La tribune, 15 janvier 2002, Cahier 1

[" \u201cINFORMATION REGIONAL Les sports Dénommée s'en va patiner en Corée Page C1 Page A3 Sherbrooke La fusion a un effet boeuf sur la biblio SHERBROOKE / MARDI 15 JANVIER 2002 / 92e ANNEE / NO 276 Lallier était en état d'ebriété Preuve controversée au procès suivant la mort de Valérie Cayer dans un accident de la circulation dacques Lemoine SHERBROOKE Y anick Lallier avait des taux d\u2019alcoolémie de 124 et 125 milligrammes d\u2019alcool par cent millilitres de sang trois quarts d\u2019heure et 01 h 05 après un accident de la circulation qui a fait un mort et un blessé dans la rue King Est de Sherbrooke, le 15 décembre 1999.C'est ce qu'a révélé la policière et technicienne Guylaine Perron au procès de Lallier, qui a débuté hier devant Madame le juge Danielle Côté de la Cour du Québec.Lallier, maintenant âgé de 23 ans, fait face à cinq chefs d'accusation de capacité de conduite affaiblie et de conduite dangereuse ayant causé la mort de Valérie Cayer, âgée de 18 ans, et des blessures & Madelaine Charland.et il est accusé de conduite d\u2019un véhicule avec un taux d'alcoolémie dépassant 80 me.Mme Perron avait noté lors de ces tests que Lallier a répondu avoir consommé six bières au cours des six heures précédant l'accident.Le criminaliste Patrick Frechette a présenté une requête pour exclusion de 65 plus taxes, (Floride 1.759) cette preuve en vertu de la Charte canadienne des droits et libertes en invoquant que le policier avant procédé à l'arrestation de son client n'était pas justifie de sommer ce dernier de four- tir des cchantillons d'halcine compte | vir ETAT D'EBRIETE on page A3 Chrétien fait son ménage Le départ surprise de Tobin précipite le remaniement ministériel Isabelle Rodrigue (PC) OTTAWA | e départ surprise du ministre fédéral de l'Industrie, Brian Tobin.a précipité la tenue d\u2019un remaniement ministériel qui aura lieu dès ce matin.Le premier\u2018 ministre Jean Chrétien doit dévoiler la nouvelle composition de son conseil des ministres à la gouverneure générale Adrienne Clarkson, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre à Rideau Hall.Ce remaniement, depuis plusieurs semaines, était attendu par la plupart des observateurs de la scène fédérale.Le départ du ministre Tobin, à l\u2019opposé, n\u2019était anticipé par personne.M.Tobin.un ministre vedette au sein de l\u2019équipe Chrétien, a pris tout le pays par surprise, hier, en annonçant sa retraite de la vie politique pour se consacrer à sa famille.«Ce n\u2019est ni une décision sttatégi- que, ou politique.C\u2019est une décision personnelle», a déclaré M.Tobin, lors d\u2019une conférence de presse à Terre-Neuve où étaient présents son épouse et ses trois enfants.«C\u2019est le temps de passer à autres choses», a ajouté celui qui cumule plus de 24 ans à titre de député provincial ou fédéral.M.Tobin a indiqué que la décision survient après plusieurs semaines de discussions et de réflexion.Il a appris la nouvelle à M.entretien à la résidence officielle du premier ministre.Chrétien et Herb Gray, je suis celui qui cumule le plus d\u2019années consécutives de service.J'ai dédié plus de la moitié de ma vie à la politique», à souligné le ministre démissionnaire.prise puisque «Capitaine Canada» était vu comme un membre incontournable de l\u2019équipe de Jean Chrétien.Même les plus récentes rumeurs de remaniement ne l\u2019atteignaient pas.C\u2019est d\u2019ailleurs le premier ministre qui alimente la machine à rumeurs Qui avait convaincu M.Tobin de revenir sur la scène fédérale, alors qu\u2019il occupait le poste de premier ministre de Terre-Neuve.tera du portefeuille de M.Tobin à l\u2019occasion du remaniement d\u2019aujour- d\u2019hui.Selon des sources, le premier ministre ne se contenterait pas de remplir le vide et de déplacer quelques pions; il ferait plutôt un grand ménage.Paul Martin (Finances), Stéphane Dion (Affaires intergouvernementales et Pierre Pettigrew (Commerce international) sont parmi les ministres qui risquent peu de se voir confier de nouvelles responsabilités.«Au cabinet fédéral, après Jean L'annonce a causé toute une sur- Le remaniement Reste à savoir maintenant qui héri- John Manley (Affaires étrangères).À l\u2019autre bout du scénario, les Chrétien.dimanche soir.lors d'un Brian Tobin, qui a justifié son départ par des raisons personnelles, était Voir DÉPART SURPRISE en page A2 accompagné de sa femme, hier, au cours de sa conférence de presse.ho ee Civ ee AS résutrnet Max: -2 Min.: -8 Index Ann.classées .D2 Horoscope D3 Arts D1 Loteries M Bandes dess.\u2026\u2026D3 Météo 03 Décès D4 Mots croisés.D?Économie B2 Opinions A Éphémérides D3 Sports a «TOUTE BONNE CHOSE A UNE FIN» ww; ÿ q ~ Yves Tremblay Médaille d'or au cou, Nicolas Fontaine reçoit la bise de ses deux grands-mamans: Gertrude Fontaine (à gauche) et Marcelle Dodier.«Vous savez ce que j'aime surtout de Nico?» £ l Te ceo \u20ac n\u2019étais encore jamais allé au ba ~\\\" Mont-Tremblant, comme je n\u2019avais jamais assisté non plus à une compétition de ski acrobatique.Alors, j'ai fait d\u2019une pierre deux coups cette fin de semaine.Je conclus deux choses de mon week-end: primo, c\u2019est un endroit tout simplement féerique pour prendre des vacances, et secundo, il faut être fou braque pour pratiquer le ski acrobatique! Cela dit.je suis évidemment ailé voir sauter Nicolas Fontaine, notre valeureux champion de Magog.Ca m\u2019a permis de faire la connaissance de toute sa famille puisque ses deux grands- mères, son seul grand-père encore vivant, son papa, sa maman, sa soeur, sa blonde, ses neveux et nièces, tous ses mononcles el toutes ses mailantes étaient venus l\u2019encourager.Ils étaient 21 sur une possibilité de 24, c\u2019est vous dire.Il ne manquait que son petit frère David, qui fait lui-même des tournées de ski acrobatique, et deux cousins.Remarquez que c'était peut-être la dernière chance que la famille avait d'assister à une compétition de Nicolas en tant que membre de l\u2019équipe natio- _ nale canadienne.À 31 ans, il entrevoit maintenant de se retirer du grand cirque blanc.Il ne prendra sa décision finale qu\u2019à la fin de la saison, mais étant donné que Caroline et lui ont décidé de se marier l'hiver prochain, de fonder une famille, et que jusqu\u2019à nouvel ordre une sélection au sein de l\u2019équipe nationale l\u2019oblige à s'entraîner à Lake Placid du 15 mai au 15 octobre, Nicolas y pensera certainement par deux fois avant de se compromettre une fois de plus.«Quand ça fait IS ans que tu voyages, comme moi, t\u2019as le goût de rester chez vous.Et puis, toute bonne chose a une fin», m\u2019a-t-il avoué.- 0.8.0.En fin de semaine, Nicolas Fontaine a montré de quel bois il se chauffait à un mois des Jeux olympiques de Lake Placid.Après avoir joué trop prudemment samedi, ce qui l\u2019a écarté de la finale, il a remporté la médaille d\u2019or dimanche.La foule était hystérique.Même grand-maman Marcelle, qui doit s\u2019appuyer sur une canne pour marcher, avait l\u2019autre poing dirigé vers le ciel, comme son petit-fils Nicolas, après l\u2019annonce de sa victoire.Ça criait tellement au bas de la piste, que j'ai craint un moment pour les avalanches! Marcelle Dodier a 78 ans.Elle ressemble beaucoup à son petit-fils Nicolas.\u2014 Vous trouvez vraiment?m'\u2019a-t- elie demandé, visiblement flattée.Oui, vraiment.«Vous savez ce que j'aime surtout de Nico?a-t-elle demandé sans vraiment attendre une réponse.Je l\u2019aime surtout pour sa personnalité, et non parce qu'il est un champion du monde.C\u2019est un beau gars, dans tous les sens du mot.Il est gentil, il est humble, toujours attentif aux autres.II est d\u2019une grande délicatesse.» inoubliable Évidemment.c'est sa grand-mère qui parle.Mais il n'y a pas qu'elle qui pense autant de bien de Nicolas.Parlez-en à Alain Guilbert.mon ancien patron à La Tribune de 1976 à 1979 à titre de rédacteur en chef, nommé il y a quatre ans vice-président aux communications à Postes Canada.En plus d\u2019être devenu l\u2019un des principaux commanditaires des épreuves de saut à ski acrobatique présentée au Canada, Postes Canada commandite aussi les équipes nationales, et de façon encore plus par- ticutière le Magogois Nicolas Fontaine.- Il y a trois ans, lors d\u2019une compétition tenue en Colombie-Britannique, Nicolas Fontaine avait pris l\u2019initiative d\u2019alier saluer le représentant de Postes Canada, alors nouveau commanditaire majeur du ski acrobatique au Canada.