La tribune, 10 janvier 2002, Cahier 3

[" itre eur ville ées eur CAHIER C La Tribune / Jeudi 10 janvier 2002 Mondial Ericsson Fontaine lance sa saison à Tremblant / Page C8 Jeux du Québec Estrie dit mission accomplie pour ses 30 ans / Page C2 La tradition des Castors se poursuit David Chicoine est obtenu de Shawinigan en retour de Jean-Michel Boisvert lallard@'latribune.ge.ca SHERBROOKE \\ _ A défaut d\u2019avoir pu faire l'acquisition de Hunter Lahache (voir autre texte), les fonts Frs Castors ont tout de méme pu poursuivre la tradition des Cas- ALLARD tors en obtenant l\u2019ailier gauche .de 19 ans David Chicoine.des Cataractes de Shawinigan.Le Sherbrookois a été obtenu en retour de l\u2019attaquant de 19 ans Jean-Michel Boisvert.Le père de David, Guy, est le cousin de Daniel Chicoine, qui a connu des années glorieuses avec les Castors dans les années 70.Les Castors ont échangé un joueur doté de belles qualités offensives contre un joueur complet, qui a la réputation de se présenter à tous les matchs et de ne pas avoir froid aux yeux.En 40 matchs cette saison.Boisvert a récolté 18 buts et 29 passes pour 47 points et 44 minutes de punition avec un différentiel de moins cinq.Pour ce qui est de Chicoine, il a marqué 16 buts et amassé 17 passes pour 33 points en 41 matchs.Il a récolté 117 minutes de punition.Son différentiel de plus 24 le place largement au premier rang chez les Castors à ce chapitre., «Nous avons acquis un ailier gauche naturel.Etant donné qu'on avait un surplus de centre, on avait dû déplacer Jean-Michel à l'aile gauche.David a des statistiques moins impressionnantes que Jean-Michel, mais c\u2019est un joueur plus complet.On parle ici d\u2019un joueur de caractère qui va nous aider à accéder aux séries.Il va nous amener de la fougue et de la détermination.Il fallait donner pour recevoir», indique le directeur général des Castors, Normand Gosselin.Ce dernier s\u2019est d\u2019ailleurs dit très confiant de faire les séries avec les éléments qu\u2019il a sous la main à la suite de la période de transactions dans la LHJMQ, qui a pris fin hier midi.ma.À Un choc +, Chicoine était sous le choc après avoir appris læ transaction.Il s'amène dans son patelin après dvoir passé deux saisons et demie à Shawinigan.1999.«Je suis très surpris de cet échange et de la façon dont les Cataractes ont manoëuvré, car on croyait tous qu'ils allaient aller chercher de la profondeur.mais ils ont plutôt échangé trois Joueurs pour en obtenir trois autres.Je me sens un peu drôle de quitter la gang de gars à Shawinigan.J'avais de bons amis, dont mon meilleur était Jean-François Dufort, qui a été échangé à Cap- Breton la même journée que moi.«Je suis toutefois content d\u2019avoir la chance de jouer dans ma ville.Ça va être spécial et ça fait le bonheur de mes parents et de ma petite amie et ça va sûrement plaire à mes petits cousins.Les Castors vont avoir quelques nouveaux partisans», lance Chicoine en riant.Pas inquiet Chicoine dit ne pas être maussade parce qu'il quitte l\u2019équipe qui était au premier rang de la conférence Robert-Lebel pour celle qui se trouve au dernier échelon.«Même si je m'en vais avec une équipe qui est dans le bas du classement, ça ne m'inquiète pas.Je crois que les Castors vont accéder aux séries.Is ne sont qu'à cinq points de Rouyn-Noranda et d'après moi les Castors ont une meilleure équipe que Hull et Rouyn-Noranda.Sur papier, ils sont talentueux.D'ailleurs, lorsque je jouais à Shawinigan, on ne considérait jamais les Castors comme une proie facile», affirme l\u2019athlète de S'11\u201d et 178 Ibs.Ce dernier pourrait voir son rôle accru avec les Castors puisqu'à Shawinigan, il n\u2019évoluait pas sur le jeu de puissance, ce qu\u2019il faut prendre en considération lorsqu'on fait l\u2019analyse de ses statistiques.«À Shawinigan, les joueurs qui jouaient en désavantage numérique n\u2019évoluaient pas en avantage numérique.L'entraîneur voulait que chaque joueur est un rôle bien précis.Tant mieux, si on n'utilise sur le jeu de puissance à Sherbrooke.» Pour ce qui est de Boisvert, La Tribune n\u2019a pu le joindre puisqu'il est reparti pour les Maritimes.Lui qui venait de se taper le périple Moncton, Halifax et Bathurst avec les Castors a quitté l\u2019autocar des Sherbrookois dans le Bas-du-Fleuve pour monter dans celui des Cataractes pour refaire le même trajet.Elex-attaquant des Cantonniers de Magog avait 8 un choix de troisième ronde des Cataractes en \u201c Cap-Breton n'a pas respecté l'entente + 0.# Louis-Éric Allard lallard@latribune.qc.ca SHERBROOKE | es Castors croyaient avoit mis la main sur Hunter Lahache, il leur a plutôt glissé entre les doigts.Les Castors avaient conclu une entente de principe avec les Screaming Eagles du Cap-Breton pour obtenir les services du robuste défenseur de 20 ans.Toutefois, le directeur général des Screaming Eagles, Pascal Vincent, a changé son fusil d\u2019épaule et il a plutôt troqué Lahache aux Cataractes de Shawinigan en retour de l\u2019ailier droit de 19 ans Jean-François Dufort.Shawinigan a aussi mis la main sur l\u2019ailier gauche de 18 ans Charles Gauthier dans cet échange.«On avait une entente concernant un choix de quatrième ronde en 2003, mais les Cataractes ont offert une meilleure offre aux Screaming Eagles par la suite.C\u2019est décevant, mais, d\u2019un autre côté, il n\u2019est pas dit qu\u2019on aurait pu échanger notre joueur de 20 ans de sur- plus par la suite», commente le directeur général des Castors, Normand Gosselin.«Cette transaction était tellement faite que Shawinigan nous a d\u2019abord appelé pour obtenir Lahache», ajoutc Pierre Sasseville.le directeur exécutif des Castors.Les Screaming Eagles n\u2019ont-ils pas brisé une loi non-écrite en ne respectant pas leur parole?«C\u2019était une entente de principe, mais on dit que tant qu\u2019il n\u2019y a rien de signé.Je ne les jugerai pas, car moi-même, il m\u2019est arrivé de changer d\u2019idée dans pareille situation dans le passé», confie Gosselin.Il semble justement que les Voltigeurs et les Castors avaient à toute fin pratique complété une transaction impliquant Jean-Michel Boisvert contre un autre attaquant de 19 ans Vincent Tougas et un choix au repêchage, mais Gosselin aurait changé d\u2019idée.Courchesne reste Il aura finalement troqué Boisvert aux Cataractes de Shawinigan contre David Chicoine.Les Castors ont pu poursuivre la tradition en obtenant l\u2019ailier gauche de 19 ans David Chicoine, des Cataractes de Shawinigan, le petit-cousin de Daniel Chicoine.Jean-Michel Boisvert Les Castors termineront donc la saison avec les défenseurs Patrick Mbara- ga et Pierre-Luc Courchesne et le joueur de centre François Bélanger comme joueurs de 20 ans.Les deux derniers avaient pourtant demandé à être échangés.Bélanger s'était toutefois fait à l\u2019idée qu\u2019il allait demeurer à Sherbrooke.Pour ce qui est de Courchesne, il semblait vivement déçu.Lorsque le journaliste de La Tribune a demandé à le voir après son entretien avec Gosselin, Courchesne a rétorqué l'air dépité: «Peut-être une autre journée».«On aurait bien aimé satisfaire Pier- re-Luc, mais nous n\u2019avons pas trouvé preneur.Il n\u2019y avait pas beaucoup de demande et on ne nous offrait pas ce qu'il représentait à nos yeux, explique Gosselin.Jai toujours été un ardent défenseur de Pierre-Luc.Il peut jouer 40 minutes par match, c\u2019est juste qu\u2019il doit faire un apprentissage de son aspect défensif.Il a un défi à relever et c'est celui de nous amener dans les séries et s'il le relève, ce sera probablement le plus beau défi qu\u2019il aura relevé de toute sa carrière.» Il en aura sûrement soupé de l\u2019autobus à son retour à Shawinigan.Par ailleurs, notons que les Castors ont rétrogradé le joueur de centre de 17 ans Charles-Philippe Giguère aux Frontaliers de Coaticook et qu\u2019ils ont libéré le défenseur de 19 ans Nicolas Pilote, qui était à l\u2019essai depuis quelques semaines.Les attaquants Cédric Duhamel, 17 ans, et Bertrand-Pierre Plouffe, 19 ans, ont pour leur part été confirmés dans leur poste, eux qui avaient jusqu\u2019ici le titre de joueurs affiliés.Finalement, notons qu\u2019il y a eu quelques transactions au cours de cette dernière journée, les Cataractes étant impliqués dans les plus gros trocs (mentionnés ci-haut).Les Olympiques de Hull ont pour leur part mis la main sur l\u2019ailier gauche de 20 ans Jean Jr Morin, du Drakkar de Baie-Comeau.En retour de l\u2019ex-porte- couleurs des Castors, le Drakkar a acquis Sébastien Léonard, 17 ans, et un choix de 5e ronde en 2003.Les défenseurs Michaël Lanthier (de Bathurst à Chicoutimi) et Jonathan Lessard (de Shawinigan à Moncton) ont aussi changé de camp.La veille, c\u2019est le rapide ailier Sénèque Hyacinthe qui était passé de Val-d\u2019Or à Rimouski.Lucas défendra son titre face à Paz Bill Beacon (PC) MONTR / E ric Lucas, de Ste-Julie, va défendre pour la deuxième fois son titre des super-moyens WBC lors d'un combat qui l'opposera à l'Américain Vinny Paz, a annoncé hier le groupe InterBox.Paz.âgé de 39 ans, est un ancien champion du monde alors connu sous le nom de Vinny Pazienza ou le «Paz- manian Devil».Ce n\u2019est que récemment qu'il a changé son nom.Le combat est prévu le ler mars prochain au Foxwoods Resort Casino à Mashantucket, au Connecticut, a déclaré le directeur général d\u2019InterBox, Yvon Michel.Il n\u2019a pas divulgué les bourses des boxeurs.Lucas (34-4-3) a enlevé le titre en juillet dernier contre l\u2019Anglais Glenn Catley.Il l\u2019a ensuite défendu victorieu- Le hockey des Castors: ls qu'un jeu, une expérience Le 11 janvier 20 h contre les Voltigeurs de Drummondville Billets disponibles sur tout le réseau Admission et au Palais des Sports 819-821-5850 sement le 30 novembre, battant le Sud- africain Dingaan Thobela.Paz (49-9-0) a déjà détenu les titres de champions des légers IBF et des su- per-mi-moyens WBA.Le vétéran boxeur, qui a entrepris sa carrière en mai 1983, a partagé les honneurs de deux combats contre le super-moyen Dana Rosenblatt ces dernières années.II a aussi affronté Hector Camacho, Roy Jones Jr.Roger Mayweather et Eric Haugen.«Pazienza est rapide, il est combatif Soirée Molson Ex! Demandez votre siège dans la Zone Molson Ex ¢ pour un éventail de prix et de surprises, ct il va se battre chez lui, a dit Michel.Eric ne pourra pas le prendre à la légère.» Michel a indiqué que le combat, qui sera retransmis aux Etats-Unis au réseau ESPN2, devrait apporter à Lucas plus de notoriété au sud de la frontière.«Nous croyons qu\u2019il s'agira d\u2019un de leurs galas les plus cotés», a-t-il soutenu. @ La Tribune / Jeudi 10 jonvier 2002 Mission accomplie pour les Jeux du Québec 100 000 jeunes Estriens ont participé aux finales régionales depuis 30 ans Jean-Paul Ricard Jricard l(a latribune.gc.cu | es Jeux du Québec existent depuis maintenant 30 ans et ils ont bien remplis leur mission si on en juge par les propos émis par Guy Vézina, le président du Conseil Sport Loisir de l\u2019Estrie, puisqu'il évalue à 100 000 le nombre de jeunes athlètes qui ont pu participer aux finales régionales en Estrie, depuis le début.«Notre but est justement d\u2019encourager les jeunes à être plus actifs en s\u2019initiant aux sports puis à participer à des compétitions.II s\u2019agit d\u2019une belle occasion pour détecter le talent des jeunes.Les jeux électroniques peuvent être le fun, mais c\u2019est aussi important de savoir s\u2019amuser activement par la pratique sportive.C\u2019est le message qu\u2019on tente de faire comprendre aux jeunes, mais aussi aux parents», d\u2019expliquer Andrée Bergeron, la coordonnatrice des Jeux du Québec, au Conseil Sport Loisir de l\u2019Estrie.Pas de finales provinciales cette année «Cette année, il n\u2019y aura pas de finales provinciales des Jeux du Québec.La prochaine finale provinciale aura lieu en 2003 dans le comté de Portneuf et c\u2019est en plein le temps de se préparer en vue de ces jeux», d\u2019ajouter Andrée Bergeron.En effet, à partir de la prochaine fin de semaine, il y aura des finales régionales dans 19 disciplines sportives, quoique pour la boxe et le plongeon, il s'agira plutôt d\u2019une journée porte- ouverte, pour permettre aux jeunes de s\u2019initier dans ces sports qui effectuent un retour dans le cadre des Jeux du Québec.Le handball sera le premier sport à «passer à l\u2019action» puisque la finale régionale aura lieu les samedis et dimanches, 12 et 13 janvier, puis les 19 et 20 janvier ainsi que le 2 mars à l\u2019école du Phare pr iL hnacom, Jocclyn Riendeau Guy Vézina, le président du Conseil Sport Loisir de l\u2019Estrie, évalue à 100 000 le nombre de jeunes gthlètes qui ont pu participer aux finales régionales en Estrie des Jeux du Québec, depuis maintenant 30 ans.À son côté, Andrée Bergeron, la coordonnatrice des Jeux en Estrie.et à la polyvalente Louis St-Laurent à East Angus.Pour le plongeon et les quilles, ça se déroulera dimanche 13 janvier, à la piscine du Pavillon Univestrie et au Salon de quilles Alpha.Suivra ensuite le ski alpin, à Bromont le 19 janvier, ainsi que le 20 janvier pour la gymnastique (à la palestre de l\u2019Université de Sherbrooke), le judo (au Collège Mont Ste-Anne) et le tennis de table au Centre Julien Ducharme.Le patinage artistique prendra la vedette les 25 et 26 janvier, au Centre Gérard-Couillard de Coaticook.Le 26 janvier est également réservé pour l\u2019haltérophilie (à la polyvalente Le Tournesol de Windsor) et la nage synchronisée (à la polyvalente La Ruche de Magog).Suivront le patinage de vitesse, le 2 février au Centre récréatif Eugène-Lalonde, et le badminton le 3 février à l\u2019école secondaire du Triolet.La journée d'initiation a la boxe de style olympique aura lieu le 9 février, au gymnase du Club de boxe de Sherbrooke, rue Wellington Sud.Le racquetball tiendra également sa finale régionale le 9 février, au Centre récréatif de Rock Forest.Le 10 février, les fondeurs passeront à l\u2019action sur les pistes de ski de fond du Mont Orford et les finales régionales de biathlon auront lieu en même temps à la station Ditton-Air de La Patrie.Le Border Curling Club de Stanstead accueillera les finales régionales de curling, les 16 et 17 février.L'action se poursuivra jusqu\u2019en avril avec le tournoi de hockey féminin du 3 au 7 avril à l\u2019aré- na de Valcourt.Les dates et endroits pour le mini-basket et l'escrime restent à déterminer pour l\u2019instant.Pour le mini-basket, comme pour la boxe, il s\u2019agit avant tout d\u2019une activité d\u2019initiation.Dans toutes les régions du Québec, les finales régionales se dérouleront à quelques exception près, de la mi-janvier à la mi-février, et c\u2019est ce qu\u2019on appelle «le mois des Jeux du Québec».Pour participer aux finales provinciales des Jeux du Québec, les régions doivent tenir des finales régionales cette année dans tous les sports, ou en faire le développement.Par contre, I'Estrie ne pourra être représentée en Taekwondo et en ringuette, faute d\u2019équipes affiliées a la Fédération provinciale.Pour ce qui est de la ringuette, c\u2019est la popularité du hockey féminin qui a sonné le glas en captant l\u2019intérêt des adeptes de la ringuette.Pour obtenir plus d\u2019information au sujet des finales régionales, on peut communiquer avec les associations sportives en Estrie, ou encore en s\u2019adressant tout d\u2019abord au Conseil Sport Loisir de l\u2019Estrie au 864-0864.Cinq joueurs iront en Nouvelle-Orléans Jean-Paul Ricard jricard 1alatribune.ge.ca SHERBROOKE A u moment de rédiger cette chronique, une neige fine tombe sur Sherbrooke.C'est l'hiver, le froid en moins.Cette nouvelle couche d'isolant blanc, en l'absence de froids intenses, rend la pratique de la pêche d'hiver plus hasardeuse.Risquée même, en plusieurs endroits.Rabâcher qu\u2019il se commet trop d'imprudences dans la pratique d\u2019activités de plein air est un disque usé.Une vielle rengaine à l'antipode du courant social qui a popularisé les sports extrèmes.Mais si sur une planche à neige, une planche à roulettes, accrochés aux parois abruptes d\u2019un rocher ou à cheval sur un vélo de montagne, les plus jeunes parviennent à réaliser des prouesses, c'est qu'ils ont répété des centaines de fois le même exercice en frolant la peur pour se fixer des limites, qu'ils tentent ensuite de dépasser.Si au cours d'un exercice volontaire on plongeait un pêcheur dans de l\u2019eau glacée, si on lui faisait vivre l\u2019expérience d'un naufrage au milieu d\u2019un lac agité ou qu'on vérifiait la débrouillardise d\u2019un chasseur en l'abandonnant au milieu d\u2019une forêt inconnue.cette personne aurait-elle le mème comportement par la suite\u2019 Nous nous exposons constamment à des risques mal calculés pour lesquels nous sommes mal préparés.Mon premier souhait pour la nouvelle année est que la raison remplace un peu de notre témérité.De grâce.redoublez de prudence.particulièrement en ce début d'hiver sur les plans d'eau que vous savez généralement fiables.En raison des conditions climatiques hors de l'ordinaire, il risque d'y avoir de tristes mésaventures.Dévaloriser l\u2019animal Durant le congé des Fêtes, de nombreux chasseurs m'ont raconté leur désappointement - dans certains cas, leur quasi-frustration - d'avoir fait chou blanc en ne récoltant pas de chevreuil cet automne.Se peut-il qu'en raison du fort taux de succès des cinq ou six dernières années en Estrie et qu'à cause des méthodes de chasse plutôt passives qui se sont répandues, on ne prenne plus la pleine dimension de ce qu'est la chasse au cerf de Virginie?Il ne devrait pourtant y avoir au- C College Champlain, Des voeux pour la nouvelle année cune déception d\u2019avoir été vaincu.