Le peuple : organe du district de Montmagny, 20 novembre 1931, vendredi 20 novembre 1931

[" In au, hm.Ln, tm, is) nm.om, Lm.1.m, nm, 3.m, es, sur ent Cit re- vie \"a ent ua- nici- lieu li le les ulet, bare tier, au, leui: eune solu ning > ssi- usi- mp ser- 0 mps gue x al.lu- 188 11- ges.\u2018eau ga- nme Feu, Vie, Accidents ASSURANCES - JOS.-C0.HEBERT, N.P.Rue du Dpt - Montmagny 7 Reprsentant des meilloures compagnies anglaises et canadiennes.DMANDEZ LES TAUX : % .ORGANE DU DISTRICT DE MON {MAGNY Se ES ENS RE Feu, Vie, Accidents : ASSURANCES Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P, Rue du Dpt - Montmagny J Jan Jupe) Sm Semen) Sd Jed J) rn) | tn | wn Sn) we von } VOL.XXXI \u2014 No.8 Rdaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.\u2014 Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 20 NOVEMBRE, 1931 \"DES MOTIFS DE CONFIANCE se Une claircie dans un ciel brumeux, tel est l\u2019aspeet relativement encourageant que la situation conomique prsente depuis quelques semaines.Ce n\u2019est pas encore le beau fixe, mais c\u2019est, dj beaucoup que les nuages tendent peu peu se dissiper.Rien n\u2019est plus propre rtablir la confiance, ranimer l\u2019optimisme que ces signes avant-coureurs de conditions meilleures qui se manifestent en ce moment dans un monde dcourag, sinon dmoralis.Parmi tous les vnements conomiques favorables qui se sont drouls ces derniers temps il faut placer, au premier rang, surtout en ce qui concerne le Canada, la hausse du prix du bl qui a dpass TO cents le boisseau et dont on dit qu\u2019il sera au moins un dollar avant Noel, si l\u2019on se base sur les statistiques de l\u2019approvisionnement mondial disponible cette anne.Cette hausse du prix du bl n\u2019a d\u2019ailleurs pas t un mouvement isol.Non seulement elle a entran la hausse des autres crales, mais elle fut accompagne d\u2019une reprise semblable dans les prix de plusieurs autres produits, tel que le coton, le sucre, l\u2019argent, le zinc, le plomb, ete.: C\u2019est l, il ne faut pas en douter, le meilleur signe d\u2019un retour la prosprit et le criterium le plus sr des tendances des cours la Bourse.Dj l\u2019on a assist un changement d'orientation vident de la cote en gnral et les stocks des compagnies engages dans la production des machineries agricoles, voire mme ceux des chemins de fer se sont favorablement ressentis de l\u2019amlioration notable qui s\u2019est produite sur le march des grains.Un autre facteur des plus encourageant, ou plutt d\u2019une souveraine importance c\u2019est la plus grande activit que l\u2019on note dans l\u2019industrie fondamentale du fer et de l\u2019acier.L'industrie sidrurgique joue, principalement sur ce continent nord amricain, un r- le si prpondrant, si dcisif, que ses tendances peuvent tre considres comme l\u2019un des meilleurs baromtres de celles des affaires en gnral.Or, contrairement ce qui d\u2019ordinaire a lieu en cette saison de l\u2019anne les activits des grandes compagnies d\u2019acirie, comme la United States Steel, accusent une augmentation.Les commandes lui arrivent en plus grandes quantits, la production de lingots est plus lve et c\u2019est par milliers que les employs de cette grande et puissante compagnie qui avaient t congdis sont rappels l\u2019ouvrage.C\u2019est l un vnement de bon augure qui aura certainement une rpercussion favorable au Canada, toujours plus ou moins dpendant des Etats-Unis au point de vue industriel.ces facteurs importants il faut ajouter la prueve de plus en plus vidente que le ralentissement de la production qui prvaut depuis deux ans tend diminuer de plus en plus les stocks de marchandises en mains et que dans beaucoup de cas l\u2019tat de surproduction a compltement disparu.C\u2019est peine si maintenant ils sont suffisants pour rpondre aux besoins de la consommation, quand ils ne sont pas dficitaires.En d\u2019autres termes le jeu normal de l\u2019offre et de la demande s\u2019est de lui-mme et peu pu rtabli, ramenant ainsi les affaires des conditions aussi plus normales.En ce qui a trait particulirement au Canada, il est galement encourageant de constater que ses importations tendent de mois en mois diminuer, tandis que les exportations vont en augmentant.Nul doute que ces tendances l\u2019amlioration de nos changes internationaux contribueront srement ramener peu peu le dollar canadien sa parit avec le dollar amricain.D\u2019un autre ct, les mines d\u2019or canadiennes tablissent sans cesse de nouveaux records de production et de profits.Si tous ces facteurs favorables l\u2019on ajoute le recul forc des forces socialistes et communistes dans les divers pays du monde, et la bonne volont que les chefs d\u2019Etat semblent apporter aux rglements des problmes nationaux, il faut admettre qu\u2019il existe en ce moment bien des raisons d\u2019esprer, bien des motifs de confiance en avenir.(L\u201d\u201cInformation\u2019\u2019, 14 Nov.1931).SOYONS OPTIMISTES PRIX DU MARCH Nous lisons dans \u201cLes Affaires\u201d,| VENDREDI LE 13 NOVEMBRE cet intressant magasine commercial \u2014_\u2014 et industriel de Qubec que des ; Oeufs frais stret 45c crises, outre celle que nous traver-| Oeufs en caisse 35c sons svirent tour tour, dans notre} Beurre past.22c lv pays depuis 74 ans.Elles furent de| Beurre de cult.20e lv diffrentes dures.La plus longue Fromage gras, 85 Iv fut celle de 1873, qui dura plus de| Fromage maigre, 18 20e lv 30 mois.En.voici les dates et les| Lard pour beuillir 8c 12 Iv dures : Lard pour rtir, 15 16c lv .Langue de lard, 15 ch.187 Elle dura | 2 mois.Steak de lard 186 lv 1873 30 mois.Patte de lard, _ 10e ch.1884 .22 mois Boeuf pour bouillir 8 11e lv .iS.Steak de boeuf, 14 16c lv 1887 10 mois.Coeur de boeut 15c ch 1893 \u201c 25 mois.Bacon \u2019 26c lv 1903 IN 25 mois.Frankfort, 25e lv 1914 : 12 mois.Jambon, - 24 86e .14 : 8 mois.Boudin, , 18 16e lv 1921 , 14 mois.Balogna, 18e Iv Les hommes qui sortirent riches Saucisse, 15e Iv de ces dpressions furent ceux qui|Agneaux 15 20c lv comprirent que lorsque chacun est Veau, 8 16e lv dcourag c\u2019est le moment d'agir.Volailles, 20 26e lv , La mme situation existe de nos|Patates le minot 50c Jours.Ceux qui auront la matrise|Carottes, 8 paquets pour 10c des affaires, ce sont ceux qui s'ef-| Choux, 5 10e ch.forcent de percer le brouillard et Oignons le paquet, 06c non pas ceux qui se laissent dsar-|Bananes 5 lbs pour 25c conner par les difficults, en imputant aux conditions adverses leur faillite.LE KAISER PENSAIT A LA GUERRE DES 1912 M.Winston Churchill dit, dans Son nouveau livre, \u2018La guerre inconnue\u201d, une histoire du conflit sur le front de l'est, que seule, l'opinion U Kaiser qui croyait la situation, en 12, prmature, a retard de eux ans la dclaration de la guerre mondiale.cette poque, dclare Churchill, les chefs militaires et les hommes d'Etat d'Autriche taient dsireux d'ouvrir les hostilits, mais l'empereur Franois-Joseph et son eriter, l\u2019archiduc Franois Ferdinand, savaient que le kaiser n\u2019tait Pas prt sanctionner la guerre et sans lui ils ne pouvaient rien faire.La paix de l'Europe au cours de 913 reposait absolument sur le refus du kaiser.Une main seule tenait cl de la situation et de la date de la querelle de l'Autriche avec a Russie.Par son veto, la paix \u2018tait invitable, Pommes ch.de 20 lva 25, 35, 45c Ananas, chacun 15c Tbmates, 06c lv Cleri 2 pieds pour 25c Farine de sarrazin, $5.00 le ct Sucre d\u2019rable, 18c Iv Sirop d\u2019rable le gallon $1.50 $2.Bois dur vert la corde $1.26 $1.50 Bois dur sec la corde $2.00 Foin les 100 bottes $7.a $10.00 Un prisonnier qui dcime un village.