La tribune, 11 mai 2002, Cahier 4

[" La Tribune / Samedi 1! mai 2002 Sg.du\" Hi À.il ¢ rEFa, ms » $ Fy SE WA Toronto-Ottawa Daniel Alfredsson assomme Tucker et les Leafs / Page D2 Canadien-Hurricanes Therrien pas traqué par les arbitres / Page D2 ay ) BONNE JOURNEE POUR I\u2019ENVOLLEYEPS WA orrawa OTTAWA MÈNE 3-2 (LE GE MATCH DIMANCHE) y ST.LOUIS : \u201c CAHIER D * 4 Toronto __ 2 CE SOIR her * DETROIT ; DETROIT MENE LA SERIE 3-1 SAN JOSE LA SÉRIE EST EGALE 2 2 MONTRÉAL LA SERIE EST ÉGALE 2-2 Les Tigres doivent attendre COLORADO DIMANCHE DY CAROLINE - Défaits 6-1 à Bathurst, ils devront disputer un 6e match à Victoriaville dimanche lallard@ latribune.ge.ca BATHURST Nouveau-Brunswick es célébrations L devront attendre pour les Tigres de Victoriaville.Hier soir, devant 3524 spectateurs au centre K.C.Irving de Bathurst, le Titan a joué les trouble-fête en l\u2019emportant 6-1.Le Titan n\u2019a donc pas dit son dernier mot dans cette série finale de la LHJMQ.Les Tigres demeurent en avant 3-2 et auront une autre chance tours.Nous avons été plus hargneux sur la rondelle et cela nous a réussi», a confié l\u2019entraîneur-chef du Titan, Réal Paiement.Pour ce qui est de son homologue, Mario Durocher, il tenait un tout autre discours.Il était fort déçu de l\u2019effort fourni par ses joueurs.«Nous nous ne sommes pas présentés.Il n\u2019y a pas beaucoup de joueurs qui peuvent se vanter d\u2019avoir fourni un bon effort.Nous avons accordé beaucoup trop de lancers de la zone privilégiée.Notre marge de manouvre est maintenant beaucoup plus mince.On avait pourtant indiqué qu\u2019on devait prendre ce match comme une septième c Photo L'Acadie Nouvelle La défensive des Tigres, menée par le gardien Daniel Boisclair et le défenseur Danny Greulx, a été durement mise à l'épreuve hier soir à Bathurst où le Titan a obtenu 51 tirs au but.d\u2019en finir, demain à 16h, devant leurs partisans dans un amphithéâtre Gil- bert-Perreault, qui risque d\u2019être trop petit.Hier, le Titan a complétement dominé la rencontre comme en témoigne le chiffre des lancers 51-21 en faveur des Acadiens.C\u2019était l\u2019égalité 1-1 après 20 minutes de jeu.Le but de la victoire a été réussi à 3:06 du deuxième tiers lorsque Jonathan Ferland a fait.dévier un tir du défenseur Antoine Bergeron en avantagé numérique.Les Tigres étaient encore dans le coup après deux périodes grâce au brio de leur gardien Daniel Boisclair, qui avait alors fait face à 36 lancers contre seulement 15 pour son opposant Adam Russo.Toutefois, les locaux ont explosé avec quatre buts sans riposte au dernier tiers.: «Nous avons été plus.disciplinés dans le système de jeu ce soir (hier) et cela a fait une grande différence.Notre force, c\u2019est aussi de bien bouger la rondelle et nous l\u2019avons très bien fait.On a ptis beaucoup de lancers de qualité et on a foncé au filet pour prendre les re- : Sur les traces de Don Cherry Presse Canadienne MONTRÉAL i jamais le Canadien devait per- S dre cette série contre les Hurricanes, la punition écopée par Michel Therrien, qui a pavé la voie au spectaculaire ralliement des visiteurs de la Caroline jeudi au Centre Molson, risque de devenir presque aussi célèbre que la bourde des Bruins de Don Cherry qui s'étaient retrouvés avec un joueur de trop sur la glace à quelques minutes de jeu d\u2019éliminer le Canadien en demi-finale de la coupe Stanley.On connaît la suite: Guy Lafleur avait créé l\u2019égalité, Yvon Lambert avait marqué en prolongation et le Canadien avait gagné la coupe en 1979 contre les Rangers de New York.Wm a pp te le 8 ; » rencontre d\u2019une série.Pourtant, il n\u2019y a aucune comparaison entre ce match et la septième rencontre qu\u2019on a joué à Shawinigan», a déploré le mentor des Tigres.Comment expliquer que sa troupe soit sortie si amorphe ?Ses joueurs avaient-il déjà la tête à Guelph, site du Tournoi de la coupe Memorial.«lIs avaient peut-être plus la tête au party», a suggéré Durocher.La pression est-elle maintenant du côté des Tigres ?«On doit penser encore comme si on jouait un septième match lors de notre prochaine rencontre.Pour ce qui est du Titan, il n\u2019a pas encore le droit de perdre.Il faut quatre victoires pour gagner cette série», a tenu à préciser Durocher.- «Je ne sais pas si la pression est maintenant sur les Tigres, mais je sais une chose, c\u2019est qu\u2019ils ne veulent pas revenir ici pour disputer un septième match», a indiqué Réal Paiement.«Qu\u2019on le veuille ou non, la pression est encore sur nous.On n'a aucune marge de manouvre», a pour sa part mentionné le robuste ailier droit Jeremy Knight, auteur des deux derniers buts des vainqueurs.L'ex-joueur des Castors a cependant bien aimé ce qu\u2019il a vu de sa troupe, hier.«On a vu le vrai Titan.On a joué le système.On a eu une bonne réunion, jeudi, et cela a eu un effet très positif sur notre équipe.» Le capitaine des Tigres, Carl Malet- te.n'a pas fait de cachette après le match.«C\u2019est certainement pas le scénario qu\u2019on espérait, mais on gagne et on perd en équipe.Il n'y a pas beaucoup de joueurs qui peuvent être fiers de leur prestation.Nous ne pouvons pourtant pas dire que nousn\u2019étiôns pas prêts.En tant que capitaine, je vais m'assurer que nous soyons prêts lors du prochain match.On va se parler dans le blanc des yeux.» .Bloc-notes : Mikhail Deev a marqué le seul but des Tigres.Les autres filets du Titan ont été l\u2019'ouvre de Janis Sprukts et Karl Fournier.Gregory Hoffe, du Titan, s'en est pris inutilement au petit défenseur des Tigres, Tommy Lafontaine, en fin de match.Lafontaine avait visage tuméfié à l'issue de la rencontre.Pas le temps d\u2019acheter votre billet ?Parfait.Abonnez-vous! _ _ Lotomatique, la solution parfaite à vos tracas.Fini les oublis, la vérification de vos numéros, les tirages manqués, les billets égarés ~ = = \\ et vous recevez même les lots gagnés par la poste! Loto-Québec s'occupe de tout.De plus, vous contribuez à une belle œuvre car Lotomatique vient en aide à des organismes communautaires.me 7) (ro) co - IIa IgG @ Si vous avez un probléme de jeu.« LOTOMATIÇUE 1 800 361-8095 MISE SUR TOI) 27 offre trois modes.dé\u2018changement de vitesses incluant l'ESP élection + électrique au doigt brévetée de Honda.La robuste Hondamatic, contrairement aux systèmes à et est pratiquement sans entretien.* Lentrainement continu par les quatre roves utilise un différentiel avant à glissement limité, pour une traction supérieure et une direction plus légère.financement RPM de Honda.DE FORMATION APPROUVÉ POUR PILOTER VOTRE VTT.= _ HONDA * Mensualités faciles et sans complications, avec le PORTEZ TOUJOURS UN CASQUE.DE LA PROTECTION POUR LES YEUX ET DES VÊTEMENTS PROTECTEURS APPROPHIÉS ET S VP RESPECTEZ LENVE RONNEMENT, OBSERVEZ LES LOIS ET USEZ ATTENTIVEMENT VOTRE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE HONDA RECOMMANDE DE SUIVRE UN COURS Le premier automatique en mesure de PORTER LE NOM HONDA * Le premier moteur de VTT Honda à quatre-temps et refroidi par liquide est un modèle de 499cc à soupapes en tête, pour.plus découle etun cenire de gravité Plus has.* La boîte de viteises Hondamatic\"* ànippors 7 or continuement viliables est hydro-mécanique et # ESR nial ® courroies offre un vrai frein-moteur 2X NE \u201c2-00 Do LENNOXVIL etabaisser le centre de gravité.différentiel avant à glissement limité offre une traction maximale et possède une suspension à long débattement avec unc exvellente garde au sol.X350 4X4 * Mensualités faciles ct sans complications, avec le financement ; RPM de Honda.\u201c7 »- 3: x 2, rue Queen, Lennoxville 565-1376 Le TRX350 de Honda.IL DEFINIT SA PROPRE CATEGORIE.* Puissant moteur compact refroidi par air, 2 montage longi ï l'efficacité du système d'entraînement et à soupapes en tête pour maximiser le couple » Le TRX350 offre au choix la hvâte de vitesses avec système révôlutonnaire de sélection électrique (FSP) avec boutons de commande montés sur le guidon 90 la boîte classique à $ rapports avec sélection au pied et embrayage automatique.* Le TRX350 à traction en permanence aux quatre roues avec PORNTEZ TOUJOURS UN CASQUE.DE LA PROTECTION POUR LES YEUX ET DES VÊTEMENTS PROTECTEURS APPROPRIÉS ET SVP RESPECTEZ L'ENVIRONNEMENT, OBSERVEZ LES LOIS ET LISEZ ATTENTIVEMENT VOTRE MANUEL OU PROPRIÉTAIRE HONDA RECOMMANDE DE SUIVRE UN COURS DE FORMATION APPROUVÉ POUR PILOTEA VOTRE VTT inal pour optimiser - met se a XI- le- ai- au hi- isé rent 10i ais es- ti- ast SN loi pal Le Ta tés de § le ri- si, an lle te de re.let 1e ne WP 18.7 ë ie i je à oi oe Louis-Eric Allard lailardiä latribune.qc.ca BATHURST, Nouveau-Brunswick J ohn Greene est fort conscient qu'il pourrait perdre son entrai- neur-chef à la fin de la saison, mais il affirme n\u2019être nullement dérangé par les rumeurs qui envoient Mario Durocher à la barre des Castors de Sherbrooke, la saison prochaine.Le directeur général des Tigres croit même qu'il est tout à fait légitime que les Castors courtisent Durocher.«N'importe quelle équipe veut avoir le meilleur entraîneur disponible.Tout le monde voit Mario aller depuis quelques années et constate que c\u2019est un gagnant.De plus, Mario, c\u2019est un gars de Sherbrooke, et c\u2019est compréhensif que les Castors s'intéressent à lui», mentionne Greene.Le contrat de Durocher comme pilote des Tigres prend fin à l\u2019issue de la présente saison.Il sera ensuite libre comme l\u2019air.Greene a offert un contrat de deux ans à Durocher avant les Fêtes.Une offre que Durocher a poliment refusé.Greene ne lui en tient pas rigueur.même qu\u2019il reconnaît que son entrai- neur a gagné son pari.«Sa valeur a augmenté sur le plan monétaire et il a plus de formations qui Wilson viré des Caps WASHINGTON (PC) - Ron Wilson a été congédié de son poste d\u2019entraineur des Capitals de Washington, payant le prix pour l\u2019élimination d\u2019une équipe qui a raté les séries éliminatoires pour la première fois depuis 1999.«Pas besoin de dire que ce fut une décision difficile, a fait savoir le directeur général George McPhee par voie de communiqué.Ron est un très bon entraîneur, mais il arrive que les relations d\u2019un entraîneur avec ses joueurs aient fait leur temps.» Wilson a conservé une fiche de 192-159-51-8 en cinq saisons avec les Capitals.La fin des Citadelles MONTRÉAL (PC) - Le président du Canadien, Pierre Boivin, et le copropriétaire des Citadelles de Québec, Jacques Tanguay, ont conjointement confirmé hier que les Cita- detles de Québec n\u2019exploiteront plus la concession de la Ligue américaine de hockey que se partageaient les deux parties.Au terme d\u2019une association de trois ans, les organisations du Canadien et des Citadelles en sont venues conjointement au constat que le concept développé lors de l\u2019entente originale ne reflète plus les objectifs des deux organisations.La direction du Canadien évalue présentement plusieurs alternatives en vue de la saison 2002-2003.Cunniff meurt du cancer ALBANY, New York (AP) \u2014 John Cumniff, un ancien entraîneur en chef des Devils du New Jersey entre 1989 et 1991, est décédé des suites d\u2019un cancer, jeudi soir.Il était âgé de 57 ans.Cunniff, qui a connu une remarquable carrière sur la scène internationale, a agi à titre d\u2019assistant de Herb Brooks pour l\u2019équipe olympique des Etats-Unis qui a récolté la médaille d\u2019argent aux Jeux de Salt Lake City, en février.Il a également occupé le poste de recruteur pour les Devils lors de la dernière saison.Dudley chez les Panthers TORONTO (PC) \u2014 Les Panthers de la Floride ont confirmé hier avoir congédié le directeur général par intérim Chuck Fletcher pour le remplacer par Rick Dudley.Fletcher était en poste depuis le mois de décembre.II avait alors remplacé Bill Torrey, qui avait lui- même succédé a Bryan Murray.Dudley avait remis sa démission a titre de directeur général du Lightning de Tampa Bay en février.Il a auparavant occupé le méme poste avec les Sénateurs d\u2019Ottawa.Samedi 11 moi 2002/ La Tribune 03 John Greene comprend les Castors Le dg des Tigres n\u2019est pas affecté par les rumeurs qui envoient Mario Durocher à Sherbrooke La Tribune, archives L'entraîneur-chef des Tigres de Victoriaville, Mario Durocher, et le directeur général des Félins, John Greene.Victo avait préparé la fête Yanick Poisson VICTORIAVILLE | out avait été mis en oeuvre, hier soir, à Victoriaville afin de recevoir les Tigres et la coupe du Président.Près d\u2019un millier des plus fervents partisans se sont regroupés au pavillon Agri- Sport du Colisée des Bois-Francs alors que quelques centaines d\u2019autres étaient dans les bars de la ville et n\u2019attendaient qu\u2019un coup de téléphone pour aller accueillir les héros de la journée a I'aéroport.Le scénario ne s\u2019est cependant pas déroulé comme les Victoriavillois l\u2019avaient espéré.En effet, forts de trois victoires consécutives, les Félins en ont échappé une et pas par n'importe quel La Tribune, Yunick Poisson Sylvie Yockell a eu du mal à cacher sa déception à la suite du revers des siens.La relationniste des Tigres n\u2019a même pas été en mesure de regarder toute la partie présentée sur écran géant au pavillon Agri-sport du Colisée des Bois-Francs.pointage, ils se sont inclinés par la marque de 6 à 1.«C\u2019est pire qu\u2019une gifle en pleine figure», affirmaient quelques- uns uns des plus fanatiques.Même si le pavillon, où l\u2019organisation des Tigres avaient organisé la petite soirée, n\u2019était plein qu\u2019à moitié, le directeur du marketing chez les Tigres, Sylvain Chrétien, était très satisfait de la participation des amateurs de hockey.«Je suis très content du déroulement de la soirée, il y a beaucoup d\u2019ambiance et on sent vraiment que les gens sont derrière leur équipe.» Et pour cause, on s\u2019y serait cru.La qualité des images présentées hier soir n\u2019avaient rien à envier aux images diffusées par les stations de télévision professionnelles et l\u2019annonceur maison, Alain Daneau, a été fidèle à lui-même et il a été en mesure de faire lever les gens même lorsque le pointage était 6 à 1 en faveur du Titan.Des partisans déçus Outre la qualité du son qui laissait quelque peu à désirer, en raison de la configuration de l\u2019établissement, plusieurs fans se sont dits déçus de la performance de leurs favoris.«Ce ne sont pas les Tigres que nous avons vus lors des deux matchs ici.Ils n\u2019ont pas patiné de la soirée ct ils ont joué un style de jeu très individualiste.Pespère qu\u2019ils ne répéteront pas cette performance ici dimanche», a indiqué un partisan.Les méchantes langues diront que les Félins se sont inclinés afin de remporter la coupe du Président à domicile s'intéressent à lui maintenant.Après que Mario ait refusé mon offre, on a convenu que ce n\u2019était plus le moment ideal par la suite pour négocier et qu'il valait mieux attendre à la fin de saison», confie Greene.Si plusieurs voient dejà Durocher à Sherbrooke, le dg des Tigres dit croire en ses chances de le garder à Victoriaville.«Il s'est bâti une belle chimie entre Mario et les joueurs.Au début, Mario ne s\u2019ouvrait pas beaucoup à moi, car il ne me connaissait pas beaucoup et il avait ses doutes.Mais on a appris à se connaître et je ne fais pas d'ingérence à son endroit.On est en train de bâtir quelque chose d'intéressant avec les Tigres.On veut être dans le coup à chaque année.Et Mario veut gagner à chacune des saisons qu'il entreprend.Aussi, Mario doit avoir ses inquiétudes au sujet de la concession de Sherbrooke.H aura plusieurs points à considérer.Je suis confiant qu\u2019il revienne avec nous», soutient Greene.Dès que la saison des Tigres prendra fin, le téléphone sonnera chez Durocher.Celui-ci aura alors à faire un choix entre Sherbrooke et Victoriavilte.Disons qu\u2019il a beau jeu et qu\u2019il sera gagnant sur toute la ligne.- mais, Sylvie Yockell, responsable des communications pour les Tigres n\u2019en croit pas un mot.«Nous avions tout préparé pour faire de cette soirée une réussite et toute notre belle organisation tombe à l'eau.Je suis vraiment déçue», a-t-elle affirmé.Quoi qu\u2019il en soit, une partie des amateurs présents au pavillon Agri- Sport se sont dirigés vers l\u2019aéroport de Victoriaville où ils attendront leurs favoris afin de leur donner l\u2019énergie nécessaire pour rebondir, demain soir, \u2018à l\u2019occasion du sixième match.Les billets pour cette partie seront en vente demain de 9h à 19h et les amateurs devront faire vite car certaines personnes ont même prévu monter une tente dans le stationnement du Co- lisée afin d\u2019avoir une place assise.«Titan un jour, Titan toujours» Louis-Éric Allard BATHURST F idèle à lui-même, le Titan a fait une fois de plus son petit numéro, hier soir.Lors de la période d\u2019échauffement, le Titan avait accroché le gilet de Roberto Bissonnette derriére son banc.La photo de Bissonnette a été affichée tout au long de la rencontre sur le tableau indicateur.Le président et gouverneur du Titan, Léo-Guy Morrissette, portait méme le gilet de Bissonnette.Présenté comme troisième étoile de la rencontre, Jonathan Ferland a fait son apparition sur la glace avec le gilet de Bissonnette qu\u2019il a brandi à bout de bras.Comme si Bissonnette était décédé ou gravement blessé.Rappelons que Bissonnette a écopé une suspension de quatre matchs pour avoir servi un double-échec à la tête de Pierre-Luc Sleigher des Tigres.Lorsqu\u2019on a dit à Morrissette qu\u2019il encourageait le geste de son joueur en agissant de la sorte, Murrissette a rétorqué: «On ne veut pas faire de provocation, tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est que Roberto puisse pendre part au Tournoi de la coupe Memorial pour pouvoir poursuivre sa carrière dans le junior.» L\u2019entraîneur-chef Réal Paiement en a remis.