«C\u2019est à ce moment que j'ai su que M, Guilbert possédait un condo sur le même étage que celui de mes parents à Magog.Il connaissait bien mes parents», rappelle-t-il.Alain Guilbert n\u2019a pas oublié cette rencontre.' «Je me souviens que Nicolas était venu me demander s\u2019il pouvait faire quelque chose pour moi», rappelle celui qui a évidemment assisté aux compétitions du week-end à Tremblant.Des athlètes et de grands noms, Alain Guilbert en a côtoyé plus d\u2019un an pendant sa carrière, lui qui occupait le poste de responsable de l\u2019information au sein du comité organisateur des Jeux olympiques de 1976 à Montréal.Ce sont autant la personnalité de Nicolas Fontaine que ses prouesses athlétiques qui enchantent Alain Guil- bert.«C\u2019est un gars sérieux, un gentil garçon, avec qui nous sommes heureux d'être associés», dit-il.Chez Postes Canada, on tient tellement à cette association avec Nicolas Fontaine, qu\u2019on a fait une exception en prolongeant son contrat pour l\u2019année 2003, sans même qu\u2019il ait eu à le demander.Ce contrat qui lui assure un revenu annuel de base, plus des bourses reliées à ses performances, sera respec- Voir CE QUE J'AIME DE NICO en page A2 A2 La Tribune / Mardi 15 janvier 2002 I Sherbrooke LaTribune écrit l\u2019histoire au quotidien QU: @a@A LIRE DEMAIN G9 Québec vient en aide aux ex-travailleurs de H.H.Brown La Tribune 1950, rue Roy.Sherbrooke.JIK 2X8 www .cvberpresse.ca PRÉSIDENT ET ÉDITEUR VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Raymond Tardif René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 l'élécopieur 564-8098 l'élécopieur 564-5482 redaction@ latribune.qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS DIRECTEUR DE L'INFORMATION Alain LeClerc Michel Morin Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES C7 Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 TECHNOLOGIE ET INFORMATIQUE l'élécopieur 564-5482 Michel Doyon DIRECTEUR Lundi où jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 {ow bureou) René Béliveau 8h 30 à 19 h 30 (ou téléphone) _ ADJOINT Vendredi : Bh 30 0 16 30 (ou bureau) Stéphane Garamt ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 PE Sans frais ! 800 567-0955 André Roberge DIRECTEUR ADJOINTS André Custeau Steeve Rancourt \u201cADJOINT Serge Nadeau Demain dans nos Les Abénakis, premiers citoyens de Sherbrooke 200 ans d'histoirez 5 su, 1802- fi.ley es A béPaquts a une £.- E ta le per des colons hmériain Si les Anglais, les Canadiens français et ge Ir clifnat\u2019 de ke atte véritablexilie multiculturelle.TE 4 } : LA PRÉSENCE AUTOCBT | ds IELE?: ent basen gu meio pe mains des soppect i bah son iY FRANCA puis au barcèlement des Anglais, les groupes abénaquis du Connecticut sont forcés de se diriger plus au Nord vers les colonies françaises.En 1700, les autorités de Ia Nouvelle-France décident de vécer des terres aux Abénaquis sir les rives de la rivière Chaudière ct dans St François d'Odanak.1< bassin de la rivière St Françuis devient un lieu privilégié pour les Abénaquis.Ces espaces sent en effet propices aux activités de chasse.de pêche.de cueillette et de culture du mais.Bien que les Abénuquis n'établissent pus de campement permanent sur le site wctuel de Sherbrooke, cette zone qu'ils désignent à l'époque du nom de kinékétolekewuk (les grandes ( d'est un amp tieu de passage vers les coun d'eau du wird des États Unis \u2014\u2014 UN PREMIER PEUPLEMENT AMERICAIN ET ANGLAIS Les événements qui se déroulent dans les colonies anglaises à partir de 1763 seront déternunants pour le peupicment de la région des Cantons-de l'Est.En effes.pendant cette période.les relations entre les colonies britan niques d'Amérique du Nord et l'Angleterre se détériorent.Les pratiques de lu métropole sont jugées de plus en plus inacceptables per les colons américains et l'idée d'une autonomie pohtique se développe chez plusieurs.La tension munie et un conflit armé éclate en 1775 emre les tenants d'un gouvernement et l'Angl hostile à la sép des Un certain nombre de colons anglais, que l'on qualifiera de hoyalistes, sont cependant vpposés à la séparaton et se rangent du côté des troupes anglaises.Suite à la victoire des insurgés, les loyalistes som dépossédés de leurs terres.Une partie d'entre eux emuvent refuge su Canada duns lu Buie Mixsisqueoi C'est le cas de Gilbert Hyatt, un lnyaliste du Vermont, qui entreprend alors de demander des terres au gouverneur du Canada.Sir Frederick Haldimand.Malgré les réticences des autorités anglaises, Gilbert Hyatt, accompagné d'une équipe de pionniers.so dirige dans ke Sud du canton d'Ascot en 1793.Plus tard.en 1802, il construira un moulin à farine au confluent des rivières Magog et St-Françuis.On prendra l'habitude de nommer Mvarts Mills le hameau qui se former ici avec l'arrivée de quekques familles américaines Cilben Hyatt peut donc être considéré comme nutiatenr de Sherbrooke QU \\'ne tradition de « bonne entente - M Denrminnts de Githert Hyatt en 1910 Foss Herve Herman La Nociété d'histoire de \u2018 la guerns de 1812 terminée, le gouvernement britannique encourage la venue de volons anglais sur les terres des Cantons-de-l'Est.Ainsi les familles Beckett, Morkill et Grilith en profitent-elles pour s'établir à Sherbrooke.En IRIS, un officier de la marine anglaise du mun de William Bowman Felon prend en charge le tenitoire d'Ascot cn promettant de favoriser l'umufgration britannique.Mais ses tentatives sont infructueuses Plusieurs services comme un palais de justice et une école primaire sont ctablis & l'endroit que l'on désigne depuis 1818 comme Sherbrovke en l'honneur du gouverneur du Canada, Sir John Conpe.En 1834, une compagnie anglaise, lu Britnh American Land Company (BALCOI achète des Icires de fa Couronne et s'enguge à développer la région.Ses résultats sont d'abord médiocres mais lorsqu'en tR44.Alexander T.Gali prend la tête de ha pagnic.il une poli d'industriali qui favonse l'amvée d'entrepreneurs anglais of & \\maugrants à la recherche de travail._ (première partie) t \" 19¢ sidcle.Sherbroo itish American Land Company favori sans toléramell et Les opportunité d'éffaires ii fu var HI ook H dirigée alternativement par un maire Sherbrooke 200 $ société 3 Ea TE y Éurelle oe nai \u201csn pjpagices à être attirés par le dy ET LES IRLANDAIS ARRIVE Vers 1850, grâce au développement du chemin de fes.à la signalure du \u201cVraité de réciprocité avec les États Unis, et à la mise en place d'une politique muniipale favorable, Sherbrooke regoit un grand nombre de travailleurs canadliens- français et irlandais uttirés par l'activité économique grouitlante de is ville.11 faut dire que Sherbrooke est de plus en plus outillée pour recevoir de nouveaux travailicurs.Plusieurs manufactures voient le jour À partir du milieu du 19° siècle, parmi lesquelles on compte l\u2019usine de lainages Paton qui emploie alors 150 ouvriers.El est vrai que dans les campagnes du Québec, la vie est de plus en plus dulficile et que c'est vers les villes gue les habitants se dirigent pour assurer leur subsistance.En Irlande.c'est la maladie de la pomme de terre et la famine qui s'est sil qui poussent les babilants à se diriger vers le Canada Crus riurn de bn Patna dans bs calle de thsage vers [944 Collection de te Société d'hivémire de Sherbrooke L'immigration massive de la 2 Feu période industrielle change is compo.Edt: sition sociale de Sherbrooke si bien J qu'en 1871 les Canadiens français BR complent pour plus de SO% de la BE population de Sherbrooke, S: au départ JR tes Irlandais ct les Canadiens français viennent d'abord rejoindre la masse vuvrière, peu à peu ils œcuperont dus professions libérales.Si bien qu'en 1880, Sherbrooke élit son premier maire francophone, Hubert -C'.Cabana Vinstuure pari les sherbrookos qui L conduira le conseif municipal à être HubertC.Calana, premier mane francophone de Sherbrooke.francophone et par un maire anglo- \u2014\u2014\u2014 - pare phone.Cette pratique se poursuivra de IRKE à 195$.L'armivée massive d immigrants Francophones permet ausse un développe ment institutionnel intense: nombre d'églises, de sociétés d'entraide cl d'écoles francophones apparaissent pendant ces années, Recherche et rédaction : Philippe Forun EY infographique : Patricia Leycuras wr ai SE La Noceert J Weutrere de Srarchrretr Taephme 110031 Sa Tarun 319 83.41Y www dm die dpetnake ow >, a \u2014\u2014\u2014 té en 2003 même si Nicolas décidait d\u2019abandonner l\u2019équipe nationale au terme de l'actuelle saison! Même s\u2019il voyage presque continuellement de par le monde, Nicolas Fontaine est toujours demeuré très attaché à son patelin.Aux gens d'ici.Il a Magog et la région tatoués sur le coeur.Il n\u2019hésite d\u2019ailleurs jamais à s'impliquer socialement quand on le sollicite.Depuis quelques années, il agit comme porte-parole de l\u2019organisme Secours- Amitié Estrie.Ce n\u2019est pas le fruit du hasard s\u2019il appuie de toutes ses forces cet organisme qui vient en aide aux personnes qui ont le mal de vivre.