde + 4 chaises.Le tout: 450$.562-1535 POELE BLANC et réfrigérateur beige, usagés, exc.cond 300$, 580-2757, après 17 h.RÉFRIGÉRATEUR 2 P.Cuisinié- re Hotpoint.Lav-Séch.Kenmore.Mob.cuisine + 6 chaises 1200$ nég.tout.822-2173.223 MACHINERIE ~~: i ET OUTILLAGE: 2 MACHINES pour démonter pneus automobiles.500$/ch Info.: 566-2266 poste 226.2 VENTES DE GARAGE CENTRE anciennement + AU 208 ABERDEEN à Lavoie fourrure Sam.et dimanche.les 1er et 2 juin.PLUSIEURS FAMILLES Beaucoup d'articles et antiquités.264 Ball (cour arr.) sam.-dim.2] VENTES DE GARAGE + BEAUCOUP D'OUTILS à jouets, livres d'enfant.Au 1300 Chalifoux.Les 1er et 2 juin.dès 8h.SCIE À DÉCOUPER DREMEL 16 po.2 vit.avec souffleur COMPRESSEUR 2 hp.cons- tuction.genre brouette avec boyau et accessoires.Chaînes à glace pr 4 x 4 ou auto.Tondeuse élect.CLIMATISEUR 15000 btu.B.B.QG, 50000 btu.très propre.Poêle blanc Admiral, propre et bon.Laveuse linge Moffat Heavy Duty 7 program mes, garantie no.1 2 petites armoires métal, une étagère métal ordinaire, une étagère taule commerciale, 2 balayeuses à tapis, chaise bureau dossier haut.Vanité, lavabo, calorifères, armoire en bois av firoirs.hache.râteau, 2 tapis gris 10 x 10% pi, 7 portes av poignées, rouleau de broche piquante neuf.Beaucoup autres articles trop long à énumérés.Au 535 rue ST-MICHEL, sam.et dim.les 1 et 2 juin Cell: 580-0057 le jour ou après 18 h au 346-3060 _\u2014 VENTE DE GARAGE au 870, Des Blés, vendredi et samedi seulement.ES 28 VENTES DE GARAGE: - NORD DoE \u2014\u2014 1322, rue ONTARIO Les ter et 2 juin.Articles divers.CHAISES DOUBLES avec table centrale intégrée.1 chaise, le tout en bois rouge, 6 coussins, et 1 parasol 8 pi.inclus, comme neuf.Prix d'aubaine.346-3208 CHERCHE ; CHAUDIERES GALVANISÉES pour eau d'érable.819-572-3182 COFFRE D'OUTILS (outils non inclus}, pour mécanicien ou carrossier, armoire de côté et 2 tablettes incluses.350$.Tél.822-4448.1er et 2 JUIN - 285 LAVALLÉE Outils, vaisselle très propre: rare, antiquités, plusieurs hamacs, piano électronique.chaise-haute\u2026 343 MONTRÉAL 7h AM aujourd'hui à dimanche.Antiquité, plusieurs meubles, tables, objets décoratifs, vaisselle et autres.819-569-6625.MEUBLES, JOUETS éducatifs.vêtements enfants.art.divers.2506 Raimbault, sam.et dim.VENTE DE DÉBARRAS au 519 Jacques-Cartier nord.Les ler et juin.195 PAYSAGISTES ABATTAGE ET TAILLAGE d'arbres et de haies.tonte de pe louse Estimation gratuite Info.H.Gaulin: 564-3259 grises, cogs à chair, poules et poussins d'exposition, pintades, pondeuses, cailles, perdrix, faisans, paons, etc.Volière Mason, Lernoxville.564-8838.ARBRES DÉCORATIFS cèdres pour haies, tourbe livrée ou posée, paysagers rmurets et pato, estimation gra- tute.Robert Demers 563-5946 CEDRES A HAIES cultivés sur terre none, reprise assurée Bonne motte de racine.1' à 2 2008: 2\u2019 à 3.3008.3 44 4.00$.livré.565-4196 CHEVAL ALBINOS 15.2 mans + 2 REMORQUES À CHEVAUX 2 places.843-5800, 572-2147 CHEVAL BELGE CHEVAL CANADIEN 4 ans.hongre.153 mans.Into : 819-849-2206; 820-0046 pag.CEDRES POUR HAIE 3à4 pi, 28, 4 à 6 pu, 3.258.6 à pi.625$.Plantation si désrré.Tél: 843-3642 POSE de HAIES de cèdres cultvés.20 ans d'expénence.estrmaton gratuite.564-0562.POULIN TERRASSEMENT INC tourbe pesée ou livrée Haws de cedres avec garantie, 846-4444.SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ Taile darbres.cèdres & arbustes Tonte de gazon.Murs.mürets, totors.pabô.pose de CHIOT PERRIER CROISÉ Jack Russel, mâle.ame les an- fants Prix: 100$.Tél 566-6737 RAGE enreg vacc.verm.Chiots Bouvier Bernois 819-289-2061 ENCLOS POUR CHIEN & X 10 X 6.exc.état, prix révisé, 350$ (819) 566-7098 FEMELLE SHIM-TZU Tncolore.7 mois.propre non opérée 275S-nég 877-2252 Comptoirs.tables.chaises.syst de son.frigo, caisses enr etc Tél.: 819-879-9057 ms À FAUTEUIL AOULANT ÉLECTRIQUE # Métro.18x16, 19 Power, très peu utilisé.Info.819-846-4362 FOUR ENCASTRÉ et plaque chauffante au gaz Jenn Ar.blanc.comme neuf.700$.1 \u2014_\u2014 GARAGE DONALD COMEAU 185-7014.628 installés.4 x 235-75R15.usagés.Achat/vente usagés MG Sienc.radiateur 34S/h.562-8554.+ IMPORTANT ENCAN DE + + TIMBRES ET DE MONNAIES + le 9 jum Pour obtenu catalogue, 1-800-monnaie En ligne http.pages Infinit netintmstore/ 1878 Ste-Cathenne Est Montréal.Into, 514-527-1526.= + MACHINE LAVAGE PRESSION + Sambiast.RK a gaz moteur Honda 11 forces.pompe Cat 3000 b de pression.3 perme 150h de travail Conditon partate 2200$ D Gagné 823-6204 + PALETTES DE BOIS 'ALLUMAGE # VENTE DE DEMENAGEMENT samedi à part de 9 h, 1855 Rochefoucauld, (Jacgues- Cartier/Bessett), meubles, articles de maison.jouets, etc VENTE SPÉCIALE Antiquités.peinture 18e siècle.argent ancien.vaisselle, etc.2725 Beaudry, sam.seulement.299 VENTE VENTES DE GARAGE 1555 ey Sam.Ter j juin seul.de 8h à 16h.Souffleuse neuve, scie à chaine.jouets, vaisselle, vêtements.etc \u2014_\u2014 + 1655 DUNANT, 12 FAMILLES.# Plantes vivaces.de tout pour tous! Samedi et dimanche VENTE DE MATERIEL de restauraton au 1428 King Quest.Samedi seulement VENTES DE GARAGE - FLEURIMONT 1173 CH.BEAUVOIR QUEST sam.et dim.à partr de 7 h 30 1 VENTE DE HOT DOGS ara lieu au Marché Métro, 810 Consed.le 31 mai.1-2 juin au profit de l'équipe de soccer Pee .|Wee filles, de Fleunmont div Nord.spécial 2 hot dogs.1 bos- son gazeuse 2$ Merc 2 FAMILLES, 1550 Aaronka.les 31 ma.\u2018er at 2 jum.Beau ou mauvass temps IS 3 FAMILLES, 2555 CH LEME, samedi et dimanche.podle.ré- 208 la palette 566-2266 poste 226 fng.Bed Liner.articles de bébé.etc =r Ed rey BIE31I KEES.|8 Es | EERE |=2 BRACE wet au 9 juin, des anr d'autres siers, © samedi e AYER'S ge pol Keeble ven-sal Antiqui DANVILI 31 mai les, art +.Bea DEAUVI BOUR( Parc.isolant jeux, et | 356 rte 25 8 ha chaise \\ Dodge F rue, Vulc que de LES 1EF boul.B à 16h.campin tente-ro lotte, v viette: MARCHE INTERI que, C gés, cf jouets, et sec semaine jeudi.Li MEGA ! Plusiet d'Austin Plusieur Un AST Voulez C EE A ne ÉTIDE COUCHE: 100% c qualité.der, Dan \u2014 Mes BOIS 90% érable BOI! en 16) AVIS LÉ pour la Ch cré-C sus, | Sud, ke, le juin : préci: D = + ® [ fes Mir.Vendredi 31 mai 2002/ La Tribune BY od | runt asmooce DA astuce Fu | de ou GROSSE ANNONCE mnause | es nases Oe terasse sennreue ! ASTROLOGIE ue & DIE Tames ances VOYANCE M.DANFA \u2014 ~ Celebre grand bureau LES 1ER ET 2 JUIN médium voyant africain ve.2 ae 38 Gage 08 Quatre mu M æsuct fous vus piolenes INRA, argent, olga cars mile rue Mama & Mane woe ft Tunes x Les persiste du oto =acenque 7 \u20ac ce, runt per MI MARCHE AUX PUCES.w ésuhat efficocs on méme semaine.ons v- _ * oe Ï 25 ans d'expérience.Les 59 >pux \\unetes cE SOM (819)346-4246 Sam dm 08 6h a 20h au 1654 \u2014 San Est (am Cub auGa0euX) anete PLUSIEURS FAMILLES 190$ Meudes et antquites puce ZAMS NSSUS \u20ac accessomes oe zouture lnge Debe ot ace ER + FISQUES VWIVIE Et JOUETS 26 Au 355, chemin Biron (pres ch.Galvin).Sade.avec wr SAMEDI DE 8H A 1TH » JES an sport stereo.vGeo \u20185 Deax etc 350 Des Amethysies \u2014 Co auto 91 VENTES DE GARAGE ' LENNOXVILLE ; 2 SUCCESSIONS sets zSeurs famides.oubllage Je \u2018ou \u2014 sones bateau 16 40 forces = tn ors (819) 347-2313 discretion assure: 4, peu outs structure pour abri tempo RY.:9halth ares amcles.Au 105.Winder.les \u2018or et 2 jun de 7h a 17h.Tout dot arte tes bas prix._ MARCHE PUBLIC Lennaxville ASE au 9 rue College Les samedss Prix.Je \u2018Ohamidi Tel 823-1495 _\u2014\u2014\u2014\u2014 e Ka \u2018 1258 da ets AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - 1291 GRÉGOIRE es 16 à 2 SOUMISSIONS - ENCANS -uin, dan.fauteuit.BBQ.livres, eon N equip.sk fond neut.vaisselle.nibelots.arbcies divers + 1ÈRE VENTE DE GARAGE # beaucoup de matériel, 1 journee ERS seulement.le samedi er juin dès AIR Tn Au 885 Haut-Boss.amo- | we T- 4344 VARENNES 7 samedi-dimanche, 1er et 2 jun S : or BEAUCHANE, ervices ment.VENTE DE GARAGE FAMILIALE = .- ment samedi-dimanche.1er et 2 juin juridiques GROSSE VENTE DE GARAGE \u2014 DB ue, Soe de APPEL D\u2019OFFRES 2002-011 unes.beau temps, mauvais temps La Ville de Sherbrooke demande des soumissions 1 tracteur 18 forces Club Cadet pour des services en matiére de gestion documen- TAG.Vétements dame jusqu'à 16 ans.|taire.TAG .2 Etagéres, tables, jouets.livres, |} gd es ., cond es documents de soumission sont disponibles au ans.Bienvenue bureau du greffier au 191, rue du Palais 8 Sherbroo- SUPER VENTE DE GARA- |ke, de 8h 30 à 16 h 30, au prix de 50,00 8, GE ES pomussions scellées et marquées « APPEL ncais.; ' 2002-011 - SERVICES DE GESTION hs samedi Seulement peau DOCUMENTAIRE » devront parvenir au bureau du NEX temps mauvais temps.greffier, au 191, rue du Palais à Sherbrooke (Qué- én Chapais.bec) J1H 4R1, le ou avant le 17 juin 2002 a 11 h.VENTE DE GARAGE au 4378, ete ssions par télécopieur ne seront pas ac- \u2014 Bertrand-Fabi, les 1er et 2 juin.+ i 5 fenêtres alum.36x54; meu- a Ville de Sherbrooke ne s° à Shar bles, poële.réfrig.et autres artr plus basse, ni aucune des a Pe! na es rer ME Pierre Huard on 133 VENTES DE GARAGE Greffier 73695 longe ST-ELIE cap- 1118 RUE GLAUCOS St-Élie, _ par route 220, près Elite Chrys- er ter juin de 8 à 16h: Déco- VX aises, rations, vélo, bureau travai d'enfant, stores et beaucoup g ct QU A d'articles divers.\"pro Sl 2301 CH.GENDRON 4 familes, sam.ler et dim.2 jun.8h a a 17h, beau ou mauvais temps.AVI S par- 2 13] VENTES DE GARAGE = ff Slums PUBLIC \u2014\u2014 483 RANG 2, BROMPTONVILLE 1 1a- Plusieurs familles.beau temps.chai- Mauvais temps.Sam.et dim.Arti- ARRONDISSEMENT No 5 \u2014 cles de pêche, outillage et autres.RÈGLEMENT NO 2 eur 784 MAIN, AYER'S CLIFF A TOUS LES INTERESSES, \" Voisin de la hate routière.Mob.AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, secré- \u2014 de chambre = chases antiques taire du conseil de l'arrondissement no 5 de la Ville re.d'autres ant ood .outs, ca de Sherbrooke - hod sers.Sic.Venda après-midi, Que lors d'une séance régulière tenue le 27 mai samedi et dimanche.AYER'S CLIFFF: vente de garage pour la succession de Julia Keeble au 379 RUE TYLER.ven-sam-dim 31 mai et 1-2 juin.Antiquités, etc.Bienvenue! | DANVILLE, au 115 Crown, Eu ) 31 mai et ter juin .Mutti-famii- les, articles de .20c à 2008 et +.Beau temps mauvais temps.DEAUVILLE 9343, boul.BOURQUE 1 km avant Ciné- 1.Parc.Etablie, étagères, laine 5 isolante, abri moustiquaire, jeux, etc.Sam.