«Roberto est devenu notre inspiration.Il s\u2019est donné pendant quatre saisons et il ne mérite pas que sa carrière se termine de cette façon.C\u2019est un leader pour nous, qu\u2019il soit sur la glace ou non.Et comme dit Léo-Guy: Titan un jour, Titan pour toujours.» Paiement cest même revenu sur l\u2019în- cident impliquant Bissonnette.«La télé a montré son coup de poing (?!?), mais pas le coup par derrière que Miroslav Durak a reçu de Pierre-Luc Sleigher et ensuite de Robert Snowball.» Sleigher était dégoûté de voir pareil cirque.«Lorsque j'ai vu le gilet de Bis- sonnette derrière le banc, je trouvais ça correct, mais quand j'ai vu sa photo sur le tableau indicateur et Léo-Guy Mor- rissette avec le gilet de Bissonnette, c\u2019en était trop.Mais, c\u2019est le style du Titan de manquer de respect envers ses adversaires.Ce n\u2019est pas notre cas, on respecte nos adversaires», a conclu Sleigher, qui souhaite revenir au jeu, dimanche.Il devra toutefois obtenir le feu vert des médecins avant de sauter sur la glace.Villeneuve: «Plus difficile que prévu» larrière.On a perdu les premières 25 minutes à la suite d\u2019un problème mécanique.On a essayé de tout accélérer à la fin et cela n\u2019a pas fonctionné.Mais je ne crois pas que cela pose un problème pour la qualification», a expliqué Villeneuve sans pouvoir prévoir la position qu\u2019il pourra décrocher sur la grille.Presse Canadienne SPIELBERG, Aut.« | ne journée plus difficile que prévue», n\u2019a pu que constater Jacques Villeneuve à issue de la séance d\u2019essais libres d'hier en prévision du Grand Prix d\u2019Autriche demain.Le beau temps n\u2019a pas favorisé le pilote québécois, qui s\u2019est classé 21e (1:12,574), devançant seulement la Minardi de Mark Webber, tandis que son coéquipier Olivier Panis réussissait le huitième temps (1:11,382).«Ce n\u2019est pas une question de réglage.L'essentiel était de savoir si nous voulions rouler avec de vieux pneus à l\u2019avant et des pneus neufs à et son coéquipier Michael Schuma- cher, auteurs des meilleurs temps de la première séance d\u2019essais libres du Grand Prix d\u2019Autriche de Formule 1, ont réaffirmé hier la prédominance de l\u2019écurie Ferrari cette saison.leurs chronos des deux sessions d\u2019une heure disputées sur le circuit de l\u2019A1-Ring.De leur côté, Rubens Barrichello Les Ferrari ont réalisé les meil- SOIRÉE BÉNÉFICE VINS ET FROMAGES Pour souligner et appuyer financièrement la carrière de MATHIEU TURCOTTE Double médaillé aux Jeux Olympiques de Salt Lake City * le ler juin 2002 dès 18h30 à la Toque Rouge * Prix du billet $75.00 $600 par table de huit.Pour un supplément de $100, assurez-vous de la présence d\u2019un athlète à votre table! ETS 15 Co JV ps Jorg Chile * Réservations et informations : Jocelyn Gagné chez Charlie 572-2262 ou 574-8911 Gilles Péloquin Rien n'arrête les Expos Richard Milo MONTRÉAL Î ! n\u2019y avait rien pour arrêter les Expos, hier.Ils ont remporté une deuxième victoire de suite et ce ne fut pas difficile, même s\u2019ils affrontaient Péquipe de l\u2019heure.Devant 7238 personnes, les Expos ont mis fin à une séquence de sept victoires des Giants de San Francisco en l\u2019emportant 6-3.Ils ont totalisé 11 coups sûrs, ils ont été impeccables en défensive et Javier Vazquez a été solide au monticule.Ce fut une belle victoire d\u2019équipe.Vazquez (2-2) s\u2019est bien ressaisi après avoir accordé un circuit au premier frappeur du match, David Bell.II a accordé deux points, six coups sûrs et un but sur baltes en huit manches pour mériter sa deuxième victoire seulement -« Je vous invite à une soirée bien spéciale où vous pourrez échanger avec Mathieu Turcotte, Marc Gagnon, i Nathalie Lambert, Jean-Luc Brassard \u2018et plusieurs un athlete internationale » i VOYAGES Du jamais vu : 12 médaillés olympiques réunis.et plusieurs autres à confirmer! autres! agréable de soutenir financièrement e en huit départs cette saison.Il a effectué 100 lancers, 69 prises, et enregistré quatre retraits au bâton.= Fernando Tatis a lancé l\u2019attaqÿe avec un circuit en solo à la deuxième ®t les Expos ont inscrit quatre points contre Livan Hernandez à la troisième pour filer vers la victoire.Orlando Cabrera, qui a réussi trois coups sûrs, a couronné la poussée avec un doublé d\u2019un point, le cinquième coup sûr de la manche contre Hernandez.Troy O\u2019Leary, qui prenait part à son premier match avec les Expos, a contribué à la poussée avec un simple d\u2019un point.Utilisé au champ gauche, il a aussi réussi un simple à la cinquième.En cinq manches, Hernandez a alloué six points et neuf coups sûrs pour subir sa troisième défaite en quatre départs après avoir remporté ses quatre premières décisions de la saison.I] présente maintenant une fiche de 3-3 en carrière contre les Expos.: a Sherbrooke!\u2019 oi ORE ean EI AE ENE Une fagon a renommée François Fouquet D4 La Tribune / Samedi 11 mai 2002 Statistiques F Basebann 3 5 LIGUE NATIONALE 543 } su 2 50 2 457 4 586 \u2014 515 2h 457 44 42 6 wm 7 306 10 Sun Francisco \u2026 6471 \u2014 Arzone\u2026\u2026 69 A Los Angeles.mow San Diego \u2026 17 18 486 54 Colorodo.15 20 49 74 Vendredi 10 mai Montréal 6 Son Francisco 3 Milwoukee 6 Chicogo Cubs 4 Pittsburgh 5 Houston | Philadelphie 4 Arizona 0 Floride 1 Los Angeles 3 Atlante 7 San Diego 3 St.Louis 4 Cincinnati 2 Colorado 9 N.Y.Mets 5 Samedi 11 mai Colorado (Hampton 1-4} o N.Y.Mats {Leiter 3-2), 13h10 St.Louis (Kile 1-2) a Cincinnati (Reitsma 1-0), 13h15 Milwoukee (Quevedo 1- à Chicago Cubs (Lieber 3-1}, 14h20 San Diego (Lawrence 4-1} a Allanta (Marquis 1-2), 19h05 Houston ( col 4-1} a Pittsburgh (D Williams 2-3), 19h05 San Francisco {Schmiet 0-0 à Montréal (Ohka 3-2), 19h05 Los Angeles (Brown 1-3} à Florido (Tovarez 1-1}, 19h05 Arizona (Johnson 6-1) à Philadelphie (Copgin 0-1}, 19h05 Dimanche 12 mai Los Angeles en Floride, 13h05.San Diego a Atlanta, 13h05.Colorado à N.Y.Mets, 13h10.SI.Louis à Cincinnati, 13h15.Arizona à Philadelphie, 13h35.Houston a Pittsburgh, 13h35.San Francisco & Montréal, 13h35.Milwaukee à Chicago Cubs, 14h20.LES MENEURS Mm AB PCS Moy.Lowell Flo.35 140 20 51 .364 Bautista Ariz.32 124 19 45 363 .34 18 32 42 2356 .32 8 28 28 35% VGuerrero Ml 35 135 27 47 348 Barrett Mtl.28 95 13 33 347 Edmonds SIL.32 102 22 35 343 Floyd Flo.3 115 AN 3 30 Klesko SD 29 100 16 33 330 Uribe Col.40 46 329 35 1 25 Points \u2014 SSosa, Chicago, 32; Floyd, Floride, 31; Pujols,\u201d St.Louis, 2B; Bonds, San Francisco, ; VGuerrero, Montréal, 27; Helton, Colorado, 26; Uribe, Colorado, 25; Pierre, Colorado, 25; Alones, Allanto, 25 Points produits \u2014 Berkman, Houston, 37; VGuerrero, Montréal, 34; Sexson, Milwaukee, 31; Helton, Colorado, 30; Floyd, Floride, 28; Dunn, Cincinnati, 27; Lowell, Floride, 26; AJones, Atlanta, 26.Coups sûrs \u2014 Lowell, Floride, 51; VGuarrero, Montréal, 47; Uribe, Colorado, 46; Rollins, Phila- delphie, 46; Boutista, Arizona, 45; Vidro, Montréal, 44; Uones, Atlonto, 44, Doubles \u2014 Loweil, Floride, 19; Rollins, Philodel- phie, 15; Vidro, Montréal, 13; Pujols, St.Louis, 12; Spivey, Arizona, 12; Ward, Houston, 12; Coun- sell, Arizono, 12.Triples \u2014 Uribe, Colorado, 4; Rollins, Philadel- phie, 4; Furcat, Atlanto, 4; Helton, Colorado, 4; Patterson, Chicago, 3; Spivey, Arizona, 3; MAnder- son, Philadelphie, 3; Cora, Los Angeles, 3; LCastil- lo, Floride, 3.Circuits \u2014 SSosa, Chicago, 15; Berkmon, Hous- lon, 13; AJones, Atlanta, 12; Floyd, Floride, 12; Bonds, San Francisco, 1}; Sexson, Milwaukee, 10; VGuerrero, Montréai, 10.Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 14; Pierre, Colorado, 12; Furcal, Atlanta, 10; Bergeron, Montréal, 10; ASanchez, Milwaukes, 9; PrWilson, Floride, 9; VGuerrero, Montréal, 9.lanceurs (cinq décisions) \u2014 Ishii, Los Angeles, 6-0, 1.000, 2.93; Schilling, Arizona, 7-1, .875, 3.20; RJohnson, Arizona, 6-1, .857, 1.53; Glavine, Atlanta, 5-1, 833, 1.50; Rueter, San Francisco, 5-1, 833, 1.84; OPerez, Los Angeles, 4-1, .800, 1.66; Oswalt, Houston, 4-1, .800, 2.30; Fogg, Pittsburgh, 4-1, 800, 2.45; Lawrence, San Diego, 4-1, 800, 2.52.Retraits \u2014 Schilling, Arizono, 84; RJohnson, Ari- ona, 69; Dutkworth, Philodelphia, 54; Burnett, Florida, 53, Morris, St.Louis, 52; Ishii, Los Ange- les, 49; Clement, Chicago, 49.Victoire protégées \u2014 MiWilliams, Pitisburgh, 12; Gagne, Los Angeles, 11; Graves, Cincinnati, 11; Hoffman, Son Diego, 11; Smoltz, Atlanta, 11; Meso, Philadel hio, 11; Bim, Arizona, 10; Nen, San Francisco, fo.RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CCBV Moy.5.Borrett Mike.951333 2 60 47 11.Bergeron Peter.123 24 23 7 010 1% 18.Cabrera O1l.14 15 35 11 1 3 2% 19.Chovez Endy\u2026.15 1 2 0 0 0 IB 22.Collier Loy.11 3 1 0 0 0 WI 14.x-Golarroga A.22 4 6 4 0 1 213 27.Guerrero Vlod.135 27 47 34 10 9 348 59.Moteo Henry.41 1 000 29 12.Mordecai Mik R68 201 20 25.O'Leory Troy.40210050 40.Rodriguez 2001 1 300 050 39.Schneider Brion.42 3 13 10 0 1 310 .M6 17 25 19 61 26 4 9 3 2072! 1 24 6 2 1 242 3.t 24 44 25 3 0 M 6.Wilkerson Brad.16 28 12 3 1 262 AU MONTICULE G PVP MLPM BB RB MPM 36.Armos FJr.4 3 0 440 1819 38 3.68 32.Chen Brute.22025212123 42 1-37.DownsScot 0 0 0 00 0 0 0 000 58.Eischen, Joey.0 0 0 02 0 1) 1 000 49.Herges Matt.2 0 5 202 91014 IN 47.loydG.1 2 4 161 10 4 7 551 x5& Mottes Troy.0 0 0 00 0 0 0 000 24.Ohko T.\u2026\u2026\u2026 3 2 0 M2 15 10 21 440 45, Povono Carl.2 4 0 421 25 16 32 531 HM.Reames Brin.0 0 0 180 10 621 5.00 51 Stewart Scott.0 0 O 181 4 7 14 19% 52 Tucker TJ.1 0 1 211 4 612 169 23.Yoquez J.22051 20 173 38 38.Vosbe: Éd as 000 10 21 01800 55.Yoshii 21 0 25012 514 426 x - sur la liste des blesses.LIGUE ELITE DU QUEBEC = & début de la saison régulière 2002 Samedi 11 moi Losae à Monréol 14h00.Dimonche 12 mai Sherbrooke à à Charlesbourg, 14h00.Quebec à Trois-Rivières, 14h00.Soiaf-Eustache à Laval, 14h00.Repuaigny à Longueuil, 14h00.Lundi 13 mai Lo Longueuil, 20h00.- LIGUE MIDGET AAA > Samedi, 11 mai \u20ac Loc St-Louis, 12h Terrebonne «.Trois-Rivières, 12h - Di Terrébonne c.Loc St-Louis, 12h rg ¢.Montréol, 13h Lovabe Granby, 12h LIGUE DE BASEBALL SENIOR DE L'ESTRIE Vendredi, 10 mai Sherbrooke ace Titer Granby © Drummondville, 20h00 UGUE AMÉRICAINE Section Est woo mx 14 411 44 514 8 313 144 265 164 él \u2014 0 An 5 33 % 324 10 J06 \u2014 515 64 500 7 451 8/4 N.Y.Yankees 3 Tompo Bay 1 Kansas City 5 Cleveland 3 Vendredi 10 mai Baltimore 6 Tompa Bay 5 Texas 2 Detroit 0 Kansas City 9 Cleveland 0 N.Y.Yankees 5 Minnesota 3 Boston o Seattle, 22h05.Chicago White Sox a Ancheim, 22h05.Toronto 0 Ouklond, 22h05.Samedi 11 mai Toronto (Prokopec 1-4 à Ouklond (Zito 2- 4; 6h05 Baltimore (Moduro 2-2 a Tompo Bay (Sturtze 0-4), 18h15 N.Y.Yankees [Ll 0-3 o Minnesota {Lohse 2-2), 19h05 Cleveland (Drese 34 à Konsas City (ein -1}, 19h05 Detroit (Sparks 2-3 à Texas (furbo 2 2-0}, 20h05 Boston (Oliver 4-1} a Seattle (Holoma 1-0), 21h05 Chicago White Sox {Garland 4-1) Anaheim (Ortiz 3-3), 22h05 Dimanche 12 mai Baltimore à Tompo Bay, 13h15.Cleveland à Kansas City, 14h05.N.Y.Yankees ou Minnesota, 14h05.Detroit ou Texas, 15h05.Chicago White Sox à Anaheim, 16h05.Toronto à Oukland, 16h05.Boston a Seattle, 20h05.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) M A OP Moy.Sierra Sea.30 112 18 40 357 MRamirez Bos.31 108 27 38 352 THunter Minn.35 131 725 46 35) Konerko ChW .34 138 19 48 34 Ordonez ChW.34 136 31 47 346 Suzuki Sen.32 132 27 45 34) Soriano NYY.35 150 27 51 340 Damon Bos.29 14 0 42 339 Burks Cle.28 101 17 34 337 Cox TB.30 14 I 38 333 MiSweeney KC.32 120 40 333 Points \u2014 Lofton, Chicago, 33; res, Chico 0, 31; Lawton, Cleveland, 30; Damon, Boston, Comeron, Seottle, 29; Suzuki, Seattle, 27; Soriono, New York, 27; Glous, Anaheim, 27; MRomirez, Boston, 27.Points produits \u2014 ARodriguez, Texas, 34; MRa- mirez, Boston, 34; Konerko, Chicago, 31; Glaus, Anoheim, 30; Thome, Cleveland, 29; Hillenbrand, Boston, 28; Gorcioparra, Boston, 28.Coups sûrs \u2014 Soriano, New York, 51; Konerko, Chicago, 48; Ordonez, Chicago, 47; THunter, Min- nesola, 46; Suzuki, Seattle, 45; Jeter, New York, 45; Greer, Texas, 44.Doubles \u2014 Soriono, New York, 17; Hinske, Toronto, 13; Ordonez, Chicago, 13; RPolmeiro, Texas, 13; Sierra, Seaîtle, 13; Garciaparra, Boston, 12; GAnderson, Anaheim, }2.Triples \u2014 Suzuki, Seattle, 4; CGuillen, Seatile, 4; Catolunotto, Texas, 4; Beltran, Konsas City, 3; Damon, Boston, 3; Higginson, Detroit, 3; Tucker, Kansas City, 3; Vizquel, Cleveland, 3.Circuits \u2014 EChovez, Oakland, 10; ARodriguez, Texas, 10; THunter, Minnesota, 9; Baltimore, 9; Comeron, Seotile, 9, CDelgadu, Toronto, 9; MRamirez, Boston, 9; Thome, Cleveland, 9.Buts volés \u2014 Lofion, Chicago, 15; Damon, Boston, 10; Beliran, Kansas City, 9; Durham, Chicogo, 9; Knoblauch, Kansas City, 9; McLemore, Seat 9; Eckstein, Anaheim, 8; Jeter, New York, 8.Lanceurs (cinq décisions) \u2014 DLowe, Boston, 5-1, 833, 2.15; OHernandez, Now, York, 4-1, .800, 213; Oliver, Boston, 4-1, .800, 3 8; RReed, Minnesota, 4-1, .800, 3.58; DWells, bn York, 41, 800, 480; Garlond, Chicago, 4-1, 800, \u2018554; Buehrle, Chicago, 6-2,.750,3.22.Retraïts \u2014 Clemens, New York, 51; OHernondez, New York, 42; PMartinez, Boston, 42; THudson, Oakland, 40; Halladay, Toronto, 40; Mussina, Now York, 40; Colon, Cleveland, 39; Burbo, Texas, Victoires protégées \u2014 Urbino, Boston, 12; Guerdado, Minnesota, 12; MRivera, New York, 10: Hrabu, Texas, 8; Sasaki, Seattle, 7; Koch, Oakland, 7; Wickman, Cleveland, 7.A 112131414[6] 41511121014] ] 8.vancouver | 2 0) couorano \u201c (415/1|110 14] 310 313 31011 13 3 JM san Jose LOS ANGELES 21141214 , OBO 6 PHOENX | 4 stous [A2[4[A15 2 I0[0[0]3 54%.CHICAGO d\u2014 classement de la saison régulière \u2018EN ROUTE VERS LA 1@2- DETROIT 4 sTous | COUPE STANLEY, C C ( css FINALE | 28) COLORADO | CITE En TORONTO 4 TTTT] 318]4]4 : = 0131212121 6/2[6/1 ] | 5[2[3[1]4] aI sansose | Les confrontations en deuxiéme ronde seront établies selon le classement des équipes en saison réguliére Classement de la saison régul AR) worn 1 cop ; PHILADELPHIE { Hae i Ls 3[3[3]2 D OTTAWA @) CAROLINE 2/011[3]1 1 1210 os \u201clo! 1 a ={N | @I21131613, ik [061413511 ISLANDERS- NY, Association de l'Ouest Les iri Association de l\u2019Es} meneurs des séries LES ERO ra puss th Forsbora, Col : 1 5 STATISTIQUES CAROLINE 3 ri @ St.Louis 0 Detroit 2 oisoerg, DU CANADIEN Montréal 0 Caroline 2 Samedi 4 mai Roberts, Tor.: ; 12 Dimanche 5 mai St.Louis 2 Detroit 3 Mardi 7 mai Yzerman, Det 5 7 12 1.Saku Kai É f Ps Pen Montréal 4 Caroline 1 pd ardi ma \u2018 .Saku Koivu .Mardi 7 mai Detroit ! St.Louis 6 Nredson, 0 So 2 omihuets.3 4 3 8 Caroline } Moniréol 2 Jeudi 9 mai mc .Doug Gilmour \u2026.Jeudi 9 mai Detroit 4 St.Louis 3 McCaul, oo ; ! } 20.Richard Zednik.4 4 8 6 Coroline à Montréal, 19h00 (Detroit mène la série 3-1) pn 6 4 10 n onic 4 erreault\u2026 3 ; : : (La série est égale 2-2) Samedi 11 mai eg Petrov.Dimanche 12 mai 5.Lois à Doi, 15400 (4BE/CBC).Reaehuk SIL 1 3 2 hema 1 304 4 Montréal en Caroline, 14h00 (SRC/CBC) .undi mai \u2019 rei Markov.Lundi 13 mai Detroit à St.Louis, 19h00 (ESPN Bonk, Ot orn 2 Bill Lndsy.2 1 3 2 Caroline a Montréal, 1900 (SRC/CBC).Mercredi 15 mai Auiette, Mi : 1 ; 52.Craig Rivet 0 3 3 4 \u201cMercredi 15 mai x-St.Louis à Detroit, 19h00 (ESPN) ue Den 24.Andreas Dac 12 3 4 x-Hontréal en Caroline, 19h00 (SRC/CBC) .Silmour, M1 1 32 43.Pot Brisebois 1 1 2 2 COLORADO (2) C.SAN JOSE (3) pot a 3 8 9 5 phone Qui 92 2°N TORONTO (4) C.OTTAWA (7) Mercredi ler mai \u2019 .Serguei Berezin Jeudi 2 mai San Jose 6 Colorado 3 R ir 3 : ; iy Gino Oc.} 9 ! 9 Ottawa 5 Toronto 0 od Somedi 4 mai A, .Arron Ashom.Samedi 4 mai .San Jose 2 Colorado 8 Shan oho i Det.2 ! à 25.Chod Kilger 80 1 107 Ottawa 2 Toronto 3 {3P) Lundi 6 mai Zednik, Mi.1 4 à 44.Sheldon Souray\u2026.0 1 1 #6 Lundi 6 mat Colorado 4 San Jose 6 ; Battaglia Cor 3 5 8 z Shaun von Allen 8 I ! z Toronto 2 Ottawa 3 Mercredi 8 mai Ly orl Dykhuis.Mercredi 8 mai Colorado 4 San Jose | .rare Ca.3 : : 38.Jon Bulis pr 0 0 0 6 Toronto 2 Ottawa | (La série est égale 2-2} Samedi 1 moi Listom, Du ; 5 : 2 Steph, Robid os.8 9 : 8 ; ones Toronto 2 Vendredi 10 mai San Jose ou Colorado, 15h00 (ABC/CBC).Chelios, \"Oat 1 7 8 35.S.Fiset Sens 0 0 0 (Ottawa mene la série 32} che 12 moi un mai manche ma Colorado à San Jose, 22h30 (ESPN2) .Pronger, SIL.|! 1 8 PN Min Ba Bl Moy.Toronto & Otiowa, 19h00 (RDS/CBG.\"Mercredi 15 moi Hogily, To.1 57 35.5.Fisot 000 000 000 \"Mardi 14 mai x-San Jose au Colorado, 21h30 (ESPN2) .einprecil, Lol.60.J.Théodore.6 4 D 601 25 0 250 x-Ottawa & Toronto, 19h00 (RDS/CBC).' Sohne 51 Hs Total {1}.6 40 60226 D 259 ' x \u2014 si nécessaire, erreault, Mtl.Note: But dans un filet désert entre parenthèses.x \u2014 si nécessaire.mp LIGUE JUNIOR MAJEURE Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Vendredi, 3 ma Victoriaville 1 Acodie-Bathurst 5 Samedi, 4 mai Victoriaville 5 Acodie-Bothurst 3 Mordi, 7 mai Acadie-Bothurst 2 Vidorioville 5 Mercredi, B mai Acodie-Bathurst 1 Victoriaville 5 Vendredi, 10 moi Victoriaville 1 Acodie-Bathurst 6 {Vidoriaville méne lo série 3-2) Dimanche, 12 mai Acadie-Bathurst à Victoriaville, 161 Mardi, 14 mai x- Victoriaville à Acadie-Bathurst, x: si nécessaire h00 19h30 Les meneurs 014 Tschido.Durée \u20142:25.Assistonce-\u20147,238.6 Son Francisco ML cs P PM BB LHradz P,4-3 5 9 6 6 2 Witasick 3 2 0 0 0 Montréal 8 6 2 2 à Montréal 010 00x Di\u2014Son Francisco 2.LSB\u2014Son Francisco 5, Montréal 5.2B\u2014Aurilio (9), Shinjo (4), LHernandez (3), EnChavez (2), OCabrera (10).C\u2014DoBell (4), Tatis {2).BV\u2014 VGuerrero (9), OCabrero (3).S\u2014JVazquez.RB 4 2 ! - 2 Arbitres\u2014Marbre, Mark Wegner; Ter but, Bil Woke 2 I\u201d Ride Reed: % but, Tim M B P Pts Groulx, Danny Vic.21 9 0 9 LIGUE INTERNATIONALE Lonard 0 Vie 2 5 a Mollette, Corl Vic.Section Nord _ Moy, DI |Vermete AVI 7 10 16 3 Swanton (Phillies).22 13 629 \u2014 Moel Dominic Cop\u2026 1615 8 2 Ottawo (Expos).19 12 613 1 [Dev Mikheil Vie.21 17 10 2 Buffalo (Indians).21 14 600 1 |ClovtierDavidCep.16 7 15 2 Syracuse (Blue Jays).16 1B 471 5; Sprukts, Janis Bot.15 14 12 Rochester (Orioles).15 20 429 7 Bergeron, A Bat.5 5 6 2 Pawlucket (Red Sox).13 23 361 9, Ménord-B, À Sha 7 9 U M Section Sud Brunelle, M.Vic.1 9 NN 20 Durham (D Rays}.22 14 611 \u2014 Proulx, 0.Dr ceeeeene.a 8 12 2 Norfolk (Mets).9 16 3 M Ger ons D N BL MOY Richmond (Braves).19 16 543 24 ul wl | 3 4 0 0204 Charlotte (W Sox) 11 24 314 104 : aire, Pascal Mil 1 Section Ouest usso, Adam Bat\u2026 15 10 5 0 3 206 Louisville (Reds).20 16 556 \u2014 |Boisdoir D.Vic\u2026 18 12 & 0 0 28 Indiono.