La tribune, 12 avril 2002, Cahier 4

[" aababe KI py = Litinadl ! = 0O0NIG QUNIE CONE ODNIE .ire | D La Tribune / Vendredi 12 avril >\u201d b «Je n Jean-François Gagnon COATICOOK | e chanteur country Georges Hamel ne semble pas encore sur le point de mettre la pédale douce à sa carrière artistique.Il a récemment endisqué un 3le album, intitulé Chansons du patrimoine vol.I, et revient d\u2019une tournée dans l\u2019Ouest canadien.L'histoire d\u2019amour entre lui et son public se poursuit.Il faut l\u2019avouer, les médias ne font pas grand cas de la musique country au Québec.C\u2019est donc sans leur appui que le cowboy Hamel, qui sera en spectacle demain soir, à 20h, au Pavillon des Arts et-de la Culture de Coaticook, continue son chemin.Facile d\u2019accès .Son succès, Georges Hamel croit vraisemblablement le devoir à quelques ; facteurs combinés.«Je suis un artiste facile d\u2019accès et ça, les gens recher- | chent ça.Le public aime aussi se sentir f / © al 2002 10 premières mondiales à Victoriaville / Page D3 FIMAV apprécié par ses vedettes, une chose FL.\u201d que je m\u2019efforce de faire.Et puis mes chansons parlent du monde ordinaire.», explique-t-il.Outre le nombre de disques réali- \u201c sés, sa récente tournée dans l\u2019Ouest canadien prouve assez bien que sa recette fonctionne.Il a-effectivement réussi à offrir pas moins de 13 spectacles de suite dans ce coin du Canada où les francophones sont pourtant très minoritaires.Trois de ses prestations là-bas ont même été ajoutées à la dernière minute, vu la demande du public.«C'était ma quatrième tournée dans La Tribune.Evelyne Leblanc Georges Hamel: «Je m'amuse.Je n'ai pas l'intention de m'arrêter bientôt.Je ne songe pas à la retraite».les provinces de l\u2019Ouest, indique Georges Hamel.On en prépare déjà une cinquième pour très bientôt, qui sera encore plus importante que la dernière.» Si le succès de l\u2019artiste apparaît indéniable, un danger le guette néanmoins à longue échéance, soit le vieillissement des amateurs du country.«Mon style musical n\u2019est pas encore mort.c\u2019est certain.Mais il est quand même vrai que ses amateurs vieillissent.Il nous faudrait l\u2019aide des médias pour que les jeunes apprennent à le connai- Dominique l\u2019Académie D ominique Michel accède à l\u2019Académie des Grands Mon- tréalais, qui regroupe les plus illustres personnalités de Montréal.La comédienne sera accueillie au Michel fait son entrée à des Grands Montréalais sein de l'Académie lors d\u2019un gala qui aura lieu le 2 mai au Marché Bonse- cours.Elle sera honorée en compagnie des autres récipiendaires de cette année, le pdg d\u2019Hydro-Québec André Caillé, le père Emmett Johns («Pops») et le recteur de l\u2019Université de Montréal, Robert Lacroix.Au cours d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est déroulée à l\u2019Hôtel de ville de Montréal, le président de l\u2019Académie, le comédien Albert Millaire, a souligné que les py a lauréats reflétaient gg Xo i le dynamisme et la SEE diversité de Mon- M | - tréal.oo Sortez.| Tables aux mille saveurs, films d'ici et d'ailleurs, sorties réussies.Laissez-vous aller au centre-ville de Sherbrooke.Sortez.{a a centre-ville M Sherbrooke seul le plaisir compte.Démission L'OSM demande à Dutoit de se raviser / Page D2 hear! Un concept de : René Béchard, Sylvie Marchand et Patrick Quintal Textes et mise en scène : Patrick Quintal Distribution : Anik Beaudoin, Héloïse Depocas, Sylvie Marchand et Vladana Milicevic Musiciens sur scène : Julie Béchard et René Béchard 10 MILLIONS POUR AIDER LES CÉGEPS EN RÉGION / Page D: nN Lid tre davantage.» Mais le plaisir que prend le chanteur à faire son métier n'est apparemment pas trop altéré par cet avenir incertain.«Je m'amuse.Je n'ai pas l'intention de m'arrêter bientôt.Je ne songe pas à la retraite», déclare l'artiste de 54 ans.À Coaticook Au Pavillon des Arts de Coaticook.les spectateurs auront la chance d'entendre le chanteur entonner certaines des chansons de son 31e album, contenant des titres comme «Partons la mer est belle» et «La chanson du prisonnier».De plus, il interprétera quelques- CAHIER D pas l'intention d'arrêter» Le chanteur country Georges Hamel en spectacle à Coaticook uns de ses grands succès, tels «Je bois pour oubliers et «Une fleur pour vous», qui demeurent passablement populaires malgré le temps qui file.«Toutes les fois que je sors un nouveau DC.la vente de mes vieux albums s'en ressent positivement», souligne-t-il.Sur scène, il sera accompagné des trois musiciens du groupe Colorado, avec lesquels il bourlingue déjà depuis environ huit ans à travers le Québec et ailleurs encore.Cr ne sera pas la première apparition de l'artiste country au Pavillon des Arts, dont la salle de spectacles peut contenir près de 200 personnes.Par le passé, il à aussi offert deux prestations au Centre récréatif Gérard-Couillard de Coaticook.«J'ai toujours fait salle comble en sol coaticookois\u2026» BRUNO COPPENS RT UE TEEN LY et de la culture } rue Wellington, Coaticook | * (819) 849-6371 - \u2018de Coaticook GEORGES HAMEL Fatrick Quintal Anik 3eaudoin TR epocas : Sylvie Marchand Viadana Milicev ic Du 2 au 7 avril Dans le cadre du E | .mardi au dimanche à 20h Printemps du Double Signe M eV : : Du 12 au 14 avril Événement-théâtre 2002 EE a Vivez votre centre-ville! vendu dance 20 a SL ; Le 16 avril 2002 \u20ac mardi à 20h , F oo 7 .Théâtre Léonard-St-Laurent Information : pa» LA MAISON DU ciménn Pzziarg Labatt [fads Lis 67286 Qe rue Peet (v1 rue Marquette) (819) 820-1000 : ar a i ES J 761 \u2014\u2014\u2014\u2014 22 2e me.LaTrbune WPTELET CHLT pF EEE nn iia Alex reçoit de la belle visite : 4 l'humoriste Anne Roumanoff | et la chanteuse Kate Morrisson A\" 4 F NS Karine Tremblay @rksH KSH à £ * | rencontre FAX Ta 4 Olivier Brousseau, WW | AL #F | Quelques heures avant le 7 À ; - ; - lancement de son premier album \u201cà [ EN REPRISE SAMEDI 11h30 Ja PS a 3 \u201c 1 = D2 La Tribune / Vendredi 12 avril 2002 Une situation qui s'est envenimée entre Dutoit et I'OSM Stéphanie Bérubé La Presse MONTREAL ze | undi matin, la Guilde des musi- \u2019 ciens du Québec prenait tout le monde par surprise en annonçant que, à la demande des musiciens de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, elle comptait poursuivre l'OSM ct son chef d\u2019orchestre.Sous le couvert de l\u2019anonymat, plusieurs musiciens ont avoué ce jour-là que le climat au sein de la formation était devenu insupportable.Selon Émile Subirana, le président de la Guilde, la situation n'a pas tou- Jours été si pénible.Au contraire: M.Subirana affirme que les premières années de Charles Dutoit à la tête de l\u2019OSM ont été formidables.«Une vraie lune de miel», dit-il.Emile Subirana a été à la tête de la Guilde de 1982 à 1991.Durant cette période, il affirme qu\u2019aucun problème majeur n\u2019est survenu.Le flûtiste Timothy Hutchins, qui est arrivé en même temps que le macs- tro à l\u2019Orchestre, conserve aussi d\u2019excellents souvenirs de cette époque.«C\u2019est normal, c\u2019était comme le début d\u2019une histoire d\u2019amour quand tout est beau.Mais il faut travailler fort pour qu\u2019un mariage fonctionne», compare le musicien.Selon Émile Subirana, si lcs premières années de Dutoit avec POSM étaient si belles, c\u2019est que la direction générale de l\u2019Orchestre veillait au bon fonctionnement de, son ensemble.Un contrebassiste qui était là durant les années 80 confirme que le directeur général de l\u2019époque, Zarin Mehta (le frère du chef d\u2019orchestre Zubin Mehta), agissait à titre d\u2019intermédiaire entre le maestro et les musiciens lorsqu\u2019il y avait des problèmes, ce que la direction actuelle ne faisait pas.Le président de la Guilde accuse d\u2019ailleurs la direction générale de l\u2019'OSM d\u2019avoir fait la sourde oreille aux nombreux avertissements des musi- Lf Rire] DU CINEMA Ly SALLES , Eran: LTR CL VS CHANGEMENT DE VOIE (à BEN AFFLECK ThOO - 3h40 - 7h00 - 9h30.BONJOUR L'AMOUR (@%) CAMERON DIAZ Th15 - 3hS0 - 7h15 - 9h30.L'EMPLOI DU TEMPS von (a (SRE ANNE 12h45 - 3h35 - 6h50 - 9h20.RUE DES PLAISIRS (VO.F) (GJ) LAETITIA CASTA Vendredi: 6h55 - 9h15 Sam.jeu: 12h55 - 3h25 - GhS5 - 9h15.TANGUY (VO.FRANÇAISE) (G) DE ÉTIENNE CHATLEZ Th10O - 3h30 - 7h10 - 9h25.CRIMES ET POUVOIRS (+ A.JUDD /M FREEMAN 12h50 - 3h45 - 6h50 - 9h20.LA CHAMBRE FORTE (B+ vi) JODIE FOSTER Thl0 - 3h30 - 7h10 -.9h25.LA MYSTÉRIEUSE MLLE C (vor) (@ GILDOR ROY ThOS - 3h35 - 7h05.po E.T.L'EXTRA-TERRESTRE @ DE 5.SPELRERG Ven.- sam.& dim: 12h50 - 3h45._ BLADE Il (V.Française) (6) WESLEY SNIPES Ven.& lun, à jeu: 12h50 - 3h45 - 6h50 - 9h20.Sam.& dim: 6h50 - 9h20.UN HOMME D'EXCEPTION (=) ÉRGHANT M4-006AÈS Tous les soirs: 9h15.i LES HORLOGERS DU TEMPS @ 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h25.suas 63, KING OUEST, 566-8782 Sherbrooke Fray pa SA ses ol musiciens SAMEDIMSIAVRITE S 822-2102 69274 ciens.M.Subirana rappelle qu\u2019en 1997, une cinquantaine de musiciens de l\u2019'OSM a signé une pétition pour que cesse la mauvaise attitude de M.Dutoit et qu\u2019encore à l\u2019automne dernier, la direction de l\u2019ensemble a reçu une lettre dans laquelle il était clairement indiqué que les relations entre le chef et les musiciens s\u2019étaient envenimées.