La tribune, 22 janvier 2002, Cahier 4

[" Ur IS es 1\u20ac 1\u20ac Ta.Ww wk TE Wn PE Ait ri La Tribune / Mardi 22 jonvier 2002 Afghanistan Le premier ministre | reçoit 4,3 milliards $ Page D+ \u2014 Louisiane Un Québécois libéré de prison Page D5 LES ANNONCES CLASSEES / Page D2 eur L Fiore Hs ROY val de la chanson de Granby.: Tournée 2001] - Une première place toujours jalousement convoitée à BB oo.i cause de la réputation de ce Festival et qui s\u2019assortit pour lu ME toute première année, en plus d\u2019un prix de 3000 $ et d\u2019une bourse de 1000 $, d\u2019une tournée des lauréats en compagnie de l\u2019auteur-compositeur-interprète Luc De Larochellière.La tournée comportera huit escales québécoises dont une à Sherbrooke demain mercredi, 23 janvier, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke et une le 20 mars prochain, au Centre culturel de Drummondville, et permettra d'apprécier, en plus de Luc De Larochellière, gagnant de 1986, et ses musiciens, le talent des deux autres lauréats nom de Troud\u2019homme, mais ce qui les attend est loin d\u2019être un gouffre mais, plutôt.BE les plus belles opportunités pour voguer vers les plus hauts sommets.P all + Troud'homme c\u2019est le nom du quatuor | formé par les quatre Sherbrookois Pierre Marcoux.Jean-Philippe Dutil, Jean Com- tois et Simon Bergeron, un quatuor qui se méritait en septembre dernier la première place du volet groupe au Festi- groupe.c'est WR Sg CURE: À Martin Roy, gagnant dans la catégorie interprète et Pierre Lapointe.gagnant dans la catégorie auteur-compositeur-in- terprète.Surtout l'originalité Pour parler de Troud'homme.on utilise les épithètes «audace» et «originalité».D'abord à cause d\u2019un son que l\u2019on dit aux couleurs folk 5 La I'ribune, archives Le groupe Troud\u2019homme de Sherbrooke, composé de Simon Bergeron, Jean-Philippe Dutil, Pierre Marcoux et Jean Comtois, gagnant au plus récent Festival de la chanson de Granby se produira demain soir sur la scène du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, avec Luc De Larochellière et les autres gagnants de Granby.doyen du groupe, le plus jeune Jean-Philippe ayant à peine 21 ans.» rock progressif qui vient s'enrichir du remplacement que l\u2019on fait, au sein de la formation, de la basse par le cor.«Dans notre musique, on ne trouve pas le son d'une basse qui tape mur a mur mais un son plein d\u2019ambiances, qui peut se faire assez cru et percutant et qui, surtout, reste humain et non pas technologique.avec plein de machines en arrière, fait remarquer Jean Comtois qui, à 47 ans, est la en anglais.Rock original en français Troud\u2019homme, c'est une formation toute jeune, un peu un plus de trois ans, qui a remplacé Scrambled Eggs, une formation dans laquelle jouaient Pierre Marcoux et Jean-Philippe Dutil et qui proposait un son blues et des interprétations çonné te Puis l\u2019idée de proposer du rock francophone et des chansons originales s'est imposée et a fa- répertoire et le son du groupe, et impose sa couleur actuelle.Les thèmes exploites sont à caractère social.«Cet avec tendance sarcastique et plutôt fataliste nrais, néanmoins, proposent une lueur d'espoir.Comme des touristes échéancier du Festival nous a un peu Trois productions se démarquent dans la course aux Masques Le 3 février 2002 aura lieu .au cours de laquelle on remettra, les prix de l\u2019Académie Voici les finalistes des Iftéaque du texte ceiginet * \u2026 la Soirée des Masques aux divers artisans du théâtre québécoise du théâtre.principales catégories.Normand Chaurette Le Petit Kochel» Théâtre Ubu Montréal.& Festival d'Avignon.l'Hexagone France Daniel Danis «Le Langue-à-langue des chiens Théâtre d'Aujourd'hui Montréal de roche» & CNA Ottawa Wajdi Mouawad «Pacamambo» L'Arrière scène Beloeil & TJP-CDN d'Alsace Strasbourg Mtnaque coin micogh entres \u20ac 1 T5 CAL A Cris ame Daniel Brooks «Betrayal» (H.Pinter) C-A Saide Bronfman Montréal & Soulpepper Th.Company Toronto Lorraine Coté «High Life» (L.MacDougall} Productions théâtrales de Trois-Pistoles & La Bordée Québec René-R.Cyr «Les Parapluies de Cherbourg» Th fl va sans dire & TNM Montréal (J.Demy & M.Legrand) Prod Liberto & Joliette Brigitte Haentjens «Mademoiselle Julie» (A.Stindberg) Espace GO Montréal Denis Marleau «Intérieur- (M Maetertinck) Th Rideau vert 8Th Ubu Montréal Denis Marleau «Le Petit Kôchel» Théâtre Ubu Montréal.