Le peuple : organe du district de Montmagny, 8 juillet 1932, vendredi 8 juillet 1932

[" == yer lent aig lec.lit le ant Ys, alis- des ont.B.> la To- S0- ro- 188i rix re an i- es: nta n- - uis ly, me rs.le.les is ti~ ts - er - Tr +64 e Feu, Vie, Accidents ASSURANCES .Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes, DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dpt - Montmagny LE PEUPLIE ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dpt - Montmagny \u2014 VOL.XXXI \u2014 No.41 1 BIENFAITEURS DU COUVENT DE MONTHAGNY (Suite et fin) 1914 \u2014 Pour rcompenser les lves, M.D.-O.Lesprance, M.P.fait venir un chque de $25.00.Il renouvelle cette offrande de 1916.1915 \u2014 Grce la gnrosit de quelques amis dont les noms suivent, une guirlande lectrique est place autour de la statue de js Sainte Vierge, au-dessus du portique du couvent : M.le Dr Richard, Mmes F.L.Nadeau, C.Falardeau et les lves de la 3me anne.Le travail d\u2019installation a t fait gratuitement par M.Napolon Fortier.Cette statue de Marie Immacule avait t gracieusement offerte par la Congrgation des Enfants de Marie de la paroisse qui contribua aussi de ses deniers, et cela pendant plusieurs annes, au cot de l\u2019leetricit illuminant cette Madone, Tl est intressant de lire cette note retrouve dans les \u2018\u2018Souve- pir d\u2019une Ancienne Elve\u2019 : \u2018\u2018Avril 1902.\u2014- Notre couvent vient de subir quelques prparations.Un dme gracieux a remplac le vieux clocher.La magnifique croix dore qui le surmonte est un hommage de reconnaissance donn par les paroissiens cet asile pieux o tant de jeunes filles ont t leves et formes la par- tique du devoir.\u201d 1916 \u2014 NOCES D'OR de la Mre Saint-Urbain.\u2014 Pour clbrer dignement ce jubil d\u2019or.les dames de la paroisse offrent la jubilaire une bourse de $50.00, les lves $100.00, les Soeurs de la Congrgation de Notre-Dame $50.00, la mission de Saint-Roch $10.00, M.le cur Marois, un eiboire en vermeil, les anciennes lves une jolie natte, M.le cur de St-Franois un crucifix et deux chandeliers, Mlles Blanger un amict brod.1918 \u2014 M.le Cur donne une machine coudre.1919 \u2014 M.Amable Blanger lgue $500.00.1920 \u2014 A l\u2019occasion du deuxime centenaire de la naissance de la vnrable Mre Bourgeois Mme Romo Lesprance offre 865.00, produit d\u2019une souseription d\u2019un groupe d'anciennes lves.1923 \u2014 Mme R.Lesprance fournit la tire de la \u2018\u2018Sainte-Ca- therine\u2019\u2019 aux lves.Une mdaille d\u2019or est offerte par M.le maire Coulombe.Depuis lors, tous les ans il renouvelle cette gnrosit.1926 \u2014 Mgr A.-J.Par, P.D., paye classe et pension d\u2019une orpheline.Pendant plusieurs annes subsquentes il renouvelle ces paiements.1927 \u2014 M.Lon Rousseau, notaire, remet $10.00.reconnaissance pour sympathies prsentes l\u2019occasion du dcs de son pouse.Des dons semblables avaient t faits la mort de Mme Audet, M.Amable Blanger, Mile Elisa C6t, Vve Lesprance, Mme Narcisse Proulx.Une riche frise d\u2019autel par Mile Imelda Blanger.Il nous fera plaisir d\u2019exhiber bientt un magnifique bas d\u2019aube oue confectionne Mlle Lucette Gaudreau.Ces deux articles sont d\u2019une valeyr incalculable.1928 \u2014 La sucession de Mme Horace de Lottinville $10.00.1929 \u2014 M.Georges Bittner, avec remerciements pour sympathies, au dcs de son pouse $25.00.1931 \u2014 Mme J.-C.Hbert, dsireuse de faire bnficier les religieuses et les lves des auditions radiographiques, fournit un haut parleur dont le mcanisme fut joint au radio de Mme Louis Mar- ; chand.Cette dernire, aussi heureuse que Mme Hbert, laissa ainsi son radio l\u2019usage des religieuses pendant plusieurs mois.Mme Louis Dussault lgue $50.00.: : 1932 nous rservait le don d\u2019un radio de premire valeur, lorsqu\u2019une dcision du chapitre gnral en suspendit son usage dans tous les couvents de la Congrgation.Il convient de faire une mention toute particulire de ceux qui, depuis plusieurs annes, fournissent de leurs deniers, pour que la distribution des prix au couvent soit une des ftes les plus grandioses du cycle sclaire.L\u2019on comprendra ainsi pourquoi les lves, trs nombreuses, sont si libralement rcompenses : Leurs Excellences Mgr O.Plante, Mgr A.-J.Par, P.D!, et le Lieutenant-Gouverneur Carrol, MM.les abbs A.Dion, A.Lalibert.A.Papillon, N.Gariepy.vicaires, le R.Frre Patrice, Directeur du Collge de Montmagny.Revde Mre Provinciale, C.N.-D., Revde Soeur Sainte-Olympe, Suprieure de l\u2019Hospice de Montmagny.M.Chs-A.Paquet, M.P., M.le maire Adolphe Bernier et Mme Ber- nier, M.le Dr Philippe Richard, MM.les avocats Maurice Rousseau, Albert Gagn, Lo K.Laflamme, Thomas Tremblay et Henri Bernatchez, M.le notaire Joseph-C.Hbert et Mme Hbert, Mme J.N.R.Lesprance, MM.et Mmes Alex.Bchard, Geo.-E.Fournier, Edmond Bernatchez, Raoul Mathurin, Arthur Gaudreau, Adjutor Fortier, Donat Paquet.N.Proulx, Gustave Coulombe, Nu- ma Beaumont, Mmes Antonio Laberge, J.L.A.Normand, A.Caron, Albric Marquis, A.Caron.Albert-J.-B.Normand, M.Aur- lien Bernatchez, M.le Dr Darveau, M.le Commandeur E.Paradis, M.Cyrille Paradis, MM.Rioux et Pettigrew, les six derniers de Qu- bee, M.Ludger Gravel de Montral, Mlles Gilberte et Noella Nicole, Bernadette Bernier, Ange-Marie Robin et Irne Marchand.Le personnel de l\u2019Institut donne un long et pieux souvenir a tous ces gnreux bienfaiteurs.De plus, leurs noms sont inscrits dans les archives pour perptuelle mmoire.Mgr Par, son anniversaire de mme qu\u2019aux sances de fin d\u2019anne, fait bnficier le couvent d\u2019une somme apprciable qui, convertie en \u2018\u2018sucreries\u2019\u2019 ou en prix magnifiques, fait la joie des matresses et des lves.Depuis douze ans que Mgr Par suit avec une bont inlassable les destines de l'institut de Marguerite Bourgeois Montmagny, ses attentions toutes paternelles le dsignent comme le bienfaiteur constant de cette maison.Aprs avoir soulign quelques-uns des services rendus par messieurs les curs desservants de la paroisse de Saint-Thomas depuis la fondation du couvent, il convient d\u2019adresser un merci plein de gratitude messieurs les vicaires qui les ont seconds avee zle.Elles sont nombreuses aussi les ressources que ces derniers ont apportes : secours spirituels sous toutes les formes, instruction pro- eure aux fillettes pauvres, prix aux lves mritantes, ete, etc.Pour tre complet, il faudrait produire presque toute la liste des jeunes abbs qui ont exerc le saint ministre ici.Honorons d\u2019une mention spciale messieurs les abbs A.Lamothe, donateur de prcieux volumes offerts pour la bibliothque des religieuses, I.Galarneau, chapelain et catchiste durant plusieurs annes, E.Montreuil, A.Journault, Aim Grenier, .Plante, E.Guillot, I.Laro- the, F.-X.Lefebvre, Jos.-V.Boucher, ces deux derniers ont parti- tulirement montr beaucoup de charit envers le personnel du couvent pendant la longue maladie de M.le cur Marois, aussi leurs noms sont-ils inscrits au calendrier d\u2019or de la reconnaissance, L.Chabot, L.Paquet, M.Brown, J.Castonguay, A.Blanger, E.La- Plante.Messieurs les vicaires actuels, Ant.Lalibert, Nap.Gariepy et .Papillon, marchant sur les traces de leurs devanciers, apportent au dveloppement de l\u2019oeuvre d\u2019ducation et de formation morale des lves de l\u2019institution le prcieux concours de leur grande charit, de leur scienc et d\u2019un dvouement qui n\u2019a d\u2019gal que leur esprit vraiment apostolique.Lorsque l\u2019Hospice de Montmagny eut son chapelain rgulier, ces bons mssieurs, prvenant les dsirs des Soeurs, spontanment, avec l\u2019assentiment de M.le cur, ont assum la tche de clbrer quotidiennement la sainte messe au couvent.Cette dlicatesse que Mre de la Sainte-Famille, suprieure, se plait signaler, a t trs sensible aux Dames Religieuses.M.l\u2019abb .Dion se plat collectionner des articles de choix, compils avec un soin vraiment remarquable, pour les offrir en lecture aux religieuses et aux lves.Quelques volumes scientifiques fort apprcis ont pris place dans la bibliothque des religieuses.La grande famille paroissiale toute entire s\u2019est acquis des SAINT-ADALBERT Le 25 juin, est dcd M.E.Ane- til l\u2019ge de 90.ans et 9 mois.Son service et sa spulture eurent lieu le 28.Portait la croix M.E.Anctil et M.Arthur Anctil conduisait le corbillard.Portait le corps: MM.Grard Paul et Edouard Anctil, Grard, Antonio et Hector Blanger ses petits fils.Le dfunt laisse dans le deuil: cinq fils, Adalbert et Johnny, des Etats Unis, Cleophas de St Hyacinthe, Elzar et Arthur de cette paroisse une fille, Mme Hector Blanger ne Alida ainsi que plusieurs petits enfants qui nous offrons nos sin- cres sympathies.Les 4 et 5 juillet ont eu lieu en cette glise les pieux exercices des Qua- rantes Heures.cette occasion les paroissiens se sont fait un devoir de s'approcher des sacrements.M, le vicaire de St Pamphile tait de passage en notre paroisse l\u2019occasion des Quarante Heures.M.Nap Pelletier vicaire St Casimir tait en visite au presbytre cette semaine chez son frre M.l\u2019abb Pelletier.M.l\u2019abb Pantalon Pelletier et sa soeur Mile Emma Pelletier taient de passage Ste Anne de la Poca- tire cette semaine pour assister l\u2019ordination de leur cousin M.l\u2019abb A.Pelletier.Mme William Morin, de l\u2019Islet est chez son pre M.Louis Duval pour quelque temps.Mme Adalbert Deschnes de Limoi lou est en promenade chez son pre M.A.Chouinard.Mlle Josphine Leclerc en service au collge de Lvis est venue passer les vacances chez son pre M.Jos Leclerc.Mlle M.Anne Pelletier de St Pascal passe quelque temps au presbytre.M.et Mme Elzar Anctil taient en promenade Ste Lucie dimanche chez des parents.Mme Vve E.Anctil, de Qubec, son fils Bastien et sa fille Yvonne taient de passage St Adalbert l\u2019occasion du service de M.Eudire Anctil.M.Mme E.Anctil, Mlle Juliette \u2018Anctil MM.Ad.Pelletier et P.Gas- tonguay de St Pamphile taient aussi dans notre paroisse a cette occasion, Nos sympathies M.Mme J.B.Castonguay qui ont eu la douleur de perdre leur jeune bb.GAP SAINT-IGNACE Mme Onsime Blanchette et sa pe- \u2018tite fille, de Montral viennent passer quelque temps parmi nous.Mme Cardin et ses jeunes filles de Danielson Conn sont venues visiter des parents.M.Bernard Bernier de Danielson, est en promenade dans sa famille.M.Mme W.Caron et leurs fils de Brunswick Me passent quelques semaines parmi nous.M.Josgph Bernier de Danielson E.U.est en visite chez sa fille Mme Georges Bernier.M.Joseph Fortin et ses enfants, de Montral taient de passage chez des parents ces jours derniers.M.Albert Boulet et sa fillette Ga- \u2018brielle de Montral, passent une quinzaine chez leur pre M.E.Boulet.\u2019 M.No Guimond d\u2019Albion E.U.est en promenade chez son frre M.Nap.Guimond.M.Nazaire de Valleyfield, tait en visite chez M.Mme Georges Ma- rois, la semaine dernire.M.Mme Joseph D.Bernier sont revenus de leur voyage de noces Hull et Montral.Mlle Georgine Bernier, tait de passage St Jean Port Joli, ces jours derniers.Mlle Clara Caron de l\u2019Islet tait de passage chez M.Jos E.Fortin, le 29 juin.Rdaction et Administration, B.P.228, Montmagny, Pa BERTHIER M.Mme Alex.Roy Mlles Gabrielle Ppin, MM.Armand et Maurice Roy de Qubec taient dimanche chez MM.Albert et Lo Roy.M.Jean Baptiste Cordeau, de Qubec tait le 3 juillet en promenade chez M.Edmond Gagn.Mlle Graldine Boulanger s\u2019est ren due St Valier cette semaine chez son pre M.Numa Boulanger.M.Mme Chs Bouchard, de St Pierre taient dimanche en promenade chez Mme Vve John Gagn.Mlle E.Blais, de Qubec, est en promenade chez son pre M.Eugne Blais.Mme Vve J.B.Blondeau passe la semaine Qubec l\u2019invite de sa fille Mme E.Mignauit.Mlles Gratia et Dorothe Blais, de la Sarre Abitibi sont arrives dans leur famille pour y passer les vacances.\u2018 Mlle Catherine Boss nous a quitts dimanche pour aller passer les vacances Montral l\u2019invite de ses soeurs Mmes Lavoie et Blais.M.Mme Donat Mercier et leurs enfants de Qubec taient dimanche chez M.John Mercier.M.Mme Alph.Roberge et leurs en fants de Qubec, taient dimanche chez M.J.Alph.et E.Hoffman.M.Mme Louis Lachance et leurs filles ainsi que M.Mme Antonio La- chance, de St nois taient en promenade chez des parents dimanche.MM.Joseph Lachance, Philippe Blouin et Maurice Blais employs sur le G.G.S.Loos ont pass le dimanche dans leurs familles.Mlles Elmire et Eveline Boss inst au Lac St Jean sont arrives dans leurs familles pour y passer les vacances.M.Henri Lavalle de Lvis tait chez sa mre Mme Vve J.Lavalle dimanche dernier.M.Mme J.Jacques et leurs enfants de Qubec taient le 3 du courant chez M.Pierre Bilodeau.M.Mme Evariste Bilodeau et Mlle Dlia Bernard de Qubec taient dimanche en promenade chez des parents.La famille de M.Alexandre Blais, de Lvis est arrive parmi nous pour la saison d\u2019t.MARIAGE Le 9 juillet sera bni St Croix de Lotbinire le mariage de Mlle Marie Mlda Auger fille de M.Mme Sim.Auger de Ste Croix avec M.Paul Armand Roy, fils de M.Mme Urbain Roy de Berthier.ces jeunes couple vont nos meilleurs voeux de bon- SAINT-PIERRE Mercredi le 29 juin, 8 heures M.le cur bni les mariages de MM.G.Bouffard et E.Laflamme, tous deux de Berthier avec Milles Alida Garant et O.Bouffard, toutes deux de St Pierre.Aprs la crmonie un succulent djeuner fut servi la rsidence de M.T.Garant et la soire se passa agrablement chez M.A.Bouffard.Nos meilleurs voeux de bonheur.M.et Mme Charles Caron, ne Rose Alma Blais, font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptise le 4 juillet.Parrain et marraine: M.Mme Edmond N.Blais, grands parents d l\u2019enfant.Nos flicitations.Le Rev.Frre Pierre Grard, de la Communaut des Frres Maristes de Chicoutimi tait en promenade chez son pre M.W.Kirouac aprs 5 ans d\u2019absence.M.Mme Raymond Lasant et leur fillette de Oskalano sont en promenade chez M.Mme X.Blais.M.Cs et Mlle Irne Coulombe, de.Berthier taient les htes de M.et Mme Lo Coulombe lundi dernier.re tte Si on soulve un peuple avec des opinions, on ne le gouverne que par son caractre.les bienfaiteurs et bienfaitrices qui, avec leur sympathie apportent aux religieuses, sous une forme ou une autre, les ressources de leur grand coeur comme de leur gnrosit.Signalons pour aujourd\u2019hui M.le Dput Chs-A.Paquet et Mme Paquet, M.le netaire Hbert et Mme Hbert, Mmes Geo.E.Fournier, A.Caron, A.Lepine, Ad- Jutor Fortier, Ant.Laberge, Mlles A.-Marie Blanger, I.et S.B- langer, Bernadette Bernier, Georgette Fournier, Marguerite Hbert et Ccile Guay.A tous merei.droits la reconnaissance du couvent.En effet, ils sont nombreuxMontmagny, juillet 1932.SAINT-PAUL DU BUTON La mort de sa faulx meurtrire est encore venue dans notre paroisse tran cher le fil d\u2019une existence bien prcieuse en enlevant une pouse, une mre de famille, jeune encore aprs quatre mois de souffrance.Nous vou lons parler de Mme Xavier Langlois ne Lda Fournier dcde le 28 juin l\u2019ge de 45 et 8 mois.Elle laisse dans un deuil profond son poux et 13 enfants ses frres MM.Nap.et Ph Fournier ses soeurs Mme Joseph Bernatchez ne Alice, Mme Victor Drolet, ne Florida, de Qubec, Mme Vve Z.Langlois ne Mary, Mlles Azil da et Estelle Fournier, Mme Laurat Vallire ne Eugnie et trois petits enfants Jacques, Louise et Marcelle Boulet.Ses funrailles ont eu lieu jeudi le 30'juin au milieu d\u2019une assistance nombreuse de parents et amis.Les porteurs taient son gendre M.Laurent Boulet, MM.Emile, Candide et Lucien Boulet.Son beau frre M.Ls Langlois.Portait la croix et M.E.\u2018Blanger conduisait le corbillard.Conduisaient le deuil son poux M.X.Langlois ses fils MM.Adjutor, Emile et Odilon Langlois ses filles Mme Laurent Boulet et Mlles Jeanne 1da, Juliette et Alexandrine Langlois sa belle soeur Mme Louis Langlois, sa soeur Mme J.Bernatchez son beau frre M.Jos Bernatchez et une foule d\u2019autres.Que la famille en deuil veuille bien accepter l\u2019expression de \u2018nos plus sincres sympathies.Mile Rosalie Gagnon, Mme Albert Ct et sa jeune fille Jeanne d'Arc sont parties la semaine dernire pour une promenade de trois semaines Pawtucket R.I.et autres villes amricaines.Mle Gracia Caron est en ce moment Fall River Mass l\u2019invite de sa soeur Mme Goyette.M.l\u2019abb G.Pelletier est en visite au presbytre depuis quelques jours., M.Lorenzo Ct aprs avoir pass quelques semaines chez son oncle M.Charles Ct est retourn dans sa famille Montral.Me Blanche Ct est en promenade Montral chez des parents.Mlle Rose Prvost de Montral est chez son pre M.Prvost.Mme Frs Blouin, Mlles Juliette et Ccile Fontaine Mlles Aline Richard et Gracia Boucher sont venues passer les vacances dans leurs familles.M.Richard Beaudoin finissant du collge de Ste Anne de la Pocatire, tait ces jours derniers en visite chez son oncle M.Joseph Roy.Mlle Josphine Blais, de Pawtuc- ket R.I.est chez son beau frre M.Frs Proulx pour quelque temps.M.Mme Ls Langlois d\u2019Armagh sont venus assister aux funrailles de leur belle soeur Mme Xavier Lan- glois.Mile Aline Ratt est retourne Drummondvilfe aprs avoir pass quelques jours de vacance chez son pre M.A.Ratt.: M.David Breton et son fils Ulric ainsi que sa jeune fille de St Grgoire de Montmorency taient en visite chez Mme Emile Gourgue ces jours derniers.Mlle Jeanne Gosselin, de Qubec est en visite chez M.G.Gosselin.M.Mme .Gaudreau et leurs enfants de St Pascal, taient dimanche dernier chez leur pre M.Ernest Gaudreau.Mme Edmond Campeau avec ses enfants de Montral, est en visite chez son pre M.Jos Proulx.BUREAU DELAGRAVE Mlle M.Paule Valh, de Qubec, est en vacance chez son oncle M.Jos Samson et autres parents.M.Mme Louis Delagrave et leurs enfants de St Philippe de Nri, taient la semaine dernire en visite chez Mme Jos Breton.Mlle Germaine Grenier, de Ste Louise, tait ces jours derniers, l\u2019invite de M.Georges Blanchet.Mile Blanche Breton est revenue la semaine dernire d\u2019un voyage St Pilippe enchante de sa promenade.\u2014Mlle Jean de Qubec, est en promenade chez M.G.Blanchet.M.Mme Raymond Lasant d\u2019Oska lano sont en promenade chez M.X.Blais et autres parents.M.Octave Fiset et ses fils de Qubec taient dimanche chez M.Albert Fiset.Q.SAINT-AUBERT Le 4 juillet a t chant le service anniversaire de feu Mme Damase Fournier.M.le cur Chnard tait Ste Hlne dans sa famille au commencement de la semaine.M.le cur ainsi que M.l\u2019abb Bou cher taient Ste Anne de la Poca- tire, la semaine dernire, l\u2019occasion des ordinations du collge.M.l\u2019abb Noel Blanchet, de St Pamphile tait dernirement l\u2019invit de son confrre M.l\u2019abb R.Boucher Mme A.Chouinard de Lauzo™ Mlle Caroline Godreau,,de Concord E.U.ainsi que M.Mme L.G.Blanger de Qubec taient en visite chez M.Jos Blanger dimanche dernier.M.Mme Herv Robichaud, de\u2019 Gran by, sont les invits de M.Mme .Ro- bichaud.Mme L.A.Marier, de St Roch des Aulnaies M.Mme C.Boucher, de la Rivire du Loup taient chez M.Em.Boucher ces jours derniers.Mlle Maria Caron de Qubec, a pas s quelques jours de vacances chez son pre M.Georges Caron.Mme Jos Chouinard, de Lvis est chez sa fille Mme Maurice Lavalle.M.Saluste Desrosiers des Etats- Unis passe quelque temps chez son frre M.O.Desrosiers.Mlle Gertrude St Pierre aprs avoir pass quelques mois Qubec, est de retour dans sa famille.Mme Morneau de St Pamphile pass quelques semaines chez son pre M.Ones.Dub.Mlle Caron et M.S.St Pierre, du Cap St Ignace taient chez M.Eras- me St Pierre dimanche dernier.MM.Antoine et Elphge Morneau taient chez leur pre M.Edmond Morneau.M.Mme .Cloutier taient Ste Hlne dimanche dernier.\u2014Mlles Soucy, aprs avoir pass l'anne pens.au Couvent sont retournes dans leur,famille Nashua E.U.Mile Gosselin est alle passer la semaine dans sa famille St Henri.Mme D.Dub et son fils Grard sont la Riv Ouelle pour quelque temps.Mlle Carmen Cloutier, du Couvent de St Pascal est arrive pour passer ses vacances chez son pre M.Alphonse Cloutier.M.S.Daigle tait Qubec par affaires, la semaine dernire.= BUREAU CHOQUETTE MM.et Mmes Adlard Therrien et Lucien Picard de Qubec ont pass le dimanche chez M.Adolphe Caron.M.et Mme H.Caron et Mlle Si- monne et M.Roch Caron, ont pass le dimanche 26 juin Beaupr chez M.Mme J.V.Fournier.Mme Eugne De Ladurantaye passe une quinzaine Montral chez sa file, Mme Omer Caron et une huitaine Trois-Rivires, l\u2019invite de son fils, M.Alphonse Deladurantaye.M.Mme Ad.Morin et leur famille de St Grgoire de Montmorency, ont visit chez M.Hector Caron et autres parents il y a quelques jours.Milles Gaumond de Montral, taient en visite chez leur oncle MM.Net Math.DeLadurantaye.M.Albias DeLadurantaye, de Qubec, a pass le dimanche dans sa famille.M.Mme Roch DeLadurantaye de Montral taient dimanche cez leur mre Mme J.DeLadurantaye.M.Mme Wilbrid DeLadurantaye et leurs enfants Maurice et Thrse de Montral et M.Mme Leinnald et leurs enfants d\u2019Ottawa ont pass le dimanche chez M.Phydime Deladu- rantaye.M.Roland Caron apprenti-pilote est chez son pre M.Ph.Caron.M.Mme Edmond Gagn de Berlin N.H.passent quelque temps chez M Jos Gagn.parer Le liniment Egyptien de Douglas fait le meilleur vsicatoire connu.Insurpassable pour les animaux.Il lais se une racine des poils dans une condition naturelle et pleine de sant.Les poils repoussent vite et il ne reste aucune cicatrice.Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 8 JUILLET, 1932.\u201cCOIN DES COLLGIENS\u201d IN MEMORIAM Sur la tombe peine ferme du chef Gauthier, soudainement fauch, victime de son devoir, comme est consolante au coeur de ceux qui lui survivent, parents et amis, cette pense de la rcompense infinie qu\u2019il est alle recevoir l-haut.Il est parti soudainement.En cette nuit du 16 juin, Montral reposait tranquille, soudain un nuage de fume cre et noire s\u2019lve au-dessus de la ville et un appel sinistre et pressant fut lanc aux quatre coins de la mtropole, appelant les pompiers au prilleux devoir.C\u2019est dans cette triste nuit que fut ravi l\u2019amour d\u2019une pouse et d\u2019un fils, cet poux et ce pre aimant et ces hommes, ce chef vnr et aim et tous ceux qui l\u2019ont connu cet aptre de l\u2019exemple et du devoir.Aptre de l\u2019exemple, le chef Gauthier le fut pour tous ses hommes, par sa fidlit constante la messe et la communion quotidienne; par ses nombreux plerinages l\u2019Oratoire St-Joseph o, depuis qu\u2019il en tait le directeur, il conduisait les brigadiers de Montral tous les ans.l\u2019apostolat de l\u2019exemple, il joignait celui de devoir toujours fidlement accompli la satisfaction de ses chefs.Rien ne pouvait arrter ce chef intrpide, en perptuelle communion avee son Juge qu\u2019il recevait chaque jour la messe.Aussi, voulait-il toujours tre le premier rendu au danger, afin d\u2019pargner s\u2019il tait possible la vie de ses sulbaternes.C\u2019est dans un de ces gestes de fidlit au devoir, qu\u2019il fut ravi l\u2019affection des siens.Il n\u2019est plus ! Ces trois mots voquent tragiquement la fatale fragilit de toute destine humaine ! O vertigineux envol des jours heureux ! Chaque heure qui se coule nous rapproche de la tombe, nous et ceux que nous aimons.Que cette pense serait navrante sans les radieuses perspectives de notre foi, qui nous apprend que nous pouvons toujours communier dans l\u2019ternit avec nos chers disparus.Celui que vous pleurez est parti aux premires Iueurs de l\u2019aurore, il ne devait pas voir la fin de ce jour ! Il est entr dans l\u2019aube sans fin o, se reformeront un jour tous les biens d\u2019ici-bas, et c\u2019est de ce sjour de lumire qu\u2019il attend pouse et fils aimants, pour le grand revoir ternel.Jules I.HABERVILLE.SAINTE PERPTUE M.Didier Caron, professeur \u2018Ar- vida, est revenu dans sa famille pour les vacances.SAINT-PAMPHILE M.Joseph Bilodeau, avocat et Mme Bilodeau, M.Mme Oscar Bilodeau et Mme Adrien Bilodeau, de Qubec taient en visite chez Mme A.Bilo- deau dimanche dernier.Les RR.Pres Rdemptoristes Du- mont et Lachance taient dans la paroisse l\u2019occasion d\u2019une retraite qu\u2019ils ont prche.Mme lrie Blier et Mlle Jeanne Miville de St Ephrem de Bce, taient en visite chez des amies rcemment.Mlle Bernadette Gaudreault, qui tait Montral depuis septembre, est revenue passer les vacances dans sa famille.