«J\u2019ai trois grands amis dans le monde du ski qui se sont suicidés, dont Didier Méda il y a deux ans.Didier était membre de l\u2019équipe de France.Quand j'ai remporté ma médaille olympique à Al- bertville en 92, il était à mes côtés sur le podium».rappelle Nicolas.«Didier, c\u2019était un champion qui donnait toujours l'impression d\u2019être heureux.Il n\u2019a jamais parlé du mal qui l\u2019habitait.Avec Secours-Amitié (564-2323), les personnes qui ont mal peuvent parler sans s'identifier», ajoute-t-il.Is sont rares les champions du monde qui s\u2019engagent de la sorte, sans rien attendre en retour, pour le mieux-être de leurs concitoyens tout simplement.Ils sont rares les champions du monde qui prennent le temps après une compétition.comme l\u2019a fait Nicolas dimanche, de signer des autographes et de se faire photographier en compagnie de tous les amateurs qui le sollicitent.Les employés de la station de ski avaient eu le temps de tout ramasser, mais Nicolas, lui, n\u2019avait toujours pas quitté la piste, soucieux qu\u2019il était de répondre à toutes les demandes.Grand-maman Marcelle avait bien raison de dire que l'homme l'emporte même sur le champion.mgouptl@latribune.qc.ca CE QUE J'AIME DE NICO Suite de la page Al YHres Lreribuix Ce sont autant la personnalité de Nicolas Fontaine que ses prouesses athlétiques qui enchantent Alain Guilbert (à droite), vice-président aux communications de Postes Canada.noms de Hedy Fry (secrétaire au Multiculturalis- me) et Lucienne Robillard (Conseil du Trésor) reviennent systématiquement lorsqu'il est question des départs assurés.Le reste de ce jeu de dominos est ouvert aux paris.Sheila Copps (Patrimoine) aurait indiqué être prête à relever de nouveaux défis, le ministère des Ressources humaines étant sa destination privilégiée.L'actuelle détentrice de ce portefeuille, Jane Stewart, pourrait bien se retrouver à l'Industrie, connaissant assez bien l'un des gros dossiers de ce ministère, celui du Livre blanc sur l'innovation qui doit paraître dans les mois à venir.Martin Cauchon (Revenu) et Denis Coderre (Secrétaire aux sports amateurs), deux jeunes loups du Québec, font des pieds et des mains pour qu\u2019on leur accorde de plus grandes responsabilités.Ils devront probablement oublier le ministère des Travaux publics, détenu par Alfonso Gagliano.Le premier ministre ne risque pas de déplacer son lieutenant du Québec qui a dû se défendre d\u2019allégations d\u2019ingérence, soulignent des observateurs.Le faire serait admettre que M.Ga- gliano a fauté, soulignent-ils.Les Abénakis du Connecticut ont été les premiers habitants de Sherbrooke.Lisez cette page d'histoire dans la série publiée par la Société d'histoire de Sherbrooke.Cette série commence demain dans nos pages.Des informations veulent, de plus, que Herb Dhaliwal (Péches), Allan Rock (Santé), Ralph Goodale (Ressources naturelles) et Ann McLel- DEPART SURPRISE DE TOBIN Suite de la page Al lan (Justice) aient de nouvelles responsabilités.La rumeur veut aussi que le premier ministre Chrétien fasse une place à un nouveau venu en politique fédérale: l\u2019ex-premier ministre du Nouveau- Brunswick.Franck McKenna.pourrait étre sur les rangs.Le départ de M.Tobin vient également changer la donne de la course à la direction du Parti libéral.Candidat pressenti a la succession de M.Chrétien, M.Tobin était vu par plusieurs comme le dauphin du premier ministre.Son organisation était active.amassant déjà appuis et argent pour une éventuelle course.Il était d'ailleurs le plus sérieux concurrent de Paul Martin, devant les John Manley.Allan Rock et Sheila Copps.La succession de Chrétien?Interrogé s'il allait être de l\u2019éventuelle course à la succession, le ministre démissionnaire s'est fait clair: «Non».M.Tobin.qui est âgé de 47 ans.n'a pas précisé, toutefois, à quoi il entend s'occuper au cours des prochaines années.Il a d'ailleurs soulevé des doutes sur une éventuelle course à la succession de M.Chrétien.Ce dernier lui aurait affirmé, lors de leur entretien.qu\u2019il envisageait de demeurer en poste encore «un, deux, peut-être trois mandats».Drap «Percale Plus» 200 fils 7.% Jumeau chacun Serviette Copacabana 6.\u201d Bain 27x52 pouces sé en bre tail qui Lac ber per tan tre bro élé - Profitez de nos plus bas prix de l'année pour vous procurer des draps 50% coton 50% polyester, qui offrent confort, durabilité et facilité d'entretien.Choix de 14 coloris déco tendance pour tous les décors.Double 12.99, grand 19.99, très grand 29.95, taies st.10.99, gr.taies 17.99 la paire Tonique, énergisante.voyez notre collection de serviettes unies et à rayures ne coordonnées qui vous offrent un style déco pure mode et la qualité de la Cet douce ratine de coton éponge bien absorbante, à prix exceptionnel.Lime, est bleu, safran, orange.Main 4.99, débarbouillette 2.99, drap de bain 14.99 lée.\u20ac ME = \u2018 re.x au té ¢ fre: édi un on aut son reli 1-01 put a cl que la F wy i \\ ME: _ etl st - = are i aut la maison i tric SIMONS |: _ du CARREFOUR DE L'ESTRIE le d Tous les formats Couverture Vellux 29,°° Voici un achat spécial à prix vraiment imbattable.Vellux c'est une fibre qui révolutionne toutes les notions du confort avec son doux toucher velouté, | sa chaleur, sa légèreté extraordinaires, sa grande facilité d'entretien et sa durabilité.Vert forêt seulement.Formats : jumeau, double et grand/très grand.QUÉBEC PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC | MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE O.PROMENADES ST-BAUNO | SHERBROOKE Ji Mardi 15 jonvier 2002/ La Tribune A3 Un effet boeuf sur la bibliotheque Plus de 500 cartes d\u2019abonnement ont été vendues en 11 jours a la suite de la fusion Dans la foulée de la fusion, la direction de la bibliothèque Eva-Senécal s\u2019attend a desservir 8000 abonnés de plus à compter de cette année, ce qui constituerait une hausse d'achalandage de 40 %.Luc Larochelle SHERBROOKE aute d\u2019être entouré d'un exécutif.le maire de Sherbrooke, Jean Perrault s'adjoint un comité de six conseillers municipaux pour étudier en profondeur les trois scénarios sur l'avenir d'Hydro-Sherbrooke.dont celui d\u2019une vente à Hydro-Québec.Trois des membres de ce comité sont d\u2019anciens maires de banlieue.Le maire a procédé à cette annonce lors de la séance publique du conseil municipal, hier soir, en présence de plusieurs employés d\u2019Hydro-Sher- brooke.Ces derniers ont demandé à voir les détails de l'offre d'achat de 225 millions $ formulée par Hydro-Québec quelques jours avant les Fêtes.Jean Perrault a répondu que la Ville n\u2019avait qu'une lettre d'intention, acheminée par Finter- médiaire de la firme Merryl Lynch, un document qui ne sera pas rendu public pour le moment.Le maire Perrault a choisi Serge Paquin.Dany Lachance, Clément Nault, Francis Gagnon, Robert Pouliot et Chantal L'Espérance pour participer avec lui à l'examen approfondi de cet important dossier.