& Festival d'Avignon.l'Hexagone France Lise Castonguay {M Tremblay) Rosemary Dunsmore -Wit- (M.Edson) M.-France Lambert de roche» Ginette Morin & Christiane Pasquier «Le Petit Kôchel» «Don juan (Molière) «Le Langue-a-langue des chiens «A toi pour toujours ta Marie-Lou» Th.au Trident Québec Centaur Th.Company Montréal Théâtre d'Aujourd'hui Montréal 8CNA Ottawa Théâtre Ubu & Montréal Festival d'Avignon.l'Hexagone France Benoît Brière Th.du Nouveau Monde Montréal René Gagnon «La Reine morte» (Montheriand) Th Denise-Pelletler Montréal Gabriel Gascon «Intérieur» (M.Maeterlinck) Th.Rideau vert & Th Ubu Montréai James Hyndman «Mademoiselle Julie» (A.Stindberg) Espace GO Montréal Denis Lamontagne «High Life» {L.MacDougall) Productions théatrales de Trois-Pistoles & La Bordée Québec Jacques Leblanc & «Betrayal- {H.Pinter) C-A Saide Bronfman Montreal Diego Matamoros & Soulpepper Th.Company Toronto Source Académve québécoise du théâtre Presse Canadienne MONTREAL u cours de la dernière saison théâtrale.les noms de Denis Marleau et de René Richard Cyr ont été prononcés à nombre de reprises.Le premier est l\u2019homme derrière «Le Petit Kochel», de Normand Chaurette.et «Intérieur», de Maurice Maeterlinck.Le second est celui qui a relevé le pari de présenter sur une scène «Les Parapluies de Cherbourg», de Jacques Demy et Michel Legrand, et qui a mis en scène le nouveau texte de Daniel Danis, «Le Langue-à-langue des chiens de roche».Quatre productions qui.à elles seules, totalisent 24 nominations pour les prochains Masques.Bref, les noms des deux metteurs en scène risquent d'être sur encore bien des lèvres le 3 février.au cours de la cérémonie en deux actes mise en scène par Martin Faucher et animée par Sylvie Drapeau et Andrée Lachapelle.> 4 Fabrenne Salim \u2014 PC pour la partie télédiffusée à Radio-Ca- nada (des 19 h 30), et par Claude Poissant pour celle présentée juste avant a ARTV.Trois productions se retrouvent en tête de liste avec sept nominations : «Le Petit Kochel>», du Théâtre UBU.fait ainsi face à «Dom Juan».de Moliè- re.monté au Théâtre du Nouveau Monde par Martine Beaulne.et a «Mademoiselle Julie».de August Strindberg.mis en scene a Espace GO par Brigitte Haentjens.Suivent.avec six nominations.«Les Parapluies de Cher- bourg» et «Le Langue-à-langue des chiens de roche», de même que «High Life», de Lee MacDougall, mis en scène par Lorraine Côté.Et, avec cinq sélections, «Intérieur».collaboration du Théâtre UBU et du Théâtre du Rideau Vert, et «Zazie dans le métro», de Fré- dérie Dubois, d'après le roman de Raymond Queneau.«Je suis content comme quelqu'un qui vient de lancer un double six», indiquait hier René Richard Cyr.dans un endroit qui, justement.se prête au jeu : les finalistes de cette Soirée des Masques, la huitième.ont été dévoilés au Cabaret du Casino.Sage distance Mais l\u2019homme de théâtre et de télévision prend la chose avec une sage distance: dans tous les galas, inévitablement, «il y a mille oublis et mille injustices».Il regrette ainsi que l\u2019Académie n\u2019ait pas considéré la candidature de la jeune Evelyne Gélinas, très remarquée dans «Les Parapluies», parce qu\u2019elle est encore en formation à l\u2019école de théâtre.«Mais, enfin, je ne veux pas me plaindre.Je suis content pour lc Centre culturel de Joliette (qui est à l'origine.avec lui, de la naissance des «Parapluies» sur scène) et en tant que directeur artistique du Théâtre d\u2019Au- jourd'hui», puisqu'en plus du «Langue- à-Langue», «Floes», de Sébastien Har- risson, créé en ces lieux.a obtenu trois nominations.Pour ce qui est du Masque de la meilleure production / Montréal, la compétition se fera entre «Silences et Cris».de Gilles Maheu, «Dom Juan».«Le Langue-à-langue des chiens de roche», «Intérieur».