-dim.§ EATON CORNER 3 356 rte 253.Samedi 1 er juin de Re 8 h a 17 h, 3 familles, jouets, = chaise Worby, founaise à bois, Dodge Ram- Charger avec charrue, Vulcain \"lift and tow\u201d.remorque double 13\" % etc.EL LES 1ER ET 2 JUIN au 1040, 3 boul.Bourque, Omerville de 9h à 16h.Beaucoup d'articles de 3 camping.3 cuisinettes pour inter b/ch 2002, le conseil de l'arrondissement no 5 de la Ville de Sherbrooke a adopté le règlerient no 2 ayant pour objet de créer un règlement sur les dérogations mineures aux règlements d'urbanisme de l\u2019arrondissement n° 5 de la Ville de Sherbrooke.Que l'original dudit règlement est conservé dans es archives municipales, au bureau de l'arrondissement no 5 situé au 1000, rue du Haut-Bois à Rock Forest, où il peut être consulté en tout temps durant les heures habituelles de travail.Que le règlement n° 2 entre en vigueur immédiatement.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 31ème jour de mai 2002.Diane Asselin, Adm.A Secrétaire Conseil de I'arrondissement n° 5 73418 Ville de Sherbrooke, Avis Public DEROGATIONS MINEURES À TOUS LES INTÉRESSÉS, nes tente-roulotte, auvent pour rou- on.lotte, vaisselle, vêtements, ser- UR i viettes de plages, etc btu, 4 MARCHE AUX PUCES iral, INTÉRIEUR 6853 Boul.Bour- nge i que, Deauville.Meubles usa- an 3 gés, coffres en cèdre, outils, 3 jouets, etc.Gros et détail.Neuf une 3 et second.Ouvert 7 jours/ une semaine.de Sh a 17h, excepté 2 jeudi.vendredi 9h à 21h.bu- 864-1777 va- Liquidation Stebenne es MEGA VENTE DE GARAGE.ns Plusieurs familles.Village che d'Austin.31 mar, ter et 2 juin au.Plusieurs sites intérieurs.Surveillez les ballons né me a in.ASTROLOGIE 4 _ ASTROLOGIE TAROT 70, Voulez-vous connaître l'avenir?edi ASTRO F., 563-3603.ARTICLES Li DE BÉBES- ta- et | aa] 8 I TS mC oOo er der, Daniel au 823-1225.Li BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable.Livraison.345-0551.BOIS DE CHAUFFAGE en 16 po., érable et merisier.Tét.: 823-0122.20 30) Au Club de raquette L'AUDACIEUX 1 um ENCAN Tous les vendredis soirs Seront vendus .Articles de tous genres, neufs et usagés Encanteur GUY BOURASSA 564-7882 ce 5 PRENEZ AVIS qu'à la séance du Conseil municipal qui sera tenue dans la salle des délibérations du Conseil municipal, au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, le 17 juin 2002, à 19h 00, le Conseil doit statuer sur les demandes de dérogation mineure suivantes Arrondissement no 2 - concernant l'immeuble sis au 1336, rue des Paysans à Fleurimont, à l'effet de permettre une dérogation à 5,28 mètres au lieu de 6,1 mètres de cour avant; - concernant l'immeuble sis au 171, rue Allard Sud à Fleurimont, à l'effet de permettre une dérogation de 0,30 mètre à la distance de 0,90 mètre de la distance minimale de la ligne arrière pour une remise; _|- concernant l'immeuble sis au 561-565 rue des Til- # | leuis à Fleurimont, afin de permettre une dérogation COUCHES de BÉBÉ Neuves, 100% coton, lavable, très belle qualité.Grande quantité à liquide 0,05 mètre de la marge de recul de 6,1 mètres; - concernant l'immeuble portant le numéro de lot 1 625 166, sis sur la 12e Avenue Nord à Fleurimont, afin d'autoriser une dérogation pour la subdivision d'un lot en lots ayant 24 ou 27 mètres de façade au + |lieu de 30; - concernant l'immeuble sis au 1415, rue Brulotte Est à Fleurimont, afin de permettre une cour avant de 5,9 mètres au lieu de 6,1 mètres; - concernant l'immeuble sis au 1345, rue de Séville à Fleurimont, afin de permettre une cour avant de ENCAN pour les filles de la Charité du Sa- cré-Coeur de Jésus, 605, Bowen Sud, Sherbrooke, le samedi 1er juin 2002, à 10h précises.Ross et Scott Bennett Encanteurs bilingues licenciés Tél.: (819) 889-2840 ou cell.: 572-5609 Sawyerville (Québec) 72891 5,7 mètres au lieu de 6,1 mètres: - concernant l'immeuble sis au 2635, rue des Cyprès à Fleurimont, afin de permettre une cour avant minimale de 5,9 mètres au lieu de 6,1 mètres, Arrondissement no 5 .- concernant l'immeuble sis au 5366, rue de Gaspé à Rock Forest, afin de réduire la marge latérale à 3,06 mètres au lieu de 4 mètres: - concernant l'immeuble sis au 1005, rue d'Arcy McGee a Rock Forest, afin de réduire, pour le bâtiment principal, la marge de recul à 4,32 mètres au lieu de 4,6 mètres et, pour le remise, une distance de 0,5 mètre de la ligne de propriété au lieu de 9,9 mètre et de 3,07 metres du batiment principal au lieu de 3 mètres; - concernant l'immeuble sis au 4674, rue Cabano à Rock Forest, afin de maintenir la marge de recul à 5,7 mètres pour le bâtiment principal, et une marge de recul de 1,7 mètres pour une piscine hors terre et toute construction s'y rattachant; - concernant l'immeuble sis au 1140, boulevard Bourassa à Rock Forest, afin de maintenir, pour le bâtiment principal, la marge de recul sur la rue Frontière à 4,8 mètres, pour la piscine, une marge de recul à 4,0 mètres et uñe distance minimale de la ligne de propriété arrière de 0,8 mètre, pour la remise, une distance minimale de 1,7 mètre du bâtiment principal; - concernant l'immeuble sis au 7951, rang 11 Nord à Deauville, afin d'autoriser la construction d'un garage dans la marge de recul; Arrondissement no 6 - concernant l'immeuble sis au 4135, rue Bonaventure à Sherbrooke, afin d'accorder une marge de recul de 4,4 mètres sur la rue de La Prairie; - concernant l'immeuble sis sur la rue Prospect à Sherbrooke, afin d'autoriser une hauteur maximale de 34,00 metres; - concernant l'immeuble sis au 420.rue Meilleur à Sherbrooke, afin de permettre une marge de recul de 3.8 mètres pour la partie habitation et de 1,7 mètres pour l'abri d'auto; TOUT intéressé peut se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE.ce 31 mai 2002.Me Pierre Huard greffier 73696 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOU MISSIONS - ENCANS \u201cDEUX JOURS D'ENCANS Excellent encan de succession pour Mme Stewart Dougherty.701, rue Mclver, Bury, a environ 20 milles de Lennox- ville, sur ia route 108.Surveiliez les enseignes « Encan Grahams».L'encan aura leu le samedi 8 juin et le dimanche 9 juin 2002 à 9 h 00 precises.L'encan se poursuivra le fun- di 10 juin si ne- cessaire.SERONT VENDUS An- tiquites.artcles de mai son, Outis et stock de hangar.Magnifique mo- bier de salle a diner en chêne, pieds tête de lion; grande tabie avec 5 panneaux, 6 chaises : 2 fauteuils et 4 chaises; gros buffet avec miror biseaute; table avec tiroir en pin et autres, chaises à dossier imprime; Chaises Darby; chaises diverses: support en rotin: table de service; table d'appoint à poteaux.bureau et miroir; support pour lavage; chi- fonnier en frêne; coffre de couture; boîte pour couvertures: table de bout; coffre en pin; sup- poñt pour plantes; grosse armoire 2 portes; éta- géres; carte du Canada 1907; carte du comté de Wolfe; photo des quin- tupiées; bibliothèque; pupitre; patére; bidons a lait; fers à repasser: desous de plat: lampes à l'huile; ventilateurs: boîte à pain; lanternes; rasoir et accessoires.rasoirs, vieilles clés; cloches; armoire à pharmacie; boîtes et bouteilles «Hunting Dairy»; ens.encrier; livres; paniers de rotin; literie; décorations; courtepointes: coffre à bijoux, etc.Vaste collection de vaisselle : couleurs et motifs Depression; panier en verre.en porcelaine; verre d'art; Cranberry, Carnival; plusieurs huiliers; chandeliers; verrerie Fire King des années 40.50 et 60; épi de mais; tasses et soucoupes en porcelaine, plus de 60: service de vaisselle, 98 pièces: service de 12 de «Satin Whs- te», WH.Grindley & Co.Staffordhire, Eng.: plusieurs plateaux d'église: autre pièces de collection; vaisselle « powder »; crystal de plomb: assiettes verre « Candy »; vases; ens.à thé miniature; argerite- rie; beaucoup.beaucoup de vaisselle de toutes les régions, trop nombreuse pour être énumérée.Articles de maison : réfrigérateur G.E., lave-vaisselle G.E.; congélateur Kenmore; cuisinière électrique Hotpoint, dessus en verre; 2 autres congélateurs Kenmore; laveuse et sécheuse; micro-ondes Kenmore; petits appareils électriques; mobilier de cuisine en ché- ne : table et 4 chaises; mobilier de, chambre : lit, bureau, coiffeuse et chiffonnier.lit Queen; bureaux; chiffonniers; chaise « levan- te » électrique; lit d'hôpi- tai; tourne-disque et plusieurs disques 78 tours, Don Messer et plusieurs autres artistes; téléviseur Zenith; Lazy- Boy; tabouret; lampes de table; cadres; décorations de Noël; camion rouge Chevy de collection; livres western: plantes: 2 tapis tressés et crochetés; lot d'artisanat; vaisselle; ustensiles de cuisine et chaudrons; lot d'autres articles trop nombreux pour être énumérés.Auto à vendre : Buick Roadmaster 1994, moteur 5.7 litres.125 000 km, excellente condition.Outils : sableuse à ruban; varlope à main 8 po.de luxe; planeur électriuge; scie radiale; banc de scie Craftsman 10 po; bois; lot de quincaillerie; outils manuels.et équipements de menuisiers.Stock de hangar:tracteur à gazon Sears Craftsman, 11 h.p: tondeuse Lawn- Boy, 21 po; brouette: rouleau à gazon; sout- fleur à neige Columbia 10-30; génératrice Honda 3500; compresseur à air, machine à souder et tiges Lincoln; table à souder; perceuse sur colonne Tower; plaque chauffante 2 ronds et panne de sucrerie; chaudière à eau d'érable; équipement de plomberie; équipement électrique; étau; chai- nes pour bois; cylindres hydrauliques; vérins; boyaux; chauffrette 220; escabeaus et échelles; clés; ens.de douilles: serres; poulies; bassin de lavage; clôture; pompe à eau; skis et bâtons; outils de jardin; voiturette Leader pour enfants; portes moustiquaires et portes: roues de chariot et plusieurs autres articles.Note de l'encanteur : Met Mme Stewart Doug- herty étaient bien connus pour leurs coliec- tions depuis plusieurs années.Ne manquez pas cet encan intéressant.Prévisite : 1 heure avant l'encan Tente et cantine sur les lieux.Apportez votre chaise Conditions : comptant ou chèques d'acheteurs connus HARRY GRAHAM Jr SCOTT GRAHAM Encanteurs bilngues Sawyerville, Québec Tél.: (B19) 889-2726/ 889-2876 - Cell.: 572-0126 Site web: hitp:// users.acncanada.net/ pamgraham Les encanteurs ne sort pas responsables des dommages ou accidents.71965 ENCAN Je mactunene Je terme à ia terme ge Ross Ben- net à Sawyerviie le 22 ENCAN Pour Armand Lebel.439.rue May.wan à 127 Toutes ws Coaticook.le sas.gner 36 la machinene iol 0 Juin à à ct encan son pnes 12 h : Seront venaus Hs teurs dc: le 14 juin ROSS ET SCOTT hangar BENNETT Encanteur Encanteurs bungues Bernara Vanasse hcencies 835-9326 1819) 889-2840 620-2574 Celt 572-5609 Dispondie pour tous Sawyermile genres a encans 7368* 73704 APPEL D'OFFRES CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE PROJET C.H.U.S.NUMERO : 0213 Le C.H.U.S.