(Brewers).18 18 500 2 Kichaud, 0.ha\u2026\u2026 12 7 5 0 0 29 Toledo (Tigers) .18 18 500 2 igneault, MVdD.7 3 4 0 0 320 Columbus (fankess] 12 3 48 M ES Vendredi 10 mai J i Ottawa 7 Toledo 1 Ë Richmond 7-5 Syracuse 5-2 Sr Bufflo 5 Columi 3 AN urham Of .Louisville 4 Rochester 2 LIGUE AMERICAINE cou ; indiana.3 Finales d'association (4 de 7) Seaton fihes Bar © Ehpls ?HAMILTON C.BRIDGEPORT Buffalo a Norfolk Vendredi 10 mai Columbus à Ottawa Hamilton 2 Bridgeport 3 Durham @ Pawtucket (Bridgeport mane lo série 1-0) Indore 8 Stwion/ Wilkes Bare Homition à Bi mai Richmond à Rochester Syracuse à Louisville HOUSTON & C.CHICAGO Toledo à Charlotte ; Vendredi 10 mai Dimanche 12 mai Chicago 4 Houston 6 Buffalo à Norfolk {Houston mène la série 1-0} Columbus à Ottawa Chicago à Samed: 1} mai Durham & Pawtucket icogo à Houston, 20h30.Indiana.à Scranton/Wilkes-Borre Richmond à Rochester Championnat du monde Syracuse à Louisville Samedi 11 mai Toledo à Charlot Russi Sloroquie, medille d'or, 13h00.a AB P P B P CS PP 4 1 2 12 4 1 10 .4 0 100 4 1 101 .3000 4 2 3 0 .4 000 4 0 2 1 .3000 0 000 .00000 4 1 101 1 0 00 3 100 4 1 10 4 0 31 .4 027 3 000 4 0 1 0 2 000 2 1 V0 00000 1000 4 383 Totaux_\u2026\u2026\u2026_\u2026_\u2026_\u2026\u2026 32 611 4 San Frondiseo cv.101 000 00 \u2014 3 ASSOCIATION NATIONALE Demi-finales d\u2019Association (Quatre de sept) NEW JERSEY (1) C.CHARLOTTE (4) Jeudi 9 mai Chorlotte 115 New Jersey 97 (New Jersey mène la série 2-1) Dimanche 12 mai New Jersey à Charlotte, 12h30.DETROIT (2) C.BOSTON (3) Vendredi 10 mai Detroit 64 Boston 66 (Boston mène la série 2-1) Dimanche 12 mai Detroit à Boston, 15h00.Mardi 14 mai Boston à Detroit, 20h00.SACRAMENTO (1} C.DALLAS (4) Jeudi 9 mai Sacramento 125 Dallas 119 (Sacramento mène la série 2-1) Samedi 11 mai Sacramento à Dallas, 15h30.Lundi 13 mai Dallas à Sacramento, 21h00.LA.LAKERS (3) C.SAN ANTONIO (2) Vendredi 10 mai LA Lakers 99 San Antonio 89 (LA.Lakers mènent la série 2-1) Dimanche 12 mai LA.Lakers à Son Antonio, 17h30.&_ Automobile _; GRAND PRIX D'AUTRICHE Séance d'essais libres 1.Rubens Barrichello, Brésil, Ferrari, une minute 10.549 secondes;2.Michael Schumocher, Allemo- gne, Ferrari, 1:10.579; 3.Juan Pablo Montoya, Colombie, Williams-BMW, 1:10.613; 4.Kimi Roik- konen, Finlande, McLaren-Mercedes, 1:10.657; 5.Allan McNish, GB, Toyota, 1:11.140; 6.Enrique Bernoldi, Brésil, Arrows, 1:11.24; 7.Pedro de lo Roso, Espagne, Jaguar, 1:11.336; 8.Olivier Panis, France, BAR-Honda, 1:11.382; 9.David Coulthard, GB, Mcloren-Mercedes, 1:11.416; 10.Takumo Sato, Jopon, Jordan-Honda, 1:11537; 11.Eddie Irvine, GB, Jaguar, 1:11.608; 12.Ralf Schumacher, Allemagne, Willioms-BMW, 1:11.652; 13.Heinz- Horald Frentzen, Allemagne, Arrows, 1:11.743; 14.Jenson Button, GB, Renault, 1:11.770; 15.Felipe Massa, Brésil, Sauber-Petronas, 1:12.013; 16.Nick Heidfeld, Allemagne, Souber-Petronas, 1:12023; 17.Jono Trulli, Ialie, Renault, 1:12.155; 18.Giancarlo Fisichella, Italie, Jordon- Honda, 1:12.193; 19.Mika Solo, Finlande, Toyota, 1:12.375; 20.Alex Yoong, Malaisie, Minardi-Asio- tech, 1:12.564; 2).Jocques Villeneuve, Canada, BAR-Honda, 1:12.574; 22.Mork Webber.Australie, Mincrdi-Asiotech, 1:13.219.Sport étudiant ; \u2014 # SOCCER INTÉRIEUR medi, 11 mai liminatoires Au Salésien CM - 09h30 À Salesien ¢ Verbe Divin CM - 10h30 B Le Ber ¢.Triolet CM - 12h00 Perdant À ¢.Perdani B CM - 13h15 Gognont A © Gagnant B Au Séminaire de Sherbrooke JM - 09h00 À : À -Girouord Le Ber JM - 10h00 B : Montignac c.Marie-Rivier JM - 11h00 C : Gagnont À ¢ Le Boisé JM - 12h00 D : Gagnant B c.Sém.Sherbrooke JM - 14h00 Perdan: C c.Perdant D JM - 15h00 Gagnant C c.Gognant D Dimanche, 12 moi Au Séminaire de Sherbrooke BF - 09h00 À : Tournesol ¢.Trioket BF - 11h00 B : St-Joseph c.Sém.Sherbrooke BF - 13h00 Perdant À c.Perdant B BF - 15h00 Gagnant À c.Gagnant B JF - 10h00 À : Montcalm c.Triolet JF - 12h00 : F.Delaploce c.Morie-Rivier JF - 14h00 Perdant À c.Perdont B JF - 16h00 Gognant À c.Gagnant B Au Mont Notre-Dame CF - 10h00 À - F.-Deloplace c.Salésien CF - 11h00 : Verbe Divin © Mont Notre-Dame CF - 12h30 Perdont À «.Perdant B CF - 13h30 Gognont A c Gagnant B TOUCH-FOOTBALL Samedi, }1 moi Au Salésien JE - 12h30 CON, Socré-Coeur C Mont-Notre Dome JF - 14h00 Lo Ruche ©.Sédésien LIGUE NATIONALE Sénateurs 4 Maple Leafs 2 Première période remière péri 1.Ottawe, Redden 3 (Chara, Ylonen) 7:22 2.Toronto, Robarts 5 (McCauley, Hoglund} 19:42 {un} Pénalités \u2014 Belak Tor 13:23, Alfredsson Ott 14:29, Cho- ra On 19:23.Deuxième période 3.Ottawa, Hosso 3 (Bonk, Redden) 7:13 (on) Pénalités \u2014 Corson Tor 6:16, Domi Tor 8:46, Alfredsson On 13:09.Troisième période 4.Toronto, McCoulsy 4 (Roberts, Berg) 12:34 5.Ottawa, Alfredsson 6 (Ylonen, Scio) 17:59.6.Ottawa, Bonk 3 {McEochern, Hull) 19:25.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs oux buts n 5 5 \u2014 2 2 \u2014 % Gardiens \u2014 Ottowo: Lolime (6,7-3); Toronto: Joseph {P,6-6).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 1-3; Toronto 1-3.Arbitres \u2014 Rob Shick, Stephen Wolkom.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Scott Driscoll.Assistance \u2014 19,499.LIGUE JUNIOR MAJEURE Victoriaville 1 Acadie-Bathurst 6 Première période 3 odie-Bathurs Korl Fournier (1) (T.Reid M.Tessier) L a Mikhail Deev {12) (R.Snowball D.Grouls) :43 {on Pénalites - J.Ferland Bat B:23, C.Pottie Vic 16:39.Deuxième période 3.Acodie-Bathurst, Jonathan | pérfond {5) (A.Bergeron M.Durok} 3:06 (an} Pénalités - C Gagnon Vic 2:14, K.Fournier Bot 11:38, B.Gervais Bot 19:25, 2 roue Vic 19:38.4.Acodie-Bothurst, fs ne Re od {0.Fillion J.Fer- land} 3:37 3 hu Acodie-Barhurst Janis Sprukts {14} [J.Ferlond O.Fil- ton, 6.hae Baths, Jeremy Koight (2) (S.Morissette G.Hoffe} 15:54 ro tie ethos Jeremy Knight {3} (A.Bergeron G.Hof- e Pénalités - T.Lafontaine Vie 19:35, C.Pottie Vic inconduite 19:35, C.Mallets Vic inconduite 19:35, M.Lombardi Vic 19:35, M.Brunelle Vic inconduite 19:35, C.Mallette Vic 19:35, G.Hoffe Bat majeure 19:35, G.Hoffe Bat inconduite 19:35, G.Hoffe Bet inconduite 19.35, Y.Moniqui Bot 19:35, J.Knight Bat inconduite 19:35, G.Hoffs Bot 19:35.Serdiens -; Victoriaville, Daniel Boisclair (12-6-0); Aro- die-Bathurst, Adem Russo {10-5-0).Tirs aux buts Vidoriaville .7 8 6 \u2014 1 Acodie-Bothurst.19 5 \u2014 5 wv Avantages numériques - Victoriaville: | en 4; Aco- die-Bathurst: 1 en 3.Arbitre - Jeon Hould.Assistance - 3524.Samedi, 11 moi 06h55 RDS: Formule Un Qualifiquations du Grond Prix d'Autriche 09h00 TSN: Tennis La Finale des Masters Series de Rome 12h30 TSN: Hockey Le match de la médaille : d'or du Chompionnat mondial f entre la Russie et lo Sloroquie 14h30 NBC/CTV: Basket-ball Sacramento visite Dallas 15h00 ABC/CBC: Les Blues de St.Louis affrontent les Red Wings de Detroit 15h00 Global/CBS: Golf 3e ronde de la Classique Byron Nelson 15h00 ABC/CEC: Hockey Les Sharks de San Jose visitent l'Avolonche du Colorado _ 16h00 RDS: Golf H - Se ronds de lo Classique Byron Nelson: 16h00 TSN: Baseball Les Blue Joys de Toronto affrontent les Athletics d'Oukjand Dimanche, 12 mai 07h30 RDS: Fonnuie Un Le Grand Prix d'Autriche 12h00 RDS/TSN: Hockey Lo finale de hockey jucior À de Conode 3 iE - 15h00 RDS/Global/CRS: Golf Ronde finale de ko Gossique Byron Nelson 16000 TSN: Boseboll Les Blue Jays de Toronto affronient ' has Athletics d'Ockland les Maple Lock de Teroato ~~ ge CLASSIQUE VERIZON BYRON NELSON \u202667y-63x\u2014130 5x-67y\u2014132 7x-65y\u2014132 9y-641\u2014133 Shigeki Maruyama .Jim Carter.Paul Stank Phil Mickelsoi Jeff Moggert.\u2026 66y-67x\u2014133 Lee Janzen \u2026 64y-69x\u2014133 Bryce Molde: \u202663x-70y\u2014133 John Rollins.\u202669x-65y\u2014134 Joe Durant.\u202663y-711\u2014134 Esteban Toledo.\u2026 64y-70x\u2014134 Frank Lickliter 11 \u202664y-701x\u2014134 John Huston \u202668x-66y-\u2014134 TOURNOI DE ROME Simple Quarts de finale Tommy Haas, Allemagne (7) bot Carlos Moya, Espagne 6-3, 6-4.Andre Agassi, E.-U.(9) bat Albert Costo, Espagne 6-2, 6-2.Andy Roddick, E.-U.{13} bot Tommy Robredo, Es- pogne 6-4, 7-6 (2) Jiri Novak, République tchèque (14) bot James Blake, E-U.3-8, 7-6 (7), 6-4.Double Quarts de finale Joshua Eagle et Sandon Stolle, Australie (7) battent Donald Johnson et Jared Palmer, E.-U., (1) 7-6 (2) 3-6, (119).Wayne Black et Kevin Ullyett, Zimbabwe (6) bottent Mahesh Bhupathi, Inde et Max Mimyi, Bélarus (3) 4-6, 6-4, { Tomas rs of Radek Stepanek, République Per-Ulrik Johansson Loren Roberts.Cameron Beckman.Steve Stricker.David Gossett.Brion Henninger.Rith Beem CHAMPIONNAT ELECTROLUX \u2026 67-69\u2014136 65-72\u2014137 70-68\u2014138 Brandie Burton .Annika Sorenstom \u2026 Danielle Ammacopai Pat Hurst.Natalie Gulbis Michelle Ellis.Wendy Ward.Wendy Doolon Kelli Kuehne .Mario Hjorth .Kelly Robbins.Grace Pork Kim Willioms.Heather Bowie Liselotte Neumann.Mhoiri McKoy TOURNOI TD WATERHOUSE Ed Dougherty John Schroeder \u2026 Bob Eastwood.Tom Purtzer fchèque battent Rick Leach et Brian Macphie, E.-U., 9 7-6 {0}, 6-2.34-36\u201470 35-35\u201470 TOURNOI DE VARSOVIE UN Simple 33-37\u201470 Quarts de finale 35-35\u201470 Henrieta Nogyova (1), Slovaquie, bat Virginia 45-35\u201470 Ruano-Pascual (5), Espogne, 6-7 (1), 7.5, 6-1.Terry Dill.4-31\u20141 teur Propgeors Russie, bat Selima Shar, Tunesio, TOURNOI BENSON AND Elena em Russie, bat Svetlana Kuznetsovn, HEDGES INTERNATIONAL ussie, 6- A ; Silvijo Tolojo, Croatie, bot Ludmile Cervanova, faim Nonigomerie - nes Sloroquie, 26, 63,75.le Roger Wessels 7 69-39\u2014138 Demi-finales Joh Day.Jelena Kostanic, Croatie, et Henrieta Nogyova, Slo- Michael Compbell voquie, battent Lubomira Bocheva, Bulgarie, et Anthon Wal, Tatiana Poutchek, Bélarus, 7-6 (2), 6-2.Peter Bor OMNIUM D'ALLEMAGNE Peter O'Malley Quarts de final John Bickerton ua e finale t re \u2014 Jennifer Capriati (1), E.-U., bat Sandrine Testud Dard Di I LL Serena Wiliams (4), E-U., bat Amélie Mauresmo Thomas Bom\" J} To (7), France, retrait.Padraig Harrington - Phifip Price.Rafoel Jocqueli LIGUE À CHAMPIONNAT LEWIS CHITENGWA Association Nord MEMORIAL DE LA CPGA 5 D % Bh BC PB PE Michoo! Haris 65-64\u2014129 3 405 Chris Wisler 65-65\u2014130 7 905 Cameron Yancey.65-67\u2014132 ÎS.rrosrsscccorecrsssensenescouses 67-67\u2014 Section Sud Es! 5 3 qo [Mike Grob ess 8 3 14 Jarrod Warner.70-65\u2014135 5 3 009 Brennan Webb ere 68-67\u2014135 3 610 Aaron Barber .67-69-\u2014136 4 00 Bryon DeCorso.67-69\u2014136 carton ce de Po och rena x Rocha Minnesota 1 213 4 1 5 Derek Gillespie 65-72\u2014137 Gincinnoti F003 0 15 Hank Kushne mms gas Mivookee__ 1 2 07 801 5 [Mn Parrs wey Indiong.1 3 0 6 14 0 4 |grroimn- : Pacifique Brod Sutterfield \u2026 69-68\u2014137 006 1 19 Chris Wollmann.49-68\u2014137 0 2 4 0 1 7] OMNIUM BUY.COM DE RICHMOND 111 405 0001 0 0 4 James Driscoll 63-66\u2014129 Portiond _.301 7 0 o|TomCorter 63-67\u2014130 NOTE: Quatre points pour une vicoire en temps Patrick Moore 46-64\u2014130 régulier ou en prolongation.Un point pour ume Jason Caron 66-65\u2014131 mile.Un point boni (PB) pour chaque match ovec Jason Buha 64-48\u2014132 ou moins trois John Maginnes 69-64\u2014133 Vendredi 10 mai Ben Curtis une 65-68\u20141 Indiona 1 Portland 0 Patrick Sheshon___\u2026.68-66\u2014134 Rochester 2 Charleston | [P} Keoke Cotner___\u2026\u202667-67-\u2014\u2014134 Minnesoto 3 Milwaukee 2 John Elfiott 68-46\u201414 Samedi 11 mai Todd Fanning 66-68-\u2014134 Montréal à Atonto, 18h00.Rehard Baral ses13 Pittsburgh à Richmond, 19400.u ous.69-66\u2014 Portland à Goma, 19h30.pa Fees (sets Hompton à Charlotte, 20h00.\u2014 El Paso à Seottie, 22h00.Eric Meeks 67-68\u2014135 Dimanche 12 mai Darron Stiles.66-69\u2014135 El Paso à Voncouver, 22h30.Gory Holiberg 68-67\u2014135 > t - - 0-4 45 4 552 = 2 2 8 SIC ré tis VI.di les ed A AA RTE A NS ~~ Fr Ann Ane TET INE EES Francois Thibeault fthibaul@ latribune.qc.ca SHERBROOKE e Championnat cadet ouvert de l'Est du Canada s\u2019ouvrait hier au pavillon Univestrie.Pour les deux Équipes qui représentent Sherbrooke, la journée s'est bien déroulée.L'Envol- ley féminin passe dans la première division tandis que l\u2019Envolley masculin se contente de la deuxième division.Francis Rainville, entraîneur de l\u2019équipe féminine était visiblement satisfait du travail de ses protégées.«Nous avons atteint l'objectif de termi- Les Bom seront d'au moins 50 circuits François Thibeault SHERBROOKE e mois de mai annonce le retour du baseball en région comme partout ailleurs au Québec.Les Bombardiers de Sherbrooke, oeuvrant dans la Ligue de baseball élite du Québec, reprendront leurs activités ce dimanche face aux Alouettes de Char- lesbourg.«La présente saison risque d\u2019être un peu plus difficile que l\u2019an passé», affirme d\u2019entrée de jeu, l\u2019entraîneur- adjoint Jean-François Béliveau.Durant la saison morte, les Bombardiers ont perdu le coeur de leur formation offensive.«Si on calcule rapidement, c\u2019est au moins de 50 circuits que nous perdons avec le départ de ces co- gneurs», continue-t-il.Les partisans habitués à une équipe axé sur l\u2019offensive verront un changement majeur s\u2019opérer.L'équipe scuhaite en effet renforcer l\u2019aspect défensif, laissé de côté ces dernières années.Étant donné tous ces changements, Mario Roy, l\u2019entraîneur-chef des Bombardiers, et Jean-François Béli- veau n\u2019ont pas d\u2019objectif précis en ce ner dans la première division, affirmait Rainville après la deuxième victoire de son club.Bien que les filles aient été très nerveuses lors du premier match, elles se sont rapidement resaisies pour terminer en lionnes et arracher deux victoires.» L'unité est la base de l'équipe féminine de l\u2019Envolley.«Les filles qui font partie de l\u2019équipe en fin de semaine sont dans le volley-ball civil depuis trois ou quatre ans, continue Rainville.Elles fonctionnent bien dans ce genre d'environnement et elles performent à la hauteur de leur talent.» Parlant de performance, Marie-Lyne Goupil, une puissante attaquante, a vu son travail bardiers prives qui concerne le nombre de victoires ou de défaites.«Ce que nous voulons, avant tout, c\u2019est observer une progression constante dans I\u2019équipe.», Des aspects plus précis seront également travaillés durant les premiéres semaines.«II faut solidifier le milieu de terrain afin d\u2019appuyer le travail des lanceurs», explique Béliveau.La clé du succes, selon lui, sera sans aucun doute la défensive.En plus de devoir s\u2019ajuster aux nouvelles recrues et à une perte de puissance à l\u2019attaque, les Bombardiers auront un début de saison très exigeant au niveau psychologique.«Nos cinq premiers matchs seront disputés sur la route.Nous verrons nos partisans que lors du sixième match.Ce rendez-vous, tant attendu par l\u2019équipe et certainement par les partisans, aura lieu le 21 mai à 20 h, au stade Amé- dée-Roy.Les entraîneurs sont unamines : les Bombardiers devront être une équipe, avant d\u2019être des joueurs réunis sous une même bannière.«Nous ne voulons pas des joueurs-étoiles, mais une équipe solide et performante.Nous devrons profiter des occasions qui se présenteront à nous.», concluait Béliveau.Le Big Bill Jean-François Gagnon COATICOOK e Big Bill senior de Coaticook essaie actuellement de mettre la main sur un nouveau lanceur de premier plan, résidant dans la région de Montréal.«Nous tenons de le faire libérer par le club auquel il devrait normalement appartenir, indique le joueur-en- traîneur de l\u2019équipe, Stéphane Waite.Je dirais que nos chances de réussir cela sont d\u2019environ 75 pour-cent\u2026» Mais d\u2019ici-là, Waite refuse de dévoiler le nom de ce lanceur.On sait que Stéphane Waite avait récemment avoué publiquement que son équipe était relativement faible au monticule.Mais les choses aurait évolué positivement pour le Big Bill senior, au cours des dernières semaines.Ainsi, les lanceurs Jean-Philippe Baron et Jean-Guy Hamel auraient tous deux joint les rangs de la formations, il y a quelque temps.Et chacun semble satisfaire aux exigences de leur entraîneur.«La situation est plus encourageante maintenant, mais j'espère toujours que nous serons capables de nous dénicher un autre bon artilleur», confie Stéphane Waite.à surveiller De plus, le joueur par excellence de la dernière saison de la Ligue de baseball junior élite du Québec, Martin Bergeron, a lui aussi accepté de devenir un membre de la formation de Coaticook.Le jeune homme de 23 ans est en mesure d\u2019évoluer au champ, derrière la marbre de même qu\u2019au troisième coussin.«Il est obligatoire ou presque d\u2019être polyvalent pour jouer dans la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie», dit le joueur-entraîneur du Bill.Enfin, un quatrième joueur aurait rejoint le club de Coaticook, soit Francis Poulin, un jeune homme de 21 ans, qui démontrerait de belles aptitudes, aux yeux de Stéphane Waite.«Je pense que nous sommes redevenus une équipe à battre, au sein de la LBSE, cette année.Cependant, j'ai appris que l\u2019ensemble de notre circuit se serait amélioré, comparativement à I\u2019an dernier.» Drailleurs, le joueur-entraineur du Big Bill considère que son club devra se méfier des Guerriers de Granby, dimanche, lors du match qu\u2019il disputera à Granby, à 19h30, au stade Napoléon- Fontaine.Il s'agira alors de la première rencontre de la saison 2002 du club de baseball coaticookois.Notons que le premier match local de l\u2019équipe, cette année, n\u2019aura pas lieu avant le 31 mai.de la journée souligne par son entrai- neur.Maintenant passé en première division, l'Envolley féminin espère se classer dans les 16 premiers, ce qui demeure un objectif réalisable.L'équipe masculine n'a pas eu autant de chances lors de cette première journée de compétition.Sa fiche d\u2019une victoire, deux défaites traduit cependant très mal l'ardeur que les joueurs ont mis pour tenter de remporter des matchs.