La tribune, 29 mars 2002, Cahier 4

[" DÉVELOPPEMENT ET FAMILLE page 53 Uoailsocl et sa région Sûreté du Québec Économie L'un des plus jeunes © Le prochain sommetg directeurs de la province / Page $25 | fort attendu / Page S14 Un territoire de lead La Tribune, Jean-F rançois Cagnon Reconnue pour son parc de la Gorge fréquenté annuellement par des milliers de touristes, la ville de Coaticook se démarque également par le dynamisme de ses gens, sa politique familiale étant un exemple pour toute la région.Couticook et sa région immédiate constituent un territoire en pleine croissance, un territoire a découvrir! S2 La Tribune / Vendredi 29 mars 2002 oujours fier d'être L La tribune, Jean-François Gagnon Roma Fluet Jean-François Gagnon COATICOOK e directeur général de la Ville de Coati- cook, Roma Fluet, confesse que son désir de prendre sa retraite d'ici moins de deux ans, tel que cela était prévu au départ, à diminué.«Il y a Jean-François Duplessis LUX Fou CR RIE EG ONE: on en fait notre affaire / Une fois de plus, c'est avec plaisir que Jean-François Duplessis souligne le dynamisme et l'intérêt des gens d\u2019affaires de Coaticook et de la région.La confiance de tous ces partenaires la réalisation de ce cahier.Appelez 564- pas mal de moi dans cette Municipalité et je me vois de plus en plus mal m'en éloigner alors que j'ai encore de bonnes années devant moi», affirme l\u2019homme de 54 ans.Dans peu de temps, le directeur général de la Ville de Coaticook célébrera le 30e anniversaire de son entrée au sein du personnel de cette municipalité.C'était en 1972.Il était devenu greffier de la localité dans laquelle il à grandi.LaTribune a grandement facilité 5456 poste 238 Huit années passeront ensuite.avant que Roma Fluet accède au poste qu'il occupe maintenant.«Je n'ai pas vu les années défiler, depuis mon accession à la direction générale de la Ville».affirme-t-il, tout en apparaissant véritablement passionné par son travail.Ainsi, il à déjà franchi la barre des vingt années de services pour la Ville de Coaticook.Mais n'a-t-il jamais eu le goût d'aller ailleurs relever de nouveaux et plus grands défis\u201d «Jai eu des offres pour des postes d'intérêt, dans le monde municipal.en Montérégie.à une certaine époque.J'ai refusé et je ne le regrette pas: si tout était à recommencer, je voudrais encore être directeur général à Coaticook.C'est une ville juste de la bonne taille pour qu'elle soit intéressante à gérer\u2026», explique-t-il.Il ajoute aussi s'être lui-même lance des défis, à titre de gestionnaire de sa municipalité.«Et je n'ai jamais senti que j'étais imbriqué dans une routine, ici.J'ai notamment vu un paquet de lois se transformer et avoir un impact sur la réalité de notre ville.au fil des années.» De la fierté «C'est avec beaucoup de fierté que je parle de Coaticook, confesse Roma Fluet.D'ailleurs, j'essaie de transmettre ce sentiment à mes employés.Il s'agit d'un plus, quand on a des employés fiers.» En outre, il juge «exceptionnel» le parc municipal de Coaticook.«Ce qui est bien, c'est qu\u2019il est situé en plein coeur de notre localité et qu\u2019il recèle d'équipements, stade baseball.aréna et autres.», raconte-t-il.Autre point qui lui donne de la fierté: les progrès réalisés par sa ville en matière de culture.Qu'on songe seulement au Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook, né dans les années 90.I Coaticook et sa région Ce cahier est une realisation conjointe des services de la rédaction et de la publicité Coordination Pierre Sévigny Christian Malo Journaliste Jean-François Gagnon Conseiller Jean-François publicitaire principal Duplessis Mise en pages Danie! Forgues Télémarketing Raymond Vincent Renseignements : (819) 564-5450 LaTribune TN dg a Coaticook! «D'ailleurs, on parle de nos realisations, dans le domaine culturelle.à l'intérieur d'autres municipalités.On ne peut plus dire que la culture est le parent pauvre de notre localité.» Toutefois.il y aussi des aspects qui le réjouissent moins, comme cette réorganisation policière à Coaticook, dont il était devenu l\u2019un des défenseurs.durant les dernières années.«Elle n'a vraiment pas donné les résultats escomptés.De mon point de vue.ça cto plutôt un fiasco.J'ai presque hâte que la Sûreté du Québec prenne le relais de notre police municipale».admet-il.Enfin, il déclare voir de façon posi tive l'avenir de Coaticook.«Notre municipalité échappera certainement u l'exode rural qu\u2019on voit et anticipe partout.Pourquoi?À cause de la quantite et de la qualité des services offerts chez nous», prétend-il.Et.parlant d'avenir, il attire l'attention sur l\u2019urgence d'ouvrir un nouveau parc industriel, à Coaticook.«J'aimerais que ce dossier soit réglé avant mon départ pour la retraite.» La Tribune salue La Tribune.Jean-François Gagnon Colette Cloutier est propriétaire du magasin d'aliments naturels Vrac Nature, de Coaticook, depuis huit ans.tu Et co jo 67479 \u2014 5 AS 23 10e Développement et famille vont de pair Le maire Langevin mise économiquement sur sa politique familiale Jean-François Gagnon COATICOOK « | e développement économique reste la meilleure façon d'accroître la population de notre région».soutient le maire de Coaticook, André Langevin.quelque temps après avoir annoncé la bonification de la politique familiale de sa municipalité.On se souviendra que.dans le cadre de cette politique améliorée de la Ville de Coaticook.1000 $ sont notamment offerts pour la naissance du troisième enfant d'une famille de cette municipalité et pour tous les autres, ensuite.«Ces 1000 $ ne sont probablement pas la raison première pour laquelle une famille de chez nous décidera d'avoir un troisième ou quatrième bambin, admet donc le maire Langevin.Disons que ça peut possiblement jouer un rôle de déclencheur.» Une autre politique de la Ville de Coaticook qui pourrait elle.aussi engendrer une hausse démographique: celle d'accès à la propriété.qui prévoit divers incitatifs pour l'achat de maisons neuves et déjà existantes.à Coaticook.«Elle connaît un succès fou.mentionne André Langevin.Jai hâte de pouvoir en mesurer les retombées exactes.dans un certain nombre de mois.» Incidemment.le premier magistrat ajoute que lui et ses collègues de l'hôtel de ville de Coaticook seraient heureux que 35 maisons et cing immeubles à logements se construisent, chez eux, en 2002.H s'agirait d'une augmentation, en comparaison de l'an dernier.«Nous scruterons beaucoup l'impact de nos politiques familiale et d'accès à la propriété, pendant les mois à venir.Et, s'il le fallait, on songerait certainement à les bonifier encore davantage.Par exemple.on nous verra peut-être un jour subventionner les loisirs culturels de nos résidants, tout Bur.: (819) 849-6334 Cell.: (819) 823-2671 ,; \u201c4 TRANSPORT et LOCATION A.BOUDREAU Serge Boudreau, president 374, rue Principale Est COATICOOK 67473 comme on te fait déjà dans d'autres sphères d'activités.» Si le premier magistrat ose s'avancer, quant à de nouvelles bonifications de ces incitatifs.c'est vraisemblablement à cause de la santé financière de sa municipalité.Les profits nets, réalisés chaque années par Hydro-Coaticook, sont tar- gement responsables de cette santé.Aux veux de l'élu, Coaticook possède «tout ce qui est ne- cussaire, afin d'attirer de nouveaux résidants, en provenance de l'extérieur.Notre bas taux de taxation, en outre, repre- sente un attrait pour les gens de Fextérieur.Tout autant que nos services municipaux efficaces et de bonne qualité.» La main-d'oeuvre Pour le maire Langevin, il apparait crucial de denicher de la main-d'oeuvre aux entreprises de la région coaticoo- koise.comme Groupe Mare Roy, Industries de Ta Rive-Sud ct autres.qui ont connu un essor peu