«M.Du- toit traite les musiciens avec condescendance, n\u2019hésitant pas à les tourner en dérision et même à les intimider.Gros mots, insultes et intimidation physique se conjuguent à des mimiques et à des gestes déplacés», a écrit M.Sub- irana, le 25 octobre 2001.Sa lettre est restée sans réponse.Le mois dernier, le maestro a convoqué deux de ses musiciens à le rencontrer pour discuter de leur musique.«II s\u2019agit de la première étape pour un congédiement», affirme Emile Subira- na.Les deux musiciens ne se sont pas présentés à la rencontre prévue.Le 20 mars, la Guilde a lancé un ultimatum à la direction de l\u2019Orchestre, lui demandant d'intervenir auprès de M.Dutoit.Le 27 mars, lors d\u2019une assemblée syndicale, une majorité de musiciens a voté pour que la Guilde passe à l\u2019action.Lundi matin, M.Subirana a rendu publics les problèmes de l\u2019orchestre.Selon Timothy Hutchins, le maestro à été surpris en lisant les journaux, mardi.Mercredi après-midi, le flûtiste s'est entretenu au téléphone avec son chef.«Il était triste et m\u2019a dit qu\u2019il allait m'envoyer une lettre.Je me suis dit que cela n\u2019était pas bon signe et je lui ai conseillé d\u2019attendre», raconte le musicien.Visiblement, Charles Dutoit n\u2019a pas écouté le conseil du flûtiste qui a reçu en soirée la missive.«Il nous disait qu\u2019il ne voyait pas comment il pouvait faire face à autant d\u2019hostilité», dit M.Hutchins, triste de voir le mariage OSM-Dutoit se solder par un tel divorce.ES RUE DES PLAISIRS K une LAC ue IQS \u201cSUR LE BORDEL cg IF TL : ae A PATRICK TIMSIT LÆTITIA CASTA VINCENT 0] RUEDES JO \u2018 DÉS AUJOURD HUI § 2 === CONSULTEZ 3 V SON DIMTAL SHERBROOKE v CHROIIDUL Coll 2 L'Orchestre symphonique demande à son chef de surseoir à sa démission Presse Canadienne MONTREAL e comité exécutif de l'Orchestre symphonique de Montréal a demandé hier à Charles Dutoit de surseoir à sa décision de démissionner de son poste de directeur artistique et de chef d\u2019orchestre de l'OSM.M.Dutoit avait annoncé cette décision la veille, en arguant des «propos hostiles» qu\u2019aurait tenu à son endroit le président de la Guilde des musiciens, du Québec, Emile Subirana.Par voie de communiqué de presse, le comité exécutif de l\u2019'OSM a dit regretter «vivement la décision de M.LE FILM PI AU CANADA LA CHAMBRE FORTE.+\u2019 SON DIGITAL ne PRÉSENTEMENT A LAFFICHE! HSA [ROCK FOREST v | [SHERBROOKE | [FLEGK DE Ys 6aaNst v || MAG OG v | CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL COLUMBIA FAITE] CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL + SON DRIAL Charles Dutoit».La direction de l\u2019'OSM a également indiqué qu\u2019elle entendait communiquer dès aujourd\u2019hui avec M.Dutoit «pour qu\u2019il reconsidère sa décision, qu\u2019il termine la saison 2001-2002 et qu'il mène à terme la saison 2002-2003, afin d\u2019assurer une transition harmonieuse à la direction artistique de l\u2019Orchestre».[ROCK FOREST v][ MAGOG v_] SHERBROOKE Vv SABINE AZEMA HELENE Duc ERIC BERGER TANGLUY A 28 ANS.IL HABITE TOUJOURS CHEZ SES PARENTS une oe ETIENNE CHATILIEZ ~~ +.à 13h10 - 15h30 - 19h10 - 21h25 13 L'AFFÎCHE: À ANDRÉ DUSSOLLIER L'ERE DE CLAGE version française de «ICE AGE» Blue sky 164 x - Ei [GS] A EAFFICHE! [ROCK FOREST v SON DIGITAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOU! 68591 {encart LO V SON DIGITAL 28600 «UN BIJOU D'HUMOUR.Un film inventif, tendre et véritablement hilarant.» Paul Fischer, DARK HORIZONS «HILARANT.Cameron Diaz est belle et drôle.» Anderson Jones.Et ONLINE «CAMERON DIAZ GENIALE.Elle nous démontre admirablement pourquoi elle est une des étoiles les plus en demande à Hollywood!» Victoria Snee, KDAF-TV (WB) DALLAS VOUS TOMBEREZ EN AMOUR AVEC LA 'COMEDIE LA PLUS IRRESISTIBLE i Cameron Diaz Christina Applegate Selma Blair Bonjour l'amour v.t de « The Sweetest Thing » OCUADA PTURES miso ee OMAN PRES ax CER VUMRLE SOAR NEAR - TOMAS Jk JST TAN PAYER POSE JON NOV RAN\" ERHARD SEEARNUR \"< wiNBY GREENE GCMINLc1 DAV ENE or ANTIQAT D CLAN x SHY SRALSS STUNT ESSER SKY N ENENTAL ™S CATING \"SMOG LIE LR \u201ccon IN GAT STEELE ui! 68593 RSS SonyPictures.com e5me= (UNAM CINÉMA 9 MAISON DU CINÉMA G DES ROCK FOREST v [SHERBROOKE ] [REUR EL GaN v cr AUJOURD\u2019 HUI! 7 son DIGITAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL _ Eo LES GRANDS EXPLORATEURS L'AVENTURE PAR L'IMAGE une présentation de SALLE MAURICE-O'BREADY 820-1000 - Un grand film commenté sur scène par PATRICK BUREAU.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! SAMEDI ry SL TR LE 13 AVRIL 2500, BOUL.DE LUNIVERSITE 18h-20h 30 SHERBROOKE Grou EE ss www.lesgrandsexplorateurs.com À L\u2019AFFICHE! SON DiGITAL PE.LION DE L'ANNÉE - venise 200 | [SHERBROOKE | ROCK FOREST as VE br OR - Festival nouveau cinéma 2001 I CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS À L\u2019AFFICHE! - CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉVAS (LL) Lt amer deo a mason ou hype vow marti (éco) 69402 + : 3 4 2 + 6 7 DAV OU 6 5 18068 47 4 4 #80 WL WW WSN YY SY NAT EE LT I CN OE YT TY OD TO ro EEE efTesaveRT TPs errr ore FF PSE TU pa x [EE OT OF EL IT TT EY IY TL OLE TTY IY) ler me à le ° v 1ent juer our ter- ene l\u2019as- à la 3591 11690 3SUVU 0362006400 TO TI TITI TT TI TO TE TEE TETE\u201d 10 premières mondiales à V Gilles Besmargian VICTORIAVILLE | es découvertes comme les incontournables apparaissent cette année à la programmation de la 19e édition du Festival international de musique actuelle de Victoriaville (Fl MAV).du 16 au 20 mai.De la musique pour tous les goûts avec les tendances actuelles, les jazz.les improvisées, les rock alternatif et les électroniques.Au total, 24 spectacles sous le signe de la jeunesse et du renouvellement seront présentés en cinq jours, sur les scè- , nes du Cinéma Laurier, du Colisée des Bois-Francs et du cégep local.Au dire du directeur artistique de l\u2019événement, Michel Levasseur.I'édition 2002 du FI- MAV sera l'une des plus imposantes à ce jour en terme de musiciens -environ 120- provenant d'une dizaine de pays.On présentera 10 premières mondiales, trois nord-américaines et neuf canadiennes ou québécoises.En ouverture le jeudi 16 mai au Cinéma Laurier, «Mruta Mertsi» sous la direction de André Pappathomas.Un ensemble montréalais composé de 17 choristes et trois musiciens.À ne pas manquer egalement, deux jours plus tard au Colisée, la grande soirée jazz avec le groupe anglais Keith Tippett's Tapestry dans «First weaving».La présence sur scène de l\u2019ensemble de 18 musiciens et trois choristes est rendue possible grâce au programme d'échanges culturels entre le Royaume-Uni et le Québec.Le directeur artistique du FIMAV, Michel Levasseur (HN oh | eee Fe is rT 1 Li (1121110) [Tn IVT YE YT TEN] [LITT invitent 150 personnes à = la fii CS PETITE TITI TITI TIC TE LIN Es i ÉLL AK Lit i atasitasian SL Cras tl LT PTT I PTO PREP RET I ILI SOT LLL TIT Torr rome cac A111 1 CE CTI TS CCUT ITA CITE UN TU IT ICI TEIT EC Taïribume 23 CS ont le plaisir d'invit ala premiére du film d , ie 60: présente ie mardi 16 avril 2002 dès 18h00, auront ia cdharce a à la première du film « Le Pauple Migrateur ».Pi AIRE GE Praniers arrivés, premiers servis.Un seul laissez-passer par æroe.+ Le texte des 1àjiarents relatifs à æ concours est disponible chez Christai Film.« La valeur des prix cf\u2018erts est d'erviron 1 200 S.vos Chk er 120 personnes e JACQUES PERRIN SAI Ty, avec Celle &TONCE « Maison du Cinéma Àtenir un laissez-passer \u201cdoubles pour assister (Maison du Cinéma, 63, rue Fing à Sherbrooke: 68546 SEMAINE DU 12 AU 18 AVRIL 2002 National LA MYSTÉRIEUSE MADEMOISELLE co Ven.au dim.12h55.15h55, 18h55.21 Lun.au jeu.: 15h55, 18h55.21h25 VAN WILDER (13 ans) Ven.au dim.: 13h05, 16h05, 19h05.21h35 Lun.au jeu.: 16H05, 19h05, 21H35 .4204, boul, 821-9999 Lampoon presente FRELE (13 ans) Bertrand-Fabi Ven.au dim.12h35, 15h35, 18h35, 21h40 Lun.au jeu.: 15h35.18h35, 21h40 «Avec ce grand ensemble, on va se sentir dans les meilleurs sièges du Festival de jazz de Montréal.À mon avis.déclare M.Levasseur, il s'agit du meilleur concert présenté cette année.» Beaucoup de jeunes musiciens que- bécois seront du FIMAV 2002.Outre ceux du groupe de Pappathomas, on pense à «Set fire to flames» (du rock alternatif) et Wetfish Trio angulaire dans «Because they speak french in Quebec»), le 20 mai au Colisée.dans une sorte de dialogue musical et visuel à base d'extraits de films français et québécois.Un autre incontournable, Cecil Taylor, Bill Dixon et Tony Oxley, trois membres sacrés de la musique contemporaine (un sexagénaire et deux septuagénaires) totalisant environ 130 ans de métier.Pour le trio, il s'agit d\u2019une première réunion sur scène.Pour le spectacle précédent, au Laurier, un autre habitué du FIMVA, René Lussier, qui s'est associé au guitariste américain Eugene Chadbourne pour concocter un programme sur mesure, à la jonction de leurs intérêts et de leur folie contagieuse.Record d'assistance Si en 2001 le FIMAV a connu un record d'assistance de tous les temps (7000 entrées ou 20 pour cent de plus que la meilleure année de son histoire), il a aussi réalisé un surplus de plus de 50000$ sur un budget de plus de 600 000 $.