À l'ère du chasseur triomphant, dans la spirale inflationniste du plus beau, du plus gros, de celui qui a le plus de panache, nous en sommes venus inconsciemment à dévaloriser l\u2019animal qui nous séduit pourtant chaque fois que nous sommes témoins de sa finesse ct de son habileté.Mon second voeu pour 2002 est que chacun d'entre ramène ses ambitions de chasse à des objectifs aussi nobles que les bêtes que nous convoitons.Comment est-il possible qu\u2019un orignal pesant près de 1000 livres se déplace aussi discrètement qu\u2019un mulot?Comment les chevreuils ont-ils réussi à se transformer en fantômes au milieu d'autant de dossards orangés?C\u2019est de la magie du gros gibier qui habite nos forêts dont il faudrait abondamment parler durant la saison morte.Le succes, a la chasse comme a la pèche, passe par la sagesse.C\u2019est la grâce que je vous souhaite en cette nouvelle année.Un bon placement Je vous ai fortement recommandé en décembre 2000 de vous procurer le livre Comment chasser le chevreuil.Son auteur, Louis Gagnon, qui a également eu la cote en Estrie et dans les Bois-Francs l'an dernier avec ses cliniques de chasse, récidive.Il sera de passage dans plusieurs villes de la région au cours des semaines à venir.Voici où il s'arrêtera sur le territoire desservi par La Tribune pour cette nouvelle série de cliniques: le 14 janvier, au Centre communautaire de Fleurimont; le 15 janvier, au Centre communautaire de Roxton Falls; le 16 janvier à la salle du Club Aramis de Magog: le 21 janvier, au local du club de chasse et pêche de Piessisville; le 22 janvier, au Centre communautaire d'Arthabaska; le 23 janvier, au Centre récréatif de Robertsonville; finalement, le S février à la salle des Chevaliers de Colomb de Drummondville.Les billets, au colt de 128, sont disponibles dans les magasins spécialisés des villes concernées ou à la porte.lors des soirées.C\u2019est un excellent placement pour quiconque veut enrichir ses connaissances avec celles d\u2019uit spécialiste qui possède un large bag ge académique de biologiste et une vaste expérience de guide de chasse.inq joueurs des Cougars du soit le | / maximum permis pour chaque formation collégiale, ont été sélectionnés par l\u2019entraîneur-chef Ian Breck, pour défendre les couleurs du Canada, en Nou- velle-Orléans, lors du tournoi de football des moins de 19 ans, tournoi présenté dans le cadre des festivités du Super Bowl.Les joueurs sélectionnés s\u2019envoleront vers la Nouvelle-Orléans le 25 janvier et le tournoi Global Junior Championship doit débuter le 31 janvier.Ce tournoi qui regroupe le Canada, le Japon, les Etats-Unis et l\u2019Europe est commandité par la Ligue nationale de football.La compétition junior en est à sa sixième édition et le Canada y a toujours fait bonne figure.Pour le joueur de centre Dominic Picard et le joueur de ligne défensive Michael Jean-Louis, il s\u2019agit d\u2019un retour au sein de l\u2019équipe canadienne dont ils avaient porté les couleurs l\u2019an dernier.Pier-Luc Pomerleau, Jean-Philippe Abraham et Keven Mailloux des Cougars ont été invités à se joindre au groupe cette année.lan Breck a dirigé un premier camp de pré-sélection l\u2019été dernier alors que 85 joueurs étaient présents au stade Molson de l\u2019Université McGill.Puis durant le congé des Fêtes, une cinquantaine de joueurs ont participé à un deuxième camp et, de ce nombre, 36 ont été retenus pour former l\u2019équipe.«Charles Beaubien avait été sélectionné lui aussi, mais il s\u2019est fracturé une cheville en jouant dans la cour chez lui, au lendemain de Noël.En apprenant cela les dirigeants de l\u2019équipe canadienne ont choisi un autre joueur des Cougars puisqu\u2019ils avaient droit à un maximum de cinq joueurs provenant d\u2019une même équipe», d\u2019expliquer Tony Addona, en précisant que ses joueurs étaient suivis depuis longtemps par les dépisteurs de l\u2019équipe du Canada.«Ils n\u2019ont pas choisi des inconnus.Ils savent à qui ils font appel», conclut l\u2019entraîneur chef des Cougars du College Champlain, Tony Addona.Les universités americaines adorent les Cougars.Jean-Paul Ricard jricard! @latribune.qc.ca SHERBROOKE / E ric Deslauriers, le quart-arriére des Cougars du College Champlain, est toujours en attente d\u2019une conclusion heureuse à la suite de l\u2019invitation que lui ont faite quelques universités américaines.Par contre Paul Hearn vient à son tour d\u2019être invité à rencontrer les dirigeants de l\u2019équipe dc football de l\u2019Université de Toledo.Au mois de décembre, un autre joueur des Cougars, Cédric Marcoux.avait reçu une bourse «full scholarship» d\u2019une durée de cinq ans, de la part de l\u2019Université Central Florida.«Éric est encore en négociation avec deux universités, mais je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis quelques semaines.Je dois le rappeler pour voir s'il y a du nouveau dans son cas», de préciser Tony Addona.Si trois autres joueurs prennent la direction des Etats Unis au cours de la prochaine session, ça porterait à neuf le nombre d'anciens joueurs des Cougars du Collège Champlain qui évolueront Éric Deslauriers dans les rangs universitaires américains au cours de la prochaine saison.Les Cougars partagent ce privilège avec les Spartiates du Vieux Montréal qui en comptent neuf eux aussi, ainsi que les Cheetahs du Collège Vanier qui comptent déjà 12 de leurs anciens por- te-couleurs qui évoluent au niveau universitaire, aux Etats-Unis.Ceux qui s'inquiètent à savoir s\u2019il y a assez de joueurs talentueux pour fournir deux nouvelles équipes universitaires au Québec, peuvent donc constater que le talent ne manque pas au football québecois.Les anciens joueurs des Cougars qui évoluent actuellement pour des Universités américaines sont François-Louis Brochu (à Boston dans la section Big East), le spectaculaire Alexis Bwenge (au Kentucky), Sebastian Clovis (Mississipi Valley State), Jean-Olivier Ga- gnon-Gordillo (Eastern Michigan); Christian Leibl-Côté (New Hampshire) ainsi que Robin Tremblay (Houston).Il s\u2019agit d\u2019une belle plume au chapeau de l\u2019entraîneur Tony Addona, lui qui dirige l\u2019équipe de football d\u2019une petite institution où le nombre d\u2019étudiants est relativement restreint.Shawn Sa er mène le bal Le Sherbrookois Cédric Demers se retrouve au 6e rang Presse Canadienne HAMILTON S hawn Sawyer.un athlète de 16 ans d'Edmundston au Nouveau- Brunswick, s\u2019est retrouvé en tête du classement, hier, à la suite du programme court du volet junior des championnats canadiens de patinage artistique.On s'attend a ce que Sawyer, qui a remporté la médaille d\u2019or il y a deux ans aux championnats canadiens dans la catégorie novice.se retrouve également sur la première marche du podium à l'issue de la finale du programme libre, qui aura lieu demain.Aux deuxième et troisième rangs.on retrouve les Ontariens Ken Rose.15 ans, et Christopher Mabee.Sawyer a été le seul des 26 patineurs a réussir un triple Axel, un défi que peu de patineurs de la catégorie junior parviennent a compléter.La première fois «C'est la première fois que je le réussis dans un cadre compétitif à l\u2019occasion d\u2019un programme court, alors c'est un bon pas en avant, a déclaré Sawyer.au sujet de son exploit.C'est quelque chose que je voulais accomplir avant de devenir senior.» v Sawyer sera promu dans cette catégorie s\u2019il l\u2019emporte, demain.Deux patineurs de la Co- lombie-Britanni- que peuvent toujours espérer remporter une médaille, soit Kevin Woytas, Cédric Demers qui a terminé au quatrième rang, et Kee- gan Murphy, cinquième.C\u2019est également le cas du Sherbrookois Cédric Demers, qui s'est retrouvé au sixième échelon.> v < Mu ne | d'er ! pou nou noux «Je firm.t pas 1 assui Wind nes, prétu soyo seul | Action la det - M quelg \u2018contr d'Asb l'heur LHS fant | de ma partie Av Gaéta à trans En en de Yai il s\u2019ass robust Royau) trouve offres rope., .Ett rejoint! dant s L: de annoncé transactic miner.qu quant de Wildcats fenseur I: à une er Deev et I\u201d Séguii seur a ca points et dernier a une bless ans n'a tc but de la prévu pot Selon rocher, le est peut-é brigade d \u201c «Ségu très effica ld façade ment une pas.Bien le confirn compagni diqué l\u2019in: Une a .Larn - l\u2019édi MON que le pré tréal.Lar teur du q zette, qui de la Lig bué à reb: C\u2019est « réseau de de radio ( Smith.Fence de | nominatic Alouettes Wa exce (AP) - ner.des | mercredi ce dans la * Ayant fnagées, V lér quand a 1- b oF wd Uy Ww) hl a Jeudi 10 janvier 2002/ La Tribune (3 uclle surprise! Certains hockeveurs jouent pour gagner! On l\u2019a appris la fin de se- Hows maine dernière BOLDUC lorsque l'attaquant Hugo Proulx, jusque la avec le Lacroix de Windsor, a justifié ainsi sa décision de ne plus jouer avec l'équipe et son désir d\u2019être échangé au plus tôt! dm Proulx n'entretenait plus grand espoir de voir l\u2019équipe windsoroise re- .nouer avec la victoire et connaître de nouveau les succès de début de saison.«Je joue au hockey pour gagner!».af- firmait-il dans nos pages.Et bien, gageons que Proulx n'est pas un cas unique! Je peux même vous assurer qu'il n\u2019y a pas un joueur.à Windsor.a Asbestos.a Thetford Mines, a St-Hyacinthe ou a Granby qui préfère la défaite à la victoire.Et soyons sûrs également qu'il n'est pas le seul à prier ou à demander une trans- Action lorsque son équipe s'enlise dans la défaite! - Mais Proulx est le seul joueur qui.à quelques heures seulement de la ren- \u2018contre opposant son équipe au Dubé d'Asbestos.à moins de 24 heures de l'heure limite des échanges dans la LHSPQ, a appelé son entraîneur et gérant pour lui dire qu'il ne joucrait pas de match.et qu'il ne voulait plus faire partie de l\u2019équipe! Avec peu de marge de manoeuvre.Gaétan Pélissier a tout de même réussi à transiger sans trop perdre au change.En envoyant Proulx à Sorel en retour de Yannick Thériault et Steve Vincent.il s'assure la vitesse du premier et la robustesse du second.alors que les Royaux espèrent que Proulx ira les retrouver plutôt que d'accepter l\u2019une des offres venues des États-Unis et d'Europe.« Etant mieux pour eux si Proulx les rejoint! L'attaquant a démontré pendant son séjour à Windsor qu'il était à la fois talentueux et combatif sur ls glace, sympathique et engagé en dehors.Mais, bien que peut-être moins favorisés par le talent, les autres joueurs du Lacroix continueront à travailler jusqu\u2019à la fin de la saison pour la meilleure place possible pour les series! S'ils peuvent compter sur la contribution de Thériault, Vincent et Yanick Lachance, ce dernier ayant été obtenu contre Stéphan Simoës, ainsi que sur le support de leurs partisans, sans doute que ça atténuera les possibles regrets de ne pas avoir déserté le bataillon! Le désir de gagner Robidas sur la glace Ils sont nombreux les partisans du Lacroix à maugréer contre le peu de temps de glace accordé depuis quelques temps à leur favori, Simon Robi- das.Avec l'arrivee de Steeve Vincent au sein de la brigade défensive windso- roise, on peut d'ailleurs se demander quel rôle sera désormais attribué au populaire Bidas\u2026.Lenny-Jo Goudreau de retour L'attaquant Lenny-Jo Goudreau effectuera par ailleurs un retour avec l\u2019équipe windsoroise dès vendredi pour la visite des Condors de Jonquière.Goudreau avait connu un bon camp d'entraînement et il semble qu\u2019il devrait désormais jouer un rôle plus actif au sein de l\u2019équipe.«Si je réponds aux demandes, bien entendu!».a-t-il précisé.Mayer déçu du départ de Grimard Souvent absent depuis le début de F pre = Hockey senior Hugo Proulx la saison, en raison de maux de dos et du travail, le défenseur du Dubé Thier- rv Mayer sera du match de demain contre le Cousin de St-Hyacinthe.I ne cache cependant pas sa déception, voire sa colère suite au départ de son coéquipier Steve Grimard.Envoyé à Rivière-du-Loup pour la balance de la saison.Grimard formait une paire efficace avec Mayer, et ce dernier désapprouve la décision de l\u2019organisation! Carl Poirier met une croix sur la saison Le Dubé d'Asbestos devra finalement se passer des services de l\u2019attaquant Carl Poirier pour la balance de la saison.Blessé au pied après quelques parties du calendrier régulier.l\u2019ancien des Tigres de Victoriaville ne peut toujours pas chausser les patins.On espérait vivement son retour au à Windsor?Simon Robidas sein de l'organisation asbestrienne.Poirier n'écarte pas cependant un retour avec l'équipe La saison prochaine! Match des étoiles du senior?Il semble que quelques intervenants du hockey senior À soient très intéressés à présenter sous peu au Palais des sports de Sherbrooke un match entre les joueurs étoiles de cette ligue et ceux du senior AA.Quelques dis- CUssions sont en cours et c'est une histoire à suivre.Fusion probable des deux ligues seniors Le hockey sentor prendra par ailleurs une forme différente dès la prochaine saison, en Estrie.Jusqu'ici, on parle davantage d\u2019une fusion entre la 1 hommes ont enterré la hache de guer- Ligue senior À et la Ligue senior AA.Sinon, la Ligue senior A entrevoit se donner une nouvelle structure de rè- elements qui permettrait le contact total lors de mises en échec.Dumas, Bélisle et Coté avec les As Hinie la mesentente centre le dirce- teur-gerant des As de Weedon Raymond Livernoche et l'ancien entrai- neur Christian Dumas.Ce dernier a mème effectué un retour derrière le banc de l'equipe et remporte la victoi- te à ses deux premières sorties.Après de longues disputes, les deux re et espèrent maintenant tirer le meil- teur de leur equipe lors des prochaines series.lis comptent d'ailleurs désormais sur les veterans Jocelyn Belisle et Rodrigue Côté, qui out décidé de quitter leur retraite.les As disputent deux matehs de week-end à Wecdon, le premier vendredi à 20h30 contre le Turmel de Lac- Megantic et le second dimanche après- midi, 13h30, contre les Bisons de Cole- rane.Le St-François n'abandonne pas Ie St-François de Bromptonville de la Ligue senior AA connaît une saison tout en dents de scie! Début de saison difficile, puis regain de vie surprenant, l'équipe de Steve Grimard et Steve Hamel ne renonce pas à l\u2019ambition de remonter au classement.En ee moment à l'avant-dernier rang de la ligue avec dix points de retard sur le Dynamik de Coaticook et la position de tête, les joueurs du St- François veulent profiter du week-end et des deux rencontres au programme pour gruger des points, Hs accueillent vendredi les Bulldogs de Richmond/ Windsor à 20h30 et visiteront dimanche le Diabolic, i Princeville.Yanick Poisson ).VICTORIAVILLE ¢ directeur géncral des Tigres de Victoriaville.John Greene a annoncé hier, alors que la période des transactions était sur le point de se terminer.qu'il aväit échangé le jeune attaquant de 16 ans, Kevin Hamel aux Wildcats de Moncton en retour du défenseur Ian Séguin et qu\u2019il en était venu à une entente avec le Russe Mikael Deev et l'Américain Neal Possillico.Séguin, reconnu comme un défenseur à caractère défensif a amassé six points et 182 minutes de punition l\u2019an dernier avec les Wildcats.Ennuyé par une blessure à l\u2019épaule le joueur de 19 ans n\u2019a toutefois pas joué depuis le début de la saison.Son retour au jeu était prévu pour hier.Selon l\u2019entraineur chef, Mario Durocher, le joueur originaire de Lorraine est peut-être la pièce qui manquait à la brigade défensive de la formation.