(580, rue Bowen Sud.Sherbrooke.Quebec, J1G 2E8) demande des soumissions pour la refection des cages d'escaliers au CHUS - Hôtel-Dieu.Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du 3 juin 2002 à 9 heures au CHUS.Service de l'approvisionnement 300, rue King Est Sherbrooke (Québec) J1G 1B1 Téléphone : (819) 346-1110 poste 31224 contre un chèque visé de 50 $, non remboursable, émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront êtres accompagnees, soit d'un cautionnement de soumission delivre par une institution financière et etabli au montant de onze mille dollars (11 000 $) vatide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de cinq mille dollars (50008) fait à l\u2019ordre du proprietaire.soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de cinq mille cinq cent dollars (5 500 $).Les sournissions seront reçues au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, Service de l'approvisionnement, 300, rue King Est, Sherbrooke, Québec, J1G 1B1, téléphone (819) 346-1110, poste 31224, le 25 juin 2002 à 14 heures (heure locale) pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.ke, Québec.sur le bâtiment.Une visite de projet est prevue pour le 5 juin 2002 à 10h, à partir de l'entrée principale de l\u2019Hôtel-Dieu, au 580, rue Bowen Sud, Sherbroo- Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant une principale place d affaires dans la région où les travaux doivent être exécutés et détenant la licence requise en vertu de la Loi Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions reçues.Charles Auger Coordonnateur aux approvisionnements 73424 _ Éphémérides (PC) - Éphémérides du vendredi 31 mai 2002.2001 \u2014 Felipe Alou est congédié comme gérant du club de baseball Les Expos de Montréal et est remplacé par Jeff Torborg.1997 \u2014 Le pont reliant au continent l'Ile du Prince-Edouard est ouvert, le plus long au monde enjambant des eaux qui gèlent l\u2019hiver.1996 \u2014 La Cour de l'Ontario statue que l'interdiction d\u2019ouvrir les commerces le dimanche est contraire à la charte des droits.1991 \u2014 Signature à Lisbonne d\u2019un accord de paix en Angola, apres 16 ans de guerre civile ct plus de 100 000 morts.1988 \u2014 La Chambre des communes adopte des mesures anti-tabac, dont l\u2019une interdit aux fonctionnaires de fumer dans leurs locaux.1976 \u2014 L'Indonésie achève d\u2019occuper la partie est du Timor.1973 \u2014 A Washington, très déçu de l\u2019administration Nixon, le Sénat suspend les crédits qui financent le bombardement du Cambodge.1970 \u2014 Le gouvernement canadien décide de laisser flotter le dollar.\u2014 Sept bombes du FLQ explosent, à Westmount.1968 réseau NBC.que du Sud.Monaco (1923) wood (1930) Dempsey (1898) Fréchette (1839) rope) L'acteur américain Clint 1969 \u2014 A Ottawa, inauguration du Centre national des arts.Le chirurgien Pierre Grondin réalise la première greffe du coeur au Canada, à l\u2019Institut de cardiologie, de Montréal; le patient Albert Murphy meurt le lendemain.1962 \u2014 Adolf Eichmann, bras droit du chef nazi Heinrich Himmler, est pendu en Israël; il avait été enlevé en Argentine.1938 \u2014 Un premier long métrage est diffusé à la télévision, «The Return of the Scarlet Pimpernel».au 1929 \u2014 Idola Saint-Jean fonde l'Alliance canadienne pour le droit de vote des femmes du Québec.1927 \u2014 La dernière Ford de modèle T sort des chaînes de montage.1902 \u2014 La paix de Vereeniging met fin à la guerre des Boers, entre colons hollandais et anglais en Afri- 1795 \u2014 En France, réouverture des églises et suppression du Tribunal révolutionnaire.1793 \u2014 A Paris, des émeutes débutent qui amèneront la chute du clan des girondins et la Terreur.Ils sont nés un 31 mai: Le poète américain Walt Whitman (1819-1892); Le prince Rainier Grimaldi.de East- Ils nous ont quittés un 31 mai: 2000: le percussionniste cain Tito Puente (1923) 1996: l\u2019universitaire Timothy Leary, gourou du LSD (1921) 1983: le champion boxeur Jack portori- 1908: le poète québécois Louis 1809: le compositeur autrichien Franz Josef Haydn (1732) Citation du jour: «Tous les hommes me sont à tel point odieux \u2014 Que je serais fâché d'être sage à leurs yeux.» (Molière, Le Misanth- Nécrologie COTE Ovide Au Centre Hospitalier de la region de l'amiante.le 29 mai 2002, est decede monsieur Ovide Côte a Tage de SN ans, cpoux en premières noces de feu Rose Elma Henri et cn secondes noces de madame Simone Daigle, demeurant à Coleraine.Monsicur Cote repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 218 À, avenue Proulx, Coleraine, Qc Fel.: salon: 418-423-7411, 413-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, près, Symon Audet, dir.Rita Beaulieu, resp.Heures de visite: VENDREDI de 14h a 17h ct de 19h a 22 he Jour des funérailles, de 10h jusqu'au depart du salon à 12h 45.Funerailles, le samedi ter quin 2002, à 13h, en l'église St-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetière de St-Julien.Outre son cpouse, monsieur Côte laisse dans le deuil ses enfants: Lucitle (Jacques Bilodeau); Claudette (feu Fernand Jetté et conjointe de André); Leo (Francine Giroux): Gérald (Chantal Giroux): monsieur Côte laisse également dans le deuil ses 11 petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du 3e étage du CHRA et plus particulièrement le personnel des soins palliatifs, pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Côte.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHRA, 1717 rue Notre-Dame Nord.Thetford Mines, Qe.GoG 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille.GOULET Jean-Paul 1946-2002 © r A A Au CHUS Hôpital Fleurimont, fe 28 ma 2002, est decede monseur Jean-Paul Goulet, à lâge de 56 ans, fils de Achille Goulet et de Gisèle Pelletier.demeurant à Sherbrooke.Monsieur Goulet repose à la Coopérative funeraire de l'Estrie Maison A.Belisle S08, rue Short, Sherbrooke (Quebec) ! Tel: 819-564-0455 - Telec.: 819-304-7346 ! Mario Lemaire, directeur | Courriel: few abacom.com Heures de vise: JEUDI de dha leh et de 19h à 23h.Jour des funcrailles, de Vh jusqu'au depart du salon à 10h MW.Funerailles, le vendredi 3 mai 2002, à Ihe en Feglise Immaculee-Coneeption de Sherbrooke.Inhumation au cimetière St Antoine de Lennoxille.Monsieur Goulet laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Suzanne Goulet (Leo-Paul Rov): Pierte Goulet (Charlotte Busque); Denise Goulet; ainsi que plusieurs neveux, niècesz tantes, cousins, cousines et ses nombreux amis.La famille tent à remercier le DÉ Patrick Beliveau et tout le personnel du 8 soins cl soins intensifs au CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués À monsieur Goulet.En guise de sympathies des dons à la FONDATION DU CHUS, seraient grandement apprecies.* Sentivni grandement apprecies.- pk À toutes les personnes éprouvées .° LaTribune °° offre ses plus sincères condoléances Fabrikant débouté une fois de plus en Cour supérieure Presse Canadienne QUEBEC es propos injurieux et le langage offensant employés par Valery Fabrikant n\u2019ont pas eu raison de la patience du tribunal, qui rejette du revers de la main la poursuite en dommages de 10 millions $ que l\u2019ancien professeur de l'université Concordia avait intentée contre le Dr Esther Légaré, radiologiste à l'hôpital Saint-François-d\u2019Assise.Dans un jugement qu\u2019il a déposé hier.le juge Ross Goodwin, de la Cour supérieure.dit avoir toléré les écarts de conduite de l'homme de 62 ans, aux fins de permettre que toute la preuve soit faite.autant en poursuite qu\u2019en défense, de telle sorte que le Dr Légaré puisse rétablir son honneur son intégrité professionnelle fortement entachées par les insinuations non fondées de Fa- brikant.Fabrikant, condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité pour le meurtre de quatre collègues de 1992, reprochait au Dr Légaré d\u2019avoir été partie à un complot visant éventuellement à le tuer.Concordia, en Les faits ayant donné ouverture à cette requête, parmi tant d\u2019autres, sc- raient survenus au pénitencier de Don- nacona, le 24 août 1994, alors que deux agents avaient dû employer la force pour le maîtriser.Fabrikant, qui se plaint de douleurs thoraciques, se retrouve à l'hôpital Suint-François-d'Assise le 13 juin, pour un suivi en cardiologie.Le cardiologue Pierre Alain prescrit la prise de radjo- graphics.La lecture finale effectuée pair le Dr Légaré ne révèle rien d\u2019anormal, non plus que la présence de fractures aux côtes.Fabrikant à rappliqué, accusant le Dr Légaré d'avoir sciemment fait une fausse Iccture des radiographies et caché la présence de fractures aux côtes dans le but de couvrir «les crimes» commis par les deux gardiens, qui, dira- t-il, voulaient le tuer.Rcelativement à ce présumé complot, la preuve révèle que lc Dr Esther Légaré n\u2019a jamais eu de contact avec Fabrikant, le Dr Alain ou tout membre du personnel médical du pénitencier de Donnacona.Fabrikant n\u2019a aucunement réussi à faire la preuve d\u2019un quelconque complot.Quant au Dr Légaré, qui s'est