- M.et Mme Emile Leclerc et leur famille nous ont quitts pour aller demeurer Montmagny.* Mlle Antonia Bilodeau, aprs avoir pass plusieurs mois Qubec, est venue passer les vacances chez sa mre Mme A.Bilodeau.M.et Mme Odilon Pelletier de St-David de Lvis, sont venus visit des parents rcemment.Mme A.Chouinard et son fils, Alfred, sont alls la semaine dernire visiter des parents St Jean Port- Joli.M.Mme Marius Ouellet, de Tour- ville taient les htes de M.et Mme H.Chouinard le 2 du courant.M.l\u2019abb G.Jacques vicaire, est all St Adalbert prter son concours pour les Quarante-Heures.M.Mmt Albert Pelchat, ainsi que Mme Ad.Breton taient en visite chez des parents la rivire Bleue ces jours derniers.M.Ad.Chouinard est all Qubec le 5 du courant par affaires.Mme E.Anctil et Mlle Yvonne Anctil de Qubec taient chez Mme \u2018Odilon Chouinard le 28 juin a Poc- casion des funrailles de M.Hubert Anctil dced St Adalbert.M.Mme Servile T.Pelletier et leur famille de Ste Perptue taient en visite chez des parents le 3 du courant.\u2014M.Mme Nap.Chamard de St Jean Port Joli visitaient leurs parents le 4 juillet.Le 28 juin fut baptise Marie Lau- renfia fille de M.Mme Alfred Blan- ger.Parrain et marraine: M.et Mme J.B.Pelletier.Le 30 juin, Jos Pierre, Yvon, Germain, fils de M.Mme Frs David Pelletier.Parrain et marraine: M.Mme Pierre Mercier oncle et tante., Mme Erasme Jean portait l\u2019enfant sur les fonds baptismaux.Le 4 juillet, fut baptis, Jos.Philippe, Yvon fils de M.et Mme Ad- lard Chouinard, forgeron.Parrain et marraine: M.Mme Nap.Chamard, de St Jean Port Joli oncle et tante Mlle Rose Gaudreault, de Lvis, est en visite chez son,oncle M.Thophile Gaudreault.Mme Vve Thomas Lvesque et sa file Mlle Marie Ange de Ste Anne de la Pocatire taient dimanche der- rieur au Collge de Lvis tait l\u2019h- que.M.l\u2019abb Henri Raymond suprieur au Collge de Lvis tait l\u2019h- te de M.J.E.Lavoie notaire, ces jours derniers.M.Jos Rochette tudiant au Sminaire de Qubec, est en vacances chez son oncle M.l\u2019abb J.E.Ro- chette.M.et Mme A.Couinard, M.Mme Ph.Chouinard sont alls la semaine dernire, visiter des parents Ma- tane.M.Ls Nazaire et Anatole St Pierre de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste Anne de la Pocatire; M.Raymond Lavoie du collge de Lvis; Mlles Madeleine, Franoise, Louise Lavoie, des Dames Ursulines de Qubec: M.Jean Lagac de ehez les RR.Pres Rdemptoristes de Ste Anne de Beaupr; Mlle Graldine Morneau du Couvent de St Jean Port Joli; Mlle Elisabeth Morneau, de la Cong.Notre- ;Dame; M.Gustave Caron, tudiant de St Jean Port Joli.A Yoccasion du Concours des Qua- rantes Heures taient au presbytre: M.l\u2019abb D.Maranda et son vicaire de St Pamphile, M.l\u2019abb P.Pelletier, cur de St Adalbert, M.l\u2019abb Chnard de St Eleuthre.M.Charles Henri Carlos et sa mre Mme Carlos sont en visite chez leur parente Mme Jos Cloutier.\u2014\u2014 Les douleurs fuient devant elle.\u2014 Il y a beaucoup de gens qui ont t laffligs de douleurs et s\u2019en sont dbarrasss avec l\u2019huile lectrique du Dr Thomas.Tous ceux qui ressentent des maladies analogues ne perdent pas leur temps en employant ce remde extraordinaire car ils n\u2019en peuvent trouver de meilleurs.$1 est peu cher, mais son efficacit n\u2019est aucunement mise en ligne de son bas prix de Venfant. PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 8 JUILLET, 1932, LA gnie du \u2018\u201cPeuple\u2019\u2019, Montmagny, LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Bst imprim l'Eclaireur, de Beauceville, et publi par la Compa- le vendredi de chaque semaine.1 LE CANTIQUE DE L'AILE Il est temps de chanter le Cantique de l\u2019Aile, Et que nous nous grisions D'avoir vu la premire et la plus solennelle De nos vasions ! Aile, dgage-nous! allge-nous! essaye, Rien qu'en passant sur nous, De nous dconseiller tout ce que nous conseille Le poids de nos genoux ! Quand il partit malgr sa brlante cheville, Blriot nous apprit Comment on peut changer en aile une bquille, Et la chair en esprit ! Mme s'il doit paratre la race future Tout simple de voler, La noblesse que l'homme eut de cette aventure Ne peut plus s\u2019en aller ! Rien n'empchera plus qu\u2019en cette claire toile Qui nous passe au-dessus; Ces hauts regards jadis rservs l'toile L'homme les ait reus ! L'homme sait, qui revient des chemins sans couleuvres, Ce que les hommes font, Ayant eu le recul, pour juger de leurs oeuvres, De tout le ciel profond! Voler, c\u2019est remuer, pour qu\u2019il se renouvelle, Le vieil azur dormant.L'azur mme a besoin qu\u2019on le travaille.L'Aile, C\u2019est l'ensemencement.Le Pgase endormi dans la bte de somme, L'Aile l'a rveill.Tout devient plus facile et plus possible l\u2019homme De l'homme merveill ! \u2018Tant pis puor qui, doutant, lorsque tu nous ajoutes La foi des Alcyons, Aile, renie en toi la plus longue de toutes Nos aspirations! Mais gloire ces bergers qui font plus d\u2019une lieue Pour te courir aprs! Le vol de l\u2019Aile est blanc, l\u2019ombre de l\u2019Aile est bleue! Le vent de l\u2019Aile est Rien ne saura jamais comme Balayer ce qui nuit! L\u2019Aile ravit, transporte, appelle.Comme une aile qui frais! le vent de l\u2019Aile Oh! rien n\u2019appelle fuit! Voler, c\u2019est l'me mme, et non un jeu frivole.Et ce peuple le sent, Ce peuple o des vieillards pleurent parce qu\u2019on vole Le sent en grandissant ! Cet homme crierait-il quand, dans un ciel paisible, Cingle ce vaisseau pur, S'il n\u2019avait pas senti que c'est Psych visible Qui traverse l\u2019azur?L'me s'agite au fond de celui qui contemple Une aile dans l'air bleu, Comme un dieu prisonnier qui sent, au fond d\u2019un temple, Passer un autre dieu ! Edmond ROST AND.LE DCOUVREUR DU TABAC JEAN NICOT.\u2014Le tabac prservatif de la peste.Il y a quelques annes, on fit, l\u2019Acadmie de Mdecine, une communication fort savante sur les proprits bactricides du tabac.Des m decins aprs expriences, avaient constat que, dans les maladies pidmiques, le cholra, notamment, ceux qui en usaient taient sinon immuniss, du moins singulirement protgs contre les atteintes du flau.Or, ce que nos modernes thrapeutes signalaient alors comme une dcouverte rcente, avait t observ et mis profit, il y a trois sicles, par un vieux praticien hollandais, grand fumeur de tabac.Ce mdecin s\u2019appelait Isbrand de Diemerbroeck, et il exerhit son art Nimgue dans la premire moiti du XVIIe sicle.Dans les annes 1636 et 1637, cette ville fut ravage par une effroyable peste.Isbrand de Diemerbroeck, qui se multiplia pour lutter contre le mal, nous a laiss le rcit de sa vie pendant ces deux annes terribles.Nous savons comment il s\u2019y prenait pour chapper la contagion.Il avalait des pilules de thriaque et de diascordium \u2014 c\u2019taient les remdes classiques.Il s\u2019offrait aussi chaque jour un verre d\u2019absinthe; mais sa thrapeutique ne s\u2019en tenait pas l.Il avait une panace contre la peste; et cette panace n\u2019tait autre que la plante Nicot.| \u201cLorsque, dit-il, je me sentais le moins du monde incommod de la puanteur des malades ou des maisons infectes, je quittais toutes mes affaires, quelque importantes qu\u2019elles fussent, et quelque heure du jour que ce ft pour tirer la fume de deux ou trois pipes de tabac; car, vrai dire, j'ai toujours regard cette ASSURANCES Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez rellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous tes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019tes pas, venez quand mme chez un agent qui a plusieurs annes de vritable exprience.tes, Vols, Je reprsente les meilleures Compagnies d\u2019Assurances de l'Amrique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, Jes Bris de Vitres, Sur la Vie, Garaties de toutes sor- Responsabilit Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail), sur les Bouilloires (Chaudires vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilit Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.64, rue du Dpt, JOS.C.HEBERT, Notaire MONTMAGNY, P.Q.Tlphone No.73 ont trouv le moyen de changer POUR NE PAS VIEILLIR Voici un moyen de s'viter du trouble.Ces deux soldats de l'arme anglaise chant une vitesse de 50 milles l\u2019heure.Cette dmonstration fut faite au cours d\u2019un tournoi Tideworth, Angleterre.53 f NRE la roue de leur motocyclette en mar- plante comme le meilleur prservatif contre la peste.C\u2019est pourquoi me tenant cet antidote, je ne me servais d\u2019aucun autre parfum, ni de tout ce qu\u2019on se met dans la bouche en ces cas-l; aussi, tant que la peste dura, je consommai une bonne quantit de cette excellente herbe.\u201d Le mdecin raconte que, deux ou trois fois, la suite de visites chez les pestifrs, il se sentit pris de vertige, de nauses, d\u2019une anxit et d\u2019un serrement de coeur qui ne lui permettaient pas de douter qu\u2019il ne fut attaqu du venin pestilentiel.Aussitt, il se retirait chez lui et fumait coup sur coup six ou sept pipes d\u2019excellent tabac.\u201cBientt, dit-il, tous les symptmes dont j\u2019tais travaill disparaissaient si bien que je ne sentais plus aucun mal et que j'tais en tat de continuer la visite de mes malades.\u201d A ces observations personnelles, Isbrand de Diemerbroeck ajoute ce fait: \u201cA Londres, dans une grande pestilence qui eut lieu vers les mme temps, les maisons de ceux qui vendaient du tabac ne furent point attaques.Et il signale qu\u2019 Nimgue mme, chez le marchand qui lui fournissait son ptun, bien que la famille et le service fussent fort nombreux, il n\u2019y eut qu\u2019une seule servante attaque.Encore fut-elle sauve en peu de temps.Le tabac panace contre la peste, voil sans doute, qui surprendra bien des gens.Le vieux mdecin de Nim- gue le juge pourtant ainsi en connaissance de cause.Et, quand on y rflchit, son opinion n\u2019est pas si dnue de vraisemblance.Notez que le flau a disparu de nos contres depuis la fameuse peste de Marseille en 1720, c\u2019est-dire depuis l'poque o l\u2019usage du tabas s\u2019est gnralis dans l\u2019Europe occidentale et remarquez en outre que l\u2019Amrique du Sud, o l\u2019on a fum de toute temps n\u2019a jamais connu les horreurs de ce \u201cmal satanique.\u201d : Si les habitants de la Chine, de la Mandchourie, de l\u2019Inde.contres tant de fois dpeuples par le terrible flau de la peste, avaient fum du tabac au lieu de fumer de l\u2019opium, qui sait si elles n\u2019eussent pas t mieux protges contre la contagion.pr Conseils d\u2019une maman Une amricaine Mme Littledale, s\u2019exprime comme suit, dans une dition du \u201cParents Magazine.\u201d Pour viter votre enfant le sort du petit Lindberg: \u2014Aprrenez votre enfant dire son nom, le numro de votre demeure, dire quelle ville, quel comt, quelle province il habite.\u2014DMontre-lui \u201csignaler\u201d et parler au tlphone.Faites-lui retenir votre numro d\u2019appel.\u2014Faites-lui comprendre qu\u2019il ne doit jamais, sans votre permission, accepter d\u2019un tranger une invitation faire une promenade mme s1 l\u2019individu offre des bonbons et des sous.\u2014Ne jamais menacer votre enfant d\u2019un \u201cenlvement\u201d auand il est maus sade.\u2014Ne point lui faire peur de la police.Lui dire plutt que l\u2019agent est son ami, \u2014Enseigner aux enfants la prudence et non la crainte.Le conseil est d'une douloureuse actualit Et pour viter leurs enfants le sort du jeune Morrow-Lind- berg les plus grandes prcautions s'imposent.Le Droit.Coup manqu Boston.\u2014 Les voleurs ne russissent pas toujours et souvent ils se font prendre au moment o ils se croient bien srs de leurs coups.Ces jours derniers, l\u2019agent de police Mor- rinson a surpris deux jeunes voleurs au moment o ils se prparaient ouvrir un coffre fort dans une cave.N) y eut une furieuse bataille, mais la police eut le dessus et les jeunes malfaiteurs vont maintenant expier leur faute en prison.Ils ont donn les noms de Thomas Parker et Joseph Cohen.2 Pourquoi souffrir ou faire des expriences des prparations sans valeur quand vous pouvez vous procurer partout le remde vritable du Dr Kellogg.Y ATL UN CLUB DE SUICIDE MONTRAL La rumeur veut qu\u2019une organisation de ce genre existe dans la mtropole et qu\u2019elle: compte parmi ses membres des financiers, des hommes d\u2019affaires et des professionnels qui font le serment de quitter la vie ds que leurs affaires sont en mauvais ordre.La police - enqute, Montral 2.(Spciale), \u2014 Les circonstances mystrieuses entourant un bon nombre de morts rcentes semblent indiquer l\u2019existence d\u2019un club de Suicide dans la ville de Montral.D\u2019aprs les dtails qui courent actuellement les rues de la mtropole, cette sinistre organisation recruterait ses membres parmi les financiers, les hommes d\u2019affaires et les professionnels.Et ces hommes ne recherchent pas la mort parce qu\u2019ils s\u2019ennuient sur la terre.Elle n\u2019est qu\u2019une porte de sortie pour leur permettre d\u2019chapper leurs difficults financires.Les personnes au courant de la chose et qui ont lanc la rumeur dclarent que les membres du club font serment, solennellement, de mettre fin leurs jours ds que leurs affaires sont en mauvaise posture, plutt que d'affronter la pauvret, dans certains cas, le dshonneur.On dit aussi que les membres du club sont assez influents pour camoufler les suicides de leurs menibres afin de donner le change aux jurs du coroner qui enqutent sur chaque mort.Et ils arrivent donner la certitude d\u2019une mort naturelle quand cette mort n\u2019est qu\u2019un suicide prpar l'avance et mis excution dlibrment.Au cours des derniers deux mois, un grand nombre de personnes bien connues sont mortes en des circonstances tranges.Dans la majorit des cas, le monoxide de carbone a t employ et l\u2019on raconte que la police a dcouvert le fait suivant la suite de la mort d\u2019un financier de Montral: l\u2019homme, apparemment dcid de mourir, pera un trou dans le plafond de son garage situ en dessous d\u2019une chambre.Aprs avoir mis le moteur de son auto en marche, il monta dans sa chambre, boucha toutes les ouvertures, et attendit en paix la mort.: On dit que la police a commenc une enqute sur l\u2019existence du suppos club, contre Meurtrissures I n'y a rien pour galer le Minard.Il\u2018\u2018matrise\u2019.Antiseptique, apaisant, cicatrisant.L4F Soulage rapidement] LINIMENT MINARD ps OURQUOI ne pas prendre avantage de notre longue exprience dans l\u2019organisation de voyages par terre ou par mer?Nous sommes votre entire disposition en tout temps.DRESSEZ-VOUS C.A.LANGEA VIN, Agent Gnral, Trafic-Vo- yageurs, Gare du Palais, Qubec, ou P.E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montral, * UNE BELLE-MERE DEVANT LES COURS Madame Caroline Hei- den est poursuivie par sa belle-fille pour lui avoir alin l\u2019affection de son mari.La brue rclame $50,000.La jeune femme porte plusieurs accusations contre la mre de son mari.Dtroit, 2.(Spcial).\u2014 Madame Caroline Heiden, une riche veuve, et ses deux filles, Florence et Emma, sont conjointement poursuivies par madame Heiden, pouse du fils de la premire.Elles sont toutes trois accuses d\u2019avoir alin la jeune madame Heiden l\u2019affection de son mari.Ce dernier a commenc des procdures en divorce au mois de janvier dernier contre son pouse, l\u2019acusant d'tre inconstante.La plaignante, dans son action contre madame Hei- den et ses filles, dclare que ces dernires ont fait une campagne contre elle pendant des annes afin de la dtruire dans l'estime de son mari et elle les accuse de financer l\u2019action en divorce intente par le jeune homme.\u201cAu mois de mars\u201d, a dclar madame Heiden Jr, \u201cje me rendis la rsidence de ma belle-mre pour tcher voir mon mari dans le but de me rconcilier avec lui.On me laissa voir, mals au travers d'un chassis seulement.\u201d La jeune femme prtend aussi qu\u2019on empchait son mari de travailler et qu\u2019on le tenait dans l'oisivet dans le but bien avr de travailler la destruction de son amour, pour sa femme.Madame Heiden Sr avait achet une maison pour le jeune couple aprs le mariage, mais elle en avait gard la proprit et quand les deux poux se sparrent*elle fora la jeune femme aller vivre ailleurs.4 Dcourage ?Dans les cas de: Pleur Faiblesse Manque d\u2019apptit Irritabilit Troubles d\u2019estomac, de dos, de reins Irrgularits Priodes douloureuses Troubles internes causs par PANEMIE rien de mieux que les Pilules ROUGES pour les Femmes Piles.et Faibles | SOINS d'URGENCE x hie CS aseline ev ET RE 00 ds CN Sao, Taser Bar AC 72 LIN, SCAN wR IRL SE Tw 50k 10% LR avec lo Vaseline MARQUE DEPOSEE GELEE DE PETROLE Gardez toujours la maison de la Gele de Ptrole \u2018\u201cVaseline\u201d pour le traitement des coupures, brlures et contusions.Elle assure la propret de la plaie, favorise la croissance de nouveaux tissus et aide viter les cicatrices, Vous vous pargnerez bien des ennuis en ayant soin de toujours avoir un por de Gele \u201cVaseline\u201d dans votre petite pharmacie domestique.Refusez les contrefaons.Exigez le produit authentique.Voyez la marque dpose \u201cVaseline\u201d sur chaque tube ou pot que vous achetez.En vente dans toutes les pharmacies.Fabrique dans Qubec par la CHESEBROUGH Mtg.Co., Cons'dave.Chabet, Montral | MAURICE ROUSSEAU LL.L, CR.AVOCAT Tl.Bureau: 3 Rsidence: 10 64 rue du DEPOT MONTMAGNY le P.Q.Thomas Tremblay B.A, LUI.AVOCAT MONTMAGNY, BUREAU: Rue de la Gare, prs du Palais de Justice - Tl.: 99 L.D.E.ROUSSEAU L L.B.NOTAIRE 64 rue du Dpt Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Tl.Bureau: 75 Rsidence JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d\u2019Assurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilit Patronale.Achats et Ventes de Dbentures.PRETS D'ARGENT 64 rue du Dpt ~ Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Herm.Boudreault 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Manufacturier de MATELAS, FEUTRE et LAINE Spcialit: Rparations de vieux matelas.SATISFACTION GARANTIE Prix trs bas.Achetez vos matelas neufs chez mol.EER Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d BLANCS DE REUS EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reus) ou $226 pour 10 livrets (1000 reus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expdi franco, sur rception du prix.J.N.O.CLAVIGRAPHES A VENDRE Deux machines Oliver, en parfaite condition.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser au Bureau de notre journal.- ATTENTION! ATTENTION! Procurez-vous le Secrtaire Unl- versel pour la somme de 50 cts.Dans ce recueil vous trouvarez une collection de lettres appropries aux cir constances les plus ordinaires de la vie.En vente au Bureau de notre Journal.Pour envoi par la malle, ajoutez 10 cts.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Admirer le talent immoral, c'est faire la cour la beaut d'une fille perdus.\u2014 P.Monsabr._ Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires 64, rue du Dpt, Maurice Rousseau, Philippe Rousseau, Rn Par, LL.L., C.R.B.S.LL.B.B.A, LL.L.ROUSSEAU, ROUSSEAU & PARE AVOCATS Montmagny | ANNONCEZ DANS \u201cLE PEUPLE\u201d A.-Miville Dchne, C.R.B.A., LL.L., OR.DECHENE & CHOQUETTE AVOCATS ET PROCUREURS Bureau Montmagny: RUE DE LA STATION = Tl: +26 Bureau Qubec: 66, RUE ST-PIERRE, .TL: 4208 Fernand Choquette, Tlphone 14 Commissaire de la 64, rue du Dpt Tlphone 73 ROUSSEAU & HEBERT NOTAIRES Cour Suprieure Placements d'argent sur hypothque ou dbenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilit Montmagny QUEBEC ; ea! AD a SERVICE DIRECT amelior entre SHERBROOKE BOSTON NEW-YORK et les principaux points de la Nouvelle-Angleterre, via Canadien National, Qubec ou Charny et ROUTE QUEBEC CENTRAL CHARS DORTOIRS ET SALONS DIRECTS CHARS PARLOIRS ET CHARS A DINER ENTRE QUEBEQ, CHARNY ET SHERBROOKE.PRENEZ VOS BILLETS PAR L'ENTREMISE DU QUEBEC CENTRAL POUR PLUS DE DETAILS, veuillez crire : F.O\u2019CONNELL, D.P.A.80, rue St-Jean, QUEBEO W.E.A.BROOKS, Agent Gnral des Passagers, SHERBROOKE, Qu.22 mai J.N.O.NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Depuis le 13 juin 1932 MONTMAGNY, P.Qu.Convois allant l\u2019Ouest No.3 Ocan Limit tous les jours ., .1.65 a.m.No.1 Express maritime, tous les jours .11.35 a.m, No.31, local tous les jours dimanche except.6.35 p.m.Allant l\u2019Est No.32 Local tous les jours dimanche except 9.02 a.m.No.2 Express maritime, tous les jours.6.35 p.m.No.4 Ocan Limit, tous les jours .1.66 a.m.15 janvier J.N.O.L\u2019ANGLAIS SANS MAITRE Voici un nouveau systme de principles ler plus simples pour l'instruction par soi-mme.Cette mthode est connue pour tre la mellleure pour apprendre l'anglais tans matre qui a jamais t pblie.Elle explique simplement les diffrents tons, les jettres donnent un vocabulaire suffisant, ou donne des mots les plus commun ment employs, simplifie la grammaire, et donne un assez grand nombre d'exercices en expressions faciles,comprenant la plupart de celles ncessaires dans la conversation ordinaire.La prononciation de tous les mots anglais est rendue en franais.Ce livre est complet.Prix: 65c, expdi franco A n'importe quelle adresse, sur rception du prix, Dpartement \u201cL\u201d, Peuple, Montmagny.POUR LES FRANAIS \u201cLE PEUPLE\u201d est imprim aux ateliers de L'\u201cEclaireur\u2019, Beaucerille, et publi par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS : CANADA, \" an.6 mois .1.00 B-UNIS, 1an.250 mois.125 Strictement payable d'avance.La date qui se trouve la suite de l'adresse des abonns est la date d'expiration de l'a bonnement et sert de reu.Ainsi Janvier 33 signifie que l'abonnement a t pay jus qu\u2019en janvier 1933 et qu'on est en rgle.Si, un mois aprs l'envoi de l'abonnement, la date n\u2019est pas change, nos abonns nous rendralent service en nous, signalant cet oubli.Prire de faire remise par bon de voste ou d\u2019exprees, l'ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prire de toujours donner l'ancienne adresse quand on demande changer l'adresse du journal.J.N.O.A LOUER Logements de 6 8 chambres, dans diffrentes parties de la ville, louer bonnes conditions.S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT Rue \u2018y Dpt Montmagny PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier clavigraphes, papier car bone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes : Oliver, Empire, Underwood, Remington.S'adresser au Bureau de notre AVIS AUX DAMES Procurez-vous la Nouvelle Cuici- nire Canadienne pour la modique somme de 50 cts ou 60 cte par la malle.En vente au Burea ude notre journal.J.N.O.RUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Oliver, Under wood, Emplre, Remington, etc.1 vendre nos bureaux ou expdis par la malle franco, sur rception du prix: $1.00 chacun ou trois pour Journal.J.N.O.$2.50.FAUSSE ECONOMIE! @ESSER d\u2019annoncer pour conomiser, c\u2019est comme si on arrtait sa montre pour sauver du temps.Il n\u2019est pas une seule maison d\u2019affaires qui une publicit bien faite n\u2019ait pas donn d'excellents rsultats.un co co su ne cis n 26 08 $l hada A J Ig Wl be __ il TC em?Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 8 JUILLET, 1932.CHRONIQUE DE LA GRCHE ST-VINCENT DE PAUL, QUBEC 30 JUIN 1932 A MOTS COUVERTS A mots couverts, mais avec des statistiques et des considrations qui lui paraissent impressionnantes, le Directeur du Service des Adoptions attire l\u2019attention sur un grave dsordre social.Puisse son appel trouver un cho pratique dans le coeur et dans la conduite de toutes les personnes concernes.DES CHIFFRES ET DES FAITS.Il y a 720 enfants la Crche, dans un local qui n\u2019en devrait contenir que 640.Il y a 70 patientes qui attendent leur tour l'Hpital de la Misricorde.En juin 1932, il y a eu 15 placements contre 42 en juin 1931 Le premier juillet 1981, la Crche comptait 140 placements; pour le mme semestre en 1932 il n\u2019y en a que 108; une diminution de 40 adoptions, c\u2019est donc 40 lits d\u2019occups 40 refus d\u2019admissions nouvelles, C\u2019est l\u2019encombrement gnral.La Crche ne peut done accepter, d'ici qu\u2019il y ait de la place, aucun enfant n en dehors.La Misricorde ne peut accepter aucune patiente qui n\u2019a pas rserv son entre des mos l\u2019avance.On invite les maternits l!