«II ne m'appartient pas de fixer d\u2019échéancier.Les membres du comité détermineront la fré- Les faux billets de 20 $ se multiplient Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE vec quatre faux billets de banque de 20 $ écoulés en fin de semaine dans quatre commerces dont deux restaurants de Sherbrooke.il serait utile de rappeler les principaux éléments de sécurité des billets authentiques.Depuis les Fêtes.il semble y avoir une recrudescence du fléau.Pas plus tard que la semaine dernière.les policiers avaient appréhendé un voleur de motoneige avant en sa possession 11 fausses coupures de 20 $.Les billets de 20 S.de 50 S.de 100 $ et de 1000 $ possèdent une vignette de sûreté (ce n'est pas le cas des billets de 5 $ et de 10 $).Cette vignette passe de l'or au vert lorsqu'elle est inclinée.Au toucher.elle ne peut être décol- Ie.Des petites pastilles vertes sont parsemées au hasard au recto et au verso du billet.Elles sont fluorescentes lorsqu'on place le billet sous une source de lumière ultraviolette.Au toucher.elles sont détachables si on les gratte.Quant au relief.on note la clarté et la netteté des images et de l'impression.L'encre utilisée pour l'impression des chiffres.du portrait.des armoiries.du motif des édifices du Parlement et des deux bandes crée un relief palpable au toucher.Quant au portrait apparaissant sur le billet.on peut remarquer des cercles concentriques autour des pupilles.Les cheveux et le visage sont composés de fines lignes.L'impression en relief est palpable au toucher.Si une personne détecte un faux billet.note- t-on dans un dépliant éducatif sur la monnaie publié par la Banque du Canada.elle est invitée à conserver le billet.à en noter les caractéristiques (coupure.numéro de série.etc.).à appeler la police de sa localité.de lui remettre le billet et lui fournir une description de la personne qui a remis le billet et si possible.l'identité ou tout autre renseignement pertinent (plaque d'immatriculation.).; Dans le cas d\u2019un paiement ou d'un dépôt.on informe la police de la provenance du billet.À Sherbrooke.il y a le Service de police de la région sherbrookoise (821-5555).la Sûreté du Québec (564-1212) et la Gendarmerie Royale du Canada (564-5770).quence des rencontres, le temps dont ils ont besoin et jugeront de la pertinence de demander ou non à Hydro-Québec une extension de l'offre d'achat.qui vient à échéance le 31 janvier».a dit M.Perrault.Le conseiller Jean-François Rouleau a soulevé une série de points qu'ils jugent essentiel de prendre en considération.dont la possibilité d'un dégel des tarifs d'électricité à compter de 2004 qui laisse supposer une augmentation des profits.Jean Perrault «Je ne veux pas prétendre qu'Hydro-Québec rend un piètre service à ses abonnés mais un éléphant ne se tourne pas aussi vite qu\u2019une souris.Nous sommes une petite quincaillerie qui vend au \u20ac Luc Larochelle e » Hanwhewt lanbune go ca + SHERBROOKE + fumon a eu un ettet presque instantane sur l'achalandage à la bibliothèque Eva-Sencual.En 11 jours, plus de 500 cartes d'abonnement ont ete vendues à d'anciens citovens des villes de la banlieue que n'ont plus.depuis le ler janvier.de surtaxe à 6 paver.\u2014\u2014 la direction du service sattend a me desservir SUID abonnes de plus à compter de cette année ce qui const tuerait une hausse d'achalandage de 40 Ce.Une augmentation anticipee «L'augmentation de chentéle etat anticipee et elle n\u2019a pas tarde à se confirmer.Du 3 au 13 janvier, nous avons MO Cmis 513 cartes d'abonnements à des = citoyens des defuntes municipalités de } la banlicue qui n'auraient pas eu droit au tarif de résidant sans la fusions, re- fève la directrice par interim de la bi bliothèque Fva-Senecal, Jeanne Desau- Les residants de Sherbrooke peu- \\ent s'abonner à la bibliothèque au coût de 5$ pour un enfant ou un ctu- diant, 14 $ pour un adulte et 15 $ pour une famille.l'es non-residants doivent debourser 35% pour un enfant ou un etudiant où 110$ pour un adulte.«Beaucoup de nos nouveaux abon- tes sont des membres d'une famille parmi lesquels il va de jeunes enfants.Plus il y aura de gens qui utiliseront des equipements comme la bibliothèque, MIEUX NOUS NOUS porterons comme communautés.se rejouit Mme Désau- tel.Meme qualité de service Cette dernière soutient que la hausse d'achalandage n'affeete pas la qualt- te du service.«Hors de leurs prenuères visites, les nouveaux abonnes se fanniltarisent avec les lieux.IL nv x done pas encore eu d'impact significanf sur les prêts de volumes et done pas de ralentissement aux comptoirs.Nous demeurons cependant vigilants quant à la qualite du service aux abonnes ct nous sommes déjà a evaluer certaines mesures d'ajuste- tel.Ascot et Fleurimont sont les seules Villes qui avaient des ententes pour des services aux même tarifs que les an- La Tribune.archives ciens Sherbrookois.même prix qu'une grande surface et quiconque à magasiné dans les deux connaît la différences.a pour sa part fait valoir un des employés d'Hywdro- Sherbrooke s'étant adressés aux élus.Membre du comité ad hoc, Serge Paquin.à donné l'assurance que tous les aspects - économu- ques, budgétaires et humains - seront considerus ct que les élus sauront faire la part des choses.«La firme privée qui a produit l'étude sur les perspectives à long terme d'Hydro-Sherbrooke à utilisé des données ultra conservatrices, en anticipant une croissance des bénéfices de 1 « par année.Par expérience.nous savons que les profits de notre réseau d'électricité ont plutôt augmente i un rythme annuel de 3 7 au cours des dernières années» a-t-il nuance.«Il n'est pas de Pobjectif du conseil municipal de trainer en longueur pour laisser une épée de Damoclès au-dessus de la tête de nos employés».a ajouté M.Paquin.Pas de suspension des investissements [Le conseil municipal a par ailleurs donné avis hier soir de projets d'immobilisation qui nécessiteront un emprunt de 7.7 millions $ de [a nouvelle ments, dit-elle.Want la fusion, la bibliothèque Eva-Senceal comptait un peu plus de 20 000 abonnes.Ville pour amelioration des equipements d'Hy- dro-Sherbrooke.La moitié de cette sonime servira à l'ajout d'un cinquième transformateur de puissance 120,25 kV au poste Orford.Bien qu'autorisées, ces dépenses ne pourront être engagées avant trois mois, conformément aux dispositions légales encadrant les réglements d'emprunt.«On ne peut pas suspendre nos investissements et freiner notre programme de modernisation simplement parce que nous avons une offre d'Hydro-Québec sur la table.Ce n'est qu'une des trois hypothèses qui seront examinées» a commenté a ce sujet le maire Perrault, qui est toutefois incapable de garantir que ces montants seront récupérés si une transaction était signée seulement après l'engagement des fonds.«Ce sont des modalités qu'il faudrait examiner», s'est-il limité à dire.Rappelons qu\u2019outre une vente à Hydro-Qué- bee.le comité ad hoc sur Hydro-Sherbrooke considérera les impacts budgétaires d'une vente à la nouvelle Ville de Sherbrooke ainsi que la formule de partage des profits sur la base des investissements futurs, condition fixée par le décret gouvernemental.Quoiqu'il advienne, les banlicusards, qui participent maintenant aux investissements dans Hydro-Sherbrooke, recevront une part proportionnelle, à assuré le maire Perrault.La fermeté de Trois-Rivières-Ouest a raison du «bunker» des Hells Claude Plante SHERBROOKE endant qu'à Sherbrooke, on piétine en ce qui concerne la possibilité de faire démanteler les fortifications du bunker des Hells Angels.à Trois-Rivières-Ouest, la fermeté a eu raison des éléments blindés.A quelques jours de l\u2019échéance fixée par l'ancienne Ville de Trois-Rivières-Ouest.les Hells Angels ont accepté de se conformer à la réglementation interdisant toute forme de fortification.tenu des circonstances.Le patrouilleur René Dubreuil avait déposé que Lallier sentait l'alcool et avait les yeux rougis mais ne présentait pas d'autres symptômes.Me Fréchette a soumis que les éléments de preuve obtenus conséquemment à cette sommation l'avaient été en violation du droit de son client contre les perquisitions et saisies abusives.Le procureur Stéphanie Landry à contesté cette procédure en alléguant que le policier avait des motifs raisonnables de demander des échantillons d'haleine à cause des symptômes et du contexte de l'accident et que leur admission en preuve ne déconsidérera pas l\u2019administration de la justice.Le juge Côté a pris sa décision sur la requête en délibéré et Me Landr continue sa preuve en attendant.En pleurs lors de l'accident Au cours des derniers jours.Hs ont en cfiet enlevé les persiennes blindées et les vitres à l'épreuve des balles se trouvant dans leur repaire du boulevard Saint-Jean.Les éfus de l'ancienne Ville de Lennoxville, on s'en souvient, avaient repoussé dans les mains de ceux du nouveau Sherbrooke la possibilité de passer aux actes.Les municipalités ont maintenant lc droit d'utiliser une disposition de la Loi pour exiger qu\u2019on démantèle des fortifications inapproprices de bâtiments sur leur territoire, et ce sans égard aux droits acquis.Durant la récente campagne électorale à la mairie de la nouvelle Ville de Sherbrooke.la ÉTAT D'ÉBRIÉTÉ Suite de la page Al Imacom, Martin Blache On aperçoit ici l'accusé, Yanick Lallier, en compagnie de son procureur, Me Patrick Fréchette.question à été soulevée, mais sans plus.le comité de transition avait aussi refusé d'étudier la question.On se rappelle que l\u2019ancienne Ville de Trois- Rivicres-Ouest s'était inspirée de Blainville pour adopter sa réglementation interdisant les éléments de fortification.Les élus de Blainville avaient en effet réussi à gagner leur cause en Cour supérieure et à faire tomber la forteresse des Rockers.Si le 30 janvier, les motards ne s'étaient pas conformés, ils s\u2019exposaient à de fortes amendes pouvant aller à 100 $ par jour.I n'a pas été possible d'en discuter hier avec le maire Jean Perrault.approché en répondant que c'est lui qui conduisait ct avait tué la jeune femme.Je policier lui à fait une mise en varde et l\u2019a informé de ses droits constitutionnels après l'avoir mis en état d\u2019arrestation.: LaHlier a commencé à pleurer dans l'autopatrouille, paraissait déboussolé et s'est identifié plus tard avec un permis d'apprenti-conducteur.