révé- léc «un témoin fort crédible», le juge Goodwin conclut qu\u2019elle n\u2019a commis aucune faute.Les partis d'opposition ne semblent pas profiter des problèmes des libéraux Presse Canadienne MONTREAL es partis d\u2019opposition ne semblent pas profiter des problèmes d\u2019éthique du gouvernement fédéral, a révélé un sondage Ekos-Radio- Canada-La Presse, hier, Si des élections avaient eu lieu cette semaine, les libéraux de Jean Chrétien auraient tout de même récolté 45,8 pour cent des votes, loin devant l\u2019AI- liance canadienne qui n\u2019en aurait obtenu que 16,5 pour cent.Le Parti pro- gressiste-conservateur et lc Nouveau parti démocratique auraient été respectivement le choix de 13,2 pour cent et de 12,6 pour cent des Canadiens.Toutefois, les libéraux ont perdu neuf points dans les intentions de vote depuis le mois de janvier.Au Québec, les libéraux devancent le Bloc québécois par 10 points, (46 pour cent contre 36 pour cent).La surprise vient du NPD qui arrive au troisième rang des intentions de vote des Québécois à 10 pour cent.Par ailleurs, en raison des nombreuses allégations de conflits d\u2019intérêts des dernières semaines qui a contraint le PRR premier ministre à remanier son conseil des ministres, dimanche, 43 pour cent des Canadiens considèrent le gouvernement Chrétien comme «corrompu».Seulement 26 pour cent le trouve «hon- néte».Trente pour cent affirmaient de pas avoir d\u2019opinion sur le sujet.Malgré tout, 29 pour cent des répondants estiment que lé gouvernement Chrétien est plus honnête que celui de Brian Mulroney, dont plusieurs ministres avaient démissionné.Chiffres sans doutes révélateurs du degré de cynisme des Canadiens vis-à-vis les politiciens, 50 pour cent d\u2019entre eux croient que ces deux gouvernements s\u2019équivalent en matière d\u2019honnéteté.Les Canadiens sont beaucoup divis¢s afin de déterminer quel parti politique peut le mieux lutter contre la corruption: 26 pour cent estiment que ce sont les libéraux, J1 penchent pour l\u2019Alliance, 10 pour cent pour les conservateurs, un autre 10 pour cent pour les néo-démocrates et 4 pour cent pour 1e Bloc québécois.Le sondage a été mené auprès de 1217 Canadiens de lundi à mercredi.Sa marge d'erreur de 2,8 pour cent.4 à À Pad Ce B10 La Tribune / Vendredi 31 mai 2002 Nécrologie COOPERATIVE CQ re ETES Encore plus près de vous 3 mémoriam BERNIER (M.Raymond) 74 ans, Danville BLAIS (Mme Bibiane) 46 ans, St-Ludger COTE (M.Ovide) 88 ans, Coleraine CUSTEAU (Mme Marguerite) 84 ans, Richmond DUBUC (Mme Alice) 87 ans, Windsor GAGNON (Mme France) 37 ans, Compton GAUCHER (Mme Françoise) 78 ans, Sherbrooke GOULET (M.Jean-Paul) 56 uns, Sherbrooke GOULET (Mme Jocelyne) 50 ans, Magog HEBERT (Meaghan) 3 ans, Rock Forest LARRIIVEE (Mme Yvonne) 68 ans, Fleurimont LEFEBVRE (M.Jean-Paul) 81 ans, Durham-Sud RUEL (Mme Jeannine) 56 ans, Sherbrooke mess L'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires Tv\u201d à faible prime.569-2538 LARRIVÉE Yvonne (Faucher) \u2018Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 mai 2002, est décédée madame Yvonne Faucher, a l\u2019âge \u2018de 68 ans, épouse de feu Henri Larrivée, - demeurant à Fleurimont.Afin de respecter les dernières volontés de madame Larrivée, il n'y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe(c'abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra des condoléances des parents et amis à l\u2019église à compter de 10h.Visite privée au salon de Yh à 10h.Funérailles, le samedi - Ter juin 2002, à 11h, en l\u2019église Sainte- Famille.Inhumation au cimetière Les Jardins du Souvenir de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.Madame Larrivée laisse dans le deuil ses filles et son fils: Chantal (Scrge Carpentier); Carole (Luc Boisvert); Sylvie (Pierre Collins), Line (Christian Cloutier); Manon (Réjean Dubé); France (Yvon Bibeau); Mario (Manon Fontaine); ses petits-enfants: Sarah, Sophie, Philippe, Mathieu, Stéphane, Jean-Philippe, Dave, Katherine, Mathieu, Alexandre, Eric, Jonathan, Anabelle et Tara; ses frères: Fernand Faucher (Fernande) et André Faucher; sa belte-soeur: Ginette Larrivée Girard; son beau-frère: Lucien Houle; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4e B du CHUS Hôpital Fleurimont, ainsi que le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dicu, pour tous les bons soins et attentions prodigués à madame Faucher Larrivée.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE, soins palliatifs, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.JIG 2E8.seraient appréciés de la famille.BERNIER Raymond Au Centre communautaire de santé de la MRC d'Asbestos, le 28 mai 2002, est décédé monsieur Raymond Bernier.à l'âge de 74 ans.époux de Colette Poisson, demeurant à Danville.Monsieur Bernier repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers M rue du Collège, Danville, Qc Tél: 819-839-2978 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président, thanatologue Sylvie Fréchette, directrice, thanatopratrice Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et del9h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon a 11h.Funérailles, le samedi ler juin 2002, a 11h30.en l'église St-Isaac-Jogues d'Asbestos.Inhumation au cimetière de Danvilic.Outre son épouse, monsieur Bernier laisse dans le deuil ses frères et se soeurs: Lucien Bernier (Thérese Lebeau), Sherbrooke: Alcide Bernier (Yolande Ouecllette).Drummondville: Marcel Bernier (Hélène Desharnais), Papineau- ville: Thérèse Bernier.Drummondville; Berthe Bernier.Danville: Rollande Bernier, Danville: Monique Bernier, Sherbrooke; Denise Bernier (feu Léonard Lemoine), Coaticook; il était le frère de feu Rolland Bernier (Lucille Lainesse), Danville: feu Jean-Paul Bernier (Georgette Champagne).St-Jérôme: ses beaux-frères ct belles-socurs: René Poisson (Claudette): Gadtan Poisson (Audrey Walsh): Noël Poisson .O.M.L.Québec: André Poisson (Micheline Daviault): André Arcand {Yolande Poisson); il était le beau-frère de feu Gérard (Isabelle Gagnon); feu Bruno (Jeannine Girouard): de mème que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons pour la RÉCONSTRUCTION DE L'ÉGLISE STE- ANNE DE DANVILLE, seraient grandement appréciés par la famille.BLAIS Bibiane Au CHUS Hôpital Fleurimont, a l'aube de ses 47 ans, s'est envolée le 29 mai 2002, madame Bibiane Blais, fille de feu Gérard Blais ct de feu Marguerite Morin, demeurant à St-Ludger.Madame Blais repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.202, rue Du Moulin, St-Ludger, Qc Tél: 800-267-0757; Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles, le samedi ler juin 2002,.à 11h, en l\u2019église de St-Ludger.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial à une date ultérieure.Madame Blais laisse dans le deuil ses soeurs: Colette (Jacques Plante), St-Lambert de Lauzon et Réjean- ne, de St-Ludger.Elle laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines.amis ct compagnons de travail, étant courtier d'assurances pour le Groupe Essor.Elle laisse également d'autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés.GAGNON France Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 29 mai 2002, est décédée madame France Gagnon, à lPâge de 37 ans, demeurant à Compton.La direction des funérailles à été confiée à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 -'Félée.: 819-849-4200 Claude Charron, président Stéphane Charron, directeur La famille recevra les condoléances des parents et amis, au sous-sol de l'église dès 12h30 le jour des funérailles.Funérailles.le samedi ler juin 2002, à 13h30, en l'église St-Thomas D'Aquin.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Gagnon laisse dans le deuil sa fille: Caroline Cloutier, Fleurimont; ses frères et soeurs, bcaux-frères et belles-socurs: Francine (Yvan Tessier), Wotton; Johanne (Luc Bourdon).Compton: Jocelyn (Hélène Pageau).St-Lambert de Lévis; son conjoint Yvan Gosselin, Sherbrooke; ses neveux et nièces: Katy.Karl, Kevin et Jessika Tessier: Annie, Valérie, Josée et Alex Bourdon; Laurianne et Estéban Gagnon; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC de Coaticook ainsi que celui du CHUS Hôpital Fleurimont, pour RLEL Jeannine (Hamel) A la Maison Aube-Lumière, le 28 mai 2002, est décédée madame Jeannine Hamel à l\u2019âge de 56 ans, épouse de Yvan Rucl, demeurant à Sherbrooke.Madame Ruel repose a la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 .Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 19h à 22h.JEUDI de 14h à 16h ct de 19h à 22h.Jour dus funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, le vendredi 31 mai 202, a 11h, en l\u2019église St-Esprit, suivies de la crémation.Outre son époux, madame Ruel laisse dans le deuil ses enfants: Myriam (Stephen Walker).Louis-Philippe (Caroline Beauches- ne); son petit-fils: Jacob; sa mère: Berthe- Léa Labrie, épouse de feu Charles Hamel: ses frères et soeurs: Madeleine (Robert Vallée); Huguette (Raymond Delorme), Jean-Guy (Micheline Meunier); Cécile (Hervé Côté); Thérèse: Yolande: Réjean (Suzanne Marquis); Suzanne (Denis Bai- fey) et Bernard; elle était aussi la soeur de feu Noëlla (Raymond Hébert); elle laisse les bons soins prodigués à madame Gagnon.GAUCHER Françoise (Fremblay) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le jeudi 23 mai 2002, est décédée madame Françoise Tremblay Gaucher, à l'âge de 78 ans, épouse de feu Gérard Gaucher.fille de feu Hector Tremblay et de feu Joséphine Bonneau, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, président .Courriel: cfe@ abacom.com La famille sera présente à compter de 9h30 à l'église afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi ler juin 2002.4 10hen l\u2019église Immaculée-Conception-de-la- très-Sainte-Vierge.