commun.durant les dernières annees.En fait.c'est ni plus ni moins l'essor des entreprises de su ville et de teur secteur qui se trouve compromis par la rarete de la main-d'ocuvre.au sein de la MRC de Coaticook.Mais le premier magistrat et ses accolytes semblent en \\oie de réussir leur pari, car des entreprises de sa région seraient sur le point de mettre en branie des projets d'investissements et d'agrandissements.Ces compagnies ont apparemment été rassurées, face au manque de main-d'oeuvre qui sévit.dans leur secteur.Puis, M.Langevin soutient que la rareté de travailleurs.dans sa MRC, contribue à l'augmentation des conditions de travail de ces derniers.Un aspect additionnel.aidant au de- veloppement de sa municipalité et de sa région.i x i i & , vo 4° ! «3 #.lan Frans Coanrrron La tu André Langevin CARROSSERIE Un choix logique MÉCANIQUE * réparations garanties à vie * peinture * estimation « photoling » VITRES D\u2019'AUTO * pare-brise * radio * démarreur * accessoires * Alignement * silencieux * suspension * changement d'huile FIX AUTO COATICOOK 545, rue Main Ouest 849-9108 66947 £S OUNQLLL BT /7007 SIOU 47 Ipaipusp S4 La Tribune / Vendredi 29 mars 2002 Jean-François Gagnon WATERVILLE | ¢ maire de Waterville, Gerald Boudreau, a beau avoir 61 ans et environ 16 années de vie municipale derrière la cravate, il entend néanmoins briguer un nouveau mandat à la tète de sa municipalité, l'automne prochain.Et dire qu'à son entrêe comme conseiller, à la fin des années 80, il ne désirait compléter qu'un seul terme.«C'est le défi que représente l'arrivée de notre localité, au sein de la MRC de Coaticook, qui m\u2019encourage a vouloir accomplir un autre mandat comme maire de Waterville», confie M.Boudrcau, lui qui s\u2019est installé dans cette municipalité, il y à une quarantaine d'années.Dans la foulée, il affirme d\u2019ailleurs que les gens de sa municipalité se montrent heureux de leur annexion à la MRC de Coaticook.«Si on avait plutôt fusionné avec Sherbrooke, notre compte de taxes aurait grimé et le visa- central de COATICOOK inc.69, RUE CHILD Restaurant de tous les jours, le Café central, c'est une source d'énergie au centre-ville de Coaticook.À votre seredee depuis 1961 T4.: 849-9076 / 849-4124 ~'» LIVRAISON 67472 ge de notre localité aurait possiblement été transformé.Cela leur aurait déplu.», dit-il.Cependant, cette annexion de territoire a soulevé certaines craintes, chez les 2000 habitants de la localité.Par exemple, on quittait sans joie les policiers du Service de police de la région sherbrookoise pour ceux de la Sûreté du Québec.«La SQ semble finalement effectuer du bon boulot, chez nous, depuis qu'elle a pris la relève du SPRS.Elle est du moins aussi présente que son prédécesseur.Et cela à pour effet de rassurer les gens.» D'ailleurs notons que la municipalité du maire Boudreau a mis a la disposition de la SQ un local, à même son hôtel de ville.«Le corps de police provincial a bien reçu cette initiative.Ses policiers ont la possibilité de venir y besogner un peu.», explique le premier magistrat.Une philosophie économe C\u2019est en 1996 que Gérald Boudreau a laissé l'entreprise Waterville T.G., où il a oeuvré durant 35 ans, pour la retraite.«Mon poste à la mairie occupe mon temps libre.C\u2019est une chose qui me plaît bien», commente-t-il.Rampes en aluminium, colonnes, baratins en aluminium Disponibles en différentes couleurs - Pour rehausser le cachet de votre residence A propos, il semble que son poste de maire l\u2019oblige à passablement de travail.«II nous reste beaucoup de choses à faire pour améliorer notre village.» Mais il ne saurait apparemment être question, pour le premier magistrat, que sa localité dépense des sous qu'elle n\u2019a pas, afin d'améliorer ses infrastructures ou autres.«Entre 1993, année de mon accession à la mairie, & maintenant, nous n'avons pas emprunté un cent, se targue M.Boudreau.Si on a pas l'argent nécessaire à l'achat d\u2019une chose quelconque, on s\u2019en passe.» [I mentionne de plus que son conseil municipal place des efforts dans le remboursement de la dette de Water- ville, laquelle ne serait toutefois pas si imposante.Malgré tout, Waterville réussit à se payer les choses importantes dont elle a besoin.Par exemple, elle a récemment acquis un camion d'incendies d\u2019une valeur d\u2019environ 250 000 $, qui fait vraisemblablement la fierté du premier magistrat.«Nous sommes bien organisés pour un patelin de notre importance, déclare l'élu municipal.Et en plus, ça bouge.chez nous, quoiqu\u2019on ne soit que 2000 habitants.» CLAUDE BÉDARD REPRÉSENTANT POUR : 3 GARANTIE DE 15 ANS, SANS ENTRETIEN! | ÉGALEMENT : à Planchers et balcons en fibre de verre VENTE ET INSTALLATION DE PORTES ET FENETRES Vs [0 YC (IT) JV 8 Saint-Élie-d\u2019Orford 2 Tél.: 566-2728 Téléc.: 566-4187 Pag.: Lrg CR LES ALUMINIUMS WILLIAMS INC.NÊTRES ROBERT .area Boudreau veut un nouveau mandat La Tribune, Jean-François Gagnon Gérald Boudreau Qualité de vie supérieure à prix défiant toute compétition CHEZ NOUS.vous trouverez: service de médicaments service d'entretien des chambres * cabarets dans les chambres si nécessaire - visite régulière des médecins e service de soins infirmiers près de tous les services « service d'hygiène * excellente cuisine service bancaire * coiffeuse ° air climatisé ° service de buanderie * Système d'intercom, RETRAITE \u2014\u2014 INFORMATION: \u2014 \u2014\u2014849-3444\u2014\u2014 TTT POUR TOUTE Mme Nicole Mandeville, dir.inf.aux.136, rue Main Ouest, Coaticook 66919 2 cs 4 \u2018oo A AT, oe ee an trie Ve We. \u2014 - aouf = = \u2014 = AO wi \u2014 YN (NC CH essions S res prof Carré \\ en a st N et < aa 31 RAY Xe NOIGED a AN Â Wie TLE \u2014_\u2014 Asha ST mes NIE i Po @ + pe | bE ar # mais « wi i \u2014 \u2014 - hy Eee.pT spp fers) Ÿ \\ ; pol 3 wo | \u201c+ : Lo ti =.i {un Sr \u201c3 ay cn +» \\gine coo ant à 50 vs \\ \\ ty pos Xe; »- 00 ars 18 18 a Sh us v' entt op\u2019 impo anutal ñ ployés w À } plus de È 18 À pn FAL pa ee ux.ot D tiers, etc hi \\ = À CT Cu J aes.1 + xe = i Aan! LL Pe i; = $ pu pra nd re s d 3 as \\es bqu'F Ayet s (1 = ous avo on iato mont ticoO 18 \u201c0 À sine ombler A TR a + soir d Ss) 3 = mar cut ueles au vail on À o des gens nab! jis, Mal si le VB de à une à C, Nous Te Cree, aut OFC travaiiie 7 remp et qui ayn usine art wr morts Sa cuis\\n onus \u2014 Axnurst 252 ab\\-plw | culs Ary J A252 rs WN .Çoaticoo uisine s DO des, Bot A o Mil col oniaies 2160, cher! cut O C JO 4C0 poisert AU HN A252 686 ue Vpn LB Cost = y iN Ww, a Van pe PE, num anes par ae VOX curricul [ ou taites p or\u2019) \u2014 À François qé1écoP 819) 849-0 apico co °° ae cha! 4 ors ow W \\ === Les Boiseries eis wot CA Ÿ Ee Les Boiscrica i\u201d cancaanion \u2014 A geuiiels Gi À [oniales Tp LA /DELTR = == = ~~ - DIVISION DE GROUPE CABICO INC TRE\" tinal DIVISION DE GROUPE CABICO INC.IS 3 } N cu NE CUISINE == Y' S MILL \u2014 \u2014 DIVISION DE GROUPE CABICO lsQ FRONT = el, Di ON D OUPF | = CO nN c a PHVESION DE GROUPE \u20ac ABLE CO INC nm 5S euUNQELL BT /7007 Sow 67 IpaipueA S6 La Tribune / Vendredi 29 mars 2002 La Ferme TTT \"SAN - A> La Tribune, Jean-François Gagnon C\u2019est une page d\u2019histoire qui sera résolument tournée, lorsque les quatre copropriétaires de la Ferme Beaulieu cesseront de faire de la production laitiére, a Fentrée nord de la ville de Coaticook.COURTIERS Ligne directe : 1 800 567-3424 : (819) 849- 2782 83- 84- 849- 2703 Télec.: (819) 849-2702 PEER mer rt PE \u201c79, RUE COURT, COATICOOK (QUÉBEC) J1A 1L1 00 1 6 au eu 66936 où aa ae a AS SA ad Jean-François Gagnon COATICOOK ( est une page d'histoire qui sera résolument tournée.lorsque les quatre copropriétaires de la Ferme Beaulieu, dont une large partie des terres a récemment été vendue à la Ville de Coaticook, cesseront de faire de la production laitière.