- I! a mentionné à M.Beaulieu qu\u2019il avait pris la voiture de ses parents pendant que ces derniers dormaient, L'enquéteur principal Gérard Leblanc de la police judiciaire a colligé une version de quatre pages sous forme de questions et de réponses de l'accusé.Lallier précise dans ce document déposé en preuve qu\u2019il y avait du gravier en bordure de la rue et qu\u2019il a dérapé, a fait ressortir lc contre-interrogatoire de la défense.Il y avait une lisière de gravier servant d\u2019abrasif a cet endroit de la rue Cette preuve a révélé que les patrouilleurs Dubreuil et Ghyslain Beaulieu sont arrivés sur les lieux quelques minutes après l'accident survenu à la hauteur du 201 rue King entre les rues Saint-Jean-Baptiste et Kennedy.M.Dubreuil a dit que ce n'était pas tellement beau à voir à cause des deux personnes blessées.l\u2019une autour d'un poteau et l'autre sur la pelouse et le trottoir.mais aussi des débris d'un muret et de déchets de poubeile éparpillés autour.HI s'est informé s'il y avait des témoins.et Lallier dont la voiture se trouvait stationnaire dans la ruc Kennedy près d'une centaine de mé- tres de l'endroit de l'accident s\u2019est + King Est mais le pavé était sec et non enncigé.On devrait en savoir plus long au- jourd'hui sur les circonstances de l\u2019accident du 15 janvier 1999 dans la ruc King Est. M La Tribune / Mardi 15 jonvier 2002 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Raymond Tardif RÉDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION Michel Morin ADJOINTE.AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau pinions Une poignée uelle mouche a bien pu piquer le maire de Toronto, Mc! Lastman, pour qu\u2019il ait l\u2019idée saugrenuc de faire en fin de semaine un petit détour pour aboutir à l\u2019Hôtel Holiday Inn ct serrer la main de quelques membres des Hells Angels\u2019 Son geste est d\u2019une imbécillité incroyable.M.Lastman à manqué totalement de jugement en se pointant dans un hôtel qui hébergeait une partie des 400 Hells Angels participant à un grand rassemblement.Il savait les risques auxquels il s\u2019exposait en faisant preuve de pareille audace.H a tourné en ridicule son propre service de police qui était sur les dents pendant toute la durée de cet événement.Les policiers avaient même invité les commerçants à ne pas servir les motards qui portaient leurs couleurs pendant le week-end.Or, le maire torontois a choisi de manifester un peu trop ouvertement l\u2019hospitalité de sa communauté.Il est scandaleux que le maire ne soit pas plus sensible aux problèmes causés par les bandes criminalisées.Un journaliste montréalais a failli perdre la vie, d\u2019innocentes victimes sont tombées sous les balles, des agriculteurs et des commerçants sont victimes de menaces, les gouvernements canadien et québécois ont renforcé les lois contre les bandes criminali- sécs, mais M.Lastman semble vivre sur une autre planète.Après le déclenchement d\u2019une grande controverse provoquée par la publication d\u2019une photographie du maire en compagnie d\u2019un Hells, M.Lastman a plaidé pour sa défense qu\u2019il s\u2019est rendu à l\u2019hôtel pour vérifier si sa ville est sécuritaire.Baliverne.H devrait écouter ses conseillers en communication.Il en a bien besoin.Pour l\u2019instant, sa seule véritable excuse tient dans son habileté à se mettre de main empoisonnée Mezesrve CLOUTIER les pieds dans les plats.Ses frasques passées sont la meilleure explication.Même moins connus que les Outlaws en Ontario, les Hells ne sont taut de même pas les membres d\u2019une chorale que l\u2019on salue banalement dans le hall d\u2019un grand hôtel.Que penserions-nous à Sherbrooke si le maire Jean Perrault avait fait un petit détour par le Delta, il y a quelques années, histoire de saluer les clients - les Hells - qui avaient les moyens de louer tout l\u2019établissement pour un grand party?Surtout que les policiers et les médias étaient tenus à l\u2019écart de l\u2019établissement pendant cette grande réception.Il y a des poignées de main empoisonnées qu\u2019il vaut mieux ne jamais donner.Les Hells Angels sont aussi des gens d\u2019affaires qui peuvent bénéficier de l\u2019exercice de relations publiques qui a eu lieu à Toronto.Plus près de nous, il faudra voir au cours des prochaines semaines de quelle façon les élus de la Ville nouvelle vont s\u2019attaquer au dossier de la forteresse des motards à Lennoxville.Les élus de cette ancienne ville ont choisi de refiler la patate chaude aux nouveaux élus.À Trois-Rivières, le ménage vient tout juste d\u2019être fait, selon un reportage publié dans l\u2019édition de samedi du Nouvelliste.Les Hells ont effectivement plié devant les autorités municipales et accepté de rendre leur bunker conforme à la réglementation municipale.Au cours des derniers jours, les persiennes blindées et les vitres à l\u2019épreuve des balles sont disparues à leur repaire.La Ville de Trois- Rivières Ouest, avant le regroupement, avait pris exemple sur Blainvil- le pour adopter une réglementation contre les éléments de fortification.Blainville avait gagné sa cause en Cour supérieure et fait tomber la forteresse des Rockers.Lennoxville, elle, avait préféré fermer les yeux.Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, a raison de crier victoire et de promettre de suivre ce dossier de près.Le maire Lastman, lui, devrait plutôt faire une visite-éclair à Trois- Rivières et à Sherbrooke pour mieux connaître ses homologues et aussi les gens qu\u2019il fréquente.Un maire angélique ce maire de Toronto à soulevé tout un scandale en allant serrer la main des Hells Angels.C\u2019est vraiment le comble.Plus irresponsable que cela, ce n\u2019est pas possible.Mel Lastman a probablement posé lc geste le plus irréfléchi de sa vie.Le coloré politicien a beau être friand de publicité, les répercussions engendrées, cette fois-ci, vont I'étouffer a jamais.11 a vraiment perdu toute crédibilité dans le domaine de la lutte aux motards criminels.«Ce sont de bons gars qui sont simplement venus ici pour s'amuser», explique Mel Lastman.Le maire de la plus grande ville du Canada a-t-il perdu tout contact avec la réalité?Est-il un sympathisant des Hells?Etait-il payé pour offrir une publicité inestimable et inespérée à cette bande de hors-la-loi, à l\u2019occasion de leur rassemblement à Toronto, ville ou il y à à peu près autant de Hells que dans tout le Québec?Par ses agissements, le maire de la Ville reine aurait dùà comprendre qu'il assurait un succès éclatant à l\u2019opération de relations publiques des Hells Angels.: Tout le Québec avait été surpris quand deux artistes bien connus avaient osé aller chanter lors du mariage d'un membre des Hells, en 2000.Cette fois- ci, et la comparaison ne tient plus, le maire de Toronto a carrément pris l'initiative d'aller à leur rencontre.Il s'est même permis d'accepter un t-shirt.Même si le geste du maire a été vivement condamné par le chef de la police de Toronto et que les critiques ont fusé de toute part, n\u2019en demeure pas moins l'impression suivante: les Torontois ont déroulé le tapis rouge devant des criminels.Profitant de l'angélisme d'un maire au jugement maintenant plutôt douteux, les Hells Angels n'ont\u2019 pas raté cette occasion en or d\u2019afficher ouvertement leurs couleurs.La loi antigang vient juste d'être