«Le Petit Kochel» et «Mademoiselle Julie» (les metteurs en scène des trois dernières pièces étant aussi finalistes pour le Masque de la mise en scène avec René Richard Cyr.pour «Les Parapluies», Daniel Brooks, pour «Betrayal».de Harold Pinter, et Lorraine Côté.pour «High Life».de Lee MacDougall).Pour ce qui est des Masques pour l'interprétation, les actrices qui se feront concurrence sont Lise Castonguay («A toi pour toujours, ta Marie-Lou», * de Michel Tremblay : mise en scène de Gill Champagne au Trident), Rosemary Dunsmore, pour son rôle dans «Wit».Marie-France Lambert, pour sa prestation dans «Le Langue-à-langue», et Ginette Morin et Christiane Pas- quier.pour leur performance dans «be Petit Kochel».Du côté des acteurs, les finalistes sont Benoit Brière («Dom Juan»).René Gagnon («la Reine morte» de Montherlant, mise en scène de Denise Guilbault au Théâtre Denise- Pelletier), Gabriel Gascon, pour sa performance dans «Intérieur», James Hyndman, pour son rôle dans «Mademoiselle Julie».Denis Lamontagne ct Jacques Leblanc.pour leur prestation dans «High Life» et Dicgo Matamoros, vu et entendu dans «Betrayal» de Harold Pinter.En tout, 134 productions présentées entre le ler septembre 2000 et le 31 août 2001 ont été inscrites à ces huitié- mes Masques.Ted 10 SALLES Ecrans COURBES Son NUMERIQUE LA CHUTE OU FAUCON NOIR (+, JOSH HARTNETT 12h45 - 3h35 - 6h45 - 9h30.YAMAKASI : LES SAMOURAÏS DES TEMPS MODERNES (V.ORIGINALE FRANÇAISE) PRODUIT PAR LUC BESSON 1h10 - 3h25 - 7h10 - 9h20.UN HOMME D\u2019EXCEPTION (vr) 03+) A.CROWE 12h45 - 3h35 - 6h45 - 9h25.LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (ane) (v.5) Ven.Sam.& Dim.: 1h00 - 4h30 - 8h00 Lun.Jeu.: 2h00 - 8h00 KANDAHAR (6) (v 0/2-TF) MÉDAILLE D'OR FELLIMI de l'UMESCO 1h15 - 3h20 - 7h15 - 9h15.ORANGE COUNTY (V Française) (8 COLIN HANKS 1h15 - 3h20 - 7h15 - 9h15.NOEUDS ET DÉNOUEMENTS (v 5) (3+) KEVIN SPACEY 1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h25.LES BOYS Ill (vFronçaise) (6) M.MESSIER / R.GIRARD 12h55 - 3h30 - 7h00 - 9h30.ALI (versions ) (anse) W/LL SMITH Tous les soirs 9h20.L'INCONNU DE LAS VEGAS (vr) (8) & CLOONEY 12h50 - 3h40 - 6h55 - 9h30.HARRY POTTER, A L'ÉCOLE DES SORCIERS @ 12h30 - 3h30 - 6h30 £2213 63, KING QUEST, 566-8782 CAHIER D Troud'homme vise le sommet Une entrevue de pousse dans le dos pour nous sumuler à developper davantage notre materiel, note Simon.Nous sommes alles à Granby un peu comme des touristes, car nous n'avions aucune attente parti- cutière, Mais nous avions toute lu confiance possible cn notre materiel» C'est done avec La plus grande stu pelaction que les quatre compètes ont accueilli le resultat, confiants de pouvoir trouver dans cet honneur la plus solide carte de visite qui sont «Pour nous, c'est evidemment un tournant majeur qui nous confirme que Tous ne sommes pas les seuls à apprécier notre materiel, une recompense qui nous donne des ailes pour conti nuer notre travails confie Jean.«Cette distinction vient aussi nous confirmer que nous avons notre place au Quebec avec du materiel qui ne ressemble à rien d'autre, même site jardin au Quebec est assez étroits fait remarquer Simon.Aujourd'hui, cette opportumite qui est offerte à Troud'homme de jouer avec d'autres individus et formations par la lournee des laureats 2001, constitue aussi une formidable expérience qui laisse voir aux quatre Sher- brookois la riche palette des nouvelles sonorites qui peuvent venir enrichir leur repertoire.Ui on, 7) CENTRE C , eT MSIL a MARTI MATE nia 16 et 17 février À 4 vy @ comor oi 63140 SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2002 THE LORD OF THE RINGS (G + Déconseillé oux jeunes enfants) Vendredi samedi dimanche 13h 17h 21h Lundi au eud \u20187h 21h LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G + Déconseillé vez jeunes entonts) Vendred: samedi dimanche \u20184h 19h cndau ed CER 20h ÉCRANS COURBES ORANGE COUNI (VF) (6) vendred samedi dimanche \u20183% 10 16h10 \u2018910 21446 unNG: au jeudi.16 h 10.19 h 10 21 h 40 LES YAMAKAS! (6) vendredi samedi dimanche 13h05 16h05 19h06 21h45 -JAG AL eul: \u20185405 19H06 21h45 SON NUMÉRIQUE 9 SALLES LES BOYS 3 (G} jergred: sated dmarcre (7 AL \u20185+ 42 \u2018BH 4,21\" 4 Lundiaueud 15h 4 \u2018BH 40 Z1h40 ATV [6 Vendredi harmed: dimanche 12h20.15h20.18h20.21h35 undiau eud' 15H20.18h20 21h35 UN HOMME D'EXCEPTION (13 ans) Vendred: samed: sare 125% \u201c5 +30 18H30 21h30 Aa eM Tent ener gens HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (6} Jered sae gearere \u20182H20 13420 167 20 Mardi e mercredi 15\" 20 18h20 Lundiet ud.15h 20 LA CHUTE DU FAUCON NOIR (13 ons + Violence) Vendred' samedi dimanche 12h25.15h25.18h25 21h30 Lu\u201dd'au eu 15h25 38h25 21h30 = 63212 02 La Tribume / Mardi 22 jonvier 2002 Annonces classées POUR PLACER UNE ANNONCE du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 19 h 30; jusqu'à 16 h 30 ie vendredi.