à l'entrée nord de la ville de Coaticook.La Ferme Beaulieu est ni plus ni moins implantée, dans le secteur urbain de la ville de Coaticook.«Des gens nous ont dit que ça ne sera plus pareil sans notre ferme en opération dans le nord de notre municipalité».indique Cécile Michaud, copropriétaire de l\u2019exploitation avec son mari.Réal Beau- lieu, et deux de ses fils, Denis et Claude.I! y avait déjà environ 80 ans que la famille du conjoint de Mme Michaud effectuait de l'exploitation agricole, à Coaticook.Les grand-parents de ce dernier, Alfred Beaulieu et Philomène Roussel.ainsi que son père.Georges, avaient effectivement commencé à cultiver la terre et élever des animaux, à cet endroit, en 1923.«À l\u2019époque, il y avait de nombreuses exploitations, dans le secteur où nous nous trouvons actuellement», note Réal, dont la ferme est aujour- d\u2019hui partiellement encerclée de maisons.Il faudra ensuite attendre, en 1968, avant que Cécile Michaud et son conjoint ne fassent l'acquisition de la Ferme Beaulieu, qui comptait alors une vingtaine de vaches en production et quelque 200 acres de terrains.eaulieu S \u2018apprête à tourner La vente Ces dernières semaines, les quatre copropriétaires de la ferme coaticoo- koise ont done choisi de vendre une partie de leur exploitation, soit plus ou moins 250 acres de sol, à la Ville de Coaticook.Le tout pour la somme de 5300008.Selon ce que raconte Mme Mi- chaud, il y avait un certain temps que la Ville de Coaticook désirait mettre la main sur leur ferme laitière.«On a finalement profité de l'occasion qu'on avait de leur en céder une partie».souligne son mari.Celui-ci mentionne d\u2019ailleurs qu'il n'était plus possible pour lui et sa fu- mille d'agrandir leur entreprise agricole, à Coaticook.«Ce n\u2019est pas pareil d'être fermier en ville ou en campagne.Ici, on était contraint de respecter des règles plus strictes.Par exemple: on ne pouvait conserver de tas de fumier.Mais je crois que.somme toute, on avait de bonnes relations avec nos voisins», ajoute sa conjointe.Autre facteur qui semble avoir fait pencher la balance en faveur de la vente d\u2019une portion de la Ferme Beaulieu.à la Ville de Coaticook: le fait que ses copropriétaires aient eu la chance d'acquérir une seconde exploitation, la Ferme P.S.Ouimet, il y a peu de temps.Maintenant, les Beaulieu détiennent encore la possibilité de cultiver et d\u2019utiliser sans frais les 250 acres de terre.appartenant a la Ville de Coaticook.et ce pour une période de deux années.Ensuite, ils auront un droit préférentiel, Voir FERME BEAULIEU en page S7 atelier FERLAND Leader en productivité * Conception, montage * Usinage, placage * Plaques et structures - Electroérosion * Chrome dur i toute WOO M ras 2988, chemin Kingscroft, Ayer's Clif, Quebec Tél.: (819) 838-5251 Télec.: 838-5417 E dissement c'est sage bran semen et Maux de dos c\u2019est naturel.Sciatique URGENCE (819) 829-8206 38, rue Child, Coaticook 349-4871 Dr Vicky Desorcy Certains s'étonneront possiblement de la courte durée de cet événement.mais la principale intéressée semble dire qu'il n\u2019aurait pu être plus long.«Les expositions sont des choses qui me stressent passablement.Alors je les aime courtes», explique-t-elle, tout en précisant espérer malgré tout recevoir un bon nombre de visiteurs, le 21 avril prochain.Son avenir Nathalie Levesque déménagera ses pénates, dans un chalets aux abords du lac Wallace, non loin de Coaticook, au début de l\u2019été prochain.Ensuite, elle quittera normalement le Québec pour la Colombie-Britannique.ou elle entend vivre plusieurs mois, avant de revenir en province.En Colombie-Britannique.elle préparera la confection d\u2019une série de «grandes oeuvres d\u2019art», qui auront pour but de sensibiliser la population a la cause environnementale.«Sur place.en B.-C.mon conjoint et moi croyons que nous serons en mesure de vivre de la vente de petites oeuvres.».dit l'artiste.Avouant que son choix de carrière n'en est pas un qui fasse d\u2019elle une personne très fortunée, Nathalie Levesque note cependant avoir foi en son avenir.«Je pense que.à force d'efforts, je finirai par réussir.Sans compter que je me suis fais des alliés, au fil du temps.qui m'aideront éventuellement à aller plus loin, le jour venu.» La repri v i A La Fnbune, Jean-François Gagnon Sylvie Harvey Jean-François Gagnon COATICOOK | es pronostics économiques, pour les 12 prochains mois, de la directrice générale du Centre local de développement de la MRC de Coa- ticook.Sylvie Harvey.sont encourageants.«La reprise a commencé, chez nous», affirme-t-elle.Elle indique notamment que.selon un récent sondage, 80 pour-cent des entreprises de sa MRC qui ont mis à pied des travailleurs, en 2001.prévoyaient réembaucher, en 2002.De plus, la moitié de toutes celles qui sont installées, dans la MRC de Coaticook.devraient créer de l\u2019emploi, cette année.«Notre secteur industriel a affiché un assez sombre bilan, l\u2019an dernier.en ce qui concerne la création d'emplois.Vos hôtes : Aline Lanciaux, Jean-Guy Audet NOUVELLE ADMINISTRATION 79, route 147 S., Coaticook C'était principalement dû aux fameux événements du 11 septembre 2001 et à la fermeture temporaire de la compagnie Les Plastiques TPI.qui employait quelque 175 personnes, lorsqu'elle a fermé ses portes, en automne», explique la directrice générale du CLD de la MRC de Coaticook.Cela a certes contrasté avec les bilans des années antérieures, qui étaient des plus reluisants.Et qui ont propulsé la région coaticookoise au niveau économique.Les équipements d\u2019abord A la lumières des informations offertes par Sylvie Harvey, les entreprises de la région de Coaticook feront le choix d\u2019injecter de l\u2019argent dans leurs équipements, plutôt que dans leurs infrastructures, cette année.«C'est un point intéressant.car cela * 14 unités Air climatisé * Salle de bain complète * Télécouleur avec câble * Accueil chaleureux e Café gratuit Tél.: (819) 849-4897 67481 tasan Tcaansnecaanscaacsands>nssr sae - accroitra leur productivites.note-t-cle.en soulignant que les entreprises de sa région ont privile- gié les investissements en infrastructures, pendant les dernières annees.Selon elle.Tarrivee des nouveaux cquipe- ments, dans les usines de la MRC de Coaticook, signifiera qu'on aura encore davantage besoin de gens qualifiées.à l'intérieur de celles-ci.«Et qui dit emplois plus spécialisés dit meilleurs salaires, en bout de ligne.On s'efforce d'ailleurs pour que nos jeunes d'ici poussent leurs etudes toujours plus loin.» Les conditions de travail L'amelioration des conditions de travail des travailleurs de la région de Coaticook est une chose que semble avoir à coeur Sylvie Harvey.En se à commencé à Coaticook fait.un peu tout le milieu imdustriel de ce secteur aurait cette preoccupation.«La mentalité de nos employeurs 4 evolue avec le temps.en ce qui à traut aux ressources hu maines.C'esten partie notre bas taux de chômage qui est responsable de celus, mentionne Sylvie Harvey Mais ce bas taux de sans emplor aurait aussi une contre-partice moins rejouissante.Effeetive- ment, puisqu'il entraînerait à la hausse le niveau de décrochage scolaire, au sein de la MRE de Coaticook, lequel compterait parmi les plus hauts, en Estrie.Ainsi, tes intervenants du secteur coaticookois songeraient à implanter un «système d'etudes-tra- vail> pour permettre à des adolescents de ternu ner leurs etudes tout en travaillant, dans les use nes de leur secteur.Centre de formation professionnelle COATICOOK CRIFA Durée : 11 mots » Production laitière * Production bovine + Production porcine Durée .