- cencies ou les maisons de pension prendre toutes les responsabilits de leurs cas.Inutile de faire des envois d'urgence; on en sera quitte pour un refus.Les places l\u2019Hpital de la Misricorde sont toutes retenues d\u2019avance, en personne ou par lettres, jamais par tlphone.S\u2019adresser la Mre Directrice, le Crche, Qubec.Les places qui se feront la Crche, au fur et mesure des placements et des dcs sont rserves aux 70 enfants qui attendent avec leur mre, l\u2019Hpital de la Misricorde, leur tour d\u2019admission.QUELQUES REFLEXIONS.Nous rcoltons ce que l\u2019inconduite a sem toute l\u2019anne dernire; et il ne parait nulle part qu\u2019il y ait raction.Or, supputez un peu l\u2019tendue de l\u2019inconduite morale, quand on sait toutes les prcautions qu\u2019on prend pour viter la consquence principale de cette inconduite et quand on voit que malgr tout l\u2019affluence dans les crches ne connait aucune diminution.Bien au contraire.Les 450 malheurs individuels secourus par l\u2019Hpital de la Misricorde en une anne n\u2019influent gure sur les moeurs de la population.Il ne parait pas y avoir plus de conscience, plus de prudence, plus d\u2019hon- ntet, plus de surveillance, plus de LORD ROTHERMERE TRACE UN PROGRAM: ME LA CONFRENCE Le grand diteur anglais annon- Ce que ses journaux vont publier un programme en trois points pour la confrence conomique d\u2019Ottawa, pro gramme qui, dit-il, peut provoquer une rsurrection commerciale d\u2019ici six mois et assurer un immense march au Canada.D\u2019abord l\u2019Angleterre devrait acheter ici 75 p.c.de son bois de construction, ce qui nous vaudrait $135,000,000 par anne.Entre libre du bl de l\u2019Empire et droits sur le bl tranger.Droit ad valorem de 20 p.c.sur les conserves, le beurre, le fromage, les viandes de l'tranger.Par contre l'acier et les charbons anglais seraient protgs.Le dollar canadien li la livre sterling.Lord Rothemere, frre de Lord Northcliffe a trac dans une interview, un plan pour la confrence impriale qui, selon lui, assurerait un regain d\u2019activit du commerce au Canada dans les six mois qui suivent la runion d\u2019Ottawa.Le grand journaliste anglais avoue qu\u2019il y a six mois il avait ses doutes sur le succs de cette confrence mais maintenant il est convaincu qu\u2019elle aura un rsultat.Son plan assurerait le march britannique notre industrie du bois de construction, aux producteurs de bl de l\u2019Ouest canadien et tous les cultivateurs du Canada.Il suffit de lire la dclaration de Lord Rother- mere pour voir toute l\u2019importance de la prochaine confrence impriale pour notre pays.svrit.Chacun s\u2019aveugle et pense jouer le Matre de la vie; et chacun s\u2019attire de terribles leons.Mais o allons-nous avec de pareils symptmes de dcadence ?Si le jardin public n\u2019est surveill que pour les dprdations aux fleurs si la grand\u2019route n\u2019est surveille qu\u2019au point de vue vitesse et securit matrielle si l\u2019automobile doit rester un lupanar ambulant, si le salon familial doit devenir un lieu discret de vritable dbauche, si le loge- d\u2019htel, la chambre de pension doivent se louer tout prix et tout venant, en un mot si toutes les personnes responsables adoptent comme, devise et ligne de conduite le mot : de Cain Jhovah: \u201cSuis-je done le gardien de mon frre?\u201d Abel, c\u2019est- -dire l\u2019innocence, c\u2019est-dire la vertu, c\u2019est-dire le devoir, Abel, c\u2019est- -dire les pres et mres de demain, Abel va tre tu.AVIS: Visite de la Crche tous les | jours de 2 heures 3.Aucun enfant n\u2019est plac sans que les parents adoptifs soient recom- mands par leur cur.UN CHIC MARIAGE Ty FE M.James Crocket Wilson et son pouse, ne Dorothy Mary Dowler, fille d> feu Oliver Dowler, photographis au moment o ils quittalent l'=t]-3 de St-Jacques aprs leur mariage.Wilson, de Lachine, Le mari est le fils de M.Edwin Epoque dangereuse \u201cAux premiers signes de mauvaise humeur ou d\u2019indisposition, pendant les mois de chaleur de l't, je donne mon bb des Tablettes Baby\u2019s Own pour le remettre d\u2019aplomb\u201d, crit Mme Alton - Parcher, Glenal- mond, Qu.Soulagent fivre bnigne, colique, drangement d\u2019estomac, constipation.Certificat de scurit dans chaque pa- a quet de 25c, F240 TABLETTES BABY'S OWN du Dr.Williams L'IMPORTANGE DU CANADA Dans son dition spciale sur l\u2019industrie minire du Dominion, le Northern Miner rappelle que le Canada qui possde seulement 1-200me de la population du globe est le deuxime pays en importance pour la production de l\u2019or, le deuxime pour la production du platine, le premier pour la production de l\u2019amiante, le deuxime pour la production de l\u2019ali- minium, le troisime pour la production du cuivre, du plomb, du zinc et de l\u2019argent et le premier pays au monde pour la production du nickel.Cette richesse minrale du Canada- est d\u2019un grand bnfice durant une priode de dpression comme celle que nous traversons prsentement.Le Northern Miner estime que la pro duction aurifre du Canada va atteindre de 61 63 millions de dollars cette anne et qu\u2019elle sera de 65 73 millions l\u2019an prochain VOTRE BB Pendant la saison chaude le bb souffre beaucoup plus de troubles digestifs que durant les autres saisons de l\u2019anne, et c\u2019est surtout le bb nourri au biberon qui y est expos.Ces malaises ne sont pas si frquents chez le bb nourri au sein C\u2019est surtout pendant l\u2019t que les avantages qu\u2019offre l\u2019allaitement sont les plus vidents.Nous devons surveiller la sant du bb l\u2019anne durant, mais nous devons le faire soigneusement pendant l't.Le lait s\u2019altre vite pendant les chaleurs, Mme lorsque le lait est pasteuris, s\u2019il n\u2019est pas tenu au froid et l\u2019abri des mouches, d\u2019abord il ne se conserve pas, et les mouches s\u2019y baignent et y introduisent les salets.Il faut donc toujours tenir le lait sur la glace et couvert contre les mouches et autres insectes.Le lait est un aliment.Pour que les microbes qui produisent les maladies puissent se propager, ils ont besoin de nourriture et de chaleur.Quand le lait est chaud, il devient un endroit idal pour la croissance des microbds qui multiplient avec une rapidit incroyable.Le bb qui prend le lait contamin reoit dans son corps les milliers de germes qui y sont contenus et qui sont la cause des diarrhes d\u2019t.Le lait ne doit pas rester hors de la glacire mme pour un instant.Le bb ne doit pas trop manger pendant l\u2019t.Les repas du bb comme ceux de toute la famille ont besoin d\u2019tre des plus lgers durant les chaleurs.Si le bb ne veut pas boire son lait en entler, la mre ne doit pas y insister.Lorsqu\u2019il fait trs chaud, elle fera mieux de lui donner moins.Il ne faut pas oublier que le bb a soif pendant l\u2019t et qu\u2019il lui faut lui offrir de l\u2019eau bouillie et refroidie entre ses repas.Si le bb transpire beaucoup, les boutons de chaleur se montrent parfois sur son corps.Il faut lui viter le malaise qui en rsulte en lui habillant trs lgrement.Les troubles digestifs chez le bb sont toujours chose grave, Ds que le bb soufre de diarrhe, il faut cesser toute nourriture, lui donner d l\u2019eau frai- che boire et faire venir le mdecin.Dans notre pays, nous perdons, par les diarrhes et l\u2019entrite, environ 4,000 bbs chaque anne.Nous devons donc faire tout notre possible pour prvenir ces maladies, mais si malgr nos prcautions la diarrhe se montre chez le bb, il nous faut consulter notre mdecin ds le dbut de la maladie.ad 2424 PQ t fo Le fameux crivain anglais a t photographi alors qu\u2019il lisait lui-mme le manuserit de son dernier ouvrage \u201cToogood to be true\u201d aux artistes qui devront l'Interprter devant le public de Londres.LE PEUPLE DE MONTMAGNY COMMENT FAIRE UN BON LABOUR Pour faire un bon labour, il y a tenir compte de trois facteurs essentiels, savoir; de l\u2019poque convenable, de la Zorme des planches et de la dimension du guret.\u201cEPOQUE des LABOURS\u201d Les terres fortes ou argileuses doivent ncessairement tre laboures l\u2019automne afin que le gel et le dgel produisent la dsagrgation des mottes, car, on sait que les agents atmosphriques au cours de l\u2019hiver peuvent faire plus que les machines pour l\u2019ameublissement du sol.Sur les terres lourdes, il est trs difficile de faire du labour de printemps sans gacher le sol par de grosses mottes que les machines sont impuissantes pulvriser.De plus, l\u2019exprience nous a appris que les mauvais effets d\u2019un sol gach par un labour de printemps se font sentir pour trois ou quatre ans.Les terres lgres peuvent se labourer au printemps sans Cet inconvnient, mais, comme rgle gnrale, on doit s\u2019efforcer de faire tous les labours d\u2019automne, m- me sur les terres lgres afin de pouvoir travailler le sol et semer plus tt au printemps.Ce facteur a surtout son importance dans les rgions o la saison de vgtation est dj un peu courte pour que les rcoltes atteignent leur tat de maturit.\u201cFORMES DES PLANCHES\u201d Sur les terres humides et peu accidentes on doit ajouter le systme planches larges et bombes afin de faciliter l'assainissement.Le bombage des planches peut s\u2019obtenir au moyen du labour Richard, mme sans se servir de la pelle cheval.Ce systme consiste endossed sur le milieu des planches au premier labour, quelques pieds gauche ou quelques pieds droite du premier endos au deuxime labour et vice versa au troisime labour.Les planches doivent avoir 45 60 pieds de largeur, tre en nombre pair et les raies doivent toujours demeurer aux mmes endroits.Quand les planches ont la convexit voulue, on endosse la raie en jetant du mme ct tout le guret d\u2019une mme planche et pour cela il faut labourer deux planches la fois.Au labour sui vant, on agira de la mme faon, mais avec soin de jeter le guret dans le sens inverse du premier labour.Dans la suite, on continue faire alterner le sens du guret afin de conserver le convexit des planches.\u201cDIMENSION du GUERET\u201d Les labours ordinaires pour la grande cul ture doivent varier de cinq huit pouces de profondeur selon la nature du sol; plus le sol est lourd, plus il doit tre labour profondment.La largeur du labour doit tre galement proportionne la profondeur de faon que les oreilles soient 1.4 fois plus larges que profondes.De cette manire, le guret aura une inclinaison de 45 degrs, celle qui offre le plus de surface possible aux agents atmosphriques de dsagrgation et qui facilite le plus le travail des herses.J.H.Girard Asst.Rg.Sta.Exprimentale.Ste Anne de la Pocatire Que Juin 1932, LES RELATIONS COMMERCIALES ENTDE LE CANADA ET L'ANGLETERRE Lord Rothermere, journaliste anglais en visite au Canada, suggre un plan la Confrence Impriale d\u2019Ottawa.Lord Rothermere, grand propritaire de journaux anglais, quittait Montral hier spir pour l\u2019Ouest.Il a conu pour la prochaine confrence d\u2019Ottawa un plan de vaste envergure qui, s\u2019il tait suivi, prtend-il, ranimerait les affaires d\u2019ici la fin de l\u2019anne.Son programme se divise en trois points, exposs par lui-mme comme suit: \u201cLa Grande Bretagne devrait acheter du Canada soixante quinze pour eent de tout le bois qu\u2019elle utilise pour la construction.Ceci signifierait $135,000,000 chaque anne pour le Canada et ramnerait la prosprit dans les Provinces Maritimes et la Colombie Britannique\u201d, a dit Lord Rothermere.\u201cLa plus grande partie de ce commerce va actuellement la Russie et la balance la Scandinavie et la Finlande.\u201cEn second lieu, la Grande Bretagne devrait imposer un droit \u201cad va- lorem\u2019 d\u2019un shelling sur chaque boisseau de bl tranger et laisser entrer librement le bl de l\u2019Empire.\u201cLe troisime point est que la Grande Bretagne devrait imposer un droit \u201cad valorem\u201d de vingt pour cent sur tous les produits en conserve, la viande, les fruits, les lgumes, le poisson, le beurre et le fromage s\u2019ils viennent de l\u2019tranger.Ceci tablirait un vaste march pour 12 Canada.\u201d Concessions canadiennes Le Canada, en retour de ces faveurs, laisserait entrer en franchise les aciers anglais au-dessus d\u2019une certaine quote-part rserve pour l\u2019industrie sidrurgique canadienne.Le Dominion admettrait galement en franchise les charbons et produits chimiques d\u2019Angleterre.L'diteur anglais se rend bien compte des, objections que certains industriels canadiens pourraient lever contre son plan, mais il dit qu\u2019on ne peut avoir rien pour rien.D\u2019aprs RA 1 + \u2019 PLUSIEURS DOLLAR VALEUR DE TOUT AU Le meilleur de tous 10e.les attrape-mouches Propre, rapide, sr POURQUOI et peu coteux.Demandez - le chez PAYER votre Pharmacien, ; votre Epicier ou PLUS?votre Marchand Gnr The WILSON FLY PAD co.Hamilton, One.drait l\u2019industrie forestire canadien ne, pour ne nommer que celle-l sont normes.Ses journaux vont afficher ce programme dans tout le Royaume Uni.\u2018L\u2019chec de la confrence d'Ottawa serait une calamit, dit-il.Je suis aujourd\u2019hui convaincu qu\u2019elle aboutira.Je ne l\u2019tais pas il y a six mois, mais la dtresse conomique est telle aujourd'hui qu\u2019il faudra bien en arriver une solution quelconque des problmes qui vont s\u2019y poser.Quant savoir si cette solution satisfera tout le monde, c\u2019est une autre affaire.Au sujet des questions montaires lord Rothermere dit qu\u2019il lierait le dollar canadien la livre sterling.\u201cC\u2019est une grosse affaire\u201d, dit il.\u201cJe ne sais pas si le fermier s\u2019en rend compte.Si on tablissait ce lien, le fermier recevrait $572.pour chaque $500 qu\u2019il reoit aujourd\u2019hui pour son bl.La monnaie de l\u2019Empire est un autre problme et bien difficile rgler.\u201cSi un accord commercial, tait conclu entre le Canada et la mre- patrie les affaires du Canada avee l\u2019Angleterre seraient de beaucoup suprieures celles de votre pays avec Amrique.L\u2019effet moral et pgycho- logique en serait norme.\u201d \u2014_ Etait maigre et faible Mme Pauline Berisky de Paterson, N.J.crit: \u201cJe ne pouvais pas manger, je n'avais d\u2019apptit pour rien et j'tais devenue maigre et faible.L\u2019usage continu du Novoro du Dr Pierre me donna un bon appetit et me rendit de nouvelles forces.\u201d Cette fameuse mdecine d\u2019herbes stimule l\u2019action de l\u2019estomac et amliore le procd de digestion; elle est fournie par des agents locaux spcialement dsigns par le Dr Peter Farh- ney et Sons Co., Chicago.Livr exempt de douane au Canada.mi: Pour la cessation du chmage Seigneur Jsus Ayez piti de votre peuple et du monde entier, Jsus, qui avez donn manger, la foule, affame qui vous suivit au dsert, donnez manger ceux qui ont faim; Jsus, qui avez fait faire une pche miraculeuse aux aptres, donnez un emploi ceux qui sont sans travail; Jsus sauvez-nous, nous prissons! Jsus qui avez dit: \u201ctout ce que vous demanderez mon Pre en mon nom, vous sera accord.\u201d suppliez votre Pre pour l\u2019amour de votre Mre Marie dont nous sommes les enfants, d\u2019avoir piti de nous.Seigneur Jsus, sauvez-nous, faite cesser le chmage, retenez le bras vengeur de votre Pre, Jsus, exau- cez-nous, Jsus misricorde! H.C.lui les avantages que ce plan vau- PRODUCTION DE LA GRAINE DE MI Cot du nettoyage des champs Plusieurs cultivateurs dsireux de produire de la graine de mil sont peut tre se demander si tel champ contenant un peu de marguerite- doit tre coup en foin ou s\u2019il vaudrait la peine d\u2019en entreprendre le nettoyage.Pour rpondre cette question, nous avons fait, dans le comt de Bagot, une petite exprience qui sera peut tre utile quelques-uns, Avec un producteur de graine de mil de St Simon nous avons entrepris d\u2019arracher la marguerite dans un champ qui portait cette mauvaise herbe disperse un peu partout, sur environ 50 p.c.du terrain.Pour nettoyer 1-18 d\u2019arpent, nous avons travaill durant 50 minutes, ce qui nous donne les rsultats suivants: 1.Arrachage de la marguerite sur 1-18 d\u2019arpent en 50 minutes, 900 minutes l\u2019arpent ou 15 heures deux hommes; ou 30 heures pour un homme.2.Cot du ler nettoyage; environ $3.00 l\u2019arpent.Cot du 2e nettoyage: environ $1.50 l\u2019arpent.3.Production probable du champ: environ 200 lbs de graine de mil ou 1-14 tonne de foin.4.Valeur probable de la graine de mil: 0.08 010 la livre, ou de $16.00 $20.00 l\u2019arpent moins 1e cot du nettoyage, $11.50 $15.50.5.Valeur probable du champ en foin: 1-14 tonne $6.00 la tonne \u2014 $7.50.6.Bnfice avec la production de la graine de mil: $11.50 - $7.50 \u2014 $4.00 ou $15.50 - $7.50 \u2014 $8.00.On objectera peut tre que $0.10 de T\u2019heure, c\u2019est trop bon march pour faire le sarclage des prairies.I] faut remarquer que ce travail ne doit pas tre fait uniquement par les grandes personnes, mais que les enfants peuvent tre utilise trs avantageusement; ils contribueront rduire le cot du sarclage, et cela les habituera soigner les cultures.TU n\u2019est pas tenu compte non plus des frais de production chaqu rcolte, parce que peu prs.Le bnfice laiss par la produe- tion de la graine de mil n\u2019est pas trs lev, il est vrai, mais, il faut : noter que le foin est calcul n prix au-dessus du march actuel, et que le cultivateur aura deux moyens au lieu d\u2019un, d\u2019couler sa rcolte.En se basant sur les prix actuels, on peut done conclure que, mme si le nettoyage d\u2019un champ peut tre valu de $3.00 $5.00 l\u2019arpent, il peut encore tre entrepris et il y aurait profit le faire sur une certaine tendue, si le cultivateur a un surplus de foin, et s\u2019il peut disposer de la main d\u2019oeuvre en temps opportun, c\u2019est-dire, quand la marguerite est en fleur et que le foin n\u2019est pas encore trs long.Jos.Ferland, Inspecteur Div.Fdrale des Semences \u2014\u2014 EN AFRIQUE \u2014Peut-on se bagner ici?\u2014Certainement, monsieur.\u2014Il n\u2019y pas de requins?\u2014Non, monsieur.\u2014Vous tes certain?\u2014Oui, monsieur, les crocodiles les ont tous mangs.MOT DE LA FIN \u2014Tiens, propos.Avez-vous encore besoin du parapluie que je vous C'est toujours la mme ! | : = Zs = ERES BOSWELL ai prt?Madame G.Davey, pouse d\u2019un missionnaire baptiste en Librie, nue au Canada avec un enfant qu\u2019elle a adopt.abandonn et il semble aimer le Canada.PAGE TROIS UN NOUVEAU CITOYEN CANADIEN ce 3553 est reve.Le petit ngre tait \u2014Je ne l\u2019ai plus.Je l\u2019ai prt un ami, \u2014Sapristi! C\u2019est qu\u2019on le rclame la personne qui me l'avait prt.Un jeune auteur prsente un di- rceteur une pice en cinq actes et en vers.\u2014Votre pice me va assez, dit le directeur aprs la lecture.Malheureusement elle est en vers, et dans notre thtre.L'auteur souriant : \u2014Oh! monsieur le directeur, avec des artistes comme les vtres, soyez tranquille, on ne s\u2019apercevra pas qu\u2019elle est en vers.Un soir de premire reprsentation Paris : \u2014Allez-vous ce soir au Vaudeville?demandait-on un auteur dramatique fort spirituel.\u2014Ma foi non! je ne vais plus au thtre; quand les pices de mes con frres sont mauvaises, a m'ennuie; quand elles sont bonnes, a m\u2019embte.LA RAISON \u2014Es-tu heureux en mnage?\u2014Oui, j\u2019ai pous la femme de mes rves.Elle est toujours jolie comme est charmante, et.je suis fatigu de manger au restaurant.PERSPECTIVES Le pre.\u2014 Mais, jeune homme, vous ne pourriez mme pas acheter les toilettes de ma fille! Le jeune homme.\u2014 Non, mais je pourrais aider.LA PREUVE Gabrielle.\u2014 Je me demande si elle commence l\u2019aimer?Lucille.\u2014 Je le crois, car hier, elle a oubli de donner manger son petit chien! Le prsident Jean Hiroux : \u2014Je lis votre dossier, et j'y vois que vous ne savez ni lire ni crire.\u2014\u2014Faites expuse, mon prsident.M, le substitut m\u2019a encore dit, l\u2019autre jour, que mon instruction tait prsent complte! CONFIDENCES \u2014 Enfin, je me suis contente : jai trouv o mon mari passait ses soires, \u2014Vous ne.dites pas, et comment vous y tes-vous prise?le premier jour que je l\u2019ai vue, elle, \u2014Eh bien! ma chre, je suis reste la maison, un soir, la semaine dernire, et je l\u2019ai trouv l.; ii ; ) iy [ i Il meld DEPUIS 1668 DONNEZ CINQ MINUTES CES DEUX TYPES-LA UNE ACTRICE EN VACANCES Helen Hayes, fameuse actrice de cinma, et son mari, Charles McArthur, ont pris rcemment passage bord de l\u2019Empress of Britain, Qubec, en route pour l\u2019Europe o ils passeront leurs vacances.175 PAGE QUATRE oe ha Cem ASUS 12 CA LA VIE AGRICOLE | O LE-SYSTME DU MRITE FONCTIONNE Parlant du dveloppement des plantes foin et paturage L.E.Kirk Agrostologiste fdral Ministre de l'Agriculture Ottawa, [fait deman- quer que le systme du mrite fonctionne toujours en perfection en ce qui concerne ses rcoltes.\u201cPour qu\u2019- une plante foin ou pturage puis se tre universellement adopte, il faut qu\u2019elle donne un rendement satisfaisant de foin ou d'herbe, ou une bonne quantit de bonne graine il faut qu\u2019elle ait une bonne valeur nutritive, qu\u2019elle puisse rsister aux ma ladies et tenir tte aux mauvaises herbes.Il faut enfin qu\u2019elle soit rsistante la scheresse dans certains districts et qu\u2019elle puisse mrir sa graine dans notre saison relativement courte de vgtation.Non seulement les rcoltes diffrent sous ces rapports, mais certaines varits de la mme rcolte sont beaucoup | plus satisfaisantes que d\u2019autres.