«On est conscient que nous subirons une baisse d\u2019affluence le mois prochain, en raison des événements du 11 septembre et en considérant que beaucoup de notre public vient de l\u2019ex- Vendredi 12 avril 2002/ La Tribume D3 ictoriaville Selon le directeur artistique du FIMAV Michel Levasseur, le concert offert par l'ensemble Keith Tippett's Tapestry sera l\u2019un des meilleurs de l'événement.térieur du Québec.Personnellement, et en étant réaliste, ajoute le directeur artistique, je prévois entre 6000 ct 6500 entrées qui pourraient se traduire par un léger déficit.Heureusement, nous possédons un bon coussin.» M.Levasseur rappelle d'autre part que le FIMAV représente pour les Bois-Francs l'événement qui engendre les retombées les plus importantes (près de 2 millions $ I'an dernier) et le plus grand nombre de nuitées dans les établissements hôteliers (environ 900).Incidemment, le ministre responsable du Tourisme, Richard Legendre, a confirmé hier une aide financière de +7 000 $ au FIMAV.«Le Festival international de musique actuelle de Victoriaville a acquis une réputation enviable au Québec NE GRADUEZ PAS.wi CINEMA 9 CINE-ENTREPRISE = CK FOREST v] [AER De DE LYS GRANBY v/ VERSION FRANÇAISE 1 pe.NATIONAI LAMPOON'S VAN WILDER $1204 # SON DIGITAL CONSUITtZ CHAGNIQUE © IN MA DU JOUHNAL ese\u201d CLAUDE VE, QuET el ACS BONIN ca collaborahog avec Toe Wotton préseglent Marie Chantal Perron Gildor Roy Scénario et dialogues de DOMINIQUE DEMERS tin Film de RICHARD CIUPKA ademoiselle (.© .AL a AX] Ce | www.christalfilms.com/mysterleusemilec | LaTribune FIËMS É MAISON DU CINÉMA NÉ: G [ROCK FOREST v/ | [SHERBROOKE v [ GRANBY v son vire E) À L\u2019AFFICHE! [VCTORIAILLE v |[_ MAGOG ÿ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL «Une oeuvre unique, profonde et captivanti _ Je EL hab jamais vu un film : CEE CE Fo Te svi pe : PER A RIDES.PS Une histoire Pri CT d'esprit maléfique qui nous garde re SY efilm.co jusqu a Vimage finale.» A SC IAMES C AMURON 13 DES AUJOURD'HUI! [ROCK FOREST v | V SON CONSULTEZ LA CHRONIQUE DISTAL CINEMA DU JOURNAL CRIMES ET POUVOIR (13 ans) Lun.au jeu.: 15h40, 18h40, 21h40 www.galaxycinemas.com Ven.au dim.: 12h40, 15h40, 18h40.21h40 6 & E.T.L'EXTRA-TERRESTRE (G) Ven.au dim.12h 25,15h25 BONJOUR L'AMOUR (G + Déconseillé aux jeunes enfants) Ven.au dim.: 13h, 16h, 19h.21H30 Lun.au jeu.: 16h, 19h, 21h30 CHANGEMENT DE VOIE Ven.au dim.: 12h45.15h45.18h45, 21h25 Lun.au jeu.: 15h45, 18h45, 21h25 Violence) LA CHAMBRE FORTE (13 ans + Ven.au dim.: 12h50, 15h50, 18h50, 21h30 Lun.au jeu.: 15h50, 18h50, 21h30 L'ÈRE DE GLACE (G) Ven.au dim.: 13h, 16h, 18h30.20h30 Lun.au jeu.: 16h, 18h30, 20h30 BLADE 2 (VF) (16 ans + Violence) Ven.au dim.: 18h35, 21h35 Lun.au jeu.: 15h35.18h35, 21h35 68587 comme à l'extérieur, attirant plus de 40 pour cent de clientèle étrangère», à rappelé M.Legendre.Encore cette année.un passeport festival d\u2019une valeur de S02 $ qui donne accès à tous les concerts est offert au public au prix de 299 $.IL y aussi les passeports grande aventure (un choix de 13 concerts), aventure (de sept à F2 concerts) et découverte (quatre à six concerts).Pour toute information supplemen- taire concernant le FIMAV 2002, on peut communiquer avec Productions Platetorme.C.P.460, 82, rue Notre- Dame Est, Victoriaville QC, GoP 6T3, au numéro de téléphone (S19) 752-7912 où encore à l'adresse suivante sur Internet : www fimav.qe.ca.Arthur annulé SHERBROOKE | ¢ spectacle d'Arthur le coureur des bois qui était prévu pour ce dimanche 14 avril au Vieux Clocher de Sherbrooke a été annulé.Les détenteurs de billets peuvent sc faire rembourser en se présentant au guichet du Vieux Clocher du mardi au vendredi, entre 12h et 17h, et le samedi, entre 10 et 17h, ou en téléphonant à la billetterie au 822-2102.Arthur le coureur des bois prévoit plutôt venir présenter son nouveau spectacle aux enfants le dimanche 10 novembre prochain. Ve D4 La Tribune / Vendredi 12 avril 2002 Nécrologie COOPERATIVE A 64 Fre 3 3 2 [Te AN ON CY RH HALLÉE BÉLANGER Antoinette À la Résidence de l'Estrie de Sherbrooke, le 9 avril 2002, est décédée madame Antoinette Hallée, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Joseph Bélanger, demeurant à Sherbrooke autrefois de Si-Romain.Madame Bélanger repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.120, Principale, Lambton, Qe Tél: 418-486-2546 - Téléc: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.ge.ca Heures de visite: VENDREDI de ISh à 17h et de 19h a 22h.Jour des funérailles, a compter de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles, le samedi 13 avril 2002.a4 11h, en l'église de St-Romain.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Belanger laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Claudette Richard).Meriden Conn; Andrée (Yvan Nadeau).Sherbrooke: Gervais (Louisette Rodrigue), Laval: Agathe (Gaston Gagnon).Longueuil: Richard (Hélène Couture), West Warwick RL; Romain (Marthe Mercier), Chambly; Louisette (Etienne Roothe), Marieville; Pierre (Marie Blais), Rock-Forest; Martine (Denis Leduc}, Laval; ses petits-enfants: Martin (Debby): Daniel; Jean-Benoit (Julie); Stéphane (Amélie): Maryse (Stéphane): François; Luc (Brigitte); Francis (Tracy); Sonya (Mark); Jérôme; Guillaume: Laurent; Alexandre; Josée (Sébastien); Benoît, Hugo; Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Nathan, Nicolas, Jean-Michel; Joelle, Au- dry, Louis-Félix; ses frères et soeurs: Ber tha (Paul-Emile): Lucienne: Célia; Thérè- s¢ (Benoit): Fernand; Fernande; Jean- Paul (Lisette); Ronaldo (Suzette); Geor- ges-Henri, prêtre; elle était égalament la soeur de feu Lucien (Simonne); feu René (Clémence); feu Philippe: feu Edgar, ses belles-soeurs: Marie-Jeanne, Irène et Si- monne; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie l\u2019équipe des soins du de élage de la Résidence de l'Estrie pour les bons soins prodigués à madame Hallée Bélanger.LEMIEUX Richard F.Jr Est décédé à l'âge de 35 ans, fils de Richard E.Lemieux et de feu Wilma Fraser.Outre son père, il laisse dans le deuil sa soeur: Audrey Lemieux (Steve), Montréal; sa grand-mère: Audrey Tweddell, Québec; son oncle Dr Michel Lemieux (Patricia), Québec; ses tantes: Marthe Lemay, St-Bruno et Elaine McCartney (Glen), Québec: ainsi que ses cousins, cousines ct amis(es).Un service commémoratif sera célébré le samedi 13 avril 2002, à 14h, en l'église unie St-James, 463 Ste-Catherine Ouest (entre les rues City-Councillors et St-Alexandre).La famille tient à remercier Daniel Cayer, le Dr Legault et le personnel de l\u2019unité de soins palliatifs de l'Hôpital Générat de Montréal, ainsi que le CLSC Métro.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION RICHARD LEMIEUX, Hôpital Général de Montréal, 1650 Cedar, bureau E6 129, Montréal, Qc, H3G 9Z9 seraient appréciés.Vous pouvez faire parvenir vos condoléances à \u201cwww kanefetterly.ge.ca.TE DELTA SHERBROOKE HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈ: Nous sympatisons.\u2018Après funérailles : (819) 822-9833, GENDRON Marguerite (Coulombe) 1921-2002 À Sherbrooke le 7 avril 2002, est décé- déc Madame Marguerite Coulombe.épouse de feu Jean-Marc Gendron, demeurant à East Angus.Afin de respecter les dernières volontés de Madame Gendron, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direc lion des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien et Monfette 56, Laurier, East Angus, Qc Tél: 819-565-9393 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente.à l\u2019église, à compter de 9 h 30 afin de recevoir les témoignages de sympathie.Funérailles, le samedi 13 avril 2002, à 10 h 30, en l'église St-Louis de France, East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Madame Gendron laisse dans le deuil ses enfants: Pierre; Michel (Jacqueti- ne Bolduc), Luc (Cécile Veilleux), Louise (Pierre Gendron); Alain (Suzanne Rose- berry); ses petits-enfants.Dominic, Isabelle, Mélanie, Karine, Charles et Marie-Pier; ses frères, soeurs: Jean-Paul; Laurette: André; Raymond (Irène); Grégoire (Luce), Jeanne; Constance (Réal Laprise); ses beaux-frères, belles-soeurs: Paul Lachance (feu Jeannine Coulombe); Anita (feu Ré- gald, Coulombe); Irène (feu Clément Coulombe); Richard Therriault (feu Réjeanne Coulombe); Agathe (feu Laurent Coulombe); Rachel Gendron; din Gendron); Françoise (feu Fernand Gendron); Desneiges (feu Lucien Gendron); Sr Thérèse Gendron; Nicole «ot Jeannot Lizée (Nicolas et Véronique); ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS, pavillon Hôtel- Dieu.En guise de sympathie, des dons aux Lucille (feu Berna- \u2018 SOINS PALLIATIFS DE LA FONDATION DU CHUS.seraient grandement appréciés.LALONDE Guy Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 6 avril 2002, est décédé monsieur Guy Lalonde, à l'âge de 47 ans, conjoint de Ginette Foucault et fils de feu Patrick Lalonde et de Rita Airoldi, demeurant & Rock Forest.Monsieur Lalonde repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 - Téléc: 819-564-3295 Courriel: descantens@ sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite: jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ du salon à 13h40.Funérailles, samedi 13 avril 2002.