Le peuple : organe du district de Montmagny, 1 janvier 1932, vendredi 1 janvier 1932

[" Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant des meflleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX .JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue da Dpt - Montmagny LIL PEUPLE ORGANE DU DISTRICT DE MON (MAGNY (eee NS TAN Rue EEE Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.canadiennes.du Dpt - Montmagny 3 od Sem Jang Jem Iovmend tnd evn Sete Sm} Jim OL.XXXI \u2014 No.14 +193 2 = OUT comme le flot pousse le flot vers l\u2019embouchure des fleuves et l\u2019infini des mers, ainsi, les annes se uccdent les nes aux autres sans espoir de retour en rrire.Dans quelques heures, 1932 luira tout nouveau sur e monde.Une anne de plus se sera croule dans l\u2019a- me immense des ges disparus.Pris dans l\u2019engrenage invitable du temps, nous au- ons fait un pas de plus sur la route de l\u2019ternit ; le flam- eau de notre vie a pli, il s\u2019en va vers la fin, sans arrt, t sans qu\u2019auecune forc humaine ne puisse l\u2019arrter ; \u2018usure du temps aura mordu plus avant notre chair; ous le poids des ans, notre pied s\u2019appesantit au jour ul- ime, o, fatigu des humains, il descendra les marches e la tombe.cette poque de l\u2019anne, tous font la constatation e la rapidit du temps.Il semble que le Jour de l\u2019An ernier est encore l, tout prs de nous.Sans qu\u2019on s\u2019en oute, le temps a gliss sous nos pas; nous n\u2019y pensions pas, distraits par les soucis de chaque jour, et voil que ut coup une nouvelle anne s\u2019annonce! Combien est rai le mot de Virgile : \u2018\u201c\u2018Fugit irreparable tempus!\u201d Pendant toute l\u2019anne, nous avons march sur le ieux chemin connu, reprenant chaque matin la tche uotidienne, dposant, le soir, les mmes fardeaux, et de ison en saison, quelquefois las, quelquefois tristes, nous egardions pourtant les jours monotones s\u2019enfuirent op rapidement.Maintenant, aux dernires heures de l\u2019anne, nous ous retrouvons avec les mmes sentiments contradiectoi- es : lassitude de ce que nous connaissons, apprhension u mystre de demain, et je me demande s\u2019il n\u2019y a pas lus de tristesse que de joie dans les souhaits de bonheur 1e nous lanons dans toutes les directions, comme dans pux galement que nos amis nous adressent avec tant \u2018entrain.C\u2019est que, ni les uns ni les autres croient la rali- ition des voeux qui voltigent dans l\u2019air par ce temps s Ftes; nous serions dsappoints tout de mme, si s amis ngligeaient de nous les faire, et nous sentons besoin de dire ceux que nous aimons, notre espoir 1e l\u2019anne nouvelle leur soit douce.Cette tristesse du \u2018\u201cJour de l\u2019An\u2019\u2019 prouve par un grand nombre est bien naturelle.Chaque anne, les iis se font plus rares au rendez-vous familial, et aprs oir compt les absents, les larmes empchent parfois voir ceux qui les remplacent.La tristesse est dprimante et nous avons besoin de utes nos forces pour tre un bon anneau solide dans la aine qui s\u2019tend si loin en arrire et qui s\u2019allongera but-tre encore bien longtemps.l\u2019occasion de cette anne qui va bientt commen- r, nous sentons le besoin de faire nos lecteurs les sou- its de bonne anne que tout le monde se fait avec tant entrain au renouvellement de chaque anne.Nous souhaitons tous, tous nos amis et tous ux qui ne le sont pas, BONNE et HEUREUSE AN- LE, et nous faisons des voeux pour la ralisation des sirs de chacun en particulier, en autant que ces dsirs ront conformes la volont de Dieu, dispensateur de 1s biens et de toutes faveurs.Ce jour est un jour de rconciliation gnrale; en ce ir, on oublie le pass, on pardonne, on veut tre par- nu, et on fait des souhaits pour l\u2019avenir.Nous ne saurions donc rester indiffrents aux sain- Joies et aux douces jouissances que le Jour de l\u2019An portera chacun de nos lecteurs; nous nous associe- ns tous les souhaits de bonheur que ce jour fera clo- dans le coeur de ceux qui les estiment, souhaits que ument tous, une seule expression lgue par nos anc- s : \u201cla Bonne Anne\u201d.Nous leur souhaitons la \u2018\u2018Bon- Anne 1\u201d A nos concitoyens de toutes classes, nous souhaitons ralisation de toutes leurs ambitions lgitimes, la san- et du travail en abondance.-\\ux membres si distingus de notre clerg, nos steurs si dvous, nous souhaitons qu\u2019ils aient le bon- ir de voir leurs enseignements suivis avec toute la mission coutumire notre bonne population.tous nos gouvernants municipaux qui vont bien- soumettre au peuple le bilan de leur administration, 1s souhaitons bien du courage et l\u2019entire coopration leurs administrs.Bonne Anne nos correspondants si zls nous \u2019oyer leurs intressants courriers.tous nos amis, jeunes et vieux, nous souhaitons la plisation des meilleurs rves et \u2019accomplissement de ps les projets susceptibles d\u2019assurer leur bonheur et de leurs familles.Nous tendons ce mme souhait de Bonne Anne IX que nos: convictions nous ont fait et nous ferons un 9 olr de combattre sur le terrain de l\u2019intrt public; ft ! le champ de bataille lgitime, mais il ne doit pas i's le coeur des combattants, rester ni haine ni rancu- - - tous donc : la BONNE ANNEE ! C.ADAMS.MONTREAL | SOUHAITS e 23 dcembre, dans l\u2019glise st | M.Z.Raymond, prsident, et mes- pics de Montral, a t baptise sieurs les directeurs de l'Association le Berthe, Huguette, fille de M.des Hteliers de Campagne souhai- Ime Albert Caron ne Claire {tent tous les hteliers de la pro- ler.Parrain et marraine: M.et vince, une bonne et heureuse anne.Arthur Bernier, oncle et tante | Qu\u2019ils mritent pour la bonne te- enfant.Porteuse: Mme Edmond nue de leurs htelleries, si possinie Pge, amie de la famille, d'tre mieux connues, surtout en NOL DANS NOS GLISES En dpit d\u2019une temprature inclmente nos populations assistent nombreuses aux oftices de la nuit et du jour.\u2014 De beaux programmes de chant et de musique sont excuts.\u2014 Les reunions de familles.\u201cNoel! Noel!\u201d \u201cPaix sur la terre aux hommes de bonne volont!\u201d Par tout l\u2019univers catholique, ces chants d'allgresse annonaient une fois de plus, vendredi dernier, la naissance de l\u2019Enfant Dieu, partout et en trs grand nombre les peuples chrtiens ont fait chos l\u2019appel cleste et ont envahi leurs temples pour clbrer divin.: En dpit d\u2019une temprature peu favorable, qui ne ressemblait en rien aux Noels d\u2019autrefois, avec leur traditionnelle borde de neige, l\u2019assistance aux offices a t trs nombreuse et nos fidles galement en trs grand nombre se sont approchs des confessionnaux et de Ia table de communion.Les glises avaient revtu comme il convenait, leurs parures de grandes ftes, pour clbrer le mystre qui forme le centre du culte chrtien.Au dire de nos plus gs citoyens, rarement on a vu se rendre 1! messe de minuit par une temprature comme celle de la nuit de jeudi vendredi dernier, une pluie de printemps qui a persist pendant une partie de la nuit.La nuit de Noel 1931 a perdu de son charme; jusqu'ici la tradition avait accoutume nos esprits et nos imaginations la borde qui couvrait de son tincelante blancheur les champs, les toits et les chemins, accompagns d'un froid piquant qui faisait cha- quer la neige sous les pas.Dans notre glise et dans toutes les glises du district, de jolis programmes de musique et de chants avaient t prpars l\u2019avance et\u2019 furent excuts avec succs.La nuit de Noel ne va pas sans beaucoup d\u2019activit et de mouvement et l\u2019on s\u2019en rendait compte quand, une fois la msse termine, on voyait les fidles quitter l\u2019glise, pour se disperser dans les rues qui conduisaient au foyer.La alors, tout devenait lumire: on s\u2019mpressait d\u2019veiller les petits pour leur faire voir le magnifique arbre de Noel prpar discrtement, oh bien discrtement par le petit Jsus, pendant que les parents taient la messe.Dans les foyers de campagne \u2014 dans quelques uns de la ville peut tre aussi, o -l\u2019arbre de Noel n\u2019a pas supplant le bas que l\u2019on dispose prcieusement prs de la chemine, avant de se mettre au lit ce n\u2019est qu'au Jeur de l\u2018An toutefois que l\u2019Enfant Divin fera sa tourne.LISLEF SATION Dimanche le 20 dcembre eut lieu dans la nouvelle chapelle de l\u2019Islet Station, la bndiction d\u2019un chemin de la Croix.\u2018 Mme Joseph Fortin aprs quelques jours passs l'hpital est revenue dans sa famille.Elle est maintenant en pleine convalescence.Nous lui souhaitons un prompt et complet retour la sant.M.Jos Beaulieu, chef de gare, est all Montral dernirement M.Henri Laberge, est all Qubec par affaires.M.et Mme Lon Laberge, sont alls Qubec dernirement.Mme Henri Laberge est revenue d\u2019un court voyage Montmagny.Mlle Amarylis Leclerc et M Ed.Leclerc de Qubec, taient dernirement chez leur pre, M.Nilus Leclerc Mille Antoinette Thibault, est revenue d\u2019un voyage Qubec.\u201cMme Alph.Leclerc, de l\u2019Abitibi tait dernirement l\u2019invite de M.et Mme Nilus Leclerc.Mme Lonce Lamarre est alle Qubec dernirement.M.Rolland Bouchard, tait dimanche dernier, l\u2019invit de son amie Mlle Ant.Thibault.M.Mme E.Morin, sont alls Qubec, par affaires.MM.Eugne, Lo et Antonio Gagnon, sont partis Qubec pour quel ques jours.r gardant notre province, sa bonne rputation d\u2019hospitalit bien fran- caise.Que les sacrifices consentis soient rcompenss par l\u2019augmentation de la clientle.Des clients satisfaits sont votre Rdaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.5 QUE 1932 apporte tous nos lecteurs, ) annonceurs, collaborateurs, clients et amis, 366 jours De BONHEUR et de JOIE 5 S1 nous voulons tre heureux sachons donner du bonheur autrui.Aux jours mauvais, SOUVENONS-HOUS qu\u2019il n\u2019y a pas de ciel si sombre qui n\u2019ait son petit - coin bleu.8 = ZZ Cm me eee = a SOUVENIR QUE \u201cUn lve exemplaire, brillant, appliqu au fravail, un premier de classe\u201d, telle est selon le R.F.Anselme, directeur du Mont-Saint-Louis, l'impression qu\u2019a laisse S.E.Mgr Rodrigue Villeneuve, o.m.i., le nouvel archevque-lu du diocse de Qubec, de son sjour en cette institution d'enseignement.Le R.F.Anselme est bien plac pour parler de cet ancien lve puisqu'il tait professeur dans la maison de la rue Sher- brooke-est et il fut mme d\u2019tre en contact avec lui.\u201cNotre collge ne peut que s\u2019enorgueillir d\u2019avoir collabor la formation de Mgr Villeneuve, ajoutait-il.D'ailleurs le directeur du temps et ses professeurs ne pouvaient douter que ce jeune homme ferait srement son chemin.Ses qualits morales.\u201cD'une pit bien tablie, ce ne fut une surprise pour personne lorsque nous le vimes se diriger vers le couvent des Oblats de Marie-Immacule.Et pour taut cela, il ne perdait pas sa gaiet.On ne lui connaissait pas d\u2019anxit et son visage refltait la paix intrieure et extrieure.\u201cEn littrature comme en mathmatiques, il tait au premier plan.Si vous me permettez un souvenir, je vous dirai qu\u2019un jour la Socit littraire il rcita un pome de 200 vers en l'honneur de Saint-Jean-Baptiste de La Salle.Le prsident de la Socit les trouva si bien, si au point, qu\u2019il ne voulut pas croire que ce pome fut du jeune Villeneuve et pourtant il tait bien de lui.Esprit chercheur.\u201cRodrigue Villeneuve s\u2019intressait tout ce qui pouvait orner son intelligence.Que de fois, il lui arriva avec fun camarade, le docteur Emery au- jourd'hui, de s\u2019enfoncer dans la montagne ou ailleurs dans les bois, pour faire de la botanique sous la direction du R.F.Olivier.\u201cIl tait d\u2019une activit dvorante.Il dsirait apprendre, s'enrichir le cerveau.Aussi les trois annes de son cours scientifique furent-elles une srie de succs.\u201cIl possdait ce don insigne de pouvoir s\u2019assimiler les leons et cours qu'il recevait.Esprit synthtique, il savait discerner d\u2019une question ou d\u2019un problme le sens vritable.En mathmatiques particulirement, il mettait contribution cette qualit avec les rsultats que l\u2019on devine.\u201cSes professeurs, les RR.FF.Romuald, Mandellus, Olivier, Grald, ont conserv de lui un souvenir ineffaable et ils le citaient aux lves qui vinrent aprs, comms un exemple de pit, d'nergie et de travail.Fiers de leur ancien.\u2018Vous devez comprendre combien les Frres des Ecoles Chrtiennes sont fiers de cet lve qui est le premier archevque sortir du Mont-Saint- Louis.\u201c.Et le prochain cardinal du Canada, continuons-nous, sortir galement de votre excellente institution?.\u201cJe ne puis rpondre affirmativement sur cette incidente mais je crois que c\u2019est dans le domaine des probabilits.Collge de cardinaux.\u201cD\u2019illeurs l'Institut des Frres meilleure rclame, chez-vous et l\u2019tranger.des Ecoles Chrtiennes compte au LE MONT-SAINT-LOUIS ET LE L'ON Y GARDE DE 5.EXC, MGR VILLENEUVE En causant avec le R.F.Anselme, directeur de cette ; maison d\u2019enseignement.