«C\u2019est une équipe jeune (un mois et demi d'existence) et nous n'avons pratiqué ensemble que quelques fois», commentait Mathieu Poirier, l'entraîneur.Samedi !! moi 2002/ La Tribune D5 Bonne journée pour Sherbrooke en volley Alors qu'ils n'avaient gagne qu'un seul set lors du tournoi provincial, les volleyeurs sherbrookois ont donne une bonne performance en gagnant un match hier.«Les gars sont ici pour ameliorer leur volleyball.lis doivent profiter de ce championnat pour prepa- rer leur jeu pour les compétitions de l'an prochain.» Du côte de l'organisation, Clement Lemieux était on ne peut plus content de voir arriver la fin de cette première journée.«Les 30 premières minutes de la compétition nous en ont fait voir de toutes les couleurs: doigt cassé, crise d'épilepsie, foulures et entorses; tout était réuni pour éprouver notre équipe de secouristes.» Heureusement, le reste Imacom, Claude Poutin Les joueurs des Abénakis de Sherbrooke ont bien préparé la nouvelle saison qui s'amorce cet après-midi sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.Le rugby reprend vie à Sherbrooke Sonia Bolduc SHERBROOKE Is sont de plus en plus nombreux les mordus de rugby en Estrie, passionnés par ce sport de contacts, de vitesse, de stratégie et d\u2019ecchymoses.Et ils pourront renouer avec tous ces plaisirs dès aujourd\u2019hui, alors que deux matchs seront présentés sur le terrain adjacent au pavillon Univestrie.L'équipe féminine des Abénakis sera à l\u2019oeuvre dès 13h30 tandis que les hommes, qui évoluent cette année en division 1, prendront le terrain d\u2019assaut à compter de 15h contre Ormstown.La majorité des vétérans sont de retour et plusieurs autres joueurs viennent assurer la relève, mais quelques places sont encore disponibles, peu importe le niveau de connaissances ou d\u2019expérience des intéressés.«On lance entre autres un défi aux sportifs des différentes disciplines, qui aimeraient retrouver ou conserver la forme pendant l\u2019été, lance l\u2019un des responsables de l\u2019équipe, Dominic Diorio.On comptera entre autres sur les conseils de l\u2019ancien joueur de l\u2019équipe nationale de Suisse Alain Palombini pour nous aider.Et tous les joueurs auront vraiment l\u2019occasion de goûter au jeu cette saison.C\u2019est à ne pas manquer!» de la journee a cte beaucoup plus calme.Lemieux ne pouvait passer sous silence le travail des bénèvoles.Une competition aussi importante ne peut se tenir sans l'implication de personnes devouces au sport.Plus de 100 personnes se relaicront samedi et dimanche pour assurer la bonne continuité de l'évènement.La competition se poursuit aujour- d'hui avec des matchs de l'Envolley te- minin à l'école La Montée (pavillon Le- Ber) et au pavillon Univestrie pour l'Envolley masculin.L'U de $ appuie le retour du football La Tribune SHERBROOKE Université de Sherbrooke appuie sans réserve la démarche entreprise pour relancer le football universitaire et son conseil d'administration n'attend que les engagements financiers de la communauté d'affaires soient rassemblés pour donner officiellement son appui.Le recteur Bruno-Maric Béchard tenait à apporter la précision tout en soulignant qu\u2019il avait lui-même pris des engagements envers le projet et que l'Université avait été la première à offrir des garanties.«Nous avons promis un soutien financier substantiel ainsi que l\u2019accès aux infrastructures nécessaires.«Le projet a été accucilli favorablement par le conseil d\u2019administration qui nous à demandé de le ficciler en vue d\u2019une annonce officielle.Il à demandé qu'on s'assure du soutien des associations des étudiants et du centre sportif, ce qui est déjà réalisé.II tient aussi à ce que les engagements financiers de la communauté d\u2019affaires soient confirmés, rassemblés et surtout que ce soutien financier tienne le temps.Parce que les années les plus difficiles sont généralement les premières, le temps de construire une équipe gagnante.» Bruno-Marie Béchard espère que les appuis financiers auront été rassemblés à temps pour que lc projet puisse être accepté lors de la prochaine réunion du conseil d\u2019administration à la fin de mai.Sinon, on attendra la prochaine réunion.Jean Cloutier, bénévole par excellence en patinage artistique Katy Cloutier LAC-MEGANTIC e vice-président de Patinage Canada, Jean Cloutier, a été nommé «Bénévole par excellence» lors de la dernière assemblée générale annuelle de la Fédération de patinage artistique du Québec et du Gala des lauréats.Jean Cloutier va donc représenter la section Québec lors de l\u2019assemblée générale annuelle de Patinage Canada qui se tiendra le 31 mai prochain à Windsor, Ontario.Trois finalistes étaient en lice pour le prix remporté par Jean Cloutier.Ce dernier avait d\u2019ailleurs reçu pareil honneur il y a une douzaine d\u2019années.Benoît Guérard sera à Warwick Yanick Poisson WARWICK es organisateurs de la troisième édition de l\u2019Open de tennis Claude Pépin ont appris une bien bonne nouvelle.En effet, Benoît Guérard, 17e joueur au classement québécois Penn et récent champion provincial, a confirmé qu'il sera de la partie du 25 mai au ler juin prochain.II sera donc la tête d\u2019affiche du tournoi qui se tiendra sur les terrains de terre battue rouge du club Aramis de Warwick.Jamais le niveau de la compétition n'aura été aussi relevé lors de cette jeune compétition.En plus du tennisman originaire de Lasalle, Stéphane Pépin et son équipe accueilleront Samuel Khanzadian.Vincent Charest et Christian Laurin, respectivement 22e, 33e et 41e à l\u2019échelle provinciale.Même si le spectacle promet d\u2019être intéressant et que les deux finalistes de la classe la plus forte se verront offrir une passe gratuite pour l\u2019Omnium de tennis de Warwick qui a lieu un peu plus tard dans l\u2019année, l\u2019Open Claude Pépin se veut d\u2019abord et avant tout un événement familial accessible à tous.«Nous avons fait du tournoi une activité cordiale et plaisante ouverte à tous.Nous avons dix catégories et chaque personne peu s'inscrire à son niveau et avoir du plaisir.Si ce n\u2019était pas le cas, je ne suis pas certain que nous serions encore là», a expliqué Stéphane Pépin.L'année dernière, 128 athlètes de tous âges avaient pris part à la compétition.Ce nombre devrait être sensiblement le même cette année.Le total des bourses qui seront remises lors de la troisième édition du tournoi s'élèvent à ! 200$ dont 250$ seront remis au vainqueur de la classe la plus forte.Une marche Victoriaville-Rimouski Comme par les années passées, l\u2019organisation de l'Open Claude Pépin remettra une partie des profits de l\u2019événement à la fondation Rêves d'enfants.Cette fois-ci, toutefois, elle le fera d\u2019une façon toute particulière.En effet.le tournoi remettra 500 $ au conseiller de la municipalité Saint-Christophe d\u2019Arthabaska, Pierre Sévigny, qui entreprendra une marche de 400 kilomètres entre Victoriaville et Rimouski afin d\u2019amasser des fonds pour l\u2019oeuvre de charité.L'homme de 41 ans quittera la région des Bois-Francs le 16 juin et devrait arriver à destination sept jours plus tard, à raison de 60 kilomètres par jour.Toute la carrière est prise en considération lors de l\u2019attribution du «bénévole par excellence».«Les derniers Jeux olympiques de Salt Lake City, où j'étais accompagnateur des athlètes, ont beaucoup aidé, surtout avec tout ce qui s\u2019est passé là-bas ! affirme Jean Cloutier.Oui, je crois en mes chances de gagner le prix au national.Déjà, d\u2019être rendu à ce niveau, c\u2019est excellent et jen suis fier.Cet honneur vient reconnaître et souligner tout le travail qui a été fait.» Compétitions provinciales en Estrie Par ailleurs, France Bisson a été réélue présidente de l\u2019Association régionale de patinage artistique de l\u2019Es- trie pour un mandat de deux ans.L\u2019Association régionale de patinage artistique de l\u2019Estric va présenter les Championnats d\u2019été à Sherbrooke'du 8 au 12 août.Les compétitions se dérouleront au Palais des sports et à l\u2019aréna Eugène-Lalonde.En début d\u2019année 2003, du 31 janvier au 2 février, le Club de patinage artistique de Sherbrooke organisera également les Championnats provinciaux de patinage synchronisé aux mêmes endroits.L\u2019École de printemps de l\u2019Association régionale de patinage artistique est présentement en cours ci réunit 150 patineurs.La période d\u2019inscription pour l\u2019École d\u2019été qui aura lieu du 16 juin au 10 août prochains se tient également ces jours-ci.Lu Tribune.Yanick Poisson La troisième édition du tournoi de Claude et Stéphane Pépin aura une signification toute particulière cette année puisqu'elle permettra à Pierre Sévigny de marcher afin d'amasser des fonds pour la fondation Rêves d'enfants. Bb AOA La Tribune / Somedi 11 moi 2002 \u2014e aye lve Sy ge LE iar A ce ey fermen | >oirée du mérite étudiant David Laflamme et Judith Parenteau, tous deux étudiants en Sciences de la nature et récipiendaires de prix, ont agi à titre de présentateurs de la Soirée du mérite étudiant 2002.Le Collège de Sherbrooke est heureux de souligner l'excellence du travail accompli par les lauréates et lauréats de la Soirée du mérite étudiant et se joint à la Fondation Collège de Sherbrooke inc.pour exprimer sa gratitude aux donateurs qui ont rendu possible cet événement.Jacques Lemay, président du Conseil d'administration FONDATION.COLLÈGE DE SHERBROOKE INC.Les récipiendaires des Prix d'excellence globale Programme d'études préuniversitaires Jean-Philippe Boudreau Arts et Lettres récipiendaire du Prix du lieutenant-gouverneur Programmes d\u2019études techniques Étienne Laplante Techniques de génie mécanique La récipiendaire de la Médaille du mérite scolaire i du Gouverneur général Edith Rouillard Sciences humaines, profil Il | Le récipiendaire du Prix CR (ED TR 1c L1H (offert par La Tribune) Philippe Dubreuil Les récipiendaires des Prix CEL IEEE Sciences de la nature David Laflamme Sciences humaines, profil | Jonathan Custeau Sciences humaines, profil Il Édith Rouillard Sciences humaines, profil lil Karine Gaudreau Musique Josiane Bell Arts plastiques Anh Minh Truong Arts et Lettres Jean-Philippe Boudreau Sciences, lettres et arts Shawn Young Technologie de laboratoire médical Kathleen Tanguay Techniques d'inhalothérapie Émilie St-Laurent Techniques de réadaptation physique Mélanie Gosselin Techniques d'écologie appliquée Philippe Drolet Techniques de santé animale Stéphanie Gouin Gestion et exploitation d'entreprise agricole Cindy Routhier Soins infirmiers Sylviane Fontaine Technologie du génie civil Michel Gingras Technologie de maintenance industrielle Philippe Lussier Techniques de génie mécanique Etienne Laplante 71669 A \u20187 y ca Patrice Breton diplômé du Collège de Sherbrooke (1972) en Techniques administratives Président d'honneur de la Soirée du mérite étudiant 2002 Directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Sherbrooke-Est eee 2002 \u201c J'ai constaté au fil des ans que ce que l'on sait a peu d'influence sur ce que l'on vit.Ce qui aura beaucoup d'influence sur vous, sur votre entourage et sur la société, c'est ce que vous en ferez.[.] vous êtes les leaders de demain.Vous aurez à prendre beaucoup de décisions.[.] Être un gagnant et dégager un esprit positif attirent l'attention, inspirent et entraînent.Je vous invite à en être et à vous entourer de gagnants.C\u2019est un gage de succès.\" Technologie de l'électronique industrielle Christine Kiopini Technologie de l'électronique Pierre-Carl Tremblay Technologie de systèmes ordinés Francis Latulippe Techniques policières Mathieu Martin Techniques d'éducation à l'enfance Myriam Lefebvre Techniques d'éducation spécialisée Nathalie Rodrigue Techniques de travail social Nathasha Blais Techniques administratives Flore Lagacé Techniques de bureautique Josée Martin Techniques de l'informatique Marc-André Tardif Graphisme Étienne Després Les récipiendaires des Prix de la personnalité désignée Sciences de la nature Judith Parenteau Sciences humaines, profil | Isabelle Boutin Sciences humaines, profil ll Pierre-Alphée Plante Sciences humaines, profil IH Pierre-Olivier Descôteaux Musique Sophie Paré-Beauchemin Arts plastiques Nancy Lamontagne Arts et Lettres Benoît Poirier Sciences, lettres et arts Jean-Denis Giguère Technologie de laboratoire médical Danielle D'Amours Techniques d'inhalothérapie Stéphanie Charest Techniques de réadaptation physique Catherine Raynauld Techniques d'écologie appliquée Catherine Parker Techniques de santé animale Sandra Bolduc Gestion et exploitation d'entreprise agricole Jocelyn Lachance Soins infirmiers Nancy Morin Technologie du génie civil Pierre-Olivier Dugas Technologie de maintenance industrielle Anick Duclos Techniques de génie mécanique Jeannot Lacroix Technologie de l'électronique industrielle Denis Imbeault Technologie de l'électronique Jasmin Blais St-Laurent Technologie de systèmes ordinés Karl Jauvin Techniques policières Mario Raymond Techniques d'éducation à l'enfance Mélina Auclair Techniques d'éducation spécialisée Véronique Vigneault Techniques de travail social Le groupe Sangha Techniques administratives Yannick Morin Techniques de bureautique Marie-Eve Roy Techniques de l'informatique Philippe Lapierre Graphisme Nicolas Labbé Les récipiendaires des Prix d'excellence scolaire 3 EYE) formation continue - To Fernande Couture Odette Martin Les récipiendaires des Prix d'excellence dans le secteu des activités parascolaires Vie culturelle Cécile Giraud Alexis Dalpé Sports Émilie Vachon Mathieu Jacques Les récipiendaires des Prix du progrès scolaire (offert par Dr Louis Dubé) Sciences et Techniques de la santé Karine Côté Sciences et Techniques humaines Marie-Eve Latulippe (à la mémoire de Laval O'Leary) Julie Rouleau (Techniques policiéres) (offert par Lucie Forget, Georges-Vincent Fournier, Joseph Franchomme) Arts et Lettres Catherine Carrier (offert par CIMA Plus) Sciences et Techniques physiques Simon Lussier \u20ac #4; * = Sciences et Techniques de l'administration Mylène Veilleux [offert par Anne Darche) Arts, Graphisme et Musique Marie-France Dion (offert par la Caisse populaire des Verts-Sommets de l'Estrie) Gestion et exploitation d'entreprise agricole Carl Vachon Atlantis Banque Nationale Bernard Bélanger, entrepreneur électricien Biblairie G.G.C.ltée Bilodeau, Gagnon, Simard Caisse Desjardins des Verts- Sommets de l'Estrie Caisse populaire de Sherbrooke-Est Cascades East Angus Cimaise architectes CIMA Plus COBA, division du Groupe Educalivres Constructions Claudec inc.Constructions DJL inc.Constructions Guy Sébas inc.Constructions Longer inc.Consultants Louis Faucher inc.Anne Darche Décoration King inc.Després Laporte inc.Louis Dubé Entreprises ETMW Équipements de combustion Idéal Fondation Cristiane-Morel Lucie Forget Georges-Vincent Fournier Joseph Franchomme Gagné et Roy inc.GCM ltée Grondin, Marois inc.Groupe Cadec Groupe Teknika GSF Impeka inc.Hydro-Sherbrooke Industries Hypershell inc.La Tribune Location Fleurimont Location Pelletier Louis Dubé Lucie Domingue et associés Mégatel inc.Moules Industriels (CHFG) Niedmer Ansul Canada ltée Ordre des technologues professionnels du Québec Produits American Biltrite ltée Provigo Pelchat, marché d'alimentation SDERS Industries Technologies papetières HTRC Waterville T.G.» terTee+ eme HWY TC\" IVR GE GPS YT a.a8 Werden pal awd |OQR | ¢ cu +\" | RPRD RP RS ~~ YE EBEE |.PINE IPR | TSF Samedi 1] moi 2002 / La Tribune D7 Annonces classées POUR PLACER UNE ANNONCE par eleph© (819) 564-2222 1 B00 567-6955 {sans frais) du lundi au jeudi, .de8h 30 19 h 30: jusqu'à 16 h 30 le vendredi.des annonces classées de la page 21 9 ROULOTTES C-14 21 9 ROULOTTES (@19) 564-5482 = 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8 du lundi au vendredi, de 8h30 à 16 h 30 2 To À vend BR EME valeur 350$ gemance S08 346-3120.563-6546 BILLETS POUR MATCH no.6 des Canadiens 819-577-0738.219 pouores 221 De FOURNAISES NEUVES: Huile et bois.annexe (Detison.PSG.Newmac) Bons pm Ferbtantane Camer - 8454643 FUMIER DE 2 ANS pour jardins, SSpele.charge, 2 SEMEUSES manuelles.843-3282 od SE 2 19 ROULOTTES ; Barbecue Auvents 2183-69240 Matelas chauffant Fantastic fan Ÿ Coupon rabais sur présentation de cette annonce applicable sur toutes les tentes-roulottes en inventaire sauf modèles 1640 LTDet1940LTD | * Non applicable sur autres promotions 7030, boul.Bourque A ee NZ ST 864-4000 TENTES- ROU LOTTES Rockwoo Poéle réfrigérateur Chauffage intégré 3 00° 921 DIVERS .221 DIVERS 5 221 IVERS 1 fess \"A LAVENDRE ~~ AVENDRE : } VENDRE od ATTACHE-REMORQUE BACS DECHET SUR ROUES + BOIS À VENDRE # GARAGE VE COMEAU Suzuki Esteem 1995 à 2000, 758.Pin blanc: planche de 1 po.en 8185-7014, 628.225-76, 99% Tél.562-3202.BOÎTE AUX LETTRES STEP 2 pi.10 pi, 12 pi, 14 pi, 16 pr, 18 pi.installés.Achat/vente usagés.ATTACHE-REMORQUE pour Toyota Camry 1992-96, 758.819-846-6689.ATTACHE-REMORQUE pour Pontiac Transport ou Montana, 758.Tél.842-1308 AUBAINE PNEUS USAGES a 258.posés et balancés.845-4530 AUBAINE tout pour enfants 0-2 ans.couches, linges, jouets.etc.Télescope neuf, puissance \u201c 300.Pas cher.819-837-0820.AUVENT 9X25, structure d'aluminium blanc, toile et rideau.Faites une offre.563-6098.A VENDRE, TAPIS ROULANT ; Vitamaster, peu utilisé, indique calories brûlées + km parcourus, prix a disc.819-829-9864 A VENDRE: PNEUS USAGES: autos, camions, ferme.À partir de 20$.SERVICE DE PNEUS COMEAU - 832-3928.A VENDRE: Réfrigérateur Norcold, 12 volts.Attache Fifth Wheel Trail Boss, 15 000 ib.Ranfort de lame pneumatique.Attache remorque GMC 10 000 Ib.Pompe-tuck (2).Cha- flot à baril.819-573-0381.