(819) 564-2222 1 800 567-6955 (sans frais) Z ie GS jai © we = ® N hk dk On = & ~ pure ® @ PN ® = pre un, 3e ÂGE 47 Centres d'accueil agréés Seem a DEF IN 3 === EMPLOIS 157 Musiciens - groupes LL ETL ê Tour d'horizon : ACTIVITÉS ADULTES (16 ANS ET PLUS) Quartier Est arrondissement no 2 .Work-out, muscles fermes, retour à l'activité physique, aquaforme, aquajogging.dessin avec modèles, peinture à l'huile, coiffure pour dame, danse en ligne, danse latine, cuisine pour hommes, cuisine italienne, aménagement paysager, interprétation de rèves.Inscrip.el rens.821-5791.PROPRIÉTÉS BUNGALOWS Groupe associé Sarto Rodrigue Courtier immobilier agrée PROPRIETES BUNGALOWS pe=Associé Immeuble Tél: ne occasion à saisir.Deauville, nouveau sur le marche cottage dont 3 chambres à coucher, plancher de bois franc salon et plusieurs autres pièces.Remise terrain de 10 000 pi\u201d.Le tout en bon état.Quartier ouest, 5 logements de brique en bon état, revenu 22 000 $ par année.En plus, grand loyer de 5 pièces au rez-de-chaussée, pancrer bois franc, finition extérieure brique.Restaurant de cuisine rapide avec licence 75 34 vanes DEVENEZ CONSEILLER (ERE) en produits de beaute Travail à domicile 574-2835 35 COMP TAIL POUR PARTICULIERS ET COMMERCES: informatisé ou traditionnel, 10 ans d'exp impôt federal G Theberge 820-5198 49 CHAMBRES ET PENSION - 3e AGE EST ET NORD Personnes autonomes, semi-au- tonomes.résidence 25 chambres, salle de bains privée, nourris, logés.laves.intercom, cable, ascenseur, surveillance 24 h 550$ et plus Programme credit som 23% 563-2307 APPARTEMENTS CENTRE Choix de 3000 logis Secteur Est 564-1006 Secteur Nord 566-5187 Secteur Ouest 565-2145 Lennoxville 822-0763 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS www mediaweb.co/gestionglavoie/ 60-62090 APPARTEMENTS CENTRE #1-QUALITÉ/PRIX EST-CHUS JUSQU'À 2 MOIS GRATUITS Près centre d'achats 4-Saisons.rue Des Bles.4.396$ Jour semaine, 62$-LOGI (5644): 61 APPARTEMENTS 3% sur 2 ÉTAGES, semi-meublé, plancher flottant.chauffé, éclairé, eau chaude.rénové, a proxi mite du Cégep 569-7338.945-975 rue Quatre-Saisons 3 4.5 chauffés.eau chaude.Imm propre et tranquille, près Galenes 4-Saisons.CUSE 562-4522, 820-8308.DESORMEAUX: 4%, libre 1er fé&- vnier.2e étage.5%, libre ter juin ou ler juillet, 2e etage Chauft- fés.eau chaude.entrée lav- séch Références demandées 820-0626 EST, 1050 ET 1060 CONSEIL entrée lav-séch.3208 nen de compris.hbre 1er fév 346-9764 Chauffés, eau chaude, sem-meu- bles, pres CEGEP et tous services.Chauftes.eau chaude 565-9338 564-1006.155 LOMAS Tout compns Piscine calme Poss 1 pees.stat.buanderie.tout meublé 563-9175 1% MEUBLE, non-chauffé.eau chaude fourme Bal de 3 mois et plus 630 Jacques Carrer chauffés.meublés.eau chaude.buandene.libres immed.565-7978 820-8323 APPARTEMENTS OUEST-UNIVERSITÉ 3h, 4 APP.GALT Eau chaude.2705 Galt 63 Secteur meubles si désiré ouest, 565-2145 4y.rue ACADIE Immeuble propre.récent.moderne.beaucoup de commodités 350$.562-3527, 876-7307 5% HAUT DUPLEX rue Lincoln, chauffé, eau ch.propre et ensoleillé, 1 stat.libre mi-février Réf.demandées 565-7765 APP.RODRIGUE 4 ascenseur 564-6426 ____ 4-5 libres imm.GRAND 2v; RUE PATRICIA Ch.eau ch.generatnce.près parc, épicene.éghse, autobus.Concierge sur place.tranquille, près secteur résidentiel PLACE TERRILL |\u2014= >= aires ESL BEAUX, PAISIBLES 3:: chauffé.eau ch 348-0284, 823-6209 GRAND 3%, Gal Ouest, chauffé.3 $i Libre - 572-4973 ping dl RESIDENCES CHATELAINE GRANDS 5% Sn en Seen comme |S Mt Below Trés propres Tél 569-8236 ou 820-6207 \u2014 (2 APPARTEMENTS 65 MU S NORD Va 3%, VA 105 LOMAS: 1%, 3% Lh 3% Secure, asconceur \u2026 piscme RÉSIDENCE OXFORD FISCINE, parc pave, secteur de choix.gr log Meublés si désiré Près de tous services 103 OXFORD 522-0763 920XFORD 829-2125 96 OXFORD 823-5470 PREMIÈRE AU QUEBEC a - 4-57 pus près Jacques -Carher et King Ouest STYLE EUROPÉEN au prix du marché 108 Founconnerrés BLAZER 1990, 43 L man 4 roues motrices.166 000 km bonne cond 26508 845-7451 CAMION CHEVROLET 4 X 4 2000.couleur gns.4 portes.manuel, a/c.47,000 km.prix