\u201d Extension du Service L\u2019honorable Robert Weir, Ministre fdral de \"Agriculture annonce que le service de distribution des cochets sera continu.Le Ministre paiera les frais de transport et $1.25 par tte sur tous les oiseaux mles con- CAP SAINT IGNACE Mlle Loyola Dion, est alle passer une huitaine Qubec pour visiter des parents.Mlle Rollande Duchesne, de Shawinigan Falls, passera les vacances chez ses grands parents M.Mme G.Richard.M.Joseph Fortin et ses enfants, M.Mme Am.Fortin de Montral sont venus visiter des parents rcemment.Mme Thomas Bernier est de retour d\u2019une promenade Montral.Mme Edouard Ouellet est alle pas ser quelques jours chez sa fille St- Paul.M.Mme Willie Bernier, des Etats Unis passent quelque temps chez M.Achille Bernier et autres parents.LE PHILOSOPHE IDIOT Monologue comique par Paul Coutle Mesdames et messieurs, je vais vous faire une confrence.Ma confrence sera courte mais bien sentie et vous serez plus forts aprs pour affronter les vicissitudes de la vie.J'ai toujours cherch joindre les deux petits bouts des grandes penses de nos philosophes anciens et modernes.J\u2019ai trouv que tous les systmes philosophiques sont fondamentalement opposs et radicalement les mmes; en un mot, que vous couchiez sur un matelas de bl-d\u2019Inde ou sur un matelas rembourr de noyaux de pches vous dormez aussi mal.Toute la philosophie de tous les temps est base sur ces deux vieux prceptes Prenez une chance et Ti- Tez-vous en comme vous pourrez.Nos grands parents Adam et Eve ont pris une chance avec la pomme et s\u2019en sont tirs avec le rsultat que vous connaissez tous.Le vrai philosophe moderne est celui qui dsire pouser la plus jolie fille et manger toujours les meilleurs mets.Lorsqu\u2019on philosophe n\u2019exprime pas un de ces deux souhaits c\u2019est qu\u2019il est dj mari ou qu\u2019il est atteint de mal l\u2019estomac.La suppression de ces deux souhaits est la cause de tout le mal dont souffre notre pauvre humanit.Les deux seuls grands hommes qui r\u2019ont pas formul ces deux souhaits sont Salomon et Gargantua; l\u2019un le plus sage de l\u2019histoire, l\u2019autre le plus gros et le plus gras des enfants des hommes.Salomon a pous 300 femmes: Gargantua a mang tout ce qu\u2018il n\u2019a pas pu boire.Si Salomon s\u2019tait content d\u2019une seule femme, ou encore d\u2019une blonde, d\u2019une brunette et d\u2019une rousse, il aurait t moins sage mais par contre jl et t plus philosophe.Si Gargantua s\u2019tait content d\u2019un simple beefsteak aux pommes de terre frites au lieu de joyeuses ripailles qu\u2019il fit, il aurait t moins gros et moins gras, seulement.sa renomme ne serait jamais parvenue jusqu\u2019 nous.La philosophie moderne est base sur l\u2019attraction des oppositions.Je ne sais pas si je me fais bien comprendre.Je m\u2019explique.Si vous tes en bonne sant et vos poches bourres de billets de banque, pleurez; si, au contraire, vous tes malade, sans argent, sans amis, en prison, alors rjouissez vous.Rappelez vous que des milliers d\u2019enfants chinois sont noys chaque anns dans le Yang-st-Kian et le Hoang-Ho par leurs parents.Vous auriez pu natre enfant chinois et alors, vous n\u2019auriez pas aujourd\u2019hui besoin de tord-boyau pour tre heureux.Si vous ne pouvez pas vous amuser avec votre propre misre, amusez- vous sur la misre d\u2019autrui.Vous n\u2019avez pas ide de la somme trls ou enregistrs, vendus et expdis sous ce systme en groupes de dix ou plus.Tous les achats et ventes doivent tre ngocis directement entre leveur et acheteur.Pour obtenir tous les avantages de ce service, il faut remplir les formules prescrites par le Ministre au moment de la vente et de la livraison des oiseaux.Aucune limite de prix n\u2019est fixe, mais on ne peut se procurer les cochets que chez des leveurs qui sont entrs dans l\u2019un ou l'autre des services fdraux du contrle de la ponte ou de l\u2019enrgistre- ment.Il s\u2019est produit sur la Station, en ces quelques dernires annes, bien des milliers de pommes de terre de semis, venant de tubercules de semence fertiliss la main et fertiliss naturellement.Ces travaux ont t facilits par le fait que la varit Netted Gerg- produit une quantit considrable de graine de semence en Colombie Britannique.Beaucoup des plants de semis obtenus ont la peau de \u2018\u2018reinette\u201d et sont suffisamment attrayants sous d\u2019autres rapports pour donner aux directeurs de la Station l\u2019espoir qu\u2019ils auront bientt russi atteindre le but qu\u2019ils se proposent.de joie que vous pouvez donner en mettant le feu votre habit.Si vous n\u2019avez pas d\u2019habit, votre voisin en a.Remerciez la Nature de tout ce qu\u2019elle vous a donn et encore plus de tout ce qu\u2019elle ne vous a pas donn; votre mort, vous en aurez moins quitter.Soyez heureux, ad vitam aeternam, c'est le souhait que je formule -vo- tre intention.En vous remerciant, mesdames et messieurs, de votre cordiale attention et en esprant que ma confrence vous aura t profitable pour votre plus grand bien.JEUNES GENS ET JEUNES FILLES Jeunes gens et jeunes filles qui rcitez dans les salons, achetez \u201cMES MONOLOGUES\u201d, recueil de 67 dclamations comiques par Coutle.Un dollar le volume.LA CITE DES LIVRES 4430 Rue St-Denis, ANSE GILLES leurs enfants de Montral sont parmi nous pour l\u2019t.Mme A.Pelletier avec son fils de St Cyrille, tait chez son pre M.J.B.Bernier, la semaine dernire.Mme J.B.Bernier passe quelque temps chez sa fille Mme Pelletier de St Cyrille.M.Mme J.E.Poitras et leurs fils Roger ainsi que Mlle Laura Cloutier, de Qubec et M.Pierre Rochette de Charlesbourg taient chez M.Joseph Poitras dimanche.Mme Henri Comte et ses enfants de Montral sont leur maison de campagne pour l\u2019t.Mme Alex.Michon et ses enfants de Montral passe la belle saison l\u2019Anse Gilles, SAINT PIERRE M.et Mme E.Ltourneau, Mlle Marie Paule Ltourneau, MM.Lo- pold et Claude Ltourneau et M.A.Simoneau de Montmagny, taient en visite dimanche chez Mme Alfred Doyer.M.Mme Paul Girard taient en promenade chez des parents et amis il y a une huitaine.Mmes Philippe Bouchard et Jos Cot Mlle Jeanne Gaudreault et M.O.Proulx taient de passage chez Mme A.Doyer dimanche dernier.M.Mme Paul Bernier et leur fillette Carmen se sont rendus Ber- thier dernirement visiter M.Mme Eugne Guillemette.Mlle Estelle Cloutier de Montma- gny MM.Gaston Larochelle de St Jean I.O., Paul Emile Bernier de Qubec et Alexandre Labadie, de Warren R.I.E.U.taient les htes de Mme Alfred Alfred Doyer il y a quelque temps.\u2019 SAINT EUGNE M.Adlard Thibault et sa fille Mme Vve Charpentier de Montral sont parmi nous pour quelque temps.Mlle M.Marthe Blanger, de Ste Anne de la Pocatire est venue passer quelque temps chez ses oncles MM.O.Vachon et Cyrias Gagn.Mlle Aurlia Thibault nous quitts pour un sjour Qubec.Mlle Leclerc de Montral passe les vacances chez son pre M.Ir.Leclerc M.Louis Poitras et Mme J.B.Ber- Paul nier sont alls Victoriaville, il y a quelque temps par affaires.M.Pierre Richard, de St Pierre, est venu chez son pre M.Nap.Richard.La prire est une chaine d\u2019or qui unit la terre au ciel.LA CONFRENCE IMPRIALE Le commerce avec les Soviets La Grande Bretagne est le plus important aclieteur des produits sovitiques suivants: le ptrole, le bl et le bois.En 1930 I'URSS a export en tout 4,803,000 tonnes de ptrole, dot 973,100 tonnes en Angleterre; en 1931 5,280,000 tonnes dont 1,001, 700 tonnes en Angleterre, donc prs de 1-5 de l\u2019exporttion totale de ptrole.Il en est de mme avec le bois.En 1981, l'URSS exporta 9.881,300 mtres cubes de bois.La Grande Bretagne a t le principal consommateur ayant achet et import en 1931 3,- 740,600 mtres cubes, c\u2019est-dire les 38 p.c.du bois export par les Soviets.Enfin l\u2019importation du bl en Gran de Bretagne a beaucoup augment.Elle a atteint en 1931 28.9 millions de cwts, tandis qu\u2019en 19830 elle n\u2019tait que de 18.7 millions de cwts.Si l\u2019Angleterre importait son ptrole, son bois et son bl non pas de l'URSS mais des autres pays d\u2019Europe, en particulier du Canada et des pays scandinaves et le bl du Canada, de l\u2019Australie ou de la Rpublique Argentine, qui souffrent tellement de la concurrence sovitique, l\u2019Angleterre cesserait ainsi de donner d\u2019normes disponibilits l'URSS pour payer ses dettes l'tranger et sa propagande contre l\u2019Empire Britannique, et faciliterait la liquidation de la crise actuelle.Soit la Chambre des Communes soit la Chambre des Lords, des interventions rptes demandent que la Grande Bretagne prenne des mesures pour rduire considrablement la balance passive de son commerce avec les Soviets et le Gouvernement britannique tudie trs srieusement ce qu\u2019il y a lieu de faire.Les Dominions devraient insister dans le mme sens la Confrence d\u2019Ottawa.La situation du crdit sovitique, dj dplorable on sera singulirement aggrave puisque, ainsi que nous l\u2019avons dmontr, la balance favorable du commerce avec la Grande Bretagne est un des derniers moyens qui restent la trsorerie sovitique pour faire face ses engagements.PRIERES PUBLIQUES POUR LE SUCCES DE LA CONFERENCE Montral.\u2014 L\u2019archevque et les vques du diocse de Montral ont promulgu, dans une lettre circulaire collective, des prires publiques dans toutes les glises du diocse pour demander le succs de la prochaine confrence conomique d\u2019Ottawa.UNE.GUERRE AUX VOLEURS Des individus, en fuyant dans une auto vole, tuent un homme.\u2014 La police les poursuit.SERIE D\u2019ARRESTATIONS Les dtectives de la Sret provinciale ont fait preuve de beaucoup d\u2019activit en fin de semaine.Cing arrestations ont t opres depuis vendredi soir dernier.Aprs d\u2019habiles recherches, le dtective Chteau- neuf a mis la main sur deux individus qui se seraient rendus coupables de nombreux vols dans les districts de Beauce et Mgantic.Peu aprs cette arrestation, l\u2019un des prvenus a t tenu criminellement responsable, devant le coroner v MODERNE} \u2019 y Grand choix de boeuf, porc, veau, mouton, saucisse, balo- gn, jambon, bacon, oeufs frais garantis.Tous les vendredis, nous re- gy cevons notre viande fraiche- ff ment abattue des abattoirs Swift de Qubec, SATISFACTION GARANTIE.Service prompt et courtois.YU A VA VA NX A MA VA VA MA VA VA A M LIVRAISON A DOMICILE g # J.L.Ltourneau, g g rue Ste-Marie MONTMAGNY, P.Q.[| .re BOUCHERIE# LE PEUPLE DE MONTMAGNY Bachand, de Sherbrooke, de la mort de M.Joseph Lemay, de Wol- fetown, qu\u2019il avait frapp avec une automobile, sur le pont Lemieux.Les deux individus arrts auraient aussi t trouvs en possession d\u2019un Pontiac vol appartenant M.Lambert de St-Georges de Beauce.Ils auraient avou de plus avoir com- = mis le vol avec effraction au bureau de poste de St-Coeur de Marie, Bce, avoir vol au magasin Guillemette Robertsonville et au garage Cantin Black Lake.Il est probable que de nouvelles accusations seront portes contre eux.Toutes ces arrestations ont t opres sous les ordres du Major Ln Lambert, chef de la Sret Provinciale, et sur les instructions du Capitaine Rosaire Lemire, chef des dtectives provinciaux, qui a dirig tout le travail de ses hommes.Le chef Lemire disait que I'arrestation faite par le dtective Chteau- neuf mettra fin une srie de vols.Les deux individus mentionns se- Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 8 JUILLET, 1932, raient entrs il y a quelques semaines dans le bureau de poste du' Sa- cr-Coeur de Marie o ils auraient russi voler la somme de $90.00.Entre temps ils auraient vol l\u2019automobile de M.Lambert de St-Geor- ges de Beauce.~ Poursuivis par des officiers de vitesse, jeudi dernier, ils auraient abandonn le char le mme long de la route et pris le bord des bois pour rapparatre vendredi soir \u2018Thetford Mines o le dtective Chteauneuf les attendait.C\u2019est en revenant Thetford alors qu\u2019ils f.laient une vive allure dans une autre automobile qu'ils auraient tu M Joseph Lemay, g de 61 ans, sur le pont Lemieux, Wolfetown.Le mois de juillet est le mois des vritables aubaines et chaque jour vous apporte de nouvelles occasions d\u2019Economies.Profitez de ces offres exceptionnelles et achetez maintenant lorsque votre Dollar a un pouvoir d\u2019achat insouponn jusqu'ici.Des valeurs sans gales vous sont offertes dans les complets pour hommes et jeunes gens cette semaine.Choississez dans ces trois lots de notre assortiment rgulier.COMPLETS DE SPORT POUR HOMMES ET JEUNES GENS Flanelles et Tweeds mouchets si en vogue cette saison, nouveaux modles \u201cHollywood\u201d ou genre 2 boutons avec poches appliques.ceinture extention, bas larges, gris-ple, moyen ou fonc, drab ou brun mdium, demi-doubls.Grandeurs: 34 42.SPECIAL.Se ee se +.0e Pantalons large $15.00 IMPORTANT! Nous avons encore un beau choix de COMPLETS en worsted anglais de qualit et confection suprieure annoncs la semaine dernire rduction pour $15.00.Nouveaux Complets \u201cHollywood\u201d EN FINS WORSTEDS Dernire cration dans les PLETS pour les jeunes gens moder- Style un bouton, larges d'- nes.paules, revers en pointe, le gilet est devants choisis, les pantalons sont avec ceinture extention de 3 pouces de largeur avec bas de 22 pouces.Doublures en satin, manches doubles en soie, worsteds gris fonc, patrons rayures ou effets \u2018\u2018Birds Eye\u201d.SPECIAL.$20.00 deurs: 34 42.COM- par nous-mme.pouvons numrer.Gran- SPECIAL.Vente remarquable plets pour garonnets et grands garons.3 GROUPES INTRESSANTS #5 00 $1(0.% #15.% MERES! Ce n\u2019est plus un problme maintenant que d'acheter le COMPLET du garonnet L\u2019immense assortiment que nous mettons votre disposition vous per- ou du grand garon.Complets de haute \\ qualit TISSUS IMPORTES Fins worsteds anglais et hollandais imports directement du moulin Styles pour toutes les tailles, rguliers, grands, courts ou corpulents, quel que soit votre taille, nous avons un complet pour bien vous ajuster, gris oxfords, chevronns, rays bruns fonc ou moyen, serges non glaces, teintures indigo et maints autres patrons que nous ne Fro Tous ces complets sont finis la main, grandeurs pour jeunes gens: 34 a 44; hommes: 36 46; corpulents: 39 50, $25.Did.00 Pour porter maintenant.jolis styles que vous puissiez dsirer.effet cape, manches demi-longues et sans manches, corsage orns de festons et fils tirs, jupes avec plis ou godes.mas, bleu, vert et noir.SPECIAL .Dames et jeunes filles.46 et tailles courtes: 16 % 24%.SPECIAL.LL LL LL ee ee Teintes: Pastel, blanc, rose, Tailles: 14 3a 44.OFFRES SPECIALES AU DEPARTEMENT DES ROBES POUR DAMES QUI DEVRAIENT SUSCITER L\u2019'ENTHOUSIASME! + Elgantes Robes d\u2019Et EN CREPE \u201cCELA-SILK\u201d C\u2019est une primeur de la mode dans les plus Un choix incomparable de modles pche, $2.9 UNE AUTRE OFFRE ALLECHANTE ! Robes et Ensembles EN CREPE UNI OU IMPRIME Quel choix! Quelle varit de styles, tous plus intressants les uns que les autres! T'eintes unies, teintes imprimes, crpe georgette uni et imprime et le nouveau crpe \u2018\u2019Syringa\u201d\u2019 dans toutes les plus nouvelles teintes pastel et fonces, modles pour Tailles: 14 20 \u2014 38 so 95 3e PLANCHER de Com- lons longs.mettra de faire un choix judicieux des prix d'conomie.Premier Groupe Complets pour Garonnets Qualit insurpassable un prix aussi modique.Nouveaux tweeds mouchets, flanelles, donegals, serges bleu-marine et tweeds de tout genres.Styles sport avec poches appliques et culotte droite, les serges sont avec 1 bouffant ou Les tweeds ont 2 culottes, bouffants et Modles devants droits ou croiss, grandeurs 5 10 ans, ainsi qu\u2019une ligne de complets en tweed avec 2 bouffants dans les grandeurs 8 15 ans, SPECIAL.culotte droite si dsir.droites.Deuxime Groupe COMPLETS COMPLETS De qualit suprieure avec Suprieurs pour grands garons, pantalons longs et bouffants Vous serez merveills des valeurs que nous offrons ce prix.Worsteds, Tweeds, Flanelles, Serges et Tissus mouchets pure laine, style sport ou rguliers.Ages 5 10 ans et 9 15 ans avec l culotte golf et 1 culotte Breeches\u2019 ges 14 18 ans avec 2 panta- SPECIAL.Troisime Groupe 14 18 ans.Confection et coupe soignes, tel que courant 10.l\u2019exige le grand garon qui se tient au de la nouveaut.Flanelles et worsteds pure laine, serges bleu marine, style paules athltiques, bas des pantalons trs larges, doublures en soie \u201cArtsilk\u201d, trons \u2018Bird's Eye\u201d en brun, bleu et noir.Grandeurs: 32 36.SPECIAL : Un choix trs vari de pa- 15.\u201d 7 5 00 eNouveair el Plus Grand Magasin Til 0) cea tas: ds leri ch ten tab var d\u2019e: vir bai vou ave que que peu des d des li soir tective est en ils fine au- r M, S, Sur fuss RQ 5 SORTE Xe AN FT w= - Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 8 JUILLET, 1932.\u2014 LE COIN DE LA j | _ Conseils Pratiques Le Borax.\u2014 Le borax est une aide prcieuse pour la jeune maman.C\u2019est en effet un antiseptique non violent et non dangereux qui peut tre conserv sans crainte dans une salle de bains o les enfants ont accs.Et il est presque indispensable l o il y a des bbs.Certains spcialistes insistent mme sur son emploi rgulier pour le nettoyage des biberons.Lorsqua les bouteilles ont t soigneusement laves l\u2019eau chaude et au savon et rince-une premire fois, cn y verse une cuillere th de borax et un peu d\u2019eau chaude et l\u2019on secoue jusqu\u2019 ce que le borax soit tout fait dissout.La bouteille est alors rince de nouveau l\u2019eau chaude et place l\u2019abri de la poussire.Cette mthode l\u2019avantage de faire gagner du temps la mre de famille trs occupe qui n\u2019a pas besoin, dans ce cas, de faire bouillir les bouteilles tous les matins.La cuisine l\u2019ancienne mode.\u2014Po- tage crme d\u2019oignons Faites revenir avec un gros morceau de beurre bien frais une demi tasse de carottes coupes en petits ds, deux branche moyennes de cleri blanc et une tasse d'oignons ha- -chs trs fins, jusqu\u2019 ce qu\u2019ils soient tendres mais non colors.Saupoudrez avec mune cuillere a table de farine et mlangez bien avant d\u2019y verser une pinte de bouillon d'eau.Couvrez et faites mijoter environ vingt minutes.D'autre part, faites chauffer au bain-marie une tasse de crme que vous batterez avec un jaune d\u2019oeuf avant de la verser dans le potage que vous laissez alors bouillir quelques minutes.Passez-le et servez soit avec un peu de persil hach menu, soit avec des crotons frits dans le beurre.Canard aux morilles Vider et parer un jeune canard bien dodu.Se procurer des morilles noires; mettre de ct les plus belles et hacher les autres, Hacher galement le foie du canard, puis un peu de lard gras, du jambon fum, une chalote, du persil; mler le tout et lier avec de la mie de pain dtrempe dans du bouillon.Remplir le canard de cette farce, dment assaisonne; le oudre et le mettre cuire dans une cocotte garnie de hardes de lard et de dchets de jambon.Lors que le canard est dor sur toutes ses faces, achever, de le faire cuire dans la cocotte couverte.Lorsqu'il est presque point, ajouter les morilles et une demi-gousse d\u2019ail.Servir le canard entour de morilles arroses du jus de citron et saupoudrer d\u2019un hachis fait de persil et d\u2019un peu d\u2019ail.Potage l'anguille: Faire fondre au beurre ou la graisse de l\u2019oseille trie et lave.Dans une autre casserole, faire revenir deux poireaux, deux carottes, un morceau de Ta- cine de cleri, un navet, deux pommes de terre, le tout minc; mouiller avec l\u2019eau suffisante pour prparer la quantit de patoge voulue.Faire bouillir.Saler, poivrer, ajouter un bouquet de persil, puis une anguille grosse comme le pouce coupe en tronons.Aussitt le poisson y mler l'oseille cuite, faire bouillir.Pendant ce temps, enlever l\u2019arte des morceaux d\u2019anguille et les diviser en quatre filets.Mettre au fond de la soupire quelques tranches de pain grill, l\u2019anguille, puis le bouillon qu\u2019- on a, si l'on veut, li avec un jaune d'oeuf.Artichauts sauts.\u2014 Choisissez de prfrence de petits artichauts [ dont vous coupez les feuilles trs courtes.Enlevez les parties dures cou pez les artichauts en quatre et retirez le foin.Placez les quartiers d\u2019artichauts, feuilles en dessus, dans une casserole contenant du benrre fondu.Salez, poivrez, laissez un peu roussir; arrosez avec du bouillon, saupoudrez de persil hach et achevez la cuisson feu doux.Retirez les artichauts; dgraissez la sauce ajoutez-y un gros morceau de beurre frais et un jus de citron; versez sur .les artichauts.[VAR KREUGE SERAIT ENCORE VIVANT Le roi des allumettes, aux prises avec des difficults insurmontables, et sur le point de voir dcouvrir toutes ses irrgularits, aurait organis savamment sa disparition avec l\u2019aide de deux de ses associs et amis.Certains dtails portent croire que la chose est vraie.Stockholm 2.(Spciale).\u2014La rumeur se rpand de plus en plus que Ivar Kreuger, le multimillionnaire aux dpens de la fortune des autres, et qui est disparu Inissant des dettes pour une somme de au-del de 200 millions, n\u2019est pas mort mais \u2018qu\u2019il a organis lui-mme, avec MENAGERE un savante mise en scne sa disparition, en laissant croire tout le monde qu\u2019il tait mort.Le tlgramme annonant sa mort disait que Kreuger s\u2019tait tir une balle dans la tte Paris, dans son magnifique htel de PAvenue Victor-Emmanuel, et que le cadavre avait t dcouvert par le vice-prsident des compagnies Kreuger, M.Litto- rin, et sa stnographe, Mlle Karin Bokhan.Mais chose drle, pour un homme de cette importance, son corps ne fut pas embaum et il fut dpos dans le cercueil par M.Littorin et Mille Bokman, sans qu\u2019on permit personne de le voir.Aprs l\u2019arrive du cercueil Stockholm, des amis de Kreuger demandrent compte Littorin de ces irrgularits mails le vice- prsident et Mlle Bokman rpondirent qu\u2019ils avaient fait serment de ne rien dvoiler jamais de ce qui s\u2019tait pass Paris.Le cercueil demeura ferm jusqu\u2019 ce qu\u2019on le porte au four crmatoire, selon les instructions contenues dans le testament du roi des allumettes.Mais les tmoins qui assistrent la crmation commencent dire qu\u2019ils ne sont pas bien certains si c\u2019est rellement le cer- cucil de Kreuger qui fut confi au four crmatoire.Tout cela donne lieu bien des rumeurs et le public se demande si le roi des allumettes aux prises avec des difficults insurmontables, et ia veille d\u2019tre arrt pour fraude, n\u2019a pas organis savamment sa disparition avec l\u2019aide d\u2019un ou deux initis.LSE TUE PARC QU'ON LE TAQUINAIT Un jeune tudiant de l\u2019Universit du Maryland, fianc a une jolie veuve, absorbe du poison et il se lance vers la mort en conduisant son automobile a toute vitesse dans les rues de Washington, parce ses compagnons ne cessaient pas de la taquiner au sujet de ses fianailles.Le fait est rvl par sa fiance aprs la mort du jeune homme.Washington 2.(Spciale).\u2014 Enrag de voir ses compagnons le taquiner continuellement cause de ses fianailles avec une jolie veuve de 24 ans, un sophomore de l'Universit du Maryland, Thomas Wilbur Wright, a bu du poison et il s'est lanc ensuite vers la mort dans son auto qu'il conduisait une vitesse ter- riflante dans les rues de la capitale.Ne s\u2019occupant pas des signes dsesprs que lui faisaient les officiers du trafic, Wright mit en danger la vie d'un grand nombre de personnes jusqu\u2019 ce que le poison commence faire son oeuvre en lui faisant perdre conscience de ses actes.L'automobile du jeune dsespr alla donner contre un arbre, un tournant d'un des boulevards, ct on sortit le jeune homme des dbris de la voiture.11 tait gravement bless mals on ne savait pas encore qu\u2019il avait absorb une forte dose de poison afin de mettre plus srement fin ses jours.Les policiers qui lui donnaient la ehasse depuis plusieurs longues minutes virent avec plaisir la fin de cette course furibonde et ils ordonnrent de conduire le bless au poste de police.Minis quand l\u2019ambulance arriva aprs un retard de quelques minutes caus par le transport du bless au poste de police usr les ordres du constable Greenlow, le poison avait fait son oeuvre et Wlght mourut pendant le trajet.On ne dbarqua qu\u2019un cadavre.Avant de mettre son intention excution Wright en avait fait part sa fiance, Madame Mary V.Perry, et quelques uns de ses amis et ce sont eux qui racontrent la chose la police, aprs la mort du jeune homme.ttt Les victimes de l\u2019onde Westport Mass.\u2014 Ferdinand La- tulippe, g de .27 ans, du 407 rue Clarkson, de Providence, commis au bureau central de cette.ville l, a perdu la vie Horseneck Beach, quand il fut saisi par une vague de fond au moment o il se prparait pour retourner chez lui.Son corps a t rejet sur le rivage une heure plus tard.- eres, Un malin \u2014Je voudrais parler M.Forin.\u2014Bien mais est-ce M.Jean, ou M.Alfred son frre?\u2014C\u2019est celui qui a une sgeur Bordeaux.Les vers se nourrissent de la vita- lit des enfants et mettent leur vie en danger.Un remde simple et efficace est le Mother Grave's Worm Exterminator.LE SOUVENIR D'UN.HORRIBLE DRAME La dmarche des parents de Virgil Mirk- land, qui tua son amie Arleen Draves, age de 19 ans, remet a l\u2019actualit le terrible drame qui causa tant d\u2019motion dans l\u2019Indiana il y a un an.Deux des compagnons du jeune homme attendent encore leur procs pour leur participation ce meurtre rvoltant.Gary-Indiana 2.