« AVION TÉLÉGUIDÉE + avec moteur élect.819-568-5796.TT , BALANÇOIRES , PATIO FREDETTE * Chaises d'aluminium à partir de 149$ pour la Fête des Mères.- SUPER SPÉCIAUX 4229 King Ouest, Sherbrooke 569-9711 + BALANÇOIRES à sur roues ou sur billes, entièrement en cèdre.BALANCOIRES DEAUVILLE ENR., 8683 Boul.Bourque, Deauville.Ouvert 7 jours et soirs.864-7405, 864-7158.À BALANÇOIRES ¢ sur roues ou sur biles.entièrement en cèdre.eme DEAUVILLE ENR.6683 Boul.Bourque, Deauville.Ouvert 7 jours et soirs.864-7405, 864-7158.À BALANÇOIRES + Table et chases.en CEDRE, etc.Yvan Lemelin enr, Fabricant.{village St-Adoiphe de Dudswel).Tél: 619-887-6731 BALDWIN RÉCUPÉRATION de vieux bâtiments.bois de grange et vieilles maisons.Planches.poutres, brique, 2x4, 2x6.etc.Sur rendez-vous: 819-872-3897.BANC DE SCIE RT 31 Rockwell avec scoring guide, unifence inclus.Très propre, 562-2922.BATEAU PNEUMATIQUE Chal -lenger 7 pieds.capacité 520 Ib, ; à servi trois fois, payé 115$, fai \u2018tes une offre.Balançoire de parc, très robuste, 8' de haut.2 : places.35$.Polaroid Captiva, 15$.Refroidisseur d'air personnelle Kool Zone, 358 562-5433.+ BELLE CHAISE de BARBIER # Marque Belmont, excellent état 400$.564-1449, aprés 18h ou pa Jette 348-2749 B College de Sherbrooke CONGELATEUR 22 PI CUBE TOILE HONDA 4x4 FOURTRAX PNEUS UNIROYAL P215-75R15 SENTINELLES 250 WATTS ET 400 WATTS TUYAUX PONCEAUX CIMENT SECTIONS 4' x 36\" D.AVEC COUVERT CHEMINEE EN BLOC CIMENT 16\" x16\" x8\" PORTE DE GARAGE 2 VITRES 4 PANNEAUX 109%\" Lx 21\" H ESCALIER FER 3 MARCHES 40\" Hx35\"Lx 10\" P RÉSERVOIR INT.PLASTIQUE EXT.MÉTAL 856 LITRES TUYAUX DRAIN 4\" REVETEMENT DE VINYLE BEIGE 12'Lx8\"H TUILES 12\u201dx12\" ADHÉSIFS QUALITÉ CRAFT 10$ BOÎTE 45 TOILETTE CRANE BLANCHE CUVE À LAVER SUR PATTES AVEC ROBINET REMORQUE À BICYCLETTES ACCROCHE 8 VELOS REMORQUE POUR VTT OU MOTONEIGE 52\u201d L x 8' LONG POMPE À EAU AU GAZ SHINDAIWA GP 450 BOYAU NIEDNER INCENDIE 100\" JAUNE 1%\" SUPPORT 24\u201d CUISINIÈRE L'ISLET AU BOIS BASE CÉRAMIQUE 50\" x 58\" ECRAN PROTECTEUR 48 x 48 BROCHE ROUL./50 LB FIL GALVANISÉE NO 12 MÉLANGE À PÂTURAGE BO-PRE PERMANENT 25 KG MANGEOIRE COCHONS METAL 4\u2019 ABREUVOIR A BETAIL 6', 150 GALLONS FLOTTE EN ACIER PAGETTE: 620-0638 BAIN, LAVABO, TOILETTE bleu.Armoire, vanité marbre, mé roi 6x3 pi, rampe de 6 lumières.Scanner port parallèle 60$.Appareil de musculation, York 2001, 100$.Tél: 563-4832.BAIN ANTIQUE sur pattes, relat à neuf, 4 pt 375$.846-4412 / 822-8373.BAIN ANTIQUE sur pattes, refait à neuf, blanc.jamais installé: 3508.Soir 845-3607.BAINEN FONTE BALANÇOIRES Meubles de jardin en cèdre.Pati Eaton.Sawyervile: 889-2798 www3 Sympatico ca rene.roy! dessin, etc.au pavillon 2 (375, local 13-154.volts, 300 AMPS * 1 scie sur table > a Vente de surplus de matériel Vente à prix fixes : Équipements de bureau, tables à Le mercredi 15 mai 2002, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, Vente par soumission : * 2 soudeuses industrielles au MIG, 600 * 1 comptoir en acier inoxydable de 6 pieds * 2 chaloupes d'aluminium de 13 pieds.rue du Parc), 71327 et 20 pi.et en 2x6x12 et 2x6x8.Bois de construction: sapin et épinette, planche de 1 po.plusieurs longueurs disponibles, plusieurs largeurs et longueurs disponibles en 2 po.Bois franc: planche d'érable (sec) de 1 po.à 8 pi, merisier (sec) 1 po.en 8 pi.Pour info.Tôt le matin ou à l'heure des repas: 845-3868.BOIS SEC 1x3, 2x10, en bouts.Faîtes votre prix! Tél.: 346-5444.CABINE SPORT pour camion, en fibre de verre 4x6, avec vitres coulissantes.350$ nég.563-4206.CALORIFÈRES ANTIQUES EN FONTE, excellent état.Après 18 h : 875-1664, Bernard CANTINE MOBILE pour festivals, très bon prix.Sylvain Nicol: 568-0940, 843-6000.CHAISE SUR BILLES, érable, 80$.Echelle alum.32 pi, 140$.Tapis roulant, 70$.Guitare pour débutant (gaucher), 100$.Dactylo électronique noire, 1008.565-0136 CHARGEUR a C.D.(6) pour valise d'auto avec modulateur FM.566-2687 / Cell.348-6145.* CHERCHE JOUEUR (808), % et équipe (800$) pour ligue de balle donnée.Le dimanche, parc Belvédère, Ascot.Inscription: 566-7578 CHIENNE COLLEY opérée 3 ans, 25$.Cuisinière 30\u201d blanche, très propre, 125$.Lav.- séch.blanches, 5 ans, 5508.864-6108.COFFRE EN BOIS DE MELÈZE, 850$.Tél: 868-9727.COMPRESSEUR 3 h.p., réservoir 30 gal (LYNCH); planche à voile complète, 12 pi: 40 tuyaux, drain 4 po, 10 pi trouer.1-819-344-2227 CONGÉLATEUR pour crème glacée 8 saveurs.Thermopompe, 4 tonnes, Coleman.819-346-6094 ou 569-2411.COUSSINS et toit de balançoire de marque Madrid de Véranda.MG.Silenc.34$/n.582-8554.GAZEBO 10 PI X 10 PI vert forêt avec poteaux en alum.blanc + moustiquaire, servi une saison, état neuf, 220$ nég.Tél.: 563-8473, cell.: 437-5810.GENERATRICE HONDA sur roues, 5500 watts, 110/220 v.819-571-2204; 829-0440.# GENERATRICE ONAN, % pour motorisé, 4000 W, 1800 rpm, 120-240, 1575$.Tél: (418) 458-2175.GÉNÉRATRICE ONAN, 12 kw, 120-240, refaite à neuf, 68008.Tél.(418) 458-2175.GROS LOT DE BOIS DE CONSTRUCTION: 2x4, 2x6, 2x8 de 8, 12, 14 et 16 pieds.60 poteaux de cèdre 4x4 x 8 pieds de long.Pour bricoleur: 100 planches de cèdre de 8 pieds, différentes largeurs.819-843-8780 ou 572-87 JEEP À BATTERIE pour enfant, 758.819-845-1143.LAV-SÉCH., mob.cuisine 6 chaises, refroidisseur à eau, ta- bie de salon.4955 Gaspé, app.103, Rock Forest.566-6908.+ LAV.SÉCH.INGLIS, AMANDE, 250$ Meuble Gusdorf pour système audio, 75$.Lit Queen neuf, 75$.Balançoires d'enfant, 508.Tél.564-9049, 514-247-5564 + LAVE-VAISSELLE # 20 ans, 50$.Sacoche de cuir artisanale pour moto, 100$.Manteau x cuir pour moto petit à médium, a 3008.Autres articles, etc.».569-8171.LIT DE BRONZAGE 36 tubes, turbo (628 heures d'usure seulement).3000$.Tél.826-3622.#.LIT ÉLECTRIQUE # 19 po.i avec vib seur.Four à céramique 41x29 et un petit 32x24.Tél: 843-0774.LITS SUPERPOSÉS Bas double, haut simple, tube blanc.569-8718 MAGNIFIQUE PLANTE VERTE mob.chambre antique, poële et frigo, poële bois Bélanger, armoire 2/ 4, tracteur John Deere, tondeuse, if Tél: 842-3839.DOIT VENDRE! REMORQUE basculante en acier pour VTT, 550$: SUPPORT pour 2 vélos, 135$, SUPPORT à vélos 4 tg 1083 de l'Aéroport, Fleurimant.ÉCHANGEUR D'AIR VENMAR avec récupérateur de chaleur, usagé.Prix demandé : 400$.Tél.: 823-0294.ENS.DE CHALUMEAUX neuf (pour couper et souder): manométres, boyaux, etc.2908.Yves: 846-6357 ENS.DOUILLETTE 6 morceaux pour lit double.ton rose et multicolore, très propre, 60$.829-0220 ENSEMBLE DE PATIO, table et 4 charses d'excellerte quaité et an bon état Valeur à l'achat 250 $ pour 150 $.562-3765.4 chases a parasol, 819-562-6306 18 mots Inf.819-569-7981 ÉQUIPEMENT DE LAMINAGE, 1 presse.1 bizoteuss, * appi- cateur de ruban 842-4622 valeur de 400$.facture à l'appui.demande 275$ nég.346-6175 MUN |(PHILODENDRON).Idéal pour toc A i leillé, CUISINIERE A BOIS 2 métes de large x {1 mete de Lislet.569-6691 haut, 100$.Tél.: 573-2142 3 DÉMÉNAGEMENT, à MAGS POUR SUNFIRE 2001 avec pneus neufs.MAGS DE MALIBU 99.Soir, après 20h: 578-0627.MANNEQUIN DE MAGASIN très beau, articulé, 150$ nég.864-6264.MARCHE AUX PUCES tous les dimanches de 9h à 16h.14,235 Foute 143, coin 141, Burrough's Falls, près d'Ayer's Clift.Nouveaux vendeurs.Cadeaux, trouvaifes, souvenir, antiquités.À des prix qui vous conviennent.En après-midi, venez danser avec Suzie Chartier, chanteuse Country.Pour info: MATELAS 39 PO.Dactylo.Plusieurs 35mm.Meuble.Articles pour déménageurs.569-4393.MEUBLE EN TECK besoin réparation, coul.acajou, 36 po long x 20 prof.x 29 po haut, 2 panneaux, 40$.Chargeur à batterie 6amp./12 v.15$.566-2002.221 Loire PASSERELLE on ALUMINIUM PEINTURES SICO ET AUTRES 100% acryique À moté pm toutes les couleurs Garantie Tél 563-2908.PENTT FRIGO ÉLECT.ps Don eta avec ou sans Tour bie.100$ Ens got 7 bétons por table drostier, pour dame.peu serv.608 Poussette.bonne cond.30$.Tél 563-6752 PHOTOCOPIEUR MITA DC 1685, bon etat.250$.826-3464 ou 437-7928 PICK-UP CHEVROLET S-10 1988 28 injecton, 5 vit, man 750$.Tél 879-7276 PIQUETS DE CEDRE 4.5.6 ou 8 pi, en grandes quantités.Tel 849-6704, cell.574-2655.PISCINE 27 PIEDS, 500$.Matelas futon 54 pouces, très propre, 75$.Tel.835-0019.PISCINE HORS-TERRE 24 PI.avec accessoires, 400$.3 ROUES HONDA 1985 250 SX, 1500$.Tél: 843-0813.PLANCHES DE GRANGE + de 100 ans, environ 1300 pi.Vente rapide a voir! Offre raisonnable acceptée Tél.: 819-846-4792 PNEUS KELLY SAFARI MSR 10 plis, grandeur LT 245/75/R16, Load Range hors route.842-1308 \u2014_\u2014 POELE 1 AN D'UTILISATION at lit capitaine enfant.Tél: 564-7344.POELE ET REFRIG.MOFFAT, couleur jaune, les 2 pour 250 $.Cabine en fibre de verre 8\u2019 pour camion.couleur blanche, 250$ Tél.569-7159 POMMIERS NAINS et SEMI-NAINS: 10$ et +, plusieurs variétés.Direct.du pomiculteur.Aussi FRAMBOISIERS-SPIRÉES, FAUX-AMANDIERS.569-3117 PORTE DE GARAGE en bois, 9x7.Prix: 150$.Tél.846-3908.PORTE DE GARAGE neuve, en acier, 6 x 8 pi, sur rails.ENSEL- GNE commerciale lumineuse 6 x 3 pi plus case affichage.PLAQUE de cuisson au gaz, neuve, modèle européen.868-2559.+ PORTE DE GARAGE USAGÉE en métal, non isolée 80 po.x 9 pi.de large, complet, 60$.346-7177 * PORTE DE GARAGE + en bois, 9x7, très propre avec quincaillerie.1508.Tél.845-3133 PORTE DE GARAGE EN BOIS 9x7, fonctionnelle, avec moteur et télécommandes, plus une porte d'entrée double en bois avec cadrage.562-0366.PORTE MÉTAL BLANCHE avec 3 vites ovales, grandeur standard, valeur 1400$ pour 500$.Tél: 563-3712.POULETS DE GRAIN À l'ancienne.564-5040 POUR MUR DE SOUTIEN: 4x4 x 12 pieds de long en épinette rouge.4 PNEUS D'ETÉ, 1 an d'usure, 185-14.346-7103.POUTRES EN BOIS 7x7420 pi long.619-657-4600.QUAI BOIS TRAITÉ, 52 pi, 5 sections, 1 flottante.Tél: 450-376-7553.RÉFRIG.BLANC 20.6 pi cube et \u201cicemaker\u201d.Cuisinière 24\u201d blanche.Mob.cuisine noir, 4 chaises, table, dessus vitre.Bi- bliothéque noire et emplacement pour tv Cui 221 Rinone TONDEUSE MTD 22 PCS en bonne conamon Pra 80$ BE CHEUSE auto-motnce motor see YardMan.etat neut BOOS 864-1269 TONDEUSES À GAZ et elect pompe et gissade de psane.lav-sech.poèlefngo.Miru-lav deshum .retroid eau 578-2916 TRACTEUR À PELOUSE Columbia.8 forces.en donne condr tion, 325 $ 348-2610 TRES BEAUX MAGS 15 PO.et pneus 4-saisons P265-70R15.comme neuls, pour vetucule Nissan 9508 Tel 864-6122 Excellents prix 819-872-3427 ou 819-872-3366.Bury Fish Hatchery inc VOUS AVEZ DU BOIS À PLANER\u201d Pierre 820-4252 .999 MEUBLES | LLÉ ELECTROMÉNAGERS 1 MOBILIER CHAMBRE à coucher blanc bureau avec mu oir, commode, table de chevet.its superposables ou 2 Its sm- ples avec matelas.1 lit simple en bois.Le tout an partait ordre.Prix spécial si ensemble.837-2016 2 CAUSEUSES Prix.525$ 569-5391.AMEUBLEMENT COMPLET ET ÉLECTROMÉNAGERS.Séparément ou en lot 569-0739 AMEUBLEMENT DE SALON Lit simple avec matelas et bu- teau.Four mmcro-ondes, le tout parfaite cond.569-4135.AMEUBLEMENT SALON com prenant.divan, fauteuils El-Ran, lampes, tables, carpette, tons de bourgogne et vieux rose.TV.RCA 27 po.avec meuble 30 x 72, 3 tiroirs.2 portes vr trées.Excellente condition 562-0942 + ARMOIRE GENRE COMMODE + en stratifié blanche, 52 po.haut, 30 po.large, 17 po profond, 2 portes 3 tablettes, 2 tiroirs au bas, exc.cond., 200$.823-8333.ATTENTION SUPER SPÉCIAUX CUVES LAVEUSE pour FEU 10$ FRIGO DE BAR à partir de 50$ LAVEUSES neuves: 379$ ot + MICRO-ONDES stainless: 159$ ÉLECTRO-FREDETTE ÉLECTRO-MENAGERS NEUFS, PRESQUE NEUFS ET USAGES | PIECES USAGEES DISP.4229 King Ouest, Sherbrooke 569-9711 AUBAINE! BIBLIOTHEQUE + 2 tables de salon.Tél: 566-5927.AUBAINE! Cuisiniére-réfrig.Mof- fat.blanc, 5 ans d'usure, comme neuf, 550$.819-264-3905.BEAUX MOBILIERS de chambre d'~nfants, à très bon prix.566-1649 ou 574-8028 BUFFET ET HUCHE en orme: di- van-lit, TV, lampe-table; climatiseur horizontal Electrohome 10,000 BTU.petits meubles.Tél: 847-3493.CAUSEUSE ET CARPETTE vieux rose; divan et fauteuil style colonial, machine à coudre ancienne Singer dans meuble + banc; mannequin de couture.569-0810.CAUSEUSE VERT FORET poss.de 2.Base lit et matelas 36 po.Tondeuse 2 ans d'usure.Le tout exc.état.Prix à discuter.562-2761 rés, 822-2626 bureau.en semaine et évitez la cohue du vendredi Votre annonce sur Internet RA SA MEUBLES | MEUBLES | 2] ESS DE GARAGE 3) VENTES DE GARAGE ELECTROMENAGERS ELECTROMENAGERS G47 EST Gui AUTRES LAVEUSE MAYTAG achetée jus- {TABLE RONDE de mn fonce| VENTE DE DEMENAGEMENT & # NORTH HATLEY, 418 SEGUI.% ® depuis 5 mos part cond trun devenant longue avec ex Matelas Queen 1 an Jusure four demenagement 11.12 ma ant Secheuse \\Viwipool, cause de tension + 6 chasses dont 2 ca- marc-ante chasse tournante Que.vasselle Meubles deco vente mason de repos Prin planes vasseker assort 6 : p1 Tei 562-5406 ST 350$ neg pour les 2 822-3861 H x 5 p L Le tout ts propre GARAGE 6 OUVERTURE semaine apres 16130 et fin de à parte de 11h LAVEUSE SÉCHEUSE 75$ | ensemble 346-7177 * UT 2ETAGES » tax ht simple et it double avec hu ton 300$ 564-1449 après 18h ou pagette 348-2749 LIT D'EAU QUEEN avec tête de it et 2 tables de chevet 562-5786 UT D'EAU super King.ant-va- avec accessoires Valeur 11008 pr 5508 Tet 566-1226 * LITEN FORME D'AUTO % pour enfant, valeur de 00S.laisse: rat pour 2508 835-5507.432-1358 LIT ORTHOPEDIQUE Marque Ultrasage.39x82.etat neut 1100§.Tel 846-4362 * MAYTAG, LAVEUSE-SECHEUSE à 10 ans.trés bon etat 275$ Tél.566-5318.MEUBLE AUDIO-VIDEO melamine nove, avec rangement sut le côté pour cass-video, 2 tablettes ajustables avec vire dans le haut, 2 portes au bas pour rangement.200$ neg.565-4645 MEUBLES DE QUALITE SUPE- RiEURE, table et chaises de s a diner, meuble console style chinoss et chaise d'appoint Tél.565-9101 MOB.CHAMBRE 6 MCX, laque & mélamine noire, 300$ nég Mob.cuisne tubulaire.dessus melamine blanche, 5 mex 908 nég.823-6678, 345-1550 MOB.CHAMBRE ENFANT, mensier.Lit avec tiroirs, table de travail, 2 bureaux, 1658.Tél 346-4771 MOB.CHAMBRE en mélamine noir et vert forêt, It queen.750$ Tél.562-2777 MOB.CHAMBRE LIT DOUBLE, complet (6 mcx).mélamine blanche, bordure et poignées noes, 400$.Mob.salon style rustique divan & pi.+ fauteuil velours gris acier, très propre, 400$.Tél 620-4616, 843-4616 MOB.CHAMBRE POUR ENFANT QU ADC de marque Shermag, en érable naturel: It simple avec tiroir, matelas, armoire 2 portes, table de chevet Excellente cond.Payé 18008, laisserais à 800$.569-1132 + MOB.CUISINE EN CHÈNE % avec berçeuse, cuir noi, très propre, 300$.Lit avec tiroir, tablette et matelas, 1758.Cong , 758.Bicycle d' , 508.Foyer artificiel avec tourne-disques, 33, 45, 78, 200$.Tél: 346-6643 MOB.CUISINE table, 4 chaises avec buffet, propre, 350$ 819-823-9678.MOB.DE CUISINE en bois, 6 chaises (2 capitaines), 400$ nég.Tél.565-4656 MOB.DE SALON 2 fauteuils et 1 divan, rose, style provincial français.150$.573-2953.MOB.DE SALON canapé 3 places et fauteuil, 150$.Tél 875-5301 MOB.DE SALON ROXTON, canapé 3 places et chaise, très propre, 475$.2 lampes assorties 50$ ch.566-4898.620-7274 MOB.SALLE À DINER en érable, marque Vilas, 8 chaises, 1100$.Bahut en sus.562-4649 24\", cuisinière plaque gaz 30\", idéal camping.Ens.patio, table, parasol et chaises.TV.25\" + autres articles.864-1619, REFRIGERATEUR 3 portes, 200$, BARRES de torsion, 300$.Denis: 864-0565.RÉFRIGÉRATEUR 17 PI CU 1258.AMPLI de guitare 50 watts à lampes en partait état, 300$.566-8082 REMISE 7 X 10: 2508.Tél: 864-4152, 574-4949 REMISE 8x12, const.2 ans, Prix demander 12008.562-2761 rés, 822-2626 bureau.REMISES EN ACIER neuves, 13x10, 400$.7x10, 200$.Bain d'acier neuf, à partir de 25$.Bain en acrylique, 75$ et plus.Douche en coin à partir de 200$.Tél: 589-2042.REMORQUE 5x8, tandem, métal, 900$.Avion téléguidé, kit complet, 600$.Tél: 346-4724 en très bon état, 175$.566-2288 CONGÉLATEUR 22 pi cu, 190$.566-3994 CUISINIÈRE BLANCHE Exc.cond.: 190$.346-2333 CUISINIÈRE et RÉFRIGÉRATEUR Couleur amande: 350$/ les 2.Tél.: 845-4109.CUISINIÈRE ET RÉFRIG.18 pi.cu.amande, Hotpoint, 250$ l'ans.Tél.: 562-7487 CUISINIERE G.E.1897 blanche, bal.de garantie 5 ans.Tél: 565-5175.CUISINIERE GE 24 po, blanc, réfrig.Moffat 16 pi cu, blanc, 500$/2, divan presque jamais utilisé, mob.cuisine, en frêne, 150$.829-1086.620-5374.DIVAN INCLINABLE style El Ran, vert.valeur 1200$.Doit vendre! 150$.566-7009 SAPINS BAUMIERS CULTIVES Plans (3-0), 6 à 8 po Tél.: 819-835-5504 # SAPINS DÉCORATIFS + pour votre terrain, 10$/ch.de 6 pi.à 10 pi.Venez les choisir.819-657-4747.SOUFFLEUSE TORO 9 forces, 24 po.3008.2 BANCS de r 24 po.avec dossier.Vilas, 25$ ch BUREAU D'ORDINATEUR noir, en bois, 125$; 2 FAUTEUILS inclinables, cuir bleu, avec poufs, 300$ l'ens.2 LITS JUMEAUX, 235$ ch 563-8881 SYSTEME DE SON pour disco mobile, 2x400 et 2x800 w Yamaha.console, ampli 400 w, filage et + 849-2812.+e MOB.CUISINE MELAMINE + blanche, 150$ BBQ 42000 btu 100$ Tables salon 108/ch 562-6605 MOB.DE BUREAU EXÉCUTIF avec fauteuil ergonomique, crédence 5 mex, table avec 4 fav teuils.Idéal pour espace 12x12 Bureau de réception avec retour et chaise.Bureau de secrétaire avec retour et chaise ajustabé Classeur 3 tiroirs latéraux Le tout pour moins 50% de la valeur.soit.3500$ 819-822-1828 MOB.DE CHAMBRE.TV avec meuble.Micro-ondes.Chaise berçante et autres.568-1908 MOB.DE SALON.©.2 et 3 places 600$ Mob.de cuisine blanc.mélamine.150$ Store de pore patio et console.blancs Le tout en partate con- dijon Tél.B22-2831 WITENDO 84; mûge ce bébé : cockadel avec | pour bæcycleta cage.Tél 868-2332 NOUVEAU - NOUVEAU MARCHE AUX PUCES wu 419 Panneau Andes pou be dés.meubles.sports, vilements.Ouvert du MARDI au DIMANCHE TABLE ET 4 CHAISES bahut et vaisselier.lampes.mob.de sa lon El-Ran inclinable + chaise; matelas King avec base: réfrigérateur.2 bureaux-étagères blancs: robe de mariée: 4 cu- 24 po.2 ans d'usure, 275% 835-5507, cell.432-1358 marque tan, 200$ Tél.819-546-6456 ou 572-5154 TONDEUSE À GAZON avec sac.moteur & Staton.comme neuve.125$ 837-1159 TONDEUSE A PELOUSE Co lumbis.modéle à siège.195$.Tél.450-532-3330 SHAISESU R BILLES MOB.SALLE À DINER por Poussin, merisier, 4 chaises, incl.vaisse- ière gaz # 5652540 lier, à l'état de neuf.846-0926.CONGELATEUR 10 PI CU, MOBILIERS salon, cuisine et chambre, poêle et réfrigérateur, 3 mois d'usure.Aubaine! 