demande; 25500$.Après 17h, Donald ou Lyne: 819-849-3664 CAMION GMC SIERRA 1997 4x4, peinture originale.pas de rouille.135008 819-847-1209 M.Beaudry CHEV.S-10 LS 2000 aut.4x4, kc.3 p.ac mags 18 000 km.Original.Bal gar.GM Auto René Chartier Lennouville ** 562-6133 ** GM 4 X 4 1987 King Cab 845-5777 PICK UP DODGE 4X4 1986, moteur 318.autom bonne condition.1995$ 845-7451 PONTIAC TRANS SPORT 1999.3400 cc.4 p.7 pass 1 equi pée, a/c.55000 km.Bal.gar.GM Auto René Chartier Lennoxville ** 562-6133 ** * Prenez la route.du succes! Ajoutez une de nos illustrations à votre annonce VENDRE ACHETONS AUTOS Vendons pieves usagées et autos.Faisons mecanique Pose transmission gt moteur à paxcompétitif LECLERC 2001: Tél.: 822-1000 AUBAINE Honda Civic 1989.moteur 1991, cardans et batterie neufs, 1000$.819-572-9500 FORD ASPIRE 1998, man.2 p.96 000km.garante & mois 47008 845-7451 FORD TAURUS SE 2000 3 Ii.tout equipee air.mags.sieges elect.pedales austables.29000 km.Comme neuve Bal.gar.Ford Auto René Chartier Lennoxville ** 562-6133 ** PIÈCES D'HONDA CIVIC 1991, moteur, transmission.etc 864-6332, cell.437-6734.PONTIAC GRAND AM 1994 4 portes, V-6, tout équipe.89,000 mi, 4800$.Echange accepté.Tél.845-4256.SC 48 Familles d'accueil z 158 Personnel demande 49 Chambres et pension VEHICULES 159 Travad demandé x 50 Soins st services 160 Vendeurs - vendeuses 3 oo LOCATIO 100 Équipements à nesge 161 instituteurs - institutrices I Placez votre annonce trois jours 101 Bicyclettes 162 Aides domestiques 3 dans La Tribune : 350, rue Roy, N 1027 163 Travaux domestiques $I et une publication dans La Nouvelle .1 K 2X8 e 60 Appartements, Centre 103 Équipements de ferme 164 Travadl à temps partiel NÉ % ppartements 104 M Candidats recherchés - 3 i i IMMEUBLES 2A qe Tout tren 105 Candidats recherchés 17 prone = et ° du lundi au vendredi, de £2 Appartements, Nord 105 Tout terrain 166 Préparation de curriculum vitae 512 Çpardu- Trouvé re ; obtenez de rabais 8h30 à16h30 63 Appartements, Ouest-Universté 106 Motos-scooters A ne ; = A 1 Propriétés 64 Appartements, Fleurimont 107 Remorques CN cons 5H journaux, 2 Propriétés à revenus 65 Appartements, Lennoxville 108 Camions - 4X4 - fourgonnettes (| ) ; N 2 un numéro 564- 2022 3 Maisons ouvertes 66 Appartements, Rock Forest 109 Pièces d'autos et camions x) ; H ; Bord de foo 67 Appartements, Saint-Élie 110 Autos à vendre 0 \u2019 3 Cette offre est réservée : À Maisons campagne 68 Appartements, autres 111 Véhicules 5 000$ et moins P * \u201caux particuliers.| 3 8 Maisons mobiles 69 Appartements, Bord de l'eau 112 Véhicules à louer = \u2018annonce peut être annulée mais = 4 Chae à vendre 70 Appartements et maisons 113 Véhicules motorisés 2 n'est pas remboursable.:: ecres - terrains à pertager 114 Véhicules lourds, ; _ 8 Fermes , 71 Maisons à louer 115 Véhicules antiques , =% À ic - 10 Commerces vendre 720 116 Bateaux et yachts 4 5 - 11 Commerces à louer 13 oar or désirés \u2019 EDUCATION 224 Appareds photographiques - # A \u2014 x ~ 12 Prope.désirées ou & échanger 74 Locaux à louer 175 Écoles de conduite 225 Collectionneurs - +.M s ge 13 Bâtisses industrielles MARCHANDISE 176 Education instruction 226 Ventas do gargs - CENTRE 3X Vérifiez \u201c14 Bises commerces © 136 Machines a coud 177 Cours privés 273 Von de \u201cvor i t : .15 Propriétés hors Sherbrooke achines coudre entes garage - 5 VOTtr en semaine et 7 6 Hits.motes 137 Vêtements SERVICES 228 Ventes de garage -OUESF- - M otre \u201c47 Villégiature hors Québec 138 Oeuvres d'arts - antiquités 230 Ventes de garage - FLEURIMAONT\" = annonce évitez la cohue = 1 Comes vere 75 Locaux demandés to Tarn tus raser 21 ee ogre LENNOOALLE 3 : 19 Éteblières et sucreries - 189 Entrepreneurs - OREST ; \\ AN du vendredi a ges NUE 140 Demande à acheter 190 Garderies 233 Vertes de garage - SAINT-ÉLIE 8 | , &@ Dès la première - - FINANCE 78 Chambres et pensi 141 Demande à échanger 191 Services divers 234 Ventes de garage - ASCOT-_ #| journée de parution, veuillez ! \u2014\u2014 19 Chalets à Petes ! 