\u2014Les qualits de coeur et d\u2019esprit du jeune Villeneuve.UNE INTELLIGENCE SUPERIEURE dinaux, le cardinal Mundelhein, de Chicago, et le cardinal Hayes, de New-York.Tous deux firent leurs tudes notre \u2018Manhattan College\u2019, ce qui faisait dire plusieurs que cette institution servait former des cardinaux.\u201cRodrigue Villeneuve, comme je vous le disais tout l'heure, tait un camarade trs aimable la conversation agrable.Ses aperus taient sans cesse jurtes et en causant avec lui, il tait rare qu\u2019on n\u2019apprit pas quelque chose de nouveau.Ses camarades.\u201cD'ailleurs vous n\u2019auriez qu\u2019 interroger M.Lamoureux, aujourd'hui fonctionnaire suprieur l'htel de ville, Royal Lesage, aujourd'hui ingnieur, Thophile Giroux, comptable en chef du dpartement des terres et forts, Edouard Bertrand, ingnieur la \u2018Dufresne Construction Company\u201d, Raoul Robichon, jusqu'en ces derniers temps ingnieur prs de la Commission industrielle de Montral, John-T.Stevens, surintendant de la banque de Montral pour le district de Montral, Hormilus Gagnon, ingnieur civil Montral, et immdiatement la rponse sera l'honneur de Rodrigue Villeneuve.Notre enseignement.\u201cOn a dit avec raison que S.E.Mgr Rodrigue Villeneuve n\u2019avait pas fait d'tudes classiques.J\u2019ajouterai cependant que le cours scientifique qu'il suivit au Mont-Saint-Louis le rendait apte s\u2019assimiler n\u2019importe laquelle des connaissances.Les succs de nos anciens dans les services publics, dans la vie sociale, la haute finance; l\u2019industrie, les professions Hi- brales, dans les rangs du clerg, ont dmontr que ce programme donne toute la culture gnrale dsirable notre poque pour la formation d\u2019une lite canadienne.S.E.Mgr Rodrigue Villeneuve est vraiment le fils des Frres des Ecoles Chrtiennes, puis- qu'il a commenc ses premires tudes primaires l'cole du Sacr- Coeur dirige par nos frres, pour les parfaire ensuite en notre pensionnat du Mont-Saint-Louis, qui, inutile de le dire, est notre institution d\u2019enseignement suprieur.\u201cIl est intressant de noter ici que le nouvel archevque du diocse de Qubec, en plus de ses tudes scientifiques, a poursuivi galement un cours commercial complet.\u201cIl est regrettable que vous ne puissiez causer immdiatement avec le R.F.Romuald, visiteur gnral de l\u2019Institut pour I' Amrique, et avec le R.F.Mandellus, assistant suprieur gnral, qui ont connu Rodrigue Villeneuve dans I'intimit.Que de souvenirs ils vous rapporteraient sur leur lve et sur son caractre, sur sa manire d'tudier et sur son esprit de mthode.\u201cL\u2019ascension toujours montante du jeune Villeneuve ne cause et ne causa aucune surprise personne.Il n\u2019y eut qu' le voir agir comme lve pour se convaincre qu\u2019il tait de bonne ligne et que la route s\u2019ouvrait large et prometteuse pour lui.Cependant, il ne faut pas croire que cette route n'avait pas t prpare avec soin; la pit, le travail, l'aptitude, l'initiative, l\u2019opinitret au travail y avaient prsid.nombre de ses anciens lves deux car- \u201cLe jeune Rodrigue Villeneuve res.\u201d SAINT-FRANGOIS SAVEZ VOUS?Qu'il y aura un Euchre St Franois lundi, le 4 janvier, au profit du Cercle'des Fer- miires.Venez rire et vous amuser tout en gagnant de beaux prix.Si le temps tait trs mauvais, il serait remis au lendemain.Portes ouvertes 7 heures et demi.Entre: 35 cts.VILLAGE DES AULNAIES DECES : Est dcd, le 8 dcembre, M.Paul Dupuis, fils de M.Charles Du- puis, marchand.Le service a eu lieu mercredi neuf heures.Condolances sincres toute la famille.VA ET VIENT : M.l\u2019abb Gilbert Dupuis de Qubec, tait de passage St-Roch pour le service de M.Paul Dupuis.M.l'abb Martin, de la Rivire Ouelle, a pass quelques jours chez M.Luc Dupuis.Mlle Marie-Louise St-Pierre, de Qubec, est dans sa.famille l'occasion des Ftes.Mlle Rose Aime Lizotte, institutrice, Saint-Gdon, est de passage chez son pre, M.David Lizotte.Mile Diana Pelletier est revenue d\u2019une promenade Qubec, Milles Lucienne Pelletier, Laura Caron et Monique Pelletier, tudiantes au couvent de Sainte-Anne sont dans leur famille pour les vacances du Jour de l'An., M.Narcisse Morin, de Montma- gny, tait dans notre paroisse, ces jours derniers.SAINT-ADALBERT M.Mme Antonio Banger, font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils Joseph, Hector, Laurent.Parrain et marraine: Met Mme H.Blanger grands parents de l'enfant.M.et Mme Adrien Pelletier, une fille, Marie Jeanne d'Arc Parrain et marraine: M.Mme Alcide Joncas, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos fli-' citations.M.Louis Duval a t nomm mar- guiller en remplacement de M.J.Bte Bourgault sortant de charge M.le cur Pelletier sa soeur, Mlle Emma Pelletier ainsi que M.J H.Blanger taient de passage St Pamphile cette semaine.M.et Mme Grard Blanchet et M et Mme J.Bte Castonguay taient aussi St Pamphile le 24 dcembre.\u2014M.Paul Anetil tudiant au collge St Victor de Beauce passe les vacances du jour de l\u2019An dans sa famille.tous les lecteurs de ce journal, la correspondante offre ses voeux de Bonne et Heureuse Anne.SAINT-PIERRE M.et Mme Romo Mercier ne Alida Messervier, font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptis le 22 dcembre sous les noms de Joseph, Willie, Romo.Parrain et marraine: M.Welie et Mlle R.Aime Mercier, oncle et tante de Pnfant, Nos flicitations.Mlle Estelle loutier de Montma- gny a pass le dimanche chez Mme Vve Alfred Doyer.M.Richard Letourneau en repos pos depuis 4 mois au Sanatorium du Lac Edouard passe les vacances des ftes dans sa famille.Nos flicitations M.A.Lavalle qui a t nomm marguiller pour remplacer M.Adolphe Baillargeon sortant de charge.entrait donc dans la vie bien arm et prt la lutte.Vers l'idal ! \u201cLe noviciat des Oblats le prit, le conduisit la prtrise, le fit sacrer vque et aujourd\u2019hui il est archevque mtropolitain, demain cardinal.Gravelbourg, dans la Saskatchewan, nous le voyons fondateur de diocse et sur le champ ses vertus morales, ses qualits d'administrateur se rvlent.Si on lit ses amandements, ils sont pntrs de cette conviction, de cette sincrit qui sont l'apanage des grands coeurs et des mes suprieu- DE MONTHAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, ler JANVIER, 19384 \u201cCi-inelus Mandats\u201d P OUR expdier des fonds par la poste w au Canada, aux Etats-Unis ou dans les Iles Britanniques,servez-vous des Mandats de la Banque Royale du Canada.Vous pouvez vous les procurer l\u2019une ou l\u2019autre des succursales de la Banque, payables en dollars ou livres sterling.Achetez vos Mandats la Banque Royale La Banque Royale du Canada F3022 Succursale Montmagny 1141 L.Tetu, Gerant POOPY VVIC OSES 60006666GSSSSSSOS6600 ASSURANCES Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez rellement une police qui vous assure et si c\u2019est une compagnie solvable.Si vous tes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019tes pas, venez quand mme chez un agent qui a plusieurs annes de vritable exprience.S PCS 06066 SSSSS tes, Vols, Je reprsente les meilleures Compagnies d\u2019Assurances de l\u2019Amrique: Assurances contre le Feu, les Accidents, les Maladies, Jes Bris de Vitres, Sur la Vie, Garaties de toutes sor- Responsabilit Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail), sur les Bouilloires (Chaudires vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilit Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.SSGSSSSSSSGSSSSSSSSSSSSSSSSHSSSSSSSSSHSSISSSSSSHSHH0 64, rue du Dpt, 69 J.N.0.et aux lecteurs du \u2018\u2019Peuple\u2019\u2019 la cor- JOS.C.HEBERT, Notaire MONT™AGNY, P.Q.CSSSSSIO6SSOSSSSSSGSGSSSSSS SSH 50 BH SGSS A BSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSGSSSS BOSS Tlphone No.78 > BNDICTION DL JOUR DE L'AN De toutes les ftes qu\u2019apportent profusion une anne nouvelle, de toutes les bonnes et anciennes coutumes qui se rveillent et qui se rptent, alors aucune ne revt un caractre aussi solennel et aussi sublime que la bndiction du pre, au jour de l\u2019An.Ici, c\u2019est un tout jeune papa qui pour la premire fois appelle sur son petit enfant le :bndictions d'en Haut L, c\u2019est un homme dans la vigueur de l\u2019ge, entour d\u2019enfants qui commencent comprendre, qui demande au ciel de rpandre sur la tte de ces adolescents des faveurs spciales chacun d\u2019eux.Plus loin, c\u2019est un pre que l\u2019ge mri, qui, plus que jamais se rendant compte de sa mission, met toute son me dans son appel pour ceux qu\u2019il aime, Encore, c\u2019est un viillard aux chvux blancs, qui, pour la dremire fois, peut tre, tend sa main sur la tte de deux et parfois trois gnrations.| Cette coutume, sans doute apporte de la Franc, s\u2019est conserve et transmise dans la tradition et coutume nationale.Smble-t-elle se perdre Nous esprons bien que non.Pareille chose serait un stgne de dgnrescence de notre race, sa disparition paraitrait comme un signe fatal de faiblesse morale.La bndiction du pre doit rjouir le ciel, puisque Dieu aprs l\u2019avoir fait pre, lui donne quelque chose de Sa haute puissance.Oui, quand il lve la main pour bnir ses enfants, il sent bien en lui mme la grandeur de sa mission, la sublimit de son ministre de pre.Si ce privilge de la bndiction ay jour de l\u2019An appartient au pre, c\u2019est la mre d\u2019inculquer dans J'me de ses jeunes enfants cette pieuse coutume, de leur en donner la signification, de leur en faire comprendre la grandeur.nous, mres canadiennes franaises, de conserver en honneur cette coutume, de la raviver si, par ngligence, elle est passe dans l\u2019oubli.SAINT-DENIS DIVERS : M.Adrien Bilodeau, de Sainte- Anne de la Pocatire, tait de passage Saint-Denis, le 24 dcembre, par affaires.M.et Mme Magloire Dionne sont alls Saint-Philippe, jeudi dernier, chez leur beau-pre, M.Zbde Jean.M.et Mme Charles Plourde, de la Rivire Ouelle, taient de passage en notre paroisse, voir leur mre, qui est dangereusement malade.SOUHAITS : Aux directeurs, aux correspondants SAINT-PAUL DU BUTON Nos flicitations a M.Xavier Gau- dreau qui a t lu marguiller en remplacement de M.Ad Fontaine, sortant de charge.Mlle Ccile Gourgue, de Shawinigan est en vacance chez son pre M Eugne Gourgue.Mlle Jeanne Langlois, de Qubec est chez son pre M.Xavier Lan- glois.Mlle Jeanne Gosselin, de Qubec, est en promenade dans sa famille.respondante de Saint-Denis offre ses voeux les plus sincres pour la Nouvelle Anne. Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, ler JANVIER, 1931, [P 2 PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Pa gissantes et levs sans germes, res- par 321,206 tonnes contre 223,750 en tnt sans infection.L'efficacit de |1929.C\u2019est dans la Province de Qu- ce systme a t dmontre dans les bec que l\u2019augmentation a t la plus expriences conduites en coopra-|considrable.I! s\u2019est vendu 55,544 tion par les fermes exprimentales tonnes contre 22,738 tonnes en 1929.fdrales et la Division de l'hygine On signale galement de fortes aug- des animaux mentations dans la plupart des au- Le Directeur gnral vtrinaire tres provinces.IAL de DOS LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires Est imprim l'Eclaireur, de Beauceville, et publi par la Compa- nie du \u201cPeuple\u201d, Montmagny, le vendredi de chaque semaine.MAURICE ROUSSEAU | fait les recommandations suivantes Les ventes de sulphate d\u2019ammo- Maurice Rousseau, Philippe Rousseau, Rn Far, \u2014 or < A 9 pour la, mise a excution du syste- niaque, vi pres azol canadien, LL.L., CR.LLJ., OR.B.S., LL.B.B.A., LLL.st me de double unit: qui se chiffraient par 7, onnes O SONT MES REVES a: Eprouver d\u2019abord les troupeaux |en 1929 se sont montes a 13,727] AVOCAT ROUSSEAU, ROUSSEAU & PARE ft au moyen des mthodes srologiques (tonnes en 1930.Naturellement ces Tl.Bureau: 3 Rsidence: 10 AVOCATS i.O sont mes rves d'or?O sont mes esprances?our dcouvrir tous les animaux ra- quantits reprsentent le sulphate .Et ces jours de solcil aui se levaient si beaux?) .vissants.\u2019 d\u2019ammoniaque vendu pour l'applica- 64 rue du DEPOT 64, rue du Dpt, - Montmagny Ah! laissez-moi traner mes mortelles souffrances DoddpourleRei b: Sparer les animaux ragis-|tion sparment et pour le mlange MONTMAGNY -t- P.Q.JE Au milieu des tombeaux.sants de ceux qui ne ragissent pas, |sur la ferme.On en a employ une ner afin de former deux troupeaux dis- |quantit encore plus forte dans les mm fn mor tincts.engrais mlangs, dont il s\u2019est ven-|{ orl Insens! je croyais au bonheur de la terre; DEUX REPAS PAR JOUR e: Enlever aussitt que possible du galement une plus grande quan- ei J'tais fait pour aimer, et mon coeur tait bon! Une des .