«Séguin est un bonhomme robuste très efficace lorsqu\u2019it s\u2019agit de déblayer ld façade du filet.Il apportera certainement une dimension que nous n\u2019avions pas.Bien qu'il soit encore trop tôt pour le confirmer, il jouera probablement en compagnie de Patrice Thériault», a indiqué l\u2019instructeur.\"Une acquisition qui a tout de même .Larry Smith deviendrait \u201c l'éditeur de The Gazette MONTREAL (PC) - Il semble bien que le président des Alouettes de Montréal, Larry Smith, sera le nouvel éditeur du quotidien montréalais The Gazette, quittant ainsi l'équipe de football de la Ligue canadienne qu'il a contribué à rebâtir.C'est ce qu'ont indiqué mercredi le réseau de télévision CTV et la station de radio CJAD.Smith, 50 ans.tiendrait une confé- fence de presse jeudi pour confirmer sa Nomination.Il est le président des Alouettes depuis 1997.t Warner, le joueur par excellence dans la NFL (AP) - Le quart-arrière Kurt Warner.des Rams de St.Louis.a remporté mercredi le titre de joueur par excellence dans la NFL.+ Ayant des cordes vocales endom- fnagées, Warner était incapable de parler quand l'Associated Press lui a attri- coûté cher aux Tigres puisque ceux-ci ont dû se départir du jeune Kevin Hamel, un joueur qui figure parmi les meilleurs marqueurs de la Ligue de hockey midget AAA ct qui a amassé un but et unc passe en seulement deux parties cette saison dans la LHJMO.«Ce n'est pas de gaieté de cour que nous avons envoyé Kevin à Moncton.Nous savons que c'est un bon joueur mais c'était le prix à payer pour avoir un lan Séguin», a indiqué John Greene.Deev se ravise Insatisfait de son utilisation au sein de l\u2019équipe de l'Armée Rouge de Moscou, l\u2019attaquant russe de 19 ans, Mikael Deev a décidé de se rallier à la formation Victoriavilloise pour le restant de la saison.Une surprise de taille compte tenu du fait que l\u2019ancien des Wildcats de Moncton avait refusé toutes les offres des Félins en début de saison évoquant: des raisons familiales.Une bonne nouvelle selon Mario Durocher.«Michael Deev est un attaquant robuste et travaillant.H peut être comparé à un Pierre-Luc Sleigher mais beaucoup plus offensif\u201d, a-t-il commenté.Un troisième joueur de 19 ans s\u2019est greffé aux Tigres de Victoriaville hier matin, il s\u2019agit de Neal Possillico, un colosse, d\u2019origine américaine, de six pieds detx pouces et 220 livres.bué le titre pour la deuxième fois de sa carrière comme Joe Montana, Steve Young et Johnny Unitas.Mais démontrant l\u2019étendue de ses ressources, Warner a utilisé un courriel pour commenter l'honneur qui lui a été attribué.«C\u2019est toujours un honneur formidable d\u2019être aux côtés de ces grands joueurs», a dit Warner, qui a conduit les Rams à la conquête du Super Bowl en 1999.Seul Brett Favre, le quart-arrière des Packers de Green Bay, a été choisi le joueur par excellence plus souvent que lui.I a été nommé à trois reprises.Warner a obtenu 21 votes et demi pour devancer Marshall Faulk, qui a récolté 17 votes, au scrutin mené auprès d\u2019un groupe de 50 journalistes et commentateurs de football aux Etats-Unis.Villeneuve est positif après le premier test BARCELONE (PC) - Jacques Villeneuve a eu une réaction positive après | son premier test de la saison avec British American Racing.hier.«Le véhicule est vraiment amélioré et il y a d\u2019autres améliorations à venir.a lan Séguin s\u2019amène à Victo Déçu de son temps de glace avec les Colts de Barrie de la Ligue de hockey junior de l\u2019Ontario, le grand attaquant a demandé à changé de formation.Demande agrée par la formation de Barrie, à la condition qu\u2019il s\u2019aligne avec une équipe qui n'évolue pas dans la même Ligue que les Colts.C'est John Grecne qui a été le premier à flairer la bonne affaire.Possillico qui logera avec Robert Snowball, l\u2019autre dur à cuire des Tigres, croit qu\u2019il pourra amener un élément de robustesse additionnel à la formation.«D\u2019après ce que j'ai pu constater jusqu\u2019à maintenant, la LHJMQ joue du hockey moins physique que l'OHL.Je crois que je pourrai me servir du fait que je suis habitué à un jeu plus physique pour amener plus de robustesse à mon nouveau club», a-t-il affirmé.Avec Robert Snowball et Neal Pos- sillico dans la formation, Mario Durocher ne craint plus, les Tigres seront une équipe respectée d\u2019ici la fin de la saison.«Ce sont des gros bonhommes capables de jouer au hockey et qui n\u2019ont pas peur de jeter les gants si la situation l\u2019impose.Nous étions déjà bien servis par Wojcik en début de saison et par Sleigher, mais l'élément gabarit fera la différence», a conclu l\u2019entraîneur Durocher.(__En un clin d'oeil Robitaille rejoint Bobby Hull Jean-François Gagnon COATICOOK | es jumeaux Jonathan ct Nicolas Poudrier sen viennent en renfort.à Coaticook, pour aider les Frontaliers de l'endroit à terminer la saison 2001-2002 en beauté et à connaître de bonnes séries de fin d'année.Au surplus des deux joueurs de 20 ans, les Frontaliers ont obtenu un choix de 8e ronde, de la part du Titan, de Warwick.En retour, la formation coaticookoise a envoyé Thomas Belle- mare et Karl Bellavance, deux gars d\u2019abord réputés pour leur force physique, à Warwick.«J'aurais aimé conservé Thomas Bellavance, avec nous, mais mon interlocuteur a insisté pour l\u2019avoir.Vous savez, c\u2019est un petit gars originaire de Victoriaville, qui est situé non loin de Warwick», note le directeur-gérant des Frontaliers, André Dupuis.Selon toute vraisemblance, André Dupuis a effectué cette transaction, dans le but de palier à la perte de l\u2019attaquant Yannick Noiseux, qui a gradué avec les Remparts, de Québec, il y a quelques jours à peinc.«À l\u2019image de Yannick Noiseux, Associated Press Luc Robitaille a enfilé le 610e but de sa carrière et ainsi rejoint Bobby Hull au premier rang des ailiers gauches les plus productifs de l\u2019histoire, hier, lors d\u2019un match qui s\u2019est soldé par une victoire de 5-4 des Red Wings de Detroit en prolongation contre les Ca- nucks de Vancouver.Il a été entouré par ses coéquipiers après son but historique.« Les Poudrier en renfort à Coaticook ces deux frères sont capables de bien jouer dans le deux sens de la patinoire, confie André Dupuis.Ce sont de plus de gros travaillants, capables de brasser leurs adversaires, si nécessaire.» Par aitleurs, il annonce que son club à perdu les services de Bobby Pet- tiquay et du gardien Sébastien Nolet pour le reste de la saison.Tous les deux ont été rappelés par l'Océanic, de Rimouski, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, équipe à laquelle ils appartiennent.«Le premier des deux est blessé, à l'heure actuelle, révèle-t-il.Et je crois que nos deux cerbères restant, Alex Gagnon ct Jonathan Lamothe, vont être capables d\u2019assumer le travail amplement.» Bien que tous ces mouvements ont relativement transformé la face des Frontaliers, André Dupuis considère néanmoins que son équipe est plus physique qu'auparavant, quoique moins dure.» Le directeur-gérant affirme encore que son «club est présentement aussi bon» que lorsqu\u2019il comptait Yannick Noiseux dans ses rangs.«Je suis animé d\u2019un bel optimisme: à mon avis, on a ce qu\u2019il faut pour aller jusqu\u2019en finale de notre ligue, et davantage.» déclaré Villeneuve dans un communiqué.De plus, le moteur n\u2019en est qu\u2019à ses débuts.H reste aussi de bonnes choses à venir.Il y a de bonnes raisons d\u2019être positif.«Cette année, le côté mécanique du véhicuie est bien meilleur.L\u2019arrière est beaucoup plus stable ct a haute vitesse, le véhicule semble aussi plus stable.» Villeneuve n\u2019a pas cu un bolide capable de lui donner la chance de com- pétionner depuis qu\u2019il s\u2019est joint à BAR en 1999.Le champion du monde de 1997 sur Williams n\u2019est monté sur le podium qu\u2019à deux reprises en 2001.Spezza passe de Windsor à Belleville WINDSOR, Ont.(PC) - Jason Spezza a été échangé par les Spitfires de Windsor aux Bulls de Belleville mercredi en retour d\u2019un joueur prometteur des Maple Leafs de Toronto, Kyle Wellwood.Spezza, 18 ans, était le meilleur pointeur des Spitfires avec 45 points, 19 buts ct 26 passes.Le joueur de centre de six pieds et deux pouces a été le premier choix des Sénateurs d'Ottawa au repéchage des joucurs amateurs de 2001, le deuxième joueur réclamé au total. (4_La Tribune / Jeudi 10 janvier 2002 LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est NDp Bp Bc Ps Dom.Etr.10 de.Ses.3 3133108 56 15510 10-823 54-10 Gl 3 4123101 55 14503 10731 82-00 G2 4 2139108 50 124631 1091-1 5302 PI 5 2110122 41 107-30 7-12-31 3601 P2 4 11816 39 11.930 6121-1 3520 G2 Section Atlantique 5 1126 94 52 10621 13-630 73-04 G2 3 3125135 50 13-811 9-10-22 3511 PS 5 2116111 49 10-74} 11-7-1-1 5500 PI S 2101100 45 129-20 7-732 54-10 GI S 2 91118 37 1010-20 5-10-32 27-10 P2 Section Sud-Est 5 5127136 50 11-10-22 9-633 4510 P3 7 0128140 41 12-64-0 5-14-30 35-20 GI 3 282 93 9701 71421 4501 P 3 3 89127 34 71202 711.31 4510 Pl 5 3104165 26 5-11.50 4-16-03 2-6-1-1 GI ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale 3 2140 97 67 204-20 1141-2 8-0-1-1 G4 8 0133124 58 16-3-4-0 9-10-4-0 8-2-0-0 PI 6 3118 94 51 1541.1 6-852 63-01 GI 7 0112 H6 37 10640 5-14-30 3520 P3 6 1 80120 29 884-1 41520 361-0 PI Section Nord-Ouest 6 2121 106 54 148-00 9-6-62 4420 Gl 5 0124 93 53 144.20 10-12-3-0 5-3-2-0 GI 8 2111113 48 1254-2 7-10-4-0 2-6-2-0 PI 6 3110 128 41 10 7-52 6111-1 4510 Gl 4 111912 41 18-30 7-15-11 4501 P2 Section Fo 6 3130106 53 115.22 11-74) 451.0 GI 6 4171 50 8743 126-21 54-01 G2 7 2114 99 45 8831 1084) 6220 G4 6 3110118 45 145.22 4-12.41 451-0 P3 Angheim.5S 3 94112 34 6932 714.2) 451-0 P4 Note: Une équipe 1 gagne en prolongation reçoit deux points et une vidoire dans io colonne des victoires inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).CLASSEMENT GENERAL 1.x-Toronto.4 56 2.x-Philadelphie.41 52 4 50 43 55 .8 50 6.NY Rangers 46 50 7 NY Islanders.42 49 8.New Jersey.42 45 9 Montréal \u2026 43 4 10.Washington 4 4] 11 Buffalo.43 39 12.Tompa Boy.42 37 13 Pittsburg a 37 14 Floride T\u2026 43 34 15.Aflanta.44 26 1.x-Detroit 2.x-Edmonton.45 54 3.x-San Jose 43 53 4 Chicogo 4 58 5.50.Lou 42 51 6.Colorado 45 53 1.Dollas 43 50 8.Calgary 44 46 9 Phoenix .4 45 10.Los Angel 83 45 M Minnesoia\u2026 43 4 12.Voncouver 46 4! 13 Nashville 4 3 14.Anaheim 44 4 15.Columbus.a 2 x - meneur de section.Les meneurs (Matchs d'hier non compris} 8 P Iginla, Cal.9 52 rmton, Bos.18 48 Kapanen, Car 19 45 Sundin, Tor.25 43 Shanahan, Det.Alfredsson, Ott.Demitra, SIL.21 42 Yashin, NY.19 4 York, NYR 16 42 Zhamnoy, C 15 42 Bondra, Was! 24 41 Conroy, Cal 14 41 Francis, Cor 14 41 Dazé, Chi.3 40 Parrish, NYI n 40 Naslund, Var 19 40 Tkachuk, StL 19 40 Sakic, Col.14 40 Brunette, Minn 13 40 Roenick, Phi.Oates, Wash 7 40 Lindros, NYR 19 39 6, Phi.Vv 39 Gaborik, Minn.16 9 Fleury, NYR.15 39 Yzermon, Det n 39 Weight, SIL.9 39 Carter, Edm.19 38 Murray, Bos.ABER TERN RIEL IRIN IINIIRBINEIZRE ë - LIGUE AMERICAINE Association de l'Est Section Canadienne \" G P NDP Bp ni 6215 129 126 Be Pts 50 140 47 123 4 \"Sr nD === 3 _o-muuEunos- mou 8 £ is arom Nan i Pi >i BULBS ees OBE w Fonacozf Fow-os® §-\u2014w- ze =< SLES i= conf mmwn = URLS LISE RIESE Hors»; .Wilkes-Borre \u2026 a 748 Note: Deux points pour ve ee un pois pour une nulle ef une défaite en prolongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dons le c- lonne DP seulement.Mercredi 9 janvier 4 St, Joha's | CALENDRIER Mardi 8 jonvier St.Louis 6 San Jose 2 Mercredi 9 janvier Columbus 3 Mashinglon 6 Calgory 1 New Jerse Onowo 3 Atlanta 4 TH Dallas 3 Floride 2 Vancouver 4 Detroit 5 (P) Los Angeles 4 N.Y.Rangers 0 Chicago 3 Colorado 7 San Jose 6 Phoenix 5 S1.Louis à Ancheim, 22h30.Jeudi 10 janvier Los Angeles à Boston, 19h00, Pittsburgh à Buffalo, 19h00.N.Y.Islanders à Montréal, 19h30 (TQS).New Jersey à Philadelphie, 19h30.Minnesota à Nashville, 20h00.Columbus à Chicago, 20h30.Caroline à Edmonton, 21h00.Vendredi 11 janvier Toronto a Washington, 19h00.Colgary à Atlonto, 19h30.Otlowa en Floride, 19h30.Ancheim ou Minnesota, 20h00.Samedi 12 janvier N.Y.Rongers à Philadelphie, 13h00 (ABC).St.Louis à Pittsburgh, 13h00 (ABC).Dollas à Detroit, 13h00.Los Angeles à San Jose, 18h00.N.Y.isfanders à Boston, 19h00.New Jersey à Buffalo, 19h00 Montréal à Toronto, 19h00 (SRC).Chicago à Columbus, 19h00.Ottawo à Tampa Bay, 19h30, Washington en Floride, 19h30.Anaheim à Nashville, 20h00.Colorado à Edmonton, 22h00 (CBC).Caroline à Vancouver, 22h00.@æ LES DU CANADIEN G); l'équipe Jui perd en prolongation reçoit un point et lo partie est STATISTIQUES B P Pts Pen 94 Yanic Perreault.15 15 0 D 49, Brion Savage.13 15 B 30 20.Richard Zednik.nn 2 w 14.Oleg Petrov.12 8 D 6 43.Pot Brisebois.1 19 DM 19 22.Donold Audet.5 M 17 16 24, Andreas Dockell.9 7 16 8 25.Chod Kilger.5 VU 16 19 93.Doug Gilmour.5 10 15 2 71.Mike Ribeiro .6 8 UW 2 52.Craig Rivet.4 0 4 W 90.Joé Junegu.1 13 WM 4 27.Shaun Von Alien 3 9 1 on 79.Andrei Markov.2 8 10 4 38.Jan Bulis \u2026 4 À 8 4 56.Stéph.Robidas\u2026 1 7 8 10 5.Stéphane Quinta.3 4 7 51 44.Sheldon Souray.3 4 7 54 45.Arron Ashom.4 2 6 H 28.Karl Dykhuis 3 3 6 26 37.Potrick Pouli 0 5 5 6 54.Potrick Traverse.2 2 4 8 39.Reid Simpso 1 1 2 6 46.Benoit Grotto 1 0 \\ 8 51.Francis Bouillon.0 1 | 0 0 0 0 51 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 , 0 0 0 0 95.0.Michoud.6 0 0 0 60.).Theodore.0 0 0 0 Les gardiens 6 P N Min Bo Bl Moy.95.0.Michaud.0 00 18 0 0 000 60.J.Theodore.13 12 4 1796 68 2 2.27 31.J.Hockett \u2026\u2026 3 51 55 30 0 348 30.M.Garon \u2026\u2026.40 261 19 0 437 Total (5).17 21 5 2611122 2 280 Note: Buts dans un filet désert entre porenthèses.2838853 Saint-Georges 32 29 3 0 0194 M \u2014 322210 0 0147 M Québec \u2026\u2026\u2026 32 18 9 3 2 149 1B Poni-Rouge\u2026\u2026 32 16 15 0 1 125 WS Windsor.33 12 19 1 1 119 144 Asbestos.