819-658-1176 POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR, (\u201cLav/séch): 175$, payer et ap porter (garantie 1 mois au magasin.) * Aussi pièces el matelas Meubles Conseil: 346-7169.POELE, REFRIGERATEUR, LAVEUSE ET SÉCHEUSE, Hotpoint, blancs.Tél.564-0754 POELE, REFRIGERATEUR jaune, futon, lav.-séch., pour juillet.Tél: 566-5874.POELE, REFRIG., LAV.-SECH.en bonne condition.Besoin de vendre rapidement.4508 pour les 4.Après 17h: 864-7081, Nathalie ou Simon.POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR LAVEUSE ET SÉCHEUSE.820-8354 x POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR # lave-vaisselle, blancs et noirs, 10 à ELECTROMÉNAGERS NEUFS |15 ans, très bonne condition.275$ avec légères imperfections, 823-6791 garantie du f disponibles aussi dans I\u2019 usager M.Gaudreau Service: 847-0384 ENS.DE MEUBLES EN ROTIN 5 pièces.couleur cannelle, très propre, 6508.Tol.823-9167.ENS.LAV.-SECH.poële, rétrig.POELE ET FRIGO Moftat.amande, 12 ans d'usure Prix: 200$/ les 2.346-7438 POELE ET RÉFRIG.blancs, 500$.Meuble audio, 508.Lav.- séch.amandes, 175$.Sofas coul.amande, très propres, Medulares gris.308 565-8343.3508.819-800-0504; 569-9223.|_548-7600 EN TRES BON ETAT: cuisiiére POELE MOFFAT 30 po blanc, Inglis.divan, chaise et pouf, lit -ronds en serpentin.comme sans sommier et sans matelas, Neuf, 275$.566-1887.bureau de chambre.823-9200 POELE ré io yr Inghs, bes GROS FUTON Neuf.2508.| propres.coul.amande.350$ MOB.cuisine neuf: 4008.8457543; cell.432-2869 | \u2014 MOB.A amine POELE som 6 avec Tour autonettoyant 350$ .Ke surround Technics, 5 hauts- 2% or avec ; parleurs 200$.571-1323.LAV.-SECH.bianches, 500$.MOB.DE CUISINE en chéne bourgogne.825$.Le tout très propre et en très bon état.LAV.-SECH.BLANCHE 500$.Poêle.200$ Table 4 chaises, vert forét.300$.Micro-ondes.25$ Lit ine matelas 39 po, 200$ 3484179 ap.18h30 LAVE-VAISSELLE Kenmore.fonctionne très ben 200$ nég.563-4218 # LAVE-VAISSELLE HOTPOINT blanc.séenceux.comme neuf, reste 4 ans gar.400$ 229-5734 rép LAVEUSE-SÉCHEUSE 1998 Hotpoint.très peu utilisées 819-563-0679 LAVEUSE-SÉCHEUSE 346-3385 LAVEUSE-SECHEUSE Ingis blanches.400$ 580-0850 + LAVEUSE-SÉCHEUSE # on bon état, amande.285$ ferme 565-1686 LAVEUSE-SÉCHEUSE HOTPOINT, bianches.usagées.225 $ {B19) 566-5758 LAVEUSE-SÉCHEUSE blanches, 6 ans d'usure Prix: 2008/ les 2 566-0506.563-8223 Maytag +.300$.Unité murale pour télé.syst.de son.etc.a Bureau de travail 150$.Ens.pato vert.table vitrée et parasoi 7 pi ansi 4 chaises avec Coussins, le tout pour 250$.Tét 345-1476 RÉFRIGÉRATEUR Blanc.en parfate condtion T# 346-7482 Edith.g 1 i Tél.877-2460 pra demande 1700$ lens 1 MOB SALON.style provincial français comprenant 1 grand van 1 fautewl.1 table de con.1 table longue Le tout très propre Valeur à neut 28008 demande 1500$ 1 MATELAS + SOMMIER avec base de lt métallque ajustable.100$ + ARMOIRE À CARABINES en chône pouvant contenu 8 armes 250$ 2 SACS DE GOLF usages 15$.1 TABLE À PATIO fixe de verre, 4 places.blanche.60$ Tel 846-2287 TABLE SALLE À MANGER 68x36.6 chaises couleur aubergine, dessus table bianc bonne cond.demande 675$ Into 573-5237.437-7720 TRES BELLE CAUSEUSE 3 PL.@ fauteuil assom.parfaite cond achete juil 2001 payé 8998 pour 450$.cause déménage Faut vendre 843-9826, 819-437-6859 TRÈS BON ETAT Laveuse ef sécheuse inghs.blanches, podle et Ingo .ber ges.la-z-boy bleu.10008 le tout 823-6687.UNITÉ DE RANGEMENT méla- mine nowe, éclarage intégré Lit simple.bureau en bois laqué blanc Tel 348-2646.N HETEZ JAM D'APPAREILS USAGES VANT DE PASSER 223 Erounace BANC DE SCIE RT 31 Rockwell avec scoring guide, unifence inclus.Trés propre.562-2922.DEBUSQUEUSE Tree Farmer C5 avec chargeuse sut remorque tandem, 12 pi Chaînes, pneus, pompe hydraulique et clutch neufs, treuil refait 23700$ nég.Poss.de contrat.Roulotte incluse.Cause vente: médicale.8868-2745 Ceil.620-5895 / 828-9898 FENDEUSE A BOIS MTD 31 tonnes, fend vertical-horizontal, 18508 Tél: 846-3481 PIPINE environ B pi + 2 godets, sur 3 pts, 47008 nég Ou 4 échanger contre chargeuse à bois.819-565-0130 PLUMEUSE À POULET à vendre.Alain 847-3965 + REMORQUE 4X6 SUR ROUES 15\u201d x Faites votre offre! Perçeuse à colonne de plancher.capacité Y, 225$ Tél 566-5234 TRANSPORTEUR neuf.Treetar- mer, capacité 12 tonnes.Aubaine! (418) 334-1719, 449-3034 18 12 mai de Bh à 18h au 885.Langemn VENTE DE GARAGE 4 temdes.1760.Gat Est, samedi 11 ma de 7h à 16h LE] VENTES DE GARAGE 08 NORD 1919 ALBERT-SKINNER (autre- fos De Rouviie) 3 FAMILLES Persennes.lampes.vaisselle.Quelques antiquites Samedi 11 Mau, sd pleut, remus le 12 mai 37 FRASER dans le stationnement armêre de l'immeuble Sarnedi le 11 mar de 8h à 16h FACE À L'ÉCOLE MONTCALM 411 Pasteur, grosse vente de garage, 4 familles.sam -dim Jeu de galiet.100$ et autres SAMEDI, 11 MAI de 7h à 17h30 Articles di vers ONTARIO, coin DOMINION VENTE DE GARAGE 3 families, au 155, Morris, les 11-12 mar * VENTE DE GARAGE DE LADEA # (Estne) Samedi seulement de 8h à 16h au Centre de réadaptaton de l\u2019Estre, 1930 King Quest VENTES DE GARAGE QUEST 3 1026 PRINCESSE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Meubles et articles vanes Samedi seulement, de 8h à 15h GRANDE VENTE-DÉBARRAS les 18 et 19 mai, de 7 h à 17 h Organisée par le Club Récréatif Sherbidoo Bombardier.Vous voulez réserver un emplacement faites le avant le 15 mar Information au 566-3432 ou 820-0943 Endroit, le 75, J-A Bombardier, près du Cosco VENTE DE DÉMÉNAGEMENT cassons maison tout doit être vendu.au 1320, Dorvai.les 10-11 mai de 7h à 18h Ménage TTT 23 VENTES DE GARAGE\u201d FLEURIMONT VENTE DÉMÉNAGEMENT el de garage, plusieurs familles.171 Allard Sud, Fimi, sam 11 mai.Remis au 12 mai 81 pluie VENTES DE GARAGE 231 LENNOXVILLE A LE PROGRAMME DE PARRAINAGE DES REFUGIES de l'université Bishop's et du Collège Champlain tiendra leur Grande Vente de Garage Annuelle samedi la 11 mai de 8h à 14h dans l'aréna WB.Scott.Station nement gratuit.Beau temps, mauvais temps VENTE DE GARAGE ET DE DEBARRAS - EGLISE UNIE de Lennoxville, 6 rue Church, le samedi 11 mar, Bh à 12h.VENTE DE GARAGE Bijoux, , Chaises an- roa! etc.118 Conley, sam.- dim, beau ou mauvais temps VENTE DE GARAGE 28, Lorne, samedi 11 mai de 8h à 16h.Moteur hors-bord, attelage simple.divan et chaise, table de salon, tapis 7x10, soudeuse Uncoln 225.vaisselle, lampes, vêtements, livres, jouets, outils et beaucoup plus WINCH HYDRAULIQUE 30 000 Ib.400$ 450-532-5336 MOTOCULTEUR ARIENS industriel, couteaux avant, 7h.p., démarreur électr., pneus gonflables, peu servi.Prix à discuter.569-9761, poste 232\u201d + VENTE DE GARAGE # plusieurs familles, de toul pour tous, 4 Lennoxville au 30 Belvidere, samedi seulement.De 7h à 18h mn VENTES DE GARAGE ROCK FOREST prendre Kennedy Sud jusqu'à SAMEDI SEULEMENT Beaudin à drorte.1015 Beaudin RY 1133 85 VENTES DE GARAGE i ry 204 APPAREILS pHoTOGRAPHIOUES ACHAT - VENTE et RÉPARATION d'apparetls photos.Fim 30 poses développement inclus 999$ + taxes.Photo passeport 10S taxes inclu- 1146 SRE 220 voisin d'Elite Chrysler, beaucoup de variétés, spécial articles neufs pour la Fête des Mères, les 11 et 12 mai 80 VAL DES ARBRES les 11 et 12 mai Meubles.outils, articles bébé, jouets, vêtements enfants + adultes, livres et encore plus + JOUETS, OUTILS, BOIS # ses.Atelier de caméra Goulet.reils m .etc.Samedi le 297 rue Alexandre 821-0153.11, de 8h à 16h.76 rue Des Peries VENTE DE GARAGE, 25 COLLECTIONNEURS À VENDRE: Collection de monnaies du Canade de 1987 a 1995, anglaise et chinoise: ab bums de timbres canadiens de 1975 à 2001 et autres.24 livres sur l\u2019histoire de la musique; 2 figurines en porcelames numé- fotées, 8 sculptures africaines |: en bois.Albert 819-864-4695 ou demander le fichier au collection2002@hotmail.com 226 VENTES DE GARAGE - CENTRE LIQUIDATION D'INVENTAIRE plomberie.bans, douches, céramique.etc Tratsa Inc, samedi et dimanche, de 8h à 16h au \u2019 Garderie Calmours.rte 220, sa- meds 11 mai, 8h 4 16h 1M VENTES DE GARAGE, ASCOT GROSSE VENTE DE GARAGE 1800 Belvédère Sud.les 11-12 mar ] VENTES DE GARAGE AUTRES M 27 PRINCIPALE BISHOPTON les 11 et 12 mai Plusieurs fa- miles, jouets et vêtements d'enfants.articles de camping, table à dessin, etc 450, CÔTE DE L'ARTISTE St- Dems de Brompton.le samedi Marché aux Puces Brompton ville.11-12 mai.Tables à louer.Tol.: 848-3063 SAM.-DIM., 8H à 20H, au 155 Ch St-Mattuas.Stisoore de Ciffon aux bmtes du Rang 9 Ou 3 km de St-Mathuas Pet prix VENTE DE GARAGE au 125 chemin McVety.entre Lennox: vile of Waterville, prendes che min Nickel le sam 11 mai de 8h & 15 ot dim 12 mai de 6h à mide Guitare fender Squier DG6 jamais utihsée, scie radiale 1100220 Craftsman Jamas uth sée, pnx ongmal 1499$ demande 850$ Meubles et autres ait cles de maison Piquets de cèdre affiés.dit or Bos de chauffage Beau temps, mau: vais temps.vente intéreure 36 Erables.11 et 12 mæ Outs, Jouets.etc_4 FAMILLES TE i à 238 ASTROLOGIE ___- ; ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître | avenir?ASTROF 563-3603.BONJOUR, VOUS AVEZ DES PROJETS, des inquiétudes\u201d Par la numérologie, la voyance et la lecture du tarot.je répondrai à vos attentes Consulta tion 1.heure enregistrée sur cassette.Lucie au 837-0813.it BASSINETTE, INTERCOM\u2019 siège de bébé.vêtements, jouets, 200$ Tel 569-1136.i BOIS DE \"Fe 2 CHAUFFAGE k,s 100% BOIS FRANC Très bonne quahté, 16 po avec li- waison Tel 845-4670 BOIS DE CHAUFFAGE en 16 po, érable sec, livré oi dépiré, 60$ la corde.819-829-1941.BOIS DE CHAUFFAGE en 16 po.érable el merisier.Tél 823-0122.+ BOIS de CHAUFFAGE * semi-sec, livré 55 $ la corde Tél.622-3831 ÉRABLE SEC fendu, livré.Tél.soir.875-5181 AVIS LEGAUX - BOUMISSIONS - CAN Blears smmetmmisd) SUPER ENCAN FERMETURE AU MAGASIN au Meuble Gran- by et antiquité, 784, Dufferin, canton de Granby.Tout doit être vendu, sans restriction.Cause : maladie très sévère.*Super encan de 4 jours, les 30-31 mai, 1er et 2 juin 2002.Débute à tous les jours à 10 h ai- lant tard dans la soirée.* Tout doit être vendu' sans restriction; des centaines de meubles.de tous genres et antie quités: des lots incroyables de lampes, tableaux, poë- les, frigos, congélas teurs, chaises, bibelotsy lits pour enfants, meus bles modernes, outils\u2019 électriques, pièces électroménagers, systèmes.de soudure, chargeur commercial, fixtures, fluorescents, système de son disco haut de gamme, T.V.et plus encore que nous ne pouvons énumérer et mille.et une trouvailles pour le plaisir des yeux.De plus, 25 milles pieds de planches.* Paiement : comptant, Interac, Visa, Master Card, American Ex: press, Diner Club, Ac-, cord D.Desjardins.* Magasin situé au - 784, Dufferin a Granby, QC, face à la Rôtisserie Duhamel, Route 139, vers Roxton Pond.Tél.: (450) 777-6060 Sans frais 1 877 863-8060 De Montréal : voir 112, voir 138 vers le Zoo et suivre la 139 vers Rox- ton Pond.Possibilité de faire le 4 + RÉFRIGÉRATEUR INGUS # berge.150$.FOUR AUTONETTOYANT blanc.avec minutane d- Qiale, 275$.835-5507.432-1358 SALLE à DÎNER ROXTON SOFA.carpotte STORES.lustres etc Téi 566-7510 SUPERBE CUISINIÈRE G.E.Presque neuve.à convechon, au fonetioyante avec ronds radkants très rapides 940$ 566-4736 SUPERBE VAISSELIER chrnos.fabnqué Drexel mos ET/ICETERA Val 60008 pr 34508 Tél 566-1226 3758, Tél.646-3641 988 Wellington sud 11 ma: seulement transport après l'encan.AO Su aarmi * Cantine sur les lieux » 5772 RTE 112 ASCOT CORNER VENTES DE GARAGE |Vêlos.meubles, jouets et linge memes de lencan.EST | dentants, 10 famdies.11-12 ma.71890, 1225 CHALIFOUX : 3 Pr TN métier a tsser Machine pla- des métaux Lines Arts HALL\u2019 Chemin de ia Chu, ss AVIS PUBLIC quités Vêtements Articles dr medi 11 mai 8h à midi Meu CANADA DE QUEBEC .Ven.et sam.10 et 11 mai.bles , jouets.ivres.ant- LS ET aoe HUOT oni\u201d Comins raion, calé et DISTRICT DE ST-FRAN- samedi seulement.2 \u2019 familles _besgnes.Beau/mauvass temps.go 450-02-008235-023 Tél: 346-4652 COOKSHIRE, CSST.410 PRINCIPALE OUEST PE Demanderonse 620 RUE GOUIN 11 mai, vente de fermeture A or (par Terri), plusieurs famaes.COOKSHIRE echapage p samedi 11 ma, 8h à 16h Marché aux Puces À & L Richmond ijenderesse Ouvert tous les jours on après ; q GOBEUEAU [ma Ls marcia || $3030 SE ito ng {demere l'éghse Assompton) sports etc.680, rus Desmarais, Richmond, les 11-12 ma, de 8h à 16h.Livres.Prcipaie Eo Th: 875-3819 district de, St-François, disques 33 tours.artisanat.table de CPE L'ENFANT-DO seront vendus san.grand sore verical of Gvers TOPIEXI SUD, OMERVILLE [16 de Justice fo Gers arbcies de mason demére Garage Marcotte Nortop (Je Rech: inc.891 WOODW/ RD, Je sameds 11 ma seulement.saisis en Cette cause.samedi-gmanche 111 12 mas 08 81 8 160.phusieurs tables consistart & :1 «Lifts ances Gers GROSSE VENTE DE GARAGE Baker électrique; 1 four \u2018 cassons marson au 522, Pro Bandag.modèle 4130 AU 315, 13E AVE SUD 1 avec accessoires, cha- Samedi et dimanche Bonsecours.les 11-1211 fiots et ras; 1 semelleu- Jouets et arbcies dvers _MedeBhäimm se Kraiburg; À machine i inson, BAZAR Au prot du Comes Vi GROSSE VENTE DE GARAGE rodgle NOT 11: 200 sonnare.le 11 mai 2002.8h à da rouleaux de semelle as- 16h, au sous-sol de l'égise No- Beaucoup d'aricies divers softies; 1 rethreadi tre-Dame de l'Assompbon.601 Au 710 Route 151.Sts-Martyrs System » Hercule; rue St-Michel Plantes meq vesHamNod chargeur électrique Bienvenue à tous GROSSE VENTE DE GARAGE Gouid 48 voits et autres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 av 387.boul Bourque, Omer ÉQUipements et mobi- NOUVEAU-NOUVEAU te tes 11-12 ra Arquté De ox rons dire r tout tous rernese MARCHE AUX PUCES voa roche eons : comptant a 419 Panneau Arbdes pou bé- it bt soos vétemers MARCHÉ AUX PUCES ou chèque 0 pre INTÉRIEUR 6853 Bou Bou || MICHEL RE, au DIMANCHE que Deauvile Meubles usa lutasier SUPERVENTEDEGARAGE ods coffres on cadre outs 1645.rue Kind Ouest Puseurs vorsns.Vend 17 ma | puets etc Gros et détail.Neuf Sherbrooke Québec Gébutant à 14 h ot san 18 mai.et second Ouvert 7 jours\u2019 \u2018 Ges 7 h Au 515 Craïfous dans semaine.de Oh à 17h.excepté To: Te 5712380 le stæbonnement, ertrée per la Ge jeudi, vendredi Oh & 21h mi coder .{Avenue S plue là verte se fera 864-1777 riot au 30Us-30t du 515.Chalour.Ligudation Stebsnne .j08_La Tribune / Samedi 1l mai 2002 es\u201d HF AVIS DE CLÔTURE - À sentes donné par le * + que à la suite du dé- an * - D'INVENTAIRE Avis est par les pré- I notaire soussigné cès de Jean Bélan- ger, ayant sa résidence principale au 296, rue St-Rock, Disraéli, (Québec) GON 1E0, survenu le 7 juillet 2001, un inventaire des biens du défunt a été fait le 6 mai 2002, devant Me Michel Lamou- reux, notaire, sous Je numéro 24670 de ses minutes, et peut être consulté par toute personne ayant un intérét, à son bureau sis au Presse Canadienne lusieurs équipes d\u2019enquêteurs de la section des homicides de la police de la Ville de Montréal poursuivent leurs recherches afin de retrouver les responsables du meurtre d\u2019une adolescente de 14 ans, Jessica Grimard, dont le cadavre a été découvert mardi après-midi dans un terrain Meurtrier toujours recherché vague en bordure de la rue Armand-Chaput, dans le quartier Rivière-des-Prairies.Un porte-parole de la police a expliqué hier que les enquêteurs avaient reçu pas moins de 31 informations différentes dans ce dossier et que les policiers devaient vérifier et valider chacune d\u2019elles.«Les citoyens veulent vraiment nous aider et nous communiquent beaucoup d\u2019information.Le résultat de l\u2019autopsie nous révèle que la victime n\u2019a pas été agressée sexuellement.» 520, rue Bowen Sud, à Sherbrooke (Québec) J1G 1E1 (819 563-0500) Donné à Sherbrooke, AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCAN s pee ce 9 mai 2002 Lamoureux Boutin, notaires 71948 se A J AVIS PUBLIC ARRONDISSEMENT NO 5 DEROGATION MINEURE LOT 2032458 A TOUS LES INTERESSES, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de l'arrondissement n° 5 qui aura lieu le lundi 27 mai 2002, à 19 h, au bureau de l'arrondissement, 1000, rue du Haut-Bois à Rock Forest, ledit conseil statuera sur une demande de dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 4674 rue Cabano à Rock Forest (lot 2 032 458 du cadastre du Québec).La nature de cette demande est à l'effet de permettre une dérogation mineure aux normes d\u2019implantation prévues au règlement de zonage n° 91-1009 (Rock Forest), dans la zone R-336, en ce qui concerne la marge de recul pour le bâtiment principal.L'effet d'une décision favorable sur cette demande sera de permettre le maintien du bâtiment principal sur le lot 2 032 458 du cadastre du Québec (4674, rue Cabano à Rock Forest), avec une marge de recul de 5,7 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre ar le conseil relativement à cette demande.ONNÉ SHERBROOKE, ce 1tième jour du mois de mai deux mille deux.Diane Asselin, Adm.A Secrétaire Conseil de l'arrondissement 72461 Ville de Sherbrooke, APPEL D\u2019OFFRES ê- La Ville de Sherbrooke recevra des soumissions e_ pour: « LOGICIEL D'INTERFACE DE \u201c\u2019s COMMANDE POUR RECEVEUR ' + ! \u2019 \u2018 ew a M MP EN RERO LTÉE COPA ENS PAPE TIN \u2014 CAE ET AE ER Cee mare EUROPLEX (SANS EQUIVALENT) - APPEL D\u2019OFFRES NO 4199 Les documents de soumission sont disponibles au -Bureau du Service des finances et de la trésorerie, +3 e, grenma Hg J Société de gestion des matières I one Pésiduelles du Val-Saint-Frangois \u2014 PE Ltée du Parc à Richmond, Québec, moyen- quis, ou d'argent comptant.Division approvisionnement, 555, rue des Grandes- Fourches ud, bloc À, Sherbrooke (Québec) J1H 5G7.