\u2014 Un dtenu remis en libert Maroloff, a t pris d\u2019une crise de folie furieuse dans le village de Ku- maritza aujourd\u2019hui.Arm d\u2019un pistolet et d\u2019une hachette, il a tu dix personnes, en a bless sept et s\u2019est chapp.Bl PIERRE LAVAL EST ATTAQUE A une sance du cabinet franais les dputs soctalistes ont pris partie le cabinet Laval, prtendant qu\u2019il n\u2019avait pas pris les mesures qui s\u2019imposaient pour adoucir la crise conomique.Ce dbat sur le chmage va prendre les sances de l\u2019avant-midi.Lundi ont commenc les interpellations sur la politique trangre y compris les rcentes conversations de Washington, LE TRANSPORT DU BL AUGHENTE L'on rapporte un remarquable mouvement de grain sur les lignes du Canadien National depuis le 15 octobre dernier.La quantit de grain vendue et charge est prs de trois fois plus considrable que celle vendue et charge durant la priode de 1930 correspondante.Un rapport publi par M.T.P.White, surintendant du service des wagons du Canadien National indique un total de 23,341 wagons chargs avec 33,248 000 boisseaux de grain depuis le 15 octobre dernier alors que durant la mme priode l'an dernier il fut charg 9,021 wagons avec 12 243,000 boisseaux.Durant la mme priode il a t transport aux points de chargement 42,162,000 boisseaux contre 18,626,000 l\u2019an dernier.Les lvateurs ruraux le long des lignes du Canadien National renferment maintenant 35,455,000 boisseaux et ceux des grands Jacs 58,- 222,000 boisseaux.I1 y a 4,252 wagons en transit vers les Grands lacs Les lvateurs de Vancouver renferment 18,641,000 boisseaux.SAINT-PAUL DU BUTON M.et Mme Charles Gagn leur fils Proculus ainsi que M.et Mme A.Adam se sont rendus Qubec samedi assister aux funrailles de leur beau frre M.W.Dion.Dimanche le 8 novembre M.et Mme W, Langlois reunissaient a leur rsidence un groupe de parents et amis pour fter l\u2019anniversaire de leur jeune fille Mlle Yvonne Lan- glois, de Qubec.Bien grande fut sa surprise quand son arrive elle trouva la maison remplie d\u2019invits qui l\u2019accueilfirent par une adresse qui fut lue par sa cousine Mlle Donatia Dallaire sa soeur Mlle L.Anna Langlois lui offrit une superbe gerbe de roses cependant que Mlle M.Gaudreau une autre cousine lui prsentait un joli service toilette et quelques autres cadeaux offerts par les invits.Mile Lan- glois tait tellement mue que M.Chs.Harpe de Qubec se chargea de remercier pour elle tous ceux qui avaient contribu lui faire une aussi agrable surprise.Il s\u2019acquitta de sa tache avec succs.L'on passa une bien agrable soire en amusements de toutes sortes et minuit un dlicieux goter fut servi.C\u2019est regret que l'on se retira.emportant un bon souvenir de cette belle fte.Etaient prsents: M.et Mme R.Audy, Qubec, M.Chs Harpe, de Lvis, Mlles R.Daspe, Anita Lan- glois, M.Jeanne Langlois, M.Gau- dreau, M.L.Langlois, M.Mme M.Paradis, leurs fils Gaston et Jacques M.Jos Paradis tous de Qubec, M.Mme A.Boulet, leur jeune fille, Anita MM.O.Cloutier Camille Proteau Roch et L.Laberge, E.Thibault et G.Fournier de Montmagny, MM.et Mmes J.Audet, L.Cot, G.Lessard A.Godbout, Mme Jos Gaudreau, Ml- les Donacia et A.Dallaire, A.Proulx Ant.Blais, M.Langlois, MM.Poirier, Joseph Ovide, Solyme et Ph.Gagnon, Joseph et Henri Ouellet, Ovila et Hilaire Gaudreau, R.Dion Lucien Fernando et Lo Blais, A.Lessard, Ph et L.Langlois, Nap.Poirier, LL Œt, Odilon Caston- guay Donat Proulx, H.Fontaine, At Laurent Gaudreau, D.Boulet, O.Blais, O.Barnab et D.Proulx.M.Mme Louis Pouliot, de St Phi- lmon taient dimanche dernier en visite chez M.H.Gagnon ainsi que chez Mme A.Cot.M.Mme A.Duchesneau, de Qubec taient dimanche dernier n promenade chez MM Nap.et G.Lan- glois.L'HEURE CATHOLIQUE Ia causerie doctrinale, l'Heure catholique du 22 novembre, sera donne par le R.P.Ceslas Forest, O.P.doyen de la facult de Philosophie de l\u2019Universit de Montral.I] traitera le sujet suivant: \u201cLa raison incline admettre la ncessit morale de la Rvlation, mme pour la connaissance facile, certaine et universelle de tous nos devoirs envers Dieu, envers le prochain et envers nous-mmes.Car aucun peuple n\u2019est jamais arriv sans Rvlation se faire une ide exacte de Dieu et de la loi morale.\u201d Cette causerie commencera 6 h.prcises et durera vingt minutes 6 h.20 audition de chant religieux.6 h.40 causerie sur l\u2019Hpital St Joseph des Convalescentes par\u201d madame Octave Ques- nel.er Le liniment Egyptien de Douglas est sans gal.Il arrte le sang immdiatement.Il cautrise les blessures et prvient l\u2019empoisonnement du sang.LE \u201cMIRACLE\u201d DE LA PUBLICIT Pendant qu\u2019un peu partout on se plaint de la diminution des affaires il y a certaines firmes, certaines industries qui voient leurs affaires prosprer.quoi cela tient-il?Dans la plupart des cas cela est d la publicit itnensive qui a t faite.Nombre d\u2019entreprises, par suite de la dpression des affaires, ont cru devoir diminuer les dpenses.Contrairement tout principe d\u2019affaires elles ont commenc par rduire leur budget de publicit comme si cet item des dpenses ne devait pas tre le dernier tre rduit.Ces firmes ont peut-tre conomis quelques dollars d\u2019un ct mais, par contre, de l\u2019autre elles ont perdu beaucoup plus par suite de la rduction dans leurs chiffres de vente.Rcemment, on publiait dans les journaux l\u2019exprience d\u2019une entreprise amricaine.\u201c\u2018Une agressive campagne de publicit poursuivie avee une intensit plus grande qu\u2019en temps de prosprit a compens pour la Stagnation des affaires et assur la plus ancienne socit ptrolire du sud de la Californie le plus beau record de son histoire pour ce qui a trait aux chiffres de ses ventes,\u201d rapportait cette nouvelle.Voici, au dire de M.C.S.Bessmyer, vice-prsident d la Gilmore Oil Co.Ltd., les rsultats qui ont couronn ces efforts dans une industrie suppose dans un tat chaotique.Aucune rduction de salaires.Augmentation de 237 du nombre des employs.Augmentation de 31.7 pour cent de la vente de l\u2019essence au cours des six premiers mois du prsent exercice.Revenus des premiers cinq mois de l\u2019exercice en cours amplement suffisants pour dfrayer le paiement de tous les dividendes pour l\u2019exercice entier.\u2018\u201cNou avons toujours fait une publicit intense\u2019\u2019 a dlar le vice-prsident de cette compagnie pour expliquer ce \u2018\u2018miracle.\u2019\u2019 D'ailleurs est-ce bien un miracle?Non, diront les hommes d\u2019affaires avertis.Qu\u2019on demande aux officiers de l\u2019Imperial Tobacco ce qui a fait le succs de leur compagnie?La publicit, r- pondront-ils.Cette compagnie a maintenant des produits connus depuis des annes.Malgr tout elle continue les annoncer autant que dans les premiers temps.Pourquoi?Parce que tout arrt dans la publicit se traduit par une baisse des ventes.Qu'est-ce qui a fait le succs du th Salada?Encore la publicit.On ne dira tout de mme pas que le Salada n\u2019est pas connu.Pourtant cette grande entreprise dpense encore des sommes normes chaque anne pour annoncer son produit.Qu'est-ce qui a fait le succs de la compagnie L.O.Groth avec sa nouvelle cigarette?Toujours la publicit.Aurait-on vendu les millions de cigarettes Roxy qu\u2019on a vendues dans quelques jours si on n\u2019avait pas fait la publicit qu\u2019on sait?Poser la question c\u2019est y rpondre.Pourrait-on compter sar le sue- cs si on cessait maintenant d\u2019annoncer?Certes non.La publicit est le grand levier des affaires.En temps de crise plus qu\u2019en d\u2019autres temps, pourrait-on dire parce qu\u2019alors il faut insister plus pour faire des ventes.Notre monument national du Canada la gloire du Christ-Roi 50 hommes au travail Nous recevons le communiqu suivant du Souvenir Canadien Inc.: Lundi, le 3 novembre Gasp, sur le terrain acquis pour y riger la \u201cBasilique nationale du Canada au Christ-Roi\u201d, une quipe de terrassiers aux ordres de la firme Roberge et Drolet, de Qubec, les plus bas soumissionnaires, a commenc les travaux prliminaires, ncessaires en vue de la construction de ce monument de la pit nationale du Canada envers le souvenir de ses origines.chrtiennes.Ces