* Secrétariat * Lancement d'une Diplôme d'études professionnelle (DEP) Durée Durée.H mors «Mécanique agncole * Fleuristene Mécanique Horticulture ornamentals automobile * Production horticole + Realmation d'amenagerments paysagers 1.5 an 2 ans entreprise Début des cours : août 2002 fi FZ Commission scolaire des Hauts-Cantons 125, rue Morgan Coaticook (Québec) JIA 1V6 Lis eunquix 87 / 7007 SOW 47 Ipaipuap \u2019 que cette activité a ceci d'intéressant 0 | idee do Marcel Dumais, agent communautaire au qu'elle l'oblige «à faire de l'exercice.LC Carrefour de la santé et des services sociaux de la A sus veux, celle permet encore « lu MRC de Coaticook, ct de Maurice Salois, président du Cen- certains de se rassembler entre amis ou tre communautaire Elie Carrier, de créer l'activité Loisirs parents.«Avec moi, mes huit frères ct pi thérapeutiques à Couticook se revelc un «grand succes.» soeurs y participent.chaque semaine.tri Cette activité.qui à licu presque tous les vendredis de Cest une occasion, pour nous.de fru- fe l'année au Centre Elie Carrier.a célébré son cinquième an- terniser».lance M.Carbonneau, l'un niversaire.il y a peu de temps.«Je suis très fier de la longé- des fondateurs du Centre Élie Carrier.nu vité de nos Loisirs thérapeutiques.dont la formule est uni- dé que, au Québec».commente Maurice Salois.Et Foctogénaire ajoute que les con- ra Lr otto Jem drm Coa Depuis environ cing ans, les Loisirs thérapeutiques.qui férences, offertes dans le cadre du pro- ce Au centre, le président du Centre communautaire Élie Cartier, de Coaticook, Maurice qe oltre on volet pour le » francoph ones 5 Oop are Pour le > gramme, sont «intéressantes, dans l'en- ori Salois.ll se trouve ici en compagnie de deux participants aux Loisirs thérapeutiques ee ee ee PAL IPANSS* semble.» Au fil des ans, des spécialistes p p p peutiques, «C'est un chiffre qui dépasse nos premiers espoirs», concède des secteurs du droit, de | té et pi Aubert Carbonneau et Rachel Green.le président du Centre Carrier.un homme passablement im- es seelenrs u rou \u2019 : a san cep us pliqué au sein de sa communauté.ont défilé comme conférenciers invités.T co De plus, M.Salois affirme que les participants à son acti- !IS prodiguent différents conseils à leur vité, qui propose des conférences sur divers sujets, de l'exer- aUditoire.ctl cice et un repas chaud aux gens, ne viennent pas que de de .Coaticook et de ses alentours.«Non, ils proviennent aussi son Tyco Suppression de Sherbrooke.des États-Unis et d ailleurs.» l'in Systems Et si l'on pourrait croire que ce ne sont que des gens de plus de 60 ans qui s'inscrivent aux Loisirs thérapeutiques, il étai souligne que des «personnes de tous les âges ou presque v La Tribune salue moi prennent part.» Il semble d'ailleurs heureux de dire que les =\" sein exercices que réalisent les participants, à son activité.«n\u2019ont not rien de si faciles.» Présentement.c'est une retraitée du nom de Marie-Paul Rouillard, qui fait bouger le groupe du Centre Carrier.Rap- coo Niedner a vu le jour en 1895, au pelons que c'est Hélène Forgues, aujourd'hui hôtesse de tive.Massachusetts.Pour répondre à l'air pour Air Canada.qui avait été la première à fes amener mau une forte croissance.à se délier les muscles.cole l'entreprise, alors spécialisée en fabrication de boyaux d'incendie Le secret du succès en lin, décide d'ouvrir une deuxième usine à Coaticook, en Le président du centre communautaire Coaticookois 1914.note que d\u2019autres régions de la province sont elles de mème | | dotées de Loisirs thérapeutiques.«Mais nulle part ailleurs Au fil des ans, ces installations on ne retrouve Une formule qui fonctionne à longueur d'an- T ont subi divers aménagements née, comme ici.et qui attire autant de monde que la nôtre.in afin de mieux répondre au soutient-il.Ainsi.nous recevons régulièrement des gens, qui marche.En 1992.Niedner investit 33000008 pour un nouveau centre de production a Coaticook.Cette usine est devouee exclusivement a la recherche, au developpement et a la fabrication de boyaux oisirs thérapeutiques: la formule demeure unique au Québec Jean-François Gagnon COATICOOK viennent observer comment on fait les choses, chez nous.» «À mon avis.si l'expérience marche si bien.à Coaticook.c'est notamment que les gens de cette ville et de sa région ont un veritable esprit communautaires.prétend Maurice Salois.TAXI EXPRESS COATICOOK HEURES D'OUVERTURE | Quant aAubert Carbonneau un des fideles participants aux Loisirs thera- peutiques.agé de SI ans.il remarque S12 La Tribune / Vendredi 29 mars 2002 675, rue Merril Cuicok (Cue 0 pour les voitures de luxe tel Samedi : .9hle matin à 4 nee ut Canada, JIA 252 Téléc : (819) 849-7539 Baw.Dimanche.2hlemainalohle son Tel, : (819) 840.275] d'incendie, de boyaux pour les canons à neige et de boyaux al» tilisés dans la fabrication de Tél 1 800 567.2703 sans gonflables.latéraux Lundi, mardi, mercr.: 6 hle matin à 11 h te soir Jeudi, vendredi : 6 h le matin à 4 h de la nuit La Tribune, Jean-François Gagnon Ghyslain Quirion se trouve à l\u2019emploi du tout nouveau café internet PC xpress, de Coaticook, depuis quatre mois.L'entreprise emploie actuellement près de 150 travailleurs.Cell.: 574-3890 Enfin un service de soir, nuit et fin de semaine 66944 67495 Propriétaire : Mario Ouellet www.niedner.com La piqûre pour le développement local Jean-François Gagnon COATICOOK | ¢ directeur du Centre regional d'initiatives et de formation en agriculture (CRIFA) Coaticook.Paul Rouillard.contesse aimer avoir Un «certain impact sur la communaute qui l'entoure.«Fat d'ailleurs l'impression d'avoir de l'impact sur mon milieu, puisque je participe à la formation d'individus.C'est une chose qui est importante dans le développement local d'une communau- tt», soutient cet homme de 45 ans.Agronome de formation, il confie avoir eu la piqûre.pour le développement local.alors qu'il travaillait pour un établissement scolaire.dans l'est de l'Ontario.«Ainst, quand ma famille et moi sommes revenus nous instatler dans la région de Coaticook.au début des années 90.j'ai voulu entrer dans la parade.À l'époque.il y avait toute une effervescence.dans le secteur».dit Paul Rouillard.qui est originaire de Waterville.de L'agriculture en croissance Alors, dans la région coaticookoise.le CRIFA et le Centre d'initiative en agriculture de la région de Coaticook naissaient à peine.Aujourd\u2019hui, ils sont tous les deux relativement bien enracinés.à l'intérieur de leur milieu.«Le monde agricole de la région de Coaticook était sur le point de quitter un état d'esprit assez morose.Une croissance s'est ensuite observée, au sein des entreprises du secteur de l'agriculture de notre coin de pays.» Cette croissance des fermes du secteur coati- cookois, Paul Rouillard la juge somme toute positive.Cependant.il prévient que des problèmes de main-d'oeuvre guettent certains exploitants agricoles.VET TT inverseur hydraulique HiTech .SUR LE BOUT DES DOIGTS Le plus souple du marché! Gestion automatique des rapports 36 vitesses AV + 36 AR sans pédale d'embrayage Programmation de sa vitesse AV et AR.l'automatisme intégral! Position frein de porking intégrée à l'inverseur Commande d'inverseur à droite ou à gauche Transmission HiTech : un rendement encore amélioré, et un confort de travail inégale! FES THOSE RE 'R.M.NADEAU » LES AUTRES! Transmission avec i Bur.: (819) 846-6828 Télec : (819)846-6829 Sans frais : | 388 884-6828 £a taille des tamilles n'est plus Le meme u- jourd'hui et cela peut avoir un impact, cn matiere de main-d'oeuvre.sur les fermes de notre coin.De plus.certains agriculteurs devront se resoudre a payer ce qu'il faut pour se denicher des travailleurs fidcles à long terme \u2014 mentionne le dirve teur du CRIFX.Son amour de l\u2019agriculture Poe directeur du CRIFA avoue quil Sest vu transmettre le goût de l'agriculture par son pire.Mare Rouillard.qui à cté producteur agricole.un coertam temps.IE se rappelie de plus, avee une jore apparente.sa participation aux activités des Jeunes cleveurs.l'équivalent du regroupement Jeunes ruraux, de nos jours.