\u2026 32 11 18 2 1 135 171 Riv.du Loup.32 9 18 2 3 101 184 Jonquière \u2026.32 920 1 2107 164 Ouest 1 2161 Hé 3 1165 18 1 1 152 140 1 118 19 oe 4 0 136 138 LaSalle.0 4137 175 Gronby.0 213210 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusil \u201cJeudi 10 jonvier Thetford à Quebec, 20h00 Vendredi 11 jonvier Gronby à Verdun, 20h00 Soa Gore 6 Po nt à Pont Sr Aras bern HD Quebec à Riv du Loup, 20h30 Jonquière a Windsor, 20h30 Samedi 12 janvier Thetford à Jonquière, 19h30 Pont-Rouge à Saint-Georges, 20h00 LIGUE SENIOR À PROMUTUEL Pl V DDPDF BF K x.0 16 2 02 93 6 191440 .D13 50 19 8860 0 0 0 \u2026 0 610 Pis H 2 n 19 18 12 10 Statistiques 4 1185 3 11% 5 015 3 0137 - 44 27 14 } 647 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Morcred i 9 janvier Moncton 1 Halifax 5 Baie-Comeau 4 Montréal 2 Jeudi 10 janvier Shawinigan à Moncion, 19h00.Hull 6 Cop-Breton, 19h30.Vendredi 11 janvier Showinigon à à Holifax, 19h00.Chicoutimi à Ac-Bothurst, 19h30.Québec à Rn-Noronda, 20h00.Dr\u2019ville à Sherbrooke, 20h00.Baie-Comeau o Val-d'Or, 20h00.Les meneurs Bouchard, P-M Chi.2 31 5 8 Linglet, Charles BaC.44 40 45 85 Lehoux, Yonik BaC.39 39 46 85 Pominville, J.Sha.a 2 a2 4 Bellemare, J.Sha.43 20 61 81 Lombardi, M.Vic.39 HU 4 80 Mallette, Corl Vie.44 27 52 7 Brunell, M.Vic eee.45 26 4 7 Fillion, 0.Bat 47 1 #4 Nn Porenteou, PA 0 » 31% #& Locasse, Ph.Hol.41 30 3 68 Proulx, 0.DRY eeeeeeee.4 2% 4 67 Groulx, Donny Vic.41 20 47 #67 Les gardiens j V D N BLMOY Michoud, 0.Sho.25 19 3 2 227 Boutin, J.Hal.7 3 1 1 025 Dallaire, D.Hal.40 22 13 5 2268 Russo, AdamBat.38 28 6 1 4272 Fleury, M-ACop.29 10 9 3 0291 LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood MW G P NDP BP BCPTS Longueuil .38 26 10 0 2215134 54 Coaficook.39 25 11 0 3 211 165 53 Contrecoevr.36 22 12 | 1 173 156 46 Kohnowake.41 16 21 0 4 158 226 36 Sain-Jeon.38 13 23 0 2 142 194 28 Warwick.38 12 25 0 112 167 35 Section Ferland-DR Soint-Jérdme.36 26 7 ! 2 235 154 55 Yalleyfield \u2026.37 25 9 1 2 220 147 53 ine.35 25 10 0 0 204 142 50 La Plaine.37 17 16 1 3 156 152 38 Blainville.38 8 26 0 4 128 182 20 Aylmer.4 930 0 2123 224 20 Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un int et le match est inscrit dans la colonne de DP {défaite en prolongation).De plus, les matches contre les équipes de la Ligue collégiale majeure comptent au classement.Mercredi 9 janvier Longueuil 4 Kohnowoke 3 À di 10 janvier La Plaine à Vall il, 19h30.av Mer UGUE MIDGET AAA Section CCM M G PPP 8p Be Pts Ch.-LeMoyne \u2026\u2026 322% 5 1146 73 5 Amos 20 9 3132100 43 Gatineau.32 14 14 4 98105 32 Régents L-L-L.29 13 13 3 104 110 29 Loc Saint-Louis.31 6 23 2 103 150 14 Mil-Bourassa \u2026\u2026 3 427 0 BIN 8 Section Koho Ant-Girovard.\u2026 32 26 5 1136 77 53 Magog.35 22 M1 2 133 98 46 Lévis \u2026.morrsvces 0 9 213210 4 Cop-Modeleine.32 15 14 3 118 139 33 Jonquière \u2026\u2026 33 14 lé 3 105 12 31 S.St-Frongois.32 11 21 0 106 134 22 NOTE: Un point pour une défoite en fusillode ou en prolongation.Vendredi 11 janvier LLL ou C.C-Lemoyne 19h30 Lévis à Jonquière, 19h30 Gatineau à Montréol-Bourasso, 19h30 S.St-François à Lac Saint-Louis, 19h30 Samedi 12 janvier Amos à Montréal-Bourassa, 19h00 Dimanche 13 janvier Amos à L-L-L, 14h00 is, 14h00 Jonquière au Sém.St-Fra C.C-Lemoyne à Magog, 19h00 Loc Saint-Louis à Lévis, 14 LIGUE SENIOR AA DE L'ESTRIE ÉCONOSPORTS/ITECH PJ V DDFBP BC PtS 6 2144 16 3 9 1137 126 D 5 514 9% 27 n 2132 18 22 A 714 29 150 16 medi, 12 janvier 20h30 Richmond ¢.Brompionville 20h30 Cooticook ¢ Rock Forest, ou Mi-Sie-Anne Dimanche, 13 janvier 14h00 Richmond c Rock Forest, ou M-Ste-Anne 19h00 Bromplonville c.Princeville ATOME YUM YUM DE WARWICK Pour informations: 819-358-4582 Site internet: www.otomeyumyum.qcco Mercredi, 9 janvier 49 B Romains St-Pierre-les-Becquets 1 ¢.Bastions Blginville 0 (P) 50 8 Kenworth Warwick 0 Ÿ.Lochonce Richmond 3 51 B Auto Ferland Voicourt 2 Riveroins Beconcour 3 {F) Jeudi, 10 janvier 52 17h50 CC Blues Deus Rives V.Boutin Plessisville 53 19h00 BB Mariniers Rimouski c.Senoteurs Drummondville 54 20h10 B Ducks Vidoriorile c Sars Victoriaville PEE-WEE/BANTAM ROGERS AT&T DE SHERBROOKE {Arbre to Surnom: Ti-Dré Ville d\u2019origine: Ste-Foy Midget AAA A ce jour en 2001-2002: Pompier LHJMQ: Toute la «gang» hockey: Mon père VINCENT André Position: Centre gaucher Taille: S'10\u201d Poids: 175 Ib Equipe la saison dernière: Commanders de Lévis, Statistiques personnelles en 2000-2001: Mj: 40 B: 6 P: 14 Pts: 20 Pun: 90 min Mj: 38 B: 2 P: 9 Pts: 11 Pun: 81 min Etudes: Cégep de Drummondville Loisirs à l\u2019extérieur du hockey: Entraînement, crosse, hockey de rue Si je ne jouais pas au hockey, je deviendrais: Mon rituel avant un match: Enrubanner ses bâtons Mon équipe préférée: Canadiens de Montréal Mon joueur préféré: Darcy Tucker Joueur ou équipe que je déteste le plus dans la Une personne que j\u2019admire à l\u2019extérieur du Ce qui me révolte le plus: les gens lâches Âge: 17 ans UGUE NATIONALE Co 2 Nemntion ¢ periods.Fremiese Bastengten Pom 2 [Sem Romiof) !3 (sums.fraore 6 Wr 1 16 RT 2 2 (Wngis.Vyborey) 12.20 Woshagen.Gov | Lay Goucher] 13 16 rind we: St, Octes) 5 58 rset) 8 ain.Holgera) 18 36 { Hy - umbus.\" $ 4+ \u2014 1 Bigs wo \u2014 votes mes Dos (P4-103); Wash: G.15-16-5 retort ramériques \u2014 Coloris.04.Mes Angus, Mike Hosentrotz.Joges do bg \u2014 Joney Morro, Gerd Bosak Calgary 1 N New Jorsey 5 Joc, Spor 1 ne Ta dr) va 722, Shan Col, Mckenzie NJ glo il il 4 période , Niedermoyer 6 (Gomez.Brylin) 2 40 , Conroy 15 {\\génla, Krovchuk) 4.48 Ni 7.1410 Pénalités \u2014 Clork Col, Commodore NJ mojewre 17 22, Baughaer Cal, McKoy AU majeure 20.00 Ti 5.New Jersey, Hemchinor 3 (Corina) $12 §.Now Jersey Arnott 14, Pécalisés \u2014 A AU 13 26 May NU 1556 6 9 9 \u2014 4 1 7 5 \u2014 1 Gardiens ry: Turek (P,19-11-7}; New Jer- say: Domphousse (G,1-2-0).numériques \u2014 Calgary: 0-2; New Jersey: 0-1.Arbitres \u2014 Tim Pos, Rob Shick.Juges de lignes ~~ Lonnie Cameron, Gerard Gouthier.istance 6 200.i fi Ottawa 3 3 Atlanta 4 (P) Première période 1.Orfawo, Haviat 16 (hel Persson) 1.37 2.Atlanta, Corkum 2 {Svortvadet, Karlsson) 2:52 Pémalités \u2014 Charo On, Herperger Of, Tomer An 5:08, Selon Ari 14:36.Douxià ; 3.Atlanto, Tremblay 3 (Stefan) 7:29 4, Ortawo, Fisher 12 (Hoviat, Arvedson) 14:45 Pénalités \u2014 Persson Ott, Roy Ont 8:58, Tamer Atl 12:19, Chara Ott 17:06 Troisième pé 5.Onowo, Hossa 17 el 4.06 6.Atlonia, Domenichalli 7 (Stefan) 5:33 Pénalités \u2014 Aucune.Prolongation 7.Alonto, Kovalchuk 20 (Stefan) 2:58 Pénalités \u2014 Aucune.11 10 1 ! \u2014 3 A 7 5 a ~~ Ottawa: Hurme Ç 9-4- 3 \u201cAtlanta: Gordiens LIGUE JUNIOR AA q Crosse 3 Rhodes (6210-1).ESTRIE-QUEBEC ques \u2014 Ottawa: 0-2; Atlanta: 04 PI v o NDP BP BC PTS LIGUE NATIONALE dein \u2014 Mark Faucette, Dennis Loue Juges de ivision Estrie nes \u2014 Stephane Provost, Dan Schachte.St-Cyrille.2719 6 1 1 148 96 40 mS hor BC Moy Diff Assistance \u2014 10721 Waterloo.27 14 11 1 1 135 111 30 on i Adon Vols.26 6 18 1 1 106 151 14 Washington.4 3 161 49 250 \u2014 Dallas 3 Floride 2 Sherbrooke.27 4 22 0 1 89 178 9 New York 5 3 272 72 600 A aucun bu pe Division Québec Phiodapi.3 1 244 49 333 1 | Pénolités \u2014 Lous Flo 7:19, Rudnsky Del 12:47, Matvi- Plessisville\u2026\u2026.25 15 7 2 1 109 8 33 NewJersey.8 1 786136 125 4 chuk Doi 18:19, Langenbrunner Dal, Van impe Flo 19:47 Sto-Morie.2515 9 0 1114 92 3] edio Deuxième période SR a #13 6321007 3 6 833 \u2014 1.Floride, Jokinen 5 (Huselius, Novoseitsev) 7:13 {en} Lobinère\u2026 27 14 13 0 0 110 127 79 800% Pénal Ton be 19 Bury Dal 46 Morel vire - \u20141 0h30 SR Vendredi, 11 onvie 0 \u201d Flo 9.03, Laws Flo Moi Sim Dol 1650, we t-Romuald c.St-Cyrille - ' roisième pé 20h40 Plessisville c.Ste-Marie 250 3 3.Dalles, Modano 22, 5:07 {dn nd, 1 i os | je ue fa 1 Sherbrooke c.Adon Vale eres OE \u2014 Lous F 13:18, Nisuwen- 19h40 Lotinière [3 Waterloo ; ble A - or oe a a non Dai 318, Maven 19h20 Na Shrbiooka Ottowa.200 14 Dolls.wos 8 \u2014 3 18h40 Ste-Morie c.St-Romuald Vendredi 11 janvier Floride.2.0 5 \u2014 18 Columbus à Montréal, 19h30 Gardiens \u2014 Dallas: Belfour (G,12-14-6); Floride: Samedi 12 janvier Luongo (P,12-19-14.Toronto à Cal , 15h30.Jentoges numériques \u2014 Dalles: 1-4; Floride: y, 20h00.1 Philodel hi Ney York, 20h00.Arbitres \u2014 Poul Stewart, Scott Zelkin.Juges de li- Ligues amicales J Hodelphie à Dimanche 13 janvier gnes \u2014 Steve Barton, Scott Driscoll.Washington & Columbus, 17h00.Assistance \u2014 15 225 LIGUE AMICALE DE HOCKEY Vancouver 4 Detroit 5{P) i SPORTS TRANS-ACTION vases To RS 1.Vancouver, Noslund 20 (Bertuzzi, Morrison) 5:54 BV Db NPs .Soooer : Sg 1 Vancouver, gapel 3 (0 Sadin Jovanovski) i fon} - \u201c ind .Yoncouver, Bertuzzi nd, Mors I.Cw B04 LE | I éramiques us Bar Lo Potronne\u2026.15 6 7 2 W LIGUE INTERIEURE = De 14:07 de pe mare Sp.Trons-Adion.5483 2001 SOCCER ESTRIE 4 Detroit, Robitoi nn 20 ray ion) 17:50 il Dimanche, 6 janvier Samedi, 12 janvier S.Yoncouver, Cassels 3 (Hlavac) 19 Céramiques Vachon 3 Bar La Patronne 7 Caisse pop St-Adolphe 9 Sports Trans-Adtion 7 Dimanche, 13 janvier 8h00 Coisse pop.Si-Adolphe c.Céramiques Vachon 9h30 Sports Trans-Adtion © Bar La Potronne Les meneurs B P Pts Groleou R, CP 7v057n Rodrigue, S, Ci 7 % 93 Martin, F, LoP.20 19 3 Vochon, $., CV.\u201c307 Larkin, M., CP.3 nN 35 Vachon, M, ov.0 na Vollières, M, o 8 13 3 Boisvert, À, LaP \u2026 #5 6 W Brochu, R, œ \u2026 3: 5 2% Boisvert, D, STA.# 773% LIGUE DÉPRESSION LABATT DE SHERBROOKE V D NPér BP BC Pts .1 1 124 80 49 4 75119159 H Cage aux sports.3 10 0 16 56 82 22 Sher.Alignement.3 8 2 B 51 68 lé Vendredi, 4 janvier SHERBROOKE ALIGNEMENT Ô LES VERTS 7 Cloude Bélisle 1 Socha Brodeur 3-1 Sylvain Chiasson 1-3 Claude Lomironde 1-1 Denis Marcotte 0-4 André Mercier 1 CAGE AUX SPORTS 4 ETMW.7 Alain Boutin 1-1 Pierre Dodier 2-2 Stephane Gitbert 1-2 Donold Dupre 2-1 Marco Lofond 1-2 Daniel Fedeou 1-2 Francis Thivierge 1 Aloir; Loverdière 1-1 Michel Dodier 1-2 LIGUE MOLSON DÉPANNEUR COUCHE-TARD ; PLV D NP ECE Elocrique.\u201c% 0 1 55 Bar Le VIP.6 3 17 i 9 2 1 9 4 0 ECE ÉLECTRIQUE 5 Stephane Cadorette 2 Yonnick Gloude 1-1 Sylvain Dufour 1-1 Jocelyn Dion 1 Gardiens: Bernard Contre CLUB BAR LE V.1.P.9 Patrick Houde 4-2 Pascal Lamothe 7-4 Eric Fréchette 1-4 Yves Lapointe 1-2 Styve Roy 1-1 Gardiens: Mortin Poyeur Alexondre Pouliot 1-1 Patrick Chabot 1 Normand Caron BIG RED MACHINE 5 Patrick Plante 2 Stéphane Prévost 1-2 Jimmy Côté 1-1 Joël Guillemette 1 Mathieu Goudreou BASKET-BALL Mercredi, 9 janvier BM A Solesien 58 Lo Ruche 18 CM A Verbe Divin 87 Poudrière 18 CF À Tournesol 39 Coll.Rivier 18 CM À Mdntignoc ©.Odyssée, reports ou 19 jony.JM À Montignoc 49 Le Bo 27 M (Fhe 10800 Ls Boon «Chim U12 M.17h00 Boréal bionc c.Fleurimont F U14 M, 17h00 Fleurimont U14 c.Boréol UI3 U12 M.18h00 Lenn-Ascot-B © Boréal F U14 M.18h00 Puma ¢ Mistral U13 U12 M 19h00 Boréol U10 © Lenn-Ascot-A U16 F.19h00 Alouette c.Lenn-Ascot U14 M.20h00 Lenn-Ascot ¢.Alouette UT6 M.20h00 Mistral c.Royol UT6 M.21h00 St-Élie c.Viking Dimanche, 13 janvier U14 M.8h00 Fleurimont U12 c Boréol UI2 U12 M.9h00 Mistral U11 © Boréol vert UT6 F.Fleurimont ¢.Boréal ASSOCIATION NATIONALE Association de l'Est Section Aiantique P 2} «| Denver CAGE AUX SPORTS 2 Memph 3 Mardi 8 janvier Houston 87 New York 86 Dollas 95 Denver 94 Utah 98 Phoenix 84 Milwaukee 113 Golden oe 97 Mercredi Charlotte 111 Anonto 87 fomvier San Antonio 93 Boston 90 LA.Lokers 109 indiona 90 Minnesota 111 Seattle 106 Orlando à Philadelphie, 20h00.Toronto à Chicago, 20h30.Jeudi 10 jonvier Portland à Miami, 19h30.LA LA Clpger ou New Jersey, 19h30.Doflas, 21h00.Clevelond à Denver, 21h00.Houston ou Utah, 21h00.05 Pénolités \u2014 Strudwick Ver 0.36, Robitaille Det 5-58, De- vereaux Det 14.01, Bertuzzi Ver, Shonohon Det 18.23, Lo- chonce Ver 19:26 Troisième pésiode 6.Detroit, Shanahan À en Hull) 3:42 {on} 7.Detroit, Dotsywk 6, 4.34 0.Detroit, Hull 13 (Dotsyuk, Fedorov) 13:30 Pénalités \u2014 Ohlund Ver 2:44, Vancouver banc (purgée por Bertuzzi) 19:38.9.Detroit, Di n nt) A it, Draper uchesne, Mol 2:26 Pénal une.Tirs aw but Voncouver.Detroit .6 18 16 8 \u2014 4 \u2014 Joncouver Skudra (P,2-4-1}; Detroit: Gardiens Hosek (G,23-9.Avantages ques \u2014 Vancouver: 1-5; Detroit: 6 6 7 1\u2014 N Nbires \u2014 Kerry Fraser, Mick McGeough.Juges de Foon HH NFb LIGUE NATIONALE Association américaine ion Est G P N Moy.PP PC yN-Angleterre.11 5 0 688 \u2026 11.5 0 .688 10 60 625 610 0 375 438 618 0 375 610 0 375 Section Ouest \u2026 106 0 46235 9 7 0 562 8 8 0 500 ty 610 0 375 San Diego.511 0 312 Association nationale Section Est y-Philodelphie.11 5 0 .688 + Washington .§ 8 0 500 NY.Giants.7 9 0 438 790 438 S10 312 Section Centrale \u2026 133 0 8 12 4 0 750 9 7 0 563 51 0 33 214 0 135 y 150 Fran.Alone.Carotine \u2026 115 0 062 x-s qualifient pour les séries éliminatoires.Y - chompions de section.LES SÉRIES DANS LA NFL Somedi 12 janvier Matches des quatrièmes as Tampa Bay à Philodelphie, 16h30.NY.Jets à Ooklond, 20h00.Memphis Phoenix, 21h00.\u2019 Vendredi 11 Dimanche 13 jonvier Son Antonio à Philodelphie, 19h00 Sen Francisco à Green Bay, 12h30.Cn oom.140 Poor ares de section Chicago à indiona, ! 9h00.Samedi ton tT My \u201d Associ 16h30 où 20h00.à _À la téié oo Association nationale, 16h30 ou 20h00.Dimonche 20 » mme Association oméricmine, 12h30 où 16h00.' Joudi, 10 jonvier Aevociotion notionote.12h30 ou 16h00, en 2 om jonvier 19 h 30 TQS: Hockey \" A.Las anders da New Tor visent 130 0e EE tion américaine Ÿ - les Cenodion de Mestréol onc 728 h 00 Saet: Golf 12h30 où 16h00.core Lo première ronde de | maim Sony Dimanche 3 février 21 h 00 RDS: Puituage artistique À Le Nouvelle-Orké Les Oummgionats condo 18h18.Pro Bowl A Dimanche 10 février À Honolelu, Hawoii } Los Angeses.Éleronto 4 | Ponalites \u2014 Kerpa NYR ! NYE moeurs B-41 johasee LA 9-02 Koucok NYR 12 46, Boucher LA 13.3! ; home période 2 Les Angals.autre 14 (iohasen, Wher] 6.35 (on) Pénalites \u2014 Modry LA 119, Toms NTR 4 30, Lagernars sA 11 14 Koucak NYR 19-61 3 4 I vied Pailfy 9 {Schaseder) 16.31 Les Angeles \u201cos Angeles, Visnowsky 3 (Buckberger) 17 31 Penslites \u2014 Aucune Ties au bat Los Angeles.7 #4 9 \u2014 M NYRangers.8 9 11 \u2014 H \u2014 Los Angeles: Sierr (G6-4-3); NY.Rom- gars Rachter (P.16-14-3) Ô \u2014 Los Angeles: 1-4; NY Rage 4 \u2014 Stephen Wolkom, Bn Wolk.Jugs do \u2014 Joan Mona, Aathony Sericolo \u2014 18 200.Mardi St.Louis 6 San Jose 2 us 9 1 Lows, Droke 4 (Pronger.Vorlomor) 5.23 2.St Lous, Thackuk 19 (Mellonby, Demera) 7:09 3.St Louis, Droke 5, 8:51 é \u2014 Mayers StL 9.39, Stuart SJ 18:25.Deuzième 451 Loos, Young 15 (Wah Fronged 0 5 Son Joa Thornton 15 (Stuart, pr } is Demir 21 (Melionby, Pronger ow) 10.10:31 (on) \u2014 Yarlomov SiL, 5:11 rong SL 538 born arden SJ B54, Demitrg SIL 14:23, Heins SJ (double miners} 19:46.hi Troisième période 7.51 Lous, Pronger 4 (Johnson) 3.12 (on) 8 Son Joss, Noon 11 (Selanne, Sutes) 13:31 (pp) Pénalitis \u2014 Estwood Stk 12.26, Khavanov SH 12.59, Heins SJ (double mineurs) 15:30, Estwood Sel.18:56.Tirs ow bet \u2026 3 0 8 \u2014 x .4 \u2014 Gardiens \u2014 St.Louis: 3 Johnson (6148-2); on Jose: Nabokov (P.16-13-5).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 2-7; San Jose: 2-6 Arbitres \u2014 Bil MeCreory, Kevin Pollock Juges de lignes \u2014 Darren Sits Brian Mach.istance \u2014 17 LIGUE AMERICAINE Québec 4 Albany 2 Première période 1.Quebec, Hossa 13 {Word) 8.37 Pénalités \u2014 Odjick Que 1:30, F Bélanger Que, Carpen- tier Alb 8:44, Descoteoux Qué 18:10.Deuxième période 2.Québec, F Belonger 6 (ni Odjiek) 15:13 3.Quebec, Hossa 14 (Dorby) 16:02 Pénalités \u2014 Birbroes Alb 1:28, Filipowiæ Qué 11:26, F Bélanger Que (majeure), Clouthier Alb majeure 16:50.Troisième période péri 4.Albony, Rupp 7 (Birbroer, Boudhord) 4:05 (an) 5.Albany, Rochefort 4 (Dazainde) 6-04 6.Québec, Landry 9, 15: 19 dal Pénalités \u2014 X Delisle Que 2:14, Jorventie Qué 13:26, Tirs ou but 8 9 9 \u2014 % Québec.8 1 6 \u2014 3 bet: Garon (G,10-3-5); Albony * Albany.Gardiens Ahonen (P 4-8-4).Avantages numériques \u2014 Québec: 0-1; Albany: 1-6.Arbitre \u2014 Dumas.Juges de lignes \u2014 Murphy, Le- may.Assistance \u2014 2877.LIGUE JUNIOR MAJEURE Baie-Comeau 4 Montréal 2 Première période Aucun but.Punitions - Douville T.BC 5:40, Roy M.BC 10:32 {majeure}, Lehoux ¥.Mtl 10.32 (maire) Tu Turcotte Y.MH 13:17 Deuxième 1.BC Poscal Pelletier (6) (Grande vu Linglet C.) 0:47 ?M Jean-François Soucy {3} ine C1 L, Bureau M} 3.BC Joël Perreault (14) (Fortunus M., Lehour Ÿ.) 3:43 AN 4.BC Benoit Mondou ng) {Mortin L,, Fortunus M.