à 14 h en l'église Résurrection du Christ.Outre sa conjointe, monsieur Lalonde laisse dans le deuil sa mère: Rita Airoldi; sa soeur: Monique (William Staziosky); son frère: Pierre (Dominique Breton); les enfants des sa conjointe: Marie-Josée Gosselin (Benoit Chevrier); Jean-François Gosselin (Julie Steben); ses petits-enfants: Alexandre.Amélie, Nicolas, Estelle, Amélie, Pamela; sa belle-mère: Yvonne Papineau (Jean- Guy Moisan); ses beaux-frères et belles soeurs: Michel Foucault (Ginette Lafleur); Johanne Foucault (Gérard Hoff); François Foucault (Line Francoeur); Brigitte Foucault: ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis.La \u2018|famille aimerait remercier le personnel du |CHUS Fleurimont.pour les bons soins {|prodigués à M.Lalonde.En guise de sympathie des dons à: L'ASSOCIATION *IDES DIABÉTIQUES DE L'ESTRIE, 600 Woodward bureau 100, Sherbrooke, J1G 1W3, seraient appréciés de la famille.partager 3 , 40 8 25 Ses enfants: i J leur enfants.personnels.REMERCIEMENTS \u201cRegardez la vie que je commence et non celle que je finis\u201d.Vous êtes venus nombreux pour notre témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de MME JEANNE LÉVESQUE eee 1/7 survenu le 31 mars 2002 Colette, Nicole, Michel ainsi que conjoint(e) et ses petits- Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements À la Maison Aube-Lumicre, le 3 avril 2002, est décédé monsieur Denis Larrivée à l\u2019âge de 54 ans, conjoint de Marielle Cotnoir.demeurant à Sherbrooke.Monsieur Larrivée repose au: Centre funéraire Dupuis 1207 rte 220, St-Elie, d\u2019Orford, Qc Tél.: 819-565-4989 - Féléc.: 819-348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu'au départ du salon a 10h45.Funérailles, le samedi 13 avril 2002, à 11h, en l\u2019église de St-Elie d'Orford.À la demande du défunt, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Outre sa conjointe.monsieur Larrivée laisse dans te deuil le fils de celle-ci: Jocelyn Thibault (Geneviève Fiola); sa mère: Laura Martel Larrivée, Sherbrooke; ses soeurs: Jacqueline (André Labelle), Sherbrooke: Pierrette, Montréal; Nicole (Marcel Henri), Sherbrooke; France (Julien Guillemette), Delson; Odette (Benoît Tardif), Asbestos; son frère: Yvon (Yolande Corbeil), Asbestos; ses beaux- frères et belles-soeurs: Jean-Guy Cotnoir.St-Elie; Ronald Cotnoir (Thérèse Cloutier), Watervilte: Janine Cotnoir (Léonard Favreau), St-Elie; Monique Cotnoir (Gérard Poulin), Sherbrooke; de nombreux neveux, nièces, autres parents ct amis.Sincères remerciements à la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Denis ainsi qu\u2019à ses compagnons et compagnes de travail pour le support apporté.En guise de sympathie.des dons a la MAISON AUBE-LUMIERE, seraient appréciés.CHARPENTIER Doris Subitement à son domicile, le 8 avril 2002, est décédée madame Doris Charpentier, à l\u2019âge de 58 ans, fille de feu Wilfrid Charpentier et de feu Lydia Drouin, demeurant à Sawyervilte.Afin de respecter les dernières volontés de madame Charpentier, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire CASS inc.15 rue Station, Sawyerville, Qc Tél.: 819-564-1750 - Téléc.: 819-564-4423 Robert Redden, dir./ Caroline Beauregard, dir.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents ct amis.Funérailles, le lundi 15 avril 2002, à 14 h, en l'église Notre-Dame du St- Rosaire de Sawyerville.Les cendres seront déposées au cimetière Catholique de Sawyerville.Madame Charpentier laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Louis (Janine Patry); Françoise: Monique (Lucien Nadeau); Lucille (Berchmans Gendron); Gilles (Litianne Desindes); Michel; Ginette (Jean-Pierre Turgeon); Nicole (Pierre Morissette), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.GENEST Jeanne (Corneau) 1907-2002 À Montréal, le 10 avril 2002, est décédée Madame Jeanne Corneau Genest, épouse de feu Roger Louis Genest.La direction des funérailles a été confiée au: Complexe Alfred Dallaire Inc Tél.: 514-270-3111, Téléc: 450-463-4325 Une cérémonie religieuse sera célébrée à Montréal, le vendredi 12 avril 2002, à 10 h.en l\u2019église St-Pierre Claver, 2000 St- Joseph Est.Inhumation le samedi 13 avril 2002, à 11 h, au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Genest laisse dans le deuil ses enfants: Rusdi François Genest (Margot Françoise Bilodeau); Salamah Danielle Genest Dick (Simon Dick): ses petits-enfants: Halim Dick; Daniel Dick (Kurniati); ses arrière-petits-enfants: Latif et Raynard.autres parents ct amis.CONNOR TN NOUS SOMMES LA Services aux personnes atteintes de cancer et à leur famille » Souten affectif peine.Vos * Pansements.perruques \u20ac Bertrand, Denise, mir TH conte do concer if Serietr REGION Dt L'ESTRIE 1330.rue ting Qwest.dure.WC Sherbrooke Quebec! [tL ICI TH 319) 562-3089 tax (09 562-5870 CONOR Cb comme 68130 J Michel EAN À Magog.le 30 mars 2002, est décédé monsieur Michel Connor.à l\u2019âge de 56 ans.fils de feu Robert Connor et de feu Rita Tessier.demeurant au Lac Orford.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux(@ netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 9h30.afin de recevoir les condoléances des parents ct amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 13 avril 2002.à 10h.en l\u2019église St-Patrice.Monsieur Connor laisse dans le deuil ses frères et socurs: Ruth McKelvey (Francis): Robert (Sarah): Jeanne Mitchell: (Gordon); Madeleine Boivin (Claude): Marguerite: Richard: Marthe Burnham (Laurent): neveux, nièces, autres parents et amis.LEMIEUX Raymond 1934-2002 Au CHU.site Fleurimont, le 6 avril 2002.est décédé Monsieur Raymond Lemieux, à l\u2019âge de 67 ans et 10 mois, fils de feu Albert Lemieux et de feu Germaine Favreau.demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera a la: Résidence funéraire Steve L Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: SAMEDI de 8h30 jusqu'au départ du salon 10h40.Funérailles samedi 13 avril 2002, a 11 h, en l\u2019église St-Jean-Brébeuf.Monsieur Lemieux laisse dans le deuil ses soeurs: Yolande (Pierre Noreau), Sherbrooke; Julienne (Pierre Blanchette), Montréal; Jeannine, Sherbrooke; Jocelyne (André Brien), Ste-Thérése; sa belle-soeur: Sylvia Stewart (feu Roger Lemieux); son amie: Carmen Rochefort, Rock Forest; ses 9 neveux ci nièces, ses 3 arrière-petites- nièces; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABETE.600 Woodward, Sherbrooke JIG 1W3 ou à la FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, ou à l'INSTITUT DE GERIATRIE, pavillon Youville, 1036 ruc In mémoriam | ARMSTRONG (Mme Denyse) 55 ans, Sherbrooke BELANGER (Mme Antoinette) 88 ans, Sherbrooke BONENFANT (Mme Raymonde) 66 ans, Trois-Rivières CHARPENTIER (Mme Doris) 58 ans, Sawyerville CONNOR (M.Michel) 56 ans, Lac Orford GENEST (Mme Jeanne) Montréal GENDRON (Mme Marguerite) East Angus LALONDE (M.Gus: 47 ans, Rock Forest LAPOINTE (M.Omer) 80 ans, Sherbrooke LAPRISE (Mme Irène) 73 ans, Sherbrooke LARRIVÉE (M.Denis) 54 ans, Sherbrooke LEMIEUX (M.Raymond) 67 ans, Sherbrooke LEMIEUX (M.Richard F.) 35 ans, Montréal LONGPRE (M.Donat) 87 ans, Sherbrooke LUSSIER (M.Arthur) 84 ans, Valcourt PROULX (M.Joseph) 75 ans, Sherbrooke TURCOTTE (Mme Denise) 63 ans, Asbestos, Trois-Lacs WILKINS (M.Keith) 74 ans, North Hatley Belvédère Sud, Sherbrooke.seraient appréciés.ARMSTRONG Denyse Au Foyer St-Joseph, le 9 avril 2002, est décédée madame Denyse Armstrong, à Page de 55 ans, fille de feu Pierre Armstrong et de Florida Lemelin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Armstrong, il n'y aura pas d\u2019exposition, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le vendredi 12 avril 2002, à 11 h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière de Windsor.Outre sa mère.madame Armstrong laisse dans le deuil ses oncles, tantes.cousins, cousines et plusieurs amis.La famille désire remercier le personnel du 5e étage du Foyer St- Joseph pour tous les soins et attentions prodigués à madame Armstrong.LAPOINTE Omer BE Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 9 avril 2002, est décédé monsieur Omer Lapointe, à l'âge de 80 ans, fils de feu Albert Lapointe et de feu Exélia Raby, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Lapointe repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison À.Bélisle 505, Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-564-6455 - Téléc: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: SAMEDI de 10h30 à 12h 30.Funérailles, le samedi 13 avril 2002, à 13 h, en l\u2019église St-Esprit.Monsieur Lapointe laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Simonne: Paul-Emile; Lionel (Lucienne): Raoul: Loretta: ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins.cousines.autres parents et amis En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150.Sherbrooke.Qc.J1J 2HI.seraient grandement appréciés de la famille.BONENFANT Raymonde (Baril) À Trois-Rivières.le 6 avril 2002.est décédée madame Raymonde Baril à l'âge de 66 ans.