2 instruments de musique 192 Déneigement al Ventes de garage - AUTRES ¥ lire attentivernent \"308 ue / Jatériaux de construction 193 Réparation d'appareils Astrologie 3 votre annonce.31 Argent à prêter 80 Entrepôts - garages à louer 444 Équipements de bureau ean 239 Chasse et pêche of il - ; 81 Machinerie à louer 194 Déménagement -.ny En cas d\u2019erreur, il faut nous - Votre annonce - 32 Argent demandé 145 Ordinateurs 195 Paysagistes 241 Articles de bébés - ibl : 82 Bureaux à louer aysagi TITI en aviser le plus tôt possible sur Internet 33 Collection 83 Demande à louer 146 Internet 196 Relaxation M2 Bois dechaufage TR car notre responsabilité 34 Occasion d'affaires : 147 Équipements de restaurant 197 ique et informatique - .pou 84 Divers à louer Bureautique : se limite à la première b - 25 Comptabilité - impôts 198 Croissance personnelle LE TT 8 m e p .§ cyberpresse.ca 36 Services financiers 85 Vacances - condos 199 Soins thérabeut journée de parution.Il y aura plus de chantiers routiers que jamais en Estrie l'asphalte d'élection 2hres d'usure Tel 842-4621 www.autoestrie.com 572-1220 1 83 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION VÉHICULES PLANCHERS DE BOIS FRANC 111 5000$ ET MOINS TOYOTA TERCEL 1992, manuelle.2 portes.bonne condi- LA TRIBUNE tion.295$ 845-7451 564-2222 TRACER LTS 1991, 16 valves.- DOHC.192000 km.1250 1 09 PIECES D'AUTOS 565-8883 ETCAMIONS VOLKS JETTADIESEL 1986 JEEP CHEROKEE 1988 4x4 414 p.man.tres propre.137 000 portes pour pieces Prix a disc |km.bon etat.25508 neg 872-3870.pag 564-3331 572-2594 VÉHICULES 110 AUTOS À 112 Alovea VENDRE ACHETONS TOUS GENRES AUBAINE D'AUTOS ET CAMIONS LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Vendans pièces usagées Autos usagees recentes.a bas Info: 569-0733 prix.Tél.: 845-4530.621-6296.toutes les essences.pi flottants.escahers rampes 1-800-453-2457 1 58 PERSONNEL DEMANDE 1er PRODUIT IDEAL pour PERDRE du POIDS, gagner de l'energie.se sentir plus jeune Denise & Steve - 819-346-8218 tiel.brochure gratuite www osezreussir com C1092 ou 1-866-285-7028 BARMAID DEMANDEE au Bar Le Shooter, 25 ans et plus de préférence, fin de sem.de soir 819-823-9757 BARMAID DEMANDEE avec expérience Bas Country 112.Se présenter l'avant-midi avec votre \u20ac v.au 4676 Route 112 CHOCOLAT! VENDS SUPER PRODUITS et fais-tor super pro- fits\u2019 SUPERVISEUR dexpenence \\ recherche.1-800-561-2395 À LA RECHERCHE Représentante(e) pour PME COIFFEUSE DEMANDEE, Agence autonsee Telus Quebec avec experience salon bien eta Plusieurs postes offers à temps bi.dans l'Est Tel 566-6789 ou plein.Exp à Sh 562-0458 Commission au dessus de LA MOYENNE + RÉSIDUEL COMEDIEN ANGLOPHONE Telecoprez votre CV au expenence en tele fevner a jun 1-888-440-4231 bon salaire.Tél.(819)620-6821 1 42 INSTRUMENTS 158 PERSONNEL 158 PERSONNEL DE MUSIQUE DEMANDE DEMANDE PIANO ÉLECTRIQUE APPRENEZ A TRAVAILLER A COMPAGNIE INTERNATIONALE TECHNICS PX-201 DOMICILE Temps plein ou par- presente dans 53 pays est a la recherche de 300 DISTRIBUTEURS(TRICES) excellente source de revenu Faire parvenir C.V.à Casier 43.La Tribune.1950, rue Roy.Sherbrooke.QC.J1K 2X8 CONCIERGERIE COUPLE SÉRIEUX.30 ans ET PLUS.Devra demeurer sur place Expérience non requise 566-8221.CUISINIER DEMANDE Temps partiel ou temps plein Apporter cv au 2155 Galt Ouest Brasserie Le Chérubin.demander Yannick CUISINIERS (ERES) ET PIZZA MAKER Temps plein Se presenter avec CV a la Casa du Spaghetti.3059 King Ouest à Sherbrooke DANSEUSES, BEAUCE demandées au Cabaret l'Intime +, centre-ville St-Georges Beaucoup de US.418-228-2469 > places avec bâtisse et grand stationnement, soir/jour.fin 348-0395, secteur en expansion.Prix à discuter.idéal 82-2378 2%, 3%, 4%, 6% 823-5336 pour commerce d'auto ou autre commerce de CENTRE-VILLE 1%; LES RESIDENCES 5-61468 détail, bâtisse de 2000 pi\u2019 plus grand terrain.Welington Nord.près Frontenac DU CARREFOUR > .Chaufiés.eau chaude.sem-meu- 2825 DU MANOIR bles.buandene, 190$ a 2508 ELIGIBLE AUCREDIT DE 23% 66 APPARTEMENTS M O ] S ( R O I S E S CL 829-LOGI (5644) 564-4408 - 564-1006 ROCK FOREST NO 1372 © Édimédia Inc.ROCK FOREST - 54 31, IEUX NORD.Crate, oau RESIDENCE MELROSE 8 | | .ans us ouer Reine Non ph Hebi curtarre 346-9885 metus À Rock Forest 822-2247 LILIANE CHRÉTIEN 823-9154 a 5% TRES GRAND 47, 34x34 Jou B29-LOGI (5644 Wan Style condo.foyer.ba \u2018 7 oa S| yen [Sh dt fe HORIZONTALEMENT {| 2 3 4 5 6 7 & 9 10 11 12 peccables è drale.T Bose mois.1 ; 5 ; .Garage secteur Sherbrooke.site [3 45 chates eau ch tour concen Eau.chaude rs mas gant 821.05 1 seat a un dogane 1 1 | ; - excoptonnel pour carrossier, vente d'auto ou hs po Pres Galenes [meubles si desire.568-5187, 0 APPART./ MAISONS active dete mins ert à autre commerce de détait, bâtisse de 2000 pr Sasons re TL A PARTAGER egoutter les bouteilles.2 plus grand terrain sur chemin très 0 2 AB BYE 4 64 .Spacæeux, tran- 1 ; ; - à Pe halands.i.Ur VB on ute.près Caren.pone AECHERCHE COLOCATAIRE | 2 Arrivent au rivage Matière Ce À ca ar rare tre véqueuse lonace 3 .