|aprs la naissance pour les trans-|tit qu\u2019en 1929.Par contre les ven- Th Trembl ite ! ne des recommandations spcia- orter des quartiers neutres, vous |tes de nitrate de soude un produit - omas \\re ay f Je n'avais qu'un besoin: la paix que rien n\u2019atre; les qui parait dans le dernier rap- I veaux ns des btes ragiss antes tranger qui fait une concurrence di- B.A, LLL.an .J'allais, comme l'oiseau, fredonnant ma ohanson.port de la Station exp rimentale et les nourrir pendant quatre vingt |recte au sulfate d\u2019ammoniaque do- Tl.: 99 AO ONTMAGNY ANNONCEZ D AN on Mon me cst une lyre aux branches suspendue, d\u2019levage du fenard de Summerside, dix jours avec du lait pasteuris ou |mestique sont restes presque sta- PURDAU: * \"or Be la brise qui touche 6 se corde tendue .L P.E., est la suivante: ; du Jait venant d\u2019animaux qui n\u2019ont |tionnaires.Le total des ventes a t Rue de la Gare, prs da ub en names ote oot ne humble fleur Fous recommandons _ Cleveurs pas ragi.Au bout de ce temps - de 10,945 tonnes.La quantit d\u2019en- Palais de Justice ; py on ; \u2019 ; ?\u2019 e renards de ne jamals donner Ges || ver les veaux et les mettre dans | grais mlangs vendus a t de 154,- LE PE U PLE\u201d on Qui nc demande au ciel qu\u2019une goutte de pluie, quantits excessives de nourriture un troupeau non ragissant s\u2019ils ne 950 tonnes contre 108,978 tonnes en = | Et qu\u2019un ton rayon de chaleur ! un mme repas, car la digestion se ragissent pas.1929.La quantit de superphosphate ur! \u2014 eo fait lentement lorsque Ves tomac est) a: Eprouver tous les trois mois vendue a atteint un chiffre tonnant en = gorg; il peut aussi en rsulter une |, troupeau non ragissant jusqu\u2019 ce |elle s\u2019est monte prs de 95,000 L.D.E.ROUSSEAU ais O sont mes rves d\u2019or?O sont mes esprances ?ENS Calme pate qu\u2019il ait subi quatre preuves fran- tonnes.se Fe vi Et ces jours de soleil qui se levaient si beaux ?deux repas par jour; la viande peut ches sans ragir et prouver tous les NS QUI MENENT A L.L.B, = nf Ah! laissez-moi traner mes mortelles souffrances tre donne au repas du matin ou ans par la suite.LES CHEMI ROME NOTAIRE re \u2014\u2014 nc Au milieu des tombeaux ! ; ; .oo p celui du soir; ceci a peu d\u2019importan- Ee Wp ce.La pratique gnrale est de don- |SERVONS-NOUS DE MALES EN-| Une dclaration de M.F.C.El- 164 rue du Dpt =- Montmagny A.-Miville Dchne, Fernand Choquetts, IN .ew.ner la viande le soir et il nous sem- REGISTRES *|ford, Aviculteur du Dominion, au : C.R B.A., LLL, OR.[le ble que c\u2019est l la meilleure pratique, sujet des attractions qui attendent \u2019 it Ah! que j'tais heureux quand je pouvais encore, car la viande se digre rapidement, Les bons aviculteurs reconnaissent |les dlgus au Cinquime Congrs Loin du bruit des cits, loin des hommes jaloux, l\u2019estomac est vide le matin et les re- {depuis longtemps la valeur du coq|Mondial d\u2019Aviculture qui doit tre Annoncez dans DECHENE & CHOQUETTE or Courir seul, chaque jour, sur la plage sonore, Ecouter les sanglots des vagues en courroux! Elles passaient aussi pour ne plus reparaitre!.nards ont ainsi plus d\u2019apptit pour manger leurs crales, En tous cas il ne semble y avoir aucun avantage de bonne souche et importance du rle qu\u2019il exerce dans le relvement de la production.Ctte valeur est tenu Rome en 1933 pendant la deuxime semaine de septembre, offre un intrt spcial pour les avi- \u201cLE PEUPLE\u201d AVOCATS ET PROCUREURS Bureau Montmagny: RUE DE LA STATION .1 - Tl: 12s ue \\ .; oe [1s .: en Mon Dieu! disais-je alors, je ne viens que de natre, donner la viande le matin plutt |bien dmontre lorsque le cultiva-|culteurs canadiens.Le Gouverne- urea .Et, comme ce flot bleu se perd dans Vocun, que le soir.teur russit relever la ponte mo-|ment d\u2019Italie, fait videmment tout B u Qubec: 66, RUE ST-PIERRE, , Tl.: 4208 ; Je me perdrai dientt dans ce profond abme _\u2014 yenne d\u2019une bande de cent poulettes|ce qu'il est possible de faire pour or Qui ne rend plus jamais sa plaintive victime, NOUVELLE INDUSTRIE de 120 oeufs 150 ou 160 par tte.|maintenir le haut type d\u2019excellence Tl, Bureau: 78 Rsidence Dans l\u2019abme affreux du nant ! DOMESTIQUE |Dans tout le systme du program-|des congrs prcdents.i me national d\u2019aviculture, le cochet| \u201cC'est l\u2019intention de l\u2019Italie que JOS.-C.HEBERT JE _ a ro co on Les rsultats des recherches con-|enregistr seul a dmontr qu\u2019il|les dlgus voient Rome pendant NOTAIRE R ; duites la Station exprimentale |peut mieux que tout le reste, rele-|les huit jours du Congrs ainsi que\u2019 - Tlphone 14 Tlphone 73 \u201cO sont mes rves d\u2019or?O sont mes esprances?de Summerland du Ministre fdral |ver la ponte des poulettes.Ces co-|les points les plus intressants du Agent d\u2019Assurance sur la Vie, Feu, por Et ces jours de soleil qui se levaient si beaux?de l'Agriculture indiquent qu\u2019avant |chets sont issus de deux lignes di-{pays aprs la fermeture du Congrs.Maladies et Accidents.ROUSSEAU & HEBERT put Ah! laissez-moi traner mes mortelles souffrances peu la prparation des fruits con-|rectes de femelles, qui ont pondu On se propose d'organiser une Responsabilit Patronale.NOTAIRES T1S Au milieu des tombeaux ! fits se fera peut tre sur une chel- 200 oeufs ou plus dans l\u2019un des con- [tourne de huit jours aux frais du] Achats et Ventes de Dbentures.Commissaire de la Cour Supri pe! .le commerciale en Colombie britan- |cours de ponte canadiens.Ces oeufs, Gouvernement; on visitera Leghorn PRETS D'ARGENT Pl re Tan t h th up pH tu + + nique.Une maison fabrique actuel- |tout en tant en quantits suffisan- par train, et Florence, Pise, Prou- ARSUR Su Feu.Vie Ma 790 thaue ou Responsabilit 0 Que dis-je, le nant?Erreur, songe, folie ! lement ces fruits pour le commerce |tes, ont galement la grosseur vou-|se, Ancona, Bologne, Roviga, Milan, |64 fue du Dpt: - Montmagny ces: Maladie, , Ho .\u2019 \u2019 , tandis que plusieurs petits opra-|lue.Chose encore plus importante, Veni - En al Le nant c\u2019est ! de l il ., : nie, Como et Venice.u - Le ee ue Co ma mon pA son ol graver , teurs en font quelques centaines de chaque cochet enregistr provient| De l les dlgus iront en Suisse 64, rue du Dpt - Montmagny el Comme un pauvre forgat, au mal, aux pleurs, au deuil! livres par an la maison.Les fruits \\d\u2019une poule compltement dvelop- |en Allemagne, en Belgique en Fran- c Le monde qui promet et.ui jama is ne donne : employs sont les abricots, les p-|pe.Ils sont en un mot la crme |ce puis en Grande Bretagne pour re- Annoncez dans or aut prom a ; \u2019 ches et les poires.des produits avicoles.\u2014 Ministre ; \u2014 \u2014 \u2014\u2014Jhe Le mondd qui gmit, que le crime couronne 222 .p venir au Canada.66 Le monde qui dsire et west jamais heureux ! Le procd est le suivant: on fait de l'Agriculture Ottawa.Plusieurs routes sant considrs LE PEUPLE .= x La matire est nant, mais nant dans sa forme bouillir les fruits dans de l\u2019eau ou * pour Valler; via Paris et le sud de ' \u2018QQ UE BEC % L 9 A N G L A I S ol t l\u2019me est immortelle et rien ne la transforme dans un sirop faible, pour les amol- 7552 COCHETS OFFERTS la France, via Gibraltar et la Vieil- C ENT RA | 3 fol Lorsque Dieu a rappelle aux cieux ! lir et pour qu\u2019ils puissent recevoir le Les rapports reus par le Servi-|le Espagne, et via la Riviera en rou- ; SANS MAITRE nf sirop.On continue l\u2019bullition jusqu\u2019 ; soe La \u2019tali di- 5 ce que tout le blanc ait disp es ce de l\u2019Aviculture du Ministre de te pour l'Italie, = par steamer di-| SERVICE DIRECT Voici un nouveau systme de La -_\u2014 fruits.On t ite les fruits l\u2019Agriculture Ottawa indiquent rectement a Naples, avec un jour da.lior principles ler plus simples pou O sont mes rves d\u2019or?O sont mes esprances?uits.me ensul les Irulls) a Yoffre d'oiseaux mles Palerme.\u201d ameliore l'instruction par soi-mme.Cet.Jia\u2018 Bt ces jours de soleil qui se levaient si beaux?dans des casseroles d\u2019mail et on les nettre la tte des parquets de \u2014_\u2014_\u2014\u2014__\u2014 erm.ndarean t entre te mthode est connue pou ; \u2019 recouvre de sirop 25 pour cent : 5 .tre la meilleure pour apprer Ah! laissez-moi traner mes mortelles souffrances c\u2019est-dire une tasse de Dre pour reproduction, sous le Systeme d\u2019ap- Comme la vrit ne nous appar- 3, rue Sainte-Anne SHERBROOKE dre l\u2019anglais sans matre qui i ! .robation des couvoirs, pour la sai-| .amais t blide.Ell Au milieu des tomdeaux quatre tasses.d\u2019eau.Le lendemain, Son prochaine, n\u2019est pas aussi con- tient pas, mous ne pouvons rien con- MONTMAGNY BOSTON Jam Le u bund bo.Ello sul on prend la force du sirop Thy-|_.,.> : _{cder d'elle.tons, les lettres donnent un vo os dromtre et on l\u2019lve de 5 pour ee ee ome = HELLO.Manufacturier de NEW-YORK cabulaire suffisant, o fonn ; a ; , i e8 mots les plus commun ( O sont ceux'que j'aimais, ces amis de l'enfance, cent on y ajoutant du sucre, Pen systme de distribution de cochets MATELAS, FEUTRE et LAINE et les prineipaux points de la ment employs, simplife 4 Ces jeunes compagnons qui partageaient mes jeux ?dant les quatre ou cing premiers st de 7.552, Spcialit: via Canadien National, Qubec ou grammaire, et donne un ess: Nour marchions cte cte, avec insouciance, jours, on fait bouillir les fruits pen-| Ces rapports nous apprennent que Rparatt de vi Charny et grand nombre ih exercices ca.6 ; ; dant trois minutes, puis on ajoute sl a ons de vieux matelas.expressions fa , comprenant J Dans le mme sentier, sous le ciel radieux.Je sirop.Ceci est fin de re ol Ja 15 pour cent des oiseaux mles of- ROUTE QUEBEC CENTRAL le plupart de calles ncessaire Mo: Il nous semblait alors que la vie tait belle, ; > \u201c ; A | 1 ferts ont t soumis l'preuve du SATISFACTION GARANTIE CHARS DORTOIRS ET SALONS dans la conversation ordinaire BR, Que rien ne finissait, qu\u2019une effluve ternelle, ermentation.On rentorciL \u2018@ SITOP|sang.Huit races sont offertes, sa- DIRECTS La prononciation de tous ie D Pour rajeunir le monde, en tout lieu dbordait; de 5 pour cent par jour, jusqu\u2019 ce vo; 5 Leghorn blanche crte me Prix trs bas.CHARS PARLOIRS ET CHARS A mots anglais est rendue en JR\u2019 Il nous semblait alors que la vieillesse en larmes que l\u2019hydromtre accuse une solu-\\ le, Rouge de Rhode Island, Ply- Achotez vos matelas neufs chez CHARNY TR franais.Ce livre est complet N\u2019avait jamais connu les rires et les charmes tion 65 pour cent.Il faut Pour Ce! mouth Rock Barre Ancona crte mol.PRENEZ VOS BILLETS PAR Prix: 66c, expdi franco i \" Que la jeunesse possdait.la environ 8 jours.On laisse en-! simple Andalouse bleues, Wyandotte CRE L'ENTREMISE DU pnpore Jue adresse, su JF i i i - ; r on du pr rtemen: Mlle n suite os fruits dans le Sirop PeN- planche, Orpington fauve et Ply- QUEBEC CENTRAL \u201cLo Peuple, Donte, ee ; eux semaines, puis on \u2018es eN-!mouth Rock blanche.Le total de POUR PLUS DE DETAILS lve, on les lave dans un sirop 30 cogs Legohrn crte simple ins- \u2019 POUR LES FRANGAIS : O sont mes rves d\u2019or?O sont mes esprances?pour cent, et on les fait scher sur a pho te + de 3.056.1 A d veuillez crire : i 3 Et ces jours de soleil qui se levaient si beaux?des claies mtalliques tames.nu at Rock re viennent \u2019 ite NNoncez dans so Fe 0.CONNELL, DE EO rc : \u2018seczr-moi trai .ARS: ; ; ymou ocks vi en: cs 09 , rue St-Jean, - UEB \u2014_\u2014 Ant fuisser mo ition \"tes es poufrances on peut simp 1 ifier la prparation avec un total de 2,839.Le total pour LE PEUPLE W.E.A.BROORS, A 4 : des fruits confits la maison en les Rouges de Rhode Island est de Agent Gnral des Passagers, \u201cLE PEUPLE\u201d K: est imprim aux ateliers ds Je! L'\u201cEclaireur\u2019\u2019, Beaucevtlle, Mau publi par la Compagnie Mb; mettant en conserve, de la faon habituelle, les fruits que l\u2019on se propose de confire, et en compltant le procd aux loisirs que l\u2019on peut a- SHERBROOKE, Qu., j sont 494, Les sujets des autres races so 23 mai J.N.O.relativement peu nombreux.Tous les oiseaux inscrits viennent + AFFAIBLI?O sont ces coeurs de feu, ces longues chevelures BLANCS DE REUS Que le vent caressait moins que mes ples mains ?O sont ces anges blonds, ces jeunes filles pures Qui se laissaient dbercer par mes premiers refrains ?Elles suivaient mes pas sur le bord des rivires Et nos mains se joignaient dans les mmes prires Quand chantaient les pinsons sur les pais rameaux.Nos esprits s\u2019envolaient dans un brillant dlire; dans l\u2019anne.voir pendant l'hiver ou plus tard de sujets reproducteurs qui sont entrs sous le systme fdral d\u2019enregistrement et du controle de la ponte.Sous les termes du systme fares L\u2019AVORTEMENT INFECTUEUX de distribution de cochets, le Mi- MAITRISE nistre paie un tiers du cot des oiseaux qui se qualifient l\u2019inspec- Dans les cas de: Mauvaise digestion Assoupissements aprs les repas Gaz Manque d\u2019apptit EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reus) ou 3225 pour 10 livrets (1000 reus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expdi franco, sur rception d\" prix.J.N.O.Convois allant l'Ouest 6 mois .