} 6:15 5.BC Kevin Deslauriers (3) (Linglet C.) 13:54 DN roy M.MH 3:22, Pelletier P.BC 6:35, Per- rault BC 12.09 Troisième péri 4 pu Jean-François Soucy (4) (Robitaille L.Villeneuve M.) Punitions - Mandeville M.BC 1:09 (majeurs, inconduite), Turcotte ¥.MH 1:09 (majeure), Grande D.BC 11:23, Le- houx H, Mrl 11:23, Macek P.MA 11:23, More! (ext.Inc) 8C 12:31, Bergeron J.Mil 16:55, Lombert M.Mii 18:14 Gardiens: BC: Ghislain Rousseou {24-14-4}, Mrl: Jonathon Coyer (6-13-3) \u2026 6 7 15 \u2014 38 Montréo! \u2026\u2026 - 6 16 #9 \u2014 3 Avantages nu ves - BC 1-5; Mi 0-5 numériq Arbitre: Stéphane Tremblay Juges de lignes: Aloin Rioux, Pierre Tremblay Assistance: 3318 Moncton 1 Halifax 5 } 1 eat Brandon So ri S., Gilbert Py Puritions - Corver À.Mon 0:23, Soivis R.Mon 1: 16, Hud- pin D.Mon 16:03 Deuxième péri 2.Hal Louis-Philippe Lessord ot od J,, Cye J.) 17:02 Punitions - Lovoie J, Mon 0:23, Lessord L Hal 9:03, English S.Mon 19.35, White R.Hol 19:35 Troisiéme période 3.Hal Jason King (30) (Cyr J.) 4.19 4.Hal Joson King (31) (sons pide) 531 5.Mon Jomes Sanford (10} (Frolik M.) 16.47 6.Hal Jason King (32) {Lessard L., Mandeville L) 19:59 Punitions - Santord J.Mon B:35, MocLeon AJ.Hal 8.35, English S.Mon 16:47, Sutherland Hal 16:47 Gardiens - Mon: Corey Crawford {6-13-1) et Matt Davis o sa per3 (10/11), Hol: Dany Doffairs (23-14-5) irs ou Montréal 5 ; 6 \u2014 16 Halifox.13 13 H Avantages numériques - Mon on, Hol \u201c Arbitre: Eric Chorron Juges de lignes: Steve Smith, Serge Corpentier Assistance: 6510 HOCKEY FÉMININ Mardi Etats-Unis 3 Canada 2 Fromiérs période 1.E-U., Bye (Mounsay, Wendel pi Us Pénalités \u2014 Dupis Cda 3-48, Kon U.5:05, Goyer- te (da 5:37.Deuxième z (trade Wickenheiser 12 {Clarence-Campbell, Ouellette) Pénolités \u2014 Bredin (do 0:54, Clorence-Compbell Cde 8:52, Mounsey É.-U., Merz É-U., Pounder Cdo, 17:49, Wic- kenheiser (do 18.57.Troisième période 3.Çonoda, Botteritl, 1:18 4EU, \u201cHn King) 13:13 5.E-U., Wendel Pénalité dei -U.18:33 Tirs ow bat États-Unis \u2026 3 8 7 \u2014 W Conodo \u2026 74 NM \u2014 A Gardiens \u2014 EU.U.: Tueting; Conada: St-Pierre.Avantages numériques \u2014 É.-U: 1-5; Sonoda: 13 Arbitre \u2014 Louro Vonderhost.Joges de lignes \u2014 Teresa Anderson, Pot Bensmiller.Assistance \u2014 6354.Sport universitaire\u201d BASKET-BALL Féminin Pl G P PP PC PH 3 3 020 191 6 3 2 1174 156 4 3 1 218 2 3 0 3149 193 0 medi, 12 janvier Concordia \u20ac hei s, 13h00 Lavol c.McGill, 13h00 0 Samedi, 12 janvier Concordio Bishop's, 15h00 Lavol ¢.McGill, 15h00 VOLLEY-BALL Féminin PL 6 D S6 SP PP MPs Montreol \u2026 6 4 2 15 11 666 632 8 Sherbrooke.6 4 215 9555519 8 ill.6 2 4 10 16557 601 4 .6 2 4 11 15 565 584 4 n Sherbrooke L Montreoi, 14h00 McGl © Lovoi, 14h00 Masculin Lovoi.\u2026 6 6 0 10 4 440 465 10 Montréel.\u2026 6 3 3 11 11 47 504 6 Sherbrooke.6 3 3 12 12536520 6 [= \u201cventre 6 4 18 461436 0 , 11 Lovo Sr McGill L Montreal, 20h00 Dimanche, 13 jonvier Sherbrooke : Montréol, 16h00 MGA ¢ Laval, 16h00 + « que la § SWS INS JERE ~ 3e ud 1a sa __\u2026 21e 1 | Nj ER wi LL 2004 EPF-9 | Isa it F Pe tor bre ris.as 1 les le (est |*$- 185 |, Q dro! $3 133 182 1822 Fox NY.s de J eure) 2:59, 1:26, 0.Jeudi 10 jonvier 2002/ La Tribume (5 Annonces classées oy yy (819) 564-2222 1 800 567-6955 (sans frais) du tundi au jeudi, de 8 h 30 à 19 h 30; jusqu'à 16 h 30 le vendredi.= PROPRIÉTÉS APPARTEMENTS APPARTEMENTS BUNGALOWS 61 EST 63 OUEST-UNIVERSITE *++* BUNGALOW == 34 : PCES ASCENSEUR EN, 4 CC.SoussOl amenage 2 s |Piscne mt chaute eau of 1° 14h OPRIETES REVENUS TRIPLEX - EST US PA dos franc upre al acheteur 346-2036 TRIPLEX SECT.UNIVERSITE 3x4.complétement remove.garage triple B8500$ Agents s abstenr 829-0568.logement TERRES- TERRAINS rr TERRAIN COMMERCIAL pres de luniversté.coin Breton et Ch Ste-Cathenne.«deal pour 4 logements ou commerce 28 000$ Tel 566-2003 14 Commencutes 2 ENTREPOTS au 3415 Ch.Dunant.coin Felton.relies par un passage 1 de 50x100 pi avec débarcadère pour camon.grande porte et 2 entrées.et l'autre de 40x100 pi avec mezzanine, comprenant un débar- cadére.1 grande porte.ans: que des espaces a bureaux Garage double à l'extérieur sur terrain de 1 hectare inf (819)566-2938 A LOUER OU À VENDRE situee 1615 route 222.St-Denis de Brompton 4500 pica.incluant 3 lifts wntérieurs.inf 846-2622 34 Craufles.eau chaude meube & desre 975 LACOMBE.348-0455.564-1006.1010 PAPINEAU.566-7917 3A PIÈCES Entiérement meuble: 566-3880 4% CHAUFFÉ, s°5$ Tel.819-346-9036.4: TOUT INCLUS avec piscine 1205-1225 Jarcins-Fleurs Parc cul-de-sac 563-2832 cu 346-7445 5\u2019: DANS TRIPLEX Pt bois franc.aucun menage a fare Libre 346-9036 À LOUER RAPIDEMENT tres beau 4 tranquille d'inclus Tel 566-7827 EST, 1050 ET 1060 CONSEIL.4 ascerseur 5\u20ac4.6426 569-1877 GRAND 21+ RUE PATRICIA entree lav-sech 3208 ner ce compris libre 1er fev 346-3764 GRAND 4%, Chauffe eau ch.voisin Galenes 4 Saisons pres ecoie 24-Jun 5 mn du CHUS Ideal pour pers retra- tee Tél\u201d 565-0230.CENTRES D'ACCUEIL AGREES 4] 47 CENTRES D'ACCUEIL AGREES Résidences et appartements pour personnes agées C\u2019est rassurant! * Tous les services offerts.| * Admissible au crédit d'impôt.BIENVENUE °871, rue Ontario, Sherbrooke = (819) 564-0027 CHAMBRES ET PENSION - Je AGE EST ET NORD Personnes autonomes tonomes.résidence 25 chambres.salle de bans privée, nourris, logés.laves.intercom.cable.ascenseur.surveillance 24 h 5508 et plus Programme credit soin 23% 563-2307 60 TA: HAN LA Choix de 3000 logis Secteur Est 564-1006 Secteur Nord 566-5187 Secteur Ouest 565-2145 Lennoxville 822-0763 MEUBLES S! DESIRES APPARTEMENTS CENTRE sermi-au- 47 Le a 61 EYPARTEMENTS PLACE TERRILL 2ET 3 PCES BEAUX, PAISIBLES Chauffés.eau chaude, sem-meu- bles.pres CÉGEP et tous services 572-4973 RÉSIDENCES CHÂTELAINE 3-5 libres Chauffes, eau ch piscme ext Service concierge Tél 569-8236 ou 820-6207 6 2 ah APPARTEMENTS TES * pces.Tout compris Pisane stat buanderie.calme.Poss tout meublé 563-9175 1% MEUBLE, non-chauffé.eau chaude fournie.Bail de 3 mois et plus.630 Jacques-Cartier Nord 562-5320, 562-2181.2%, 1% TRES GRANDS 1705 - 1925 des Grands-Monts Chasfles eau chaude meubles s desse Dres.rabas damenage ment DuanG \u2014autoDuS LNVerste 295$ + mois 5804175 34-8 832 et 914 des Roseraies Chaures eau :haude poss sect et meubwes bbres con verge buand stat autobus ur verste rabais damenag 1008+ 32:3 + mois 580-4175 3h 1685 Courville chautte.eclare eau chaude meuble.buandene.poss bal 4 mos pres autobus unverste U- ore 3158+ mois 580-4175 3.: rue DENAULT Libre.Podle-fn- go 265$ Conrad au 563-1942 ou Mane-Eve au 450-756-4433 3 sous-sol.2380 Rambault 320$ mois Libre immed 348-0869 où 845-4649 44, 3% Vue panoramque.Autobus a a porte Tel 572.2282 4: grand, rue Courcelette.frais pent.pl bt electr.+ eau ch libre imméd res Provigo Bel vedere et autobus.365$ mois.821-2622.pag.577-1017 4; PLANCHERS BOIS FRANC \u2014_ Aucun menage a fare chauffe.gauch libre 346-9036 4\u2019: rue ACADIE Immeuble propre recent moderne.beaucoup de commodités 350$ 562-3527.876-7307 4; RUE ST-ANDRÉ 1621 apt 6.tefan à neuf libre.360$ eau ch fourme 562-9502.5: RUE DES GRAND-MONTS, chauffe.eau chaude, stat.entrée lav-sech.poéle et setng fournis.locker, 460$ Disp.im- med Réjean Houle 580-1370 APP.SDR.916 Raoul-Bruneau 3 chauffé.eau ch 348-0384, 623-6208 GRANDSS/; Pres Mt Bellevue Très propres services concrergene.563-1399 ASCOT 1800.1930.RUE DES GRANDMONTS 4 chauffés, éclairés, eau chaude.APPARTEMENTS TÉL.: 823-9417 LENNOXVILLE hI RESIDENCE OXFORD PISCINE parc prive.secteur de choix.gr log Meublés si désiré.Pres de tous servces 103 OXFORD 822-0763 92 OXFORD 829-2125 96 OXFORD 823-5470 ~PREMIERE AU QUEBEC 34 = 87e 5, pces STYLE EUROPEEN au prix du marché 823-5336.pres Jacques-Cartier et King www medioweb.ca/gestionglovoie/ Quest.chautfés.meublés.eau 52000] [chaude.buanderie libres im- med 565-7978.820-8323 GO ceurre - LES RÉSIDENCES #1-QUALITÉ PAIX DuCarmerouR EST-CHUS ELIGIBLE AU CRÉDIT DE 20% I 2 MOIS GRATUITS * 2/038 Ye TY: Près centre d'achats 4-Saisons, rue Des Biés.4.3068 Jour semaine, 829-LOGI (5644): Vimy.King.Duffenn.Wellington.Frontenac.Disp.mm.ou - tad Poss.plancher bcis.chauffé 820-2286 66 APPARTEMENTS ROCK FOREST RESIDENCE MELROSE 55 ans et plus À louer 4 tout inclus À Rock Forest 822-2247 68 APPARTEMENTS AUTRES 5% DUPLEX RÉNOVÉ.rue cal me.au centre de Magog.2 cc plus salle de lavage Spacieux et clair.843-1671, 821-0868 ASBESTOS, GRAND 6% chaut- fé.eau Ch.fourme.1er plan- - CHAMBRES 11 A LOUER RUE TERRILL pour etucant dai sssiz tll POUR PLACER UNE ANNONCE 1950, rue Roy, Sherbrooke J1K 2X8 du lundi au vendredi, de 8h30a16h30 10 om en semaine et évitez la du vend 158 car Po nain | AUBERGE LAKEVIEW INN *85$ et + 843-6134.km 4 pneus dhiver neufs pow ohne, 2 Cuisinier(êre) Cause separation 346-9501 CHALETS oupag 577-1388 Auberge «4 diamants wn de Knowkon gagente GRAND LAC BROMPTON: a bord de jeau Sem 700$ ou HONDA ACCORD Bot eae essences foyer ee or 5 vo SPECIAL EDITION 2000 immédiats dne! Cuisinier(ere) Orforg A vendre 846-0145 Autom t equipde ar od aeron 3 expenence de prameive classe mags 11 000 km certes Telecopiez C.V.à l'attenton de 80 ENTREPÔTS Bai gar Honda ongnale J.C.Ramirez au Auto GARAGES A LOUER ® Rene Charter 450-243-0602 A LOUER: 10,000 PICA libre « immediatement possibife de 3678133 BESOIN ESCORTES 25000 pica immense stat HONDA CIVIC DX 1991 18 8 35 ans, debutantes etu 4359 Boul Bourque 821-4811 A LOUER: 6000 PICA tocai commercial industriel bureau + entrepôt avec debarcadère an cimatisé.grand statonne- ment.prés autoroute 55.hbre avni 2002 2571 Chemumn Des Ecossais Tet B21-4811 82 BUREAUX À LOUER BUREAUX et LOCAUX A LOUER 250 a 5000 ps GESTION GASTON LAVOIE Tel.566-8220 8 5 VACANCES CONDOS Partez en voyage I'esprit tranquills.Donnez plus de visibilité a votre annonce en utlisant nos rllustra- tions La Tribune, 564-2222 102 TRACTEURS RÉPARATION: de tracteur 0 à 30 forces de toutes marques.24 ansdexp Tél 566-7386 TRACTEUR À JARDIN Yard: man.18 forces avec souffleuse ettondeuse.3000$ 845-1219 : 1 04 MOTONEIGES ALPINE 2 PONTS 1978, très propre.18008.Tel 566-6231 FORMULA Z 1995 583, excel lente condition.3000 nég.ou prendrais échange contre Tundra 566-1909 = |VICTORIA 1991 Now 4 p man bas xm mec Al Fates votre offre\u2019 Martin 563-9573 at'ou pag 564-3872 HONDA CIVIC LX 2000 4 portes.sedan manueñe tout equr pee.radio cd.13800$ 864-0446 820-5815 ELANTRA 4 p.man Bonne cond 35008 822-3714 CARLOSS Edition (tee 26000 km.bal gar.260008 + taxes Tél 8t NOUVEL ARRIVAGE GEQ METRO 2000 7500$ CHRYSLER INTREPID 1995 68008 CUBE 12 Pi disel GMC 1993 TOYOTA TERCEL 1992 SHADOW 1993.11008.CROWN police pack.900$.FORD TAURUS 1990 6008 60 vehicules en inventare Info 845-3555 PLYMOUTH ROADRUNNER|\u2014\u2014\u2014 ~~ 1970moteur 383.automatique 832-1518 Bur 562-3357 Leo PONTIAC FIREFLY 1985 4 cy! autom.4 pores.avec an chm 105000 km.trés propre.très bonne condition 4200$ 819-848-2415 PONTIAC TEMPEST LE 1988 4 cyl.aut 4 portes.162 000 km, tres bonne condition.14508 819-848-2842 pag 819-470-7273 turbo TOYOTA CELICA 1988, 4x4.5 vit.clutch neuve, moteur 100000 km.1 propno.peinture ongmale.pas de rouille 6995$.Tél 819-864-9225 TOYOTA COROLLA DX 1994 4 p bourgogne.4 cyl.mec At aw, 144000 km.etat neuf.pas de roudle.pemture originale 5950$ Tel 563-2802 MACH 1670 1993 En parfaite condition 23008 Celt 574-4303 prête 105 TOUT-TERRAIN ARTIC CAT 1898, 300.2x4 + 4x4 tout équipe.bas milage faut voir comme neuf 564-1649 YAMAHA 1997 400 cc Apres \u2018Th 819-823-7838 Lo 1 07 REMORQUES REMORQUE 4 X 6 INTÉRIEUR tandem.panneau arrière 40 po de haut.pour VTT, BOOS Tel 346-9658 REMORQUE TANDEM 8: x 50 po.pour 4 roues.roues ext.et int peut charger 12 pi.plate-forme.11508 Tél 846-3345 822-7050 ET 1993 TRACKER 119000 km conv.bieu, 5 wit 4x4, comme neuf.6795$.819-964-9225 CAMION FORD 1993 3/4 tonne 250.226000 km.Valeur: 8200$.Accepterais toute offre raisonnable 877-3868 apr.18 h FORD EXPLORER 4X4 XLT 1991 2 p., mot 4 |, tout équipé tres propre.150 000 km 5995$ 450-532-2825, pag 560-5194 FORD RANGER 1988 4x4.king cab, moteur 2.9 |.transm.man.4 pneus d'hiver + 4 mags avec pneus d'été neufs.push bar bolle fibre de verre.méc et carr.A-1.Apres 18h 835-9148 FORD RANGER XLT 1993, 4x4 king cab.4 L autom, 159000 km.ar.tout équipé, 10995$ Tél 1-819-864-6096 FORD WINDSTAR SEL 2000.38 Ii.tout equipee 4 portes.2 syst ar, mags 4 sieges Capdai ne.43 000 km.Bal.garantie.Auto René Chartier soif/jour'fin semaine: 348.0395 [>¥ = 5 - Obtenus - Massif de grès et Solutionne.(FTI I de schistes dont la plus 12- Pièce de bois de petite sec- 49|E \u2018© 1 7 L s grande partie est située en tion servant a fixer.à caler 4.Mn E REE Igique.une autre pièce - Greffe.2A 3 P TETE C6 La Tribune | Jeudi 10 janvier 2002 MÉTÉO La Tribune hte ke Nea 1-6, Nua 1/:3 Sb64+e5450 aX (rms Victoriaville 4 \\ Drumnignc: ~~ Ni 1/-4 % Valcouri \u2018 > rrr rg LE ee RE ED) Chicoutirru var -1/-9 Quebec var 0/-8 Gaspé Nei 0/8 Rimouski var 27 les-deis Mad Nes 0-2 StGeorges Var 0/-8 La Grande Var -11/-19 Sept-lles Va -3/-12 aan Var 0-9 Tras-Rimeres Var 1/7 Var 2/4 Val d'Or Nei -3/-12 Charionasown Nua 013 Regina Edmonton Sol -1/-5 St-John's by pr Fredericton Var 1-5 Toronto Var 4/-2 Haltax Var 2-2 Victona Plu an Ottawa Var 2/-6 Winnipeg Var -9/-10 Lis Sol arégepont Nua Burlington Var Concord Sol Detron Nua ms 212 caconres \\ 21 2 ESCORTES 72 New York Nua 8/1 Ptattaburg ETF] EN ESTRIE 4-2 Portland 4/-3 Providence A 6/0 Wasnington mu | À (eme LE MONDE OC DESTINATIONS SOLEL VYVVVVY i nai, Athènes Pi 7/3 MexcoCty Soi 25/8 Acapuico Var 32/23 LaHavane Sol 24/12 a me Befing Sol 110 Moscou Nei -2/-3 Bermudes Sol 18/16 Martinique Sol 29/23 VOTE SEE J } Berlin Sol -2/-7 Paris Var 4/2 Cancun Sol 29/15 Myrtle Beach Sol 19/9 Zon HongKong Sol 23/16 Port-au-PrinceVar 32/22 Caracas Sol 31/23 Montego Bay Plu 28/21 POUR VOTRE PLAISIR pe ce Lisbonne Sal 14/7 Rome Nua 12/2 Freepon Sol 23/19 Orlando Sol 2210 SERV.-DISC.ABSOLUE a \u2014 - 3 Londres Var 3/-2 Tokyo Nua 11/7 Ftlauderdale Sol 23/16 Puerto Plata Soi 31/22 Ly & 0 Honolulu Sol 26/20 Tampa Var 2210 566-2628 \\_ mr Sa © Services Commerciaux MM 2002 KeyWest Sol 22/17 West PamB Sol 2914, 580-1226 Va [ol] Pl CETTE ANNONCE - _ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT 564-2222 LaTribune ENGAGEONS #00 h, #1 en Estrie # RÉSERVEZ liser vos fa Eric 24 ans Kevin, 28 ans autres 562-7404 Engageons Josee 569-8935 BONNE PLACE Aphrodisiaque us 2tans Angie.18 ans Vanessa 20 ans Sandra.26 ans William.19 ans.Karina.19 ans | i ! plusieurs | SATISFATION GARANTIE MASSAGE RELAXATION Abonnez-vous à LaTribune 564-5466 * MYRIAM % Tél.: 563-2021 \u2018 Ben \u2018GARDE, NT GAND- 7) (nés A DONNÉ DES 70 (HEIN?CISEAUX! 3 fe) 5 > ; \u201cTy § ht 4 ; ; _\u2014- Jp à =< ~ < § Blondinette CEST BEAU, NICOLAS.M- MAINTENANT I a Email letters @tencomicstip com , _ pe, CARUTHERS PREND SA RETRAITE APRÈS 30 ANS DE SERVICE CE GENRE D'ÉVÉNEMENT ME REND SENSIBLE ?AS-TU LA MOINDRE ek ou MONTANT DE LA PENSIO N EMPLOYE REÇOIT PRÈS 30 ANS DE 6 ioe ?