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Tremblay Gaucher laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Manon Arseneault); Louise (Sylvio Leclerc); Denis: Guylaine (Martin Ouellette) ct Chantal (Larry Kendall): clle était également la mère de feu Jean-Yves (Linda Painchaud): ses soeurs: Dora (fou Louis Raymond) et Dorothée (feu John Buakey): elle laisse dans le deuil ses amis(es): Clémence Foisv.Serges Ouellette, Denise Beattic ainsi que Philippe.Diane.Doumick et Thierry Cotnoir: ainsi que plusieurs petits-enfants.oncles, tantes, neveux, nièces.cousins, cousines, autres parents ct amis(es).La famille tient à remercier tout lc personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour tous les bons soins prodigués à madame Tremblay Gaucher.également ses beaux-frères et belles- soeurs: Jeannette Morin (feu Fernand Ruel); Bibiane Rucl- (feu Marcel Forest); Mignonne Ruel (feu Patrick Delafontai- ne); Marie-Berthe Landry (feu Conrad Ruel); Jean-Guy Ruel (Lison Perron}; Gilles Ruel (Adrienne Beaudoin); ainsi que madame Georgette Goddard: ses nom- Dreux neveux, nièces, autres parents et amis.Au nom de Jeannine, sa famille tient à remercier ses fidèles clientes et amies du Salon Chez Jamel ainsi que tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel- Dieu de Sherbrooke.le personnel des services à domicile du CLSC et le personnel de la Maison Aube-Lumière.En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE CANADIENNE.DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.JIL ICY ou a la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2E7.seraient grandement appréciés de la famille.ag P.> Ex.aid 3 tra à HEBERT Meaghan grandement appréciés de la famille.m8 À sa résidence, le 27 mai 2002, est décédée Meaghan Hébert, à l\u2019âge de 3 ans, fille de Denis Hébert et de Karine Perron, demeurant à Rock Forest.Meaghan repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-1155, Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@'videotron.ca Heures de visite: JEUDI le 30 mai 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le vendredi 31 mai 2002, à 11 h, en l\u2019église St-Roch de Rock Forest.Inhumation au cimetière St-Roch.Outre ses parents, Meaghan laisse dans le deuil ses grands-parents maternels: Johanne et Renaud Perron; son oncle: Jean-François.Du côté paternel; sa grand-mère: Lucille Hé- bert; ses oncles et tantes: Louise (Luc), Claude (France), Gyslain (Renée), Pamela; elle laisse dans le deuil ses cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier René, Dre Suzanne Turcotte, du CLSC, le CHUS, hôpital Fleurimont (Josée Brossard), Montreal Children Hospital et l'hôpital Ste-Jus- tine, les pharmacies Raymond Elias et Jean-François Morin, pour les bons soins prodigués à Meaghan.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION MEAGHAN HEBERT, 1645, rue King Ouest, suite 166, Sherbrooke (Québec) JIJ 2C7.seraient LEFEBVRE Jean-Paul GOULET Jocelyne À Fleurimont, le 29 mai 2002.est décédée madame Joculyne Goulet, à l\u2019âge de 50 ans, conjointe de Lionel Courtemanche.fille de feu Robert Goulet et de feu Franciella Racine, demeurant à Magog.Afin de respecter les dernières volontés de madame Goulet, ny aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église à compter de 13h.afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le lundi 3 juin 2002, à 13 h 30.en l'église St-Jean-Bosco.Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souvenir de la Coopérative funéraire de l'Estrie.Outre son conjoint, madame Goulet laisse dans le deuil sa belle-mère: Alice Dubé Courtemanche; sa belle-soeur: Yvonne (Gaston Giroux); ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS pour les bons soins prodigués à madame Goulet ainsi que l'Association qualité de vit du CHUS.En guise de sympathie.des dons à la RECHERCHE DU CANCER, seraient appréciés de la famille.«Quand Je serai grand, Je serei gueéri> Et si c'était votre enfant?Pour vaincre le cancer, votre générosité fait toute la différence.Fondation Charles-Bruneau EA Fi:877-256-0404 À l'Hôpital Ste-Croix de Drummondville, le 28 mai 2002, est décédé monsieur Jean- Paul Lefebvre, à l\u2019âge de 81 ans, époux de Rosilyn Gunter, demeurant à Durham- Sud.Il y a eu crémation et l\u2019inhumation des cendres à été confiée au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 4280 Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, Qc Tét.: 1-800-405-4777, 1-819-826-3001 Une cérémonie religieuse aura lieu au cimetière St-Fulgence de Durham-Sud, samedi le ler juin 2002, à 14 h.Outre son épouse.monsieur Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Pauline Richards), Kingston Ont: Irvin (Linda Badger).Melbourne: Lynda (Pierre Fafard).Durham-Sud; ses petits-enfants: Louise (Mike DeCosta): Danny; Jean- Marc: Rebecca (Timmy Stevens); Nicholas: sa soeur: Cécile Lefebvre (Aimé Tétreault), Durham-Sud: ses neveux.nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins et le personnel de l'Hôpital Ste-Croix.6e étage.médecine spécialisée.pour les bons soins prodigués à monsieur Lefebvre.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE ALZHEIMER, scraient appréciés de la famille.DUBUC Alice (Normand) be ae Au CHUS Hôtel-Dieu, le 27 mai 2002.est décédée madame Alice Normand à l'âge de 87 ans.épouse de feu Vernon Dubuc.demeurant à Windsor.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert - 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 845-5287 Courriel: cfe(@ abacom.com Lionel Turgeon, directeur Claude Roy, directeur général.Heures de visite en présence des cendres le jour des funérailles.de 10h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles.le vendredi 31 mai 2002.à 14 h, en l\u2019église St- Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Madame Dubuc laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Rosario Bernier): Roland (Della Ward): Rita: Marc-André: Léo-Paul; Diane (Ronald Dunster): sa belle-socur: May Wheeller (feu Henri Dubuc); elle laisse aussi 13 petits-enfants.22 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines ct de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du 5e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Dubuc.CUSTEAU Marguerite (Lahaie) La mort n'est rien.je suis simplement passée dans la pièce à côté.Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.Priez.souriez, pensez à moi.priez pour moi.Que mon nom soit prononcé à la maison comme il l'a toujours été.Le fil n'est pas coupé.Je vous attends juste de l'autre côté du chemin.Continuez en mémoire de votre mère qui vous aimait tellement et pour qui, franchir le passage a été si difficile.Au Foyer de Richmond, le 25 mai 2002, est décédée madame Marguerite Lahaie Custeau.à l'âge de 84 ans, épouse de feu Ernest Custeau, autrefois de St-Grégoire de Greenlay.Afin de respecter les dernières volontés de madame Custeau.il y aura crémation sous ja direction de la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél: 819-845-3992, - Téléc.: 845-5287 Courriel: cfe(G abacom.com Lionel Turgeon.directeur Claude Roy, directeur général.La famille sera présente au salon de la Maison Boisvert le jour des funérailles à compter de IOh jusqu'au départ à 13h15.afin de recevoir les condoléances des parents ct amis(es).Funérailles.le samedi ler juin 2002, à 13h30.en l'église St-Gré- goire de Greenlay.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Madame Lahaie Custeau laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (Claude Moreau), Marcel (Marie Fitzpatrick): Emilien (Jeannine Clément): Carmen (Gaétan Labbé); Michelle (René Simoneau); Renald: Daniel (Barbara Sullivan): Mariette (Eve-Charly- ne-Anouk Cayer): Alain (Jacqueline Schmoeller): Lorraine (Pierre Tremblay): Renée (Normand Gagné): Sylvie (Reynald Nicol): Rémi (Jacinthe Brière): elle était aussi la mère de feu Jean-Marc: elle laisse aussi ses 23 petits-enfants et ses 22 arrière- petits-enfants: ses belles-soeurs: Germaine Custeau (Léonard Verrette): Bernadette Tanguay (feu Léo Custeau); Marguerite Léveillée (feu Marcel Lahaie), neveux.nièces.cousins.cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer de Richmond pour les bons soins prodigués à madame Lahaie Custeau.soir ront par Qu gani pris sign lien ville mis jour maté pres] gion moy lesti ciati Ï liam au C Mou mall Araf N pour vould cées lestir pren « hum frent tion de jo temp de ct solut L nieny pels le er cinq parle devai Cons C été ai gislat fat a les ci A Javie Caire Araf: péen les i1 «une « que | prépe pour tinier plus t A le m étran tré Y nir ax Cris L cette famir Mwa tre al D merc inter: millic par | de m août.Si de pe we, a égale L\u2019éva tiona au À l'heu C sema rait s mesu ses», ble r tion « l'Arg hum: donc L que : succé et le aggra ment dans habit vend: jeure terre: me d E plus 1 menc et la malni re ré six d préci À é e © Général Vendredi 31 mai 2002 / La Tribune Bl) CHARMES décroche un Prix Phénix Denis Dufresne SHERBROOKE à Corporation de gestion CHARMES a remporté hier soir à Québec un Prix Phénix en environnement lors du gala annuel organisé par le ministère de l'Environnement du Québec, en collaboration avec des organismes environnementaux et l'entreprise privée.CHARMES a décroche le prix dans la catégorie «Municipalité» pour la préservation, la conservation et l'utilisation durable de la bio-diversité des milieux.Elle était en lice avec deux autres organismes, dont fe Parc national Papi- neau-Labelle.«Pour nous, c'est la reconnaissance officielle de 27 années de travail pour redonner aux citoyens accès aux berges des rivières Magog et Saint-François.pour avoir restaure ces ntilieux naturels qui etaient poilues.Honnêtement.je suis comblé!» dit Jacques Testulat.président de CHARMES.