\u201cJe suis habite par une passion pour l'agrieul- ture.avoue-t-if, Entre autres, l'aspect économique de cette activité humaine me plait particulièrement.Il ne faut pas non plus négliger son importance.à l'intérieur de la société.Des réalisations passées A la tète du CRIFA depuis bientôt cing ans.Paul Rouillard se dit fier de certaines réalisations du centre.par exemple, du programme d'alternance études-travail, développé par cet établissement.«Ce programme a ceci d'intéressant qu'il nous rapproche des agriculteurs, souligne-t-il.Il donne aussi la chance à certains producteurs d'apprendre davantage au contact d'étudiants.» Le programme Formation-action.qui offre des formations en industries.semble aussi faire la fierté du directeur du CRIFA.«C\u2019est une réussite», prétend-il au sujet de l'initiative.appuvée par le milieu industriel coaticookois.534, chemin du Parc Industriel Btomptonville (Québec) À L'ACHAT % FINANCEMENT COMPTANT MENSUALITÉ pendant 90 JOURS $ $ À LA LOCATION a + $ COMPTANT pe DÉPÔT de sécurité 30 JOURS sur la plupart des modèles chevrolet oldsmobile 2002 Adam Chevrolet Oldsmobile désire remercier ses clients de leur fidélité pendant ces 32 dernières années \" Merci et au plaisir de vous servir! 849-6304 541,rue Main Ouest, COATICOOK = COATICOOK gS SuUMQILL BT / 7007 Siow 47 Ipalpusp S14 La Tribune / Vendredi 29 mars 2002 Le prochain sommet socio-économique fort attendu Chaque secteur d\u2019activités met actuellement au point son plan d'action La Tribune, Jean-François Gagnon Carol-Guillaume Gagné Jean-François Gagnon COATICOOK | ) imposante machine des forums de développement socio-économique de la MRC de Coaticook reprend tranquillement de la vigueur, à l\u2019approche du prochain de ces sommets, prévu pour le début de l'automne 2002.Grand maître-d'oeuvre du prochain sommet, Carol-Guillaume Gagné affirme que la population et les intervenants de la MRC de Coaticook commencent à être «davantage familiers» avec les forums de développement socio-économique de leur région.«Plusieurs attendaient l'envoi de la nouvelle démarche pré-forum, note cet employé de la Société d'aide au développement des collectivités de la MRC de Coaticook.Et, aujourd'hui, on a plus besoin d'expliquer l'importance d\u2019un tel exercice de concertation, à tous les cinq ans.» Étapes préliminaires «Présentement, chacun des secteurs d'activités de notre MRC travaille sur son plan d'action, qui défini des problématiques, divers objectifs, des projets, etc, mentionne-t-il.Ces documents seront disponibles pour consultation, par la population, a partir de la mi-mai.» Puis, on passera à l\u2019étape de la réalisation d'un document synthèse, au cours de l\u2019été prochain, Aux espoirs, aux efforts et au progrès d\u2019 150 ) DE MUTUALITE AU QUEBEC Une histoire - Un avenir Assurance 102, rue Child (819) 849-9891 Sécurité financière Services financiers Promutuel Coaticook-Sherbrooke est un cabinet d'assurance et de services financiers.Coaticook EAN à ni oF \u2019 « gE PE #15 Fe 5 | Te | ER ped a À we 7 \u2019 ° e » BF FF = PROMUTUEL COAIICOOK-SHERBROOKE www.promutuel.ca qui établira des parallèles entre-les divers champs d'activités de la MRC de Coaticook.11 s'agit d'une addition au précédent processus de préparation des sommets quinquennaux.D'après Carol-Guillaume Gagne.le document en question devrait aider les participants au prochain sommet à avoir une «vision globale de la situation.dans leur MRC, et à effectuer de meilleurs choix pour le futur de ce territoire.Pour le moment, la famille apparaît au coeur des préoccupations de plusieurs personnes.» L'événement lui-même S'il faut en croire l'employé de la SADC de la MRC de Coaticook, le prochain forum de développement socio-économique de la MRC de Coati- cook, dont le nom exact n'a pas encore été arrêté, se tiendra sur une journée ct demie.«Nous aimerions notamment créer une étape de concertation régionale en assemblée, qui aurait lieu durant l\u2019événement», confie le remplaçant de Marjorie Tyroler.En ce qui concerne le fonctionnement de la rencontre finale, la Table de concertation inter-sectorielle de la MRC de Coaticook aura son mot à dire.Il faudra cependant qu\u2019elle reprenne du service, elle qui n'aurait pas siégé depuis plus d\u2019une année.Toutefois, les ambitions de tous pourraient être limitées par un manque d'argent.«Disons qu\u2019on en a pas beaucoup à notre disposition et qu\u2019on anticipe faire le tout assez simplement.comparativement à 1997.» «Stimulant» Carol-Guillaume se montre plutôt éloquent.lorsqu'on lui demande comment il juge son travail de chef d'orchestre du prochain forum de la MRC de Coaticook.«C\u2019est merveilleux, affirme-t-il sans retenue.Je touche à tout et je me sens super stimulé par ce dossier.J'ai l'impression de me retrouver au coeur de la prise de décisions primordiales pour le futur de notre région.» D'ailleurs.il appréhenderait «l'après-sommet.Je sais que mon emploi du temps ne sera plus le même, à ce moment.Mais il va me falloir relever de nouveaux défis dans mon travail.» guet Depuis sa création, Brunelle Electronique offre des produits synonymes de confiance et de durabilite tout en etant soucieux de ia qualite de ses services.Toshiba, Panasonic, Pioneer, JVC, RCA, Samsung, Kenwood, Daewoo et.encore.Produits haut de gamme, diversite.raffinement et meilleurs prix.une combinaison gagnante depuis maintenant 40 ans! Acceptez aujourd'hui notre invitation et venez célébrer avec nous! ; a satisiaction.Agents Bell Mobilité et Rogers AT&T, il : moire GAAS de ere nous est donc possible d'offrir une plus Le centre informatique le plus complet en région.| Une équipe sans cesse 3 grande sélection de téléphones cellulai- Ordinateurs, imprimantes, logiciels ou services : impatiente de vous accueillir res et d'accessoires.internet haute vitesse par satellite?Gilles Benoît et | par un bonjour courtois et un Téléphones sans fil, télécopieurs, affi- Mike Boutin se feront un plaisir de vous répondre et cheurs, etc.De tout, pour tous les goûts de bien vous conseiller.; * Sourire garanti.Venez vous et tous les budgets.rendre compte de la grande diversité de nos produits et « gadgets ».Merci de nous permettre sans cesse de vous diriger dans vos recherches ou de vous conseiller le meilleur choix.Des services plus que multidisciplinaires.Jean vous invite a visiter son atelier de réparation.Restaurer des fichiers, implanter des logiciels, corriger des applications, adapter votre ordinateur à vos besoins, tout est possible.C'est avec grand plaisir que nous procéderons, et ce, selon vos spécifications.BRUNELLE CL ELECTRONIQUE (1986) inc.Téléviseur | Vous avez des questions, nous avons les réponses! 4 3 po - .i VENTE ~~.SERVICE -4 50°: , 7777753 RÉPARATION ere - .Internet .Telephone r PAR SATELLITE.haute vitesse cellulels êtes nous avons pour Vous + Télé numérique um ERE CAA A A PE JB 1 > AA ND - 5 gs i Jan 2 avec lecteur MP3 G15 SUNQLLL BT / 200 SIOU 67 Ipespuak La Tribune Jean Françons Gagnon On reconnaît, derrière, la conseiltère municipale de Compton, Josée Roy, Michaël Groleau et l\u2019adjoint de la coordonnatrice du Local des jeunes de Compton, Bob Leblanc; puis, devant, Anne-Marie Viens, Andrée- Anne Veilleux, la coordonnatrice du Local, Catherine Aubert, et Rémy Quirion.