\u2018 AL ro pe ¥ |E GRAND HAGAR LE TERRIBLE (HA | VEUX-TU BIEN ME DIRE QUEL GENRE DE VIKING TUES A TRAINER COMME ÇA DANS LA MAISON ET À NE RIEN FAIRE DE TOUTE LA JOURNÉE ?107 Quin wy re Pecmee Dyan, bn soute ape moves UN VIKING AU REPOS | pti Wao, CAPRICORNE Le mot perdu 990 NE OR WE To 7 lettres: la chimie organique C|E|S|S|E/N|M| E| L|E/|P/|P|A|RI|C I|R|JU|P|M|O|R]C/|E{+L}E|V|E|RI|O T|IT{E|E}I|I|E{C|H{E|S|I|V|INI|R NIR{T|N{A{T|HIX|{CJ]A|A|A|O|C]|R Elals|F|p|ale|T|PlP|L|I|E]|E]|TI métal = modification Liz|r|e|p|r{RrR|{N{P|E|T|E|L]|V]|G moins AJT|X|P|X|U|E}JA|I|A|R|I|U|AI|E mort - moteur RIE|E|Y|E|P|R|Cjcim|EfT|C|R]|I muni FIB{T|T|H|EJE|JI|O|RJI|CII|I|(D objet EJO|JOJIJI}{PI{FIR|OIMJUIL|H{S|N S [IM|R|L|R|I|s|B|r|s [H|O[E |Q |Z ralenti rappelé U MIN |M|D|UjJ |JAIEIN [I JA JV JU|C .- recommandée A JO |u |c |u|E|c|Fr|T|O |U|R|N |E |N rendre c [R [M[N [Tr |L|e |E|R[E |G[N ja (D |1 relier revélé U |T [1 [L [I |S [JE |T|S |1 |M [1 |H |C |E risque rompu accuse danger fabricant fed appareil faire securite asphyxié échappe formule avec élimine tourne épuration incendie traite cause expert a cesse expertise utilise chaleur ; chimiste vain corrige vehicule vise solution du numéro 989 : LIVRE Votre horoscope du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER En matière de santé, si vous ressentez de l'anxiété, du repos, des tisanes, un film drole changeraient la donne.Il y aura des entrées et des sorties d'argent, mais vous gérerez vos of- faires de la meilleure façon.Côté coeur, tâchez de ne pas trop penser ! du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous aurez l'impression que vos rapports avec les autres sont un peu compliqués.Il est probable qu'un moment de tranquillité vous soit so- lutaire.Si vous êtes au travail, vous serez par ailleurs d'une efficacité hors du commun.du 20 FEVRIER au 20 MARS Esprit analytique et capacité de comprendre les enjeux auxquels vous faites face.C'est à travers vos relations que vous trouverez ce que vous cherchez.Trouvez vos alliés.du 21 MARS au 20 AVRIL Dans les jours qui viennent, vous ressentirez cet équilibre que vous recherchez souvent sans le trouver.On pourrait vous donner des informations et des conseils utiles.Les amitiés prendront une place prépondérante durant les prochains jours.du 21 AVRIL au 20 MAI Hl est possible que vous ayez tendance à vous plaindre.Prenez du recul et vous verrez que vous n'êtes pas en mauvaise posture.Côté coeur, vous voudriez peut-être que l\u2019on s'occupe davantage de vous : demandez, on ne sait jamais ! du 21 MAI au 21 JUIN Vous aurez tendance à ne pas croire les propos de vos proches ou encore à vous dénigrer vous- même.Ayez en tête que c'est passager et ac- cordez-vous un moment de détente, vous retrouverez votre quiétude.du 22 JUIN au 22 JUILLET } Dans votre vie sentimentale, vous ne voudrez pas que l'on s'ingère dans vos affaires.Que ce | soit au trovail ou @ la maison, vous aurez peut-être à rattraper le temps perdu et à terminer quelque chose que vous aviez laissé en plan.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Les résultats que vous attendez viendront sous peu et les efforts que vous avez faits ne passeront pas inaperçus.Cela dit, il vous faudra mettre les bouchées doubles dans un projet pour lequel vous avez pris du retard.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous pourriez être attiré par un nouveau passe-temps ou un nouveau sport.Votre bonne humeur fera plaisir à voir.Par ailleurs, vous conserverez un petit fond de sérieux.Une chance est présente du côté des acquisitions.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Les conversations seront nombreuses, elles vous permettront d'évoluer vers plus de bonheur.Vous serez en pleine forme intellectuelle.Il y a un air de voyage dans votre ciel.Rien de compliqué en vue.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE En forme et de bonne humeur, vous pourriez passer la journée à parler de tout et de rien avec des amis.Vous profiterez de cette journée en répondant à votre correspondance ou en faisant tout autre activité liée à la parole.Vous recevrez des nouvelles inattendues.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Un peu plus pointilleux que d'habitude, vous voudrez tout faire en un temps Votre vie sociale entrera dans une zone d'ombre durant les jours qui suivent.La lune vous rendra rêveur.© plant.68\u20ac ji ca: panneaux gau- * |ACHÉTERAIS TUPPERWARE a * balances.645-4530 : |À VENDRE: 2 BILLETS pour le > jautos camions.ferme.À , (BOIS D'OEUVRE pin , seché .|de nos produits sont réduits] Ma- 00 H, #1 EN ESTRIE AU CLAIR DE LUNE vyYvyvyeyy L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Jeunes hommes disp.Nouvelles filles chaque semaine 348-0022 Engageons 00 H.#1 ENESTRIE Chatouilleuses Les plus belles hôtesses, pour vous satisfaire Service discret et rapide ELLES SONT DE RETOUR Maude 25 ans et Alex 28 NOTRE CHOIX EXCLUSIF: Christine 18 ans et Jade 19 Melissa 20 ans et Sandra 22 Vanessa 23 ans etDebbie 27 Jennifer 30 ans et Mona 35 Emilie 35 ans et plusieurs autres.569-4053 ENGAGEONS.9H A MINUIT * ACCORD LIBRE * 15 ANS DE SERVICE Jn rendez-vous vous ie corfrmera CHOIX EXCLUSIF D HOTESSES DE CLASSE.HONNETES.SOBRES Un seul numéro, pourquoi pas?821-9250 ENGAGEONS NATACHA, conversation Tél.: 564-1057.21 5 ANIMAUX 6 CHIOTS AKITA MALAMUT fat pleine sante 100$.Te: 878-1106 ou pag 620-0485 BERGER ALLEMAND CHIOTS tatoués.enregistrées.vaccines : 590$: et service d'accouplement chien très haute qualite | Yan 819-828-1375 PAILLE tres bonne qualité.À Bury 872-3354.SERINS A prix daubane 6 mâles et 2 femelles.346-9989, TAUREAU HEREFORD 3% ans, avec papier bleu, très doux 819-828-3387 TRÈS BELLE SLEIGH Cotteur 1885, trés propre, avec mémor- re et clochette (2 attelages doubles pour gros chevaux) 1-819-344-2227 Ham-Nord 221 1X6, DE 3 À 7 PI, CÈDRE de l'Ouest.embouveté.40% pl: 5:16 x 3 x 8 pin.7.80S/pat: plancher de bois franc érable préver- nis, 2.po, sélect.4 658 p.c.BOUCHARD MATÉRIAUX INC 3455 Rte 108 Est, Lennoxville 566-7320 A BAS PRIX! Pour féter la nouvelle année.50% DIVERS À VENDRE tériaux impartaits.plancher fat frés \u2026 po.528$: % po.7.798 contreplaque po, 12.89$, % po, 14.683.mélamine &mm pour plancrers ou prétin 6.698, ro mine olanche 4 x 8 pr - % 12.958.Matériaux ère quale plancher flottant 6mm.garantie 15 ans.89 pi ca.plancher flottant \u201cLock-t\u2019 sans colle.garante 25 ans, 1.858 pi ca lane isolante R20X15, 15898: Ri12X15, 16.895 Valide du 6 au 12 janvier 2002 Matériaux à Bas Prix 819-846-0817 ACHAT D'ANTIQUITÉS ET SUCCESSION payons complant.Boutique du Vieux Nord.819-562-4746.plais Ultra 21, lms vidéo, plans debutant pour travaihes le bois.Tei.563-8927 ACHETONS ANTIQUITES MEUBLES, VAISSELLE coffres.byoux, etc 818-572-3385 AUBAINE PNEUS USAGES a 258.poses et spectacle BROUE.au centre Culturel de Sherbrooke.le 7 mars 2002.Proc 75$.846-1909 À VENDRE: PNEUS USAGÉS: de 20$ SERVICE DE PNEUS COMEAU - 832-3828.150$ le pr Aussi meuble de TV.Banc d'entrée, etc.Patins garçon Bauer 11 et 13 portes ! fois.30 $ chacun.847-2085 CUEILLETTE À DOMICILE.Divers articles.etc Possibite | 563-2007.d'achat.569-8379.comptous.racks.tabiettes crémailleres, barres on U.2 et 4 pi.fini chrome.slot wall.supports, mannequins, etc 569-7623 SOUFFLEUSE À NEIGE neuve Honda HS520C 346-3491 ABANDON zouz LJ \u2018Am3S=-DnInD DO | 564-5466 EQUIPEMENTS DE MAGASIN, | On appelle ça mettre «lubache» dansies / \u2014 221 Meow: 2 AVENDRE ~ .| FAUTEUIL ROULANT dlecy\u2019 Amigo 1°50$ Telecopieut Royal 150$ Photocopæuse, 300$ Machine à coudre ant que.150$ Posle eilecw blanc, 100$ Support elect pour net toyeur 260 piaces.4008 BBQ gaz.40$ Poussette à 3 roues pour enfant.100$ Et autes ar- uces 820-7077 829-5558 # GARAGE DONALD COMEAU 562-8554 co 185-70-14.688 taxes en sus.usages 145-12-13-14, 235-7515.875 x 165 ot janes 75016 Pneus usages.poses.balancés 68 Sdancieux.mecan- que 3064 GRANDE QUANTITE DE LAINE a vendre de marque Pingoum.Fil d'or.Mary Maxime et autres Réfrigérateur.Lt 34.Orgue Baidwin 845-2652 .SOUFFLEUSE A NEIGE Anens.10 fo 32 po lage, démarreur electrique.avec chaines.5 vtesses avant.550$ 879-7276.+ TABLES D'ORDINATEURS #\" bureaux bibligtheques, armoires de rangement et bancs.569-1081\" ee TRES BELLE SLEIGH Cotteur.1885 très propre avec Memon te et clochette (2 attelages doubles pour gros chevafx;.1-819-344-2227 Ham-Nord 202 MEUBLES ELECTROMÉNAGERS LIT GIGOGNE avec mobilier en melamine blanche.parfat pour chambre d'enfant ou d'étu- dant 820-0352.POELE, REFRIGERATEUR, laviséch.Auss: pieces et matelas Meubles Conseil: 346-7169._ REFRIGERATEUR G.E.Tahs- man Royal.18 picu.à 3 portes.devant noi et côtes amande.en parfaite condition, 225$, Tél: 821-4531 + TABLES D'ORDINATEURS # |\u2018 bureaux.bibliothèques.armores de rangement et bancs.569-1031 À PARTIR DS sos [etc YL BY tT) N'AC pas Ld Lee Lau ee Re RTE ToT) 2 SERVICE DE L'ESTRIE  29] EN VENTES DE GARAGE :( MARCHÉ AUX = : INTÉRIEUR 6853 Boul.Bour- que, Deauville.Meubles usagés.coffres en cêdre, outils, jouets, etc.Gros et détai., Neuf et second.Ouvert 7 jours/ semaine, de Sh a 17h.encébié jeudi.vendredi 9h à 2h 864-1777 Liquidation Stebenne - 238 ASTROLOGIE a ; ASTROLOGIE TAROT | Voulez-vous connaître l'avenir?+ ASTRO F 563-3603.CARTE, TAROT 18 ans d'expér.348-1782 VOYANCEPURE 4 ! Don naturel tres précis: tarot! boule de cristal.etc Huguate L Bouchard: (819) 565-3531.2%) ROIS DE veer! CHAJFFAGE ; BOIS de CHAUFFAGE = | 16 po.bois franc 819-562-4891 BOIS DE CHAUFFAGE.90% érable.560-2419.» AVIS LEGAUX - 4 APPEL D'OFKKES - ; SOUMISSIONS - ENCANS.\u2014_\u2014d ENCAN A COMMISSION TOUS LES JEUDIS à 18h30 \u2018 AU DOMAINE JOLY INC, 2405, CHEMIN LEMIRE, FLEURIMONT 562-6492 ENCANTEUR: Jean-Marc Denault 563-7210 > a Apportez la marchandise à vendre le jour de l'encan 62467 LaTribune.COMPTE PLUS DE 55489 PAR JOUR POURQUOI NE PAS VOUS JOINDRE EUX?1 800 567-6955.(zone intérubaine) 21 Me ai D'AFFAIRES | A VENDRE Equipement magasin: .oe comptoirs, étagères, miroirs, etc.Inf.: (819) - 583-2404 CS TE TE TIN bowed LL} TT A CCRT Re MRL ATRIA aSsazaL 1 \u201cI e88 * ENCAN | D'ANTIQUITES Le samedi 12 janvier 2002 à 10h à la salle d'encan, 23, ch.Labrie, St- François-Xavier- de-Brompton, prendre l'autoroute 55, sortie 71, direction St-Fran- Seront vendus réinge- rateur, Cussiruère; rein de dar: cau- touse Ekan, causeuse.Its superposés avec futon, bibliothèque 3 sec- bons; bureau.chase derçante: secretaire; de LaTribune Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (sone intérubaine) quités : «slot machine» 1.29339 Que s\u2019est-il 1914; peinture sur toile: vaisselle; figunnes:; Carnaval; montres de poche; lampe à l'huile, horloges, radio à lampe; gramophone; rouet, va lises; paterre; machine à coudre; table à panneau + 4 chaises; table ronde + 6 chaises «press back; chaise berçante «press back»: secrétaire, mobilier de salon «style Empire» en acajou; causeuse; di- van-lit + berçante; chaise droite; lit 54 po; bureau: chaises; table demi-lune; miroir de bureau; classeur militaire; laveuse à tordeur; cadres; etc.Divers : outils + coftre; pelle; râteau; beaucoup d'autres articles trop nombreux à énumérer.Conditions : comptant ou chèque d'acheteur connu avec identification.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke .Alain et Gaston Brous- seau (819) 572-1279 ou a (819) 822-2181 Disponible pour tous genres d'encans Interurbain La 0.dans LaTribune Abonnez-vous Es bu 2002 à 10h.Réservez votre place.63007 P.S.: prochain encan le samedi 26 janvier | janvier 2002.tions de génocide et crimes de guer- \"TE sie, alors colonie néerlandaise.\u2018van der Lubbe est guillotiné pour -des nations; elle sera inefficace et \u2018sera remplacée par les Nations -ûnies, après la guerre 1939-45.\u2018flouant tous les porteurs de titres des emprunts russes.vion, conçu par l\u2019ingénieur Glenn - Curtiss.von Linné (1707) (PC) - Ephémérides du jeudi 10 2001 \u2014 S\u2019étant elle-même rendue devant le TPI, à La Haye, l\u2019ancienne dirigeante bosno-serbe Biljana Plav- sic plaide non coupable des accusa- _ 2000 \u2014 Le groupe Time Warner annonce sa fusion avec AOL.1994 \u2014 A Montréal, au Stade olympique, un muret de trois métres par 10 s\u2019effondre mais il n\u2019y a pas de blessé.1993 \u2014 Chassés depuis trois semaines par les vapeurs toxiques de wagons ayant déraillé, 400 résidents d\u2019Oakville, au Manitoba, rentrent chez eux.1987 \u2014 Reprise du bombardement des villes entre l\u2019Irak et l\u2019Iran qui, en cinq semaines, fera 3000 morts.1969 \u2014 La Suède, premier pays d\u2019Occident à agir ainsi, établit des relations diplomatiques avec le Nord-Vietnam communiste.1957 \u2014 A Londres, Anthony Eden quitte ses fonctions de premier ministre par suite de l\u2019échec de l\u2019expédition de Suez, en 1956; Harold MacMillan lui succède.1952 \u2014 En perdition depuis 10 jours, le cargo américain Flying Enterprise sombre au large de l\u2019Angleterre; resté seul à bord, le capitaine Kurt Carlsen est rescapé.1942 \u2014 Le Barreau du Québec admet les premières avocates: Elizabeth Monk et Suzanne Filion.\u2014 Les Japonais débarquent en Indoné- 1934 \u2014 En Allemagne, Marinus l\u2019incendie du Reichstag, crime qui fut en fait une provocation nazie.1929 \u2014 Première parution des «Aventures de Tintin, reporter au pays des Soviets», de Georges Rémi, dit Hergé, dans Le Petit Vingtième, de Bruxelles.1928 \u2014 Leon Trostski, né Lev Davidovitch Bronstein, artisan de la prise du pouvoir bolchévique en 1917, est chassé du pays par Staline.1920 \u2014 Entrée en vigueur du traité de Versailles, mettant fin à la Grande Guerre et créant la Société * 1918 \u2014 En Russie, Lénine répudie la dette du régime tsariste, 1912 \u2014 A Hammondsport, Etat de New York, vol du premier hydra- 1910 \u2014 A Montréal, paraît le premier numéro du quotidien Le Devoir, fondé par Henri Bourassa.Ils sont nés un 10 janvier: Le biologiste italien Lazzaro Spal- lanzani (1729-99) Le compositeur russe Alexandre Scriabine (1872-1915) La chorégraphe canadienne Lud- milla Chiriaeff, à Riga (1924-97) Ils nous ont quittés un 10 janvier: 1971: la couturière Coco Chanel, née Gabrielle Chasnel (1883) 1921: la cantatrice québécoise Béatrice LaPalme (1878) - 1778: le botaniste suédois Carl Jeudi 10 janvier 2002/ La Tribune (7 Nécrologie rN k C RTE TI x ob TE FAUCHER-PINARD Tommy À Sherbrooke, le 6 janvier 2002, est décédé bébé Tommy Faucher-Pinard.à l'âge de ! mois.Il était le petit rayon de soleil de sa maman Brigitte Faucher ct de son papa Michel Pinard.Il nv aura pas d'exposition.La direction des funérailles a éte confiée à la: Résidence funéraire Steve L Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera au sous-sol de l'église St Boniface.75 rue Morris, Sherbrooke.pour recevoir les condoléances.à partir de 12h30 le vendredi 11 janvier 2002.Les funérailles suivront à 14h.en cette église.Inhumation au cimetière St-Michel.Durant son court temps parmi nous, le petit Tommy ensoleilla aussi la vie de ses grands-parents maternels: Marc-André et Martha Gastonguay Faucher: ses grands- parents paternels: Suzanne Duquette et Jean-Jacques: ses arrière-grands-parents: Wilfrid et Antoinette G.Faucher.Il toucha aussi les coeurs de son parrain: Serge Pinard, de sa marraine: Rachel Faucher.de ses lantes et ses oncles: Chantal Faucher (Daniel Paradis): Sylvie Faucher (Paul Beaulieu); Daniel Pinard (Chantal Carrière); Lyne Pinard (Serge Labelle): son petit cousin: Matthew Pinard ct sus petites cousines: Sara-Maude Pinard et Claire Paradis qui avaient déjà hâte de jouer avec lui.I! laisse aussi plusieurs grands-oncles et grandes-tantes, autres parents et amis, En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL STE-JUSTINE, 3175 Côte Ste-Catherine.Montréal.Qc.H3T ICS.seraient appréciés de la famille.ST-PIERRE Gaston Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 janvier 2002.est décédé M.Gaston St-Pierre, à l\u2019âge de 79 ans, conjoint de Lucienne Couture, demeurant à Sherbrooke.M.St-Pierre repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 019-565-7844 Martial Théroux, prés.et d.g.par intérim Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite le jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 11h.Funérailles, le jeudi 10 janvier 2002, à 11h30, en l\u2019église St-Charles Garnier.Outre sa conjointe, M.St-Pierre laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Jean-Jacques Tremblay); Jean et Marc; ses petites-filles: Julie et Martine Tremblay; les enfants de sa conjointe: Marc Bachand et Josée Tanguay, ses frères et soeurs: Lyvio (Blanche); Doris (Dick), Claude (Helen): Louis (Carol); Céline (Don); Steve (Madeleine); ainsi que ses neveux, nièces.autres parents et amis.En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient grandement appréciées.BOURQUE Florian À Fleurimont, le 7 janvier 2002, est décédé M.Florian Bourque.