\u2018Les soumissions seront reçues à la Division appro- \u201c visionnement, 555, rue des Grandes-Fourches Sud, bloc A, Sherbrooke, jusqu'à 14 h (heure locale), le - 23 mai 2002, date et heure de l'ouverture publique des soumissions.Quel que soit le mode d'expédition que le soumissionnaire choisit d'adopter, sa soumission \u201cdoit, pour être validement reçue, se trouver Hysiquement à la Division approvisionnement \u2018Ant le délai mentionné ci-haut.Ville de réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus © 4880 ni aucune des soumissions.Michel Fontaine Chef de division Approvisionnement 71954 modifié : jour de mai 200: 71911 or mw Commission scolaire des Hauts-Cantons Lieu ou cette séance se tiendra : Salle des commissaires Siége social Centre administratif 308, avenue Palmer, East Angus Les autres séances du conseil indiquées au calendrier annuel se tiendront au lieu habituel prévu dans le règlement en vigueur.En foi de quoi ja signé, East Angus, ce 7e Claude Picard Le secrétaire général UE CE tl Sherbrooke, AVIS PUBLIC ARRONDISSEMENT NUMERO 2 DEROGATION MINEURE Appel d\u2019offres La SGMR du Val-Saint-François demande des soumissions pour l\u2019excavation de nou- -velles cellules d'enfouissement à son lieu d'enfouissement sanitaire (L.E.S.), situé sur la R.R.#1, Rang 2 Nord à Saint-François- Xavier-de-Brompton (Québec).L'ensemble des documents d'appel d'offres sera disponible, à compter de 9 h, le lundi 13 mai 2002, aux bureaux de la SGMR du Val-Saint-François, situés au 810, Mon- nant une somme de soixante-quinze dollars (75,00 *), versée sous forme de chèque visé au nom de lu SGMR du Val-Saint-Fran- À moins qu\u2019un avis contraire ne soit émis \u2018par la SGMR du Val-Saint-François et transmis aux parties s'étant procuré lesdits documents d'appel d'offres, les soumissions, pour être valides, doivent se trouver physiquement aux bureaux de la SGMR \u2018du Val-Saint-François, dans une enveloppe Scellée, à 16 h 30, le jeudi 30 mai 2002.Les soumissions seront ouvertes publiquement au même endroit, le mème jour à 16 h 30.La SGMR du Val-Saint-François ne s'engage A accepter, ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Elle peut également choisir de ne pas octroyer de contrat a la suite dudit appel d'offres.Donnée à Richmond, ce 11 mai 2002 Manon Fortin dircetrice générale genet 71936 mo : de [pavage sur la rue Main.Cet appel d'offr MUNICIPALITÉ DE HATLEY La municipalité de Hatley demande des soumissions pour la réalisation de travaux es consiste, sans s'y limiter, en des travaux de pose d'une couche d'enrobée bitumineux sur une longueur de 895 m.Les devis et formules de soumission peuvent être obtenus au bureau du Groupe POLY-TECH, situé au 825, rue Belvédère Sud, bureau 308, à Sherbrooke, à partir de 8 h 30, le lundi 13 mai 2002 sur remise en argent ou sous forme d\u2019un chèque visé ou d'un mandat- oste fait à l'ordre du Groupe POLY- ECH, et au montant de cinquante (50 $) (TPS et TVQ incluses) non remboursable.Les soumissions seront reçues au bureau municipal de la municipalité de Hatley situé au 2100, route 143 à Hatley (Québec), JOB 1C0, le mardi 28 mai 2002 jusqu'à 15 h et seront ouvertes au même endroit, à la même date et à la même heure.Mme Liane Boisvert, sec.-trés.Municipalité de Hatley LE GROUPE POLY-TECH 825, rue Belvédère Sud, bureau 308 Sherbrooke (Québec), J1H 4B9 (819) 346-4342, 1-800-563-2005 Télécopieur: (819) 346-4112 groupepoly-tech@qc.aira.com 71926 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné que le lieu ARRONDISSEMENT NO 5 de la prochaine séance ordinaire ajournée du DEROGATION MINEURE conseil des commissaires de la Commission LOT 1 466 000 scolaire des Hauts Cantons du 14 mai 2002 est A TOUS LES INTERESSES, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de l'arrondissement n° 5 qui aura lieu le lundi 27 mai 2002, à 19 h, au bureau de l'arrondissement, 1000, rue du Haut-Bois à Rock Forest, ledit conseil statuera sur une demande de dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 1140, boulevard Bourassa à Rock Forest (lot 1 466 000 du cadastre du Québec).La nature de cette demande est à l'effet de permettre une dérogation mineure aux normes d'impianta- tion prévues au règlement de zonage n° 91-1009 (Rock Forest), dans la zone R-484, en ce qui concerne ce qui suit : * la marge de recul pour le bâtiment principal * la marge de recul et la distance de la ligne de propriété arrière pour la piscine et pour toute construction s'y rattachant .la distance séparant la remise du batiment princi- al.\u2018effet d'une décision favorable sur cette demande sera de permettre le maintien du batiment principal, ainsi que de la piscine et de toute construction s' rattachant, sur le lot 1 466 000 du cadastre du Quebec (1140 boulevard Bourassa a Rock Forest), conformément à ce qui suit : * Pour le bâtiment principal, une marge de recul minimal sur la rue Frontière de 4,8 mètres; * Pour la piscine et pour toute construction s'y rattachant, une marge de recul minimale sur la rue Frontière de 4,0 mètres, et une distance minimale de la ligne de propriété arrière de 0,8 mètre; * Pour la remise, une distance minimale de 1,7 mètre du bâtiment principal.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativernent à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 11e jour du mois de mai deux mille deux.Diane Asselin, Adm.A ENCAN Pour M.et Mme Rosaire Laventu- re, 3955, route 108 Est, à 3 milles de Lennoxville, le samedi 18 mai 2002 à 10 h précises.SERONT VENDUS : ré- frgérateur Moftat, Curss- nière électrique, laveuse et sécheuse G.E.; pet congélateur, tous les appareils sont blancs, mobilier de salle à diner en chêne, comme neut: mobilier de chambre à coucher; baratte à beurre ancienne; 3 paires de raquettes; air conditionné; guitare électrique et amplificateur: accordéon; orgue électrique; guitare à dessus.plat; lot de chauffrettes électriques 220; chaises Laz-Y-Boy, comme neuves; machines à coudre; plusieurs lots de vaisselle; classeur; cha ses dépareitlées; lot d'appareils ménagers électriques; télécouleur; stéréo; divans; skis; tables et chaises dépareillées; puits de souhaits: 2 lions; moulin à vent; balançoire de jardin.Outils et machinerie : tracteur à pelouse Craftsman 19 h.p., 42 po de coupe, comme neuf; tracteur a pelouse Columbia 12-38; 2 tondeuses au gaz, 1 est autopropulsée; 3 débrous- sailleuse; hangar 8x14, doit être déménagé; brouette; ponceuse; compresseur ä air; 3 coffres pour outils; rabot; lot d'outils pour plomberie; perceuse électriques; remorque à bascule; cages à lapins; chargeur pour batterie; lot d'outils manuels ou de jardin, 3 cordes de ENCAN Pour le réglement de la succession de Dean Shearn, 626-630, coin rues Queen et Prospect, Sherbrooke, le samedi 18 mai à 9h30 précises.SERONT VENDUS An- tquttés et artcies de collection : deux bagues a diamant: vaisse- wer avec vire ronde.bon état; autre vaisselier; table de salle a diner, à panneau, Duncan Phyte, excellente condi- fon, chaises de roun: plusieurs tables dap- point incluant ovale «»Piecrust » et feuille de trèfle avec pieds boule; radio Sparton.modéle de table; malles; coffre en cèdre, excellente condition avec tout son contenu (trousseau) |a- mais utilisé; deux mobs liers de chambres a coucher, un antique, un 1850.autres chrffon- niers et bureaux; lampes; extenseurs pour bas en bois; stéréoscope avec cartes en excellente condition; vieilles cartes postales; séries complètes de Little Gray Rabbit (15 pces); collection de monnaie incluant billets de 10* et de 20* 1937 et 25' de papier; lot de bijoux de pacotille; pichets; vases, assiettes de collections; piateaux; bols a mélanger; ustensiles en granit; machine à coudre White; allumettes et briquets anciens; figurines Wade; deux services à dîner; lot de vaisselle incluant Beleek: crystal; verre taillé, etc.plusieurs vieilles peintures et cadres.Autres : machine à coudre Einita (meuble); micro- AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOLMISSIONS - ENCANS 15e ENCAN PROVINCIAL DE CHEVAUX (LOURDS ET LEGERS) au terrain de ! exposition 570.rue St-Amant DRUMMONDVILLE QUEBEC LE SAMEDI 18 MAI 2002 A9h00 HORAIRE \"DE LA JOURNEE 9h00 Vente d'équipements a chevaux 15h00: Vente de chevaux de toutes races.Pur sang ou croisés ayant subi une épreuve sanguine (goggin test) 18h00: Tir de chevaux avec trophées Si vous êtes à Ja recherche de chevaux ou d'équipements.si vous aimez participer à une activité se rapportant aux chevaux.dites-le à vos amis et soyez des nôtres! Admission : Adultes 5* Enfants: 3 BIENVENUE À TOUS! Avis aux consignations : vous devrez nous fournir votre certificat d'inscription aux taxes ou une copie de la formule de la dernière période.Pour vos consignations ou toutes autres informations.s'adresser à : M, ARTHUR BISAILLON TEL : (450) 776-6828 ou à l'encanteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue Tél.: (450) 773-5660 Télec.: (450) 773-3744 bourses et Courriel : daniel.paulhu s@hy.cgocable.ca h tt : ! www.paul-hus.com 635, rue Papineau.St- Hyacinthe J2S 7J5, Québec 71953 DÉVELOPPEMENT Ef PAX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org info-Collecte (514) B22-0873 1 800 343-5ANG sec carnet aw ema Qube 4 à \u2014 - AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS COUR DU QUEBEC (Chambre de la jeunesse) No 450-43-000550-027 ORDONNANCE D'ASSIGNATION ET DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC (Article 139 C.P.C.) À .Monsieur David Chad Coutu Considérant la demande formulée par requête en date du & mai 2002, la Cour ordonne à monsieur David Coutu de comparaître au greffe de la Chambre de la jeunesse, 375, rue King Ouest, à Sherbrooke.dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance, pour être informé de la demande dont la Chambre de la jeunesse est saisie concernant son enfant.née le 3 janvier 2000.À détaut par lui de ce faire, la Cour pourra procéder dans l'instance sans autre avis.Sherbrooke, le 6 mai 2002 Monsieur le juge Michel Duran Cour du Québec, Chambre de la jeunesse 72468 Éphémérides | este (PC) - Éphémérides du samedi 11 mai 2002.1998 \u2014 Le gouvernement de FIn- de fait sauter trois engins nucléaires, lors d\u2019essais souterrains.1997 \u2014 Un premier champion d\u2019échecs, Garry Kasparov, est battu par un ordinateur, Deep Blue d'IBM, par le score de 3,5 contre 2,5 points.1996 \u2014 Un DC-9 de ValuJet prend feu au décollage, à Miami, s\u2019abime dans te marais des Everglades et 110 personnes périssent.1989 \u2014 Le dirigeant soviétique Mikhaïl Gorbatchev annonce le retrait unilatéral de 500 bombes nucléaires.1987 \u2014 Denis Lortie est condamné à la prison à vie pour trois meur- i Secrétaire bois de 16 po de blocs ondes; réfrigérateur GE; LOT 1 625 166 partie, : , ; de boi - scie circu- réfrégirateur Westing- À TOUS LES INTÉRESSÉS, Conseil de l'arrondissement 72462 ee wera Chom oon house; cuisinière Frigi- PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de \\ cabeau en aluminium.daire; congélateur Ken- l'arrondissement numéro 2 qui aura lieu lundi ie 27 Vedette de l'encan : Ca- more: laveuse à mai 2002 à 18 h 00, au bureau de l'arrondissement, dillac Fleetwood 1985, tordeur; lot d'argenterie; 1735 chemin Galvin à Fleurimont, ledit conseil sta- tout équipé, bleu, en ex- ens.de service en ar- tuera sur une demande de dérogation mineure con celiente condition.gent: pyres: piano cernant l'immeuble sis sur la 12ième Avenue Nord Beaucoup d'autres arti- jouin; tondeuse à ga- à Fleurimont (lot 1 625 166 partie du cadastre du APPEL D\u2019OFFRES cles trop nombreux zon a gaz; pelles; ra- Québec).pour être tous énumé- taux; taille-bordure élec- La nature de cette demande est à l'effet de permet- CENTRE HOSPITALIER rés.Encan très intéres- trique; tre une dérogation mineure au règlement de lotis- UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE sant.Cause de l'en- Chevrolet Caprice Classement, qui exige 30 mètres de façade, dans le but APPEL D'OFFRES C.H.U.S.can:la propriété est sic 1979, 23 000 milles, de cadastrer deux lots selon l'une des alternatives NUMÉRO : 4548 vendue.Cantine sur les jamais sorti l'hiver, sans suivantes : : lieux.rouille; pluisieurs autres 1.Cadastrer deux lots de 27,19 mètres de façade.Pour informa- articles trop nombreux 2.Cadastrer un lot conforme au règlement lotis- Sa sus, (580, b ue gomen tions : s'adresser aux pour être énumérés.sement (30 mètres) et un lot de 24,37 mètres.ud, Sherbrooke, Québec, ) encanteurs.N.B.Il s'agit d'un encan L'effet d'une décision favorable sur cette demande demande des soumissions pour des Conditions : argent très important qui doit sera de permettre la création de deux terrains com- corrections d'infiltration d'eau et comptant ou chèque être terminé en une merciaux sur le lot 1 625 166 partie du cadastre du réfection d'un mur de soutènement au acceptés d'acheteurs journée.Venez tôt pour Québec (12ième Avenue Nord).CHUS - Hôtel-Dieu.connus.ne rien manquer.Toute personne intéressée peut se faire entendre Les encanteurs ne sont Conditions : comptant ar le conseil relativement à cette demande.Les documents contractuels pourront pas responsables des ou chèques d'acheteurs ONNÉ SHERBROOKE, ce onzième jour de mai être obtenus à compter du 13 mai accidents ou domma- avec identification deux mille deux.2002 à 9 heures au : ges survenant sur les Tente et cantine Madame Marie Mineau ; lieux.Apportez chaises.sur- Secrétaire 72460 C.H.U.S.AOSS ET SCOTT BEN- velllez oe indications SE ; \u2019 i NETT _ | pour e sta ionnement.So eo sionnemment Encanteurs bilingues li- Pour informations.1 ié s'adresser à : Sherbrooke (Québec) J1G 1B1 Sawyerville, Québec Alden Ticehurst 2% Téléphone : (819) 346-1110, (819) 889-2840 ou encanteur vie de poste 31224 Cell.: 572-5609 (450) 297-3131 W ds : 4 71914 71902 1nasor contre un chéque visé de 50%, non APPEL D\u2019OFFRES remboursable, émis à l'ordre du - TRAVAUX DE CUEILLETTE ET DE propriétaire.MUNICIPALITÉ DE : TRANSPORT issions devront être DES DÉCHETS DOMESTIQUES ET DES Les prounrssions devront Sire SAINT-ISIDORE-DE-CLIFTON GROS REBUTS accompag , soit \u20ac a.: cautionnement de soumission d'une La municipalité de Saint-Isidore-de-Clifton PERIODE 2002-2005 valeur de 10% des travaux valide pour demande des soumissions pour la ; ; une période de quarante-cing (45) fourniture et la livraison des équipements PROMOTEUR La Vile de Windsor jours de la date d'ouverture des de traitement secondaire pour la station Me Judith Desmeules soumissions, soit d'un chèque visé d'épuration des eaux usées qui desservira Directrice générale et d\u2019une valeur de 5% des travaux fait à le périmètre urbain de la municipalité.Cet reffière l'ordre du propriétaire, soit appel d'offres consiste, sans s'y limiter, 2, rue St-Georges, C.P.90 d'obligations conventionnelles au en des travaux de fourniture, de livraison Windsor, Québec J1S 2L7 porteur émises ou garanties par les et de services connexes concernant les DEVIS Monsieur Carlo Cazzaro, ing.gouvernements du Québec ou équipements de traitement de type Directeur du Service des du Canada d\u2019une valeur de 5% des réacteur biologique rotatif.travaux publics travaux.Les devis et formules de soumission 315.rue St Georges, C.F 90 Les soumissions seront reçues peuvent être obtenus au bureau du ES EE DOTE au Centre hospitalier universitaire de Groupe POLY-TECH, situé au 825, rue Sherbrooke, service de Belvédère Sud, bureau 308, à PROJET Le présent projet comprend la l\u2019approvisionnement, 300, rue King Sherbrooke, à partir de 8 h 30, le lundi 13 fourniture de tousles Est, Sherbrooke, Québec, J1G 1BT, mai 2002 sur remise en argent ou sous Équipements, la machinerie.téléphone (819) 346-1110, poste forme d'un chèque visé ou d'un mandat- nécessaires pour les travaux 31224, le 3 juin 2002 à 15h 00 (heure [poste fait à l\u2019ordre du Groupe POLY- de cueillette des déchets locale) pour être ouvertes TECH, et au montant de cinquante dollars domestiques et des gros publiquement au même endroit, le (50%) (TPS et TVQ incluses) non rebuts ainsi que leur transport même jour et à la même heure.remboursable.au site d'enfouissement Une visite de projet est prévue pour le Les soumissions seront reçues au bureau technique de la MRC du Val- 17 mai 2002 à 10 h 00 heures à partir municipal de la municipalité de Saint- St-François.de la porte centrale à l'Hôtel-Dieu au Isidore-de-Clifton situé au 66, chemin DOCUMENTS Le cahier des charges 580, rue Bowen Sud, Auckland a Saint-Isidore-de-Clifton descriptives, la formule de Sherbrooke, Québec.; (Québec), JOB 2X0, le mardi 28 mai 2002 soumission etautres Seuls sont admis a soumissionner les jusqu'à 15 h et seront ouvertes au même renseignements peuvent être entrepreneurs ayant une principale endroit, à la même date et à la même obtenus au bureau de la place d'affaires au Québec, en Ontario heure.travaux publics, au 315, rue ou au Nouveau-Brunswick - gétenant CL M.Gaétan Perron, sec.trés.St-Georges, Windsor, la licence requise en vertu de la Loi sur Municipalité de Saint-Isidore-de-Clifton Québec à compter le bâtiment._ | du 14 mai 2002.Les entrepreneurs soumissionnaires CONDITIONS pour être considérée, toute sont responsables du choix de leurs soumission devra être sous-traitants, tant pour leur solvabilité accompagnée : que pour le contenu de leurs ÿ 1.Un cautionnement de o soumissions, et doivent les informer LE SOUMISSION OU UN CHÔQU des conditions qu'ils entendent leur GROUPE visé équivalent à 10% du imposer et s'assurer qu'ils détiennent POLY-TECH montant de la soumission les permis et licences requis an'aveur de le Le Le propriétaire ne s'engage pas à 825, rue Belvédère Sud, bureau 308 deWindsor et valide pour propriet \u20ac ; une période de quatre- accepter ni la plus basse ni aucune Sherbrooke (Québec), J1H 489 p q p plu vingt-dix (90) jours suivant autre des sournissions reçues.(819) 346-4342, 1-800-563-2005 l'ouverture des Charles Auger Télécopieur: (819) 346-4112 2 soumissions, tion de | Coordonnateur aux groupepoly-tech@qc.aira.com .Une lettre d'intention de la ei 71940 part d'une compagnie approvisionnements 71927 autorisée à se porter caution s'engageant à fournir un cautionnement d'exécution équivalent à 50% du montant annuel soumissionné.Les soumissions devront être LN ] présentées en duplicata dans Ministère des Ressources naturelles une enveloppe scellée portant la mention : : ; A « Soumission pour les Circonscription foncière de Sherbrooke travaux de cueillette et le .PA : .