\u201cPeuple\u201d, de Montmagny, + vendredi de chaque semaine.NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR CAN A MAN TS: 20 Depuis le 21 dcembre 1931 6 mois .10 MONTMAGNY, P.Qu.E-UNIS, lan.28 1.2 Nous nous sentions heureux, mais alors pour le dire Le rapport annuel au Directeur |tion, ainsi que les frais de transport Maux de reins Strictement payable d'avancs fo; : 8 Rhumatismes No.3 Ocan Limit tous La date qui se trouve & UB Nos lvres n'avaient plus de mots.gnral vtrinaire pour le Canada |SUT lots de 10 ou PE cot de Impuret du sang N les jours .155 am.suite de l'adresse des abonr [ ui vient d\u2019tr \u201d : ces oiseaux est limit .0.Local tous les jours est la date d'expiration de !# oe q ent d'tre reu de l\u2019imprimeur Dbilit CLAVIGRAPHES A VENDRE dimanche except .7.5% a.m.|J| bonnement et sert de reu.a du Roi, contient une note spciale- L'EMPLOI DES ENGRAIS CHIMI- Nervosit Deux machines Oil No.1 Express maritime, Ainsi Janvier 32 signifie quel, O sont mes rves d\u2019or?O sont mes esprances?ment intressante relative aux moy- UES AUGMENTE ien de mi de ln nes Oliver, en parfaite tous les jours .11.45 am.|f{ l'abonnement a t pay jusf Et ces jours de soleil qui se levaient si beaux?ens prendre pour supprimer l\u2019a- Q rien de mieux que No.31, local tous les jours qu\u2019en janvier 1933 et qu'on A Ah! laissez-moi traner mes mortelles souffrances vortement pizootique des bovins, La statistique nous apprend qu\u2019il .reer te I dimanche except.6.37 p.m.Sa ee l'abonnement, ds fc Au milien des tombeaux! mieux connu sous le nom de mala- |s\u2019est vendu beaucoup plus d\u2019engrais Pilules MORO : Allant & l\u2019Est te n\u2019est pas change, nos abo JN die de Bang.Le rapport insiste sur |chimiques en 1930 qu\u2019en 1929.Le No.134 Local tous 1 ns nous rendraient service & a ., .op, q ~ H - es SE + l\u2018conomie et l\u2019efficacit de ce que Bureau fdral de la statistique vient pour les Hommes jours dimanche except 10.02 a.m.nous signalant cet oubil.; l'on appelle le \u201csystme d\u2019unit dou- lde faire une enqute ce sujet, de No.2 Express maritime, pour are ete re eb in ; _.2, ani _.- N .g .tous les .mm.a M8 pass fe tom ent rapide Oe ble\u201d Do ver 2 cette fin.| concert aves le Service des, engrais ATTENTION! ATTENTION | No, 4 oes Jours 6 tous 6,37 p.m M l'ordre de \u201cLa cl du Peuple\u201d.NJ es e unit est chimiques du Ministre fdral de v \u2019 Montmagay, P.Q.| ; ; ; WA WA WA WA VA WA WA WA WA .| les jours.1.66 a.m., Qui couronnaient le front de la rive nouvelle bas sur le fait que la grande ma-l\u2019Agriculture.Le total des ventes |P f vorael pou Te ome ae oD the Dane No.32, local tous les jours are $10 aoujours Disparurent dientt mes regards surpris.jorit des veaux-ns de mres ra- pour l\u2019emploi au pays s\u2019est chifire ce recueil vous troverez une collec | dimanche except.7.02 am.l'ancienne adresse quand Offre demande changer Padres la i i in l\u2019clat la tempte; Et j'entendis soudain D demande ar Je sentis un vent froid qui passait sur ma tte.Alors un voile pais tomba devant mes yeux.Je crus qu'un lourd sommeil pesait sur ma paupire; tion de lettres appropries aux cir 27 nov.J.N, O, constances les plus ordinaires de la vie.En vente au Bureau de notre Journal.Pour envoi par la malle, A LOUER ajoutez 10 cts.5 BOUCHERIES MODERNE Paul Verlaine naquit Metz en 1848 et fit ses tudes Paris.Son pre, capitaine de gnie, tait Un ancien soldat de Napolon.Mais, vrai Je voulus le chasser, j'appelai la lumire.\u2026 dire, les circonstances de lieu, d\u2019poque,-de parent eurent peu d'influen- UX DAMES by O ciel! je vis que j'tais vieu ! oe son dveloppement.Verlaine est un bohme; on dirait Franois abpgements de 6 8 chambres, dans AVIS Pamphile LEMAY.illon ressuscit aprs quatre sicles.Comme Villon, il fut malheureux.rentes parties de la ville, louer Procures-vous la Nouvelle Ce: Il roula, on ne sait trop comment, a trav iff i Grand choix de boeuf, porc, bonnes conditions.nire Canadienne pour la mod , p , avers diffrents pays, enseigna le ton isse, balo- .francais en Angleterre, fut profe JF i veau, mon que : S'adresaer : somme de 50 cts ou 60 cta par is Jy - , professeur Rethel dans les Ardennes, il tenta n, jambon, bacon, oeufs frais A d E B ude 14 te de l\u2019agriculture.On | ; Le g , , NNONCEZ dans ROUSSEAU & HEBERT le.n vente au Burea ; ensuite griculture.On le retrouve dans une prison belge.S\u2019tant a- garantis.Rue dy Dpt - Montmagny Journal.Jig Qubec, fvrier 1872.donn tous les drglements, ses dernires annes se passrent dans une \u201cLE PEUPLE\u201d \u201cRUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Oliver, Un wood, Empire, Remington, et vendre nos bureaux ou exp misre piteuse.II ne sortait gure d\u2019un hpital que pour entrer dans un autre.Toutefois, ses amis ne cessrent jamais de l\u2019aimer; ils restaient persuads que ses chutes devaient tre attribues moins sa propre faute qu\u2019 une destine maligne.ils regardaient ce pote face de satyre com- PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier clavigraphes, papir car bone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes : Oliver, Empire, Un- MON RVE FAMILIER Tous les vendredis, nous recevons notre viande frache- Admirer le talent immoral, c\u2019est i ve ntran : ; = ; a abattoirs .J .derwood, Remington.ar ta malle franco, sur rception\u201d Je fais souvent ce reve trange et penetra ime me un enfant qui ne sait se protger ni contre les tentations ni contre les ite aN 8 , faire la cour la beaut d\u2019une fille S\u2019adresser a Bureau de notre prix : $1.00 chacun ou trois P D'une femme inconnue, et que j'aime et qui ' dsastres.Verlaine cependant avait des intervalles de contrition od il s\u2019a- wift de Qubec, perdus.\u2014 P.Monsabr.journal.J.N.O.| $2.50.Et qui n'est, chaque fois, ni tout a fait la mme Ni tout fait une autre, et m'aime et me comprend.ot bandonnait une dvotion ardente; mais ces claircies ne duraient gure.\u2014 Verlaine ne fit partie d'aucune chapelle littraire.part son premier recueil intitul \u201cPomes Saturniens\u201d et publie en 1866 o se montre l\u2019influence parnassienne, il ne fut jamais que lui-mme, c\u2019est-dire un artiste chez qui la pense et l\u2019expression, la rime et le son mme des mots font un tout indissoluble.Les \u2018Ftes Galantes\u201d furent publies en 1869, \u201cLa Bonne Chanson\u201d en 1870; les \u201cRomances sans Paroles\u201d en 1874; aprs un long silence correspondant une rvolution dans sa pense et sa conscience p \u201cSagesse\u201d suivit en 1881 : ce fut un cri d\u2019amour perdu lanc vers Dieu.z Son gnie commenca a flchir avec \u201cAmour et Paralllement\u201d et s\u2019obs- \u2019 J.L.Ltourneau, curcit dfinitivement dans ses derniers recueil, \u201cDdicaces\u201d \u201c Bonheur\u201d etc.Verlaine mourut Paris en 1896.rue Ste-Marie La proprit des oeuvres de Verlaine appartient aujourd\u2019hui la li- S brairie Messein, , MONTMAGNY, P.Q.Extrait du volume \u201cHuit Sicles de Posie Franaise\u201d, choix de B.H.f Chamberlain.WA VA VA WA VA VA VA VA SATISFACTION GARANTIE.Car elle me comprend, et mon coeur, transparent Pour elle seule, hlas! cesse d\u2019tre un problme Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blme Elle seule les sait rafrachir en pleurant.Service prompt et courtois.FAUSSE CONOMIE! @ESSER d'annoncer pour conomiser, c\u2019est comme si on \u2018 LIVRAISON A DOMICILE Est-elle brune, blonde, ou rousse?\u2014 Je l\u2019ignore.Son nom?Je me souviens qu\u2019il est doux et sonore Comme ceux des alms que la vie exila.arrtait sa monte pour sauver du temps.Son regard est pareil au regard des statues Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a L'inflexion des voix chres qui se sont tues, Paul VERLAINE, Il n\u2019est pas une seule maison d\u2019affaires qui une publicit bien faite n\u2019ait pas donn d\u2019excellents rsultats.famwumwm 231 == rm \u2014 0 \u2014__\\ SN \u2014 a.! beauceville-Est \u2014 VENDREDI, ler JANVIER, 1931.1 DIPHTRIE_ ST EVITABLE La diphtrie est une maladie au ujet de laquelle nous possdons des otions tendues.Nous savons qu'\u2019el- est une maladie vitable.Ce qui st difficile comprendre, c\u2019est que es parents ne s empressent pas de Lrofiter des avantages qui se prsen- ent pour protger leurs enfants con- re cette maladie meurtrire.Cepen- ant, dans les endroits malheureuse- [ent peu nombreux o l\u2019immunisation nti-diphtrique est pratique, les au- brits sanitaires ont russi diminuer normment la morbidit et la morta- it par la diphtrie.Ici au Canada, des milliers d'en- ants ont t protgs par les injec- lons d\u2019anatoxine qui provoquent dans organisme humain la formation de ubstances qui donnent l'immunit ontre la diphtrie.Le procd ne omporte pas l'ombre d'un danger, et est trs rarement que les sujets \u2014 urtout les jeunes enfants \u2014 en res- entent quelque malaise.Pour cette ison, et aussi parce que la maladie vit particulirement chez les jeunes nfants, nous recommandons instam- ent que tous les enfants de six mois cing ans soient protgs contre la Hiphtrie.La diphtrie est vitable.Ces qua- e mots expriment un fait et une v- it qui devraient tre reconnus et ompris.Voici une maladie qui de- rait devenir rare, mais les statisti- ues nous font apprendre qu\u2019au cours 2 4 08 FL our ot: our or ta pl nts vo ne n pe) ant re.ur ant > | 5 ve shee ver er se Mie l'anne 1929, 981 dcs sont sur- enus par la diphtrie, et dix fois ce ombre de cas.Chez ces derniers, si a maladie n'a pas tu, elle a caus du ort aux corps de ceux qui ont t buris.La diphtrie continue donc de ous menacer et nous causer souffran- es tant mentales que physiques, per- e de vies prcieuses, diminution de la pant d\u2019un bon nombre de ceux qui kurissent, et en plus de toutes ces ristesses, ajoutons les dpenses d\u2019ar- Lent assez leves.Il ne suffit pas d\u2019applaudir les d- ouvertes scientifiques; elles nous sont Honnes pour que nous puissions en aire usage.L'anatoxine ne sert de ien si elle reste dans sa bouteille; el- ne protge contre la diphtrie que lorsqu'elle est injecte dans l'organisme humain.Parents qui lisez ces lignes, nous ous invitons de rflchir.N'avez- ous pas le devoir de protger vos nfants contre la diphtrie?Si vous he le faites pas, ne les exposez-vous bas inutilement au danger qui les me- hace toute heure?LA VISITE D'UN OURS CONTE DE NOEL BEAUCERON Le rcit qui va suivre, je le tiens He mon grand-pre, maternel, un oc- ognaire qui est mort depuis quel- hues annes dj, et qui se plaisait, orsque j'tais enfant, me raconter es multiples histoires de sa vie pnible et tourmente.Celle que je vais essayer de vous rendre a trait son nfance, alors que son pre s'tait mis dfricher une terre en bois debout, aisant partie, dans ce temps-l, de la aroisse de Sainte-Marie, et qui se rouve aujourd'hui au nord des Sts- Anges.Le comt de Beauce n'tait pas encore, cette poque, ni aussi popu- eux ni aussi prospre qu'on le voit pujourd'hui.Pointe de grande route ationale, point de chemin de fer non plus.peine y avait-il quelques pe- its villages chelonns sur le bord de la Chaudire, et le territoire des pa- Foisses tait d'autant plus tendu que, |.pass une lieue de chaque ct de la rivire, on pntrait dans les bois et on ne rencontrait plus gure d\u2019habita- ions, C\u2019est ce qui explique pourquoi non arrire-grand-pre, malgr la dis- ance norme d\u2019une douzaine de miles, faisait quand mme partie de la paroisse de Sainte-Marie.Mais revenons notre rcit.Cette fois-l, c'tait au soir de la veille de Nol.Comme les enfants taient assez gs \u2014 mon grand-pre avait onze ans, son frre et sa soeur, neuf et ut ans, \u2014 leurs parents dcidrent de les laisser seuls, la nuit suivante, maison, ce qui permettrait la m- te d'assister la messe de minuit pour la premire fois depuis dix ans; car elle n'avait pu le faire de tout ce emps cause de ses-enfants.Aprs avoir fait leur besogne de bonne heure, pris leur souper, et mis out en ordre dans la maison, le pre et la mre s'habillrent bien chaude- un accent de joie indicible : \u201cIls ment et partirent pour l\u2019glise dans le ACC Joie sont ici! les voila! vieux traineau renclos.Les trois Enfants, grelottants et tout blmes encore de l\u2019horrible peur qu\u2019ils avaient eue, taient serrs l'un contre l\u2019autre derrire un grand coffre de bois qui contenait le linge de famille.Ils taient sains et saufs.- Les trois enfants restaient seuls, avec la certitude que leurs parents ne reviendraient que trs tard dans la nuit; il y avait si loin aller la messe.Et bien qu\u2019ils fussent habitus depuis longtemps au voisinage de la fort, il leur sembla, ce soir-l, qu\u2019elle tait bien plus proche, et qu'elle rcelait toutes sortes de fantmes; Dieu sait comme elles sont fcondes sur ce point, les imaginations d'enfants! Pendant plusieurs heures, ils n'osrent se coucher, prfrant la peur la clart de la lampe, la peur dans l'obscurit de la maison.la fin, pourtant, le sommeil s\u2019empara d'eux, et, n\u2019en pouvant plus, ils regagnrent leurs couchettes, aprs avoir teint la lumire, comme leur mre l'avait command.