premires oprations, que dirige l\u2019architecte de la basilique, M.Geo.Rousseau, consistant en travaux de dblaiement, de sondages, de nivellement, de terrassement et de treprendre, bonne heure, le prin- drainage, qui devront permettre d\u2019en- temps prochain, les excavations et puis la fondation des assises de l'imposant difice.Ces oprations prliminaires dureront plusieurs semaines Elles fournissent de l\u2019emploi une cinquantaine d'hommes, soutiens de familles, et contribuent de notable faon allger la misre actuelle du chmage, svissant Gasp et aux environs, comme dans le reste du pays.Selon les directions formelles du S.C.L, on n\u2019y emploie que des gens de la localit ou des environs.Le Souvenir Canadien projette de faire durer ces activits bienfaisantes pendant une bonne partie de l\u2019hiver qui arrive, pour peu que l\u2019encouragement dsirable de ses souscripteurs et bienfaiteurs vienne le justifier de poursuivre cette exprience conomico-sociale.Sa prochaine entreprise serait de faire prparer, pendant l'hiver Gasp mme et sur tout le littoral gaspsien du golfe, la pierre et le granit \u201cdu pays gas- psien\u201d, qui devront exclusivement servir la construction du monument souvenir.recueillir ces matriaux les transporter pied d\u2019oeuvre, un nombre assez considrable de manoeuvres, aujourd\u2019hui sans emploi, en ces parages, trouveraient sire- ment leur gagne-pain.Ce gnreux dessein pourrait-il s\u2019excuter ?Cela dpend du concours plus ou moins cordial et empress que voudront bien accorder au Souvenir Canadien Ine ia population chrtienne du Canada et ceux qui ont mission de la reprsenter ou de la guider dans ses mouvements d\u2019ensemble, gouvernements, - municipalits, associations, confrries ou individualits.On peut esprer que cette condition favorable sera ralise, en juger par la sympathie qui a souri jusqu'ici au projet du Souvenir Canadien, et par le senciment vif et profond qui se manifeste Pheure o la crise dmoralisante semble enfin laisser pressentir qu\u2019elle dnoue- \u2018ra, avant trop longtemps, la mortelle treinte dont elle nous enserre: a savoir qu\u2019il importe d\u2019apaiser le courroux du ciel, d\u2019implorer misricorde, pardon et rgnration \u2014 au moyen d\u2019un ate de foi propitiatoire, solennel et national! C\u2019est ainsi qu\u2019en agissalt la France, \u201cpnitente et dvoue\u201d, au lendemain de ses dsastres de 1870, en faisant ratifier et proclamer d\u2019utilit publique, par ses dputs l\u2019Assemble lghglative, le \u201cvaeu\u201d de dresser sur la butte de Montmartre la basilique nationale du Sacr-Coeur C\u2019est ce que fit encore la France, en 1917, par le voeu national de son piscopat et aussi la Belgique, son allie, par le voeu de l\u2019minent cardinal Mercier, pour la basilique du Sacr-Coeur Bruxelles, l'heure o le sort de la guerre du droit semblait tourner contre les Allis.De mme en ce qui concrne le \u2018voeu de l\u2019univers catholique pour obtenir la paix au monde\u201d, par l'rection d\u2019une basiyique au Sacr-Coeur, Jrusalem, prononc Toulouse, France, en 1918, par l\u2019archevque du lieu feu Mgr Germain, puis approuv et encourag par Rome.\u201cRien ne synthtisera mieux l\u2019acte de foi, de repentir et ae confiance du Canada chrtien et catholique, pour mriter d\u2019tre bientt libr du funeste flau, et protg, a l\u2019avenir, contre tout retour offensif que le \u201cvoeu tacite\u201d, sinon formel, de notre peuple prouv faisant gnreusement les sacrifices voulus pour assurer selon le dsir nettement exprim du Saint Pre, la prompte dification de la \u201cBasilique nationale du Canada au Christ-Roi\u201d \u2014 la premire glise de cette importance tre dresse en Amrique, sous ce vocable si prometteur et significatif proclamation, par tout un peuple, de la royaut sociale de Notre Seigneur Jsus-Christ.Ce sera une mise en oeuvre magnifique d\u2019une ligne de conduite nationale en tous points conforme la vrit, si juste et si chrtienne, que proclamait firement Toronto au dbut d\u2019octobre dernier, notre premier ministre fdral le T.H.R.B.Bennett.\u2014 \u201cJe.suis convaincu que seule la grace de Dieu, peut sauver le monde, plutt que toutes les thories conomiques!.\u201d : Pour la population canadienne, son empressement et son dvouement donner Jsus-Christ, Roi le temple \u201crparateur\u201d et \u201cimplorateur\u201d que souhaite le Pape, ce sera une adhsion pratique et salutaire la consigne, trs opportune, que jetait nagure le vaillant vque-journaliste de Fort Wayne E.U.A, S.Exc.Mgr John F.Noll, & nos socits dsempares: \u201cHave the world down on his knees! \u2014 Que les nations se jettent a genoux!\u201d Communiqu.DISTRETION DE JOURNALISTES Trois journalistes amricains, rdacteurs du \u2018New-York Times\u201d, chargs de faire un reportage New- York sur la contrebande de l'alcool et les cabarets clandestins, se procurrent tout l'alcool qu'ils voulurent dans quarante-cing de ces tablissements.Convoqus devant le grand jury et mis en demeure de divulguer les adresses, les trois journalistes ont refus et ont t condamns qua- rante-cing jours de prison chacun.Cette condamnation, toute leur AUGMENTATION D'UN DEMI-MILLION DAMES Avec une augmentation de population d\u2019environ 500,000 mes, depuis les dix dernires annes, par sa natalit et l\u2019immigration, la province de Qubec va bnficier d\u2019une augmentation d\u2019environ $400,000 dans les subsides fdraux.Le subside fdral, bas sur la population, tel que fix lors d\u2019une confrence tenue la suggestion de feu Sir Lomer Gouin, Ottawa en 1906, est de 80e par tte, bas sur chaque recensement.Dans le temps, ceci signifiait une augmentation de $1,110,486.15 dans les subsides fdraux pour le Qubec.Le recensement de 1921 porta ce monant $1,888,959.20 avec une population de 2,361,199.Le subside fdral atteindra maintenant environ 2,300,000.Ce changement dans les subsides entrera en vigueur le ler janvier.En vue de la prsente situation conomique, cette augmentation reprsentera un montant respectable dans les revenus de la province, qui, en plusieurs cas, ont grandement diminu.En plus de ce subside fdral par tte, les subsides fdraux annuels se totaliser a 2,700,000, GAP SAINT-IGNACE Lundi le 16 novembre ont eu lieu les funrailles de M Nap.Caouette, poux de Dame La Poitras, deced subitement le 12 l\u2019ge de 62 ans.Le service fut chant 9 hres en l\u2019glise paroissiale par M.l\u2019abb O.Guimond, cur de Ste Anne de la Pocatire et parent du dfunt.Por- duisait le corbillard M.J.T.Fortin Les porteurs du corps taient: MM.Jos.Guimond, S.Caron, J.N.Gui- mond et Oscar Fortin.Une foule nombreuse de parents et amis s\u2019taient fait un devoir d\u2019assister aux funrailles de cet homme de bien, estim de tous par ses grandes qualits de coeur qui le feront vivement regretter.la famille cruellement prouve vont nos sincres sympathies.OFFRANDES de MESSES MM.Ir.Coulombe, Emile Mthot Mlle R.Mthot Mme P.Bernier, M.Jos Labb, famille L.Mthot, famille E Mthot, M.Mme Jos N.Guimond.Bouquets spirituels: Mme B.Ber- nier, M.Mme J.A.Blanchette, M et Mme A.Bernier fils familles G.Guimont et Picher, M.Mme Samuel Caron, famille A.Francoeur M.Z.Boulet, M.G.Leblanc, M.Mme .Caron, famille J.A.Mtivier, famille J.E.Fortin, M.Mme Camille Couillard, pilote, Mme Jos Boulan- J.Boulanger Montmagny, M.J.B- langer, MM.et Mmes N.Guimond, E.Fournier, A.Bernier, famille A.Bernier, M.Ferdinand Richard, M.Daniel Guimond famille Ad.Landry, M.Mme A.Guimond, M.Mme Ls G.Guimond.Cartes de Sympahies: M, et Mme G.Marois, N.Guimond, Jos Bernier Mme A.Gaudreau, Mme Vvwe C.Blanger, Mme Vve P.Gagn, M.et Mme G.Bernier Zotique, familles P# Bernier, W.Fortin, MM.Mmes G.Caron A.Caron Mare Gagnon, N.Richard, G.Bernier Euloge, S.Gaudreau, MM.Mmes Ed.Paquet E.Morin, familles .Brie, Z.Ber- nier, A.Blanger, MM.Mmes E.Blanger, Pierre Morin, L.Belleau, Mlle F.Dub, familles