«C'est non seulement un prix d'excellence en environnement, mais aussi une reconnaissance provinciales, ajou- te-t-il.tres durant l'ete.voit egalement à l'entretien du rescau evelable urbain à Sherbrooke.l'organisme effectue egalement un important travail de sensibilisation en environnement auprès du publie, Ainsi, dernièrement, des ateliers sur Fentre- tien des pelouses sans pesticides ont ete offerts à Sherbrooke.portance du travail de l'organisme et contribuera à mieux faire connaitre ce lui-ci ailleurs dans Ta provinee, «Hy a pas loan de BUG personnes wi ce soir au Grand Theatre de Que bee.c'est plutôt impressionnant Ce prix vi certainement nous aider à faire reconnaître nos efforts cf le travail qui se faut wei à Sherbrookes, a-t-il indique CHARMES, qui donne du travail à huit personnes à temps plein, en plus d'en embaucher une quarantaine d'au- Pour son directeur general.Paul Beaudoin, ce Prix Phenix souligne l'im- > .Le monde Intense activité diplomatique JÉRUSALEM (AP) - Comme en | signe d\u2019apaisement, les troupes israé- | liennes ont quitté hier après-midi la ville de Bethléem et ses environs soumis à un couvre-feu depuis quatre jours.Dans le même temps, les diplomates américains et européens se pressaient dans les capitales de la région pour tenter de trouver un moyen de ramener Israéliens et Palestiniens autour de la table de négociations.Le secrétaire d\u2019Etat adjoint Wil- lilam Burns a rencontré jeudi matin au Caire le président égyptien Hosni Moubarak, avant de se rendre à Ra- mallah pour s\u2019entretenir avec Yasser Arafat.M.Burns, qui a eu quelques mots pour le peuple palestinien, a semblé vouloir équilibrer les pressions exercées par son pays sur l'Autorité palestinienne afin que celle-ci entreprenne des réformes.«Les problèmes humanitaires, les humiliations quotidiennes dont souffrent les Palestiniens sous l\u2019occupation (israélienne, NDLR) s\u2019aggravent de jour en jour», a-t-il observé.«II est temps (.) pour nous tous d\u2019essayer de créer un espoir par le biais d\u2019une solution politique.» Le président de l\u2019Autorité palestinienne semble avoir entendu les appels de la communauté internationale en annonçant hier la signature, cinq ans après son adoption par les parlementaires palestiniens, d\u2019une loi devant servir de fondement à une Constitution palestinienne.Cette «loi fondamentale» avait été adoptée en 1997 par le Conseil législatif palestinien.mais Yasser Arafat avait reporté sa signature durant les cinq années qui suivirent.Aussi en mission dans la région, Javier Solana a précisé depuis Le Caire qu\u2019il évoquerait avec Yasser Arafat la manière dont l\u2019Union européenne pourrait aider à reconstruire les infrastructures palestiniennes et «une structure politique».«Je pense qu\u2019il est très important que le président Arafat se prépare et prépare les institutions politiques pour ce qui deviendra un Etat palestinien».a commenté M.Solana.«Le plus tôt sera le mieux.» Aussi présent au Proche-Orient, le ministre allemand des Affaires étrangères Joschka Fischer a rencontré Yasser Arafat et devait s\u2019entretenir avec Ariel Sharon.Crise alimentaire majeure en Zambie LUSAKA (AP) - À son tour, dans cette Afrique australe frappée par la famine, le président zambien Levy Mwanawasa a decrété l\u2019état de désastre alimentaire national.Dans un discours radio-télévisé mercredi soir, il a réclamé une aide internationale d\u2019urgence pour quatre millions de ses concitoyens menacés par la famine, précisant que la récolte de mais de l\u2019année serait épuisée d\u2019ici août.Selon l\u2019ONU, quelque 10 millions de personnes au Malawi, au Zimbabwe, au Lesotho et au Swaziland sont également menacées par la famine.L'évaluation par les agences internationales de la situation en Zambie et au Mozambique est en cours, et l'heure est au pessimisme.Ces pays n\u2019ont plus que quelques semaines de réserves, et «cela pourrait se transformer en famine si les mesures adéquates ne sont pas prises», estime Liliana Balbi.responsable régionale de la FAO (Organisa- tion de l'ONU pour l'alimentation et l'Argriculture).Craignant une crise humanitaire majeure, elle en appelle donc aux donateurs internationaux., La famine dans cette zone d'Afrique australe est due à deux récoltes succéssives ravagées par la sécheresse et les inondations.La situation est aggravée par la corruption gouvernementale et la mauvaise gestion.ou.dans le cas du Zimbabwe, pourtant habituellement riche en réserves qu'il vendait à ses voisins, par la crise majeure née de la réappropriation des terres des fermiers blancs par le régime de Robert Mugabe.En Zambie.dans les zones les plus touchées, les gens ont déjà commencé à ne se nourrir que de racines et la plupart des enfants souffrent de malnutrition.Le volume de la dernière récolte ne permet de nourrir que six des 10 millions de zambiens.a précisé le président.lors d'une brève entrevue telephomque quelques instants après l'obtention du prix.Dumont réclame la démission de Dionne-Marsolais pour m Norman Delisle (PC) QUEBEC ce chef de l'Action démocratique.Mario Dumont, a réclamé hier la démission de la ministre Rita Dionne-Marsolais.M.Dumont reproche à la ministre déléguée aux Ressouces naturelles de susciter un conflit entre les générations.Mme Dionne-Marsolais aurait, à une radio trifluvienne.soutenu que «Mario Dumont est le reflet d\u2019une génération très individualiste.qui pense seulement à elle.alors que ma génération à moi était un peu différente».«Elle n'a pas de respect pour une génération.Elle mérite de démissionner de son poste».à soutenu M.Du- mont hier.à l'Assemblée nationale, en demandant au premier ministre Bernard Landry de sanctionner les propos de sa ministre.M.Landry a répliqué que les jeunes sont aujourd'hui «moins collectivistes.moins engagés» que la génération précédente.Mais il en a profité pour dénoncer «le culte de la personnalité» qu'il décèle chez Mario Dumont.M.Landry en a donné comme preuve le fait que l'Action démocratique du Québec a fait modifier son nom pour y ajouter: «Equipe Mario Dumont».«Jamais le grand René Lévesque n'aurait accepté de pousser aussi loin le culte de la personnalité.La politique.ce n\u2019est pas une affaire de moi, c'est une affaire de nous.Quand on dirige un parti politique.on dirige une équipe.on ne le fait pas pour sa gloire per- sonnelle».à dit le premier ministre.M.Dumont a cependant réplique qu'il est normal de rajouter le nom du chef à celui du parti puisque l'Action démocratique prône l'élection du premier ministre au suffrage universel.«L\u2019ADQ fait peur et c'est pour cela qu'on attaque notre programme, a-t-il dit.On veut débattre des idées, mais attaquer une génération comme l'a fait Mme Dionne-Marsolais, c\u2019est du dérapage».Quant à cette dernière.elle se defend d\u2019avoir voulu s'en prendre à toute une génération.«Mes propos reflètent des résultats de sondages et des études sociologiques.La raison pour laquelle je me suis impliquée en politique.c'est pour que les jeunes puissent gagner leur vie en français au sein des Amériques», à dit la ministre.Elle a noté que l'ADQ propose l'indexation des frais de scolarité pour les Jeunes qui sont aux études supérieures.«Ce n\u2019est pas bon pour la jeunesse.Nous, on propose plutôt de geler ces frais de scolarité», à conclu Mme Dion- ne-Marsolais.Toutefois, plus tard en soirée, le bureau de Mmme Dionne-Marsolais a émis un communiqué pour annoncer que la ministre s'excusait et retirait de ce qu\u2019elle avait affirmé.«Rita Dionne- Marsolais tient à faire savoir à toutes les Québécoises et à tous les Québécois qu'elle reconnaît que ses propos ont pu blesser ou offenser certaines personnes».pouvait-on lire sur ce communiqué.TORT anque de respect TTT Ey Presse Cantadic nn La ministre déléguée aux Ressouces naturelles Rita Dionne-Marsolais a fini par s\u2019excuser, tard hier soir, de ses propos qui critiquaient la «génération» de Mario Dumont.Un homme poignarde sauvagement sa conjointe à Saint-Jean Presse Canadienne SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU uit ans de violence conjugale ont pris fin dans la nuit d\u2019hier avec le meurtre d'une femme de 26 ans poignardée par son con- Joint dans son logement de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Les policiers ont arrêté le présumé meurtrier d\u2019Aline Robidoux sur les lieux, au 345, Collin.C\u2019est un ami du couple qui a découvert le drame en lui rendant visite.Même si une ordonnance de la cour lui interdisait de fréquenter la victime, le suspect de 28 ans vivait chez elle depuis deux mois.Lors de son arrestation, ses mains étaient maculées de sang.Le corps de la victime était très mutilé, précise par ailleurs le porte-parole de la police du Haut-Richelieu, Robert Iler.Le présumé meurtrier a refusé de collaborer avec les policiers et s\u2019est endormi à son arrivée au poste.Hier après-midi, il s\u2019est entretenu avec son avocat avant de subir son interrogatoire.Il devrait comparaître ce matin.Selon M.Iler, il ne présentait aucun signe de surconsommation d\u2019alcool.Le couple, qui s\u2019était séparé quelques temps pour s\u2019unir à nouveau il y a à peine deux mois, était bien connu des policiers.«Il y a eu beaucoup d'interventions pour violence conjugale chez eux», soutient M.Iler.Le suspect a déjà comparu en cour sous des accusations d\u2019agression armée et menaces.La victime, elle, a dû répondre à des accusations de voies de fait et menaces.«J'veux juste savoir» | Shin, a Imacom.Claude Poulin Michel Lemieux, dans le rôle d\u2019un propriétaire, et Ben Jacques, dans celui d\u2019un locataire, apparaissent ici dans une scène du théâtre-forum présenté hier soir au Vieux Clocher, sous le titre de «J'veux juste savoir».Le public était invité à critiquer le comportement du locataire et du propriétaire.IIs s'agissait d\u2019une activité destinée à favoriser la réinsertion sociale et de briser l'isolement des usagers de la Chaudronnée.La soirée était organisée en collaboration avec le Théâtre des petites lanternes.L'organiste de I\u2019Oratoire St-Joseph quitte par dépit Claude Gingras LA PRESSE aymond Daveluy à quitté cette semaine le poste d'organiste titulaire de l\u2019Oratoire Saint-Joseph qu\u2019il occupait depuis 42 ans et Rachel Laurin, son adjointe depuis 15 ans.démissionne en signe de solidarité.