(Spciale).Bien qu\u2019ils soient peu prs certains que leur demande sera refuse, 1cs parents de Virgil Kirkland, le jeune homme de 21 ans condamn subir ane dtention de un an dix ans au pnitencier de l\u2019tat pour le meurtre de son amie, Mlle Arleen Draves, 19 ans, il y a un an, au cours d\u2019un party, se prparent se rendre devant le bureau des pardons Pendle- ton.La nouvelle a soulev beaucoup d\u2019indignation dans le pu- , blic et les membres du bureau des pardons sont dbords de lettres demandant de laisser Ia sentence suivre son cours.On trouve mme que cette sentence fut trop lgre ct que le jeune homme aurait d payer de sa vie la mort de la jeune fille.Pendant ce temps, deux des compagnons de Xirkland au cours du party tragique attendent qu\u2019on leur fasse subir un procs, Ce sont Paul Barton et David Thomson qui seront accuss d\u2019avoir battu Mlle Draves et de lui avoir caus dcs blessures qui ont entran sa mort, parce qu\u2019elle ne voulait pas se rendre leurs demandes.Tne accusation de meurtre avait dj t porte contre eux mais elle fut renvoye et l\u2019tat a dcid de les faire juger sous une accusation moins grave dans l'esprance d'obtenir une condamnation qui conduira les deux compagnons de Kirkland au pnitencier.LE SALUT DU DRAPEAU CANADIEN-FRANAIS Gloire toi, Carillon-Sacr-Coeur! A l'ombre de tes plis, la nation ca- nadienne-franaise grandit en conservant la foi et la langue de ses pres, Le Carillon-Sacre-Coeur est le drapeau que notre nationalit peut regarder comme son signe distinctif, o palpitent ses amours et ses espoirs.C\u2019est pourquoi ce drapeau flotte toujours dans la brise canadienne.Aussi, aux grands jours de ftes, on le voit la fentre du plus humble des canadiens-franais comme sur le mt de nos grands difices.Que tes royales couleurs soient arbores partout, Carillon-Sacr-Coeur, car le peuple canadien-franais en t\u2019adoptant comme son drapeau distinctif y a reconnu l\u2019image de son me! N'est-ce pas de la France que nous venons?N'est-ce pas une colo- nie-franaise que les Cartier, les Champlain et les Maisonneuve voulaient tablir ici?Les vnements ont chang nos destines, mais dj notre me s\u2019tait forme.Et plusieurs de nos historiens ont vu dans ce changement d\u2019allgance \u201cun dcret yrovidentiel qui nous soustrayait aux erreurs et anx dangers de la Rvolution et nous permettait de mieux zonserver notre fol.\u201d Quoiqu\u2019il en soit, nous devons notre naissance la France catholique.Et rien de plus naturel d\u2019adopter, comme fond de notre drapeau, la bannire arbore par l\u2019un de ses rois, Charles VII, sacr Reims, grce Jeanne d'Arc AFFAIBLI?Dans bes cas de: Mauvaise digestion Assoupissements apeu les repas Gaz Manque d\u2019anptt Maux de reins Rhumatismes Impuret du sang Dbilit Nervosit b 2 mbe, t riem de meiewmx que se Pilules MORO * pour les Hommes 9 LE PEUPLE DE MONTMAGNY \u2014 LE CET HOMME ONE M'EST PAS INCONNU JE CROIS QUE C'EST UN VOYAGEUR DE COMMERCE QUE JAI CONNU AUX TES TU YPES ann er \u2014 TRS CCR lL i : \\ Mais notre drapeau marque, en outre, ce qui nous lie la France, ce qui nous en distingue, c\u2019est-dire la acquise.Il est le rle des feuilles d\u2019rable.\u201cL\u2019rable, a crit Monsieur l\u2019abb Antonio Huot, est un arbre sain, vi goureux, qui monte droit t fier vers le ciel.Il est fort enracin au sol.C\u2019est un arbre gnreux, qui fait largement profiter la patrie de sa sve, miel trs doux aux lvres canadiennes.Ses feuilles fines, lgantes, d\u2019un vert richement nuanc, laissent tom- jours transparatre aux yeux des hommes la lumire du beau soleil de Dieu.A l'automne, elles couvrent la patrie d\u2019un manteau de pourpre dont la splendeur arrache des cris d\u2019admiration aux trangers eux-mmes L\u2019rable, c\u2019est le roi de la fort canadienne; c\u2019est l\u2019arbre indracinable qui dfie toutes les temptes; c\u2019est donc lui qui entre tous les arbres du pays, symbolise le mieux nos destines nationales\u201d.Il tait donc difficile de choisir un meilleur signe de notre emblme national.Bien que, ainsi \u2018constitu, notre drapeau pourrait taler firement ses couleurs, ses promoteurs jugrent bon d\u2019ajouter un dernier lment, de placer entre les feuilles d\u2019rable un signe qui affirmerait hautement le caractre de notre peuple, d'y faire rayonner le Coeur de Jsus.Ce geste rpond la grande dvotion de notre sicle.Que toutes les nations se consacrent Lui, que toutes fixent son image aux plis de leur drapeau!.Ce sera alors l'affirmation universelle de son rgne social, la grande union du patriotisme et de la foi.Mgr.Paquet, doyen de la Facult de Thologie de l\u2019Universit Laval, parlant de notre drapeau, prononait ses paroles: \u201cJ\u2019y vois runis les trois grands lments de notre patriotisme : la FOI NATIONALE, figure par cette croix blanche que la France chrtienne porta si longtemps et si glorieusement son front: l\u2019ESPERANCE NATIONALE, attache ce front d\u2019azur, qui se trouvait, dit-on, sur la bannire de Carillon, et qui, par l mme, nous rappelle avec le courage hroque de nos pres, les bonts et les sollicitudes de la Providence notre gard; l\u2019AMOUR NATIONAL, si bien exprim par ces feuilles d'\u2019rables tresses autour du Coeur de Jsus, comme- pour nous dire qu\u2019en aimant Dieu on aime sa patrie, et qu\u2019en aimant sa patrie, on sait travailler, souffrir et se dvouer pour elle\u201d.Si nous avons raison de saluer notre drapeau avec fiert, il faut aussi lui rendre justice.Puisque ce drapeau est notre tendard, il faut aussi lui rendre justice.Puisque ce drapeau est notre tendard, il faut sa- es CE natin voir le placer en vedette; qu\u2019il ressorte dans la dcoration extrieure et qu'on ne l'cripse pas sous l'ava- personnalit propre que nous avons!lanche des drapeaux divers.Sans doute le drapeau britanique comme celui de la papaut ont des droits reconnus.Mais pourquoi cette multiplicit inopportun, o tous les pays y passent et dans laquelle se perd notre vrai drapeau, le Carillon- Sacr-Coeur! C\u2019est le devoir de tout vrai Ca- nadiert-Franais, de tout patriote sincre et dsintress, devoir de sli darit nationale, de se rallier ce signe et de le considrer comme l\u2019'emblme officiel de notre nationalit.Donnons donc notre dcoration extrieure, la signification qu\u2019elle doit avoir, et que le Carillon-Sacr- Coeur soit le drapeau en vedette! G.H., rs Bonne recette Un professeur allemand de gographie avait retrouv Rio de Janeiro un docteur italien qu\u2019il avait connu autrefois en Europe.Le docteur tait trs bon et le professeur trs avare.C'est pourquoi le dernier se prsentait rgulirement chez le premier aux heures des repas.Le praticien ne savait comment se dbarrasser de cet hte encombrant.C\u2019est le pique-assiette lui-mme qui lui en fournit le moyen.Un jour notre gographe arrive au moment du djeuner.On l\u2019invita.Tout en mangeant, il s\u2019extasia sur les travaux rcents d'un astronome de New-York lequel a prcis d\u2019une faon exacte qu\u2019un animal jet de la lune arriverait sur Ia terre douze ans aprs.Alors le docteur de rpliquer: \u2014Cette thorie est fausse.Si l\u2019on vous jetait vous de la 1une 11 heures et demie du matin, je suis certain que vous seriez chez moi midi pour djeuner.Le professeur n\u2019est plus revenu! LA SEVE DE PREMIERE COULEE EST LA MEILLEURE Une des singularits de l\u2019industrie sirop, le sucre et la crme d\u2019rable faits de la sve de premire coule sont toujours les meilleurs.Quelles en sont les causes?On prtend que la sve de premire coute se compose principalement d\u2019eau pure et de sucrose tandis que chaque coule successive contient une proportion toujours plus forte d\u2019acide carbonique absorb par les feuilles et les bourgeons qui se dveloppent et qui affectent directement l\u2019laboration de la sve.On dirait galement que les ustensiles dont on se sert pour re- DIXIEME ANNEE CONCOURS DE PONTE RAPPORT HEBDOMADAIRE SEMAINE No.35 DE L\u2019EST DE QUEBEC SEMAINE FINISSANT LE 2 JUILLET, 1932.Sous la direction de la Station Exprimentale, Ste-Anne de la Pocatire, Qu.( ENREGISTREMENT ) Le Concours s'est ouvert le ler novembre et se continuera pendant 51 semaines ABREVIATIONS: H.oeufs de lasemaine; P.total des points; T.total des oeufs, total des points.Grant du Concours: J.Antoine Lemay.Par- Total Propritaires 1234567890 H P.T.des quels pr Points Plymouth Rock Barres 1.om MacDonald, 641466 .35 8641 447 1362 13335 2.Ths.Marchesseault, 7586 .6 6 65 41 42.0 1437 1396.4 3.Sta.Exp.Kapuskasing, O.6 2 4 .6 51.2 27 28.1 1487 1525.9 4, Ernest Renaud, .87.6.4 5 95 26.4 1241 1262.0 5.W.A.Carr, 75336.25.536 42.7 1388 1548.3 6.L.A.Gnaedinger, .3655.675239 393 1468 1410.6 7.Sta.Exp.Ste Anne, Qu.5 456 6 6 415 6 48 b56.11644 X1729.6 8.Sta.Exp.La Ferme, Qu.2 6 5 4 7 3 7175753 51.8 1349 1362.5 9, Arthur Boulanger, 55677656 .F 47 49.9 1218 1277.0 10.Raoul A.Corriveau, 5.64566 .47 43 46.5 1515 1491.3 Rhode Island Rouges 11.Antoine DeRoy, 6FF5.FT777739 420 1111 1197.4 12.Walter A.Bromby, 55316243.433 3741278 1350.0 Leghorn Blanches 13.co Calder, 565764566555 58.9 1381 1456.6 14.Ecole Agri.Ste.Anne, Q.7 2 6 6 777677 62X64.6 1493 1595.5 15.Kenneth S.Ingalls, 3.457.565 35 340 1162 1184.8 16.Riverside Poultry Farm, 6 3 6 3 5 6655651 57.1 1297 1424.2 17.Brompton Poultry Farm, 7 4365 .4.605 40 40.7 1128 1244.9 Plymouth Rock Barres 18.Sty, Exp.Ste.Anne, Qu.74116 .3645 37 42.9 1537 1627.4 Leghorn Blanches 19.Tfley Poultry Farm, 56.964555 .642 43.6 1326 1387.5 20.Roe Poultry Ranch.6.565.77.323 36.3 1204 1329.2 ; MAX: 76-14 tion 60.5 826 885.0 27096 281254 Temprature: MIN: 50.14 Production 5% Moyenne de production 60.5% MEILLEURS PARQUETS POUR LA SEMAINE Propritaires Parquets Points Oeufs Ecole d'Agriculture, Ste-Anne 14 64.6 62 C.D.Calder mmmm 13 58.9 65 Riverside Poultry Farm 16 57.1 51 MEILLEURS POULES A DATE 1930-31 1931-32 i Oeufs Points Oeufs Fas0.t 113 ~ 2211 199 Rgisseur: J.Ste-Marie.tation Exprimentale, ez toute correspondance au Rgisseur, S , Adress Ste-Anne de la Pocatire, Kamouraska, Qu.du sucre d'rable est le fait que lel \u201ctee: ie 9 i Cd + SPIN _ve_cwirv BONJOUR -MON VIEUX-IL V ; A S\\ LONGTEMPS QUE JE TA! VU QUE JE TAI RE- ZA CONNU A PEINE \u2014 \"RE ET PUIS-COMMENT a) TE PORTES -TU P ASSEZ BIEN mn cueillir la sve et pour l\u2019vaporation sont en bien meilleur tat au commencement de la saison qu\u2019ils ne sont plus tard, lorsqu\u2019un dpt de sucre se ramasse au fond de la bouilloire ou de l\u2019vaporateur et lorsque les accumulations de sve commencent se carboniser sous l'effet de la chaleur d\u2019vaporation, donnant une couleur plus fonce et un got plus fort.Quoi qu\u2019il en soit chaque coule successive de sve donne un produit got plus fort et couleur plus fonce.C\u2019est l la raison des catgories des produits de l\u2019rable tablies sous la Loi de l\u2019industrie de sucre d\u2019rable et que voici: \u201cCanada de choix\u201d, \u201cCanada clair\u201d, \u201cCanada intermdiaire\u201d et \u201cCanada fonc.\u201d ere Evitez aux enfants de souffrir des vers er employant le Mother Graves Worm Powders le vermifuge le plus efficace avec lequel on peut combattre ces ennemis insidieux des jeunes.C\u2019est un excellent destructeur des vers et quand ses qualits sont connues dans une maison nul autre remde n\u2019est employ.Le remde agit par lui mme ne rqurant aucun purgatif pour lui aider et d\u2019une manire si complte qu\u2019on ne dsire rien de plus.LES CINEMAS FRANCE-FILM LE THEATRE CANADIEN En France, il y a place pour un genre bien particulier et proprement parler national si l\u2019on tient compte du succs remport par des films comme \u201cL\u2019Anglais tel qu\u2019on le parle\u201d qui transportait l\u2019cran une des meilleures pices de Tristan Bernard.C\u2019est ce genre de fantaisies qu\u2019on peut rattacher un film qui fourmille de trouvailles originales et ingnieuses: \u201cVacances.\u201d Ce genre est aim Qubec et les gens l\u2019apprcient de plus en plus.L'histoire de \u201cVacances\u201d est trs simple.Il s\u2019agit d\u2019un jeune secrtaire qui croit indispensable de prendre des vacances, une femme et une auto.C\u2019est videmment plus qu\u2019il n\u2019en faut pour un seul homme mais ce qu\u2019il est impossible de conter c\u2019est l'esprit avec lquel est traite cette lgre satire de moeurs trs actuelles.La distribution comprend Fiorelle, Lucien Galas, Georges Charlia, Pierre Juvenel.Le film a t ralis par Robert Boudroz.sa EDDY PREVOST PAGE CINQ ES-TU AU RGIME COMMENT P J NON~JE SUIS A COMMISSION !H PENSEES La musique est maintenant pour les femmes ce que les mathmatiques le latin, ete, sont pour les hommes, un domaine part et indfini, Il faut la savoir pour la comprendre.Beaucoup la poussent fond du ct dramatique ou du ct mcanique.Dbouch d\u2019action.Chaque soir, il lui faut sa ration de sensations intense et d\u2019applaudissement bruyant.(Taine Notes sur Paris, p.308 1863).% = % Aujourd\u2019hui, on fait en musique des choses trs belles, et en certaines parties, (quand on ne va pas au dl), il y a vritable progrs.Mais en gnral, on n\u2019est pas sincre et on fait toujours comme son voisin.(G.Verdi a Camille Bellaigue Milan 9 fvrier 1893).\u201cMfiez-vous des concerts d\u2019amateurs et des diners sans crmonies\u201d.Proverbe cit par L.Montigny, le Provincial Paris 1825 p.259 * * * Un bon cigare est aussi rare qu\u2019un bon tnor et il cote assez cher, et dans sa courte dure, ainsi que le tnor, le souffle de la poitrine le fait vivre et le tue, et des deux il ne reste gure qu\u2019un peu de fume et peut-tre un grable souvenir.(J.Mario, d\u2019aprs l\u2019Autographe du 5 dcembre 1863).% * * Si l\u2019ducation musicale tait, en i gnral, plus soigne, ou si le public, pris en masse avait la moindre ducation musicale, au concert comme au thtre, on ne s\u2019en rapporterait pas l\u2019tiquette pour juger de la valeur d\u2019une oeuvre (E.Reyer.) 2501 Washington Blvd.\u201cIl est Diffrent\u201d voil ce que l'on dit du NOVORO Du DR.PIERRE C\u2019est un remde herbeux de mrite reconnu.constant depuis plus de cent ans, et il a apport le rayon de soleil de la sant des milliers de familles.ESSAYEZ-LE UNE SEULE FOIS, quand votre digestion ne va pas, \u2014 quand votre estomac fonctionne irrgulirement, \u2014 quand votre sommeil est agit, \u2014 quand les douleurs attaquent votre corps,\u2014 quand vous vous sentez fatigu, etc.On ne le trouve pas chez les droguistes.spciaux; ou directement du laboratoire de DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.(Dlivr libre de tous droits au Canada) il est en usage Il est fourni par des agents CHICAGO, ILL.BOUTEILLE DE 10 ONCES sy Fendu aussi en bouteilles de 26 onces $2.85 de 40 onces $4.25 N\u2019acceptez pas de succdan.La pice est de Besson et Fabret et la musique de Lionel Cazaux et Jacques Batell.KUYPER JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs.Maison fonde en 1695 ROTTERDAM - HOLLANDE Rafraichissez-vous avec le GIN + KUYPER Ajoutez-en juste un filet au \u2018\u2018ginger ale\u201d, la bire de gingembre ou au citron\u2014le parfait breuvage d\u2019t la parfaite saveur hollandaise.19F Ÿ Shea a 7 Ze i Judo J Semen \u201c Mariann WA \"LE TABA MARIANNE un mlange de QUESNEL.en va tau moulin.es \u201cNN S oy SSSStr ND Pour acheter un ne Ma p\u2019tit\u2019 mamzeil\u2019 Pour acheter un ne En rvenant du moulin.10 LE PAQUET NSS gee WAG Wein.AL i LL AIRE qe\"; Jory Marjann\u2019 ss mit pleurer.(bis Cent cus d\u2019or lui rors das arianne, atin, Un alliage meilleur et mieux aromatis de tabacs naturels cultivs dans la belle province de Qubec.Vous avez l\u2019assuranoe de goter l\u2019arome plus riche du Marianne\u2014 il contient du Quesnel. PAGE SIX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 8 JUILLET, 1932.Billet de la semaine.SENSATIONS AERIENNES Jacques COEUR.PROLOGUE L\u2019aviation fascine trangement.Les as hroiques, superbes demi-dieux, dominent le sicle.Au znith, dcrochent les astres; par del les ocans, devancent les toiles.L'avenir est aux nues; les chevaliers de l'espace, les chevaucheurs de nuages, les paladins de l\u2019azur, fl) pionniers de l'air luttent avec spfleideur pour la conqute du ciel.-ands disparus d\u2019hier, illustres vainqueurs de l\u2019heure, leurs noms magnifiques chantent dans les coeurs.LE RECIT J'imaginais partir ds laude.Je n\u2019avais pas song que la brume noyait le paysage et que le lac Saint-Agns est, au point du jour, un rservoir de vapeur.J'attendais donc, flanant sur la rive, que le pilote m\u2019avertit.A neuf heures, on vit clair.Sautant dans le bac, je gagnai l'appareil, y grimpai et me fixai solidement au sige au moyen d\u2019une large ceinture destine cet usage, me coiffai du casque de cuir et| superposai mes lunettes de verres pais l\u2019aide d\u2019une bande lastique.Deux siges cte-cte sous l\u2019hlice, pas de cabines.Un mcanicien, juch sur le fuselage, agite des bhas agiles, le moteur gronde fantastiquement, nous partons.Je crois tre bord d\u2019un frle esquif que ballote la vague; nous faisons vertigineusement le tour du lac, je mesure quelques pieds entre Peau et nous: c\u2019est fait, nous volons au ras des flots.Un prodigieux tonnement dferle en moi: les yeux carquills je remplis mes prunelles d\u2019inoubliables visions; l\u2019esprit tendu, j'accumule en ma mmoire de friques impressions.Tout coup, j'aperois sous moi des bouquets d\u2019arbustes que nous frlons presque; mous franchissons les lgres collines qui cernent le lac; nous sommes encore une faible altitude; je vois des enfants dans le sentier, une charrette sur la route, des vaches sur l'herbe.Nous montons toujours: je distinque les habitations, minuscules; le chemin qui serpente, mince ruban, des taches mouvantes, blanches, noires sur la route et dans le champs : hommes et btes.Nous filons sur le fleuve que nous suivons trs bas; car le temps est couvert, la visibilit mauvaise.Mon compagnon, le capitaine Webster, amricain flegmatique et ras, taciturne et bien mis, courtois et propre, observe autour de lui avec attention, scrute avidement l\u2019espace.Il me crie l\u2019oreille des mots que je devine aux gestes: Brume, on ne voit pas la rive, il faut amerrir.C'est tt fait, nous tions soixante pieds.Le contact avec l'eau s\u2019effectue en douceur : c\u2019est un glissement lger.Nous allumons une cigarette et causons.aisment car le bruit de Vl\u2019hlice s\u2019est beaucoup attnu.\u201cDoit-on attendre que les caps surgissent de la brume, car ce sont les points de repre et il les faut longer ou doit-on retourner notre point de dpart, car rellement la brume est inquitante.Aprs une heure d\u2019immobilit, vraiment nous jouons de bonheur, voici que le soleil darde enfin ses rayons et que les caps dpouillent la brume comme un vtement impos- tun.Nous repartons et suivons nanmoins le fleuve car le soleil joue cache-cache derrire des nuages joufflus.LiTle-aux-Coudres, VIRe yd'Orlans, les chutes Montmorency, la cte de Beaupr.Nous montons deux mille pieds et piquons vers Qubec.Je fouille la ville en tous sens et reconnais les difices, les rues, les glises.Comme Qubec est intressant de l- haut avec les taches sombres des pelouses, les.clochers des glises, le ddale des rues, la minceur de la tour du Chteau et du Price House.Et je n\u2019en finirais d\u2019numrer mes sujets d\u2019merveillement; nous survolons les Plaines et gagnons le champ d'atterrissage.Le capitaine active un levier, deux roues se dessinent, qui remplacent les Yotteurs \u2014 motre appareil est un amphibie.\u2014 Nous descendons quasi verticalement: un savant rtablissement, une course ras de terre et nous touchons le sol.Je suis rudement secou; il y a videmment moins de heurts sur l\u2019eau.Je me hisse au dehors et, tout ankylos, mets pied sur terre.Il est midi; deux heures, le capitaine et moi, nous retrouvons au champ.Azur tincelant, soleil resplendissant, brise transparente.Le retour fut quelque chose de prodigieux et de fantastique.Lanc comme une terrible flche, tel un foudroyant bolide, l'appareil coupait l\u2019espace.Nous faisions du cent vingt milles, quatre mille pieds dans les airs.Un lger balancement, un curieux sifflement et la marche insense du moteur indiquent une effarante vitesse.En trois quarts d\u2019heure, nous tions Sainte-Agns.Nous touchmes l'eau en un clin d\u2019oeil.Mon voyage se terminait.Nous changed- mes un vigoureux shake-hand, le capitaine et moi et je regagnai la Malbaie en.automobile, encore tout enivr de ma course perdue travers les airs.Jacques Coeur, E.E.D.Une bonne navet Un groupe de bons Bretons de St- Ronan vient Paris pour la premire fois l\u2019occasion de l\u2019Exposition.Le grand\u2019pre, qui se souvient d\u2019avoir t au thtre une fois la foire de Quimper, veut offrir ce plaisir sa femme et ses deux petits- enfants.Il se prsente donc au guichet d\u2019une des salles de spectacle de l\u2019Exposition et demande: \u2014 Quatre places, s\u2019il vous plait.Trs aimablement, le guichetier s\u2019informe: \u2014Balcon ou parterre ?\u2014Oh! ben non, proteste le Breton si c\u2019est trop cher, j'aimerais autant Le aoime Anniversaire u THE 'SALADA Depuis 40 ans SALADA est le nom connu de tous pour designer le th par excellence.Les prix actuels sont les plus bas depuis 15 ans.trouve face a face avec double crime commis.Hamilton 25 (Spcial) \u2014 \u201c\u2018Seulement quelques heures avant que le tribunal donne une solution mon problme marital, mon mart, Ferd Gowdy, rendit tout jugement inutile en tuant mon pre et ma mre, et en se suicidant ensuite.La jalousie fut le mobile de ces crimes.Apparemment, mon mari voulait me tuer, mais ce fut mon pre qui se prsenta le premier dans le champ de son arme meurtrire et ce fut le pauvre vieillard qui reut la balle qui m'tait sans doute destine.J'espre que le dmon tourmentera bien mon mari, car je n\u2019ai eu que du trouble avec lui depuis sept ans que nous sommes maris, Je dus le laisser un mois aprs notre mariage et depuis ce temps, je l\u2019ai quitt plusieurs fois.L't dernier, il entra de force dans la maison de mon pre pour s'emparer de notre fils de trois ans, Freddie, et il menaa alors de tuer l'enfant et de se tuer ensuite si on ne le lui laissait pas emmener.Je ne doute pas que mon mari ait mri son sinistre projet pendant plu- IL TUE SON BEAU PERE ET SA BELLE-MRE Un mari, la veille de recevoir le jugement dans son instance en divorce tente de tuer sa femme mais il se et il les abat coups de carabine.Le rcit du drame par la femme du meurtrier qui se suicide aussitt le le pre et la mre de celle-ci sieurs mois, avant de le mettre excution.Il n\u2019y a pas longtemps, il me rencontra avec un ami et il m'\u2019attaqua.Je le fis arrter et, lors de son proces, il admit qu\u2019il avait voulu me mettre en mauvaise posture pour obtenir plus facilement son divorce d'avec moi.\u201d Le jour du crime, Gowdy emprunta un fusil de l'ami avec lequel il demeurait.Vers deux heures du matin, il pntra dans la maison du pre de sa femme o demeurait celle- ci, et se plaant dans la porte de la chambre de bain, il cria sa femme de sortir de sa chambre.Au lieu de sa femme ce fut son beau-pre qui apparut et une charge de plomb l\u2019envoya rouler par terre.En entendant la dtonation, le fils du vieillard sortit prcipitamment de sa chambre pour porter secours son pre.La belle-mre du meurtrier fut sa seconde victime au moment o elle sortait de sa chambre pour.se rendre compte de ce qui se passait.Gowdy l\u2019abattit bout portant puis tournant son arme contre lui-mme, il se fit sauter la cervelle.marie lgalement, est autre.Montral 25 (Spcial) \u2014 L'\u2019trange aventure matrimoniale de Marie Jeanne des Ormiers, intresse actuellement la mtropole du Canada et les provinces maritimes.Bien que lgalement marie, Marie des Or- miers est considre comme bigame et l\u2019Eglise et les cours civiles cherchent rgler les questions de droit souleves par les deux mariages de cette jeune fille.D'aprs le Droit canon, elle est la femme d'un homme tandis que d\u2019aprs la loi civile elle est lgalement l'pouse d\u2019un autre.Si elle demeure avec son mari numro 2, elle est bigame aux yeux de l\u2019Eglise et si elle va demeurer avec son premier mari, elle encourt les rigueurs des lois civiles.D'aprs ces lois civiles, le mari lgal de Marie Jeanne des Ormiers est J.Adrien Perrault, mais cela n'empche pas Perrault d\u2019avoir fait tout en son pouvoir pour faire annuler son propre mariage par la Cour Suprieure.Cette cause clbre commena quand Marie des Ormiers L\u2019TRANGE AVENTURE DE MARIE J, DES ORMIERS Cette jeune canadienne franaise de Montral, quoique cherchent tirer au clair son cas difficile.D\u2019aprs le droit canon elle est la femme d\u2019un homme tandis que d\u2019aprs la loi civile elle est la lgitime pouse d\u2019un bigame et l\u2019Eglise et l\u2019Etat convola en justes noces avec un mineur, chose permise par l'Eglise mais dfendue par l'Etat, En 1928, fatigue de vivre avec son premier mari, Mille des Ormiers demanda la Cour Suprieure d'annuler son mariage parce qu'il avait t contract avec un mineur.La Cour Suprieure se rendit la demande de la jeune femme parce que le Mariage avait t clbr sans le consentement des parents du mineur.Aprs avoir obtenu l'annulation de son mariage, Marie des Ormiers se maria Perrault.Fatigu son tour de la vie commune, Perrault demanda l'annulation de son mariage parce que son pouse ne lui avait pas dit avant le mariage qu\u2019elle avait dj t marie.Le juge Boyer, se basant sur la loi civile a maintenu la validit du mariage de Perrault avec Mlle des Or-/ miers et les deux poux devront, en autant que la loi civile est concerne, vivre ensemble ou du moins, ne pas convoler de nouveau, New-York 25 (Spcial) \u2014 Evi- demment surprise et fache d\u2019apprendre par les journaux le mariage de sa fille, dbutante de la saison, Mlle Alexandra D.Gardiner, James Randall Creel, madame Robert A.Gardiner, de I\u2019Avenue du Parc, a protest auprs des officiers du bureau des licences de mariage pour avoir mis une licence sans son consentement.Madame Gardiner a fortement tanc aussi le pasteur G.T.Sargent, de la cathdrale de l'Incarnation, Garden City, Long Island, pour avoir clbr le mariage.Les officiers du bureau des licences ont rpondu la mre courrou- que vous me donniez des siges.ce que Mille Gardiner avait donn LES PROTESTATIONS MATERNELLES INUTILES Une jeune fille majeure se marie clandestinement et sa mre apprend son mariage par les journaux.Comme on peut s\u2019y attendre, la mre proteste auprs des officiers civils qui ont mis la licence de mariage et auprs du pasteur qui a clbr.Ils sont dans leur droit.son ge, 22 ans et que Creel avait 27 ans.Ayant tous deux l'ge lgal, pouvant par consquent se passer du consentement de leurs parents, rien n\u2019empchait la clbration du mariage et le dean Sargent a donn la mme raison madame Gardiner.