épouse de feu Joseph Bonenfant.La famille accucillera parents ct amis au: Salon Trodechaud, Trudel et Fils 491, rue de l'Eglise, Saint-Narcisse (Champlain) Téléc.: 819-372-0870 Courriel: ptrodechaud@ qc.aira.com Heures de visite: VENDREDI de 19h à 22h.Jour des funérailles à compter de midi.Funérailles, le samedi 13 avril 2002.à 14h, en l'église de Saint-Narcisse.Elle laisse dans le deuil son fils: Alain (Céline Béland): sa fille: Chantal (Mario Benoît): ses petits-enfants: Sarah.Emilie.Julien.Michael et Mélanie.ainsi que ses soeurs.beaux-frères et belles-soeurs.de nombreux parents, collègues et amis.si |'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538.LUSSIER Arthur Au foyer de Vicourt le 10 avril 2002, est décédé monsieur Arthur Lussier à l\u2019âge de 84 ans, époux de Lauretta Lussier demeurant à Valcourt autrefois de Bonsecours.Monsieur Lussier repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 1181 St-Joseph, Valcourt, Qc Tél: 1-800-405-4777, 1-819-826-3001 Heures de visite: VENDREDI de 19h a 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 14h.Funérailles, le samedi 13 avril 2002, à 14 h 30, en- l\u2019église de Lawrenceville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Lussier laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (Léopold Ferland); Gabrielle (Michel Turcotte); Gérald (Caroline Bousquet); ses petits-enfants: Isabelle, Jacinthe et Joanne Ferland; Denis, Stéphane et Eric Beauregard; Mikaël et Alexandra Lussier; ainsi que ses 6 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Ernest (feu Réjeanne Durocher); Rita (Roland Roberge); Jean-Paul (Monique Poudrier); il était le frère de feu Georges (Rita Lussier); feu Sylvani (Marie-Marthe Gaulin); feu Rémi (Marie- Claire Lapré); feu Omer (Annette Lemay) feu Germain (Jeannette Lussier); feu Alice (feu Georges Coté) et de feu Jeannette (feu Gilles Goyette); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Marie-Marthe Archambault (feu Gérard Lussier); Anatole Lussier (feu Marie-Claire Lavoie); Jean-Paul Lussier (Jeanne Gaulin); Dorilé Lussier (Jeanne Fontaine); Anita Lussier (Raoul Fontaine); Georges-Emile Lussier (Pauline Lapré); Jeanne Gagnon (feu Maurice Lussier); il était aussi le beau-frère de feu Adrien Lussier (feu Noëlla Racine); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer de Valcourt pour les bons soins et toutes les attentions apportés à monsieur Lussier durant son court séjour.LAPRISE Irène (Ringuette) Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 7 avril 2002, est décédée Madame Irène Ringuette Laprise, à l'âge de 73 ans.épouse de feu Gilles Laprise.demeurant à Sherbrooke.Madame Ringuette repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, Prospect.Sherbrooke, Qc Tél.: 819-563-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux.président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: SAMEDI, de 10h à 12h 30.Funérailles.le samedi 13 avril 2002, à 13h, en l'église du Très-Saint- Sacrement.Inhumation au cimetière Ste- Anne de Danville.Madame Ringuette laisse dans le deuil son enfant: René Laprise: ses petits-enfants: François, Simon.Andrée: ses frères, soeurs: Alice Ringuette Leroux: Aline Ringuette Chartier: Gérard Ringuette: ses beaux- frères.belles-soeurs: Jcanne-D'Arc Laprise: Jeanne-D'Arc Desrochers Laprise: Pierre Laprise: Thelma Johnson Laprise: Lorette Boisvert Ringuette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.autres parents et amis.Suite des avis à la page suivante Au 200 à là et She la: > vend [pm peu mai aR trop #8 pré] J veni sidé tent mer «tra cent la c: sexu les méd d\u2019ur mai d\u2019ar sant rie, jour dise .solu .tels * cho! est de er de Ea = + Nécrologie TURCOTTE Denise A son domicile, le 6 avril 2002, est décédée madame Denise Turcotte, à l'âge de 63 ans, fille de feu Armand Turcotte et de feu Rose-Anne Bolduc, demeurant a Asbestos, Trois-Lacs.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos, Qc Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés, Sylvie Fréchette, dir.Funérailles, en présence des cendres, le samedi 13 avril 2002, à 14 h, en l'église St- Patrice de Tingwick.La famille sera présente à l\u2019église dès 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit immédiatement après la cérémonie religieuse.Madame Turcotte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marcel Turcotte, Victoriaville; Henri Turcotte (Aline Bisson), Asbestos; Gisele Turcotte, Montréal; Jeanne D'Arc Turcotte (Ronald Cantin), Victoriaville; Hélène Turcotte (Jean-Guy Desmarais), Weedon; Alain Leroux (Sylvie Trudeau), Tingwick; de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et .« amis.PROULX Joseph 1926-2002 pau Au C.H.USS,, site Fleurimont, le 9 avril 2002, est décédé Monsieur Joseph Proulx, à l\u2019âge de 75 ans, fils de feu Wilbrod Proulx et de feu Blanche Roy, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et 19 h à 22 h.VENDREDI, de 11 h 30 à 13 h.Le service religieux sera célébré, le vendredi 12 avril 2002, à 13 h 30, en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin de Compton et de là au Crématorium Steve L.Elkas Inc.Monsieur Proulx laisse dans le deuil son amie: Marie-Ange Hélie; ses enfants: Nancy Proulx (Michel Delorme); Louise Proulx (Bernard Flibotte); Michel Proulx (Hélène Drolet); ses petits-enfants: Vanessa, Julien, Chloé et Maggie; La mère de ses enfants: May Elias; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Rosalie (feu Renald Pelchat); Rita (feu Robert Gauvin); - Pauline (Guy Péladeau); Paul (Carmen Beaudin).Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS, Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Prouix.WILKINS Keith 1927-2002 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 9 avril 2002, est décédé monsieur Keith Wilkins, à l\u2019âge de 74 ans, époux de Marguerite Bi- gnone, demeurant à North Hatley.Monsieur Wilkins repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 19 h à 21 h.VENDREDI de 14h à 16 h et de 19h à 21 h.SAMEDI de 10 h à 11 h 30.H y aura un service maçonnique vendredi à 19 h 30 au Salon funéraire.Le service religieux sera célébré le samedi 13 avril 2002, a 11 h 30, au SALON FUNERAI- RE et de là au Crématorium Steve L.El- kas Inc.Il y aura ensuite inhumation des cendres au cimetière Reedsville de North Hatley a une date ultéricure.Outre son épouse, monsieur Wilkins laisse dans le deuil ses enfants: Bruce (Suzanne); Barry (Sally) et Keith (Paula); sa belle-fille: Jo- han Murphy Wilkins; ses petits-enfants: Jamie, Tara.Taylor.Kalina, Kacey, Christopher, Stacy.Katie, Christina, Candace et Jacob; son beau-frère: Ron Sutherland; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons au MONTREAL CHILDREN LAMPLI- THER, c.p.1285 succ.H, Montréal, Qc.H3G 2N2, seraient grandement appréciés.LONGPRÉ Donat Au Pavillon Argyll, le 5 avril 2002, est décédé monsieur Donat Longpré à l'âge de 87 ans, époux de feu Gertrude Royer, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Longpré, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.L direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 13 avril 2002, à 10h30, en l\u2019église St- François-d\u2019Assise.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Monsieur Longpré laisse dans le deuil ses enfants: Lise (feu Marcel Dion); Serge (Nicole Martel); Daniel (Gisele Carbonneau); Yves (Viviane Inkell); ses petits-enfants: Chantal, Linda et Nathalie Dion; David, Vincent et Etienne Longpré; Martin et François Longpré; Alexandre et Sarah Longpré; ses arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, JIG 2EB8, seraient appréciés de la famille.Mathieu Boivin (PC) QUÉBEC | es Cégeps en région recevront plus de 10 millions$ supplémentaires par an pour faire face à la baisse du nombre d'étudiants qui s'y inscrivent, a annoncé hier le ministre de l'Education, Sylvain Simard.M.Simard s'est dit détermine à ce qu'aucun cégep ne soit contraint de fermer ses portes en raison du dépeuplement progressif des régions.«C\u2019est souvent par eux que transitent les espoirs et les projets de développement de toute une région», a-t-il fait valoir.«Quand on est à Québec et à Mon- \u2018tréal, on ne se rend pas compte à quel point les cégeps jouent un rôle non seulement d'enseignement, mais de lieux mobilisateurs aux plans économique et social dans leur milieu».a poursuivi le ministre.Les 10 millions $ annoncés s'additionnent à une mesure d'aide que le ministère a instaurée en 2000-2001 pour Vendredi 12 avril 2002/ La Tribune D5 10 millions $ de plus pour les cégeps en région attenuer l'eftet budgetaire des baisses de l'effectif.Cette mesure atteint 4.5 millions $ en 2002-2003.Une bonne portion des «nouveaux» 10 millions $ servira aux cégeps régionaux à renforcer leur capacité de développement «en adoptant les moyens qu'ils jugeront, eux, approprièss, a précisé Sylvain Simard.Des sommes sont cependant prevues aux fins spécifiques de besoins particuliers \u2014 par exemple, du transport scolaire dans une region mal pourvue \u2014 et pour la mise en oeuvre des nouvelles technologies de Finforma- tion.Le ministère prévoit aussi qu'une partic de l'argent servira à maintenir certains programmes d'études en region, et ce même si le nombre d\u2019étudiants inscrits n'atteint pas le minimum de 45 pour les trois années du programme.M.Simard a cependant admis qu'il y a encore beaucoup trop de décrochage.particulièrement dans (les) régions.Si, dans certaines régions, 25-30 pour cent des élèves ne terminent pas leur secondaire, ils ne vont necessaire- ment pas au cégep.Alors la lutte contre le décrochage va aider (.) à la rétention d'élèves au niveau collegial.» De son côté, la Fédération des ce- geps s'est dite «très satisfaite» de l\u2019annonce du ministère de l'Education.