\u2019 # 2 ; ; d'affaires en progression.Site stratégique à parce me propre.très bren éclaré, libre 813-846-3458 3 - Très fine - Frappait.4 appeler.ane anu on 20s =v 620Simos 563-3085 4- Nombre - Revêtement Groupe Associé Immeuble Laissez message 566-7842 NORD - PRÈS DU CARREFOUR ] 4 LOCAUX À intéri ; d' it : 4.disp.à compter de février LOUER intérieur étanche d'un puits 5 Sarto Rodrique 44- LIBRE Chauffé.eau chaude incluse, e\u2014\u2014\u2014\u2014 de mine destiné à en .> Près de tous les services stores vertcaux.plancher 850 PI.CA.despace à bureaux.; Tél.bur.: 565-7474, S218 1050 872-0407.toa 406$mas 5804160.Sur ouest rue Roy, cha consolider les parois.6 HB .846-4826 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ea ncluse 6958: Le à rés.: 569-6717 60 RGUANGRE ee To usu \"I 5- Nettoieraient a fond.TOE 3 J PCA s0S1 30s o P = Lauréat LOCAL À LOUER dans salon de 6 - Pron.pers.- Qui appartient 7 PROPRIETES ! coffure tien établi.dans l'Est aux Noirs BUNGALOWS TERRES- \u2014.3005 RICHARD Esthecienne.massothérapie.; 8 LENNOXVILLE Soy vore pa TERRAINS 61 Est APPARTEMENTS 1% à 5% 566-67880u 7.Perplexes (f.) - Bradype.tron.Bungalow tout bnque.12 JEUNE FAMILLE RECHERCHE 2 2 ; \u2018 té chambres À coucher à l'étage terrain bose.de 10 4 26 acres 0.PROB * BOIS FRANC #* Nn CHAMBRES 8 - Disposé de - Rejetés comme 9 Garage 40 x 50.terran 20283 en campagne, pour se cons- .10 MEUBLES DE CHOIX À LOUER faux - Riv.d'Alsace.A ee res 0e | 687 GOUPIL 174, neuf, BELLE GRANDE CHAMBRE 10 FRANCINE VAILLANCOURT, 0 blé moderne, tout Lun.-ven., secteur unverstare avec sale 9- Saltimbanques.TA .fw 66-14 7 9hal7h30 familiale.cuisinette.lav et 10 ll est considéré comme le 11 \u2014 - - inclus.17.sech .tele avec cable.tout m- - e ! en son \u2018pare, secteur reoderne MONS.RUE DE L'ONTARIO 215.180 AVENUE Soir où fin sem.moss fondateur de la psychiatrie 12 : ; aux terrains construire e - it f 4cc 35 dans.planchers bos , .moderne Remit a neuf.iano coma.and fonds 108 3 7508 du ren rage UESANSISSUE 84 574-7785 CENTRE avo: boll vue.Soe sur 15 ka à unéamaal jumek on ranges 0 © twaule chautes eau hio-!/noges infini ne/ichard/ |Cusrote cars à carre wv 11 - Atolls - Amas de cellulose Lonvoxvile Économisez en ache bxtammai.mutfambal hmae a [Chaude.meudles si desire gélifiée qui, en hiver, obstrue or à ie Michel Srater i les vaisseaux de certaines SUPERBE RESIDENCE 819-569-6333.lasser mess au _ a sé.10 grandes pices 145 000$ |_p0st0232 3h 4 82 Rouen plantes - Plante textile.6 Note Sans gravité Chlore SOLUTION DU PROBLÈME NO 1371 263.8728 es TS LACONDE.ous 63 DES INVENTÉ ESS 12 Adi.dé Céderait 7 - Retiendrai l'attention de.OPRIÉTÉS RICHMOND 5601006.1010.PAPINEAU, 21 MEUBLE BUREAUX et LOCAUX | cémons 8 - Exposition de marchandises ! 234567891011 LAT 2 Ey Tm a: aa aa a |e ve dee Se GESTION GASTON LAVOE VERTICALEMENT offertes à la vente - Affl.de T[FJEJRIMJEINITIAITIT IC oe masons a 4 : : 586-6220 it Aivelai ' i zjojclejaln] {Eu U 1x6 2x3 28.Pi bors anc.M Dupont inc.519-829-2336.Rue Jercins-Fleurs.près parc - Paon de nuit - Rivelaine.l'Oubangui.près des ecoles et autres sen école Galenes 4-Sasons.Cuse à ; 3{R{A/P/T EIN E|R P ces.Votre logement pour 4808 362-2559 où 562-7564.2 - Macassar - Se dit d'une fille: 9- Membres de la Chambre afirirjali Toul nat 622980 v0 F4, 47 tout inclus, avec piscine ASCOT en âge de se marier.des lords.en Angleterre - sfifjiitiN AfI FE 12061225 Jaron Fieurs Beaux 180.180.AUE DES GRANOMONTSs MOTONEIGES ; Radon.s[rjelrie RA FERMES tog Bose cul-de-sac.parc POLARIS XLT TOURING 1990 3- Inepte - Corneille en est > [Te t= te TERRES- FERMETTE4JACRES, [563-2832 ou 346-7445 4.80 x ea propre 5200 l'auteur - Ch.