«C\u2019est une catastrophe pour moi, nous confiait hier M.Daveluy dans le modeste appartement qu\u2019il occupe tout près de l\u2019Oratoire.Cet instrument faisait partic de ma vie ct je crois l\u2019avoir toujours bien servi.C'est comme si on enlevait son Stradivarius à un violoniste.L'organiste de 75 ans ne cherche pas à cacher son émotion et, en même temps, avoue ne pas très bien comprendre ce qui se passe.Ou peut-être comprend-il trop bien.«Un congédiement déguisé».observe-t-il.L'affaire remonte au 6 janvier, mais elle avait été tenue secrète.Ce jour-là, un dimanche (jour où l\u2019on ne travaille habituellement pas), le recteur de l\u2019Oratoire, te père Jean- Pierre Aumont, convoque l\u2019organiste et lui remet une lettre dans laquelle on l\u2019informe que son contrat est reconduit pour l'année 2002 mais que, «considérant votre âge et votre état de santé», il faut envisager la retraite à la fin de l\u2019année.Le lendemain, M.Daveluy confie l\u2019affaire à un avocat et dépose une plainte à la Commission des droits de la personne.«Inviter quelqu'un à prendre sa retraite pour des raisons de santé est illégab», rappelle Rachel Laurin, qui a étudié le droit et assiste à l\u2019entretien.M.Daveluy demande une nouvelle rencontre pour connaître exactement la position de la direction et prendre les décisions qui le concernent.«J'ai demandé: «Est-ce que cela veut dire que.pour vous, je suis «fini» comme organiste de I'Oratoire?».Je me suis fait répondre que cela\u2019 voulait dire exactement ça.On a ajouté: «On va rester amis et vous pourrez revenir enseigner à l'orgue.» J'ai répliqué que mon âge et ma santé ne posaient aucune inquiétude.J'ai eu des problèmes de vision; ma vue s\u2019est maintenant stabilisée.De toute façon, je jouc presque toujours par coeur.On aurait à s\u2019inquiéter si j'étais, par exemple, chauffeur d'autobus! Quant à ma mémoire, elle est excellente.Et je monte sans effort les 45 marches qui conduisent à la tribune de l\u2019orgue.Alors quoi?» La direction de l\u2019Oratoire n\u2019a jamais fourni d\u2019explication précise, nous disent l\u2019organiste ct son adjointe, qui évoquent par ailleurs «toutes sortes de tracasseries dont l\u2019avocat nous a interdit de parler, pour le moment».M.Daveluy précise qu'il n'a pas «démissionné».«J'ai quitté mes fonctions à cause d\u2019un climat de travail devenu intenable.» Rachel Lau- rin ajoute: «Moi, j'ai démissionné, à cause du traitement que l\u2019on a fait à M.Daveluy.» L'organiste quitte l\u2019Oratoire sans un sou de pension, précise-t-il, et, pour l'instant, sans la compensation monétaire qu'il avait demandée.Dimanche après-midi dernier, it jouait pour la toute dernière fois sur ce Beckerath a 78 jeux, le plus important de la ville, qu'il avait contribué à faire construire et dont il était le titulaire depuis l'inauguration, en 1960.I! avait gros programme dont le Ad nos de Liszt (tout de mémoire.bien entendu).«Je n\u2019ai pu m'empêcher de me dire, sur le dernier accord du Ad nos: «Quand je pense que c'est la dernière fois que j'entends ça», note M.Daveluy. 812 La Tribune / Vendredi 31 mai 2002 International New York n\u2019oubliera jamais Une cérémonie marque la fin des travaux de déblaiement à Ground Zero Le vote boudé par les Algériens Richard Hétu (Collab.spéciale) LA PRESSE.NEW YORK D imanche, le réseau de télévision HBO a présenté In Me- moriam, New York City, un documen- remorque a pris la direction d\u2019un entre- pot proche de l'aéroport Kennedy, où la poutre sera remisée en attendant d'être intégrée dans le mémorial qui sera érigé sur le site.La cérémonie avait commencé à 10 h 29, heure de l\u2019écroulement de la deuxième des tours jumelles.Une clo- taire d\u2019une heure montrant la journée che a alors sonné quatre fois cinq Nicolas Marmié (AP) du 1! septembre 2001 à Manhattan coups, le signal traditionnel aù sein du ALGER New York Fire Departement pour = marquer la mort d'un pompier.Un total de 343 soldats du feu ont donné leur vie le HI septembre en tentant de sauver les prisonniers des flammes.Plusieurs familles de victimes ont assisté à la cérémonie sur une passerelle qui leur donnait une vue imprenable sur Ground Zero, qui n\u2019est plus qu\u2019un immense trou de 25 mètres de profondeur.Face aux familles, de l\u2019autre côté du trou, une immense banderole avait dans toute son horreur.Pour la première fois, les téléspectateurs américains ont vu des gens sauter dans lc vide pour échapper aux flammes du World Trade Center.Ils ont pu lire la stupeur sur le visage du maire Rudolph Giuliani, témoin d\u2019une de ces chutes vertigineuses vers la mort.IIs ont revu l\u2019écroulement des deux tours, qui allait entraîner la création d\u2019un lieu mythique, Ground Zero.peine un électeur sur deux s\u2019est rendu aux urnes hier.alors que quelque 17 millions d\u2019Algériens étaient invités à voter pour désigner les 389 députés de l\u2019Assemblée populaire nationale (APN).Une élection sur fond de crise sociale aiguë, de reprise des violences islamistes et de boycottage, notamment én Kabylie, région en rébellion ouverte «C\u2019est l'enfer» été déroulée.On pouvait y lire: «We avec le pouvoir central, où les émeu- été will never forget».tes entourant le scrutin ont fait au du Dans le documentaire, on entend En effet, New York n\u2019oubliera ja- moins un mort et trois blessés.En un Giuliani ébranlé dire, à propos de mais.Elle n\u2018oubliera ni le 11 septem- Selon le ministère algérien de l\u2019In- la l\u2019incroyable montagne de décombres bre, ni les huit mois et demi qui ont sui- térieur cité par la radio algérienne ce pla fumants sous laquelle étaient ensevelies I vi, une période qui l\u2019aura vu se relever vendredi matin à 00h00 locales, le mo des milliers de personnes: «C\u2019est l\u2019enfer vaillamment de la pire catastrophe de taux de participation définitif au ni- comme Dante l'avait imaginé.» Ap son histoire.; veau national est de 47,49%.Il s\u2019agit rai Hier matin, dans le sud de Manhat- Hier, on terminait les travaux de déblaiement à Ground Zero.Le drapeau américain re- Et elle investira au cours des mois de la participation la plus faible de à ] tan, les New-Yorkais ont fermé délica- couvrait une civière vide, qui a été évacuée du site par des représentants de tous les et des années à venir une partie de son tous les scrutins algériens depuis l\u2019in- ma tement la porte sur cet enfer.Dans une Services ayant participé aux recherches sur le site des deux tours du World Trade Center.énergie indomptable à un projet de re- dépendance du pays.Lors des précé- véh cérémonie empreinte de tristesse et de La civière symbolisait les disparus dont les corps n'ont jamais été trouvés, .construction qui se voudra un homma- dentes législatives de 1997.ce taux Bo simplicité, ils ont soutigné la fin d\u2019une |, or ; .Ç 2.ge aux victimes du Il septembre.New avait atteint 63%.CL hic tâche aussi monumentale que déchiran- Ice par un temps ensoleillé et humide.cuée du site par des représentants de York entend agir rapidement.Dès dé- En Kabylie, à Tizi-Ouzou, le minis- en te.En huit mois et demi, ils ont dégagé Personne na offert de pricre.Personne tous les services ayant participé aux re- cembre, elle choisira un plan définitif, tère a enregistré un taux de participa- au 1,8 million de tonnes de débris et réeu- \" * scandé: «USA! USA! USA!».cherches.La civière symbolisait les dis- au terme d'intenses consultations avec tion de 1,84% contre 2,62% à Bejaia.le d péré près de 20 O0 morceaux humains, Mais le drapeau américain était très parus dont les corps n\u2019ont jamais été les citoyens et les nombreuses parties.Quant à Alger, la participation a me qui ont permis d'identifier 1102 victi- présent, New York ayant découvert ou 'TOUYÉS- La conception d'un mémorial vien- franchit la barre des 30% avec un nei dra plus tard.On sait cependant déjà taux de 31,81%.mes, sur un total de 2823 morts.redécouvert le patriotisme à la faveur Personne n\u2019a fait de discours au du 11 septembre.Le «Old Glory» re- La cérémonie : : ! { .Val caurs de la cérémonie.qui s'est dérou- couvrait une civière vide, qui à été éva- oo _ mêmes des tours jumelles.; Zerhouni devait annoncer aujour- ; Le drapeau américain recouvrait New York ne peut pas oublier.Le d\u2019hui à 9h30 locales (8h30 GMT) les né aussi une partie de la seule poutrelile de 11 septembre 2001.elle a été touchée résultats définitifs de ce scrutin dont pan soutien du World Trade Center ayant en plein coeur par ceux qui lui en vou- l'abstention était l\u2019un des principaux fillg SHERBROOKE 2002 vous raconte son histoire! UNE FETE DE RUE : L'IMPREVU, GA S\u2019ORGANISE! Entre 1950 et 1970, les rues de Sherbrooke étaient pleines d'enfants.Je le sais, j'y étais! Et je peux témoigner combien c'était chouette! On se tenait en gang.Et, comme le Nintendo n'existait pas encore, on se tenait souvent en gang dehors.En grands caballeros, nous roulions en formation sur nos rutilants Mustangs trois vitesses.Le poids du nombre aidant, nous étions les maîtres du quartier, les seigneurs absolus des parcs et des rues.C'était hier.Aujourd'hui privés du poids du nombre, nos enfants ont dû battre en retraite et se retrancher dans les arrière-cours.Les parents que nous sommes devenus ayant, pour la plupart, opté pour une seconde voiture plutôt que pour un second descendant, nos carrosses ont fini par prendre toute la place et poussent parfois l'effron- teric jusqu\u2019à klaxonner les téméraires qui, en trottinette, en rollers ou en bike, vsent encore se risquer en travers de leur chemin.Mais.bonne nouvelle pour les rebelles, les fêtes du bicentenaire de Sherbrooke nous offrent l\u2019occasion unique de reprendre la rue et d'y faire la fête! Une fois tous les deux cents ans, qui nous reprochera d\u2019abuser?! Qu'est-ce au juste qu'une fête de rue?Bonne question! En fait, c'est peu et beaucoup à la fois! En bref, une fête de rue.c'est une activité organisée par des voisins qui souhaitent faire connaissance, se donner exprès la chance de se connaître un peu mieux.Parfois, des liens se créent.Et Dieu sait combien des liens entre voisins peuvent s'avérer