adoptée.Et en vertu de celle-ci, un individu pourrait maintenant être arrêté s'il arbore les couleurs d\u2019une organisation reconnue de criminels.Mais pas quand un tel maire les considére comme des amis.Quelle attitude arrogante de la part des «anges de l'enfer»! André Carrier Sherbrooke 0 i TE ah Tribune libre Aussiiôr ACQUITE , JE DEVENAGE A trot! A patlaramee@ sympatico.ca Merci de nous dire merci! | est 3 heures du matin et je me suis réveillée car je faisais un cauchemar et pour l'oublier je me suis mise à écrire.Le sujet est facile car le 9 janvier 2002, on fêtait les bénévoles du Salon du livre dans une salle de la bibliothèque Eva-Sénécal.Au début.on nous a servi un punch et ensuite un bon repas et on en a profité pour se souhaiter la bonne année, pour parler aux autres bénévoles et pour fraterniser.Il y a eu aussi des jeux animés par Louis Lavoie, qui personnifiait Alfred Desrochers lors du dernier Salon du livre ct on nous a donné des livres, des prix de présence et on nous a aussi présenté les chefs des bénévoles et les membres du Conseil d\u2019administration.On nous a aussi parlé du prochain Salon du livre qui aura lieu en octobre 2002.En plus.j'y ai rencontré Anne Dan- screau qui nous a lu des textes qu'elle a composés dont Quidam, Quidame.Aussi j'ai pu échanger des idées avec Huguette O'Neil, Sylvie L.Bergeron, sa mère Juliette, une ancienne collègue Hélène Benoit.une copine de pensionnat Marguerite Roy et ce pour ne nommer que ceux-là.À la fin, on nous a offert un gâteau des rois et la gagñante a reçu un dictionnaire.C'était la fête et chacun des invités est parti avec sous le bras trois ou quatre livres et avec la joie de savoir qu'ils auront à lire ces livres qui n'attendent qu'à être lus.Merci de nous dire merci.Gaby Toulouse Sherbrooke Nos prières sont entendues omme ça peut faire chaud au coeur de lire un article tel que celui dont je viens de prendre connaissance à la page Opinions de Lu Tribune du 8 janvier, «Pour rapprocher les jeunes et la communauté».Merci à la présidente de l'équipe de la Coalition.Lise Gagnon, de nous en avoir fait part.Je me rends compte à quel point notre Père du ciel écoute nos prières et les prières de bien d'autres, quand je constate l'ampleur de la charité et la compassion de nos compatriotes.C'est un article à conserver précieusement.Continuer votre bon travail de rue.nos prières continueront à vous suivre.D'une lectrice fidèle à La Tribune et sympathisante des moins fortunés Grace Hyatt Côté VA ou VF, that is the question! ai bien aimé lire la chronique de Scott Verity Stevenson, dans La Tribune de samedi (12 janvier).Elle arrivait à point car j'avais justement envie d\u2019écrire à différents journaux locaux concernant ce que j'ai observé dans le journal The Record de vendredi dernier (11 janvier).Il y en a qui vont directement à la section des décès pour savoir qui est mort.Moi, je vais directement voir la liste des films qui seront disponible à Sherbrooke et je suis à la recherche des deux lettres les plus importantes: VA.Plusieurs d\u2019entre vous ont sûrement remarqué que «version anglaise» n\u2019est pas la façon de voir un film dans notre coin.Mais ce qui a attiré mon regard est l\u2019annonce des films au Cinéma 9: neuf films en français-VF, puis l\u2019annonce du cinéma Princess à Cowansville avec ces deux salles et où on peut visionner deux films en anglais: VA.Je suis sûre qu\u2019il y a dans la région sherbrookoise autant sinon plus d\u2019anglophones que dans la région de Co- wansville, surtout avec une ville voisine comme Lennoxville ayant son CEGEP et son université et tous les collèges privés anglais environnants.Je suis francophone et autant je n\u2019irais pas voir un film de production française ou québécoise en anglais (quasiment impossible pour les Es- triens), autant je n\u2019irais voir un film américain ou anglais traduit en français.Me demander d\u2019entendre un film sans la voix authentique de Sean Connery ou Robert Redford serait comme écouter la série des Boys en anglais, sans la subtilité de la langue française.Un autre point que j'aimerais faire remarquer est que si nous avons la chance de pouvoir visionner un film en version originale anglaise, nous devons faire vite car il ne reste pas longtemps à l'affiche, Donc.prenons le temps d'écrire à nos deux cinémas qui ne font que se vanter qu'ils ajoutent des nouvelles salles mais pas pour venir au besoin d'une bonne clientèle affamée.Claire Beaubien North Hatley K eul un moi peut répondre à l'injonction d'un visage», écrit le grand philosophe juif Emmanuel Lévinas.Lots RACINE Quand je rencon- \u2014 {re un itinérant.J'éprouve toujours beaucoup de difficulté à soutenir son regard.Non pas qu'il me fasse peur.mais parce qu'il me renvoie à une réalité que j'ai peine à affronter et qui pourrait être la mienne.et qui l\u2019est peut- être un peu.La réalité de la pauvreté, celle de l'inadaptation à une société qui est elle-même si peu adaptée à certains Mon humains.Ou encore, cette réalité mystérieuse qu'à défaut de bien comprendre on nomme d\u2019un mot fourre-tout, la maladie mentale.et qu'on s'empresse de refiler à d'autres, les médecins.Plus fondamentalement, l'itinérant nous renvoie à notre condition humaine commune, dont ne peuvent nous sortir ni nos toits, ni nos repas chauds, ni nos relations.Celle d'éternels nomades, toujours solitaires, mème et peut- être surtout dans la foule.Toujours en quéte de quelque chose ou de quel- qu'un qu'on ne trouve jamais.ni nulle part.si ce n'est dans l'amour où deux solitudes réussissent à se respecter.à sc ménager ou à emménager.Sans doute.l\u2019itinérance est trop dangereuse en hiver.Les snowbirds \u2019 Point de vue Nemesia frere l'itinérant l'ont bien compris.eux qui vont poursuivre la leur sous des cieux plus cléments.Pour les autres, elle doit être limitée, de gré ou de force.Et il est heureux que médias.politiciens.médecins, responsables de refuge, travailleurs de rues, intervenants de toutes sortes s'y soient mis.Il faut interrompre l\u2019itinérance, du moins pendant l'hiver.Pour ce qui est des itinérants eux-mé- mes, c'est autre chose.Car il ne s'agit pas de leur construire ou de leur fournir un abri plus sûr.mais de les aider à se reconstruire eux-mêmes.À la faveur du débat médiatique récent.on a entendu parler de lieux et surtout de personnes qui travaillent à pareille reconstruction.Ce sont des bénévoles ou des travailleurs mal payés qui acceptent, eux, de croiser leurs regards, de «répondre à l'injonction de leur visage» et qui.surtout.commettent quotidiennement l'imprudence de les écouter et d'en faire les propres artisans de leur destin.quel qu'il soit.Un jour.un ami m'a presque forcé à aller manger à La Chaudronnée, à Sherbooke.J'y ai bien mangé mais j'y ai surtout rencontré la reconnaissance et l'aménagement d'une marginalité humaine qui est.selon moi.une réponse possible et raisonnable à l'itinérance.Grâce à des bénévoles et des travailleurs intelligents.des semi-itinérants.des itinérants de jour pour ainsi dire.participent à la gestion d\u2019une maison où ils peuvent trouver non seulement un bon repas par jour, mais aussi un milieu de vie, de rencontre et de digni- blée générale, où ils discutaient du budget de leur organisme, de leur contribution financière et de certains aménagements souhaitables.De telles expériences existent un peu partout.C'est en les finançant, en les développant et en les multipliant que l'on répondra adéquatement au problème des itinérants.Car l\u2019itinéran- ce n'est qu\u2019un symptôme.d\u2019une maladie qui est peut-être d'abord en nous.Dans notre difficulté à vivre avec la marginalité.avec la différence.plus précisément avec ceux qui sont exclus de notre société ou qui s'en excluent eux-mêmes.Et qui ne devraient pas payer trop cher pour cela.Louis Racine est professeur d'éthique à la retraite de l'Université de Sherbroo- té.Après le repas.avait lieu leur assem- ;ke.