à l\u2019âge de 87 ans.époux de Flore Gendron et fils de feu Octavine Yargeau (feu Eugène Bourque).demeurant à Sherbrooke.M.Bourque repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Jour de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h 00 jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 15.Funérailles le jeudi 10 janvier 2002, à 14h30, en l'église St-Charles Garnier.suivi de l\u2019inhumation a \u2018Ascot Corner.Outre son épouse, M.Bourque laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Claudette De La Madeleine); André (Johanne Therrien); Réal (Micheline Chrétien); Marcel (Carole Simoneau); ses petits- enfants: François, Stéphane, Alain, Daniel.Michel.Chantal.Natacha: ses soeurs: Reine-Aimée Gosselin.Valéda Lapointe.Solange Beaucher: son beau-frère: Roméo Montmigny; sa belle-soeur: Gaby Blais (Ronald Gendron); ainsi que plusieurs petits-enfants.neveux, nièces.cousins.cousines, autres parents et amis.La famille remercie tout le personnel du Se du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M.Bourque.FORGUES Jacqueline (Fortier) À Waterloo.le 8 janvier 2002, est decédee Mme Jacqueline Fortier, à l\u2019âge de 71 ans, epouse de feu Pierre Forgues, demeurant à Waterloo.Mme Forgues repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 - Tétéc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 19h à 22h, Jour des funérailles.de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10 h 20.Funérailles, le vendredi 11 janvier 2002, à 10h30, en l'église Ste-Famille, suivies de la crémation par le Crématorium Elkas.Mme Forgues laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Jacques Boutin): Marcel (Carole Berniquez); ses petits-enfants: Mélanie (Martin); Karine (Cédric); Tania (Yan) et Philippe: ses 2 arrière-petits-fils: Alexis et Antoine: ses frères et ses soeurs: Jean- Charles Fortier (Denise); Marie-Anne (feu Fernand Marcotte): Gaston Fortier (Pauline); Simon Fortier (Lise); ses beaux- frères et belles-soëurs: Jeanne D\u2019Arc Champagne (feu Benoît Fortier): Georgette (Eugene Goyette); Gilberte (feu Roland Forgues) et Huguette (feu Paul- Emile Forgues); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre Gériatrique Courville de Waterloo pour les bons soins prodigués à Mme Fortier Forgues.PÉPIN Raoul A son domicile, le 9 janvier 2002, est décédé M.Raoul Pépin à l\u2019âge de 79 ans, époux de Rita Saucier, demeurant à Danville.M.Pépin repose au: Centre funéraire Dupuis 550-1ère Avenue, Asbestos, QC Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président, Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 12 janvier 2002, à 11h, en l'église St-Isaae Jogues.Inhumation au cimetière de Danville.Outre son épouse, M.Pépin laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine, St-Constant; Jean-Guy (Micheline Champoux); Angele, Fleurimont; Jocelyn (Martine Claude), Brossard; Sylvie (Christian Ross).Bromptonville; ses petits-enfants: Tommy, Eric, David, Amélie Pépin; Mélanie, Karine.Eve Lauzier; Charles-Antoine, Nicole, Pier-Olivier Pépin; Audrey.Alexandre, Jennylee Pépin Ross; 3 arrière- petits-enfants: Laurie Pépin, Derek, Claudia Jutas; ses frères et soeurs: Marie- Thérèse Verville; Gérard (Berthe Bédard); Ubald (Henriette Monfette); ses beaux- frères et belles-soeurs: Marie-Ange Saucier Ducharme; Fernande Saucier Beauchesne; Angelina Saucier Groleau; Lorette Gobeil (feu Conrad Saucier); Adrien Saucier, fs.c; Yvan Saucier; Jean-Paul Saucier (Lucienne Larochelle); Henri-Louis Saucier (Denise Morin), Rémi Saucier (Jeannine Côté); Lionel Saucier (Edith Brown); René Saucier (Jacqueline Pinsonneau); plusieurs neveux, niéces, autres parents ct amis.LAURENDEAU Oscar À Fleurimont, le 7 janvier 2002, est décédé M.Oscar Laurendeau, à l\u2019âge de 84 ans, époux de feu Yvette Lussier demeurant à Sherbrooke.M.Laurendeau repose à la: Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10h15.Funérailles, le jeudi 10 janvier 2002, à 10h30.en l\u2019église Notre-Dame de l'Assomption, suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Michel.M.Laurendeau laisse dans le deuil ses enfants: Reine (Michel Cyrenne); Diane (Roger Carrier); Jacques (Kathicen Allen); Yves Laurendeau; Luc (Line Bolduc); Jean (Luce Bédard); ses petits-enfants: Nathalie, Steve et Jacinthe Picard; ainsi que leur père: Gérald Picard: Josée, Cynthia et Geneviève Carrier; Hélène et Nancy Laurendeau; Philippe, Andrée-Anne et Fanny Laurendeau ainsi que leur mère Nicole Lapalme; Éric et Anne-Marie Laurendeau; Marie-Eve et Vincent Laurendeau; ses arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: Marie-Ange Chabot: Rose Dion; Laval Laurendeau (Joan Grégoire); Hervé Laurendeau (Amélia Cloutier); Angele Houde (feu Arthur Laurendeau), Noëllette Roy (feu Fernand Laurendcau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Lussier (feu Léo Lussier); Annifie Zarra (feu Gérard Lussier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, ses amis du Domaine Fleurimont autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Domaine Fleurimont et du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Laurendeau.BÉGIN Yvette .Au C888.de Coaticook, le 7 janvier 2002, est décédée Mme Yvette Bégin à l\u2019âge de 89 ans, fitle de feu Maxime Begin et de feu Amanda Bolduc, demeurant à Coaticook.Mme Begin repose au: Centre funeraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Teléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur.Heures de visite jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h50.Funérailles, le vendredi 11 janvier 2002, à 11h, en l'église St-Edmond.Inhumation au cimetière du mème endroit.Mme Begin laisse dans le deuil ses soëurs et belles- soeurs: Juliette Bergeron; Eva Giroux: Gilberte Rivard; Fleurette Donovan: Raymonde (feu Emile Bégin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents cl amis.La famille remercie le personnel du CSSS de Coaticook et le Dre Louise Dussault, pour les bons sois prodigués à Mme Bégin.BRUNEAU Adrien À Sherbrooke, le 7 janvier 2002, est décéde M.Adrien Bruneau, à l'âge de 76 ans.époux en premières noces de feu Anne- Marie Plante.demeurant à Sherbrooke, autrefois de East Angus.Afin de respecter les dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas Ine.601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas( videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église dès 13h30 afin de recevoir les témoignages de sympathies des parents et amis.Funérailles, le jeudi 10 janvier 2002, à 14 hen l\u2019église St-Louis de France.M.Bruneau laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Marie-Claire Beauregard); Luc (Louise Larocque); Roger (Monic Vallée} Louisette (Jean-Marie Dodier); Guy (Manon Lavertu); ses petits-enfants: Eleine (Michel Genesse); Véronique (Dominic Blais); Annic (lan Johnson): Brigitte (Steeve Fortin); Valérie (Roger Rolfe); Josée (Patrick Champagne): Martin (Cynthia Chrétien); Adam: Michèle (Frédéric Maheu); 12 arrière- petits-enfants; ainsi que son épouse en secondes noces: Micheline Dumas et ses enfants Jean Bilodeau (Nathalic Ruel), Steve Bilodeau (Josée Marcotte), Guylaine Bilodeau; plusieurs beaux-frères et belles- soeurs; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 8 de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Québec, H2L 4L8, seraient grandement appréciés de la famille.MARTEL Bertha (Tremblay) En douceur à sa résidence de Cookshire, le 9 janvier 2002, est décédée madame Bertha Tremblay, à l\u2019âge de 83 ans, épouse de feu Alfred Martel.Madame Martel repose a la: Résidence funéraire Cass inc.50, rue Craig, Cookshire (Québec) Tél.: 819-564-1750 - Téléc.: 819-564-4426 Robert Redden, dir.; Caroline Beauregard, dir.Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le samedi 12 janvier 2002 à 14 h, en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Les cendres seront déposées au cimetière de Cookshire, à une date ultérieure.Madame Bertha Tremblay Martel laisse dans le deuil ses enfants: Lionel (Connie Dougherty), Repentigny; Réal (Josée Bernard), Eaton Corner; Claude (Anita Bilodeau), Fleurimont; Albert (Claudette Dostie), Lingwick; Fernand (Claudette Beaulé), Québec; Guy (Gaétane Therrien), Cookshire; Aline (Réal Shank), Cookshire; Léo, Cookshire; ses petits-enfants: Richard, Rock, Denis, Carolyne (Lionel), Manon, Chantal, Annie, Nancy (Réal), France (Claude), Brigitte, Sylvain, Renée (Albert), Steve, Cathy, Eric (Fernand).Sonny (Guy), Luc, Jocelyn (Aline), Dany, Micheal (Léo); ainsi que 33 arrière-petits- enfants; ses soeurs: Lucille (Donald Duquette), Cécile (feu Victor Fortier); son frère: Aimé (Lucia Gendron); ses belles- soeurs: Émilienne Roy (feu Lucien Tremblay), Valéria Dubé (feu Alphé Tremblay), Armance Dufault (feu Albert Tremblay); Aurore Rousseau (feu Léo Tremblay), Lucienne Rattelade (feu René Tremblay), Thérèse Fortier (feu Lionel Tremblay), Rose Martel (feu Albert Doyon); elle laisse ses neveux ct nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Blais, ainsi que le personnel du CLSC, pour les bons soins prodigués à madame Martel.En guise de sympathie.des dons à la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER.3330, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) JIL 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.PP BEGIN (Mme Yvette) 89 ans, Coaticook BOURQUE (M.Florian) 87 ans, Sherbrooke BRUNEAU (M.Adrien) 76 ans, Sherbrooke CARON (M.Michel) 48 ans, Drummondville CROTEAU (Mme Marguerite) 78 ans, Sherbrooke FAUCHER-PINARD (Tommy) 1 mois, Sherbrooke FORGUES (Mme Jacqueline) 71 ans, Waterloo GAUDREAU (Mme Simone) 74 ans, Sherbrooke LAPIERRE (Mme Nicole) 52 ans, Lac-Mégantic LAURENDEAU (M.Oscar) 84 ans, Sherbrooke LEMIEUX (M.Philippe) 88 ans, Magog MARIASINE (Mme Margaret) 84 ans, Kingsey Falls MARTEL (Mme Bertha) 83 ans, Cookshire OUELLETTE (M.Gilles) 74 ans, Drummondville PARENT (M.René) 62 ans, St-Charles de Drummond PEPIN (M.Raoul) 79 ans, Danville RAICHE (M.Joseph André) 74 ans, Sherbrooke ROUTHIER (M.Richard) 47 ans, East Angus ST-PIERRE (M.Gaston) 79 ans, Sherbrooke SYLVESTRE (Mme Madeleine) 51 ans, St-Nicéphore THIBEAULT (Mme Cécile) 97 ans, Drummondville sms |'Assurance-Vie SEAF des frais funéraires a faible prime.569-2538.MARIASINE Margaret (McFarland) Hôtel-Dieu 2002, est Au Centre d'Arthabaska, le décédée madame Margaret McFarland Mariasine, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Harry A.Mariasine, demeurant à Kingsey hospitalier 8 janvier Falls et autrefois de Sherbrooke.Mme Mariasine repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe(abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 14h à 17h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h30, jusqu'au départ du salon à 10 h.Funérailles, lc samedi 12 janvier 2002 à 10 h 30, en l\u2019église St.Patrick, rue Gordon, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St- Michel.Madame Margaret McFarland Mariasine laisse dans le deuil ses enfants: Edmund, Claire, Bob (Denise Gravel), Kathy (Paul Sheridan), Ann Marie (Paul Johnson), John (Sharon Doran), Pamela, Susan (Bruce Evans) ct Tess; ses 16 petits- enfants, ses 12 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils, son frère: Philip McFarland (Gaby Lassonde); sa soeur: Dorothea McFarland (feu Stanley Moran); sa belle-soëeur: Jennie Mariasine; ses neveux ct nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Par N dx sp à ÿ GAUDREAU SA Nf Simone \u201cÀ (Gagne) L Subitement au CHUS Hôpital Fleurimont, le 8 janvier 2002, est décédée Mme Simone Gagné Gaudreau à l\u2019âge de 74 ans, épouse de Ronald Gaudreau, demeurant à Sherbrooke.Mme Gaudreau repose 2 la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario, Lemaire, directeur, Courriel: cfe@@ abacom.com Heures de visite: JEUDI de 10h à 16h, suivie d\u2019une liturgie de la parole au salon.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Gaudrcau laisse dans le deuil ses filles: Louise (Gilles Pépin) et Johanne; ses petits-enfants: Marc-André (Valérie); Benjamin, Laurence et Raphaëlle; ses frères et soeurs: Hervé Gagné (Madeleine); Rita Gagné (feu Armand); André Gagné; Jeannine Gagné (Paul); Claire Gagné (Jean); Léopold Gagné (Jeanne); elle était aussi la soeur de feu Pauline Gagné (André) et de feu Gérard Gagné (Rita); ses beaux-frères et belles- soeurs; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc.J1J 2H1, seraient appréciés de la famille.' MERCI MON DIEU Suite des pa our, dt roue, brel 2 souhorts Le premier concer i es flores, les 7 avisa |e hl om le jour, vos il téolsaron! même \u2019 suivante Le man vo.C.P.52481 (8 La Tribune / Jeudi 10 jonvier 2002 Nécrologie ROUTHIER Richard Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 janvier 2002, est décédé M.Richard Routhier, à l\u2019âge de 47 ans, époux de Nicole Mercier, demeurant à East Angus.M.Routhier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario, Lemaire, directeur.Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h15.Funérailles, le vendredi 11 janvier 2002, à 10 h 30, en l\u2019église St-Louis de France de East Angus.Par la suite il y aura crémation.Outre son épouse, M.Routhier laisse dans le deuil ses enfants: Mathieu (Julic Boulanger); Catherine (Alexandre Dumont); son père: Luc Routhier (Marie- Paule Pruneau); sa mère: Greta Morin; ses frères et sa soeur: Carole (Yves Chiasson); Serge et Jacques; ses bcaux-parents: Estelle et Origène Rouleau; ses beaux- frères et belles-soeurs: Lise (Marcel Mercier); Suzanne (Claude Gervais); Jocelyn (Mircille Fontaine); Gilles (Estelle Tétreault); Diane (Jacques Audette); Pauline (Richard Boisvert); Jacinthe (Jean- Pierre Ménard); Brigitte (Jocelyn Marchand); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.RAICHE Joseph André Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 8 janvier 2002, est décédé M.Joseph André Raiche, à l\u2019âgde de 74 ans, fils de Adélard Raiche et de Marie-Antoinette Gouin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de M.Raiche, la direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, prés.et d.g.par intérim Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 12 janvier 2002, à 10h30, en l\u2019église Ste-Jeanne D'Arc.Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice de Magog au printemps.M.Raiche laisse dans le deuil ses soeurs: Fernande (Helmut Rasmus); Jeanne (André Gaudreau); ses neveux, nieces: Guy Potvin, Chantal Gaudreau, Claudette, Nicole et Richard Raiche ainsi que leur conjoint(e), plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Raiche.En guise de sympathie, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés de la famille.DELTA SHERBROOKE HÔTEL ET CENTRE DES CONGRÈS Nous sympatisons.Fortin goûte à la LNH Louis-Éric Allard lallard(@latribune.qc.ca SHERBROOKE J can-François Fortin a finalement goûté à la LNH, hier soir, alors qu'il a contribué à la victoire de 6-3 des Capitals de Washington contre les Blue Jackets de Colombus.Les Capitals ont ainsi mis fin à une séquence de trois défaites consécutives.Fortin a évolué durant 15 minutes et 12 secondes, effectuant 17 présences sur la patinoire.Il a dirigé quatre tirs au filet adverse.L'\u2019ex-défenseur des Castors de Sherbrooke ne s'est pas inscrit à la feuille de pointage lors de cette soirée de première.Il a terminé la soirée avec un différentiel de moins un.Fortin est le deuxième joueur ayant évolué avec les Castors (depuis leur renaissance en 1998) à avoir joué dans la LNH.Dmitri Afanassenkov a disputé quelques matchs avec le Lightning de Tampa Bay, la saison dernière.LAPIERRE Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 8 janvier 2002, est décédée madame Nicole Lapierre, à l\u2019âge de 52 ans, fille de Mme Marie-Berthe Boulanger et de M.Émilien Lapierre, demeurant à Lac-Mégantic.Madame Lapierre repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec-Central, Lac-Mégantic, QC www.centrefuneraire.qc.ca Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p-d-g; François P.Jacques, directeur.Heures de visite: JEUDI, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h, jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 35.Funérailles, le vendredi 11 janvier 2002 à 14h, en l\u2019église Ste-Agnès de Lac- Mégantic.Inhumation au cimetière paroissial.Outre ses parents, madame Nicole Lapierre laisse dans le deuil ses frères et sueurs: Jules (Monique Tremblay), Greenfield Park; Luc (Lise Paradis), North Stratford, N.H.; Marie, Sherbrooke; Réal (Aline Boulette), Lac- Mégantic; Louis (Liette Lachance), Stornoway, Gaétan (Martine Bolduc), Stornoway; ses neveux et nièces: Johanne, Caroline, Chantal, René, Jane, Pascal, Martin, Isabelle, Véronique, Etienne, Alexandre, Stéphanie, Émilie, Charles David et Eric; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.LEMIEUX Philippe À l'Hôpital La Providence de Magog, le lundi 7 janvier 2002, est décédé M.Philippe Lemieux, à l\u2019âge de 88 ans, époux de Mme Jeanne d\u2019Arc Gilbert demeurant à Magog.M.Lemieux repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le jeudi 10 janvier 2002, à 11 h, en l\u2019église St-Pie X, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice de Magog, à une date ultérieure.M.Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Mariette (Réal Poulin); Gérald (Chantale Simard), Luc (Catherine); ses petits- enfants: Daniel Poulin (Brenda Fleury); Steve Poulin (Sandra Ovéjero); Philippe Poulin (Marie-Eve Pinchaud); Marie-Josée Lemieux (Eric); Nancy Lemieux et Philippe Lemieux; ses arrière-petits- enfants, ses frères et soeurs: Sr Cécile Lemieux; Mia (feu Arsène Goyette); Marianna (Jean-Louis Blais); Rosaire (Pauline Boisvert); il était aussi le frère de feu Laurent (Jeannette Croteau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Léo Gilbert (Claire Ducharme); Fernando Gilbert; Dorothée Gilbert (Royal Boutin); Jeanne- D'Arc Pinsince (feu Oliva Gilbert); Noëlla Lapointe (feu Raoul Gilbert); ainsi que de nombreux neveux.nièces, cousins, À cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel médical et infirmier du 2e étage pour tous les bons soins et attentions prodigués à M.Lemieux.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DE L\u2019HOPITAL LA PROVIDENCE DE MAGOG, 50 rue St- -|Patrice E, Magog, Qc.JIX 3X3, seraient » Après funérailles : (819) 822-9835 appréciés.Owl\u2019s Head : des bénévoles au grand O n dit que pour faire du ski il faut avoir de bonnes jambes.FAUX.À Owl\u2019s Head, même ceux qui sont à mobilité réduite trouvent leur plaisir sur les pentes et en jouissent peut être bien plus que certains skieurs mieux portants.Parlez-en à Sophie Massicotte, 26 ans de Thetford Mines.Confinée à un fauteuil roulant depuis 8 ans suite à un accident de voiture, cette étudiante en maîtrise à la faculté de psychologie de l\u2019Université de Sherbrooke suivait vendredi dernier son initiation à la pratique du bi-ski.Déterminée, Sophie dit avoir cessé de parler d\u2019elle au passé et s\u2019est résolument tournée vers les opportunités d\u2019avenir qui s\u2019offrent aux gens dans sa situation.C\u2019est ainsi qu\u2019animée d\u2019une détermination hors du commun, elle a cessé de fumer, s\u2019est mise à la pratique du basketball et de la course en fauteuil roulant.Elle a même participé l\u2019an dernier aux Championnats canadien de sa discipline.Mais l\u2019hiver continuait d\u2019être un fardeau pour elle jusqu\u2019à ce qu\u2019elle rencontre Jean Provencher.C\u2019est lors d\u2019une séance de recrutement de bénévoles à l\u2019Université que le directeur des moniteurs et élèves à la Fédération des skieurs handicapés de l\u2019Estrie ( www.fshe.org ) allait lui offrir de réaliser dans sa région le désir qu\u2019elle caressait depuis 3 ou 4 ans de remonter sur les pentes comme elle l\u2019avait déjà fait avant son accident.Sophie reconnaît que sa première séance d\u2019initiation fut laborieuse et parfois même décourageante.Pour avoir déjà expérimenté ce type d\u2019engin sur ski au Mont Sainte-Anne il y a quelques années, l\u2019auteur de ces lignes peut témoigner qu\u2019il faut de la patience avant de pouvoir maîtriser toutes les subtilités que comportent ce type d\u2019engin sur ski.Qu'\u2019à cela ne tienne, notre nouvelle skieuse sait qu\u2019elle n\u2019est pas une personne à lâcher prise rapidement.\u2018 Il faut que mon instructeur m\u2019arrête sinon je n\u2019ai pas de limites \u201c, ajoute- elle sur un ton qui ne laisse aucun équivoque sur sa volonté de réussir comme l\u2019a déjà fait avant elle la lieu- tenant-gouverneure du Québec, Lise Thibault.Son professeur, Jean Provencher démontre patience et compétence.Aidé de son fils Alain qui veille à la motoneige de remontée, il prodigue Coeur les rudiments sans complaisance comme il le ferait pour un skieur de tous les jours.L\u2019émotion l\u2019atteint cependant lorsqu\u2019il nous parle de ceux qu'il a formés et qui lui disent que grâce à lui, ils ont acquis le sentiment d\u2019être libre comme un oiseau.Une mission hors du commun Depuis 1995, la station de ski de Mansonville est le berceau de la Fondation des skieurs handicapés de l\u2019Es- trie.Il s\u2019agit d\u2019une organisation charitable ayant pour mission la mise en ouvre de programmes pour aider les personnes handicapés à skier de façon autonome ou à tout le moins de profiter dans une certaine mesure des joies de l\u2019hiver dans le même environnement des skieurs mieux portants.Owl\u2019s Head compte parmi les quatre stations de ski du Québec qui offrent cette opportunité.Ailleurs, des services du genre sont offerts au mont Saint-Anne, au mont Tremblant et au mont Habitant dans les Laurentides.Avec une volonté indéniable, 78 bénévoles (instructeurs et encadreurs) offrent un programme de huit semaines dispensé sur 17 engins dont une douzaine de bi-ski et trois mono-ski.La Fondation possède aussi trois motoneiges équipées de traîneaux de remontée.Une fois autonome plusieurs peuvent même utiliser les télésièges débrayables.La cinquantaine d\u2019élèves de cette année sont recrutés tant chez les paraplégiques, quadraplégiques, non- voyants ou encore chez ceux atteint de sclérose en plaques.Avec la complicité des dirigeants de la station, la Fondation possède ses propres locaux comprenant un bureau, un atelier de réparation et un aire de remisage.Les lieux devenant de plus en plus exigus, les bénévoles s\u2019enthousiasment à l\u2019idée d\u2019avoir un jour leur propre pavillon comme dans certaines stations américaines.La générosité de mécènes est indispensable à la viabilité d\u2019une telle initiative.Le Groupe pharmaceutique ESSAIM est un de ceux-là.$50,000 ont été remis l\u2019automne dernier afin de permettre l\u2019acquisition de quatre dualskis et quatre fauteuils-ski.En plus, quatre moniteurs ont pu parfaire leur formation lors d\u2019un voyage en France en décembre dernier.\u2026 Et qui a dit que le ski ce n\u2019était pas pour tout le monde ?C\u2019est grâce à Jean Provencher, responsable des moniteurs et élèves au sein de la Fédération des skieurs handicapés de l'Estrie que Sophie Massicotte de Thertford Mines peut profiter pleinement de ses hivers.Owl's Head est l'une des 4 stations de ski du Québec à offrir un programme complet de ski aux personnes à mobilité réduite.Therrien ne jette pas la serviette Guy Robillard (PC) MONTRÉAL N on, Michel Therrien ne va pas aller se jeter en bas d\u2019un pont.C\u2019est même un entraîneur tout joyeux qui s'est présenté devant les médias hier après l'entraînement du Canadien, de passage à Montréal pour un match contre les Islanders avant de retourner disputer un huitième match en neuf sur la route, à Toronto samedi.Therrien avait préparé une blague comme entrée en matière: «J'étais content ce matin d\u2019être de retour au centre Molson.ça faisait longtemps qu\u2019on était parti.Mais j'avais oublié qu\u2019après la pratique j'avais une conférence de presse.» Sa bonne humeur n'empêche pas l'entraîneur d'être réaliste.«On vit une crise à l'interne, faut pas se le cacher».a-t-il reconnu.Et la situation, a-t-il noté, est différente de l'an dernier à son arrivée, quand il avait eu à gérer une situation difficile amorcée sous l'ancienne direction.«Un entraîneur c'est un leader qui donne une direction aux joueurs, a en- chainé Therrien.Après un match com- Michel Therrien me celui d'hier, tu es en beau fusil M ct tu prévois \u2018un entraine- ment genre le et on patine.» Un entrai- nement punitif, autrement dit.«Mais tle lendemain, tu te demandes quelle est la meilleure direction à donner à ton équipe.Or il y a des aspects à améliorer.Ce que je vous dis là c\u2019est la même chose que j'ai dit à mes joueurs.» Qui l\u2019ont donc échappé belle! «Je veux m'assurer qu'on s'en va dans la bonne direction, qu'on se reprend en mains, et le fait de revenir au Centre Molson va certainement nous aider.Je dis souvent qu\u2019une équipe est une famille.Il faut rester uni et c'est la seule manière dont on va pouvoir s'en sortir», a déclaré Therrien.Alors que «la solution la plus facile serait de crier après les joueurs».À la suite du match contre les Islanders, le Canadien devra encore disputer cinq de ses sept prochains matchs sur la route.Mais Therrien a établi clairement qu\u2019il n'utilisera jamais l'excuse des blessures ou du calendrier (qui est semblable pour tout le monde, soit dit en passant).«Plusieurs joueurs ont été malades lors du dernier voyage, mais jamais je ne vais chercher d'excuse parce que les gars sur la glace doivent être capables de faire le travail.«Mais oui c'est dur.Je sais que des gars étaient malades.Mais je ne dirai jamais qu'on a perdu des matchs parce que des joueurs avaient la grippe.» Therrien a quand même rappelé que lors d\u2019un match dans l'Ouest, il y avait sept joueurs qui n'étaient pas disponibles.Mais il y a aussi que José Théodore n'a pas été aussi solide que d'habitude, que la défense a été erratique et qu\u2019on attend toujours le réveil de Yanic Per- reault et Brian Savage.Perreault devrait être de retour au centre contre les Islanders, l'expérience à l'aile gauche n'ayant pas donné les succès espérés.Fontaine s'en tiendra à ses sauts actuels La Tribune MAGOG M éme si Nicolas Fontaine se lancera a la défense de son titre en fin semaine au Mondial Ericsson du Mont-Tremblant qui sera le site de non pas une, mais bien de deux épreuves comptant pour la Coupe du monde des sauts en ski acrobatique, ne comptez pas sur l\u2019athlète de 31 ans pour tenter d\u2019impressionner les juges avec des nouveaux sauts.H est préférable, selon Fontaine, de ne pas réinventer la roue lors d\u2019une année olympique.«Les juges sont souvent très conservateurs lors d\u2019une année olympique et je considère que le temps est mal venu dans les circonstances de vouloir les bousculer avec des changements notables.J\u2019estime avoir de bonnes chances de gagner cette année avec mes sauts actuels», d'analyser l\u2019athiète de 31 ans.Jouer la carte de la prudence amène aussi un élément sécurisant pour le sauteur magogois.«Les risques de blessure sont toujours plus élevés quand tu exécutes des nouveaux sauts.Ça ne me tente pas du tout de me présenter à Sait Lake City en traînant des maux de dos ou avec d\u2019autres membres en compote», laisse-t-il savoir.Champion défendant à Tremblant (il a gagné les deux dernières compétitions à cet endroit), Nicolas Fontaine n\u2019a quand même pas l\u2019intention de se reposer sur ses lauriers et d\u2019attendre les Jeux d\u2019hiver avant de fournir son maximum.«C\u2019est certain que tout est calculé de façon à ce que je me pointe à Salt Lake City au sommet de mon art, soit en maîtrisant parfaitement mes sauts et en arrivant au meilleur de ma condition physique et mentale, mais pour moi, Tremblant, c\u2019est un peu un avant-goût des Olympiques.» Fontaine s'explique.«Le Mont Tremblant, c\u2019est chez moi, au Québec, et que ce soit ma famille et mes amis, les spectateurs sur place et les medias, tous veulent me voir sortir de là avec une victoire.C\u2019est une pression supplémentaire que je ne ressens pas quand nous sommes ailleurs sur le circuit de la Coupe du monde.C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019affirme que ça représentt quasiment pour moi des Jeux en plus petit format.C\u2019est comme une simulze tion des Jeux Olympiques.» Pour arriver à ses fins à Tremblant, Nicolas Fontaine n\u2019avait toutefois pas encore décidé quels sauts il allait sortir de son répertoire.«On verra comment je vais me sentir à l\u2019entraînement et de$ conditions climatiques lors des deüx journées de compétition.Peu importe ce que je vais décider une fois sur là rampe de lancement, l\u2019important sera de bien atterrir tous mes sauts.Ce seta primordial pour ma confiance pous continuer ma progression en vue #es Jeux.Le degré de difficultés qu\u2019un sauteur met dans ses sauts a peu d\u2019inflüens ce sur les juges s\u2019il a le malheur de toucher le sol avec une main lors de- son atterrissage.Aussi bien y voir tout.de Nicolas Fontaine rs suite», soutient Fontaine.Qo ir - Le respect ] Le Mondial Ericsson du Mont- Trémblant se veut aussi en quelque sort le véritable lancement de la saison de la Coupe du monde des sauts en ski acrobatique.En fait, les deux premières tranches de la saison 2001-2002 ont bel et bien eu lieu en Australie au début septembre.mais nombreux sont ceux qui les ont boudées, Nicolas Fontaine étant de ce nombre.En fin de semaine prochaine, tous seront fidèles au rendez-vous.[Ce sera intéressant de voir comment ça va se passer?Si certains nous réservent des surprises avec leurs sauts?Les favoris ne changeront pas, mais les jeunes loups sont affamés et nous poussent dans le dos], prétend le quadruple champion de la Coupe du monde.À 31 ans, avec ses meilleures années qui sont peut-être derrière lui, comment se sent Nicolas Fontaine dans cet environnement, lui qui a échappé le globe de crystal de la Coupe du monde l\u2019an dernier après avoir été sacré champion du cirque blanc quatre années de suite?«J\u2019ignore si je jouis du même respect qu'avant, car plusieurs m'ont rattrapé en adoptant des sauts avec le même degré de difficultés que les miens, mais je m\u2019en fous.Je suis même convaincu que je ne parviendrai plus jamais à dominer le circuit à longueur d'année comme je l\u2019ai fait dans la seconde portion des années 90, mais le temps d\u2019une grosse compétition comme les Jeux Olympiques, je suis encore capable de réunir les éléments pour triompher.L'expérience, ça ne s\u2019achète pas», a-t-il conclu.>, CL pn peg eae ps ews An rt he me aw 4 da mm na "]