\u201cJe connaissais, a-t-il dclar, la jeune fille depuis plusieurs mois, de mme que son fianc, et il n\u2019y avait pas de raison pouvant empcher la clbration du mariage.La mre de la jeune fille, madame Gardiner, est venue me voir et elle tait fort en furie, mais tout est correct maintenant.\u201d Les feunes maris sont partis immdiatement aprs la crmonie pour leur voyage de noces au Canada.AMBROSE J.SHALL SERAIT-IL RETROUV: Un individu, intern depuis quelques annes dans une institution du Winconsin prtend tre le magnat de thtres disparu en 1919 et il donne, dans trois lettres, des dtails qui troublent fort les parents du disparu.Seul Small pouvait connatre ces choses concernant sa famille.Une enqute aura lieu pour tablir l\u2019identit de l\u2019homme.Hamilton-Ontario, 2.(Spciale).\u2014 Est-ce que Ambroise J.Small, magnat de thtre et multimiHlionnaire qui disparut sans laisser de traces en 1919 est encore vivant et pensionnaire dang un asile d'alins des Etats-Unis?: Ce mystre, vieux de treize ans, a t rappel par une communication reue d\u2019un intern dans l'institution d\u2019tat de Wau- pun, Wisconsin, qui dclare qu\u2019il est Ambrose Small.Deux autres lettres suivirent adresses Philip Morris, un avocat de Hamiiton.La premire ne lui tait pas adresse et elle lui tomba sous la main par une pure coincidence et ce fait donne du relief aux affirmations du dtenu.Dans ses trois lettres, le suppos Small donne des dtails sr sa soeur que seule celle-ci et lui-mme pouvaient connatre, et Mile Small! a dclar que les dtails donns taient exacts.Dans une lettre, l\u2019homme demandait si madame Small dtenait encore ses proprits et la signature ressemble beaucoup celle du magnat de thtres.Les trois lettres sont signes de la mme main mais une enqute a rvl le fait qu\u2019elles ont t envoyes par un intern qui porte le nom de Churchill.Ce Churchill est-il SmaH?Voil ce que se demandent tous ceux qui ont connu le multimillionnaire.Pour sa part, Morris ne le croit pas mais il incline penser que Churchill connait quelque chose de la disparition de Ambrose Small et une enqute sera faite dans ce sens.Le suppos Small explique comme suit sa disparition.11 d- \u2018clare que, rpondant une demande des officiers du Northern Trust qui avait charge de ses proprits, il s\u2019tait rendu la gare du Baltimore and Ohio le 26 septembre 1919 et qu\u2019il fut enlev par deux hommes.Retenu longtemps en captivit, il tomba malade, fut envoy un hpital et de l envoy l\u2019institution d\u2019tat.Les trois lettres portent une demande de renvoi \u201cAmbrose J.Small, Bote B., Waupun, Wisconsin\u201d, On fera l'impossible pour tablir hors de tout doute l\u2019identit de celui qui prtend tre le millionnaire Small.SE.Une bombe a la Havana La Havane.\u2014 Une bombe, de dynamite, qu\u2019un dispositif lectrique devait faire clater ds qu\u2018on l\u2019ouvrirait, a t dcouverte jeudi sur un trottoir de La Havan.Elle tait munie d\u2019une fause mche, et la police croit qu\u2019on voulait, par elle, tuer le capitaine Miguel Calvo, expert en explosifs et les autres du poste central qui devaient l\u2019examiner.- \u2014 eee Contre l\u2019alcoolisme Paris \u2014 Pour combattre l\u2019alcoolisme, le professeur Labb proposait SA ::.C\u2019EST LE trouva bien ds le dbut et The Borden Co.Limited, 115 George Street, Toronto, Ont.pages de \u201cBien-Etre de Bb\u201d.VOUS NE GROIRIEZ JAMAIS QUE.J J MEME BEBE Voila ce que nous crit Madame Albert Bolton, de Toronto: \u201cDurant ses premiers mois, j\u2019allaitai ma fille Jeanne- - Marguerite.Mais cela ne lui suffisait pas.J\u2019avais entendu parler du Lait Eagle et je dcidai de l\u2019esayer.Elle s\u2019en je n\u2019ai pas eu d\u2019ennui depuis.Sa chair est ferme, sa structure osseuse bien dveloppe, ses jambes sont droites et elle est si gaie! dernier, elle a mrit un troisime prix contre 102 con- eurrents, l\u2019Exposition Canadienne Nationale.\u201d En septembre Si vous ne pouvez allaiter bb vous-mme, demandez notre publication sur le Bien-Etre de Bb.GRATIS! Merveilleux Livret de Bbe / , Messieurs,\u2014Veuillez m\u2019expdier un exemplaire, gratis, de l\u2019dition 64 Nom .osvonvoressnssse0uan cac sance none 0e se0e ses a 000 men e nn sou 0e AdTESSE L.oconsocvosenn comen a0sanan0ana ae coco sean a 00 soso na sa0 un 0 LA SECURITE EN AVION Par Pierre FRANCK, Ingnieur en chef de l\u2019Aronautique franaise.Les dangers les plus grands qu\u2019on peut courir en avion sont l'incendie et l'atterrissage forc caus par la pane de moteur.Contre l'incendie, on prend maintenant des prcautions qui se sont montres trs efficaces : cloisons pare-feu entre le moteur et les rservoirs, possibilit de larguer ces rservoirs, extincteurs, avertisseurs d'incendie et extincteurs automatiques ont fait leurs preuves.Contre la panne de moteur, le meilleur remde est d'avoir un moteur de plus qu\u2019il n\u2019est ncessaire; si un moteur s\u2019arrte, on peut encore voler avec les autres et aller chercher un terrain sr pour y atterrir; on peut mme, quand l'avion est organis pour cela, rparer le moteur arrt si, comme c\u2019est le cas gnral, l\u2019avarie n\u2019est pas grave.Mais on n\u2019a pas toujours des avions multi-moteurs; les Petits avions en particulier sont tous monomoteurs.On organise donc I'avion pour courir le moins de risque possible en cas d\u2019atterrissage forc; le danger dans ce cas est surtout de se poser sur un mauvais terrain o l'avion capote; pour viter cela, le train d'atterrissage est bien dgag, en sorte qu'aucun essieu ni aucun tendeur plac entre les roues ne puisse se prendre dans les herbes, ou heurter un petit obstacle; des freins permettent d'arrter trs vite l\u2019appareil aprs qu\u2019il a touch le sol; enfin, on vite dans les cabines les ar- tes vives et les parties saillantes qui, en cas de choc, blesseraient les passagers; on charpente solidement le rez de l'avion pour qu'il ne s\u2019crase pas sur le pilote qui est l'avant, en cas de collision avec quelqu\u2019obstacle.N\u2019allez-vous pas maintenant me reprocher d\u2019tre bien effrayant en parlant de tous ces accidents qu'il faut conjurer?Et n\u2019aurait-il pas mieux valu les passer sous silence, afin de ne pas loigner de l'aviation les timides et les hsitants?Je ne mriterai pas ce reproche quand j'aurai fini de traiter cette question de la scurit, et que je vous aurai dit ce qu\u2019elle est, en fait, actuellement, dans l'aviation commerciale.Nous empruntons cette statistique au Bureau Veritas.Voici d\u2019abord la proportion des accidents de personne par million de milles parcourus.rcement un moyen que l\u2019Acadmie ae mdecine approuve volontiers; | c\u2019est de crer dans toutes les rgions de la France des dbits de boissons | non alcooliques dans le genre des \u201cAbris du Marin\u201d et des \u201cFoyers du Soldat.\u201d On y boira du jus de raisin ou de pomme non ferment, ce qui est, au point de vue alimentaire, une boisson excellente.socit New-Yorkaise en 1929.Creel a donn comme lieu de sa rsidence, la demeure de M.et Madame S.Moore, membres minents de la haute socit de la mtropole.C\u2019est un gradu de Harvard, promotion de Mlle Gardiner fit ses dbuts dans la Cette proportion est calcule pour les compagnies d\u2019assurance, et de la manire suivante: on compte pour 1 un accident mortel, pour 0.6 une blessure grave et 0.1 une blessure lgre.Les chiffres trouvs sont les suivants : ' 1928.122 1924 .Bl 1925.64 1926.8 1927 .oo.LL.41 Cela correspond aux distances ci- aprs parcourues pour 1 accident de personne : 1923 .20,000 milles 1924.26000 \u201d* \u201d 1927.1925 .80,000 \u201d 1926 ,.42,000 1927.650,0060 \u201d* En ralit, parmi les accidents nots, certains sont survenus sur les avions d'un type nouvellement mis en service ou sur des avions employs en dehors de leurs conditions jlicites d'emploi.Si on les dduit, on trouve que la proportion des acci- idents est infrieure 1.6 pour mil- lon de milles parcourus.D\u2019ailleurs, on ne transporte plus de passagers sur des appareils de types nouveaux.| Ceux-ci doivent avoir au pralable vol un temps suffisant sur une ligne pour le transport de courrier et de |marchandises.Une autre statistique montre qu\u2019en France, de 1923 1925, l\u2019aviation eli- vile a eu 3 morts pour 100,000 heures de voi.Dans l'aviation militaire lon en trouve environ 6 fois plus, La mme proportion ressort des statistiques de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis.En France et aux Etats- Unis, on compte 5 6 accidents pour d mort.Il est donc indispensable de toujours distinguer les accidents qui ont lieu sur des lignes de transport rgulires de ceux qui se produisent dans l'aviation militaire, dans les Ecoles et dans les centres d\u2019tudes.C\u2019est faute de faire cette distinction nettement, que la presse effraye parfois exagrment le public avec les accidents d'aviation, et l\u2019en dtourne.! P.F.Les chiffres cits plus haut sont officiellement donns par le Bureau Veritas, dont la spcialit est de tenir un compte trs rigoureux de la scurit des lignes ariennes.Les statistiques rcentes sont encore plus encourageantes, tant donns les progrs si rapides que franchit pas de gants l'aviation commerciale.Tous nos hommes d'affaires devraient calculer srieusement le temps et l\u2019argent que leur sauvent les lignes ariennes, avec un minimum encore plus restreint de risques d'accident que dans tout autre moyen de locomotion.La CANADIAN AIRWAYS LI MITED, University Tower Building, Montreal, ne demande pas mieux que de rpondre toute demande de renseignements relatifs ses rseaux qui couvrent peu prs tout le Canada.dle invite particulirement notre population profiter de l\u2019exprience mise la porte de toutes les bourses, grce un service rgulier d'avions de Montral Qubec et de Qubec Montral.Le voyage aller retour ne ,colte que dix-huit dollars ($18.) et peut se faire dans la mme journe.Ecrivez tout de suite ou tlphonez : QUEBEC : _ Canadian Airways Limited, Champ d\u2019aviation St-Louis.Tlphone 3-] 4717.Travel Service Limited, 18, rue Ste-Anne.Tlphone 2-1646.MONTREAL : \" Thos.Cook & Son, Union Avenue.Tlphone M A 9219.American Express Company, Phil.hips Square.Tlphone L A 6155.a, LA FILLETTE TENTE DE GACHER SON VOL Nettie Johnston, qui avait vendu des billets pour une danse l\u2019glise, affecte l\u2019argent l\u2019achat d\u2019une robe et elle imagine ensuite un hold up pour expliquer l\u2019absence de la somme.Elle finit par avouer son mensonge son pre qui rembourse la congrgation.Toronto 25 (Spcial) Effraye d'avoir dpens pour acheter une robe une somme de $10.00 qu'elle avait ramasse vendre des billets pour une danse, une fillette de 14 ans, Nettie Johnston, au moment de rendre compte fut prise de panique et au lieu d\u2019avouer sa fredaine, le imagina un hold up et pour donner elle organisa une histoire de vol.El- du corps son invention, elle se blessa volontairement la tte.' Pendant que la police recherchait les bandits qui lui avaient t dcrits par la fillette, cette dernire confes- sa son vol son pre et elle admit qu\u2019elle avait employ l'argent l'a chat d'une robe.Elle raconta qu\u2019ayant lu des histoires de vols mains armes, elle erut devoir imaginer une histoire semblable pour couvrir son dficit.Des passants la trouvrent un soir dans la rue.Elle gisait par terre, sans connaissance et elle avait une blessure la tte.Nettie avoua ensuite qu\u2019e]- le s'tait jete contre un arbre pour se faire une blessure qui donnerait un air de vracit au conte qu'elle raconta ensuite.\u201cNORTH AMERICAN TRUST SHARES 1953\u201d Encaissement de coupons 30 juin1932 Tel que prvu par l\u2019acte de fidu- cie le montant minimum du coupon sur les actions \u201cNorth American Trust Shares, soit $0.30 est payable en fonds amricains, le 30 juin 1932.Suivant les clauses de l\u2019acte de fi- ducie, le Guaranty Trust Company de N.Y., a d prendre $0.192 au fonds de rserve pour combler le minimum de $0.30.Sur le montant de rserve initial de $0.60, il ne reste plus que $0.06, le 30 juin.Les actions du \u201cIllinois Central\u201d ont t vendues parce que cette Compagnie a pass son dividende.La ralisation de ces actions a donn $0.026, montant qui se trouve englob dans le paiement des $0.30.Si dans les cent jours des dates mentionnes plus bas, chacune des Compagnies dcrites ci-aprs n\u2019a pas pay son dividende, pour donner suite aux termes de l\u2019acte de fiducie les actions de ces Compagnies seront vendues par le Guaranty Trust Co, et la ralisation sera remise en argent au prochain semestre: .1932 American Radiator et Standard San 30 juin Louisville et Nashville 10 aot New York Central, 20 juin Pensylvania Railroad, 31 mai Southern Pacific Railroad 1 avril U.8.Stel, 30 juin Western Union, 15 juillet Les dtenteurs de titres de l\u2019ancienne srie 1953 ne devront donc- compter que sur les profits de vingt Compagnies au lieu de vingt-huit tandis que les propritaires de la nouvelle srie 1956 auront l\u2019avantage de profiter de l\u2019apprciation et des profits des actions de trente-quatre Compagnies choisies parmi les meil\u2026 leures aprs deux annes de crise.LES FOURRURES A ASCOT On a remarqu ces deux lgantes aux courses d\u2019Ascot, en Angleterre.Elles portaient de magnifiques fourrures.ELLE NE 4 (ur) [iH Ceux qui considrent les prouesses de Guillaume Tell comme le summun en ce genre devraient voir l\u2019oœeuvre Wah-Netahe Red Rock, une algonqual- ne de la baie d'Hudson qui a tonn rcemment les meilleurs archers do New-York.\u2014\u2014\u2014\u2014 Ie 5 +: \u201cPorter\u201d Champlain est l'aliment par excellence qui mrite bien le nom qu'on lui donn de \u201cPAIN LIQUIDE\u201d oo Deed ' PECI EE AR 8 Hotte a- Dao Steed 79H Sa a PA set Lr oe ed bss A \u2014 a sde as, 6 A pb bat pt et SP SP HS A A are aS 4 A AP 1 rt bd 5 01e (PD = Bh et on hd A Le AP 06 A ped ap OPS 4 ef OO 3 2 LN mah on odd hors CD Sp oN tf as wd ty Ire ur ait lle Fd je, nt 0, T- Beauceville-Est \u2014 VENDR EDI, 8 JUILLET, 1932.& LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE SEPT se REGLEMENTS DE LA COURSE DE BICYCLETTES QUEBEC -MONTREAL organise par le Club Cycliste Quili- cot et devant avoir lieu le 28 aot.Cette course Qubec-Montral est sanctionne par la Canadian Wheelmen's Association et aura lieu dimanche le 28 aot, beau ou mauvais temps.2.Tout concurrent devra avoir sa carte d\u2019amateur de la C, W A.3.Toute }nscription devra tre accompagne de la somme d\u2019un dol- kr, Aucune rclame ne pourra tre porte par les coureurs sur leurs maillots.5.L'appel des coureurs se fera un quart d'heure avant le dpart au Chteau-Frontenac.6.11 est laiss au soin des coureurs de voir leur propre ravitaillement durant la course.; 7.Tout coureur en peloton ne pourra tre ravitaill par ses entra- peurs qu\u2019 moins d\u2019une distance de rois longueurs de bicycles derrire un peloton.8.Aucun coureur n\u2019aura le droit de suivre une machine ou une motocyclette pour s\u2019en servir comme coupe-vent, sans quoi, il sera dqualifi.9.Tout concurrent devra payer ses propres dpenses moins que le club qu'il reprsente, s\u2019en charge.10.Le contrle de l\u2019arrive sera ferm trois heures aprs l\u2019arrive du vainqueur.11.Le club Cycliste Quilicot ne sera aucunement responsable des accidents ui pourraient survenir durant la course.12.Toutes plaintes, rclamations ou protts de la part d'un coureur devront tre faits par crit au secrtaire de la Canadian Wheelmen\u2019s Association : Andr Descart, 300 rue Dorchester Est, dans les 48 heures qui suivront l\u2019arrive du vainqueur.13.La dcision des juges sera finale.14.Les entres pour cette course seront closes mercredi soir dix heures, le 24 aot.15.Le Club Cycliste Quilicot se rserve le droit d\u2019exiger un certificat de docteur tout coureur n\u2019ayant pas l'apparence physique pour entreprendre une telle preuve de 187 milles en une seule tape.16.Ctte preuve est classe comme classique Annuelle et le temps de la Course sera enregistr comme record.Les blancs d'inscription pour cette Grande Classique Amnuelle seront envoys aux diffrents clubs cyclistes ds la smeaine prochaine.Deux mois nous sparent de la date d cette preuve capitale de la saison et par les nombr&uges communications que le club Quilicot reoit, il va sans dire que le champ sera nombreux au dpart de la vieille Capitale, Tous les clubs ou cyclistes indpendants qui dsirent tre reprsents ou prendre part cette course sont pris de communiquer avec le secrtaire du club Cycliste, Quilicot, Romo Dorval, 3721 rue Wellington, Appt.2, Verdun, ou au local du Club Quilciot, 300 rue Dorchester Est, T].Plateau 0194.LES GIANTS GAGNENT Depuis le dpart de John McGraw comme grant des New York Giants de la ligue nationale, ce club gagne beaucoup plus souvent qu\u2019il ne le faisait auparanvant.Bill Terry, le nouvel lu, a commenc son rgne par 8 victoires sans dfaite.C\u2019est se demander qu'est-ce que le nouveau grant a fait manger ses hommes.Les victoires rcentes et rep- tes des Giants sont difficiles expliquer et pour cause.En effet ies batteurs du club se prsentent au baton dans le mme ordre qu'auparavant si ce n\u2019est que Shanty Hogan a t plac en avant de Johnny Vergez.Donc, pratiquement pas de changement dans l'ordre des batteurs.On utilise encore les mmes articles de sport, les mmes batons, les mmes gants, les mmes uniformes.Il n'y a que Len Koeneike qui a t rappel au banc de la position qui lui avait t donn par McGraw et remplac par un substitut Chick Tullis.D'ailleurs Terry dclare lui- mme qu'il emploi le systme de MeGraw.Ti n\u2019en connat point d\u2019autres dit-il qui lui paraisse suprieur.D'o vient donc le changement?C'est sans doute que Terry a essay et russi & changer Jl\u2019esprit des Dueufrs.Peut-tre McGraw tait il un peu trop svre pour eux.x \u2018Cette vieille loi qui forait les joueurs se coucher onze heures et demie a t aboli.Les joueurs se couchent maintenant l'heure qu\u2019ils veulent, Is se couchent mme plus tard qu\u2019auparavant et cependant gagnent plus.Nul doute qu'aprs avoir joui de la libert et n\u2019tant plus obligs de se coucher heure fixe, ils se coucheront bientt plus tt qu'auparavant.On a aussi aboli autre chose, c'est le Wignal que McGraw falsait du banc des joueurs l'homme qui se trouvait au batte.McGraw croyait qu\u2019il avait plus d'exprience que ses Joueurs, savoir, s'ils devaient prendre teHe ou telle balle et laisser Passer telle ou telle autre.Terry ne contestant pas llexprience incontestable du vieux McGraw, prtend cependant que cette tactique ennuie Un joueur; que chaque batteur a ses gots au sujet des balles qu\u2019il doit Prendre ou laisser passer et qu'ainsi 1 vaut mieux laisser chacun taper son got et quand il le veut, on pourrait mme ajouter quand il le ut.Comme McGraw le faisait, Terry veut que d'homme qui est sur le troisime but essaie de scorer sur uh grounder frapp dans le champ int- Tleur moins que la balle ne pren- Be la direction du lanceur.Les lan- \u2018eurs eux-mmes sont les matres dans la bote.Ils lancent au meilleur de leur connaissance sans tre laquits du grant.