* * * * Quand tous se furent remis de leurs frayeurs et se furent chauffs auprs d\u2019un bon feu, la petite famille se mit table et se rgala d'un bon rveillon, pendant que les enfants, chacun sa faon, racontaient ce qui s'tait pass.la fin, le pre leur dit : \u2018Mes enfants, vous pouvez remercier le bon Dieu, Il vous a sauvs d\u2019un grand danger\u201d.Puis aprs il ajouta : \u201cL\u2019an prochain, nous irons ious ensemble a la Messe de Minuit\u201d, .H.P.Les deux plus jeunes ne tardrent pas a s'assoupir et a dormir comme des chrubins.Mais mon grand-pre, l\u2019an, conscient en quelque sorte de sa responsabilit, si responsabilit il y avait, se crut comme un devoir de rester l'oeil ouvert et de veiller sur la maison endormie.Docile son dsir, le sommeil s\u2019en alla comme par enchantement.LES AGENTS PRDISPOSANTS Nos corps possdant le pouvoir de produire des substances qui les rendent capables de rsister aux attaques des diverses maladies.Cependant, le corps ne russit pas toujours exercer ce pouvoir, et voil pourquoi la morbidit et la mortalit par maladies contagieuses persistent.Le corps humain et les microbes des maladies font une guevre continuelle, et certains agents rendent victorieux l'un ou l\u2019autre combattant.Chaque maladie contagieuse est cause par un microbe particulier.Lorsqu'une personne est expose l\u2019attaque par les germes d\u2019une maladie quelconque, si elle russit se munir contre eux, les germes seront repousss, et la maladie dont ils sont la cause n\u2019aura \u2018pas lieu chez cette personne.Une peau saine est une barrire efficace contre certains microbes; il leur est presque impossible de pntrer la peau intacte.Donc, puisque la peau sert exclure les germes, nous devons prendre tous les moyens possibles pour la conserver saine.La membrane muqueuse qui tapisse le nez, la gorge, la bouche et les appareils digestif et respiratoire sert aussi nous protger contre les germes envahisseurs.Nous devons donc la protger contre les maladies auxquelles elle est sujette si nous voulons rsister aux attaques des microbes qui les causent.La faim et la soif affaiblissent la rsistance du corps.La nutrition normale de l'organisme dpend, en large mesure, d\u2019une alimentation ore Au dehors, l'immense nappe de neige brillait doucement sous la clart blafarde de la lune.Pas le moindre souffle de vent; tout tait silence, dans la maison comme l'extrieur; seuls, de temps autre, arrivaient de la fort voisine ces craquements clairs et secs que font entendre les arbres sous l'influence d\u2019un froid intense.Les.heures s'coulaient lentement, et le premier coup aprs minuit tait sonn depuis longtemps au modeste cadran du foyer, \u2018quand tout coup mon grand-pre se dress de stupeur sur son lit : en face de la fentre basse, par o il n'a cess de regarder, il vient de voir passer, lentement, une norme masse noire, tandis qu\u2019un grognement sourd est venu frapper ses oreilles.La peur, pour un instant, lui glace le sang dans les veines, et le cri qu\u2019il allait jeter s\u2019touffe dans sa gorge.Mais il reprend bientt son sangfroid, et reconnait qu'il a affaire un ours, bien qu'il n\u2019en ait jamais vu vivant.Que faire?.Il sait, par ce qu'il en a entendu dire, que cet ani-j mal est terrible et dangereux.Soudain, il pense son frre, qui dort prs de lui, et sa petite soeur couche dans la pice voisine.Les rveiller doucement, sans faire aucun bruit, puis monter avec eux au grenier, telle fut sa dcision.Aussitt dit, aussitt fait, et en moins d'une minute, les deux enfants taient au courant de la situation, et, sur l'avis de leur an, escaladrent l'troite chelle conduisant l\u2019espace suprieure, assez restreint, qui dans les an- _\u2014 ciennes maisons tenait lieu de grenier.donne.Pendant tout ce temps, l'ours n\u2019-| La temprature de nos maisons tait pas demeur inactif.Flairant|aussi influe sur notre rsistance.quelque bon morceau, il cherchait pntrer dans la maison.Son instinct le dirigea presque de suite vers la porte, qui lui parut tre le point le plus faible.Celle-ci, ouvrant l\u2019intrieur, ne tarda pas cder sous la pousse de l'animal.L'ours tait entr; il se mit parcourir lentement toute la cuisine, puis les deux seules chambres qu'il y avait; renversant les bancs et les chaises, bousculant la table et l'chelle du grenier, faisant un vacarme de tous les diables.Le butin n\u2019tait pas considrable; seulement la grande armoire pouvait avoir pour lui quelque intrt, puisqu'elle contenait tout ce qu'il y avait d'aliments dans la maison.L'ours le sentit bien; aussi s\u2019a- charna-t-il pendant longtemps contre le meuble massif; mais ni des griffes ni des dents il ne parvint l'ouvrir, L'atmosphre sche et chaude de nos maisons et nos bureaux pendant l'hiver prdispose aux rhumes, la grippe et la pneumonie.Le chauffage et la ventilation convenables aident conserver la sant du corps.Tout surmenage, mme s\u2019il ne cause pas actuellement la maladie, prcipite l'usure du corps.Par contre, le repos et le sommeil suffisants sont des agents qui tendent nous tenir en bonne sant.Si nous voulons prvenir la maladie, nous devons voir faire disparatre celles qui se propagent par l'eau et le lait malsains en procurant pour les endroits que nous habitons des approvisionnements .sains d'eau et de lait.Nous devons nous conformer aux mesures prises par nos services de sant pour instituer la quarantaine dans les maisons o 4 malgr toute sa force il ne put non|s\u2019est volu un cas de maladie con- plus la renverser.\u2018[tagieuse, et empcher ainsi aux per- Le froce animal y travaillait en-|sonnes malades de venir en contact core, en poussant des grognements de [avec des sujets sains.Nous devons rage, quand soudain le son d\u2019une clo-|profiter de nos connaissances autour chette se fit entendre au loin; quelques instants aprs, une voiture s'ar- rtait devant la maison.C\u2019taient les matres du logis qui arrivaient de la messe de minuit.Quelle ne fut pas leur surprise de voir, la clart de la lune, la porte de la maison ouverte, et d'entendre l'intrieur les grognements de I'animal terrible qui, pressentant un danger, s'tait mis en tat de dfense! Le pre n\u2019en tait pas ses dbuts sous ce rapport; pourfant jamais il n'avait t surpris de pareille sorte.L'ours, en ce moment, franchissait le seuil de la porte se prparait dguerpir; dix secondes aprs, il roulait sur la neige, sans vie, et baignant dans son sang.Une balle venait de le frapper au dfaut de l\u2019paule.Aprs s'tre assurs que l'animal et procur nos enfants, ainsi qu\u2019 nous-mmes, la protection que nous arent ces prbcds.Protgeons- nous aussi la peau et la membrane muqueuse pour empcher qu\u2019elles soient atteintes des infections.Evi- tons la faim et la soif, la mauvaise ventilation et le surmenage.Prenons une alimentation bien ordonne, ha- billons-nous selon la temprature, et reposons-nous et dormons selon nos besoins.Pour Plaire! Mesdames \u2014_\u2014 06 \u2014 UNE BELLE POITRINE EST SANS CONTREDIT LE PLUS BEL ORNEMENT tait bien le seul intrus de son esp-|{{{ D'UNE FEMME! ce, le pre et la mre pntrrent| | SI FOUR DES RAISONS ensemble dans la maison, le coeur plein d'un inexprimable angoisse.Qu'tait-il arriv?.L'animal froce n'avait-il pas gorg leurs enfants, ce trsor au monde?Rien.Tout tait pans bruit.Terrible incertitude!.Un cri, un appel dchirant sorti du coeur maternel retentit dans l\u2019obscurit de la maison: PERDU CET AVANTAGE PHYSIQUE SI IMPORTANT NE RENONCEZ PAS POUR CELA AU BGONHEUR D'E- TRE ADMIREE !., Pour bien fipurer &n public, au thtre, dans les salons, au dancing, la plage, dard la pratique des sports, pour PLAIRE enfin, H est maintenant ncessaire de possder le charme et l'lgance.Je viens votre secours Mesdames, Mes- \u201cwp Louis!.Jean!.Mariel., demoiselles.Ecrivez de \u2018auitel 1 \u201d correspondance confidentielle et Mes enfants!.\u201d Quelques secon- avec le secret le plus absolu! des s'coulrent, qui parurent des sicles\u2019 aux parents angoisss.Puis une voix faible, tremblante, semblant partir de l'extrieur, arriva jusqu\u2019 leurs oreilles.Le pre avait compris: avec une hte fbrile, il alluma un fanal, releva I'chelle du grenier et l'escalada grandes enjambes; puis, peine arriv, il s\u2019cria avec AUCUNE PILULE NI DROGUE A PRENDRE, TRAITEMENT EXTERNE SEULEMENT ET TRES FACILE.ADRFSSEZ: MADAME VAL DUROY, Casier Postal 701 Qubec, Qu.de la vaccination et immunisation} LE PEUPLE DE MONTMAGNY SON INTRT PERSONNEL A Nol, nous devons surtout penser aux autres.l'goisme, qui n\u2019est jamais une vertu, ne doit pas se mon- tier cette saison de l\u2019anne.Mais nous sommes maintenant au lendemain de Nol, et sans devenir goiste, chacun de nous doit se proccuper de son intrt personnel, surtout sur le rapport de la sant.La sant individuelle n'est pas donne tous.Si nous la possdons, c\u2019est grce nos efforts pegsonnels.Il est vrai que nous trouvons certains individus qui semblent dous, ds leur naissance, d'une bonne sant, mais ces individus ont d la conserver, cette sant, par leurs propres efforts.Ce n\u2019est que pendant notre enfance que notre sant dpend des soins que nous donnent nos parents.Ces soins nous sont indispensables pendant les premires annes de notre vie, car ils sont la base de la sant de l\u2019adulte.Plus tard, nous assumons nous- mmes la responsabilit de notre propre sant.Nous devons profiter des moyens mis notre disposition pour notre service de sant pour nous la conserver.Mais c\u2019est surtout l\u2019ordonnance de notre vie journalire selon les prescriptions de l\u2019hygine qui nous assurera la conservation de la sant la vie durant.Pour jouir d\u2019une bonne sant, nous devons donner notre corps et notre esprit les soins dont ils ont besoin.Mme si nous savons ce que nous devons faire pour nous conserver la sant physique et mentale, nos connaissances ne nous servent de rien si nous ne les mettons pas en pratique.Nous devons tablir, de bonne heure, les habitudes qui nous assureront la sant a l'avenir.Ces habitudes ne sont pas nombreuses, et elles s'tablissent facilement.Leur pratique ne nous impose aucune dpense d'argent.- | Ces habitudes ont pour base les prescriptions de l'hygine.Lavons- nous les mains avant de nous mettre table; brossons-nous les dents plusieurs fois par jour, et surtout la dernire chose avant de nous coucher; allons la selle tous les jours la mme heure; menageons une ouverture dans la fentre de notre chambre pendant que nous dormons.Vous voyez comme elles sont faciles pratiquer, ces prescriptions, et en les pratiquant, vous verrez aussi que votre sant s'amliorera.Les habitudes de l'enfance font notre avenir.Vaut mieux d'inculquer les bonnes habitudes ds l\u2019enfance, mais il n\u2019est jamais trop tard pour commencer le faire.MOSCOU CAPITALE | LA MISRE Les lignes suivantes sont extraites d'un rapport rdig par une personnalit belge qui a rcemment travers la Russie : Nous arrivons le matin Moscou vers dix heures, des guides officiels du bureau \u2018\u2018Intourist\u201d se prcipitent sur les voyageurs trangers.Je refu- se leur offre prfrant accompagner la dame franaise qui me montrera des endroits populeux que les guides vitent avec juste raison.Nous nous arrtons la consigne pour y dposer quelques bagages.C'est un petit local sombre et sale o une population en haillons, hardes a la main, attend son tour.L'atmosphre d'humanit non lave, de misre et d'urine mlange est intolrable, cependant le prpos au guichet a vu notre apparence que nous tions des trangers, il nous a fait passer avant tout le monde, ce qui est fort apprci.Sur la place de la gare, 10 cochers se prcipent vers notre clientle probable, nous ies mettons en comptition et nous embarquons dans la voiture la moins chre.Un petit cheval nerveux nous entrane dans des rues qui furent autrefois achalandes, actuellement ce n\u2019est que poussire et crasse accumules, route dfonce, foule anonyme aux yeux creux et aux regards sans espoir, pieds nus ou chaussures cules, enfants tristes et partout le silence.Devant les coopratives des femmes attenent patiemment eds heures durant la rpartition insuffisante d'une quantit de lait, ou la ration au compte goutte d\u2019un pain bruntre et collant qu\u2019un honnte cheval de brasseur bruxellois refuserait sans hsitation.Pendant ce temps l le bl est export l'tranger et le peuple russe est priv d'articles de premire ncessit, C\u2019est mortel de voir tous ces magasins et talages vides.' Pendant ces quelques heures passes Moscou, j'ai eu l'occasion de pntrer dans plusieurs bureaux officiels.J'ai essay tous les moyens de locomotion, taxis, tramways et autobus, partout j'ai constat la salet et le dsordre.Dans les voitures de transport en commun il fallait vritablement du courage pour ne pas descendre immdiatement et rsister l'odeur coeurante que rpand toute foule russe ainsi qu\u2019 la misre tale\u2026.: 7 > La crainte de poux et la quasi certitude d\u2019en attraper ajoutaient encore au sentiment de malaise prouv, mais par contre quelle joie de se sentir convenablement vtus et d\u2019appartenir un pays libre au milieu de tous ces pauvres bougres qui acceptent sans raction apparente, les durets d\u2019un rgime utopique.Tandis que la foule erre sans but dans les rues aux magasins absolument vides, on ne voit aucun produit alimentaire acheter en dehors des coopratives gouvernementales.Il reste quand mme quelques restaurants l'usage des trangers et des russes privilgis dont les situations officielles leur permettent l\u2019accs.Le Savoy est un de ces endroits o un luxe relatif, bien cach aux regards indiscrets par des rideaux hermtiques, reoit dans sa dcoration criarde et aux sons de son orchestre langoureux une clientle compose principalement d\u2019trangers de passage ou travaillant en Russie, d'ingnieurs russes et d\u2019officiels venus de la province et qui goiitent ainsi un semblant de confort qui ne s'obtient qu' des prix que les palaces les plus exclusifs n'approchent mme pas en Europe.titre documentaire, un lunch compos d\u2019une salade, de quatre tranches de jambon, arros de deux ver- | res de bire, sans caf, ni fruit, ni dessert, y a cot, pourboire non compris, la somme de roubles 17.00 soit environ 300 frs pour deux personnes, comme pain, une composition aussi bruntre qu'\u2019lastique accompagn d\u2019un beurre trs blanc et sans got.