° transport des déchets Avis d'informatisation n° 19 omestiques et des gros \" cats i ec établi ; anti rebuts » ot remises avant le Concemant l'informatisation du bureau de la publicité des droits établi dans la circonscription mardi 30 mai 2002, à 15 h 00 foncière de Sherbrooke.pr bureau de la soussignée, En vertu de l'article 237 de la Loi modifiant le Code civil et d'autres dispositions législatives 15 h 05.Seules seront relativement à la publicité foncière (2000, c.42), le ministre des Ressources naturelles donne avis considérées conformes, les que, à compter du 21 mai 2002, le bureau de la publicité des droits établi dans la circonscription soumissions étant formules foncière de Sherbrooke sera pleinement informatisé en ce qui a trait à la publicité foncière.Toutefois préparées par la Ville certaines réquisitions d'insciption ne pourront être consultées, sur support informatique, qu'à deWindsor à cet effet et ee compter du mercredi 22 mai 2002.sournisisonnaire devra y ; clairement identifié.Québec, le 10 avril 2002 ADJUDICATION La Ville de Windsor ne Michel Boivin, sous-ministre des Ressources naturelles sn age pas à accepter nila plus e ni aucune des soumissions reçues.et A n'encourt aucuns frais, ni aucune obligation d'aucune ue \u20ac C sorte envers le ou les soumissionnaires.Windsor (Québec) le 6 mai 2002 On prépare l'avenir Me Judith Desmeules Directrice générale et greffière 71939 « ~ ~- « \u201c tres commis à l\u2019Assemblée nationale, à Québec, en mai 1984.\u2014 Victoire électorale de Corazon Aquino aux Philippines.1985 \u2014 Un incendie au stade de football de Bradford, en Angleterre, fait 56 morts.1983 \u2014 A West Pubnico, en Nou- velle-Ecosse, des pêcheurs dénonçant les quota de homard incendient deux navires du gouvernement.1978 \u2014 Un mouvement mené par les ayatollahs contre la dictature du shah Reza Pahlavi, en Iran, s\u2019amorce.1973 \u2014 A Washington, citant l\u2019inconduite du régime Nixon, la Cour fédérale acquitte Daniel Ellsberg, qui avait dévoilé des documents du Pentagone sur la guerre du Vietnam.1971 \u2014 Au Cambodge, les temples antiques d\u2019Angkor Vat sont abi- més par des tirs d'artillerie.1966 \u2014 A New York, le premier ministre canadien Lester Pearson préconise de mettre fin à l\u2019isolement de la Chine communiste.1949 \u2014 Le royaume de Siam prend le nom de Thaïlande.\u2014 Israël devient membre des Nations unies.1942 \u2014 Un sous-marin allemand coule le vapeur Nicoya, dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent.1897 \u2014 Au Québec, les libéraux de Félix-Gabriel Marchand gagnent les élections.1745 \u2014 Les armées française et anglaise s'affrontent à Fontenoy, en Belgique.«Faites tirer vos gens!» dit l'Anglais.«Messieurs, répond le Français, nous ne tirerons jamais les premiers, tirez vous-mêmes.» Les Français, commandés par Maurice, comte de Saxe, seront vainqueurs.1676 \u2014 Le régime colonial décrète qu'il faut la permission d'un prêtre pour mendier.à Montréal et Québec.Ils sont nés un 11 mai: La chorégraphe américaine Martha Graham (1894-1991) Le compositeur Irving Berlin.né Israel Baline en Russie (1888-1989) Le peintre Saivador Dali, à Figue- ras, en Espagne (1904-89) Le poète.chanteur et musicien Michel Latraverse, dit Plume (1946) Ils nous ont quittés un 11 mai: 1981: le musicien reggae Bob Marley (1945) 1871: l'astronome anglais John Herschel (1792) 1778: le premier ministre anglais William Pitt, dit le Premier (1708) F - mu = = ri Samedi 1) mai 2002/ La Tribune D9 Nécrologie EE I TY TR CORRIVEAU Eric A Sherbrooke, lev mai 2002, est décédé Eric Corriveau, à l\u2019âge de 27 ans, fils de Marcel Corriveau et de feu Nicole Landry.demeurant à Sherbrooke.M.Corriveau repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe(@ abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14h à 16 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon, à 10h 15.Funérailles le lundi 13 mai 2002, à 10 h 30, en l\u2019église Immaculée-Conception, suivies de la crémation.Outre son père, Eric Corriveau laisse dans le deuil sa fille: Émie; son frère: Steve Corriveau (Nathalie); sa soeur: Edith Corriveau (Pascal); ses grands-mères: Gracia Beaulieu Corriveau et Alexina Duchesne Landry; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. & = 5 EE © C= & mize CAVALIER 2002 wm VENTURE 2002 _ Choisissez coupé Z-22 ou berline 4 portes « Une fourgonnette avec moteur V6, « Une Cavalier moins cher air climatsé et lecteur CD _ qu\u2019une Hyundai Accent.» pour le prix d\u2019une rE petite compacte.» rAd pro Leese i NY A AUCUNE EXCEPTION\u201d \u201cTour EST COMPRIS DANS CES PRIX: _ COMPTANT > TRANSPORT | \u201d PRÉPARATION 7) ALEFRO GX 2002 mw ra 2002 « La seule grande berline avec moteur V-6 « Elle rivalise avec les réputées voitures japonaises et européennes.» en bas de 20 000$.» pour EQUIPE: rouT ÉQUIPÉ: - Mote?que .Air climatisé utom teur air climatisé Loge électrique - Fret A .- Ailero Pdsluminiom - eu électrique Roue COUP plus! later de vitesse ; Et beaucoup plus Tout COMPELS.tion.pas une 10¢ Tout con toc tion.\"Cest un achat eo un achat! mime TRACKER LX 4X4 2002 me 31 IT ET® SPORT 4X4 2002 Décapotable «Vous réviez d\u2019un 4x4 prestigieux?Le voici!» « Prêt pour l\u2019été.La fiabilité japonaise et la robustesse des EGE camions Chevy.» ff * Durant 5 jours, après c'e: es MA CHEVROLET CADILLAC » OLDSMOBILE 4339, boul.Bourque SHERBROOKE (819) 823-4343 Du lundi 13 mai au vendredi 17 mai seulement.Ces prix spéciaux à l'achat sont calculés hebdomadairement et ne peuvent être jumelés avec d'autres offres GM.Terme de 84 mois au taux de 6,95%.Sujet à approbation de crédit.Photos peuvent différer.Tous les détails sur place. Somedi 11 mai 2002 / La Tribune M$ Le cinéma français perd Yves Robert Associated Press PARIS O n lui doit des comédies populaires comme «La guerre des boutons» et «Le grand blond avec une chaussure noire», ou encore l\u2019adaptation de «La gloire de mon père» de Marcel Pagnol.Le comédien et cinéaste Yves Robert est mort hier à l\u2019âge de 81 ans.L\u2019acteur Jean Rochefort a rendu hommage a «un charpentier de la pélo- che».«Il était tout le temps au boulot.il travaillait, il travaillait, il peaufinait, il perfectionait, c\u2019était vraiment un homme de passion», a déclaré sur France- Info le comédien qui tourna sous sa direction «Un éléphant ça trompe énormément» (1976), une des comédies françaises les plus réussies des années 70.Jean Rochefort s\u2019est souvenu du «travail acharné» d\u2019Yves Robert, «épuisant dans la rigolade».Né le 19 juin 1920 à Saumur, ce fils de dentiste fait ses débuts au cabaret et au théâtre à Lyon en 1942.Il joue pour la première fois à l\u2019écran dans «Les dieux du dimanche» de René Lu- cot en 1945, puis passe derrière la caméra trois ans plus tard avec le court métrage «Les bonnes manières».Il réalise son premier long métrage en 1953: «Les hommes ne pensent qu'à ça».H tourne sous la direction de René Clair («Les grandes manoeuvres», 1955), Alexandre Astruc («Les mauvaises rencontres», 1955), Claude Autant- Lara («La jument verte», 1959) et Agnès Varda («Cléo de 5 à 7», 1962).C\u2019est en 1961 qu\u2019Yves Robert accède à la notoriété, avec le succès inattendu, aussi bien public que critique, de «La guerre des boutons».Cette adaptation en noir et blanc du roman de Louis Pergaud raconte la rivalité entre les écoliers des villages de Longeverne et Velrans, une guerre dans laquelle les prisonniers se voient retirer les boutons de leurs vêtements.Cette comédie malicieuse se hisse au sommet du box-offi- ce et sera récompensée en 1962 par le prix Jean Vigo.Se) Eu : \\\\4 X-ONE AVEC ADURABLACK Meilleure.tenue de route sous la pluie Garantie 140 000'km Un succès avec tequel il ne rompra pas.Au debut des années 1970, il cree avec Pierre Richard un personnage à la maladresse devenue légendaire.«Le grand blond avec une chaussure noire» (1972) qui réapparaît deux ans plus tard («Le retour du grand blond»).En 1973, dans «Salut l'artiste».Yves Robert fait interpréter à Marcello Mastroianni un comédien qui ne jouc que des petits rôles.Puis il conte les aventures sentimentales d'une bande de quadragénaires dans «Un éléphant.ça trompe énormément» (1976) et X-ONE PNEU TOURISME HAUT DE GAMME 5 MICHELIN Parce que iles pneus, c'est important = RAINFORCE MX4 Résistance exceptionnelle l'aquaplanage Garantie 100 000 km RAINFORCE MX4 PNEU PLUIE HAUT DE GAMME «Nous irons tous au paradis» (1978).Dans les années 90, Yves Robert remporte de nouveau un grand succès populaire en adaptant au grand écran «La gloire de mon père» (1990) et «Le château de ma mère» (1992) de Marcel Pagnol.Son dernier film date de 1993: dans «Montparnasse-Pondichéry», il était à la fois derrière et devant la caméra, aux côtés de Miou-Miou et André Dusso- lier.[2% LIES + 832-3928 Service de pneus Comeau i inc.ail 133, rue Angus Sud 4 LA PLACE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VEHICULE RUE 1 PLACE -MAÎTRE MÉCANICIEN MR LL DE UT UN minimum de placement, Placements Québec ETT apital garanti a 100 % par le gouvernement du Québec.Ces obligations peuvent étre détenues dans un compte REER ou hors REER.\u2018Liste des entreprises composant l'indice Québec-30\u201c en date du 19 avril 2002 : Bombardier Banque de Montréai Saputo BCE Métro Banque Laurentienne du Banque Nationale du Canada Groupe Jean Coutu (PJC) Canada Alcan Aluminium Molson Groupe TVA Compagnie des chemins Domtar Tembec de fer nationaux du Canada Groupe CGI Cascades Power Corporation du Canada Industrielle Alliance Axcan Pharma Banque Royale du Canada Groupe Transcontinental G.T.C.Les Industries Dorel | Abitibi-Consolidated Quebecor Les Vêtements de sports Gildan Corporation financière Power Groupe SNC-Lavalin Air Canada Quebecor World Alimentation Couche-Tard Pour en savoir plus sur I'indice Québec-30*: www.iq30-iq150.0rg Obligations d'épargne du Québec La liberté que vous avez toujours recherchée ! * remboursables en tout temps sans pénalité terme de 10 ans Obligations Sécuri + du Québec La souplesse que vous avez toujours souhaitée ! * remboursables à tous les 6 mois sans pénalité * taux d'intérêt avantageux fixés à tous les 6 mois * terme de 10 ans Taux de la première année 1,35 % 1,45 % Taux pour les 6 premiers mois Boni de 1 % la première année sur les nouveaux fonds REER.Obligations à taux progressif du Québec Un investissement dont le rendement augmente chaque année! * remboursables annuellement sans pénalité 4,25% 5,25% 6.25% 3,60% % rn HR 1.11 8,005 8.50% 3.00% 1,25% Boni de 1 % la première année sur les nouveaux fonds REER.Obligations boursières du Québec Un investissement dont le rendement est basé sur la performance boursière des 30 plus grandes entreprises du Québec\u201d.Choix du terme 10 ans sans limites de rendement 5 ans rendement maximal de 50% Boni de 1 % la première année sur les nouveaux fonds REER.Boni de 1 % du capital investi sur les nouveaux fonds REER.Placements Québec On prépare l'avenir www.placementsqc.gouv.qc.ca ES 3 LL Heures d'ouverture des he nedi : 2) nif = [ops vous offre des rendements avantageux sur chacun de ses produits d\u2019épargne. \"4 us La Tribune / Samedi 11 mai 2002 = International :, Associated Press rappelés, l\u2019armée a fait une incursion dans lestiniens.I a assuré que le retrait de Tsa- =\" IRUSALEM la ville palestinienne d\u2019Hébron hier.hal de Bethléem était «une question d\u2019heu- P as de répit au Proche-Orient: la fin du siège de la basilique de la Nativité ne devrait pas instaurer un climat de détente alors que se poursuivent les attentats et que l\u2019armée israélienne devrait entreprendre incessamment une incursion dans la bande de Gaza.Le siège de l\u2019église de la Nativité à Be- thléem a en effet pris fin hier avec la sortie des Palestiniens et l\u2019exil pour les 13 d\u2019entre eux jugés les plus dangereux par Israël.Ces Raleseinions présumés militants de groupes pés sont arrivés à la mi-journée à Chy- une escale temporaire avant de trou- Éasile dans les pays qui les accepteront.st \u201cMais au moment de se retirer de la der- afdre ville occupée de Cisjordanie dans le cadre de l\u2019opération «Rempart», l\u2019armée #s préparait à lancer une nouvelle offensi- ye,-cette fois dans la bande de Gaza, en re- dtésailles à l\u2019attentat qui a tué 15 Israéliens di dans la banlieue de Tel Aviv.En outres, un nouvel attentat a eu lieu dans la matinée à Beersheba, dans le sud d\u2019Israël, Égisant six blessés légers.\u201c \u201cPendant que des chars et troupes de Tyahal se massaient aux abords de la band£'de Gaza et que les réservistes étaient Après 39 jours de siège, 123 personnes ont donc été évacuées sans heurt tôt hier matin de l\u2019église de la Nativité à Bethléem.Parmi les militants recherchés par Israël, 36 hommes ont été interrogés par l\u2019armée dans une base militaire proche.Treize d\u2019entre eux, considérés comme les plus dangereux pour leur appartenance présumée à des mouvements terroristes, ont été conduits sous haute protection à l\u2019aéroport Ben Gourion de Tel Aviv d\u2019où ils ont pris un avion militaire britannique à destination de Chypre.Le gouvernement chypriote a accepté de les accueillir temporairement avant qu\u2019ils ne repartent vers des pays tiers.Plusieurs membres de l'Union européenne -qui ont participé aux négociations sur le siège de Bethléem- ont proposé d\u2019accueillir ces Palestiniens, et l\u2019Italie a notamment évoqué un «plan Marshall» pour les territoires tout en refusant de donner asile aux treize hommes.Alors que ces derniers atterrissaient a I'aéroport de Larnaca et étaient conduits dans un hôtel de la capitale, le ministre israélien des Affaires étrangères Shimon Pères est arrivé hier à Rome où il doit rencontrer le Premier ministre italien Silvio Berlusconi et des représentants du Vatican afin d\u2019éclaircir le sort de ces militants pares ou de jours».Parallèlement, les 26 autres militants présumés ont été emmenés dans la bande de Gaza dans des bus escortés par des représentants américains.Les 84 autres personnes enfermées dans l\u2019église depuis le 2 avril -des civils et des membres de la police 202 Ila palestinienne- ont été libérées.En prévision des représailles à l\u2019attentat perpétré dans la banlieue de Tel Aviv, l\u2019armée israélienne a concentré ses chars et des troupes près de la bande de Gaza.Ces deux derniers jours, les réservistes ont été rappelés mais l\u2019opération devrait être plus limitée que «Rempart» lancé dans les villes de Cisjordanie.«Nous n\u2019avons pas l\u2019inten- \u2018tion d\u2019occuper Gaza», a déclaré Shimon Pérès depuis Rome.Le but de cette opération sera «de toucher les nids de terrorisme d\u2019une manière mesurée et prudente».Dans la matinée, une bombe a d\u2019ailleurs explosé près d\u2019une banque à Beershe- ba, au sud d\u2019Israël, blessant légèrement six personnes.La police a arrêté deux suspects, dont un maîtrisé par un passant.Ce dernier a affirmé avoir vu les deux homrnes placer un sac près de la banque.Enfin, l\u2019armée israélienne a effectué une incursion à Hébron dans les quartiers sous contrôle palestiniens où elle a arrêté un leader local du Hamas, Nidal Kawasmi.i a AL Associated Press Le siège de l\u2019église de la Nativité à Bethléem a pris fin hier.Parmi les 123 personnes présentes dans l'église, 84 ont été libérées immédiatement.Un - fils serre sa mère dans ses bras après sa libération.GRATUIT adj.(XIV®; lat.gratuitus) I- Qui se fait, qui se donne pour rien.& Ex.: « Ces trois accessoires gratuits donnent une méchante plus-value à mon pick-up ».Obtenez trois accessoires en prime à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-I150 XL 2002 ou q un Ranger Edge 2002 à EL TE LOT SRI RSS à cabine double | cabine double.cote croi fon! leur née sine bar tout on | cha bea soul la fr truc enc re : tour puis se \u20ac sont sitôt com tout res quel tés \u20ac tèle tou; usag Mm rien: voyé de li plus Est, tégre Sher de b une | une prop chic, ans, une | choix qu\u2019or des n que « rante de la mais Moteur V6 de 3-L | RANGER EDGE 2002 rene ad es A CABINE DOUBLE Coussins gonflables côtés F conducteur et passager avant Antidémarrage SecuriLock* Radio AM/FM stéréa/lecteur de CD Banquette divisée 60/40 Phares antibrouillard Yip à ci, se usagé parti: x * « # la ct : ment zos.( nale : l\u2019on v pres « taire.F-150 XL 2002.À CABINE DOUBLE 309 © Location 36 mois + Mise de fonds de 3595 $ * Transport indus + Aussi offert avec 0 $ de mise de fonds Moteur V6 de 4,2 L, 205 ch Freins ABS aux 4 roues Chauffe-moteur Coussins gonflables côtés conducteur et passager avant Antidémarrage SecuriLock* Radio AM/FM stéréo/lecteur de cassettes Bar:quette arrière divisée 60/40 Pare-chocs arrière chromé /mois « Location 36 mois» Mise de fonds de 1 905$ C * Transport inclus * Aussi offert avec 0 $ de mise de fonds Inde, ceaux Prix d'achat de 26 238$** Prix d'achat de 19 945 $** NN rN Photos à titre indicatif seulement.* Dépôt de sécurité té (4255 F-150.3255 Ranger).mise de fonds et première mensualité exigés.Immatnculation, assurances.taxes et frais d'inscription au \u2014 des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0 085 du kilomètre après ANS RAR 68000 kilamitres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de I'approbation du crédit.* \u201cTransport (1025$ F-150, 860$ Ranger) et taxes applicables en sus.Le prix annoncé inclut une remise taxable du fabricant de 20028 pour le F-150 et de 1000$ pour le Ranger.Les taxes DAS doivent être calculées sur le montant total à l'achat avant la déduction du rabais.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.A 71633 SEE se sea 4.- Cs 5 > > "]