{| c= =a £4 | cour + Le stationnement de nuit permis dans certaines rues Luc Larochelle Haroche @ latnibune.ge.cu SHERBROOKE | a Ville de Sherbrooke expérimente une nouvelle procedure de déneigement visant à faciliter la vie des automobilistes habitant dans de vieux secteurs densément peuplés où il v a pénurie de places'de stationnement.La Ville autorise le stationnement de nuit dans une dizaine de rues, à l'exception des jours où une opération de déneigement est prévue.Les citoyens sont alors avisés par l'installation de panneaux orangés amovibles à côté des panneaux de signalisation réguliers.Inspirés de Montréal «Nous nous sommes inspirés de la façon de procéder de Montréal, mais au lieu des clignotants, nous utiliserons des panneaux temporaires pour indiquer qu\u2019il y aura du déneigement la nuit suivante.Le non-respect de ce règlement entraine le remorquage sans préavis d\u2019un véhicule ainsi que l'émission d\u2019un constat d\u2019infraction de la même façon que cela serait fait dans toutes les autres rues où le stationnement est prohibé en période hivernale», explique le directeur de la division de la voirie et des parcs, Denis Blouin.Normalement, les panneaux orangés ne devraient demeurer en place que DE NUIT AUTORISE SHV 3 AUS SUR CE CÔTE DE R.£ I Sh - 18h LUN @ VEN Photo Imacom.Martin Blache La Ville de Sherbrooke autorise le stationnement de nuit durant la période hivernale dans une dizaine de rues de vieux quartiers.Des panneaux orangés amovibles, comme ceux que l'on voit à gauche sur la photo, indiquent une interdiction temporaire en prévision d'une opération de déneigement.durant 24 heures.À moins que de nouvelles précipitations bousculent la planification des responsables de la voirie.«C'est ce qui s'est produit en fin de semaine dans le secteur des rues Brooks, Gillespie,\u201d Laurier, etc.Nous avions installé les panneaux temporaires en prévision de l\u2019opération d'enlèvement de la neige prévue dans la nuit de dimanche a lungi.mais les précipita- @ TOYOTA RAA SUV Toi =x Toutes les Toyoto comprennent : \u2018assisiaonce COWANSVILLE DRUMMONDVILLE GRANBY Cowansville Toyota Toyota Drummondville Estrie Toyota 263-8888 477-1777 378-8404 tions de dimanche ont décalé notre intervention de 24 heures», de dire M.Blouin.Les rues où le stationnement de nuit est exceptionnellement autorisé entre le 15 novembre et le 31 mars sont une partic du boulevard Alexandre ainsi que des sections des rues LaRocque.Olivier.Lincoln, Magog, Island, High, Laurier.Brooks et Gillespie.MAGOG RICHMOND Toyota Magog 843-9883 826-5923 Programmes de location ou détoil et de financement l'achat de Toyota Canada lec.SUR APPROBATION DE CRÉDIT PAR CRÉDIT TOYOTA.immatricelotion, osseronces et haxes en us.locotion Premier versement de 228,90 $ taxes incluses et dépot de sécurité de 250 exigibles où moment de la livroison.Fronchise onnuelle de 24 000 km.Frais de 7 du lulométre excédentaire.?Offre de financement o l'achat à 0,9 % pour 36 mois valable sur les modeles Corolle 2002 est lo meilleure voiture compacte ou plon de lo quolité initiale selon l'étude réclisee Toyota Richmond neufs on stock.Transport et préparation en sus.Exemple de financement à l'achat de 15 000 S à 0.9 % 36 versements de 422.47 S, coût en intérél de 20892 S, coût total de 15 208 92 S.* La Corolla en 2001 par la firme J.0 Power and Associates.Selon les résultats du sondoge 2001 de lo CAA ouprès des propriétaires de vébicules Corolla pour les onnées-modeles 1993 © 1997 lu Corolla à obtenu lu « Meilleure satisfaction globole des propriétaires ».« Meffleur achat » voiture compacte selon le mogczme Carguide (2001).* Le rabois oux diplômes pouf défferas selon a modele.Photos à titre indicoff soudement Offres d'une durée limites.Détails chez votre concessionnaire Toyota porficipont Mardi 15 jonvier 2002/ La Tribune AS Impossible de parler à Robert Charest Denis Dufrsene SHERBROOKE O u bien Robert Charest est très occupe, où bien il n'aime pas les journalistes, mais, chose certaine, cet homme d'affaires sherbrookois et frère du chef du Parti liberal du Québec.Jean Charest, est difficile à approcher ou même à attraper au telephone! La Tribune a en effet tente sans succès hier de parler avec M.Charest, à la suite des informations publices vendredi dans le quotidien torontois The National Post, puis reprises par la Presse canadienne, voulant qu'il ait bénéficié de faveurs de la Société immobilière du Canada (SIC).Une verification judiciaire confidentielle à ta SIC, en 1999, aurait de- montré que M.Charest, un ancien organisateur du Parti conservateur, aurait reçu une somme globale de 187 000 $ (salaire.commissions et frais de dépenses) pour la vente de proprictes du gouvernement fédéral, alors qu'il n'aurait pas véritablement agi comme consultant et courtier immobilier.Le dossier a ensuite été transmis à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui aurait laissé tomber l'affaire faute de preuve.E ch 0 2 0 02 { 4 Equipement de série Corolla Louez une Echo pour { x de financement « Moteur WT-i 1.8 litre de 125 ch hy ¥ \\ a \u201c « l'achat ; * Véhicule à faibles émissions (LEV) 4 i, pour 36 MOIS.Consommation MANUELLE: Ab\".7 LC « Moteur WT-i 1,5 litre de 108 ch A partir de 1, 7,3/5,3 L/100 km ville/route x *- Pos * Véhicule à faibles émissions (LEV) T7 \" * Radio AM / FM / CD Co « Consommation MANUELLE : i 4 * 2 coussins gonflables Location 60 mois 6,8/5,2 L/100 km ville/route * Banquette arrière à dossiers .* R * Radio AM / FM / CD, 4 haut-parleurs rabattables 60/40 i r Ÿ + Banquette arrière à dossiers LULU UN > DE COMPTANT rabattables 60/40 « Meilleure voiture compacte au plan de la qualité initiale » Transport et préparation indus * 2 coussins gonflables - 1.D.Power and Associates 2001 * Direction à assistance variable « Meilleure satisfaction globale des propriétaires » * Volant inclinable - Sondage CAA 2001 189$ 5575 « Enjoliveurs de roues complets « Mellleur achat, voiture compacte » 179$ 1 093$ » 2 rétroviseurs extérieurs repliables - Magazine Carguide 2001 routière, un plein réservoir d'essence et des topis protecteurs SHERBROOKE VICTORIAVILLE Fr e | Relais Toyota Toyota Victoriaville \u2014_\u2014 563-6622 758-8235 de ou détail voloble sur les modèles Echo 2002 (AT123M-AA) neufs ee stock Robert Charest est president de Distributeurs Armstrong, une entreprise de distribution en plomberic, chauffage et ventilation, rue Aberdeen à Sherbrooke.Hier, malgre trois appels loges à son bureau, une visite sur place et plus d'une heure de guet devant l'immeuble.il a ete impossible de parler à l'homme d'affaires.Même mutisme au bureau montrea- lais de Tune des vice-presidentes de la Societe immobilière du Canada, Sylvie Archambault (autrefois ingemeure pour le Groupe SM à Sherbrooke).où la réceptionniste a anvite le journaliste à joindre le responsable des communications de la SIC à Toronto, Gordou Melvor.Joint en tin de journee, M.Melvor a affirmé que rien n'a cté retenu contre M.Charest.«La GRC à enquête a partir de depositions de certains emploves de la SIC et a pris la decision qu'il n'V avait pas suffisamment d'elements pour faite enquêtes, a-t-il dit.Robert Charest, precise M.Melvor, recevait un retribution mensuelle et des frais de deplacement «pour faire certaines transactions mmmobilièress.«Je crois qu'il à conclu deux transaction importantes», repond-il, lorsqu'on lui demande si la somme de IS7.000$ dur semble raisonnable 7 YO TIRE CET SSON AID = Jusqu'à 10008 de remise- 62682 A La\u201dTribune / Mordi 15 janvier 2002 - François Gougeon SHERBROOKE [ ne lutte efficace contre la pauvreté doit miser sur une présence significative des acteurs locaux et régionaux, en concertation avec les intervenants institutionnels ct communautaires et à qui, dans le second cas, le gouvernement doit allouer des ressour- Le CRD propose des moyens de lutter contre la pauvreté ces équivalentes.Et le point de départ d'une véritable lutte à la pauvreté doit porter sur l'adoption par le gouvernement d\u2019une loi sur l\u2019élimination de la pauvreté à laquelle le Conseil régional de développement (CRD) de l\u2019Estrie souscrit en- ticrement.Ce sont la quelques-uns des éléments que le président de ce groupe, Janvier Cliche, à présentés hier en con- La situation continue à se détériorer dans les urgences François Gougeon SHERBROOKE l a situation s\u2019aggrave dans les : urgences du CHUS alors qu\u2019en plus d\u2019être bondées de patients, on en Tetrouve même deux qui sont sur civière d'évaluation depuis plus de 72 heures.