E.Morin, A T.Bernier, MM.Mmes E.Mthot, N Ouellet, MM.Mmes L.Guimond, S.Fortin, famille L.Bernier, MM.et Mmes L.Vzina, H.Caron, M.A.Picard, famille X.Poitras, Mlles A.Mthot, Nap.Landry, Jos Mthot, M A.Guimond, famille Emile Thibault St Grgoire Montmorency, famille Jules Bernier, Mme Joseph Giasson Montmagny, famille Jules Dub, M Mme W.Richard.La famille Napolon Caouette remercie par la voie du journal les personnes qui leur ont tmoign des marques de sympathies l\u2019occasion de la mort de M.Nap.Caouette.Le 13 novembre est dcede l\u2019ge de 60 ans Mme Ph.Fortin pouse de M.Jos Gaudreau.Son service et sa spulture eurent lieu le 17 novembre.Nos sympathies.MM.R.Lebel et A.Gaumond, de Valleyfield sont venus assister aux funrailles de leur grand\u2019mre Mme Jos Gaudreau.A Charny le 20 novembre a t chant le service anniversaire de Dame Lo Bard ne Ccile Frigeau.honneur, mrite la plus large publicit, ne serait-ce que pour convaincre les personnes qui ont des confidences faire aux journalistes qu\u2019elles peu- \u2019 vent s'adresser eux en toute confiance.tait la croix M.Jos Blanchete.Con- | Craignez les profits faciles Ne prtez pas l\u2019oreille ceux qui font miroiter devant vos yeux les perspectives de vous enrichir rapidement et veulent hter une dcision que vous regretterez\u2014un placement sr n\u2019a jamais besoin d\u2019tre ht.En attendant, le Dpartement d\u2019Epargne de notre Banque est un endroit sr et profitable pour y dposer votre argent.x, Vous prfrerez faire affaires la Banque Royale La Banque Royale du Canada Succursale Montmagny = \u2014 LL; Tetu, Grant ! ua F3041 GOSGOSSSSSSSGSSSSSSOSSSSSSSSSSSSOSSSSSSCOO ASSURANCES Lorsque le temps de renouveler vos assurances viendra demandez-vous si vous avez rellement une police qui vous assure et si c\u2019est una compagnie solvable.Si vous tes dans le doute, venez me voir, et si vous ne l\u2019tes pas, venez quand mme chez un agent qui a plusieurs annes de vritable exprience.tes, Vols, Je reprsente les meilleures Compagnies d\u2019Assurances de I'Amrique: Assurances contre le Feu, lea Accidents, les Maladies, les Bris de Vitres, Sur la Vie, Garaties de toutes sor- Responsabilit Patronale (Assurance contre les Accidents du Travail), sur les Bouilloires (Chaudires vapeur), sur les Attelages, sur la Responsabilit Publique, Garantie de contrats, Automobiles, etc.64, rue du Dpt, JOS.C.HEBERT, Notaire MONTMAGNY, P.Q.Tlphone No.78 INTENSE GAMPAGNE DE PUBLICITE POUR RAMENER LA PROSPERITE.Aprs avoir dit l\u2019association des annonceurs nationaux que la crain- ee seule empchait le retour des habitudes d\u2019achats la normale, Carl Byoir, directeur du \u201cHavana Post\u201d, soumit hier son projet pour la cration d\u2019une organisation offensive de tous les mdia de publicit pour rveiller le sens des affaires de la nation.Ce projet a t approuv, il y a deux semaines, par le comit excutif de l\u2019association.Il comprend les divisions suivantes pour redonner confiance au public: Annonces, films orateurs publics, oeuvres d\u2019glises, travail chez les gens ns l\u2019tranger organisations locales, organisations fminines, projection de vues fixes statistiques du travail, organisation des nouvelles et de l\u2019industrie.Toutes ces manifestations, dit-il seront diriges comme en temps de guerre.Il suggra comme exemple, une campagne d\u2019ouverture pour pous ser tout homme du pays acheter un complet une date choisie.SOUVENIR DES JOURNEES Le VIIe Centenaire de la mort de saint Antoine a t dignement clbr au Canada, notamment dans la rgion du Saguenay qui est depuis plus de 40 ans un foyer de dvotion au grand Thaumaturge.Quatre Journes Antoniennes tenues au Lac Bouchette au cours de l\u2019t de 1931 ont eu le plus franc succs.C\u2019est pour en perptuer le souvenir qu\u2019a t publie l\u2019lgante plaquette illustre de 80 pages que nous annonons.Elle contient des documents importants sur le Centenaire et les magnifiques travaux prsents ces Journes, CRISES FINANCIRES 1921 ET 1931 La crise allemande et la crise ane Blaise, toutes dues un dsiquilibre budgtaire, ne sont pas des vne- ments de nature ranimer la cone fiance des capialistes et des pare gnants, loin de 1a.Les facteurs domestiques ne sont donc plus les seuls entrer en ligne de compte.notre avis, les influences trangres, la raret du crdit, l\u2019avilissement continu des prix ont autrement de poids.Sans doute la cote ne tarderait-elle pas amplifier la moindre amlioration qui pourrait se produire dans l\u2019tat conomique du Canada, mais cette reprise n\u2019aura de chances de se man- tenir que si les pays occidentaux s\u2019acheminent leur tour vers un redressement financier.La priode d\u2019expectative que nous croyions toucher sa fin va donc se prolonger.Encore l n\u2019en sommes= nous rduits comme ailleurs qu\u2019 des approximations.Par une trange coincidence les dbuts du dernier nivellement ont presque concord as vec le dixime anniversaire de l'une des pires crises boursires qu\u2019aient connues les Etats Unis, celle d\u2019aot 1921.cette poque comme de nos jours, plusieurs compagnies abaissaient leurs dividendes, d\u2019autres accusaient un dficit, quelques unes licenciaient une partie de leur personnel.Et pourtant, peine un mois plus tard, la cote se raffermissait, et, en dcembre, les cours avaient presque rcupr toutes leurs pertes.Nous ne voulons point prtendre en sera ainsi cette anne, mais rien ne nous assure que le sentiment gnral est plus avis l\u2019heure actuelle qu\u2019il l\u2019tait alors.Prix, 10 sous l\u2019unit, $1.00 la douzaine.S\u2019adresser au \u201cMESSAGER DE ST ANTOINE\u201d, Lac Bouchette Station, Co Lac St Jean P.Q. PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 20 NOVEMBRE, 1931, LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Est imprim l'Eclaireur, de Beauceville, et publi par la Compa- znie du \u201cPeuple\u201d, Montmagny, le vendredi de chaque semaine.\u201c SAINTE HNDINE Le 25 octobre est dced aprs une longue maladie de plus de 6 mois, M.C.Bouffard poux de dame Lda Chabot, ancien marchand.I tait g de 84 ans.Le service eut lieu en notre glise le 28 octobre 10 hres.La croix tait porte par M.C.Baillargeon, neveu du dfunt.Le corbillard tait conduit par M.A.Nolet, ent.P.F.Les porteurs taient MM.A.Bouf- fard, A.Bouffard, Calixte Bilodeau, Victorien Trachy, Jos Lacasse et Jos Bouffard tous neveux du dfunt.La leve du corps fut faite la maison mortuaire par M.l\u2019abb H.Tremblay cur de Ste Marguerite Le service fut chant par M.L.N.Fiset, cur de la paroisse.MM.les abbs H.Tremblay de Ste Marguerite et Bernard de Scott assistaient comme diacre et sous diacre.Des messes basses furent dites aux autels latraux par MM.les abbs T.Mercier, ptre retir et J.E.Par, de Qubec.L'glise tait dcore de ges plus riches tentures de deuil.La foule tait des plus nombreuses pour venir offrir un dernier hommage ce vieux paroissien.Il laisse pour le le pleurer outre son pouse Mme L- da Chabot, trois fils MM.Herm, de Lethbridge Alta.Emile et Rilly de Los Angeles, Califorme, quatre filles les RR.Mres St Clestin, M.Louise, St Louis de France, Flixine toutes deux du Bon Pasteur, Qubec aussi la R.Mre St Andr, Ernestine, du Monastre des Ursulines, Qu bec, Mme Ovide Turgeon, ne Al- bertine, de St Isidore.Nos sympathies M.et Mme Jos.Lessard, ont eu 1a douleur de perdre leur jeune bb dced le 27 octobre et inhum le 28.Un foule considrable de parents et d\u2019amis suivaient le cortge.M.et Mme Polydore Gagnon se sont rendus, la semaine dernire Ste Germaine chez M.Ls Drouin, leurs parents.MM.A.Patterson et M.Le- melin taient chez Mme A.Lemelin ~~ Te jour des la \u201cToussaint.Mlle A.Roy et son frre M.Do- nat taient Qubec par affaires ces jours derniers.Mme Ph.Noel est de retour d\u2019une promenade de\u2019 quelques jours chez sa fille Winslow.Mlle Germaine Nolet est revenue d\u2019une promenade de quelques semal- nes Montral chez des parents.M.l\u2019abb J.E.Par de Qubec, tait en visite au presbytre l\u2019occasion de la fte de la Toussaint, prtant son concours M.le cur.TROIS SAUMONS Mme Albert Deschnes de Qubec, tait en promenade chez son pre M.Louis Dub la semaine dernire.Mlles Jeannette Kirouac, Germ.Robichaud, R.Cloutier, MM.Ths Levesque, Capt Jos Rouleau et J.Rouleau, taient de passage Ste Perptue dimanche dernier, chez M.G.Levesque.M.et Mme .Chouinard, de Tour- vlile passent le dimanche chez M.Louis Dub.M.Paul Caron, aprs avoir pass la saison d't, employ la beurrerie de St Jean Port Joli est revenu chez son pre M.Lonce Caron.