> CENTRE D'INITIATIVES ARE) EN AGRICULTURE DE MY LA RÉGION DE COATICOOK C.TA.R.C.onesie coment s19 se0070 J Agriculture et Agriculture and Agroalimentaire Canada Agri-Food Canada S16 La Tribune / Vendredi 29 mars 2002 .I; P a a \u2018 A Jean-François Gagnon Comme a la maison.au Local COMPTON ndrée-Anne Veilleux, une jeune fréquentant assidûment le Local des jeunes de Compton.se montre ticre de sa municipalité.«C\u2019est bien pour un petit village comme le nôtre de posséder sa propre maison pour adolescents», explique-t-elle.I! n'est pourtant pas toujours évident de développer un @ = Ua \u2014 E'S whe com ee ram mat ana atta A the en Al HE des jeunes de Compton JEUNES Suite de lu page S16 d'un pare de planches à roulettes, tout juste aux côtés du Local des jeunes, HH semble lui aussi considérer que les jeunes Comptonnois sont privilégiées d'en posséder un.Mais Remy et sa bande de copain n'ont peut-être qu'eux-mèmes à féliciter pour la présence d'un tel parc.au coeur de leur village.Avec l'aide de lu coordonnatrice du Local.Catherine Aubert.ils ont effectivement réussi à amtasser pas moins de 6000 $ pour sa construction.«En géneral.ceux qui se présentent à notre local, sont responsables.mentionne d'ailleurs Catherine Aubert.de- tentrice d'un diplôme d\u2019études collégiales en travail social.Dans l'ensemble.les choses se déroulent bien.au Local.» Un déménagement «bienvenu» Aux yeux de Josée Roy, conseillère municipale de Compton responsable des loisirs, il apparaît «important qu\u2019existe un lieu comme le Local des jeunes de Compton», dans une munici- palite comme Li sienne.«En y allant, les adolescents s'éloignent de leurs parents un peu et c'est bon pour eux.Juge-t-cile.La conseillère municipale rajoute que la décision qui a éte prise il x a environ deux ans, de déménager le Local, à l'intérieur du Chalets des sports de Compton, en a éte une «tres bonne.«Nos adolescents sont heureux de l'isolement dont ils profitent maintenant que leur lieu a été déplacé de notre centre communautaire» «Auparavant.ce local était situc dans le centre communautaire de Compton.Mais la surveillance des jeunes était difficile.à cet endroit.Il y a meme eu quelques incidents asses dos plaisants» note-ele.«Je pense que nos adolescents sont entre autres heureux de l'isolement.dont ils profitent.maintenant que leur lieu à eté déplace de notre centre communautaire.» Foutetois, Josee Rov reconnait que : le local actuclement utilise est relative ment exigy.«Inentuellement.Un agrandissement de celuer serait sou luutable.Mais il faudra probablement du temps pour ca.souliene-t-etle £t l'argent?En outre, l'octroi de subventions.au Local des jeunes.offrirait possiblement la chance à ses responsables, d'agrandir ses murs.: w Ta: (819) 346-8478.CC (819) 346- A ¢¥F .; Le Sa »S22 La Tribune / Vendredi 29 mars 2002 Leur propre entreprise.faute d'emploi donc dans Une assez mauvaise posture.«Nous avons cherché autres choses, dans la région, mais nos démarches n'ont rien donné.raconte Georges.C'est alors qu\u2019on à décidé de mettre sur pied notre propre entreprise de création.Ses activités ont démarré, en décembre dernier.» Grosso modo, leur entreprise se spécialise dans la peinture.Que ce soit la confection de murales grands formats, de peintures de vitrines, d'intérieur, de portraits d'individus sur commandes, d'illustrations.la vente de peintures sur toiles.Les peintures de vitrines Entre autres, le duo d'artistes semble passablement miser sur sa capacité à concevoir des peintures de vitrines.«J'ai développé une technique bien à moi, au fil des ans.en cette matière».note Rose-Marie, vraisemblablement l'artiste la plus expérimentée du couple.Cependant.elle prévient qu'il ne serait en aucun cas question, pour son entreprise, de peindre simplement en vitrine de grands chiffres pour annoncer les rabais ou les ventes d'un magasin.«Ce sont des oeuvres artistiques qu\u2019on réalise.Pas autres choses\u2026», Insiste-t- elle.D'ailleurs.elle explique qu\u2019elle va seulement cogner aux portes des commerces qui lui inspirent la création d'une oeuvre en vitrine.«Je propose Veer Vm gk SALLE à À ui Tee Salle de réception climatisée Bar salon e Bar laitier * Marché aux puces et vente de garage tous les dimanches avec MUSIQUE d\u2019ambiance et danse 14238, route 143 4 STANSTEAD EST re) BURROUGH J FALLS TATE RS RE RR REE, CE voir les CHUTES! Cet.838-5440 HALL Venez 67474 seine \u201caE - A es Saeed ar REA va TER SAE TRRARRLI RES BREEN S Rew \u2018 33 I EF La Tribune.Jean-François Gagnon Les artistes Rose-Marie Le Breton et Georges Bates ont fondé ensemble l\u2019entreprise de création visuelle Bozart Desing, à Wa- terville, il y a peu de temps.moi-même des choses aux gens qui en désirent une ct ils sont habituellement charmés.Je n'ai donc pas trop de contraintes de création».révèle-t-elle.Leur parcours Si Georges Bates est originaire de la région de Montréal.Rose-Marie Le Breton provient pour sa part du Nouveau- Brunswick.une province où le couple à résidé un certain temps.«Nous étions relativement actifs au sein de la communauté artistique de Moncton.lorsque nous résidions dans cette.Et, aujourd'hui.on aimerait l'être dans celle de Sherbrooke.qui m'apparaît pas mal dynamique», indique Rose- Marie Le Breton.Par ailleurs, les deux artistes, qui semblent pour le moins inséparables, ont vécu un certain temps.en Louisiane.aux Etats-Unis.Là-bas, ils ont enseigné la langue française, Ils ont aussi habité la région montréalaise.«Nous prenons les choses à peu près comme elles arrivent, un jour à la fois, souligne la néo-brunswickoise d'orei- ne.Pour ma part.c'est une façon de vivre que j'aime bien.Pour joindre le couple de Waterville.afin de faire appel aux services de son entreprise ou d'en connaître davantage.quant aux choses qu'elle peut réaliser, il est possible de composer le 837-1101.a Éwaaagn es es À A De lourds défis pour Andrée Duquette Jean-François Gagnon COATICOOK ndrée Duquette ne semble pas regretter d'avoir quitté son poste de directrice générale du Centre d'action bénévole de la MRC de Coati- cook pour devenir chef d'administration de quatre programmes, au Carrefour de la santé et des services sociaux de ta MRC de Coaticook.De façon plus détaillée, la femme de 43 ans.diplômée en service social, est responsable des programmes jeu- nesse-famille.de santé mentale.de services courants et aux adultes du Carrefour.Et ce depuis juin dernier.Soulignons qu'Andrée Duquette n'avait auparavant oeuvré qu'un assez court laps de temps, au sein du réseau de la santé du Québec.À l\u2019époque, elle fréquentait encore l\u2019école et était préposée aux bénéficiaires, à la Résidence de l'Estrie.