«C'est extrêmement rare ct exceptionnel que des patients soient en attente depuis plus de 72 heures», à reconnu hier le porte-parole de l\u2019établissement, Robert Nadon, Il a rajouté en outre que six autres patients \u2018sont en attente à l'unité d\u2019évaluation de l\u2019urgence depuis plus de 24 heures.C\u2019est à Fleurimont, où on retrouve cette situation, qui connaît la plus forte pression alors qu\u2019en fin de journée, hier, 44 patients reposaient à l\u2019urgence (capacité normale de 22 civières) et que 21 d\u2019entre eux étaient en attente d\u2019hospitalisation.Du côté de l'Hôtel-Dieu, l\u2019ouverture de neuf lits de transition qui s'ajoutent à six lits ouverts préalablement a permis de porter à 19 le nombre de patients à l\u2019urgence.Trois d\u2019entre eux étaient en attente d\u2019hospitalisation, au moment du décompte obtenu hier en fin de journée.Le Choeur Jeunesse de Sherbrooke est en période de recrutement ans, vient de présenter trois pour le Choeur Jeunesse de Centennial à Lennoxville, de Sherbrooke et participeront répète tous les mardis soir à aiment chanter en groupe et joindre à cette chorale sont Une première moitié de saison 2001-2002 bien occupée pour le Choeur Jeunesse de Sherbrooke.Cet ensemble vocal, composé d\u2019une cinquantaine de jeunes choristes âgés de 5 à 14 décembre.Dirigés et accompagnés avec enthousiasme par leurs chefs de choeur Manon Bouchard Scali et Mélanie Caron, ces jeunes ont su charmer leur auditoire par des interprétations originales de chants traditionnels de Noël de divers pays.La deuxième moitié de saison s'annonce tout aussi occupée prévoit qu'en plus de leur concert de printemps au théâtre les choristes donneront représentation dans le cadre des fêtes du bicentenaire de la ville biennal des chorales du Québec, le « Chantons te mai», qui cette année aura lieu à Victoriaville.Ce choeur, qui en est à sa quatorzième année d'existence, 19 h 30, ainsi qu'un samedi matin par mois.Tous les jeunes qui Mme Ghyslaine Blais au 562-6022 ou M.Nicolas Pfister au 566-0985 pour obtenir plus d'informations.concerts pendant le mois de Sherbrooke.Leur programme une aussi au grand rassemblement l\u2019école Mitchell, de 18h15 à qui seraient intéressés à se invités à communiquer avec 63575 férence de presse dans le cadre de son Portrait de la situation de l'Estrie en matière de pauvreté, qui sera soumis ce matin lors d\u2019une rencontre privée à la ministre Nicole Léger, déléguée à la lutte.à la pauvreté et à l\u2019exclusion.Ce dossier, qui découle d\u2019une commande gouvernementale livrée au CRD, avait donné lieu le 27 novembre à une vive polémique: la ministre Léger avait refusé de rencontrer le milieu pour échanger directement sur le sujet.«Ce qu\u2019on va lui présenter demain (aujourd\u2019hui), c\u2019est ce qu\u2019on lui aurait présenté le 27 novembre.Mais à ce mo- ment-là, le texte n\u2019était pas encore écrit».a aussi rajouté M.Cliche, parlant de «malentendu» à propos de l\u2019annulation de cette rencontre concrète.Pour lui du reste, l\u2019affaire est maintenant close.«J'ai pas le gout de faire du millage sur le dos de la pauvreté.L'important, que ce soit la ministre Léger.Rochon ou un autre, c\u2019est que le gouvernement se mobilise pleinement», a- t-il exprimé.Or, le document qu\u2019il présente renferme justement selon M.Cliche une foule d\u2019avenues pour améliorer le sort des pauvres et des exclus.Il n\u2019est pas question de statistiques dans ce portrait car, a indiqué le président du CRD, «la pauvreté, c\u2019est plus que les statistiques que le nombre de chômeurs et d\u2019assistés sociaux, qui sont environ 18 000 en Estrie.Il y a plein de gens en emploi qui sont pauvres».Signalant que l\u2019Estrie est la deuxième région du Québec ou la rémunération est la moins forte, Janvier Cliche a rajouté que ce n\u2019est pas parce qu\u2019il se fait beaucoup d\u2019investissement que cela a éliminé la pauvreté ou encore que le développement économique a été synonyme de développement social.Partant de l\u2019axe sur le développement social qui insiste à l\u2019effet de permettre à l\u2019individu de «tirer sa juste part de l\u2019enrichissement collectif pour permettre à la collectivité de progresser socialement, culturellement et économiquement», les moyens proposés sont nombreux.Par exemple, on préconise un meilleur arrimage avec la politique de la famille, une augmentation des fonds d\u2019aide financière aux études, l\u2019amélioration de l\u2019accessibilité aux équipements culturels et autres plateaux sportifs comme moyen d\u2019intervention auprès - Une affaire d'équipe Peel vr Selon le président du CRD, Janvier Cliche, la lutte à la pauvreté exige une concertation des intervenants locaux, régionaux, institutionnels et gouvernementaux.des jeunes.En matière d'intégration à l'emploi, cela porte sur des moyens comme la création d\u2019incubateurs d\u2019entreprises pour permettre aux coopératives de minimiser les coûts de loyer et autres, la mise sur pied d\u2019une politique de formation continue en milieu de travail, la poursuite de la phase III du Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail et ainsi de suite.Un homme de 32 ans disparu depuis décembre Pierre Saint-Jacques SHERBROOKE A la demande des proches et des autorités du Service de police de la région sherbrookoise, La Tribune publie la photo et la description d\u2019un / Jha \u2018 Wl Tirage du 2002-01-14 Tirage du 2002-01-14 3 4 0309 152123 0115 24 26 27 29 0 40 42 44 47 49|Tirage du 2002-01-14 | 54 29 85 66 68 numéro 162273 Le Jeu doit rester un jeu Lae modells d'enomssement des Détets Gagnants parrestert Bu verso des DER.Er 088 08 ier entres crie late st Wet OF Calle 08 L-O.\u201cwae dermuirs à prorté.TVA (F %SFAJ XS ~ RAGES BF LOTO-Quis C homme disparu depuis le mardi 11 décembre 2001.Il s\u2019agit de Jean-François Rodrigue, âgé de 32 ans.M.Rodrigue a quitté sans autorisation l\u2019hôpital Hôtel-Dieu du CHUS de Sherbrooke après avoir reçu des soins pour une crise d\u2019épilepsie.L'homme mesure 1,70 m (cing pieds et sept pouces) et pèse dans les 61 kilos (135 livres); il a les cheveux bruns d\u2019une longueur de 10 à 15 centimètres (cinq à six pouces), retenus en queue de cheval et les yeux bruns.M.Rodrigue porte la moustache.Généralement il s'habille en noir.Il travaille en tant que cuisinier à La Chau- dronnée.Il réside 224 rue de Montréal.appartement # 1, à Sherbrooke.Toute information concernant le disparu peut être communiquée à la Division des enquêtes criminelles du SPRS, 821-5544.Jean-François Rodrigue, disparu depuis le mardi 11 décembre 2001.Eric COUTURE publireportage 62824 Le groupe Célibataires en fête qui organise des activités et des soirées de danse dans treize villes au Québec.Ses 35 000 membres vous invitent le samedi 19 janvier à 18h30 à la plus grande soirée de célibataires au Québec.Le prix d'entrée est de 10$, taxes incluses.Pour les étudiants, l'entrée est de 5$ après 22h.Les billets seront disponibles à la porte.La soirée accueillera des célibataires de tous les âges, la musique sera pour tous les goûts : danse sociale, danse en ligne et disco dans une atmosphère de solidarité et d'amitié.Carte de membre obligatoire au coût de 5$ pour l'année disponible à la porte En collaboration avec RockDétente 102.7 Fm reckdetente com cs La soirée commence a 18 h 30 avec 1 h de cours de danse gratuit «600 CELIBATAIRES EN F samedi 19 janvier à l\u2019Hôtel Delta de Sherbrooke E» Samed 19 janvier, 18 h 30 2.Hotel Delta SHERBROOK! AT 1 tae eC woh SHERBROOKE 2685, rue King Ouest, Sherbrooke Sherbrooke \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e (819) 432-0579 Drummondville .\u2026 (819) 472-9272 Montréal .\u2026 (514) 823-7088 Joliette\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 (450) 757-2172 Repentigny.(514) 241-2999 Longueuil .(450) 618-0355 Saint-Hyacinthe .\u2026 (450) 779-7104 Granby .\u2026 (450) 531-7311 Soret\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 (450) 561-9995 Trois-Rivières .\u2026 (819) 384-0402 Victoriaville.\u2026 (819) 795-9201 St-Jean .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rrerereenss (450) 358-0344 Ligne info-activités SITE INTERNET www.celibatairesenfête.com Professeur de danse demandé (819) 432-0579 Laissez message sur boñe vocale canad (SC les cc Mag C d\u2019avis nouve lective sont F cat vi grève le Co fait su janvie exécul lèvres raison causar L\u2019acci re aya 41 an tham, consta «T accide manqi soir, I: face e senties rentea gional mond Sel tion n circula de la cours.vitesse tes bal re pou le sent un mo se peu courbe gne M Sur en ouv les da nous \\ plane, signali de sec! ses et pas inf avons | se per km à l\u2019 tes de mers, I De semen! aussi J mais B ter un vier de aiment endroi "]