«C'est l'aboutissement de tous les efforts que nous avons faits collectivement ces dernières années pour contrer les effets negatifs de la baisse de population etudiante dans les cégeps», a de- claré M.Gaétan Boucher, président de la fédération.Il a signale que certains cégeps en région auront perdu, en 2010, plus du quart de leur effectif étudiant de 1999, La Fédération etudiante collégiale du Québec (FECQ) a quant à elle indiqué, dans un communique, que «les problématiques ont été bien identi- fices» et s'est félicitée de ce qu'«on apporte des mesures susceptibles de les corriger».«Nous coustatons avec satisfaction que le ministre a tenu compte de l\u2019opinion des étudiants», a commenté le président de la FECQ, Martin Simard.Landry défend André Desroches Le premier ministre assure l'honnêteté de son ami Pierre April (PC) QUEBEC | e premier ministre Bernard Landry s\u2019est vigoureusement porté à la défense de son ami et président de la firme de lobby Oxygène 9, André Desroches, hier, à la période de questions de l\u2019Assemblée nationale.Harcelé par le porte-parole libéral Thomas Mulcair qui voulait savoir pourquoi «avec 798 employés au ministère de l'Industrie et du commerce, avec 350 employés à Investissement Québec et 200 autres à la Société générale de financement, on a quand même senti le besoin de payer un lobbyiste 5000 $ pour lui permettre de passer un coup de fil (au premier ministre)» «Ce que vient de dire le député (Thomas Mulcair), a vivement répliqué M.Landry \u2014 suivant une habitude qui lui est propre d\u2019ailleurs \u2014 est injurieux et calomnieux.Il n\u2019a jamais été question de donner un contrat pour passer un coup de téléphone.Il y a un honné- te homme qui a fait 11 heures de travail, a précisé le premier ministre, et qui vient d\u2019être calomnié grossièrement par le député de Chomedey.» Devant l\u2019insistance de M.Mulcair, qui a poursuivi l\u2019attaque en réclamant les copies de contrats entre la SGF et Oxygène 9 et exigeant une enquête, le premier ministre s\u2019est choqué et l\u2019a mis au défi de répéter les mêmes propos à l\u2019extérieur de la Chambre où l\u2019immunité parlementaire ne joue plus.«Je vais lui en faire une suggestion, TF ¥ ok Bernard Landry maintenant au député de Chomedey, a ajouté M.Landry.Il est avocat.II va sortir après la période de questions, il va aller accuser M.Desroches d\u2019avoir reçu 5000 $ pour me faire un coup de téléphone.Il va faire ça et puis, moi, je le préviens qu'André Desroches, étant un honnête homme, va le poursuivre en Cour supérieure.» «Et moi, comme j'ai participé à la rencontre, a ensuite confié le premier ministre, comme j'ai participé à la rencontre, je serai le témoin en Cour supé- ricure sans même qu\u2019il y ait eu de subpoena.» M.Landry a même souligné quelques faits d\u2019arme du président d\u2019Oxygène 9 pour démontrer ses grandes qualités d\u2019intermédiaire, de démarcheur ou Jean Chrétien promet de délivrer les peuples africains de leurs boulets Isabelle Ducas (PC) ADDIS ABEBA, Éthiopie e premier ministre Jean Chré- L tien a promis hier de délivrer les peuples africains «des boulets qui les maintiennent dans le désespoir depuis trop longtemps» grâce au plan qu\u2019il prépare au nom des pays du G8 pour venir en aide à l\u2019Afrique.Ce plan, qui exigera des efforts considérables des pays pauvres qui souhaitent recevoir de l\u2019aide et des investissements internationaux, permettra de «transformer la relation entre les Africains et avec le monde», a dit M.Chrétien, qui, à titre de président du groupe des pays les plus riches et les plus industrialisés, prononçait le plus important discours de sa tournée africaine entamée le 3 avril.Il parlait dans la capitale de l\u2019Éthiopie devant les délégués de l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine (OUA), un forum qui regroupe 52 des 53 pays du continent (tous, sauf le Maroc), au Centre de conférences de la Commission économique de l\u2019Afrique, des Nations Unies.M.Chrétien a félicité les pays africains qui ont déjà déployé des efforts pour rendre leurs systèmes politiques plus démocratiques et pour mettre fin aux conflits.De leur côté, a souligné M.Chrétien, les pays du G8 vont s\u2019assurer de rendre leur aide au développement plus efficace et de faire plus d\u2019efforts pour ouvrir leurs marchés à l\u2019Afrique.Le plan d\u2019action du G8, qui scra l\u2019objet de discussions au sommet qui aura lieu en Alberta en juin, sera largement inspiré d\u2019une initiative africaine, le Nouveau partenariat pour le développement de l\u2019Afrique, le NEPAD.Certains leaders du continent suggèrent d\u2019instaurer un système de classement de leurs pays selon la qualité de leurs politiques.Les pays étrangers et les entreprises pourraient consulter cette liste pour décider s\u2019il est prudent d'investir dans certains endroits.Selon Jean Chrétien, les discussions entourant le NEPAD et le plan d\u2019action du G8 marqueront un «tournant» dans le développement du continent.«Je suis optimiste quant à l\u2019issue des délibérations du G8, mais attention: ni le NEPAD, ni le plan d\u2019action pour l\u2019Afrique ne doivent être considérés comme des documents d\u2019annonce de contributions, ni comme des solutions miracles», a affirmé le premier ministre.Une maladie pour chaque pilule Les compagnies pharmaceutiques font consommer les gens en santé Helen Branswell (PC) TORONTO D es compagnies pharmaceutiques du monde entier s\u2019efforcent d\u2019exagérer des problèmes comme la calvitie, la timidité et les dysfonctions sexuelles occasionnelles, afin d\u2019inciter les gens en santé à consommer leurs médicaments, affirment les auteurs d\u2019une série d'articles publiés cette semaine dans le British Medical Journal.«II est possible de gagner beaucoup d'argent en convainquant les gens en santé qu'ils sont malades», soulignent les auteurs du premier article de la série, publié dans l\u2019édition de samedi du journal.Les compagnies pharmaceutiques, disent-ils, laissent croire qu\u2019il existe des \"solutions magiques à des problèmes tels que l\u2019obésité ou un taux élevé de \u2018cholestérol, alors qu\u2019à long terme, la meilleure solution serait de perdre du poids et de faire plus d\u2019exercice.Les efforts déployés par les compagnies pharmaceutiques sont particulièrement évidents dans les publicités de médicaments présentées à la télévision américaine, souligne Barbara Mintzes, économiste de la santé à l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Ces annonces envoient un message: «une pilule pour chaque maladie» \u2014 et de plus en plus, «une maladie pour chaque pilule».La publicité s'adressant directement aux consommateurs n\u2019est légale qu\u2019aux Etats-Unis et en Nouvelle-Zélande.Au Canada, les compagnies pharmaceutiques sont autorisées à parler d\u2019un pro- bième de santé ou d\u2019un médicament, mais elles ne peuvent exhorter les consommateurs à rechercher un médicament X pour traiter un problème Y.Selon deux dirigeants du géant pharmaceutique Merck, Silvia Bonac- corso et Jeffrey Sturchio, de nombreuses maladies ne sont pas diagnostiquées ou traitées, et des sondages indiquent que la publicité sur les médicaments incite les gens à se renseigner auprès de leur médecin et à adopter des comportements plus favorables à leur santé.Parmi les maladies non diagnostiquées, ils citent l\u2019hypertension, les problèmes de cholestérol, le diabète, l\u2019ostéoporose, la dépression et l\u2019asthme chez les enfants.Plusieurs ne sont pas des maladies, mais plutôt des facteurs de risque pouvant mener à la maladie, soulignent les auteurs de l\u2019article.Mais il est dans l\u2019in- térét des compagnies pharmaceutiques de gommer cette distinction afin d\u2019inquiéter et d\u2019effrayer les consommateurs potentiels de médicaments.Pour parvenir à leurs fins.elles assurent le financement de groupes de patients ou de fondations \u2014 comme le International Hair Study Institute \u2014 qui tentent de sensibiliser le public à un problème particulier.Ainsi, lorsque le médicament Pro- pecia \u2014 pour lutter contre la perte des cheveux \u2014 a obtenu un brevet pour être mis en marché en Australie, les grands journaux du pays ont publié des articles sur les problèmes émotifs associés à ce problème.Une situation semblable se produit depuis l\u2019apparition du Viagra.«Plusieurs hommes souffrant de dysfonction érectile sont reconnaissants au fabricant Pfizer d\u2019avoir produit le Viagra, mais d\u2019autres qui croyaient que leur libido était normale et acceptable sont maintenant insatisfaits de leur vie sexuelle».soulignent deux auteurs.En plus d'augmenter les profits des fabricants, ces efforts font que des sommes d'argent importantes qui devraient servir à soigner les malades sont utilisées pour traiter des personnes en santé.