«Je me plais dans mes nouvelles fonctions, commente celle qui a été élevée à Coaticook.Je suis heureuse d'être passée à cette étape de ma carrière.» «J'admets que je commençais à soo aan CRIFA - formation technique - formation en supervision - coaching individuel et de groupe main-d'oeuvre - profils de compétences - gestion d'une entreprise - informatique SERVICE AUX ENTREPRISES Le service aux entreprises vous offre des services et des activités de formation adaptés à votre entreprise dans des domaines aussi variés que : - formation en gestion des ressources humaines - demande de subvention au Fonds national de la - développement des compétences de base EDUCATION DES ADULTES Des cours de courte durée offert à la population de jour ou de soir: - comptabilité informatisée - cours de langue - cours aux adultes en formation générale (français.mathématique.anglais.sciences.histoire.etc.) Vous pouvez facilement nous joindre au 849-9588 Programme Formation-Action Service aux entreprises Chantal Bourbeau - poste 224 m'installer dans une routine.au C.A.B.de la MRC de Coaticook, et ce n\u2019est pas dans mes habitudes.Je suis plutôt du genre à rechercher continuellement le changement, confie-t-elle.Néanmoins, le C.A.B.aura été.pour moi, une bonne école.» Des comparaisons «Évidemment.le réseau de la sante est passablement plus gros que le secteur communautaire, continue-t-clle.Je suis donc obligée de m\u2019adapter à cette réalité.D'autres aspects me contraignent au surplus à une adaptation et je me donne encore une année et demie pour complètement me sentir à l'aise, au Carrefour.» Quand elle compare le réseau de la santé et le secteur communautaire, elle les relie par le «sous financement.dont ils sont victimes.On revendique aussi la même chose.dans chacun de ces milieux, soit répondre le mieux possible aux besoins des gens.» Par exemple.afin de desservir adéquatement la population de Waterville, nouvellement arrivée dans la MRC de Coaticook.le Carrefour de la MRC de Coaticook aimerait compter sur du financement supplémentaire.Des négo- Éducation des adultes clations seraient d'ailleurs en cours actuellement à ce sujet.Mais le temps qu'un règlement intervienne presserait passablement, puisque des demandes d'aides.logees auprès du Carrefour, proviendraient déjà du secteur de Waterville, qui etait auparavant lie à Sherbrooke.Son travail En outre.pour faciliter son adaptation au milieu de la santé, Andrée Du- quette profite du soutien de deux de ses collègues, Johanne Bolduc et Jeanne Dion.«En general, les gens qui n'entourent sont pas mal bien.Je soutiens même que j'ai une équipe de gens qui font des petits miracles.à chaque jour».explique-t-elle.Par les temps qui courent, elle oeuvre à la centralisation, à Sherbrooke.et à l'organisation du service Urgence-de- tresse, qui à comme mission de venir en aide aux personnes aux prises avec des «situations problématiques diverses».Davantage localement, elle travaille, de concert avec d'autres intervenants, à la mise en place d\u2019un guichet unique de santé, à Coaticook.L'initiative s'effectue là-bas comme dans de multiples autres régions du Québec.Centre d\u2019éducation des adultes de Coaticook Service aux entreprises Sonia Péloquin - poste 0 Julie Dubois - poste 227 La Tnbune, Jean François Gagnon Andrée Duquette Mario Touchette - poste 230 Partenaire du milieu Il s'agit d'une formation préparatoire à l'empl réalisée en alternance avec une formation pratique en milieu de travail.Ce programme est directement branché sur les besoins et réalités de chaque entreprise à l'intérieur de laquelle elle est dispensée.oi 67407 Lisette Roy - poste 228 lL L.£5 euMQLLL BT / 7007 Siow 47 Ipaipudp 424 La Tribune / Vendredi 29 mars 2002 Belle récompense pour Jean-Pierre Lefebvre Jean-François Gagnon COATICOOK J can-Pierre Lefebvre, grand patron de la Place J-R Lefebvre, à Coati- cook, a vu son travail et son concept novateur de complexe commercial être salués récemment par le Conseil québécois du commerce de détail.En effet, le Conseil lui a attribué l'Ordre du mérite du commerce de détail.«J'ai été pas mal touché par cette récompense, reconnaît l'homme d\u2019affaires coaticookois.Mais il faut rester humble.dans de telles circonstances: tant de gens mériteraient qu'on leur fasse des honneurs.De plus, il ne faut pas oublier que j'ai des partenaires d'affaires, qui ocuvrent avec moi et ont une part du mérite.» Rappelons que Jean-Pierre Lefeb- vre à fait vivre un virage à 180 degrés ou presque au commerce.démarré par son paternel, Raymond Lefebvre.Simple magasin à rayons, ce dernier est devenu un lieu ou se sont installés différents commerces à «aires ouvertes».C'est a dire que vous passerez parfois de l\u2019un à l\u2019autre sans même vous en apercevoir, à cause du peu de cloisons qui les séparent.Il faut remonter à environ un an et demie pour voir la transformation s\u2019effectuer et observer la naissance de ce concept, qui serait unique, à travers tout le Québec.L'opération avait pour but de sauver l\u2019entreprise familiale, qui s\u2019en allait tranquillement vers le gouffre, si l\u2019on en croit Jean-Pierre Lefebvre.«J'étais contrait de réaliser un changement drastique, avant une dizaine d'années».commente l'entrepreneur coaticookois.Aujourd\u2019hui, lorsqu'il regarde derrière, le Coaticookois a vruisemblable- ment le sentiment du devoir accompli.«Je suis certain que j'ai fait le bon choix, en transformant la vocation de mon entreprise, qui était plus ou mois adaptée à la réalité des années 2000.» «Les résultats des magasins, qui se sont implantés, à l\u2019intérieur de la Place J-R Lefebvre, sont assez encourageants, continue-t-il.Et je suis sûr que mon projet est viable.a long terme.» LE PHYSIOTHÉRAPEUTE est un professionnel lin s Pou Che nerapo'® , diplômé à l'UNIVERSITÉ || travaille en étroite avec votre MÉDECIN \u2014\u2014 D à votre Médecin PHYSIOTHÉRAPEUTE peut vous aider Vous pouvez également nous téléphoner; il nous fera PLAISIR de répondre à vos questions Clinique de 2 hysiothérapie de la santé collaboration si un 271, rue Child, Coaticook (Clinique médicale de Coaticook) Rendez-vous 849-0044 67473 Jean-Pierre Lefebvre Beaulne Du 2 mars au 28 avril « Souvenirs.véhicule de voyage » De l'artiste Danielle Boutin-Turgeon, de Malartic en Abitibi Elle raconte, sur toile, ses souvenirs à l'acrylique et en collage Du 7 avril au 19 décembre «La fabrication artisanale des tissus » - Collection de monsieur Claude Couture Revivez les étapes de la confection des vêtements et textiles anciens Du 7 avril au 19 mai « Usure, utilité et continuité » De l'artiste Diane Tremblay de Montréal Cette exposition regroupe des sculptures construites avec des matériaux recyclés Du 2 mai au 9 juin « Taillé sur mesure » De l'artiste Martine Bélanger de Coaticook Elle nous présente ses magnifiques oeuvres tridimensionnelles, sur le thème du vêtement féminin.Du 26 mai au 1er septembre Exposition de chapeaux masculins et féminins, de la collection du Musée Beaulne Certains après-midi d'été, venez prendre une pause sur la véranda du Château Arthur-Osmore-Norton grâce aux « Plaisirs des thés » 96, rue I'Union, Coaticook (819) 849-6560 www museebeautne qc ca _\u201d/ PROGRAMMATION \\ 66976 Le Musee Beauine est subventionne par le mimstère de la Culture et des Communications du Québec et la vile de Coaticook La Tribune, Jean-François Gagnon À l'assaut de la province Jean-Pierre Lefebvre a maintenant le goût de s'attaquer au marché de la province avec son concept, qui s\u2019adapterait davantage aux petites localités.comme Coaticook par exemple, qu\u2019aux plus grandes.D'ailleurs, il étudierait la possibilité de le faire germer dans deux localités québécoises, à l\u2019heure actuelle.Impossible toutefois de savoir lesquelles ni même si elles se situent, en Estrie.«Mes partenaires d\u2019affaires, à Coa- ticook, ne sont pas dans le portrait.pour le moment.en ce qui a trait à ces deux autres projets, confesse le Coati- cookois.Mais il n\u2019est pas exclu qu'ils le soient un jour.» En fait, pour l'instant, seul des liens avec des commerçants locaux des deux localités auraient été créés, en ce qui concerne ces deux projets de développement.«Localement.dans ces villes.on ne considère pas mon arrivée d\u2019un mauvais oeil.C\u2019est même plutôt le contraire.Et je m'y sens bienvenu.» Par ailleurs, soulignons que l\u2019entrepreneur coaticookois occupe.depuis peu de temps, la vice-présidence du Conseil québécois du commerce de détail.À ce titre.il entend notamment amener les commerçants, de la région estrienne, à se concerter davantage.2m as \u2018un des plus jeunes directeurs à la SQ Jean-François Gagnon COATICOOK | ¢ directeur du poste de la Sûreté du Québec de la MRC de Coaticook, Luc Pellerin, n'est pas tres vieux pour occuper une fonction comme la sienne.