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 IDEAL AGRICOLE Ils sont rares chez nous les cultivateurs qui parlent de leur profession avec amour et enthousiasme.Bien plus, nombreux sont ceux qui la dcrient, qui la critiquent mme devant leurs enfants.Ce n\u2019est srement pas un moyen d\u2019attacher les enfants a la terre et de leur inculquer l\u2019amour du sol natal, de la vie des champs.Lorsque l'agriculteur aura compris tous les avantages de sa profession, quand il se sera convaincu que pour un grand nombre la vie agricole est encore la meilleure et qu\u2019elle n\u2019a rien envier aux autres, parce qu\u2019elle procure celui qui l\u2019embrasse et qui la sert avec fidlit la paix de la conscience, la tranquilit, l\u2019aisance et quequefois la richesse, notre peuple se sera assur un avenir prospre.Si les cultivateurs considraient leur travail comme un art, s'ils avaient conscience de leur rle, s\u2019ils s\u2019efforaient sans cesse d'augmenter leurs revenus en travaillant continuellement l\u2019amlioration de leurs mthodes de culture, s'ils dsiraient le perfectionnement de leur outillage, la_qualit de leurs produits, etc., ils seraient fiers de leur tat, ils auraient un idal, ils n\u2019auraient pas d'autres ambitions.Les cultivateurs de cette province ne nous en voudront pas de leur citer en exemple la crnerie d\u2019un Jean Ri- vard, lanant l'assaut des obstacles toutes les nergies de son coeur, de son intelligence et de ses muscles et triomphant avec clat.Le cultivateur doit amliorer chaque jour sa propre situation et celle de ses concitoyens.Sa vie doit tre conforme l\u2019idal qui remplit son ame.Oui, l'idal est ncessaire dans la vie et sur la ferme plus que partout ailleurs, parce qu\u2019 la campagne l\u2019agriculteur vise toujours une indpendance de plus en plus complte et qu'il s'efforce d\u2019amasser des richesses pour les fils nombreux qui peu- TAUX REDUITS FIN DE SEMAINE pour tous endroits au Canada Aller\u2014retour au prix du passage rgulier plus un quart.En vigueur jusqu\u2019 la fin de fvrier 1932.Billets valables pour l\u2019aller, du vendredi midi au dimanche midi; pour le retour, le dpart doit avoir lieu avant minuit, le lundi (heure solaire).Renseignements de tout agent de billets ) PACIFIQUE CANADIEN sente MELCHERS re Distast Aie O7 4 PONTACRE Cauaof reer] 10 onces Au temps des Ftes .Comme leurs pres, les Canadiens aiment trinquer joyeusement au Rbeillon be ofl et aux runions du Jour de l'An.Pour ces grandes circonstances, ils choisissent toujours le Gin Canadien Croix d\u2019Or qui possde l\u2019arome, la saveur et la puret exceptionnelle d'un gin suprieur.Gin Canadien Melchers Croix dor Fabriqu Berthierville, Qu., sous la surveillance du Gouvernement Fdral, rectifi quatre fois et vieilli en entrept pendant des annes.$1.10 2G onces $2.55 = 40 oneces $3.65 Melchers Distilleries Limited Montral plent sa maison.Pre de famille nombreuse, l\u2019agriculteur est plus en mesure de donner ses fils et ses filles en plus de cette vie de libert, d'air, de soleil et de lumire, convoite par tant de pauvres gueux des villes.L'agriculture, comme le disait si bien l\u2019abb Groulx, est le rservoir de la race, et c\u2019est elle qui nous a fourni dans le pass la plupart des grands hommes qui ont prsid aux destines de notre race.Nous ne pouvons ignorer les sacrifices consentis par les anciens colons en butte tant de misres, d'obstacles, nous ne pouvons passer sous silence le dvouement de ceux qui furent les pionniers dans les rgions de colonisation, mais aujourd'hui nous reconnaissons, hlas! que les cultivateurs ont encore besoin de l'idal qui vivifie, de l'enthousiasme qui relve et de la volont qui cre.Non, les cultivateurs ne doivent pas rougir de leur profession ni s\u2019abaisser au point de la renier, car ils pourraient payer trs cher leur trahison.\u201cLA PAROLE\u201d, DURE DE LA VIE CHEZ LES ANIMAUX Nos lecteurs seront curieux de savoir quelle est la longvit de certains animaux \u2018nos frres infrieurs\u201d.Pourquoi Pas?Mais il en est des animaux comme des hommes : tous n\u2019attergnent pas forcment \u2018la fin de la carrire\u201d, surtout ceux que nous avons levs au rang de \u2018\u2018presque civiliss!\u201d Le cheval peut vivre 25 ans; I'a- ne, 30 ans; la vache, 20 ans; le boeuf, 18 ans; le taureau, 30 ans: le chat, 18 ans; le chien, 18 ans; la brebis, 12 ans; la chvre, 10 ans; le porc, 20 ans; le lapin, 8 ans; le livre, 7 ans; l\u2019lphant, 200 ans: le lion, 60 ans; le chameau, 50 ans: le loup, 20 ans; le renard, 15 ans: l\u2019ours, 20 ans; le daim, 20 ans: le crocodile, 250 ans; la carpe, 150 ans; le brochet, 50 ans; l\u2019crevisse, tout le ncessaire dont ils ont besoin) | Drummondville.1 | 20 ans; la brme, 12 ans; la tanche, PAGE TROIS \u2014 10 ans; le pigeon, 20 ans: l'aigle, 100 ans; le corbeau, 100 ans; le vautour, 40 ans; le paon, 25 ans; le plican, 50 ans; le faisan, 15 ans; la grive, 10 ans; le moineau, 10 ans; le chardonneret, 25 ans; le pinson, 25 ans; le rouge-gorge, 10 ans; le roitelet, 3 ans; le rossignol, 14 ans; l'alouette, 15 ans; la linotte, 5 ans: le serin, 10 ans; I'abeille, 1 an; le grillon, 10 ans; l\u2019araigne, 7 ans.\u2014\u2014\u2014 Christ.Et sachez bien, chrtiens, que quand Jsus entre quelque part, il y entre avec sa croix, et il en fait part ceux qu\u2019il aime.BOSSUET.S'opposer aux progrs et l'enseignement du franais ce n'est pas seulement violer des droits et des liberts lgitimes, c'est porter la religion un coup funeste.Mgr L.-A.PAQUET.ES d Clairvoyante.Cartomancienne.Le Prsent.L\u2019Avenir .vous seront dvoils par Mademoiselle Jeanne, qui possde plusieurs annes d\u2019tudes dans les scien- ces de la cartomancie.Ses rvlations vous surprendront, et seront pour vous un guide prcieux.Lit dans les cartes comme dans un livre.Coupez le paquet de cartes trois fois, dites nous quelles cartes vous avez retires, et envoyez 50 cents en bon de poste.Correspondance confidentielle.Pourquoi retarder.Ecrivez ds aujourd'hui.Adressez: Mademoiselle Jeanne Casier Postal 1100 BEAUCE-JONCTION, Qu.9-1-fs 200, rue Sherbrooke Ouest, COURS D\u2019AUTOMOBILE Un cours complet de mcanique et d\u2019lectricit d\u2019automobile prparant aux examens de mcanicien en vhicules-moteurs.Moteurs modernes de tous genres.L\u2019Ecole Technique de Montral est la seule autorise faire passer ces examens.Nos diplms sont recherchs par tous les bons garages.Pas de promesses irralisables, mais des faits.Venez ou crivez.Le prochain cours commencera le 11 janvier 1932.Montral ) ele 25 pour 20 COPAIN Charmant SF IL est vrai que la cigarette n'est qu'une des nombreuses choses qui contribuent la joie de vivre et, le plaisir que vous retirez d'une cigarette dpend absolument de vous.Voici une cigarette expressment faite pour donner le plus grand plaisir possible aux fumeurs.\u2014 Qu'elle soit votre choix et ce plaisir est vtre! Les fumeurs ont trouv dans la MASTER MASON ce qu'ils cherchaient depuis longtemps: \u2014 une meilleure cigarette.Des milliers dj l'ont adopte comme leur marque particulire.Habilement mlange des meilleurs tabacs, eile est dlicieusement douce.Ds le premier essai wous l'aimerez; et elle ne tardera pas devenir pour vous un copain charmant.On peut obtenir partout le petit paquet rouge \u2014 20 pour 25c.cigarettes aster Mason \u201d PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, ler JANVIER, 193], PARTIE DE CARTES ST-ROCH DES AULNAIES, LE 26 DCEMBRE 1931 RESULTAT DU TIRAGE DES CADEAUX Nom du gagnant Mlle Simonne Dumas M William Francoeur M Grard Blanchette, M.Grard Pelletier, Mile R.Alma Gagnon, Mlle A.Marie Marier.M.Jos Blanger, Mille Albertine Godreau, Mlle M.May Thibauit, M.Albert Belzile, Mlle Ccile Caron, Mlle Isabelle Caron, Mille Jeanne Castonguay, M.Paul Emile Plletier.M.Roland Caron, Mlle Antoinette Fortin Joseph Ouellet, Joseph Dub, Henri Dupont, Romo Caron, Mme Laurent Caron, Mile Henriette Tremblay, Mme Alfred Pelletier, Mlle Em.Godreau, Mme Ad Marier, Mme Joseph Michaud, M.Lonard Marier, Mlle Edith Marier, Mlle Monique Marier, M.l\u2019abb Louis Pelletier, M Grard Castonguay, Mlle Adrienne Pelletier, Isaac Klindberg M.Laurent Caron, M.Noel Dchesne, Mme Chalifour Mlle Germaine Landry, Mlle Lucie Marier M.Georges Pelletier M.Origne Marier M.Charles M.Dchesne, M.Auguste Castonguay, Omer Pelletier, Mlle Marie E.Pelletier, Mlle Marg.Pelletier, J.B.Pelletier, M.Alph Pellerin, M Gilbert Dupuis, Mille Ccile Pelletier, Mle Adalberte Francoeur.Mile Alice Dupuis, Jos E.Ltourneau.David Gastonguay, Mlle Ccile Pelletier.M.Lucien Pelletier, Gilbert Morin, Andr Dub.Mlle Anaice Dupuis, Mlle Hlne Fortin, M.Am Pelletir, Noel Francoeur, MHe Blanche Lizotte, MHe Rose Maurais, Willie Duval, Mme Grard Pelletier, Mlle Marie Caron, Mme Arsne Gastonguay, M.Euclide Picard, Mme Ph.Hamel, Lucien Gastonguay, Joscph Michaud, Mme A.Moreau, Mlle Lucille Tremblay, Mlle Rose Alma Charrois, Mlle Adrienne Thriault, M.le cur A.Proulx.Gustave Pelletier, Mlle Maria Thriault, Plusieurs cadeaux furent distribus aux enfants aprs leur partie de cartes de l\u2019aprs midi.Voici les noms des donateurs: M.le cur A.Proulx, M.Thadde Caron maire, M.A.Morin M.Jos.Paul Pelletier, M.A.Ouellet, Eug.Ltourneau, Noel Francoeur, Gilbert Plletier.Donatrices: Mme A.Fortin, Mlles Jacqueline Dupuis, Elianne Lagac.D\u2019autres cadeaux furent vendus a lenchre.Une peau de mouton tan- Objet gagn Boite lettres Porte manteau, Lampe de boudoir, Lampe de boudoir, Boite de chocolat, Bonnet Angora, Bote lettres \u2018 Corbeille pain, Corbeille pain, Service de cendriers, Coffret, secrtaire, , Boite lettre, Peinture de N D de Lourdes, Thire argente Service eau, Corbeille, Statue de St Franois, Boite de chocolat Service th, Porte cigarettes, Boite de cartes corr Sallires et poivrire Nappes, Boite lettre Cupidon, Statuettes, Ustensiles en argent, Coffret, articles de toilette, Centre, Plateau argent, Boite de chocolat, Boite lettre, Service de fumeur, Bote de cigares, Plateau, Ustnsiles salade, Tablier brod, Livre de messe Boite cigarettes, Service de cendriers, Boite lettres, 6 verres eau, Bouteille de parfum, Tablier brod, Plateau, Service th, Bonbonnire, Plateau Serviette, Broderie, Plateau, Paire de bas de laine, Sweater, Plateau, Bouteille de parfum, Mouchoirs de fantaisie, Cupidon, Cabaret, Plateau, Boite de mouchoirs, Panier de pommes, Plateau, Jeu de cartes, Boite de surprise, Pot eau et verres Plateau, Carpet, Plateau, Carpet, Anneau serviettes Plateau, Boite de surprise Plateau Service pour crme la glace Plateau Plateau Pot moutarde, Prix de consolation, ne par M.Thomas Bouchard.2 corbeilles donnes par Mme Ad.Marier e Milles l\u2019Aine et Ant.Marier.10 bouteilles de vin dont voici le nom des donaturs: MM.Chs Pelletier, Jos Landry, M.Fournier, P.Ouellet, David Castonguay, Adal- bert Francoeur, Lon Pelletier, Grard Blanchette, R.Pelletier, Am.Castonguay.Une peinture l\u2019huile pour coussin rafle et gagne par Mlle L.Char- Donateur Honorable Ad Godbout, M Luc Gastonguay.Mme Alfred Fortin, Mlle Ant.Morin.M.Arsne Marier.Mlle Irne Marier.Mlle Edith Gastonguay, Mme Magloire Fournier.T.Eaton Ct Ltd, Dupuis et Frres Mme Magloire Francoeur.M.J.Flix Pelletier.M.le cur A.Proulx, Mme Alfred Pelletier, M.J.B.Francoeur.Milles Tremblay.M.A.Ouellet.Mlle Anita Dion.Mlle Marguerite Pelletier.Mme Nap.Pelletier.Mille Corinne Dupuis.M.Dr McKy.Mme Landre Francoeur.Mlle Edith Marier.Mlles Dionne.Mme Grard Pelletier.Mme A.Th.Pelletier, Mlle Ern.Pelletier.Mlle Mary May Thibault.Mme Luc Dupuis.Mme Paul Bouchard.Mlle Alice Pelletier.M.Grard Pelletier.M.A.Moreau.Raoul Deschesnes.Eugne Pelletier.Mlle Rose Maurais.Mme J.B.Duval.M.A.Charrois.Mme Joseph Michaud.M.Henri Dupont.Mlle Yvonn Chouinard.Mlle Ant.Fortin.Mlle Lonide Hudon.Mme Edouard Caron.Mme Charles Maurafts.M.Omer Pelletier.Mlle Thrse Castonguay.Mme Alph.Pelletier Mme Roch Lebel.M Ernest Thriault, Mme A.Marier, M.J.A.Pelletier, Mlle Ccile Pelletier.Mlle Irne Blais.Mlle Eva Marier, Mlle Thrse Fortin.M.Horace Gagnon.Mme A.Pellerin.Mlle Alma Morin.M.Fabien Jalbert, Mme Ph.Hamel.Mlle Anaice Dupuis.Par une amie, Mlle Dulcina Dchesne.Mme Edouard Caron.Mlle Marguerite Fortin.Mme Arthur Anctil.Mlle Hlne Fortin.Mme Laurent Caron.Jos Gastonguay.J.B.Dion pre Mll M.Jeanne Gastonguay.Noel Dchesne.M.Lucien Pelletier, Charles Thriault.Franois Caron.Mlle L.Hudon.rois.Une balance marque \u2018RENFREW\u2019 rafle et gagne par M.A.Dchesne Un arbre de Noel au complet rafl et gagn par M.L.Pelletier.Donateurs et Donatrice: Balance: M.Charles Ct agent gnral Arbre de noel: Noel Francoeur.Peinture a Thuile: Mlle Eugnie Pelletier.La Radio PHILCO fut gagn par M.J.E.Pelletier village des Aul- naies.SAINT-HARCEL Baptme : Le 17 dcembre fut baptise Marie Cline Elisabeth, enfant de M.et Mme Andra Pelletier \u201cLorette Morin\u201d.Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Pelletier, grands parents de l\u2019enfant.\u201d Mariane : Le 21 dcembre M.Edouard Mercier pousait Mme Vve Joseph Le- mieux, du Cap St-Ignace.Nos meilleurs voeux de bonheur.M.et Mme Emile Fortin, du Cap St-Ignace, M.et Mme Damase Lord de St-Cyrille, taient parmi nous, le 21 dcembre.M.et Mme Amde Richard, du) Cap St-Ignace, taient ces jours derniers, chez leur pre M.Polycarpe Bernier.Mlle Albertine St-Hilaire, de Riv.Ouelle, est en promenade chez M.Thophile Pelletier.M.Lopold Morin, du Collge a Lvis, passe les vacances des ftes chez ses parents.Nos flicitations M.Luc Dan- cause, qui a t nomm marquillier, pour remplacer M.Ernest Pelletier, sortant de charge.Nous avons eu une belle messe de Minuit.L'glise magnifiquement dcore pour la circonstance invitait la pit et au recueillement.Puisse l'Enfant de Ja Crche rpandre sur toute la paroisse, ses plus abondantes bndictions.Aux directeurs, tous les correspondants, aux lecteurs et lectrices du Peuple, la correspondante de Saint-Marcel offre ses meilleurs voeux de bonheur pour 1932.SAINT-PAMPHILE Va et vent: M.et Mme Saluste Dionne aprs avoir pass une quinzaine de jours chez M.Alfred Chouinard, sont retourns Saint-Eugne.Mlle Marie-Rose Blanchet, de Qubec, est en vacances chez son pre M.Louis Blanchet.i M.Amde Leclerc, Mlles Rose et Thrse Leclerc, de Saint Adalbert, taient en visite chez leur soeur, Mme Agilas Leblanc, rcemment.M.et Mme Edmond Castonguay, de Saint-Adalbert, taient 3 St-Pam- phile le 18 dcembre, pour affaires.M.et Mme Arthur Perrault, et M.Lon Castongnay de Nashua, N.H,, M.et Mme L.Richard, M.A.Brub et M.Gurin de Sainte-Anne de la Pocatire, taient les htes de M.Agilas Moreau, rcemment.M.Sraphin Bilodeau est de retour d\u2019un voyage de trois semaines aux Etats-Unis, o.il a visit des parents Westfield, Springfield, Hartford et Lawrence, Mass, M.et Mme Charles Bourgault, M.Honor Moreau M.Joseph Moreau, M.M.Remi Agilas Moreau sont alls assister aux funrailles de M.A.Moreau, de Saint-Cyrille, la semaine dernire.J M.Jules Bourgault et sa fille Eugne sont alls Saint-Eugne, chez Jeur tante Mlle C.Thberge, ses jours dernier.Dpart : C\u2019est avec regret que nous apprenons le dpart de M.l'abb F.B- rub, qui a d nous quitter pour cause de sant.Nous souhaitons la b:2n- venue notre nouveau vicaire l'abb Edgar Nadeau.Baptmes : Le ler dcembre fut baptis, Jos.Conrad Raymond, fils de M.et Mme Arsne Couture.Parrain et marraine, M.et Mme Oscar Blanger.1 Le mme jour, Philippe Alfred, fils de M.et Mme Josaphat Gauvin.Parrain et Marraine: M.et Mme Adfred Gauvin fils.Le 8 dc.fut baptis Joseph Nol Chrysostome, fils de M.et Mme Joa- chim Blanger.Parrain et marraine: M.et Mme Chrysostome Blan- ger, oncle et tante de l'enfant.Le mme jour, Joseph Nol Roland fils de M.et Mme Saluste Morneau.Parrain et marraine M.et Mme M.Gilbert Caron, marchand, de Saint-Jean Port Joli, M.et Mme Jo- 4 seph Dub, de Saint-Roch des Aul- naies, taient en visite chez des pa- .rents, la semaine dernire.M.et Mme Henry Smith, de New- | York, sont en visite chez des parents.Mlles Yvonne et Blanche Thibo- deau, de Trois-Pistoles, passent quelques jours chez des amies.not Morneau, oncle et tante de l\u2019en- ant.Aux Directeurs, aux lecteurs et Lectrices du Peuple nous offrons nos meilleurs voeux de bonheur et de prosprit, pour 1932.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Demi-mesure.La demi-mesure est la parodie de l'accord.M, ; cuet BERTH CN DECES : Est dcd, aprs une courte maladie, soufferte avec une grande rsignation, M.Eugne Mercier, de Berthier.C'tait un chrtien convaincu, et d'une grande droiture d'me.Il rendit sa belle me Dieu ce 23 dcembre 1931 au milieu de sa famille plore.Il laisse pour pleurer sa perte, son pouse, Dame Octavie Mercier, ses fils, Eugne Mercier, Emile Mercier, ses filles Mme Edmond Gagn, MIles Graziella et Simone Mercier.Son gendre, M.Edmond Gagn.Son service fut chant au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La leve du corps fut faite par M.le Cur Omer Fortin, cur de la paroisse, qui chanta aussi le service, assist de MM.les abbs Vien et Montminy, comme diacre et sous-diacre.l'orgue, sous la direction du Rv.Frre Placide, les chantres de la paroisse ont excut la messe en grgorien.Le deuil tait conduit par ses fils, MM.Eugne et Emile Mercier, ses filles, Mme Edmond Gagnon, Milles Graziella et Simonne Mercier, son gendre, M.Edmond Gagn.Les porteurs taient ses neveux.Portait la croix, M.Paul Eugne Mercier.MM.Alphe Blais, Eugne Savoie, Alphonse, Emile, Paul Mercier, Edmond Paquet, Armand Bilodeau, portaient le corps.Une couronne de fleurs tait porte par son neveu, Gaston Mercier.Outre ses fils et ses filles, suivaient la dpouille mortelle : ses frres : MM.Edmond Mercier, Alphonse Mercier, Clophas Mercier, son beau- frre, Ulric Bilodeau, Mmes Auguste Morin, Adelard Blais, Jean-Baptiste Savoie, Alphonse Hoffmann, ses beaux-frres, MM.Auguste Morin, Adelard Blais, Jean-Baptiste Savoie, Alphonse Hoffmann, Ulric Bilodeau, sa belle-soeur, Mme Ulric Bilodeau, MM.Wilfrid Mercier, Maurice et Louis Mercier, Paul Eugne Blais, Charles et Gaston Mercier, Aristide et Joseph, Willie, Gilles, Alphonse Savoie, Joseph Xavier Morin, Armand Mercier, Onsiphore Mercier, de Ste-Elizabeth de Warwick, Louis Lachance, ses nices Mme Ludger Fournier, Rollande, Juliette et Alice Mercier, Gilberte et Jeanne-d'Arc, Thrse Mercier, Marie-Anne et Josephine Mercier, Mme Edmond Paquet, Emilia, Eliane et Jeannette Mercier, Marie-Jeanne Bilodeau, Jeanne, Simone, Maria Blais, Mme Alpre Blais, Mme Louis Lachance, Marie-Anne, Estelle, La Savoie et plusieurs autres dont les noms nous chappent.Parmi les nombreux tmoignages de sympathies reus par la famille mentionnons une belle couronne de fleurs offerte par la famille Ones.Mercier.MESSES: MM.Mmes August Mo- jrin, W.Mercier Paul Mercier, Jos Talbot, Ulric Bilodeau, choeur de chant de Berthier, Mlle Yvonne Bis- sonnett M.Mme Auguste Laflamme |Mme Eugne Blouin, Mlle Alice Bi- lodeau M Paul Gagn.BOUQUETS SPIRITUELS: Familles E.Mercier, .Mercier, Th.Parent, Mme Vve Jos Mercier, J.B.Savoie, A.Blais, Sam.Gaumond, M.Mme E.Blouin, famille E.Blais, SYMPATHIES: Mgr Camill Roy P.M.M.l\u2018abb L.Morin Rev Pre Arsne Roy, O.P.l\u2019abb A.Roy, M.l\u2019abb C.Mornau, M.le cur Bi- lodeau MM.E.Dussault, L.Thibault Boucher, Snateur D.U.Lesprance Candide Corriveau, Jos Lavergne, J.A.Sabourin, Ths Tremblay, Louis + J Sasa uner SERVEZ DU N \u2018 CAF 7 2 210 \\ 4 W \\ NY N ) Wo \u201c WN RRR 2) i) > GF rs \\ \\ \\ NI Co =.+ \\ \\ N \\ \\ $ \\ \\ \\ NY Ÿ \\ $ \\ S $ NE No \\ \\- S N Ne A Boss Nap.Boss; Emile Galibois, A.Gagn, A.Buteau, Joseph Bu- teau, Edmond Paquet, E.Hoffman, Alcide Morency, J.Lachance, J.Le- weille, Edmond Boucher, Edgar Boucher, J.T.Blais, Mme J.H.Blais, M.Mme Chs Thibault, J.H.Bilodeau, | Fernand Boutin, Horm.Corriveau, A.Bouffard, A.Buteau, Josphine et M.Anne Mercier, O.Morency, M.Mme Jutes Talbot, A.Pelletier, Edmond Caron, Blanche Fournier, M.Mme Cleo.Paquet, Ls Lachance, A.Therrien, Em.Mercier, Henri Lavalle, Emile Brochu, Mme Vve F.Par, Mme Vve J.Gagn, M Mme Ed.Roy, Mme A.Lamonde, A.Blais, A.Montminy, R.Mercier, M.Sara Mrcier, Joseph Lemieux, Em.Giasson, E Dufour, Henri Per- rault, Emile Lemieux, R.Blanchette Jos Talbot, Jean Denis, Maurice Pi- ch, Louis Morin, Tel.Lachance, E.Charbonneau, George Blanger, Michel Blais, Cleo.Mercier, Ov Blouin, J.W.Boucher, Frs Guillemette, J.Morin, M.Bouffard, L.Blais, Ph.Brochd, Hector Buteau.Les funrailles taient sous la direction de M.J.T.Blais.SAINTE-HNDINE M.le Dr et Mme J.Toussaint taient Qubec ces jours derniers par affaires.M.Mme I.Lacasse sont alls visiter des parents St Henri.MM.J.A.Gagnon et J.Sirois sont chez M.E.Perron chef de gare.L\u2019Hon J.E.Ouellet de Ste Germaine est de passage chez son fr- r M.A.Ouellet.M.J.M.Fortin notaire de St Isidore tait de passage ici par affaires ces jours derniers.M Pierre Couture de Amas Abi- tibi est en visite chez son frre M.Jos Couture pour quelques jours.M.Jos Fournier de Lincoln N.H.passe quelques jours chez M.A.Baillargeon.M.A.Chabot a visit son frre M.Emile Chabot de Valle Jct.Mme P.Bilodeau de St Lazare, qui a pass plusieurs mois chez sa soeur Mme C.PBoufiard est retourne dans sa famille.M.l'abb J.E.Par, ptre de Qubec est venu prter son concours l\u2019occasion de la fte de Noel.Mlle Aurore Lecours Inst S.C.de Marie Mgantic est venue passer les vancances chez sa mre Mme R.Lecours.Mlle Madeleine Perron pens.au couvent de St Pascal est en vacance Cot, H.Scott, Frs Dufour, Edmond chez ses parents.4 DIXIEME ANNEE CONCOURS DE PONTE RAPPORT HEBDOMADAIRE SEMAINE No.8 DE L\u2019EST DE QUEBEC SEMAINE FINISSANT LE 26 DECEMBRE, 1931.Sous la direction de la Station Exprimentale, Ste-Anne de la Pocatire, Qu.\\ (ENREGISTREMENT ) Le Concours s'est ouvert le ler novembre et se continuera pendant 51 semaines ; ABREVIATIONS: PRB.Plymouth Rock Barres \u2014 RIR.Rhode Island Rouges \u2014 LB.Leghorn Blanches Par- Propritaires Total ct Race 1 234567890 EH.TT.des adresses points ~ 1.Collge MacDonald, PRB 6 .6.56.23 144 89.3 2.Ths.Marchesseault, \" 46.6556.7 39 179 128.7 3.Sta.Exp.Kapuskasing, 0.\u201d 5 .6 6 4546 36 210 187.2 4.Ernest Renaud, \u201d 6'.55.5566 .38 155 126.5 5.W.A.Carr, ; #61.4.T4 22 100 84.5 6.L.A.Gnaedinger, - 653556 .465 45 247 195.6 7.Sta, Exp.Ste-Anne, Qu.\u201d 56467465 .7 49 297 X2b68.7 8.Sta.Exp.La Ferme, Qu.\" 4.5.9 80 67.7 9.Arthur Boulanger, ,.51556.,.16 15 123.1 10.Raoul A.Corriveau, * , 65.5.6 .46 32 170 121.0 11.Antoine DeRoy, RIR .17 Cee 4 7 76 49.8 12.Walter A.Bromby, * $.6.6.6646 36 199 172.0 18.C.D.Calder, IB 36.3416.22 145 130.7 14.Ecole Agri, Ste-Anne, Qu.\u201d 556 .4,838.5 28 178 144.7 15.Kenneth S.Ingalls, vo, 65 .7.66 30 199 171.1 16.Riverside Poultry Farm, \"\u201d 6 .5.6 .17 89 81.5 17.Brompton Poultry Farm, \" .4.6 .5 .35 22 110 105.0 18.Sta.Exp.Ste-Anne, Qu,, PRB 7 6 .5 6 6 5 6 6 6X53 290 251.4 19.Iffley Poultry Farm, LB 4.55.4.18 150 123.6 20.Roe Poultry Ranch, \u201d , 5456143143 80 245 205.5 Temprature: MAS: 38 Production: 40.8% 526 2823 2273.9 Production totale 408 % \\ Race Lgre 34.08% Race pesante 44.5 % MEILLEURS PARQUETS POUR LA SEMAINE: PARQUETS PROPRIETAIRES POINTS OEUFS 18 Sta.Exp.Ste.Anne 54.8 53 7 Sta.Exp, Ste.Anne 45.4 49 6 L.A.Gnaedinger, 41.0 45 3 Sta.Exp.Xapuskasing 36.8 36 4 Ernest Renaud - 34,0 38 Grant du Concours: J.Antoine Lemay.Rgisseur: J.A.Ste-Marie.Adressez toute comrespondance au Rgisseur, Station Exprimentale, Ste-Anne de la Pocatire, Kamouraska, Qu.M.Mme E.Perron et leurs frres Robert et Mare Andr du collge Ste Anne sont aussi dans leur famille, pour le temps des ftes.M.Albert Lemelin est chez sa mre Mme A.Lemelin, rere Evitez aux enfants de souffrir des vers en employant le Mother Grave\u2019s Worm Powders, le vermifuge le plus efficace avec lequel on peut combattre ces ennemis insidieux des jeunes.C\u2019est un excellent destructeur des vers et quand ses qualits sont connues dans une maison, nul autre remde n\u2019est enfploy.Le remde agit par lui mme ne requrant aucun purgatif pour lui aider et d\u2019une manire si complte qu\u2019on ne dsire rien de plus.HUIT CLUBS DE CROSSE EN 1932 Baltimore.