«Le coût des nouveaux médicaments ciblant les gens en santé menace la viabilité des régimes de soins de santé universels», concluent les auteurs.de lobbyiste.«M.Desroches a travaillé dans le dossier de Kenworth (usine de fabrication de camions à Blainville) en particulier, où il à eu des résultats fabuleux, a noté le premier ministre.11 était salarié du gouvernement à l\u2019époque, il a eu la complicité totale des syndicats, de l'entreprise, des financiers, et il y a des centaines de travailleurs qui, grâce à ses efforts, sont à l'ocuvre aujourd'hui.«Ce n\u2019est pas parce qu'il a quitté le service public, a-t-il ajouté qu'il est devenu un malfaiteur et ce n\u2019est pas parce qu\u2019il a fondé une entreprise qu'on a le droit de le démolir.» Des copies de factures et des documents obtenus de la Société générale de financement (SGF) démontrent que la Compagnie Desroches, Ferland Con- scil (entreprise dirigée par M.André Desroches) a obtenu des contrats de démarchage dans le secteur de l'automobile entre décembre 1998 et mai 1999 pour un montant total de 24 000 $; de 16 000$ de juillet 1999 à octobre 1999; de 8000 $ en novembre et décembre 1999; et de 8000 $ entre janvier et avril 2000.Éphémérides i La Presse Canadienne C\u2019est arrivé un 12 avril: 2000 \u2014 Un traversier surchargé coule, aux Philippines, et 150 personnes périssent.1994 \u2014 Le gouvernement rwan- dais quitte Kigali en demandant à la population, à la radio, d'aider l\u2019ar- méc face aux rebelles.1988 \u2014 Une loi du gouvernement Mulroney met en vente 45 pourcent, pour débuter, du transporteur Air Canada.1980 \u2014 À Terre-Neuve, l\u2019unijambiste Terry Fox entreprend son marathon transcanadien pour encourager la recherche sur le cancer.\u2014 Les Etats-Unis boycottent les Jeux olympiques de Moscou, à la suite de l\u2019invasion soviétique de l\u2019Afghanistan.1975 \u2014 La guerre civile éclate au Liban, entre les phalanges chrétiennes et le Parti libéral d\u2019une part, des factions musulmanes libanaises et lOLP de l\u2019autre.1967 \u2014 Les Communes rendent officiel l\u2019hymne «O Canada», créé à Québec en juin 1880.1966 \u2014 Des bombardiers Bocing B-52 mènent leurs premiers raids contre le Vietnam du Nord.1961 \u2014 louri Alekscievitch Gaga- rine, 27 ans, est le premier homme à voyager en orbite; il revient après 90 minutes et un tour de Terre.1960 \u2014 En finale contre Toronto, Maurice Richard marque son dernier but pour le Canadien de Montréal, qui gagnera la coupe Stanley.1955 \u2014 Aux Etats-Unis, le vaccin contre la poliomyélite mis au point par Jonas Salk est déclaré sûr ct.cffi- cace.1949 \u2014 Des incidents violents marquent une grève des débardeurs, dans plusieurs ports canadiens.1927 \u2014 En Chine, le Guomin- dang, parti de Tchang Kaï Tchek, |.rompt avec les communistes qui prendront le pouvoir en 1949, 1917 \u2014 Le droit de vote est accordé aux Ontariennes.1861 \u2014 La guerre de Sécession éclate, avec la prise par les insurgés sudistes de Fort Sumter, à Charleston, Caroline du Sud.1850 \u2014 L'armée française occupe Rome et rétablit le pape Pie IX dans son pouvoir civil, que lui avaient ravi les républicains.1654 \u2014 l'Irlande et l'Ecosse sont unies à l\u2019Angleterre.1621 \u2014 En France, l\u2019armée du connétable Albert de Luynes assiège Montauban, place de sûrcté des protestants, ou clle échouera.1606 \u2014 Le roi Jacques ler fait de l\u2019Union Jack le drapeau officiel du Royaume-Uni. Dé La Tribune / Vendredi 12 avril 2002 International Associated Press Des policiers pourchassent les manifestants qui, au nombre de 150 000, sont descendus dans la rue hier à Caracas pour demander \" le départ du président Hugo Chavez.La manifestation s\u2019est soldée par 12 morts et 96 blessés.Violents incidents lors d\u2019une manifestation à Caracas Jorge Rueda et Alexandra Olson (AP) CARACAS, Venezuela D c violents incidents ont éclaté hier à Caracas entre la police et plus de 150 000 manifestants qui marchaient sur le palais présidentiel pour réclamer le départ du président vénézuélien Hugo Chavez.Selon Jose Maria Vargas, directeur de l'hôpital de Caracas, les affrontements ont fait douze morts et 96 blessés.Parmi les blessés figure un photographe de 45 ans, Jorge Tortoza, grièvement touché au visage par un tireur civil alors qu\u2019il couvrait les violences.Selon Angel Arraez, journaliste, le photographe a été hospitalisé dans un état critique à Caracas.Alfredo Pena, mairc du Grand Caracas ct opposant au président Chavez, avait annoncé un peu plus tot que neuf personnes avaient été tuées et 88 autres blessées.M.Pena avait accusé des tireurs embusqués de la police d\u2019avoir ouvert le feu sur la foule, notamment sur les manifestants de l\u2019opposition.Face à l\u2019escalade de la violence, Hugo Chavez a ordonné hier soir qu\u2019une quinzaine de chars se positionne autour du palais présidentiel.Le président Chavez a également ordonné la fermeture de cing chaînes de télévision privées de la capitale au motif qu\u2019elles abusaient, selon lui, de leur liberté d\u2019expression pour encourager les manifestations d\u2019opposition et inciter à la violence.Toutefois, ces chaînes continuaient à diffuser leurs programmes par satellite.Selon la chaîne Globovision, sept chars ont quitté la base militaire de Fuerte Tian pour une direction inconnue et quelque 10 à 15 sympathisants de M.Chavez tiraient à l\u2019occasion sur la foule, près du palais présidentiel.Les manifestants s\u2019étaient rassemblés dans l\u2019est de la capitale pour demander aux forces armées d\u2019intervenir et de chasser Hugo Chavez du pouvoir.Un groupe de 41 officiers de l\u2019armée vénézuélienne s\u2019est ainsi déclaré en rébellion contre l\u2019actuel président «pour violation des principes démocratiques, garanties et droits de l'Homme des Vénézuéliens.» Selon le palais présidentiel, aucun de ces militaires n\u2019occupe un poste de commande.Ces violences ont éclaté au troisième jour d\u2019une grève générale lancée par les syndicats de l\u2019industrie pétrolière.Ces derniers entendent protester contre la nouvelle direction qui a été nommée à la tête de la société publique Petroleos de Venezuela, monopole d\u2019Etat, et soutenir plusieurs cadres qui ont été renvoyés pour avoir pris la tête des manifestations.Cette grève a pour effet de réduire considérablement la production et les exportations de pétrole du Venezuela, troisième fournisseur des Etats-Unis.| 100 morts dans un naufrage en Tanzanie DAR ES SALAAM (AP)- Au moins cent personnes pourraient avoir trouvé la mort dans le naufrage d'un ferry tan- zanien qui traversait hier la rivière Ki- lombero, dans l\u2019est du pays, selon Ra- .dio Tanzania.Un naufrage que le chef de la police de la région, le commandant Juma Kondia, a confirmé, sans fournir aucune autre précision.Selon Shaida Ndumba, journaliste | dans la région, «il est possible que plus d\u2019une centaine de personnes soit décédée.Le ferry transportait plus de 150 personnes».Interrogée par l\u2019Associated Press, Mme Ndumba a ajouté que quatre corps avaient été repéchés hier soir et que trois véhicules étaient à bord lors du naufrage.Toutefois, toujours selon Radio Tanzania et selon Paul Cikira, un représentant de la région, seules 58 personnes avaient embarqué avant le drame.Le naufrage s\u2019est produit hier soir après qu\u2019un câble de remorquage utilisé pour permettre au ferry de passer d\u2019une rive à l\u2019autre, eut cédé, a raconté la radio.Un ancien ministre serbe tente de se suicider BELGRADE (AP)- Un ancien ministre serbe de l'Intérieur, inculpé de crimes de guerre par le Tribunal pénal international (TPI) de La Haye, a tenté de suicider hier en se tirant une balle dans la tête devant le Parlement yougoslave, en plein centre de Belgrade, selon des sources policères et hospitalières.Vlajko Stojiljkovic, 65 ans, a été hospitalisé, mais on ignorait dans l\u2019immédiat la gravité de ses blessures.Dans un premier temps, certaines informations avaient fait état du suicide de ce proche de l\u2019ancien président Slobodan Milosevic.«Il est dans un état critique», a annoncé Mihajlo Mitrovic, directeur des Urgences de l\u2019hôpital de Belgrade où le suspect a été transféré.Un diagnostic appuyé par Ljiljana Djordjic qui a participé à l\u2019opération de Vlajko Stojiljko- vic: celui-ci serait plongé dans un coma profond, serait sous assistance respiratoire, les médecins étant pessimistes quant à l\u2019évolution de la situation.Stojiljkovic, qui dirigeait la police serbe sous le régime de l'ancien président Slobodan Milosevic, a tenté de mettre fin à ses jours, quelques heures après l'adoption par le Parlement fédéral d\u2019une loi autorisant l'arrestation de suspects et leur transfert vers le TPI.Un policier présent sur place au moment des faits a rapporté que Stojilj- kovic était sorti du Parlement peu après 19h00, qu\u2019il avait semblé hésiter pendant quelques minutes avant de sortir calmement un pistolet et de se tirer une balle dans la tête.Des témoins ont vu son corps baignant dans une mare de sang.Le bureau de l\u2019OLP de Washington fermé WASHINGTON (AP)- Le bureau de l\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP) dans le centre de Washington a été fermé, officiellement pour cause de loyers impayés, en fait pour des raisons politiques, a affirmé hier Hassan Abdel Rahman, représentant de l\u2019organisation de Yasser Arafat.M.Rahman a reconnu que l'OLP était en retard de quelques loyers mais a déclaré que cela s\u2019était déjà produit par le passé et que la question avait été réglée à l\u2019amiable.Mais cette fois, le propriétaire s'est montré intraitable, attitude que le représentant de l\u2019OLP attribue au soutien américain à Israël.