précieux.surtout lorsqu'il vous manque une tasse de sucre où deux bols pour une soupe à l'oignon! Le plus beau dans une fête de rue, c'est qu'on ne peut jamais trop savoir à l'avance ce qui va s'y passer.Qu'on organise une épluchette, une méga-vente de garage ou une séance collective de plantation d'arbres, peu importe : la rue est momentanément fermée à la circulation automobile et\u2026 ouverte à tous! Les enfants peuvent dessiner à la craie sur l\u2019asphalte, les ados peuvent se toiser à leur goût et les parents peuvent enfin jouer aux parents qui profitent de leur samedi.On fait ce valeur de .; 9 qu\u2019on veut dans une fête de rue.On à même déjà vu un monsieur en fauteuil rou- Chômage endémique, infrastructu- S lant donner des « tours de chaises gratis » aux enfants.C'est vous dire! 34,35 $ chacun res délabrées par 10 ans de guerre ci- Mais comment organiser une fête de rue?Tout d'abord, il s'agit de former un petit comité composé de personnes agréables qui sont prêtes à donner du temps pour l'organisation de la chose.Par la suite, vous pourrez prendre rendez-vous avec le chef de la section « loisir et milieu de vie » de votre arrondissement qui vous renscignera sur les étapes à suivre pour organiser une fête de rue, ainsi que sur les permis qu'il vous faudra obtenir (permis d'alcool, permission de fermer la rue à toute circulation et gnagnagna).résisté aux attentats.Un camion a transporté la poutrelle.sortant de Ground Zero par une rampe le long de laquelle se trouvaient politiciens et autres dignitaires de New York.Le semi- recevront ce livre LES EDITIONS DE [=] L'HOMME LaTribune qu'il sera construit sur les empreintes Pour participer, vous n'avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : Sherbrooke, Québec, J1K 2X8 laient pour sa richesse, sa modernité, sa diversité.Huit mois et demi plus tard, elle est préte a reconstruire son avenir dans le sud de Manhattan, là où elle est née.Voici le plus complet et le plus intéressant des livres sur le barbecue.Cette «bible» de 500 pages contient plus de 1000 photos couleurs étape par étape et propose des méthodes efficaces pour apprêter et griller viandes, poissons et légumes.Faites votre choix parmi les 100 recettes de ce livre astucieux et accessible.De l'entrée au dessert, tout y est! Concours «Barbecue » 1950, rue Roy Le ministre de l\u2019Intérieur Yazid enjeux.FLN favori Le Front de libération nationale (FLN, ancien parti unique), dirigé par le premier ministre Ali Benflis, est donné largement favori.Une large incertitude existe en revanche sur la formation qui arrivera en seconde.position entre les islamistes «légaux» (par opposition au FIS dissous en 1992) du Mouvement de la société.pour la paix (MSP), dirigé par Mah- foud Nahnah et le Rassemblement national démocratique (RND), dirigé par le puissant ministre de la justice, Ahmed Ouyahia.De ce résultat dépendra la coalition avec laquelle le président Abde- laziz Bouteflika, élu en 1999, achèvera son mandat en 2004.A Alger et dans les autres grands centres urbains (Oran, Tlemcen, Mascara), les opérations de vote se sont déroulées sans incidents et Ces villes présentaient une activité normale à l\u2019exception des queues devant les stations d\u2019essence dans la crainte d\u2019éventuels troubles.\u2019 Massacre Un massacre de 23 civils mercredi près de Chlef (200 km à l\u2019ouest d\u2019Alger) est venu toutefois cruellement rappeler que les violences islamistes, qui ont fait 120.000 morts depuis 1992, restent d\u2019actualité.Plusieurs partis politiques, dont le Front des forces socialistes (berbéris- te), le Rassemblement pour la culture et la démocratie (berbériste) et le Mouvement démocratique et social ont quant à eux boycotté cette «mascarade électorale».vile, pénurie d\u2019eau potable sont pag ailleurs au coeur des préoccupatiôns des 30 millions d\u2019Algériens, dont 70% ont moins de 30 ans et semblent porter un regard complètement désa£ busés sur la classe politique.Voici 1 donné Nom Prenom Témoin de cette exaspération de la COICt LES COOrdonnees .2e , : eunesse algérienne, le Arrondissement de Brompton : 846-2757 Adresse .- \u2014 ess \u2014 Je tidi B \u20ac, fes NE qua- Arrondissement no 2 : 565-9954 s1 quotidiennes qui agitent la Kabylie.Arrondissement de Lennoxville : 569-9388 Ville Code postal Commerces fermés, rues désertes et Arrondissement no 4 : 563-3993 bloquées par des barrages de fortunez Arrondissement no 5 : 564-7444 Tél.: rés.bur.le mot d\u2019ordre de boycottage des lé- Arrondissement no 6 : 822-6060 En tant qu'activité du bicentenaire, votre fête de rue sera intégrée à la programmation de Sherbrooke 2002 et bénéficiera d'avantages promotionnels non négli- ar se} geables! Dernière consigne : si vous décidez d'organiser une fête de rue et que sur votre rue se trouve une résidence pour personnes âgées, n'oubliez pas de tes inviter.C'est le bicentenaire après tout! Nommez trois chroniqueurs de La Tribune Tirage le 7 juin 2002 à 11 h gislatives et de grève générale a été largement suivi à Tizi-Ouzou (110km, à l\u2019est d'Alger).> Comme a Bejaia (260km à l\u2019est d'Alger), les accès au bureaux de voté désertés ont été complètement blo= qués par des centaines de jeunes émeutiers en dépit du déploiement de 15.000 policiers supplémentaires.Pa Tourisme Cantons-de-l'Est et La Tribune félicitent Ÿ Lauréat RÉGIONAL À dans la - 4 catégorie Restauration - Cuisine \u201c} : des GRANDS PRIX DU TOURISME Aa À 3 DESJARDINS DES \u20ac UBERGE 4 : CANTONS-DE-L\u2019EST 2002 ESTRIMONT À : P H NN Ofiosersr Latribune (UNS \"Guébecuz TGuchec 28 44, Avenue de l'Auberge.Magog, (819) 843-1616 / 1 800 567-7320, www.estrimont.gc.ca = s 1 Vendredi 31 mai 2002 / La Tribune B13 Arts et spectacles historique de T Bomb souli Sylvie Pion svipion@netrevolution.com VALCOURT | ) importance historique de Jo- seph-Armand Bombardier a été commémorée hier par la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps.Entourée des enfants de l\u2019inventeur de la motoneige, la ministre a dévoilé une plaque de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.Celle-ci sera installée sur les terrains du Musée Bombardier a Valcourt, a proximité du garage ou Joseph-Ar- mand Bombardier a congu son premier véhicule des neiges.Né en 1907, M.Bombardier a fabriqué son premier véhicule pouvant se déplacer sur la neige en 1922, mais c\u2019est en 1935 qu\u2019il a mis au point le système de barbotin-chenil- le qui constitue la solution aux problèmes d\u2019entraînement et de traction sur neige.Lors de la cérémonie.le maire de Valcourt, Denis V.Allaire, a mentionné l\u2019impact de cette invention sur l'expansion de la municipalité tandis que la file de M.Bombardier, Janine, lui a ardier gnée travail assidu, l'esprit inventif et pratique de son père de même que la contribution de sa mère.Yvonne.Progression fulgurante «Joseph-Armand Bombardier est parti d\u2019une idée et il en a fait un produit.II est ensuite parti d\u2019'un produit pour en faire une entreprise.En 1964, il nous quittait.11 y avait 700 employés et le chiffre d\u2019affaires frisait les 10 millions $.Ses enfants ont travaillé sur ses fondations, et aujourd\u2019hui Bombardier a 80 000 employés dans 24 pays et le chiffre d'affaires est de 21 milliards $.Même si l\u2019entreprise est devenue publique en 1969, elle est toujours contrôlée par la famille du fondateur», a pour sa part déclaré Laurent Beaudoin, président du conseil et du comité exécutif de Bombardier.«Au Canada, continue-t-il, on connaît peu d'entreprises comme Bombardier qui demeurent des entreprises familiales restant profondément enracinées dans la communauté.Si les Québécois peuvent être fiers de Bombardier, c\u2019est parce que des dizaines de milliers de travailleurs ont mis tant de coeur à tk Imaconm, Martin Blache Accompagnée de la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, à droite, Janine Bombardier, fille de Joseph-Armand Bombardier, a dévoilé la plaque commémorative de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada qui sera installée sur les terrains du Musée Bombardier à Valcourt.soit une source d\u2019inspiration pour les entrepreneurs en herbe.» La ministre du Patrimoine a fait ressortir le côté innovateur de l\u2019inventeur qui a favorisé la découverte des régions de même que la qualité de vie des gens.«II faut réfléchir à ce qui l\u2019a poussé à la découverte.Quand on pense à ses origines humbles, dans une partie du Canada qui n\u2019était pas développée, sa découverte était avant tout Valcourt.Il se donnait un moyen d'ouvrir sa communauté.Ce qui animait la découverte du Canada, c\u2019était les explorateurs, ceux venus de la France et qui ont poussé leur exploration jusqu'aux forêts.Quand M.Bombardier a développé le ski-doo, c\u2019était sa volonté de la men- tionne-t-elle.Sheila Copps souligne l'attachement de l'inventeur, décédé en 1964, et de sa famille pour la région.H demeure un exemple et un bel héritage pour les jeunes, surtout dans un contexte où de récentes données démontrent que les jeunes quittent les régions et s\u2019installent dans huit grandes villes canadiennes.Groupaction et Everest Par ailleurs, interrogée sur les scandales entourant les dossiers de commandites ct les entreprises Groupac- tion et Everest, Mme Copps a indiqué qu\u2019elle trouvait malheureux que l'attention se porte sur un dossier.«dl y à un gros problème au Canada, car les régions sont en train de se vider et il faudrait avoir une politique pour freiner cela.Nous avons de gros dossiers et il serait peut-être temps de développer d'autres questions», dit-elle.Selon la ministre, le fait de prendre de la publicité n\u2019est pas un scandale en soi.Or, si des gens ont fait de «mauvaises choses», ils doivent faire facc à la justice.«UN MAGNIFIQUE DESSIN ANIMÉ.» Se THE WALL STREET JOURNAL, JOIE MORGENSTI KN rendu hommage.Celle-ci rappelle le l\u2019ouvrage.(\u2026.) J'aimerais qu\u2019il découverte, mécaniquement».SPIRIT L\u2019ÉTALON DES PLAINES 2 + a FF AN [