=\u201c M.et Mme Ed.Caron et leurs filles Berthe et Fernande taient en promenade St Valier, dimanche dernier.BERTHIER Mme Oscar Mercier, Mlles Gisle Mercier et Gabrielle Parent, taient dimanche de passage Qubec, o Mme Mercier s\u2019est rendue voir son mari qui est gravement malade lhpital.Mlle Irne Gagn garde Malade, l'hpital St Franois d\u2019Assise, tait jeudi en promenade chez ses parents M.et Mme Sem Gagn.\u2014 Mlle Clara Boucher, est all Qubec le 14 du courant.M.Maurice Mercier est de retour d\u2019une promenade de Qubec, o il a rendu visite sa soeur Mme L.Fournier.M.le Capt.E.Hoffrran MM.E.Dufour et Lo Coulombe employs sur les dragues sont arrivs samedi dans leurs familles pour la saison d'hiver.M.W.Boucher, de Qubec ait dimanche chez son pre M.S, Boucher Nous souhaitons un prompt rtablissement M.Oscar Mercier qui est actuellement l'hpital de l\u2019Enfant Jsus gravement malade.SULLY La fte de la Toussaint a t clbre avec clat dans notre paroisse.A la grand messe le sermon fut donn par le Rev Pre Bellerose.Dans l\u2019aprs midi, visites au Trs St Sacrement et le lendemain jour de la Commmoration des morts, la Communion gnrale eut lieu 8 h.30 Tous se sont fait un devoir de recevoir Ja sainte communion pour nos chers disparus.Le sermon fut fait par le Rev Pre Dumas.Dans l\u2019aprs midi pieux chemin de croix par M.l\u2019abb J.Drapeau.M.et Mme J.Breton font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptis sous les noms de Joseph Ren.Parrain et marraine: M.Mme A.Labont.Joseph Grard, Ral, enfant de M et Mme A.Comeau.Parrain et marraine M.Mme J.Morin.Joseph Grard, Roger, enfant de Mme A.Bolduc.Parrain et marraine: M.Mme J.Thberge.Les mdecins et les garde malades de l\u2019Unit Sanitaire de R.du Loup sont venus visiter les lves des classes de Sully ces jours derniers M.Jos Drapeau est revenu d\u2019un voyage St Jean de Dieu chez ses parents M.et Mme G.Drapeau.MM.Ren et Herv Gagnon de St Jean de Dieu taient en visite au presbytre au commencement de la semaine.Mlle M.Hlne Bibeau est de retour de Montral aprs un sjour d\u2019un an; chez sa soeur Mme P.Gagne, ne Jeanne Bibeau.M.Mme W.Goulet, Mlles Carmen et Gabrielle Thberge et Odile Soucy se sont rendus Qubec vendredi dernier.Nous souhaitons un prompt rtablissement Mme A.Thberge qui est malade l\u2019Hte!l Dieu de Qubec.PE BUREAU CHOQUEŸTE Milles Annie et Angla Bernier ont pass la semaine Qubec les invites de leurs soeurs et frres.M.Alph.De Ladurantaye de Trois Rivires pass le dimanche chez ainsi que M.Mme Levesque et Mlle Ct des Trois Rivires.~ Mme Tobie Bernier tait de passage Qubec, la semaine dernire.sa mre Mme\u2018 E.DeLadurantaye, M.Math.De Ladurantaye et sa fille Mlle Albertine passent quelques jours Donaconna les invits de M.Jalbert.M.et Mme A.Desjardins de Qu- \u2018bec tnient vendredi chez M, Cl.Ma- rois.Mme J.DeLadurantaye et son fils Paul Eugne se sont rendus Mont- magny chez leur pre M, A.Gau- dreau Mme Vve A.Gaudreau, nous a quitts pour aller passer l\u2019hiver Qubec, chez son fils M.R.Gau- dreau pilote.Mlle Eva De Ladurantaye pass quelques jours Montmagny chez des parents.Mlle Jeanne Caron est alle passer quelques jours cnez sa soeur Mme Jos Fournier de Montmagny.M.et Mme Am.Bernier, de Qubec taient dimanche chez leur pre M.J.E.Bernier.rere eer CAP SAINT-IGNACE Vendredi 9 heures a t chant le service de M.Landre Mthot, industriel poux de dame Anna Pain- chaud dced le 10 novembre l\u2019ge de 60 ans Lundi a t chant le service de M.Nap.Caouette poux de Dame La Poitras dced le 12, l\u2019ge de 62 ans.Est aussi dcede Mme Ph.Fortin poux de M.Jos Gaudreau, g de 60 ans.Nos sincres sympathies aux familles prouves.Etaient chez M.CI Gagn, dernirement Mme Vve Louis Fournier, MM.et Mmes Louis Tourville, E.Gaudreau, Mlle Florence Gaudreau, de Montmagny, MM.et Mmes A.Blais, .Blais de St Pierre.M.et Mme Am.Bernier, de Qubec sont venus passer le dimanche chez M.Jos Bernier.Mlles M.Claire Morin et C.Masson, de la Grosse Ile, taient chez M.A.Morin, dernirement.M.et Mme E.Emond, sont alls a Beauceville voir leur fils Louis Robert, au college.Ils ont fait le tra- jet en auto.Mme Mizael Bernier de Limoilou avec ses deux enfants Rita et Geor- DoddpourleRei ges Henri passe une huitaine chez son pre M E Emond.M Georges Proulx est all Char- lesbourg ces jours passs.M et Mme Ph Caron, de St Jean Port Joli ont pass quelqus jours chez- M Ph.Caron.Mlle R.Bergeron, de Montmagny, est venue passer le dimanche chez sa mere, SAINT-PIERRE MM.Numa et Grard Beaumont A.Lebel ainsi que Mlle R.M.Blais sont alls St Pacme dimanche dernier.Mme N.Malouin, de Qubec, passe quelques jours en promenade chez M.G.Ltourneau.Mme J.Ltourneau et son petit fils Yves, sont alls visiter M.R Ltourneau au Sanatorium du Lac Edouard la semaine dernire.Mlles J.et A.Lecompte sont de retour d'une courte promenade Qubec.M.Raymond Giasson, aprs un long sjour l\u2019Htel Dieu de Qubec o il a subi une grave opration, est de retour parmi nous.La famille de M.A.Maranda, aprs avoir pass la belle saison parmi nous, est retourne Qubec depuis une quinzaine, Mme R.Proulx, est de retour d\u2019une promenade Ste Evariste Station, o elle a visit sa mre Mme P.Fournier gravement malade.Mme Vve A.Mercier, est partie pour Pont Rouge o elle sera l'hte de son fils M.Emile Mercier.M.et Mme A, St Pierre, ne Gilberte Picard, font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptis le 14 novembre.Parrain et marraine: M.et Mme .St Pierre grands parents de l\u2019enfant.Nos flicitations.LA DURANTAYE Mile Louise Lacroix et M.Rolland Rochette, de Qubec ont pass le dimanche chez M.F.Lacroix.Milles Ant.et M.A.Montminy ont visit leur famille dernirement.M.et Mme W.Pouliot, de Qubec taient de passage en notre paroisse, dimanche dernier.M.et Mme A.Lacroix ont visit chez M.Lon Lacroix ces jours derniers.Mme Vve E.Catellier tait de passage Qubec samedi dernier.Notre classe nouvelle est maintenant termine.Institutrices et lves sont heureux d\u2019enseigner ou d\u2019apprendre dans des salles aussi spacieuses.La bndiction en aura lieu dimanche.Dimanche le 15 novembre une - ception a t donne au presbytre, en l\u2019honneur de M .et Mme R Lepage de Lvis.Les invits taient trs nombreux.SAINT-PAMPHILE M.et Mme Saluste Blanger, de St Roch des Aulnaies, taient en visite chez des parents le 15 du, courant.M.et Mme Marius Ouellet, ainsi CAP SAINT-IGNACE Mmes Camille Bernier, Elphge Bernier, ainsi que Mlle Noella Ber- nier et M.I.Donbaghin, de Montral sont revenus d\u2019une promenade Ed- mundston N.B.Ils ont fait le trajet en automobile.que Mlle Picard, de Tourville, taient en visite chez M.H.Chouinard, la semaine dernire.\u2014M.et Mme G.Thiboutot thient en visite chez M.B.Jean St - dalbert rcemment.Mlle Juliette Dumas tait de passage chez des amies Ste Perptie le 5 novembre.Le 15 novembre MM.les abbs D.Maranda et G.Brub ainsi que Met Mme G.E.Nadeau sont alls au presbytre de St Adalbert.Dimanche aprs midi le 15 novembre un aroplane survola notre village.Une quarantaine de personnes risqurent une envole afin de connaitre ce genre de promenade.Dcourage ?Dans les cas de: Pleur Faiblesse Manque d\u2019apptit | Xrritabilit Troubles d'estomac, de dos, de reins Irrgularits Priodes douloureuses Troubles internes causs par PANEMIE rien de mieux que les Pilules ROUGES pour les Femmes Ples et Faibles ANSE A GILLES M J.W.Morency de Montral, est venu passer le dimanche dans sa famille qui est chez M.Jos Poitras.M.Mme E.Fortin de St Eugne taient en visite le 15 novembre chez M.J.B.Bernier.M.et Mme .Pelletier de St-Cy- rille sont en promenade chez M.J.B.Bernier.