«Le sentiment pro-israélien nous rend la vie un peu difficile», a-t-il expliqué, voyant dans la fermeture du bureau une manoeuvre visant à «isoler et étouffer la voix palestinienne».L\u2019organisation cherche à présent d\u2019autres locaux pour s\u2019installer.Un responsable du Département d\u2019Etat a anonymement assuré que le gouvernement américain n\u2019était pas intervenu dans la décision du propriétaire, soulignant que le bureau de l\u2019OLP .N\u2019était pas considéré comme une ambassade et ne bénéficiait donc pas de l\u2019immunité diplomatique.En 1984, une loi avait interdit à POLP d\u2019avoir un bureau à Washington mais l\u2019administration Clinton avait levé l\u2019interdit en 1994 après les accords de paix israélo-palestiniens d\u2019Oslo.Santé J > ai vu une émission de télé sur l\u2019en- dométriose et jai l\u2019impression d'avoir ce problème.J'ai des menstruations douloureuses et je ressens des douleurs lors de relations sexuelles.Je suis très inquiète.J'ai entendu parler de nouveaux tests.Pou- vez-vous en parler?: Sophie B., Montréal -Ce n\u2019est pas une consolation pour personne, mais l\u2019en- tlenétriose est une maladie fascinante.Commençons d'abord avec l\u2019endomètre, cette couche de cellules qui tapissé l\u2019intérieur de l'utérus.Au cours du cycle menstruel, il s'épaissit et se gonfle, stimulé par l\u2019oestrogène, une hormone produite par les ovaires.Il s\u2019agit de bien préparer le nid d\u2019un éventuel veuf fécondé.Pas de grossesse ce mois-ci?Les couches de l\u2019endomètre se détachent alors et les menstruations débutent.Mais ce que vous ne saviez pas, c\u2019est qu\u2019une petite partie de ces couches réussit à s'échapper du côté des trompes de Fallope et ce, chez la majorité d\u2019entre nous.Les La vitamine E, est-ce je prend la naturelle ou la synthétique ?Beaucoup de gens prennent de la vitamine E pour ses propriétés Panione Leng, prarnacier antioxydantes.Bien que non prouvé scientifiquement, il semble qu\u2019une prise quotidienne d cette vitamine diminue le risque de Conseil de la semaine cancer et de maladies cardiaques.À part pour la vitamine De plus, il semblerait qu'elle aide E, ne payez pas le l'organisme à combattre les gros prix pour avoir la maladies infectieuses et à prévenir forme riaturelle car » tes cataractes.La vitamine E seule la vitamine E + intervient également dans la présente des ; formation des globules rouges, différences significa- A Ues muscles et d'autres tissus.tives entre la forme > On la retrouve dans les légumes et naturelle et la forme synthétique.4 6 8 85 :p Jermes de blé, les noix, graines, -£ grains entiers et les légumes à \u201cjs feuille verte.!}- La vitamine E est une vitamine liposoluble que l'on trouve -|; dans le tissu adipeux, le foie et les muscles.Elle est la seule 'J- vitamine qui est détruite par la congélation et la chaleur J* extrême.lo \u201cI Lorsque vous allez a la pharmacie pour acheter des I.suppléments de vitamine E, vous avez le choix entre la forme } flaturelle et synthétique.Selon les dernières études que j'ai \u2019 lues, la forme naturelle posséderait une activité bilogique \u2018I 1,36 fois supérieure à la forme synthétique.Je vous conseiliey - Qonc d'utiliser la forme naturelle lorsque vous choisirez vos P suppléments de vit, E afin d'avoir un maximum d'efficacité! _ N'hésitez pas à me faire parvenir vos commentaires et vos |; questions! k Pharmacie Philippe Leng, membre du réseau Obonsoins oe 1428, 120 Avenue Nord 3a colaboreton de l'entreprise pharmacebque Flewmont JIE 204 ESCAN.fabcant du lecteur de g'ycérgis- Téléphone : (B19) 569-0456 ch Ura disponibie depuis 18 20 mars leng@infopharm.ca ses douleurs menstruelles que nous ressentons sont en partie causées par ces particules de sang qui ont trouvé leur chemin dans la cavité abdominale.Normalement, notre système de défense s\u2019en débarrasse rapidement.Mais chez certaines, elles restent sur place.C\u2019est \u2018ainsi que 7 % des femmes souffriront d\u2019endométriose.Dans leurs cas, les cellules de l\u2019endomètre s\u2019ancrent dans les surfaces qu\u2019elles rencontrent.Petit à petit, pendant plusieurs années, elles s\u2019accumulent et peuvent former des lésions, des masses, des kystes (sac de liquide) et même des bandes de tissus cicatriciels qu\u2019on appelle des adhérences.L\u2019endométriose, ça fait mal Dans le cas classique, l\u2019endométrio- se est une maladie qui cause des douleurs dans le bas-ventre (douleurs pelviennes).Pour plusieurs, il s\u2019agit d\u2019une douleur cyclique, lors des menstruations.Cela est normal puisque les cellules «expatriées» à ce moment-là s\u2019activent de la même façon que leurs cousines de l\u2019endomètre.Avec le Philippe Grenier d.d.denturologiste Fabrication et réparation de temps, la douleur peut devenir omniprésente.D'ailleurs, 60 % des femmes qui se plaignent de douleurs pelviennes chroniques font de l\u2019endométriose.Une douleur ressentie lors de la pénétration sexuelle peut constituer un autre indice.Remarquez qu\u2019un utérus rétroverti (incliné vers l\u2019arrière) peut causer le même malaise.Enfin, on ne comprend exactement pourquoi, mais 30 % des femmes qui consultent un médecin en clinique d\u2019infertilité souffrent à divers degrés d\u2019endométriose.Un traitement?Il n\u2019existe pas de cure pour la femme atteinte de cette maladie, mais il existe des moyens pour contrôler son activité.On peut agir en réduisant la stimulation de ces cellules par l\u2019oestrogène en utilisant des contraceptifs oraux ou le Danazol.Une autre option est d\u2019augmenter la circulation d\u2019une deuxième hormone, la progestérone.Celle-ci empêche la multiplication des cellules et peut réussir à les atrophier (Dépo-Provéra et Mirena, le nouveau stérilet qui contient de la progestérone).Un nouveau stérilet contenant du Danazol devrait être bientôt disponible.Il aurait l\u2019avantage d\u2019éviter des effets secondaires désagréables comme les gonflements, la rétention d\u2019eau et l\u2019acné.Le diagnostic Jusqu\u2019à récemment, seules la laparoscopie et la biopsie des lésions (une chirurgie pratiquée sous anesthésie générale) permettaient d\u2019établir un diagnostic sûr.Mais si vous craignez cette intervention ou si vous souhaitez un diagnostic plus rapide, il existe une nouvelle solution intéressante même si elle est plutôt coûteuse: le MétrioTestMC.Il s\u2019agit d\u2019une biopsie de l\u2019endomètre qui peut se pratiquer en cabi- PHARMACIE POTVIN & GARNEAU TRIS prothéses dentaires une consuletion Protecteur buccal personnalisé 3 VIE DE VELOURS Prothèses sur implants 624, rue Bowen.Bois de velours 2 399 130, 20e Avenue Nord Sherbrooke 40 capsules de 250 mg Sherbrooke, Québec J1E 3A8 P1** \u201cele Tél.: (819) 346-6877 Quantité limitée 68536 69047 sora Mieux comprendre l\u2019endométriose net de médecin et sans anesthésie.On fait aussi parallèlement, un test de sang: le ca 125.L'analyse des tissus et le résultat du test sanguin permettent d\u2019établir avec une bonne dose de certitude, le diagnostic d\u2019endométriose.On sait que 92 % des femmes présentant un résultat positif à ces tests sont effectivement atteintes de cette maladie.Elles peuvent dès lors amorcer un traitement.Les tests coûtent 750 $ et on peut parfois être remboursé par les compagnies d\u2019assurances.À ma connaissance, MétrioTestMC est disponible seulement à la clinique PROCREA, tél.(514) 345-8535 poste 268.Site Internet www.procrea.com À noter: À la ménopause, certaines femmes qui avaient souffert d\u2019endométriose durant leurs années fertiles, voient les douleurs réapparaître avec la prise d\u2019hormones.Cela reste un problème rare puisque les doses d\u2019oestrogène utilisées ici sont très faibles.Vos risques de souffrir d\u2019endomé- triose sont 10 fois plus élevés s\u2019il y en a dans la famille.Dans de très rares cas, il peut arriver que dans leur migration, des cellules de l\u2019endomètre se rendent jusqu\u2019aux poumons.Ainsi, certaines femmes crachent du sang quand elles ont leurs règles.Remerciements au Dr Robert \u2018Hemmings, gynécologue à la clinique PROCREA de Montréal et à l'hôpital Royal-Victoria On peut joindre le Dr Danielle Per- reault à l'adresse suivante: C.P.63082, Ile-des-Soeurs H3E 1V6 Courriel perreaultmd@videotron.ca és, Fondation \\.7 Santé Idéale La majorité des plantes meurent sous la lumiére des fluorescents « Day Light » ou « Cool White ».Et 'humain, lui?I se dévitalise."]