-l.de c.d'Eure- 10- Misée - Dégagea de ses sla 3 SND JERRAINS ne 341 PCES ASCENSEUR da se 1 CC\" et-Loir combinaisons (chim.).i = BURY, 3105 à Dos 219 28 Se a ire, ue mse me, [Piano re chaufe eau À tout chauffés, éclairés $ : : oN]: NTE 287 \u2018acres poss.acheter tes | LOC UTE SOR LS (oom qe of bos ., 4 - Pittoresques (f.).11 - Insulaire - Aluminium - Sept 10 CERN 2 dormers dun seul Dioc 08 Guage et pette grange su 3 eau chaude.107 remosques 11 EINIT 515 acres RENALD GIRARD ages 15 minutes Sherbrooke v: Pik REMOROUES 5- Parfum - Olympe.12 - Quartaut - Coupant.2 PIE E é18280063 MM LAC WI (95 5 S08 SRL 34 PIECES : REMORQUE 48 pouces large x * LUAMinc cour mm agréé l'Eure Coop, JEAN SaspiTUR.meublé: TEI + 893.0417 96 tons nc côtes « pan RY.agent imm.aff.|3% tout inclus, entrée lav.-séch, ! 7 neeux amères Modèle récent 019-563-3000.piecine 563283 346-7445 eeseiind 822-1013., \u2018 » v 4 D A - A BA 4 +4 Gb ne 58 mr 2s Bl AAP be \"BAA BBD GAS Ass dt bbb bode ictoriaville Nei -3/-10 MÉTÉO La Tribune LaTribune E CBR LC RER Be or L Bo SE Co = EBEC seen) 11 Ih Sol 158 Manco City Ave 24/6 Acapuloo @ \u201cMédia Chicoutimi Var -12-16 Queoes Var -5-14 Gaspé Var _-3-17 RAmouss var 6-16 dela Mad New -2-8 StGeorges Var -5/-14 17 2 DI D La Grands Sol -25-32 Sept-tes Sol -10-19 w _ Lac - -15-16 Tros-Fimères Var -3/-12 Bb i Ji -1-9 Vai dOr Var -74-7 aw \u2014\u2014 ne 0-10 os Ne: -19-26 Boston var a1 New Von So -23-29 Si-John s Nei -1/-6 Bnageport Var 60 Pattsburg Soi 20 cn Vor 0-13 Toronto Sol 20 Burtington Sol 20 Portland Var ¥-3 Mabtax Nex 2-9 Victona Ave 40 Concord Var 3-5 Prondence Var &-1 Ottawa var -2/6 ones Var -19-26 Detroi Nua 61 Washington Soi 2 31.23 La Havane So: 3218 Mordi 22 jonvier 2002 / La Tribune 03 ) Kidman a fait un maiheur aux Goldens LC) À Nicole Je comprends 158 cémancé DANSEUSES DEMANDEES TANS ANS end ours va Finan \\et * heures ve Sherdrooae Transp chaque pur agées dans le Sonn of ie wae To 408 se xe FEMMES OU HOMMES Embauchons immes atemert pour sense 4 la ented ou ia QUston TB ans et + auto) Dake Bor Soi 1-7 Moscou Nua 1/1 Bermudes ave 2216 Martinique Sol 29/25 SRTAAiié pos ANUS \u20ac» Bertin Var 6 Pars Pu &7 Cancun Sol 33/21 Myrtle Beach Sol 169 la mms 5 vous êtes selection Hong Kong Sol 16/10 Port-au-PinceSol 3322 Caracas Sol 29/24 Montego Bay Sol 30/23 nes Pou' entrevue 565 \u2018526 Lisbowe Nua 16/3 Rome Nua 12/7 Freeport Sol 28/21 Orando Sol 27/6 |\" APZIERAAUPOTAUFEU Londres Sol 10 Tokyo Sol 8/6 FtLauderdaie Var 27/20 Puerto Plata Sol 32/23 leg à à recherche aur pus Honolulu Nua 27/22 Tampa Var 26/16 [mare cexpenence Se presen ; : / ter a.220 sue walt Quest © Services Commerciaux MM 2002 Key West Var 2622 WestPamB Var 27/19 & aprte 160 BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS EY A 2 PAR JOUR VOIENT CETTE ANNONCE 564-2222 RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT LaTribune Abonnez-vous a LaTribune 564-5466 MESDAMES, besoin dun \u2018eve Nu Suppiementaure\u201d inscevez sous chez Avon Insc ptor gratuite jusqu au 16t fever Au Sun MvestisSssement auune obligation 829-1460 REPARTITRICE ET TELEPHO- NISTES demandees Saia-e - oums Travail interessant on AM 829-1212 REPRESENTANTS DEMANDES Salare interessant |\u2019 entele fourcie par le bureau Sher brooke et regon Bienvenue au 40 ans et + Vehcule necessai te Int en AM 829-1012 RESTAURANT CUISINE ITALIENNE techerche CuiISMIE (Ge) avec es penence jour soë Apporter vote LV au 332 Marquette Sherbrooke © 206! Daneel Shain Unst: by MAAN TOUT SEULS ICI EN HAUT! ON VOLE TRES TRES HAUT, NEST-CE Votre horoscope PAS, MAMAN * Blondinette QUE PENSES-TU DE MES UVEAUX JEANS, JE NE PEUX MÊME PAS VOIR SI »_U PORTES DES SOULIERS | ETPAS JUSTE ÇA.ILS ETAIENT EN VENTE | Hagar I\u2019'horrible dE VAS METTRE Co EE L'ANGLETERRE À MES di © 05 COMENDE } SEMAINES QUTL NA PAS PRIS SON 8 Le mot perdu 5 lettres: destination soleil V{I|S T RIE U O|S}N M RIE E Y|S|E U O|E A AlE |G E Ef C N GINJA N N|N 0 E|S HN C FIT U PJO|S BE CIL E M|R JA B RIA E OfL|O N NIA P N|E{|L G SH L Ul lv E C|L 0 MIE |R A MI|G T EIDE 0 EIN I N |G |E E AjR R T [O0 [JU I T |E E allé donc année arrive élevé espère beauté état besoin bon façon but gens cas coût hôtel coûté a lal jy] |IE]l] tl 1000 océan palmier parmi paysage place pose promener 15 = rare regard région repos résider restaurant retrouver revoir route 5BS|>JUH]|TUVj|H5HjH|B}U o| >|HJjWUJ|J5H}U])C/ EH JU sable santé sens site Hl