\u2019 GIN HOLLANDAIS IMPORTE AUTHENTIQUE BOUTEILLE de 10 ONCES Aussi vendu en bouteilles de res du Gin 26 onces ME ee de $270 a Holtande et PIRE de AO onces reproduites.eo\" 1490 GIN de KUYPER N'acceptes pas de succdan.Aucun n'est authentique sans cette signature.JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs Maison fonde en 1695 SF Rotterdam Hollande C\u2019est conomique A: et satisfaisant, que de rouler soi-mme ses cigarettes avec le tabac de Virginie a Cigarettes Construit aux usines Angus du Pacifique Canadien, Montral, et quip aux frais du Chapitre Rosedale de l\u2019Ordre Imprial des Filles de l'Empire, ce wagon dentaire a t prsent au ministre de l'Hygine de l\u2019Ontario, qui le mettra en service dans les rgions du nord de cette province.\u2018wagon aux reprsentants du gouvernement ontarien, par le Pacifique Canadien, eut lieu rcemment en gare de Toronto-Nord, en prsence de l'Hon.G.S.Henry, premier ministre d\u2019Ontario, de l\u2019Hon.Dr.J.M.Robb, ministre de l\u2019Hygine, du Dr.W.J.Bell, sous-ministre de I'Hygine, du Dr.F.J.Conboy, directeur des services dentaires du ministre de l\u2019Hygine d\u2019Ontario et des dlgues des 65 chapitres de l'I.O.D.E.Toronto.Ce wagon, dont la mise en service constitue une trs intressante innovation en matire d'hygine, est outill comme un vritable bureau de dentiste moderne, avec salle d'opration, salle d'attente, lectricit, eau courante, chaise et tous les accessoires.Il est en charge d\u2019un dentiste expert, qui est assist d\u2019une Le wagon aura droit de cireuler sur toutes les lignes du nord de l\u2019Ontario et pourra dispenser ses services aux enfants et adultes des petites localits situes dans les districts septentrionaux de garde-malade.cette province.La remise de ce Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires MAURICE ROUSSEAU | Maurice Rousseau, Philippe Rousseau, Rn Par, L.L.L., C.R.LEE, OR B.S., LL.B.B.A., LLL.AVOCAT ROUSSEAU, ROUSSEAU & PARE Tl.Bureau: 3 Rsidence: 10 AVOCATS 64 rue du DEPOT 64, rue du Dpt, - Montmagny : MONTMAGNY \u201cle P.Q = Palais de Justice Thomas Tremblay Telephone: 148 B.A, LLL.Docteur PAUL C.DUPUIS AVOCAT Ly .TL: 99 .MONTMAGNY, Mdecin-Chirurgien BUREAU: Ex-mdecin de La Maternit et de La Crche St-Vincent de Paul, Rue de la Gare, prs du QUEBEC Spcialit: Maladies des femmes et des enfants Rsidence: EN FACE DE L'EGLISE (Proprit de Mlle Ernestine Bernatchez) L.D.E.ROUSSEAU L L B.NOTAIRE 64 rue du Dpt - Montmagny MONTMAGNY A.Miville Dchne, C.R.Fernand Choquette, B.A, LL.L.Plerre De Guise, Avocat Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d DECHENE, CHOQUETTE & DE GUISE AVOCATS ET PROCUREURS Bureau Montmagny: RUE DE LA STATION Tl: 126 \u2014ureau Qubec: 88, RUE ST-HIERRE \"ie TEL: 4208 Tl.Bureau: 73 JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Maladies et Accidents.Responsabilit Patronale.Achats et Ventes de Dbentures.PRETS D'ARGENT 64 rue du Dpt > Montmagny Rsidence Agent d'Assurance sur la Via Feu, Tlphone 14 Tlphone 78 ROUSSEAU & HEBERT NOTAIRES Commissaire de la Cour Suprieure Placements d'argent sur hypothque ou dbenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilit 64,rueduDpt - - Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d BC XT A:T = Apr m | L\u2019ANGLAIS rN Herm.Boudreault 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Manufacturier de MATELAS,FEUTRE et LAINE Spcialit : Rparations de vieux matelas.SATISFACTION GARANTIE Prix trs bas.Achetez vos matelas neufs ches mol.SANS MAITRE SERVICE DIRECT lior Voici un nouveau systme de amelore principles les plus gimples pour entre ; instruction par soi-mme.Cette mt e est connue pour SHERBROOKE | are la meilleure pour appren- i re l'anglais sans maftre qui a BOSTON \u2018J jamais t publie.Elle expli- NEW-YORK que simplement les diffrents tons, les ettres donnent un vocabulaire suffisant, ou donne des mots les plus communment employs, simplifie la grammaire, et donne un assez grand nombre d'exercices en expressions faciles,comprenant la plupart de celles ncessaires dans la conversation ordinaire.La prononciation de tous ies mots anglais ost rendue en franais.Ce livre est complet.Prix: 665c, expdi franco et les principaux points de la Nouvelle-Angleterre, via Canadien National, Qubec ou ; Charny et ROUTE QUEBEC CENTRAL CHARS DORTOIRS ET SALONS !: DIRECTS | CHARS PARLOIRS ET CHARS A DINER ENTRE QUEBEOG, | CHARNY ET SHERBROOKE.| PRENEZ VOS BILLETS PAR | | t L\u2019ENTREMISE DU Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d ajoutez 10 cts.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Admirer le talent immoral, c\u2019est faire la cour la beaut d\u2019une fille perdus.\u2014 P.Monsabr.QUEBEC CENTRAL n'impor 1 POUR PLUS DE DETAILS, | porte quelle adresse, sur rception du prix, Dpartement \u201cL\", Peuple, Montmagny.POUR LES FRANGAIS veuillez crire : F.O.\u2019CONNELL, D.P.A.QUEBEO 80, rue St-Jean, - W.E.A.BROOKS, | Agent Gnral des Passagers, [ SHERBROOKE, Qu.| | 22 mai J.N.O.ce 29 LE PEUP est imprim aux ateliers de L'\u201cEclaireur\u2019\u2019, Beauceville, ot BLANCS DE REUS NOUVEL HORAIRE EN ViGURDE publi par l Compagnie du 1 \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, k EN LI epuis le 27 septembre VRETS DE 100 Convois l'Ouest vendredi de chaque semaine.$0.25 par livret (100 reus) ou No.3 Ocan Limite tous ABONNEMENTS: 3225 pour 10 livrets (1000 reue), les jours.2.10 a.m CANADA, \"an .$2.00 au Bureau de no ournal, No.135 Local tous les 6 mois .1.00 ou expdi franco, sur roeption dw jours, dimanche excep- D-UNIS, lan.260 prix.J.N.O.1 to.coo.850 am ffl 6 mois .126 trictement payable d'avance.No.1 Express maritime La date qui se trouve la [ous es jours, except 12.22 suite de l'adresse des abonns e lundi.RE rs p.m.est la date d'expiration de l'& CLAVIGRAPHES A VENDRE No.81, tous les jours, di- bonnement et sert de reu.manche except.6.83 p.m.Ainsi Janvier 323 signifie que Deux machines Oliver, en parfaite Allant l'Est l'abonnement a t pay jus condition.No.32 Local tous les qu'en janvier 1932 et qu'on est Pour plus de renseignements, s'a-| jours dimanche excep- en rgle.Si, un mois aprs dresser au Bureau de notre journal t.++ +.10.02 am.l'envoi de l'abonnement, la da- No.138 Local tous les te n'est pas change, nos abon- : ns nous rendraient service en eho.6.07 pm.DOus signalant cot oubli + e+ BOT Pm.Prire de faire remise par No.2 Express maritime, bon de poste ou d'express, ATTENTION! ATTENTION! tous les jouhs, except l'ordre de \u201cLa Cte du Peuple\u201d, le samedi.6.33 p.m.| Montmagny, P.Q.Procurez-vous le Secrtaire Uni-|no, 4 Ocan Limite, tous Prire de toujours donner verse! Dour la somme de 50 cts.pans les jours.1.49 a.m.|f| l'ancienne adresse quand on ce rec vous trouverez une collec- demande changer l'adresse tion de lettres appropries aux cir No.134 Local samedi seu- du journal.8 J.N.O.constances les plus ordinaires de la ement.6.33 p.m.vie, En vente au Bureau de notre \u2014 Journal.Pour envoi par la malle, A LOUER \u2014\u2014 AVIS AUX DAMES Procurez-vous la Nouvelle Culsl nire Canadienne pour la modique somme de 60 cts ou 60 cts par la mat le.En vente au Burea ude motr journal, J.N.0.as Logements de 6 & 8 chambres, dans diffrentes parties de la ville, louer bonnes conditions.S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT Rue \u2018y Dpt - Montmagny \u2014 RUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Oliver, Under wood, Empire, Remington, etc.vendre nos bureaux ou expdi par la malle franco, eur rception du prix: $1.00 chacun ou trols pour $2.50.PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier clavigraphes, papler car bone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes : Oliver, Empire, Underwood, Remington.S'adresser au Bureau de notre journal.J.N.O.any mre FAUSSE bien faite ECONOMIE! * ESSER d\u2019annoncer pour conomiser, c\u2019est comme si on arrtait sa montre pour sauver du temps.f Il n\u2019est pas une seule maison d\u2019affaires qui une publicit n\u2019ait pas donn d\u2019excellents rsultats.