\u2019 Donc en rsum pas de change- Rents importants chez les Giants de- Puis le dpart de McGraw.Pas de Joueurs nouveaux, pas de change- TMents de place, rien que quelques dtails changs et le club me se reconnat plus.De quoi cela dpend- 1?Question embarrassante, mais si Oh connaissait bien l'arrire scne des Giants, il ne serait peut-tre pas Surprenant que quelques dcouver- s soient fates.On apprendrait, Peut-tre par exemple que le vieux McGraw n\u2019tait pas aussi populaire thez ges lves qu'on voulait bien le isser croire.Notre opinion est que plus grand changement s\u2019est fait aus l'esprit des joueurs.Is sont Satisfaits de leur nouveau grant ls afigent et pour lui faire plai- T, {ls font tout en leur pouvoir T gagner.P.R.DES SOUHAITS DE BON VOYAGE Le rvrend H.Donald, de l'glise St-Andr et St-Paul, et madame Donald ont souhait bon voyage leur fils Harry Donald qui partait pour l\u2019Europe bord de l\u2019Ausonia.JOE JACOBS SUSPENDU Joe Jacobs, grant de Max Schme- ling, ancien champion de la boxe du monde des poids lourds, a t suspendu ces jours derniers par la commission de boxe de New York.C'est pour avoir dit la vrit.En effet, Joe ne s'tait pas gn pour dire aprs la bataille Sharkey-Schmeling, le 21 juin dernier qu\u2019on avait vol le titre de son protg.Il n\u2019a pourtant dit que ce qu'il devait dire; le mot vol n\u2019tait pas trop fort.Le juge Kelley et surtout l'arbitre Smith qui tous deux s'taient prononcs en faveur de Sharkey ne mritaient rien autre que le titre de voleurs.Cependant la commission de boxe de New York s\u2019est prononc suspendant Jacobs sous prtexte qu\u2019il avait manqu de respect la commission de boxe.Peut-tre cette fameuse commission s\u2019imagine-t-elle qu'il lui reste encore quelque prestige.En cela elle se trompe trangement si elle a encore la considration de quelqu'un; ce n\u2019est plus seulement que des membres qui la composent et encore, en doutons-nous.Sa manire d'agir dans les circonstances prouve qu'elle n\u2019est pas fire d'elle et que quoiqu\u2019elle fasse, elle ne peut se diminuer aucunement dans l\u2019esprit du public, n'ayant plus rien perdre.Jusqu' aujourd'hui, avec beaucoup de bonne volont, on aurait pu croire que la commission de boxe n\u2019tait pas tout fait responsable de la dcision que les juges avaient rendus et admettre qu\u2019elle avait t tromp par des hommes en qui elle avait conflance qui l'avaient trompe.Mais aujourd\u2019hui il n\u2019y a plus moyen.Il ne nous reste plus qu' admettre que la commission de boxe de New York est contente de ses hommes et de leur dcision, de sorte que Joe Jacobs qui, au soir de la bataille n\u2019avait probablement cru qu'attaquer les juges, a frapp en plein coeur, la commission elle mme parce que celle-ci s\u2019est mis au blanc.Elle aurait pu et d, mon avis, laisser passer l'incident et dire que comme tout le peuple, elle a t tromp par les juges mais maintenant il n\u2019y plus moyen, Elle a, par sa con duite approuve la dcision et sanctionn le vol si comme il parat bien, voi H y a eu.La commission a bien dmontr par l, qu\u2019elle est bien indpendante de tout et de tous.C\u2019est elle qui administre, et comment, le championnat mondial de la boxe et a ne devrait pas exister.Il est bien + vrai, et nous le concdons, qu\u2019il y a bien d'autres choses de plus important que la boxe.Ce n\u2019est pas ce sport assez brutal, admettons-le, qui mettra fin au malaise et ramnera la prosprit dans le monde.Il n\u2019en reste par moins vrai que puisque le titre est mondial, chaque pays devrait avoir voix au chapitre, non seulement en thorie mais aussi en pratique.Pourquoi fait-on toujours dbattre ce championmat aux Etats Unis quand il y a un amricain dans le rond?Il me semble qu\u2019une bataille de championnat ne devrait pas avoir lieu dans le pays mme d'un des.combattants moins que tous deux soient authentiquement de mme nationalit.Les juges d'autre part devraient tre totalement trangers la nationalit du champion ou du challenger, et mon avis, a ne serait peut-tre pas mal si les juges taient plus nombreux.Ce serait l autant de moyen d\u2019avoir infiniment plus de justice et de redonner la boxe, peut-tre, le prestige qu\u2019elle avait autrefois et qu'on lui fait perdre, ma foi, trs rapidement.La justice et les moyens aptes l\u2019abtenir ont leur plae partout et toujours.C\u2019est condition que la justice rgne qu\u2019une organisation sportive qu'elle qu\u2019elle soit prospre et grandit et la boxe n'en est pas exempt.Quoiqu'il en soit, si un jour, qui n'est peut-tre pas si loign qu'on ne le pense, on constate que la boxe est malade, mourante mme, la commission de boxe de New York ne sera pas la dernire\u2019 ds causes qui auront amen la maladie et le meilleur remde sera probablement de la faire disparatre.Nous n'approuvons pas tout fait Joe Jacobs de s'tre prononc aussi catgoriquement qu\u2019il l\u2019a fait et surtout publiquement.Mais il n\u2019en reste pas moins vrai qu'il est toujours prudent pour quelqu'un de se taire quand on se fait dire une vrit sans quoi on risque de divulguer davantage cette mme vrit, C\u2019est ce qui est arriv pour la fameuse commission et sa rcente dcision lui fait infiniment plus de tort qu\u2019elle n\u2019en fait notre vieil ami, Joe Jacohs.P.R.LE MALAISE Le\u201cChmage\u201d et la \u201ccrise\u201d sont des mots tellement usits de nos jours que pour traiter du mal qu\u2019ils dsignent, convenons qu\u2019ils sont hors d\u2019usage.F pen UN MARIAGE QUEBECOIS Ad Madame Campbell, ne Evelyn Turner, fille du gnral Sir Richard Turner V.C., autrefois de Qubec, pose ici aprs son mariage clbr Qubec.M.Campbell est le fils de M.ot Mme Gordon Campbell, de Montral.Parlons done plutt d\u2019un malaise gnral qui svit, avec l\u2019espoir d\u2019un remde qui le fera disparaitre son tour! Etudions-en d\u2019abord les causes en les commentant un peu pour en relater ensuite les effets, malheureusement trop ressentis.Si notre diagnostic est bon, pourquoi ne pas en prescrire les remdes ?Et comme toute chose, parfois, malheur est bon, nous pourrions en quelques lignes en faire ressortir les avantages.Les causes Il est un fait reconnu de .tous, que la guerre, la grande guerre, en est la cause premire.Mais on lui en a tant attribu de blmes cette pauvre coupable qu\u2019il est bien temps aujourd\u2019hui qu\u2018on lui accorde un peu de rpit.Qu'elle ait fait du mal, beaucoup de mal, c\u2019est admis.Mais n\u2019est-il pas d\u2019autres petites guerres aussi qui l'ont bien seconde, et qui, de fait, ont parachev son oeuvre?Cependant qu\u2019en pratique on les ignore.Guerres conomiques, guerres commerciales, guerres d\u2019acharnements toujours prparer la guerre.Et les prparatifs la guerre ne sont-ils pas aussi prjudiciables que la guerre elle-mme?Certes, le grand choc de 1914 a fortement branl le monde.Et comme l'existence d\u2019une justice immanente est incontestable, il faut bien que parfois elle en donne quelques preuves.Pendant que les peuples europens se ruaient les uns tre les autres durant cette priode inoubliable de 1914-18, qui anims de sentiments de convoitise, de haine et de vengeance, qui pour la suprmatie des mers, qui encore, pour la dfense de son territoire, pour le respeet des droits internationaux et la sauvegarde de la Libert, nous avons vu certaines autres nations tirer profit de la situation, en se livrant un commerce, une exploitation d\u2019une honntet parfois douteuse et sou- ventes fois compromise, pour encaisser ambitieusement et accumuler du vil mtal, avec l\u2019espoir de le contrler.Mais le monopole de Vor et de l\u2019argent est peut-tre de tous le plus difficile garder, voire mme le plus dangereux.L\u2018exprience valait-elle la peine d\u2019tre tente?.Les nations belligrantes s\u2019puisaient de toutes faons dans un heurt aveugl par le dsir de vaincre, l\u2019ambition d\u2019une gloire phmre.C\u2019tait un sacrifice gnral des choses et des tres.Sacrifice de capitaux, sacrifice de rserves, sacrifice d\u2019nergies de sang et de vie.Les industries, les ressources, rien tait pargn.Le commerce, l\u2019exportation taidnt choses secondaires.Seules la guerre et l'importation comptaient, sans souci du lendemain, avec leurs obligations, leurs redevances.La situation devint telle que toutes ces nations puises devinrent dbitrices des Etats-Unis ou d\u2019autres nations non prouves.La victoire devenait aussi coteuse et pas plus dsirable que la dfaite.Heureusement un jour l\u2019Ultimatum de Versailles vint mettre un terme cette folie humaine.Mais fail- lait-il provoquer de nouveaux dsastres sous la crainte engendre par la menace de cranciers aussi puissants.L'importation devint alors un pro- blme d\u2019autant plus difficile que l\u2019exportation tait impossible Et les trsors nationaux taient puiss.Une obligation s\u2019imposait alors au pays en question, savoir: recourir leurs propres ressources pour rsoudre le problme et vaincre les difficults.On assista alors au rveil de l'indpendance conomique, manufacturire, agricole remde efficace en l\u2019occurence.On fit si bien qu\u2019en peu d\u2019annes on finit par se suffir soi-mme.Ses Effets Et comme consquence les fournisseurs de guerre, les exploiteurs, habitus une surproduction sans limite furent pris leur propre pi- Mchez- en aprs chaque repas.Vous vous sentirez\u2019 bien mieux us WRIGLEYS ge.Pour avoir provoqu l'isolement international, ils en connurent les dsastreux effets.Avec des greniers bien remplis, on souffrit de famine.D\u2019o les revers avec une importation diminue au centuple, la fermeture des usines, des manufactures, les faillites, la main d\u2019oeuvre rduite, les jours de travail raccourcis, les salaires coups, le chmage, ia crise, le malaise quoil.I] fallait bien vivre cependant.L\u2019habitude de vie, de luxe avait illusionn d\u2019un bien-tre qui devait toujours durer.Ce n\u2019est pas sans maugrer que de Crsus on devient subitement l\u2019tat de privation.D'o la rvolte, les meutes, le communisme quoi! Et de l\u2019tat gnral, le malaise devient particulier.C\u2019est ici que de toute vidence l\u2019existence d\u2019une justice immanente apparat.La guerre d\u2019abord, de tout temps, fut considre comme un chatiment.Etait-il juste que d'une part on fit bombance, pendant que d\u2019autres parts on se privait?Etait-il juste que tels regorgent lorsque pour la dfense d\u2019un principe, de la libert, tels autres s\u2019entrgorgent ?Le sang coulait sur les champs de batailles.En certains lieux on \u201cse la coulait douce.\u201d Le combat dcimait les familles, tandis qu'ailleurs on se multipliait en se divisant leurs dpouilles.Les pidmies d\u2019abord vinrent susciter la ranon des vies.Les larmes aujourd\u2019hui sont la ranon du sang.On dpense regret ce que l\u2019on a acquis par mesquinerie.L\u2019or accumul s\u2019puise en vaines tentatives.Tels sont, en rsum, les effets d\u2019un malaise inhumainement provoqu et si justement mrit.Les Remdes Cependant qu\u2019il devrait tre temps d\u2019y remdier.Aussi, de toutes parts, cherche-t-on.Partout l\u2019on tudie.On crit, on chiffre.Hlas! Quel rsultat a-t-on obtenu?Et pourtant, il doit y avoir un moyen terme, une quation qui rsoudrait le problme.Et cependant ?.Ils sont multiples, peut-tre?Qui sait, notre porte?Et seuls, le courage, la volont, le sacrifice font-ils dfaut pour les appliquer, parce qu\u2019il en cote?N\u2019avons-nous pas trop tard dj pour rendre le mal incurable?Un vieux dicton, cependant, nous dit: \u2018Mieux vaut tard que jamais.\u201d Souventes fois justifi, il vaut la peine d\u2019tre mis en pratique.Ses Remdes Chacun ressent son mal.Qu\u2019il s\u2019en PRESENTEE LA COUR + eNe//eN NON e\\ MON ON 0 \\* Mlle Frances Vanier, fille du colonel et de madame Vanier, de Montral, a t prsente la cour d\u2019Angieterre cette saison.Elle porte ici la toilette dans laquelle elle fit sa rvrence Leurs Majests.proccupe d\u2019abord! Et qu\u2019ensuite aux autres il pense, s\u2019il ce peut faire!.C\u2019est le principe \u201cChacun pour soi\u201d qui entre en jeu.Chacun pour soi entre nations, chacun pour soi entre particuliers.Nul ne doit compter sur autrui et chacun doit se suffir.Qu\u2019on l\u2019applique d'abord chez-nous au Canada et que chaque canadien le fasse sien.Que nos gouvernements donnent ensuite l\u2019exemple d\u2019une conomie sage, d\u2019une rpartition honnte des avantages et des faveurs possibles et que l\u2019on fasse chmer un peu le patronage.Trve \u2018 d\u2019entreprises coteuses inopportunes, non ncessaires, o pour amliorer un jour la situation, on l\u2019aggrave irrvocablement peut- tre.Et surtout, que l\u2019on cesse d\u2019exploiter le mal pour s\u2019chauffer un prestige, une popularit dont la rsultante n\u2019est que trop souvent la dmonstration d\u2019une incomptence trop complte.Notre gouvernement provincial tend de plus en plus vers une politique agricole, le colonisation, tant mieux! moins qu\u2019on ne s\u2019abuse, c\u2019est l le grand, l\u2019unique remde.Certes.la tche d\u2019effectuer un mouvement nationol de retour au sol est difficile, ardue.Elle est possible si nos gouvernements s\u2019unissent et d\u2019un commun effort agissent de faons pratique et nergique.Faire l\u2019ducation des chmeurs, devrait tre le commencement.En leur dmontrant l\u2019inconsquence des secours directs, pernicieux, malsains, et en les exhortant au retour la terre, faire en sorte qu\u2019ils puissent s\u2019y tablir en permanence.Ce serait l une manire permanente d\u2019amliorer la crise du chmage.Au reste le Canada aurait pu facilement prvenir cette crise.Pour tre la page, disons qu\u2019on l\u2019a cre.Involontairement peut-tre, mais d\u2019une ignorance qui n\u2019exclue pas la culpabilit.Une fois cre, on aurait pu la controler.Dans un pays comme le ntre, il est incontestable, en effet, qu\u2019elle se soit si longtemps prolonge, lorsqu\u2019 porte de la main on avait le remde ncessaire.Et si, au lieu de jeter des millions dans des entreprises inutiles on avait plutt entrepris cette campagne du retour au sol bienfaisant, il ne resterait dj plus de chmeurs que les volontaires, et les trsors publics ne seraient aujourd\u2019hui en si mauvais tat.Soixante dix millions ont dj t verss.Cependant les vritables chmeurs n\u2019ont pas amlior leur situation.Ce projet ralis en avant! .pour une nouvelle entreprise!.\u201cL\u2019achat chez-nous.\u201d Nous savons gr l'honorable Ministre de l\u2019Agriculture d\u2019avoir t l\u2019instigateur de cette campagne dite de \u201cL\u2019achat chez-nous\u201d.Le jour o sa voix aura t gnralement entendue et comprise verra reluire un soleil de progrs, avec ses rayons de bien aise et de satisfaction gnrale.Mais en quoi consiste l\u2019achat chez- nous?.C\u2019est l\u2019achat de nos produits, de nos produits varis, de prfrence aux produits trangers.Comment le raliser?En allant chez nos piciers, nos marchands, et en exigeant qu\u2019ils changent pour notre argent, les lgumes de chez- nous, les conserves de chez-nous, le fromage, le beurre, le miel de chez- nous.Et ce sera trs souvent leur demander de nous donner \u2018pour notre argent.\u201d Parce que nos produits jouissent gnralement l\u2019tranger d'une rclame qui dfie toute concurrence.Pourquoi ne nous satisferaient-ils pas?.De cette faon, le producteur, le cultivateur de chez-nous verront leur commerce s\u2019amliorer, leur industrie progresser.L\u2019ouvrier, le manoeuvre n\u2019en seront que favoriss, et la vie normale reprendra son cours.Mais l'achat chez-nous ne comporte-t-il pas davantage?.Je le crois.Autrefois, nos magasins de campagne suffisaient nos modestes campagnards, et nos courriers n\u2019taient pas surchargs d\u2019immenses et innombrables catalogues qui soutirent l\u2019argent sonnant des consommateurs ruraux qui, trop souvent, font des comptes chez leurs fournisseurs de campagne.Cependant qu\u2019aux mmes conditions de paiement, avant livraison, ces derniers pourraient leur fournir la mme marchandise trs souvent une meilleure, tout en faisant leur profit.On devrait aussi marcher de front cette autre campagne de 1'\"\u201cemploi des gens de chez-nous.\u201d Et surtout mettre un frein cette importation sans slection d\u2019immigrants qui ne sont dans la plupart des cas qu'une cause d\u2019ennuis et d\u2019infection.Et sus! l\u2019hydre bolchvique, la plaie universelle!.Pour avoir t trop tolrant, nous subissons aujourd'hui la honte de voir au sein de notre loyale population quelques germes de contagion.Tant qu\u2019elle n\u2019aura de contamins que quelques blanc bec dpravs, quelques rats de la vie, ce ne sera pas inquitant.Mais qui aurait prdit, il y a peu d\u2019annes mme, qu\u2019au sein d\u2019une chambre des Communes canadiennes on verrait un charg de mandat porter l\u2019audace jusqu\u2019 plaider la cause de Moscou?.Pour ne pas trop nous loigner du sujet de \u201cmalaise\u201d, terminons en citant quelques-uns de ses bienfaits!.Ses Bienfaits A ceci rien de paradoxal.Une cause mauvaise peut parfois produire des bons effets.Et l\u2019histoire du pass en fournit maints exemples.Nous W\u2019en citerons d\u2019autres que la guerre de Crime, avee ses consquences analogues et le rajustement naturel d\u2019une re de prosprit subsquente.Quand la stabilisation normale des choses qui doit logiquement faire place au malaise actuel sera dfinitive, nous serons mme de raliser que la crise ne fut qu\u2019un affaissement passager qui sera suivi d\u2019une re conomique nouvelle.Les nations et les individus auront une autre conception de la vie.Tous deux seront assagis par la terrible leon reue.Les nations en apprenant que la loi naturelle existe pour les peuples comme pour les particuliers, les particuliers sauront qu\u2019il faut vivre selon ses moyens et qu\u2019aux jours d\u2019abondance il faut songer la disette possible.Et ce sera le complet normal quand chaque classe de la socit aura repris son rang, quand le citadin aura appris respecter et admirer l\u2019habitant de la campagne: convaincu qu\u2019il ne lui est pour la plupart du temps infrieur que dans l\u2019art de polir sa chaussure et de faire son noeud de cravate; et quand le dserteur du sol, aprs avoir rintgr ses pnates, aura parfaitement ralis l\u2019utopie de son rve.le faux ni- rage des villes, et la grande erreur de sa vie.FSTP \\ Dbouchez une bouteille bien frache de votre Bire Molson favorite.\u201d Versez et buvez-la.Ilya f= du plaisir et de la sant / | dans chaque goutte.i Dans les tavernes et les | piceries, demandez la Molson\u2019s Stock Ale (ti- | quettebleue), la Molsons Export Ale (tiquette dore) et la Molson\u2019s | India Pale (tiquette blanche).Mais voyez ce que ce soit bien de la Molson.! PAGE HUIT LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 8 JUILLET, 1932.NOUVELLES LOCALES mam po J Nous demandons tous nos lecteurs de la ville et de la paroisse de bien vouloir uvus faire parvenir les qu\u2019ils aimeraient voir paratre dans vouloir et de l\u2019aide prcieuse que nous recevous de certaines personnes, il y a certainement un grand nombre de recueillir et la coopration de nos lecteurs an ce sens serait beaucoup apprcie.Mallez-nous Ae carte postale, tlphonez-nous ou venez vous- mmes au bureau de notre journal.mercredi soir pour insertion la mme semaine.Chapeaux Panama et paille paillasson, dans les teintes nouvelles.Pour cette semaine.Prix rduit : $0.98.Nous coulons notre stock de chaussures pour dames et enfants.Nous discontinuons cette ligne des prix beaucoup plus bas que le prix de la manufacture.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.M.et Mme Henri Normand, M.! Lonard Normand et Mlle Madeleine Normand de Montral, taient la semaine dernire, en visite chez leurs parents, M.et Mme Richard Normand.Mme Joseph Bergeron, de St-C- lestin, a pass quelques jours en notre ville, chez sa soeur, Mme Alex.Proulx et chez son frre, M.Jos.C.Hbert.MM.Lucien Dor, Laurent Coulombe et Elie Girard de Qubec, taient dimanche, de passage chez M.Tel.Coulombe.M.l\u2019abb Albert Blanger, mis- sionnaire-diocsain, tait, au cours de la semaine, de passage au presby- tere.M.et Mme Nap.Breton, d\u2019Ottawa, passent une -quinzaine chez leur beau-frre, M.Emile Ct.M.et Mme Cyrille Chabot, ne Emma Fournier, de St-Vallier, de retour de leur voyage de noces, taient dimanche, de passage Mont- magny, chez leur pre, M.Thomas Fournier.Mme Isaie Joncas de Qubec, a pass quelques jours chez sa mre, Mme Tl.Coulombe.BAPTEMES Le 30 juin, l\u2019pouse de M.Laurat Moreau, ne Eveline Robin, une fille baptise sous les noms de Marie, Lucie, Gisle.Parrain et marraine : M.e Mme Georges Coulombe, oncle et tant de l'enfant.Aubaines exceptionnelles pour fillettes et garons! NOTEZ BIEN LES PRIX Complets lavables de 2 6 ans.Spcial : 0.59c.Robes a bouffants pour fillettes, 2 a 8 ans : Spcial : 0.59c.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.Le mme jour, a aussi t baptise Marie, Marcelle, Monique, fille de M.et Mme Aim Emond, ne Alma Gamache.Parrain et marraine : Met Mme Lacasse Rousseau.Porteuse: Mme Gaudiose Gamache, grand\u2019mre de l\u2019enfant.Le 3 juillet, a t baptis Joseph Fernand, Claude, fils de M.et Mme Amde Fournier ne Marie Gosselin.Parrain et marraine : M.et Mme Armand Blais, oncle et tante de l'enfant.Le mme jour, l'pouse de M.Elzar Bernier, ne Alexandrine Boulet, une fille, Marie Lourdes, Delphine, Diane.Parrain et marraine : M.et Mme Delphis Verdon, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 4 juillet, Joseph, Marcel, Bertrand, fils de M.et Mme Antonin Casault, ne Ernestine Cloutier.Parrain et marraine : M.et Mme Jos.Cloutier, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme J.Eugne Proulx et leurs enfants, de Qubec, taient mardi, en visite chez M.Jos.Par.Mille Bernadette Coulombe est de retour d\u2019une promenade d'une quinzaine Qubec, o elle a visit des parents.Mme Grgoire Morin, avec ses enfants, est revenue Montmagny, aprs avoir pass une huitaine de jours dans sa famille, Carleton, Bon.M.l'abb M.Brown, cur de l'Ile aux Grues, tait l\u2019hte de Mgr le cur J.Par, lundi et mardi.M.et Mme G.E.Maheux de Qubec, taient de passage Mont- magny, l'occasion des funrailles de leur pre, M.Chs Vincent Ca- sault.du Premire grand\u2019messe solennelle Rev.Pre Landre Roy.Dimanche, le 3 juillet, 9.30 hres, en l'glise de Montmagny, s\u2019est notes locales ou les nouvelles sociales ces colonnes.En dpit d notre bon nouvelles qu\u2019il nous est impossible de Ces notes seront acceptes jusqu\u2019au lbration de la premire grand\u2019messe solennelle du Rev.Pre Landre ! Roy, fils de Mme Vve Uldric Roy de notre ville ordonn prtre en la Basilique de Montral, le 26 jun dernier.Le Rev.Pre tait accompagn de MM.les abbs Marius Par et Robert Rousseau qui agissaient comme diacre et sous-diacre.C\u2019est le R.Pre Carrier, de la Communaut des Pres du St-Sacrement de Qubec, confrre et ami du nouvel ordonn, qui a prononc l\u2019Evangile, l\u2019allocution de circonstance.A Torgue, un beau programme de chant fut excut par la chorale de Montmagny, aide d\u2019un bon groupe de collgiens, sous la direction de M.l\u2019abb Robert Ct.Au choeur, l\u2019on remarquait : Mgr J.Par, P.D., cur de Mont- magny, le R.Pre Carrier, S.S.S., MM.les abbs A.Dion, J.Caston- guay, Marius Par, Robert Rousseau, Gustave Brub, Riviere du Loup, A.Lalibert, J.A.Papillon et Fernand Bernier.Les parents et amis du nouveau lvite occupaient des siges spciaux dans l\u2019avant-nef : sa mre, Mme Vve Uldric Roy, MM.et Mmes Philippe Roy, Edgar Thibault, F.Roy, Miles Gilberte, Annie et Roger, Roy, Jacques et Paul Roy, MM.et Mmes Zphirin Cloutier, Alp.Morin, St-Pierre, Jos.Lecom- te, Edm.et Hubert Roy, J.A.Morin, St-Vallier, Solfrid Morin, St-Franois, Chs Proulx, Montral, J.Tanguay, Mlle Lucienne Proulx, Montral, M.et Mme Moise Cloutier, Mme Amde Lecompte, St- Pierre, Mlle Catherine Morin, St- Vallier, M.et Mme Lopold Cloutier, Mlle Yvette Cloutier, St-Pier- re, M.Lopold Lecompte, St-Val- lier, Mlles Marthe et Ccile Morin St-Pierre, M.et Mme J.Bertrand, Montral, M.Andr Audet, Montral, M.Ed.Brub, Riv.du Loup Milles Estelle Gaudreau, M.-Anne Thibault, etc.A l'issue de la messe, un banquet fut servi la rsidence de Mme Vve Uldric Roy, o taient runis les parents et amis ci-dessus nomms.Adressrent la parole cette occasion : Mgr le cur J.Par, M.l\u2019abb Gustave Brub, Eccl.le R.Pre Carrier, le R.Pre Roy, etc.Le Rev.Pre Roy,\u2018 aprs une quinzaine de jours au milieu des siens, nous quittera pour le monastre des RR.Pres du St-Sacrement, Montral.Nos meilleurs voeux l'accompagnent.Puisse une longue carrire sacerdotale lui permettre d'offrir Dieu une belle moisson d\u2019mes.Mme William Gamache, de Qubec, tait, la semaine dernire, de pasasge en notre ville.Robes jaquette en soie, dans les teintes nouvelles de Pastel : Aubaine pour les vacances : $4.75.Robes de crpe Canton Spcial : $5.75.Robes en voile imprim, Robes en Brodcloth a $1.75.Robes de maison, a 0.69.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny.M.le Dr Ph.Richard Jr, de Qubec, passe les vacances chez son pre, M.le Dr Ph.Richard.Mlle Rita Dion est de retour d'un voyage a Toronto, Hamilton et Niagara Falls.Mme Emile Lavalle, avec sa jeune fille, Ernestine de Montral, passe quelques semaines en notre ville, I'invite de sa soeur Mme Art.Coulombe.Les RR.SS.Marie de St- Na- zaire et Marie de St-Valre, de la Communaut des SS.de Notre-Dame d'Afrique de Lvis, taient, au cours de la semaine, en visite chez Mme Narcisse \u2018Bchard.DECES Nous avons appris avec regret le dcs de M.Oscar Favreau, fils de M.et Mme Francis Favreau, survenu le 3 juillet.Ses funrailles ont eu lieu jeudi, le 6 du courant, 9 hres.Nous en donnerons un compte-rendu dans notre prochain numro.Le dfunt, qui tait g de 21 ans et 6 mois, laisse dans le deuil, outre son pre et sa mre, deux sogurs : Mme Grard Collin, ne Flore et Mile Ccile Favreau, qui nous offrons nos sincres sympathies.AUTRE DECES Nous avons aussi le regret d\u2019annoncer nos lecteurs, la mort de M.Son service et sa spulture ont eu lieu vendredi, le 8 du courant, 9.30 hres.: Le dfunt laisse pour pleurer sa perte, outre son pouse, cinq filles : Mme Mastai Boulanger, ne Eugnie, d'Armagh, Mlles Octavia, Alma, Clara et Lydia Thibault et un fils, M.Edgar Thibault de.Mont- magny, qui notre journal prsente l'expression de ses plus sincres sympathies.Le R.Frre Romuald de Ja Communaut des FF.du Sacr- Coeur, de St-Hyacinthe, est en vacances pour quelque temps chez son pre, M.Magloire Bernatchez.M.et Mme Armand Tremblay, ainsi que M.Daniel Thibault, de Masson, P.Q., ont pass quelques jours chez leurs parents, M.et Mme Ludger Thibault.M .et Mme Ls-Georges Blanger et leurs enfants de Qubec, taient, dimanche, en visite chez leur cousin, M.le Dr J.A.Blanger.TE M.et Mme landre Normand et leur bb, de Trois-Rivires, taient, la semaine dernire, en promenade chez leur oncle, M.Ed.Normand et autres parents.A VENDRE 12 coffres-forts (safe) vendre, l\u2019preuve du feu.Grandeurs voulues pour maisons prives et bureaux de professionnels, Prix: $30.et $20.00.S\u2019adresser : GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny Mme C.E.Fournier de L\u2019Islet, est en promenade chez son pre, M.Go.Olivier.Mme J.G.Couture de Qubec, passe quelques jours Montmagny chez sa nice, Mme Jos.C.Hbert.Mme Raoul Leclerc et sa fille, de Qubec, taient de passage en notre ville, au dbut de la semaine dernire.M.Geo.