À 32 ans, il serait même l\u2019un des plus jeunes membres de tout le personnel du corps policier provincial à avoir été promu à un tel poste.[I y a un peu plus d'un an que ce policier, originaire de Rock Forest, a pris le commandement du poste de la MRC de Coaticook de la SQ.Avant cela, il avait été à la tête de celui de la MRC de la Côte de Gaspé, et ce durant environ une année et demie.Sorti de l\u2019Institut de police du Québec, en 1991, Luc Pellerin a aussi travaillé dans les régions de Hull, Lac-Mé- gantic ainsi que Chicoutimi, toujours à titre de membre du corps de police provincial.«Au début, mon objectif n\u2019était pas de grimper en grade dans la SQ.Etre patrouilleur faisait mon affaire.C'est seulement avec le temps que j'ai essayé de prendre du galon.Et ça a fonctionné\u2026», explique le jeune homme.S'il n'avait apparemment pas de grandes aspirations, en tant que policier.Luc Pellerin savait cependant qu\u2019il aimait la gestion.depuis longtemps.«Mon accession au titre de caporal.dans les années 90, m'a d'ailleurs permis de confirmer ce goût», note-t-il.Des déménagements Une des choses qui étonnent.lorsqu'on scrute sa feuille de route.c'est certainement le nombre de régions dans lesquelles il a oeuvre comme membre de la SQ.«Ça demande une famille bien unie pour affronter tous ces déménagements.admet ce père de trois enfants.Il faut aussi qu'il y ait de la communication entre les membres d'un couple.Sans compter que des sacrifices sont à faire.» «En terme de sacrifice.on peut penser au fait d'être loin de ses parents et amis.Partout où on s'installe, on est donc obligé de recréer des liens avec des gens et ce n'est pas toujours évident\u2026».explique-t-il.À Coaticook Luc Pellerin affirme que les choses se déroulent «très bien» pour lui.à Coaticook, où il devra réussir à intégrer les policiers de la Sûreté municipale de Coaticook a la SQ.le tout dans le cadre de la réforme policière en cours, à travers le Québec.«Je suis un peu embarqué dans une routine de directeur de poste.J'ai l'intention de vivre un bout de temps encore l'expérience que j'ai la chance de poursuivre ici, avant d'éventueilement songer à une nouvelle promotion».confesse-t-il.Entre autres, à ses yeux, l'intégration des policiers de la SM de Coati- cook, à son corps de police.représente un beau défi.«Pour que cela se passe bien, il faudra qu\u2019on communique.Le mariage de deux cultures policières n'est pas une chose qui s'effectue.en claquant des doigts.» Le directeur soutient par ailleurs avoir une «collaboration intéressante» de la part de la Ville de Coaticook, en ce qui concerne l'intégration de ses agents de police à son organisation.Finalement, il confie que des opérations, à Coaticook, sont déjà en préparation.On désirerait notamment s'attaquer au vandalisme dont sont victimes les pares de cette ville.Une chose qui réjouira certainement le maire de l'endroit qui a souvent parlé publiquement de cette problématique.La Tribune.Jean-F rançois Gugnon Luc Pellerin Pour la croissance de l\u2019emploi et de l\u2019entrepreneurship \u2018 CHAMBRE DE * Activités régulières, contacts d'affaires COMMERCE DE, Régime d'assurance collective « LA REGION DE a ol S24 COATICOOK + Certification d'origine = e Représentation des gens d'affaires CE 849-9677 - Partenariat régional * Fonds d'investissements régulier et jeunesse * Aide technique aux promoteurs * Accompagnement pour projets sociaux et collectifs * Campagne de recrutement www.emploicoaticook.qc.ca n 3, SADC 1 Société d'aide FA au développement de la collectivité de la région de Coaticook (819) 849-3053 COATICOOK 849-9677 * Animation du centre-ville * Support et formation aux commerçants * Développement de marché * Promotions commerciales PRIORITES D'INTERVENTION Aide à l\u2019entreprise individuelle ou collective Promotion touristique Développement touristique en milieu rural Développement agroalimentaire SERVICES » Plan d'affaires * Recherches de financement + Plan de commercialisation * Animation et information \u201c849-7014 * Aide à la recherche d'emploi * Information scolaire et professionnelle * Services de consultation professionnelle * Suivis personnalisés * Support technique et informatique CARREFOUR Jeunesse * Emploi de la MRC de Coaticook www CJeMrCCOaticOOk GC a 114, rue Adams, Coaticook, J1A Us 'Télécopieur : (819) YER ERY trae] ZS OUTNGILL UT / 7007 Siow 67 Ipalpusp Une dernière compétition pour Sylvia Tremblay Jean-François Gagnon COATICOOK | à double championne canadienne de fitness Sylvia Tremblay, qui fait l'objet d\u2019un article dans une «importante revue américaine d'entrainement physique», se prépare actuellement en vue de la dernière compétition de fitness de sa carrière.C'est en juin prochain que la Sherbrookoise participera à sa dernière compétition de fitness.Elle prendra alors part à la compétition Miss Fitness Univers Pageant.qui se déroulera a Miami, au sud des Etats-Unis.«Je crois qu'il est temps pour moi de laisser la compétition.Paurai bientôt 36 ans et je désire avoir un premier enfant, De plus, j'ai le goût de recommencer a avoir une vie sociale.Ce n'est pas Chaque ferme à besoin d'une bête de somme.évident, lorsqu'on s\u2019entraine a fond.», explique celle qui a un commerce de coiffure a Coaticook et qui s\u2019entraine régulièrement à Coaticook.Une nouvelle routine À l'heure actuelle, Sylvia Tremblay est à mettre au point une nouvelle chorégraphie, qu\u2019elle présentera pour la première fois en compétition, lors de l\u2019édition 2002 du Fitness Univers Pageant.«Elle va être moins rapide que celle que j'ai réalisée, en décembre dernier, au Miss Fitness America Pageant, a Los Angeles.J'avais reçu des critiques, là-bas, parce que mon exécution était trop vite, sur la scène\u2026» «Disons aussi qu'en ralentissant mon exécution, je vais de plus donner ta chance aux spectateurs d'apprécier davantage mes mouvements.Et ça m'offrira la possibilité de jouer encore plus avec la foule.une chose plus difficile.quand on Gyhota Solutions puissantes pour un monde compact | L'agriculture, c'est exigeant.Aussi, on a besoin d'outils qui fonctionnent bien, peu importe le temps qu'il fait, 365 jours par année.La qualité et la fiabilité des tracteurs Kubota sont légendaires.Ils sont conçus pour être puissants et faciles à manœuvrer et pour fonctionner à bon marché jour après jour, à longueur d'année.Appelez ou passez nous voir pour trouver le modèle qui vous convient.PRIX COMPÉTITIF * Cabine d'usine confortable, ultra silencieuse.* Équipement hydraulique puissant et attelage 3 points.roule trop.» Pas possible toutefois de révéler, a la demande de l\u2019athlète, sur quelle musique celle-ci effectuera sa routine, le 30 juin 2002, ni d\u2019en savoir beaucoup sur la chorégraphie qu\u2019elle peaufine présentement.Par ailleurs, Sylvia Tremblay ne désire pas se fixer d'objectif de classe- ment, à l'occasion de sa dernière compétition, qui réunira certaines des meilleures athlètes de sa discipline au monde.«Mais je veux tout même finir en beauté», lance-t-elle.En décembre dernier, elle avait terminé au 13e rang de la compétition America Pageant, un classement final qui l'avait laissé plutôt froide et amère.mam l\u2019époque.elle 7 :Savait notamment @remis en question le jugement du jury.Un article sur Sylvia l'édition 2002 de la E drevue américaine Oxygen Magazine.L'on retrouve un texte sur la Sherbrookoi- dise.qui y explique @notamment des trues pour améliorer ses pectoraux.@ Al Cerit- relate aussi Bla «petite histoire» \u201cdu l\u2019athlète.Dans dd avril Ql alii 4 ._ ps V1 PW D'après les affir- =e i\u201d : \u201cgmations de Sylvia + 9 ÿ < \u2018 on >- PR ÿ qTremblay.le maga- !