| iy ARNE IE PINS m ER raisin _ 1, 1_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 | Peter 18 \"> Ba & AL] A, Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 20 NOVEMBRE, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE TROIS mi ALIMENTATION Par le Dr.J.Edmond Dub, Professeur l\u2019Universit de Montral et Mdecin de l\u2019Htel-Dieu.C'est sur la demande de la Ligue de Scurit de la Province de Qubec, si habilement dirige par M.A.Gaboury, que je viens causer de l\u2019alimentation aux nombreux auditeurs de la Radio.Je dsire tout d'abord fliciter et remercier Messieurs les Directeurs de la Ligue de Scurit pour cette initiative nouvelle.En faisant une incursion dans le domaine de la mdecine elle n'est pas sortie de ses attributions, puisque les maladies ne sont en somme que des \u201c\u2018accidents\u201d toujours vitables.L'ducation des enfants, telle que faite au Poste C.K.A.C.par les oncles Jos et Bill, donne dj des rsultats.La Ligue de Scurit et notre population doivent des remerciements ces deux distingus confrenciers.Nous verrons de moins en moins les enfants jouer dans les rues encombres d'automobiles et \u2018ils chercheront moins, sans doute, s'accrocher a l'arrire des camions pour faire un \u2018tour\u2019.Il y aura moins de noyades, moins d'accidents par armes feu, etc, etc.Les publications de la Ligue, les confrences qu'elle organise auprs des ouvriers rduiront sans aucun doute les accidents encore trop nombreux dans les usines et les chantiers de construction.La route est donc largement ouverte de ce ct et M.Gaboury s\u2019y est engag vigoureusement avec ses collaborateurs.Sa rcente nomination de professeur l'Ecole Technique du Gouvernement de Qubec lui fournira un nouveau champ d'action rempli de promesses.Les milliers d'lves qui suivent les cours de cette maison d'ducation entendront sa parole convaincante et ils deviendront forcment ses meilleurs collaborateurs une fois retourns l'usine.J'ai dit que les maladies n'taient que des accidents vitables.Est-ce bien le cag?Qui, assurment, et la preuve en est facile.Je ne parlerai pas videmment des fractures du cr- nc et des membres par accidents d'automobiles et de chemin de fer.Non, mais je m\u2019en tiendrai l'art- rio-sclrose avec hypertension artrielle causant l'attaque d'apoplexie et la paralysie, l'angine de poitrine, aux maladies des reins avec urmie et au diabte avec anthrax et coma mortel, la pneumonie, la fivre typhoide, aux fivres ruptives, etc, etc.L'artrio-sclrose, les maladies du coeur, des reins, etc., sont tris souvent des complications des maladies infectieuses telles que : la fivre ty- phoide, l'influenza, les fvres puerprales, les maladies vnriennes, le rhumatisme inflammatoire aigu, la chore, etc dont on pourrait trs bien se passer puisque les consquences en sont si graves.Les services d'hygine de la province, de la ville de Montral et des autres municipalits font des efforts considrables pour diminuer les maladies contagieuses en amliorant les approvisionnements d'eau potable, du lait et des autres denres alimentaires Dans un avenir assez prochain il en sera de la typhoide et des maladies ruptives comme pour la variole : nous en entendrons de moins en moins parler.Je sais fort bien que les buveurs d'alcool, que ce soit sous forme de bire, de vin ou de boissons fortement alcoolises comme le Cognac, le Scotch, le Rhum sont exposs mourir de leur foie ou de leurs reins, et que les grands fumeurs peuvent galement prsenter des troubles du ct du coeur, mais je n'ai pas l'intention ce soir de parler longuement des jeunes gens, des hommes maris qui absorbent de 6 10 bouteilles de bire par jour et qui semblent ignorer les consquences d'une telle habitude.Je ne puis tout de mme rsister la tentation de vous raconter ce que me disait rcemment Une jeune personne marie depuis 5 ans.Son mari, employ par un eim- portante maison d\u2019affaires, garde toute la journe une tenue irrprochable refusant mme d'accepter un verre d'alcool des clients.Rentr chez-lui, le soir, il absorbe rgulirement 6 grandes bouteilles de bire, y ajoutant | ou 2 grands verres de vin Porto et quelques petits verres de Cognac.Le lendemain matin vers les 5 heures il prend une forte dose de sels laxatifs avec les rsultats qu'il en attend, et plus tard apparemment frais et dispos il retourne son travail.Il avait ces habitudes avant son mariage mais la malheureuse petite ferime J ignorait, elle ne tarda pas, cependant, l\u2019apprendre puisque le lendemain de ses noces les six bouteilles de bire faisaient leur entre au logis.Voil un monsieur qui se croit invulnrable, il sait ce qu'il a faire, comme il l\u2019a rpondu sa femme Qui connait mieux que lui l'hygine, elle est une ancienne infirmire.Il croit que la dose laxative du matin et son bain froid le sauvent des complications qui le guettent et ne tarderont pas l'abattre comme dans le cas des autres buveurs qui l'ont prcd, J'ai connu galement un jeune professionnel qui buvait sa demi-douzaine de bouteilles de bire et mme plus en- lisant ses journaux au cours de la soire.II est mort depuis longtemps le pauvre! , ALIMENTATION alssez-mol maintenant vous parler de l'alimentation, de la qualit des aliments et de la quantit qu'il faut prendre pour vivre et conserver sa sant.Rien de plus intressant que de s'asseoir une table de grand restaurant et de voir manger ceux qui vous entourent.Il y a le gros monsieur qui mange une grande quantit de pain, potage, viande, beaucoup de pommes de terre, des desserts de toutes sortes, plusieurs verres d\u2019eau ou de bire et du caf.Tout ct, le monsieur maigre qui prend un peu de tout, et entre ces deux extrmes, il y en a pour tous les gots, les moins gras et les moins maigres qui mangent un peu moins ou un peu plus.H faut donc conclure que les gens ne savent pour la plupart s\u2019alimenter.Rien d'tonnant puisque personne ne le leur enseigne.L'hygine alimentaire n'est pas enseigne l'cole primaire, pas plus l'cole secondaire et bien peu, pour ne pas dire du tout, l\u2019Universit.Il ne faut pas, cependant, dsesprer car je suis convaincu que cet enseignement se donnera plus tard et que dans une ou deux gnrations les gens les plus simples, les moins instruits et la classe suprieure, naturellement, sauront | comment coordonner leur alimentation, c\u2019est-dire faire le choix des aliments qui leur conviennent et en rapport avec leur travail.Si vous me demandez pourquoi j'entretiens cet espoir je vous dirai que la chose se fait dj pour les animaux qui sont nourris scientifiquement grce l\u2019enseignement donn dans les coles d'agriculture aux cultivateurs qui s\u2019occupent d'industrie laitire ou d'aviculture.Les vaches donnent un lait meilleur et plus abondant quand le fermier suit les conseils des inspecteurs hyginistes au sujet de l\u2019alimentation de son troupeau.L'alimentation des poules a t bien tudie et l'aviculteur qui veut que ses poules pondent beaucoup n\u2019a qu' leur donner la nourriture prescrite cet effet.Quand fera-t-on de mme pour les tres humains?Oh, avant longtemps c'est sr, car il existe dj un progrs considrable dans l'alimentation des tout-petits depuis les premiers mois jusqu\u2019 l'ge de deux ou trois ans, aussi le cholra infantile, qui fauchait tant de nourrissons, devient de moins en moins frquent, mais lorsque le petit passe la seconde enfance il tombe naturellement encore dans le chaos alimentaire o se dbattent les