-Henri Roy, de St-Pier- re, passe une quinzaine chez des parents et amis.Les RR.Freres Ulric, Vincent et Antoine, des Frres des Ecoles Chrtiennes, sont venus assister aux funrailles de M.Chs-Vincent Ca- sault, M.et Mme J.D.Castonguay, d\u2019Edmunston, taient de passage Montmagny, au cours de la semaine.Mme Florian Coulombe avec son fils Gilles, a pass quelques jours dans sa famille, St-Jean Port Joli.Mme de Nos sympathies M.et Antonin Casault, qui viennent perdre leur jeune bb, Marcel.M.Martial Couillard, directeur du Cercle local de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, de St-Pierre, tait de passage Montmagny, mercredi, par affaires.M.l'abb Azarias Papillon vicai- r, est all passer quelques jours dans sa famille St-Raymond de Portneuf.M.Armand Roy, agronome, d\u2019Armagh, est en notre ville, ces jours~ci.Etait 3 Montmagny, dimanche et lundi : Le Rev.Pre Carrier, S.S.S.du Monastre des Pres du St-Sa- crement, de Qubec.Lundi dernier, Mme Paul Morin et Mme Irne Thibault, accompagnes de leurs enfants, Raymond- Marie, Paul, Charlemagne et Andr Morin, ainsi que Gaston et Claude Thibault, rendaient visite M.et Mme Georges Mercier, du Cteau.M.Henri Robichaud de Granby, tait de passage Montmagny, le 4 du courant.M.l'abb Ant.Lalibert est all prter son concours M.le cur de St-Franois, pour les Quarante- Heures.FEU M.CHS-V.CASAULT Dcd l\u2019ge de 83 ans, ancien milicien, employ civil et colon.La vieille et historique paroisse de St-Thomas de Montmagny vient de perdre l\u2019un de ses plus vieux et plus estims paroissiens dans la personne de M.Charles-Vincent Ca- sault, mort subitement le 3 juillet, l\u2019ge de 83 ans.La mort de cet excellent citoyen jette un deuil bien cruel sur une famille avantageusement connue dans notre paroisse.Le regrett dfunt laisse le profond souvenir d\u2019un grand chrtien doubl d\u2019un homme d'oeuvres, d\u2019un fonctionnaire intgre et d\u2019un colon admirable de dvouement et de travail.M.Charles Casault naquit St- Thomas, le 21 janvier 1850, d\u2019une famille de 13 enfants.peine g de 22 ans, il s\u2019engagea comme sol- Jos.Thibault, menuisier, poux de droule une impressionnante crmonie religieuse, l'occasion de la c- Dame Sraphine Langlois, dcd le 5 juillet, l\u2019ge de 71 ans.dat volontaire pour repousser l'in- emploi au parlement fdral o \u201cil avait dj trois frres ans, grce la protection et l'influence de Sir Etienne Pascal Tach: Cependant, il ne conserva pas longtemps cette position, il devint tour tour fondateur et maire de Sainte-Sophie de Alfield et Wakefield, prsident et secrtaire de commission scolaire et marguiller pendant de longues annes.Mais la vie des champs tait son endroit prfr.En quittant Ottawa, il se rendit Bte-Euphmie, et aprs dans le comt isol de Pontiac o il colonisa avantageusement pendant nombre d'annes.Dans ce dernier comt Alfield et Wakefield, il fit preuve de foi, de courage, d'nergie et d\u2019honntet dont on se plat rappeler le souvenir.Il passa aussi deux ans aux Etats-Unis, enfin, voulant finir ses jours parmi les siens, dans la paix et une laborieuse tranquillit, il revint sur la terre ancestrale de Saint- Thomas o, le 20 dcembre 1759, venait s'tablir Jean-Baptiste Ca- sault, son anctre de Normandie, France.M.Charles-V.Casault se maria Victoria Thivierge St-Thomas, en septembre 1875.De cette union naquit 13 enfants : Sophie, Josphine, Mme Ernest Aubert, ne Ernestine, Mme Jos.Lapointe, ne Alphonsine Mme Philippe Casault, ne Marie, Edouard, Emile, Joseph, Mme Jos.Maheux, ne Jeanne, Claire, Frre Vincent, des Ecoles Chrtiennes, et deux enfants morts en bas ge.En excellent chrtien, M.Casault se distingua en toutes ses rsidences par sa foi, sa charit et son honntet.Lorsqu'il s'tablit sur ses terres de colonisation en Ontario, il fut oblig en maintes circonstances de parcourir pieds des distances de vingt trente milles, afin d'entendre les offices religieux du dimanche.Dans tous les endroits o demeura ce digne citoyen, il aida et encouragea toujours son prochain; il tait aussi un membre actif des socit St- Vincent de Paul.Quant son honntet, elle tait proberbiale, chacun savait qu\u2019en faisant affaire avec M.Casault, il tait en toute sret.M.Charles Casault avait pour frres, MM.Franois, Napolon et Joseph Casault, anciens officiers de milice et anciens employs civils Ottawa, morts depuis quelques annes, l'abb Flavient Edouard Casault, ancien Missionnaire du Sa- guenay et cur fondateur de Saint- Alban et Saint-Casimir de Portneuf, le Rev.Frere Ulric, des Frres des Ecoles Chrtiennes, ancien directeur de plusieurs maisons de son ordre.M.Charles Casault avait aussi I'insigne honneur de compter parmi les membres de sa parent, M.l\u2019abb Louis-Jacques Casault, fondateur et bremier redteur de \u2018l'Universit Laval; du juge Sir Louis-Napolon Casault, du Colonel Ls-Adolphe Ca- sault, Il tait aussi alli aux familles Langelier, Pelletier et Tach.M.Charles Casault a de nombreux parents et amis dans la capitale fdrale, Hull et Montral.Il suivit toujours activement les dbats parlementaires et s\u2019intressa vivement la politique, surtout celle de son temps, car il avait connu personnellement Sir John Macdonald Sir Etien- ne Pascal Tach, Sir Wilfrid Laurier, Honor Mercier, etc.Toute la paroisse et tous les nombreux parents et amis s'unissent pour offrir la famille plore, leurs plus sincres condolances.REMERCIEMENTS La fte champtre qui a eu lieu samedi et dimanche derniers, dans le parc voisin de l\u2019ancienne rsidence de feu M.Amable Blanger, a remport un succs qui a dpass les esprances des organisatrices.Le montant total des recettes s\u2019est lev a $131.52.Le comit d'organisation dsire remercier par la voix de notre journal toutes les personnes qui ont rpondu cet appel de charit, soit par leur assistance ou par l\u2019aide apporte aux dames organisatrices, de mme que les gnreux donateurs qui ont fourni, cette occasion, des provisions et des rafraichissements.Un reconnaissant merci aux membres de l\u2019Harmonie de Montmagny qui ont bien voulu apporter leur concours, en nous donnant deux magnifiques concerts au cours des soire de samedi et dimanche.Mlle A.-Marie Labrecque de St- Raphael, tait, dimanche dernier, en visite chez son oncle, M.Jos.Par.Mme Emile Joncas, ses deux filles, Milles Germaine et Ccile.Jon- cas, ainsi que M.et Mme J.La- vertue, sont retourns Lawrence Mass, aprs une quinzaine passe chez M.Isaie Blanger.M.et Mme Jos.Demers d'Au- \u2018thier, Abitibi, ont pass duelques jours 3 Montmagny, chez leur beau- frre, M.Octave Caron.MM.J.-Paul et Kay Coulombe sont de retour d\u2019une promenade d\u2019une quinzaine de jours Qubec, chez des parents.Mlle Gabrielle Lachance de Qubec, tait, la semaine dernire, en visite chez M.Tl.Coulombe.vasion fnenne de 1872.Pour r- FAIT CESSER JE ~, Ad [111111255 des FEMMES 5 Des milliers de femmes trouvent un soulagement rapide de ces angoissantes douleurs priodiques, dans les TABLETTES ZUTOO.inoffensives et efficaces, elles apporteront un soulagement im- mbdiat Les femmes, qui souffrent ainsi, endurent des douleurs inutiles, car une ou EN VENTE daux de ces inoffensives pe- PARTOUT tites tablettes feront certaine- 25.7 ment cesser la douleur.LA BOITE Z ques semaines Montmagny, chez M.Edmond Bernatchez.Une course en bicycle Montma- gny, dimanche.Dimanche prochain, le 10 juillet, aura lieu une Course en Bicycle organise par un groupe de citoyens de notre ville.Cette course est ouverte tous les bicyclistes du comt de Montmagny et on compte dj une trentaine d'inscriptions.Plusieurs autres devraient s'inscrire d\u2019ici le 8 juillet prochain, midi, date fixe par les organisateurs pour la clture des inscriptions.La distance parcourir est de 25 milles environ avec dpart Montmagny pour St-Francois, St- Pierre et retour a Montmagny.De magnjfiques prix en argent seront remis aux gagnants en plus d\u2019une coupe C.C.M.qui sera remise au premier arrivant, coupe tre gagne trois fois pour en devenir le propritaire dfinitif.Il y a beaucoup d\u2019ambition chez les bicyclistes de la rgion, surtout chez les jeunes et on se promet de faire la randonne dans un temps-record.Quand on pense qu'un montant de $25.00 sera remis au premier arriv en plus de la coupe C.C.M., $20.00 au deuxime et $15.00 au troisime, et ainsi de suite, ar y aura probablement des prix pour tous les concurrents, prix qui seront dcerns suivant l\u2019ordre d'arrive, ceci explique l'ambition qu\u2019il y a actuellement Montmagny relativement cette course.Cette course sera le plus grand vnement sportif de la saison et les organisateurs ne ngligent rien pour en faire un succs.programme de la journe, du 10 juillet est donc trs charg.Il y a de nombreuses attractions au programme et parmi celles-ci, la venue Montmagny de l\u2019Ane du Tabac Marianne n'est pas parmi les moindres et cette seule at-| traction attirera une foule ici pour le 10 juillet.Divers jeux auront lieu dans l'aprs-midi et le soir, une soire sera donne la salle de MM.les Chevaliers de Colomb au cours de laquelle les prix seront remis aux gagnants de la course.Quelques discours seront faits cette occasion et un magicien de grande renomme venant de Qubec amusera les spectateurs de ses tours pendant une bonne partie de la soire, alors que la partie musicale de la soire avec toute la comptence qu\u2019on lui con- nait.Cette fte sportive du [O0 juillet prochain est donne sous les auspices de la Socit St-Jean-Baptiste, et il est fort probable qu\u2019un \u2018\u2018tag- day\u201d sera organis cette occasion au profit des familles pauvres de la paroisse de Montmagny.Le programme actuellement prpar par les organisateurs de cet vnement sportif par excellence, contiendra de quoi amuser les spectateurs et les promoteurs de l'affaire nous assurent que les visiteurs qui se rendront Montmagny le 10 juillet prochain sont assurs de passer une agrable journe.SAINT-FRANOIS DE MONTHAGNY LE QUARANTE-HEURES L'ouverture en a t faite le 29 juin.Les Quarante-Heures sont toujours une poque de grces extraordinaires pour les paroisses qui ont le bonheur d\u2019en bnficier.On en parle longtemps l'avance.Notre Seigneur nous fait penser un grand monarque qui aurait entrepris de visiter en personne chacun des villages de son empire.Il veut voir toute la population auprs de Lui.En arrivant, l\u2019un de ses amis intimes fait connatre les volonts du grand Roi : donner, oublier le pass, rendre son amiti ceux qui l\u2019auraient perdue et cimenter cette amiti en se donnant Lui-mme, Jamais roi de la ter- re- n'a pu, ni ne pourra porter son amour pour ses sujets jusqu\u2019 un tel exces, > Aussi nos bons catholiques, dans ces jours de grces extraordinaires se rendent en foule est beau de voir leur empressement pour l\u2019adoration du jour et de la nuit.Qu\u2019il est difiant de constater la sainte habitude de presque tous les catholiques de tenir leur communion des Quarante-Heures comme leur communion pascale.La prdication des deux heures saintes du soir fut faite par M.le cur Vien, qui avait mis tout: son coeur dans ses loquentes et chaudes paroles pour enflammer le coeur de ses paroissiens.MM.les abbs G.Montminy de Coll.de Lvis, T.Bi- lodeau cur de St Pierre, J.O.Fortin cur de Berthier, E.Parent cur de St Valier et Carreau vicaire de St Raphial et Ant.Lalibert vicaire de Montmagny sont venus prter leur concours a M.le cur.Nos flicitations Mile Yvonne Lamonde, ,fille de Mme Vve Emile Lamonde qui a obtenu son brevet d\u2019enseignement pour piano avec la note \u201cgrande distinction\u201d l\u2019Universit Laval.Cette jeune fille la premire obtenir ce succs St Franois tait l\u2019lve de M.O.Ltourneau, organiste de St Sauveur.Le 3 juil., fut baptis Joseph, Paul Jean, fils de M.Mme Edgar Laflamme.Parrain et marraine: M.Mme Jos.Laflamme de St Raphaet, oncle et tante.M.Marc Vzina remplace M.Paul Bonneau comme facteur de la malle rurale.M.Antonio et Mlle Ccile Rousseau, de Lvis, sont venus se promener dans les familles T.Garant, A.Gamache, P.Goupil, P.Bolduc.M.Mme Xavier Marceau et leur fillette Jeanne d\u2019Arc sont partis en promenade a Normandin.M.le notaire Martineau et ses fillettes Yvonne et Lucille ainsi que M.E.Blais sont alls passer quelques jours chez M.le notaire G.L.Dionne, d\u2019Amqui.Ils sont revenus accom pagns de Mlle Gilbert et de M.Bertrand Dionne.! Mme Gaston Gravel et son fils Jean, de Montral, sont venus passer la vacance chez Mme A.Laflamme.Mlle Georgette Blais est alle passer la vacance chez sa soeur Mme A.Fortin de Normandin.M.Mme Francis Blais, Mme Rmi Morin et M, A.Lamontagne sont revenus d'un voyage l\u2019Ascension L.S J.Le bonheur est dans le sacrifice.\u2014_\u2014\u2014\u2014 SAINT-VALLIER Le 23 juin a t baptis Joseph Arthur, Roger enfant de M.et Mme J.Tanguay, sacristain.Parrain et marraine: M.Mme .Carrier cousins.Le 26 Marie, Gisle, Blandine, enfant de M.Mme Romo Poulin.Parrain et marraine: M.Mme Geo.Marchand de Donaconna, oncle et tante de l'enfant.Le ler juillet, Marie Colette, Si- monne, enfant de M.Mme Edmond Thibault, boulanger.Parrain et marraine M.Mme Louis Couture de St Lazare grands parents de l\u2019enfant.Le 26 Marie, Yolande Gisle, enfant de M.Mme Joseph Tanguay menuisier.Parrain et marfarie: M.Maurice et Mlle Gertrude Tanguay frre et soeur de l'enfant.Le 5 Joseph, Camille Lopold, enfant de M.Mme Alphonse Bouffard Parrain et marraine: M.Roland et de l\u2019enfant.M.le vicaire a pass quelques jours de vacances dans sa famille St- Michel.MM.et Mmes J.A.Morin, Joseph Lecomte et M.Hubert Roy sont alls Montmagny dimanche dernier, l'occasion de la premire messe dite par leur neveu le R.Pre L.Roy et pour assister au banquet offert en son honneur.M.et Mme Jos Fortin et leur jeune fille Mlle Alice Fortin ainsi que Mlles Yvonne et M.Ange Fortin de H dsire recevoir les hommages de tous.Il veut faire du bien tous, par- Montral taient ces jours derniers en promenade chez Mme Elzar Le- BILLETS RDUITS pour la Rivire du Loup - Dp.sam.le 16 juillet - Retour dim.le 17 juillet par trains spciaux seulement Lire de haut en bas .\\ 2.11 p.m.Dp, MONTMAGNY Arr, Lire de bas en haat 8.50 p.m.81.75 2.36 p.m.Arr, L\u2019Islet Arr, 8.21 pm.37.50 83.22 p.m.Arr, Ste-Anne Arr, 7.33 p.m.81.25 4.45 p.m.Arr.Rivire du Loup Dp, 6.15 p.m.Mlle Mona Thomson, de Brock- compenser sa bravoure, il obtient un ville, Ont, est venue passer quel- CANAD Rductions proportionnelles pour les autres gares o le \u2018train spcial arrte.HORAIRE BAS SUR L'HEURE SOLAIRE Demi-place pour enfants de cinq doure ans.Aucun enregistrement de bagages.renseigner auprs des agents du IEN NATIONAL- M-93F-\u2014-M l\u2019glise.Qu\u2019il.Mile Thrse Bouffard frre et soeur p comte et autres parents.Ils ont fait le trajet en auto.Mme Georges Roy, et son bb de Donaconna a pass quelque temps chez sa soeur Mme Romo Poulin, Mme J.E! Boulanger, d\u2019Armagh, passe quelque temps chez son fils M.Jos Boulanger.\u2014Mme Jean Louis Harpe et sa fillette sont en visite chez M.Nap.Harpe.Mlle E.Bolduc G.M.L.de Montral passe les vacances chez sa soeur Mme J.A.Blanger.M.le docteur et Mme J.Roy sont de retour de leur voyage de noces, ainsi que M.Mme Cyrille Chabot, et demeurent parmi nous.Dimanche le 26, s\u2019ouvrait dans notre paroisse, les exercices d\u2019une belle retraite, prche par les RR.PP.Tremblay et Caron Rdemptoristes.Favoriss par une temprature idale toutes cette semaine les pieux exercices que nous avions le matin et le soir voyaient toujours l\u2019glise remplie sa pleine capacit.Personne ne voulait manquer ces beaux sermons si intressants.Les communions furent bien nombreuses ainsi que les chemins de Croix.La communion gnrale qui eut lieu dimanche le 3 juillet ramena toute la paroisse au pied de l\u2019autel.Cette belle mission se termina le soir par un loquent sermon rempli de conseils des plus pratiques de persvrance, puis le chant du Magnificat d\u2019un cantique a la Vierge.\u201cJ'irai la voir un jour\u201d chants par toute l\u2018assistance qu\u2019emplissait l\u2019glise et du salut du Trs St Sacrement.Que de belles rsolutions ont t prises en ce temps de prires et de mditation.Merci M.le cur et ces bons Pres qui se sont tant dvous pour nous aidez nous remettre dans le chemin du ciel.\u2018 \u201cSAINTE-ANNE ~~ DE BEAUPRE\u201d On se rappelle le succs considrable remport l\u2019hiver dernier par le livre de M.Robert Rumilly sur Sir Wilfrid Laurier.La prface tait crite par M.Ren Doumic, de I'Acadmie Franaise.L\u2019Eminent acadmicien disait: \u201cVoici un beau livre, aussi instructif que captivant.A tous ses mrites il joint celui d\u2019une langue savoureuse et de ce parfait naturel qui vaut mieux que tous les artifices.\u201d Les grands noms de la critique franaise, par exemple, le R.P.Doncoeur ont ratifi ce jugement.Or, M.Rumilly vient de faire pa- raitre un nouvel ouvrage qui ne mritera pas moins de compliments, et ne remportera pas un succs moindre.C\u2019est \u201cSainte Anne de Beaupr\u201d, ddi S, Ex.Mgr Villeneuve, Archevque de Qubec et Primat du Canada.Ce volume est galement dit par Flammarion de Paris.Il est maintenant arriv au Canada.Il raconte l\u2019histoire, dcrit les aspects et chante la gloire, du grand pleri- nage canadien.Des pages mouvantes sont consacres Qubec.M.Ru- milly est un Franais qui a adopt notre pays, et trouve pour en parler des accents qui non seulement ont une magnifique tenue littraire, Jusqu' midi (heure avance), le mardi 19 juillet 1932, des soumissions pour la reconstruction du quai, Saint-Simon, comt de Charlevoix, P.Q., lesquelles soumissions devront tre cachetea, adresses au soussign, et porter sur leur enveloppe, en -sus de l'adresse, les mots: \u201cSoumission pour la reconstruction du quai, Saint-Simon, P.Q.\u201d On peut consulter les plans et les formules de contrut, se procurer le devis et la formule de soumission au ministre des Travaux publics, Ottawa, aux bureaux de l'ingnieur de district, difice du bureau de poste, Qubec, P.Q., de l'Association des Constructeurs de Qubec, 267 rue Saint-Paul, Qubec, P.Q.ainsi qu\u2019au bureau de poste de Saint-Simon, .On ne tiendra compte que des soumissions faites sur la formule fournie per le ministre conformment aux conditions mentionnes dans ladite formuie.Un chque gal 10 p.100 du montant de la soumission, fait l'ordre du ministre des Travaux publics et accept par une banque & charte, devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantie des bons du Dominion \u2018du Canada ou des bons de la Compagnie du chemin de fer Canadien-Natio- nal, ou des bons et un chque, si c\u2019est ncessaire, pour complter le montant.REMARQUE.\u2014On peut se procurer au ministre des Travaux publics des tracs bleus (blue prints) en ,fournissant un chq de banque accept au montant de $20.00, payable l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce chque sera remis si le soumissionnaire offre une soumission rgulire.Par ordre, N.DESJARDINS, Sec Ministre des Travaux publics, Ottawa, le 27 juin 1982.taire.CANADA CONTRAT POUR LE TRANSPORT DES CORRESPONDANCES DES SOUMISSIONS OACHETEES, adresses au Ministre des Postes, seront reues Ottawa, jusqu' midi, vendredi, le 5 aot 1982, pour le transport des correspondances de Sa Majest, sous les conditions d\u2019un contrat pour un terme de quatre annes, 6 fois par semaine, sur la route entre ST-JEAN PORT JOLI & SAINT-PAMPHILE via les bureaux de poste de Castelnau, Chapais, Ste-Perptue de L'\u2019Islet, Deniau, Tourville, St-Damase des Aulnaies, St- Aubert et St-Jean Port Joli Station, commencer au bon plaisir du Ministre des Postes.Ts mais aussi vont droit au coeur, De mme que \u201cSir Wilfrid Laurier\u201d \u201cSainte Anne de Beaupr\u201d est crit d\u2019une faon telle que cette lecture est aussi plaisante et charmante que celle des romans les plus colors, Voil un livre qui se trouvera dans.toutes les mais.BUREAU LAFLAMME M.Eugne Lepage et sa fille Mile Adrienne Lepage sont partis pour une promenade la Baie des Bacons les invits de Mme Wilbrod Bouchard M.Flix Proulx de Richmond, ainsi que M.Tr.Langlois de St Valier sont venus visiter M.A.Valle dans le cours de la semaine.MM.Nap.Lapointe, Israel et Adr, Morin, Mme Vve Elz Lapointe et Mlle Adr.Morin taient dimanche dernier en promenade chez M.Jos S.Bernier.Mlle Anna Marie Jean, de Sainte Esprit tait en visite chez M.Zoti- que Proulx dimanche dernier.Mme Z.Proulx et sa fillette Thrse Mme Vve G.Blanchet, Mille A.Marie Jean de St Esprit ainsi que Mlle Blanche Blanchet ont visit Mme Georges Bonneau et M.Joseph Buteau de St Franois mardi dernier.Les Millers Powders n\u2019ont pas seulement rendu intenable aux-vers le systme de l\u2019enfant mais par leur action sur l\u2019estomac, le foie et les intestins, elles calment les troublent.tels que la perte de l\u2019apptit, l\u2019excs de bile et autres dsordres internes causs par les vers.Les enfants se dveloppent et peu importe la condition dans laquelle se trouve leur estomac infest par les vers, le mieux se fera sentir aussitt le traitement commenc.reg : Chambres et Pension Belles ;rhambres modernes ensoleilles \u2014 Lits doubles \u2014 Garde-robes \u2014 Usage du bain \u2014 Usage du tlphone \u2014 Galeries, etc., et aussi pension de premire classe.Prix modrs.J.EUG.TONDREAU, Nos, 11 et 13, rue Saint-Louis MONTMAGNY.1-3-fs TERRE A VENDRE Magnifique ferme, prs de Sherbrooke, 223 acres, bon terrain, planche prs de l'cole, village, station.Btisses modernes, 40 vaches laitires, revenus en 1931 avec 30 vaches: $2,945.00 lait seulement.Instruments agricoles toutes sortes.Cause de vente: rglement de succession.LOUIS RODRIGUE, 125, rue Marquette, THERBROOKE, P.Q.\u201cReprsentant demand\u201d Un habile reprsentant est requis pour les comts de Montmagny, L'Islet et Kamouraska.Fortes commissions et avantages financiers.Exprience antrieure en Assurances Vie prfrable mais non essentielle.Adressez-vous en donnant tous les dtails .J.CHOUINARD, Grant de Succursale, 126, St-Pierre, QUEBEC North American Life Assurance Company \u201cUne Compagnie Mutuelle\u201d 17-4-ts CREPE DE SOIE NATURELLE J'ai maintenant un bel assortiment, dans les couleurs nouvelles a la mode, de cr- pe de Chine et de crpe canton (soie naturelle), fabriqus en notre ville par la nouvelle manufacture de soie de la Cie M.E.Binz, Limite.J'invite le public, et surtout les dames et les demoiselles, venir juger de la qualit de cette soie, qui est vendue prix spcial.Mademoiselle V.DION, Rue Saint-Louis, Montmagny.22-j.n.0.MAISON A LOUER Grande maison deux tages avec systme de chauffage l'esw chaude, situe proximit de la gare et pouvant tre occupe comme maison de pension.S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT MONTMAGNY 80 oct, \u2014 J.N.O.A LOUER Logement de plusieurs pices situ sur la rue de la Station, en face du bureau du Journal \u2018Le Peuple\u201d.Pour conditions, s'adresser : ROUSSEAU & HEBERT, Des avis imprims gne- ments plus dtaills sur les conditions du contrat projet peuvent tre consults aux bureaux de poste de St-Jean Port Joli, St-Pam- phile, Castelnau, L\u2019Islet, Dniot, Tourville, St-Damase des Aul- naies, St-Aubert et St-Jean Port Joli Station, et au bureau de l'Administrateur du District o l\u2019on pourra aussi se procurer des formules de soumission.Bureau de l'Administrateur de District j 1982.28 dul, 8.TANNER GREEN, Administrateur de District.\u201coe Montmagny \u2019 ; ates.29 mai-J.N.O.A LOUER Chapais, Ste-Perptue, de Logement de bas de l'ancienen pro prit H.Baron, au coin de la rue du Palais de Justice et de la Gare, Pour conditions, s'adresser : Rousseau et Hbert, 16 J.N.O.Montmagny.r de \u2014\u2014 ae ES FR DD OO = ld.PT Sead pel NN rm Ped pete fated ped A A rer Bt A ta eet Pf 4 a PN et a Im perl FO bed mm a ew a aes me ~~ "]