\u2014 La Ligue professionnelle de crosse Internationale agrandira ses cadres, l\u2019an prochain.Elle en sera srement compose de huit clubs, savoir: Cnadien, Montral, deux clubs Toronto, New-York, Philadelphie, Washington et Baltimore.Les joutes du club New-York se drouleront aux Polo Grounds, le soir, la lumire artificielle.Vic.Ross, ancien joueur du club a appris la crosse Harvard, sont en tte du mouvement d\u2019introduire la Crosse professionnelle Baltimore.Il est probable qu\u2019on jouera ici deux parties par semaine.Les promoteurs sont fort enthousiasms de leur nouvelle entreprise.Le jeu de crosse a toujours t populaire en Maryland et il est pratiqu sur une grande chelle dans les universits.Le Maryland a dj fourni plusieurs joueurs aux clubs Canadiens et on est convaincu qu\u2019on a assez de matriel ici pour former une quipe de taille rivaliser avec Syracuse, ainsi que Cy Kennedy, qui! L\u2019OPINION DE SHORE SUR LE HOCKEY Boston.\u2014 \u201cLe hockey est le plus dur de tous les sports,\u201d dit Eddie Shore, le gros joueur de dfense des Boston Bruinse \u201cJe dis cela comme un expert\u201d, continue Shore, \u201ccar si je n\u2019ai brili dans aucun autre sport, je les ai pratiquement tous essays.On dit que le football, la boxe et la lutte affaiblissent beaucoup les\u2019 athltes.J'ai dcouvert qu\u2019il n\u2019y avait aucun sport demandant autant de eondition physique que le hockey.\u2018 \u201cL\u2019entrainement avant la saison et les premires parties sont particulirement durs pour les jeunes vent pein pour les dbutants car j'ai moi-mme connu ce trouble.\u201cLes nouveaux hommes sont lancs sur la glace avec des joueurs d'exprience.Ils sont pleins d'ambition et ne savent pas la cacher.Le rsultat est dans la crainte de perdre leur position, Hs se montrent trs durs pour les jeunes.On peut dire cependant qu\u2019aprs une saison dans ls majeures, un joueur peut passer sur le pied des vtrans.\u201d rer * Les vers causent l\u2018irasciblit chez l\u2019enfant et lui enlve Ie sommeil, ce \u2018| grand nourrisseur.Le Mother Grave\u2019s Worm Exterminator dbarrassera l'estomac et les intestins et r- \u2018tablira sa sant.LE PROGRAMME DU QUEBEC SKI CLUB Les directeurs du Quebec Ski Club ont tenu ces jours derniers, au Chteau Frontenac, une assemble afin athltes qui dbutent.Je suis sou-| \u2014 - qui ne compte plus ses annes a, service de ce club, les directeurs on; soumis plusieurs projets.Nous donnons ci-dessous une @.quisse des principaux vnements la saison: 12 dcembre.\u2014 Soire d'ouvert,, re.24 dcembre.\u2014 Excursion poy, rveillon de la Messe de Minuit, 10 janvier.\u2014 Excursion au la St Charles.24 janvier.\u2014 Excursion au lac 8; Joseph.7 fvrier.\u2014 Excursion Notre.Dame des Laurentides.21 fvrier.\u2014 Excursion Loretta ville.6 mars \u2014 Excursion au Cap Ro.ge.26 mars.\u2014 Excursion Boischa.tel.Une excursion la cabane sucr terminera la saison.des dates qui seront annoncs plus tard, auron lieu les concours de cross-country, sauts, pour les Seniors et Juniors aussi peut-tre.pour les dames, Outre les excursions officielles, il y aura chaque semaine une sortie dont le but sera dcid le jour mme.Con.me par le pass, les concours de sauts auront lieu Sandy Bank.Le chalet du club qui est localis Le.retteville est le mme que l\u2019an dernier.Le prsident nous informe que M.Jack Strathdee, le directeur sportif des touristes du Chteau Frontenac a bien voulu officiellement joindre le comit de direction du Quebec Ski, \u2018En plus du programme strictement sportif, le club organisera plusieurs diverses soires dans le cours de l'hiver.parer Les Miller's Powders manquent rarement leur coup.Elles s\u2019attaquen immdiatement aux vers et les poussent hors du systme.Elles sont ul remde complet par lui mme, Elles ne sont pas un simple tueur de ver mais aussi une mdecine des plus heureuses pour l\u2019enfant, corrigean les digestions difficiles et donnant L d'laborer un programme pour la saison d\u2019hiver.Sous la prsidence de les Canadiens, champions du monde de crosse professionnelle.tance.00 Hlne Bouliane, 77 St-Eustache, Qubec.prix 90.Marguerite Mnard, ter $ 50 Prix 12.(15 ans), St-Michel J.-Guthrie Scott, ter $ 00 , ser 55(), so st-Louis, Qubec.Georgie Rodrigue, (16 ans), Couv.du B.P., St-Geo.Bee.50 Prix M.Geo.-R.Watt, 3415 Avenue Cartier.F.Graddon, Sulery, Qu.M.Andrew Little.52414 1re Avenue, Lim.Mad Wm.Deacon, 24, St-Augustin.Mlle Marguerite Morin, Sainte-Marie, Beauce.M.Raymond Parent, 289, Avenue Royale, Beaup.M.Wilmer Harton, 487 St-Jean.Mile Gabrielle Brousseau, 14 Fleurie.108, Cte d\u2019Abraham.M.E.DeFoy, 137 des Prairies.Mle J.-A.Bois, 26 Richelieu.M.Arthur-M.Dechne, Beauce, Jonction.Mlle Blandine Cauchon, Chteau Richer.Mlie Nan.Mercure, Neuville.Mlle J.-N.-G.Rouleau, 192, Canardire.Wm.F.Upton, 4 Ave.Dessane, Mme J.-A.Guay, 78, 10me rue, Limoilou.Lee Paquin, 29 St-Pierre.Mlle Yvonne Jacob, St-S&vrin, Co.Champlain, P.Q.i, 12 Q RS de Bellechasse, P.Q.Classe des Adultes (Anglais) M.Roland Casault, l\u2019actif sportman \\ vigueur l'organisme sans laquelle la croissance de l'enfant est retarde et sa constitution affaiblie.2e Prix 154, St-Jean, $ 00 B.Caron, 35.Qubec.Georgette Boudreau, (15 ans), 51, 13me Rue, Limoilou.2e Prix $7.50 J.-A.Harvey, =, $35.% 51 La Capricieuse, rix Qubec.Margaret Redmond, Couvent du B.P,, St-Georges, Bce.2e , Prix 37% VOICI LES NOMS DES HEUREUX GAGNANTS dans le Concours de Lettres organis par | M.POLLACK Limitee Nous somme heureux d'annoncer le rsultat du Concours de lettre organis sous le \u2018titre: \u201cPourquoi je prfre acheter dans un magasin Un Seul Prix pour du Comptant\u201d , vous trouverez plus bas la liste complte des heureux gagnant poste a ceux du dehors de la ville qui avaient droit a un prix.Nous dsirons remercier tous ceux qui ont pris part ce concours, et pour l'intrt qu'ils nous ont montr en cette circons- Classe des Adultes (Franais) s.Des chques on tt envoys par Mme J.-B.Turbide, 114, 8e Rue, Limoilou.3e Prix 15.\u201d Classe des Jeunes (Francais) Grard Gingras, (17 3e ao Neuville, Prix *5.\" Florence Hobday, 303.Grande-Alle, Qubec.ix 15.\u201d Classe des Jeunes (Anglais) Noreen Cambon (12 $5.00 ans), 44 ave Cartier, Qubec.3e Prix de Consolation $2.00 Chacun Mlie M.Legar, 438 du Roi.M.Eug.Rivard, 148 Ave.Murray.M.Antonio Drolet, 109% St-Ignace.Mme J.-A.Quevillon, 77, Manrse.\u2019 M.L.Nadean, 16344, Richelieu.M.J.-C.Simard, - Ste-Anne de la Pocatire.M.L.Leclerc, 43 St-Louis.M.Sranhin Racine, Boischatel.Mlle Y.Charest, Thetford Mines.M.Gustave Garant, 325 Ste-Foye.Mlle Jeanne Roy, 35 Delaney.Mlle M.-A.Lafrance, 6 St-Remi, Lvis.Mme Camille Cliche, 83 St-Roch.J.-Romo Prusse, 22 Ste-Catherine.Lauzon, Lvis.Joseph Pruneau, St-Euphmie, Co.Montmagny, P.Q.A.-S.Paradis, 153 du Roi.Mme H.Ferland, 131 St-Sauveur.~ \u2014 BIS Rte ROR Ri ANY ES SES EE ES = 2 { LeNouvean el Plus GrandMaasin\\; (LL en Mme Arthur Dub, Grand Mtis, Co.Matane.Clovis Thibodeau, 61% rue Artillerie, Mme J.-E.Marier, 80 rue St-Gabriel.R.Goulin, Boischatel.Mme Franois Belleau, Portneuf, Sta.Mlle Alifie Bernard, St-Ephrem St.Beauce.Mme J.-H.Mercier, 12 Cove Fields.Mlle Gabrielle Roux, Mastal.M.B.Bernard, 133 d\u2019Aguilion.J.-M.Bouchard, 86 St-Eustache.Mme Edmond Ttu, St-Flicien, P.Q.Lo Labb, 6 Vaudreuil.Lucien Barbeau, Mont-Carmel, Co.Kamouraska, Henri Mercier, 134 rue Grant.MENTION SPECIALE Mme Ernest Biron, Ste-Croix, Co.Lotbinire, P.Q.= BA pins Moe AO PAS et ent us- les ers lus ant la lle ar.| Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, ler JANVIER, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE CINQ A LE NOEL DU GUEUX CONTE DE NOEL L'hiver de 1898 avait t remar- guablement htif.La borde de la Ste-Catherine, toujours si impatiemment attendue, tait venue tapisser le sol de six bons pouces de neige : et ce, la joie de tous.Le lendemain, un vent du \u2018\u2018sorrois\u2019\u201d avait amen un menu grsil et quelques \u201cgrains\u201d de pluie.Le soir, tombant froid et pai- ble, avait ensuite durci toute cette ouate immacule.L'austrit \u2018des Avents\u201d avait bien modr un peu l\u2019entrain des jeunes; mais, les chemins taient si beaux.et Nol, une si belle date pour la grande demande et les fianailles.C'est de toutes ces choses, et de plusieurs autres encore dont\u2019 causaient Julie et Michel, assis tranquillement au coin du feu, en cette soire du 24 dcembre.Il tait huit heures.La demeure, qu'clairait une lampe attache la muraille, tait paisible et propice au recueillement.Les marmots dormaient dj.Seule, Louise, l\u2019ane, s'tait retire dans un appartement voisin.Elle arriva bientt toute joyeuse, pour annoncer solennellement : Papa, je viens de terminer la rcitation de mes \u201cmille Ave\"! Trs bien, fillette, dit le pre, et qu\u2019as-tu demand comme faveur?\u2014Que vous trouviez l'argent ncessaire pour m'envoyer tudier au couvent, l\u2019an prochain, et placer mes deux frres au Sminaire.\u2014Tu n'y vas pas petits coups! Vous donner de l'instruction serait bien mon plus grand dsir, mais un pauvre habitants comme moi, sur une terre o plus que la moiti est encore en bois debout, ne doit pas songer ca.\u2014 Mais, si le petit Jsus vous faisait trouver cet argent, que feriez- voug?dit Louise, les yeux rveurs et remplie de cette candeur au reflet de ciel.\u2014 Je rverais, dit le pre, d\u2019avoir une religieuse et un prtre dans ma famille.\u2014Ah! nous n\u2019aurons pas de \u201c\u2018veil- leux'\u2019, ce soir, dit Michel.Il fait un temps de chien, froid comme loup; et # la rafale ne ceste pas, nous n\u2019aurons pas chaud pour aller la messe de Minuit.Julie, qui venait de piquer un quartier d'rable dans le pole deux ponts, tendit l'oreille et sursauta.\u2014 Michel, a frappe, a frappe.Quel- qu'un est certainement la porte.\u2014Tu rves, la vieille Tu comprends bien que personne ne sort par un temps pareil, moins d'aller au Docteur ou au Cur.\u2014Je te dis que j'ai entendu quelque chose.Ecoute.Aprs un moment de silence, on put, en effet, percevoir deux faibles coups.\u2014 Entrez, entrez.La porte, gmissant sur ses gonds, livra passage une forme humaine enneige.Le visiteur nocturne, bien qu'un peu courb, tait trs grand, large d\u2019paules, et une longue barbe, convertie en banc de glace, descendait sur un vieux \u2018\u2018capot\u2019\u2019 rap.\u2014Pardon.Je me meurs de fatigue et de froid.Voulez-vous me laisser reposer un peu, mes braves gens, et me donner couvert pour la nuit, qui s'annonce ternble> C\u2019est pour l\u2019amour de Dieu.\u2014Certainement, reprit Michel, je n'ai jamais refus l'hospitalit, et encore moins un soir de messe de Minuit.Dcapotez-vous.Nous sommes pauvres ici, mais, grce Dieu, il y a du feu, du pain; et ma femme va vous prparer un bon souper.\u2014Merci, mes braves gens.Dieu vous le rendra! Dans un tour de mains, Julie vivement motionne par cette misre ambulante, avait tout prpar.Le vieux mangea de bonne apptit, et presque en silence.Le souper, une fois expdi, Michel tendit \u2018sa blague\u201d au bonhomme, qui bourra avec dlice sa pipe \u2018\u2018culotte\u2019*.Au fil des vnements, l'heure fuyait.L'horloge fidle venait de sonner neuf heures et demie.travers les spirales de fume, on avait parl un peu de tout : du temps, des chemins, un brin de politique provinciale, des mdecins, des notaires, des marchands, sans oublier le Cur, bien entendu.; ; Michel, l'imagination un peu en veil, demanda soudain et brle- pourpoint au vieillard : \u2014 Dites donc, pre, vous qui avez beaucoup voyag, vous devez connatre des 20722 \u2018 voa 0e Contrat pour le Transport des Correspondances 8 DES SOUMISSIONS CACHETEES, adresses au Ministre des Postes, seront reues Ottawa, Jusqud midi, vendredi, le 8 janvier, 82, pour le transport des correspondances de\u2019 Sx Majest, sous les conditions d'un contrat pour un terme de quatre annes, 6 fois par semaine sur la route rurale ARMAGH STATION No.], commencer le ler avril prochain.Dea, avis imprims contenant des rense ments plus dtaills sur les conditions du contrat projet peuvent tre consults au bureau de e de ARMAGH STATION et au bureau de l\u2019Adminiatrateur de district o l'on pourra aussi se procurer des formules de soumission.BUREAU DE L'ADMINISTRATEUR DE DISTRICT, Ad S.HONNER GREEN, ministrateur de District, Qubec, 26 novembre 1981.PROPRIETE VENDRE Une trs bonne petite proprit vendre sur la rue de la Station, au coin de la rue Frontenac, appartenant autrefois & feu Mme Vve Joseph Laberge, Cette proprit comprend un assez grand emplacement.S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT.MONTMAGNY.J.n.o.MAISON A LOUER Grande maison deux tages, avec systme de chauffage l'esu chaude, situe proximit de la gare et pouvant tre occupe comme maison de pension.S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT MONTMAGNY 80 oct.\u2014 + .N.O, PHONOGRAPHE \u2014\u2014 A VENDRE Phonographe \u201cSoncphonic\u201d, moe dle console, trs peu usag, vendre bonnes conditions.S\u2019adresser au bureau de notre JOURNAL, 25 sept.J.N.O.A LOUER Logement de plusieurs pices situ sur la rue de la Station, en face du bureau du Journal \u2018\u201cLe Peuple\".Pour conditions, s'adresser : ROUSSEAU & HEBERT, Montmagny 29 mai-J.N.O.A LOUER Logement du bas de l\u2019ancienen pra prit H.Baron, au coin de la rue du Palais de Justice et de Io Gare, Pour conditions, s'adresse: : Rousseau et Hbert, 16 J.N.O.Montmagny.Th