adultes.QUALITE DES ALIMENTS Permettez-moi quelques mots maintenant sur la qualit des aliments qui nous sont offerts tous les jours.Examinons ensemble la table prpare pour le repas.Qu\u2019y voyons-nous?Il y a de la viande : c\u2019est peut-tre du boeuf, de l'agneau, du veau, du jambon, du poulet.Il y a du poisson, soit du saumon, du dor, de I'achigan, de la truite, de la morue, de l'aigrefin, du homard ou des hutres pour ceux qui n\u2019aiment pas beaucoup la viande.Il y a des oeufs, bouillis ou en omelette, du fromage et du lait.Tout ct je vois des lgumes de toutes sortes : choux cru en salade, choux cuit, carottes, navets, panais, poireaux, oignons, betteraves, tomates, laitue, cleri, pois vert, haricots, aubergines, courges, etc.Le beurre\u201dvoisine avez le pain et tous les desserts qu\u2019une bonne mre de famille peut confectionner avec de la \u2018farine, c'est-dire des gteaux, tar- tes, pts, etc, entourent le pot aux lconfitures.Il est vident que cette {grande quantit d'aliments de toutes |sortes n'encombrent jamais en mme temps la table de nos familles.J'ai voulu vous les faire voir tous avant de les grouper de la suivante : lo LES ALIMENTS AZOTES OU ALBUMINOIDES Ce sont les viandes et les poissons de toutes sortes, les oeufs (le blanc), le lait (par sa casine), les noix, le fromage cuit, comme le Gruyre ou ferment comme le fromage canadien.J'ajoute que les lgumes secs comme le pois sec, le haricot sec ou fve et les lentilles sont trs riches en substance azote, c\u2019est pour cette raison qu\u2019ils sont trs nourrissants.Vous comprendrez pourquoi les \u2018fves au lard\u201d sont si en faveur dans les chantiers et chez tous ceux qui font des travaux pnibles.Les aliments de ce groupe sont considrs comme des reconstituants, c'\u2019est-dige capables d'activer la croissance, de renouvel- ler nos muscles et notre systme nerveux, ils sont donc trs importants et doivent ncessairement faire partie de notre rgime alimentaire, mais dans des proportions qui doivent varier avec la nature de notre travail.20 SUBSTANCES GRASSES Le second groupe comprend les aliments qui renferment surtout des substances grasses : le beurre, la crme, le fromage la crme, le jaune d'oeuf, le gras de la viande de boeuf ou de porc, l'huile d'olive.Ces aliments sont galement indispensables l'alimentation et ils doivent faire partie de chaque repas, sans excs cependant.Ils entretiennent la chaleur du corps.3o ALIMENTS HYDROCARBONES Ce sont le sucre, les sirops, le miel, les bonbons, \u201cComment je manire.\u201d \u2019 maintiens foujours une belle taille?\u201d \u201cJe mange le Shredded Wheat, mais au lieu de crme, je fais usage de lait entier\u2014tel qu\u2019il vient de la bouteille.Ce genre de repas me donne de l\u2019nergie et de la vigueur.C\u2019est dlicieux et nutritif et facilement digrable.Quelquefois, pour une varit, j'y ajoute des bananes tranches ou d\u2019autres fruits, mais je l\u2019aime en aucune THE CANADIAN SHRDDED WHEAT COMPANY, LTD.AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER que : pain, biscuits, en somme tout ce qui peut se confectionner avec de la farine de bl, d\u2019avoine, d\u2019orge, de mais (bl-d'inde), de sarrazin ou de seigle.Tous les lgumes verts tels que : pommes de terre, courges, citrouilles, carottes, navets, choux, choux-fleur, betteraves, oignons, haricots verts, pois verts, laitue, tomates, concombres, tc., contiennent des hydrocar- bones en petite quantit.Tous les fruits : oranges, pommes, bananes, pches, poires, \u2018\u2018grapefruit\u201d, ananas, raisins, etc, contiennent galement de petites quantits |d'hydrocarbone.LES VITAMINES qui sont contenues principalement dans les aliments crus tels que le lait, le beurre, les lgumes verts et les fruits sont ncessaires pour la sant des adultes et au dveloppement et la croissance de l'enfant : elles empchent le rachitisme, le scorbut et plusieurs autres maladies qu\u2019il est inutile d'numrer ich Les lgumes et les fruits sont en plus trs riches en cellulose, substance qui n\u2019est pas transforme par la digestion et qui est absolument ncessaire pour le bon fonctionnement de l'intestin.Il faut donc que tous ceux qui souffrent de constipation, les femmes surtout, ajoutent beaucoup de lgumes et de fruits leur rgime alimentaire quotidien au lieu de devenir les victimes des pilules ou autres prparations laxatives qui n'ont jamais guri de constips.Les lgumes contiennent enfin des sels minraux de toutes sortes tels que la chaux, le fer, le phosphore.Ils jouent donc un rle excellent dans l'alimentation, et je souhaite que mes compatriotes imitent davantage les europens qui habitent ici, tels que les franais, les italiens, les israelites qui mangent beaucoup de lgumes verts, ce qui est tout leur avantage au double point de vue du cot de la vie et de la sant.L'EAU Faut-il boire de l\u2019eau?Voil une question qui est souvent pose par les clients.L'eau est asolument ncessal- re pour l'entretien de la vie chez les tres vivants.L'instinct chez les animaux leur en fait absorber la quantit ncessaire.Chez l\u2019homme l\u2019instinct est remplac par l'intelligence, ce qui ne veut pas dire que c'est mieux, en matire d'alimentation bien entendu.L'animal commet rarement d'erreur dans le choix de ses aliments, alors que nous ne faisons pas grand effort quand il s\u2019agit du choix des aliments laisss au hasard ou notre caprice.voir certaines gens table on croirait qu\u2019ils mettent leur ambition multiplier les erreurs dans la qualit et la quantit des aliments qu\u2019ils se font servir.Oui, il faut boire de l'eau, en quantit assez considrable et tous les jours.Les hyginistes enseignent qu\u2019- il faut boire de 6 8 verres d\u2019eau par jour.Il est bon tout de mme d'ajouter que cette quantit d\u2019eau ne doit pas tre prise au moment des repas mais bien dans l'intervalle et le matin jeun, de faon ne pas encombrer inutilement l\u2019estomac qui pourrait alors devenir chroniquement dilat comme chez les grands buveurs de bire.J'ai dit qu'il fallait adapter I'alimentation des individus leur travail.Ceux qui travaillent fort doivent manger b@aucoup plus que ceux qui sont sdentaires ou occups des tra- les farineux tels vaux lgers.Il faut voir avec quel \u2018 soin les cultivateurs augmentent les rations d'avoines de leurs chevaux pendant les grands travaux de la terre.Un cultivateur vint me consulter un jour accompagn de sa femme.Aprs un examen srieux je me rendis compte qu\u2019il ne s'agissait que de troubles gastriques causs par une trop forte alimentation, en viande surtout.Pour mieux frapper son esprit sur la ncessit de surveiller son alimentation, je lui demandai s\u2019il avait des chevaux et quelle nourriture il leur donnait.Enchant de me montrer son savoir il me dit qu\u2019il augmentait ou diminuait la ration d\u2019avoine suivant que ses chevaux travaillaient ou taient au repos.\u2018J'aime que mes chevaux soient bien portants et qu'ils aient bonne mine, c\u2019est mon orgueil\u201d.Je lui demandai alors pourquoi il ne donnait pas les mmes rations au repos comme au travail et j'obtins la rponse que j'attendais : \u201cLes chevaux ne doivent pas manger beaucoup d'avoine quand ils ne travaillent pas, c\u2019est mauvais pour leur sant, il faut alors leurs donner tout juste un peu de foin, de la moule et trs peu, trs peu d'avoine\u201d.Je fit signe que je comprenais trs bien, et le regardant bien dans les yeux je lui demandai brle-pourpoint : \u2018Et vous, monsieur changez- vous votre alimentation lorsque vous tes au repos?Mangez-vous moins lorsque vous ne travaillez pag?\" Diable! docteur, vous m'avez pinc, c\u2019est pourtant vrai que nous mangeons peut-tre plus lorsque le mauvais temps nous oblige rester la maison sans travailler.\u2019 Vous auriez d voir sa femme comme elle jubilait au cours de mes.explications, elle ne put s'empcher de s\u2019crier : \u2018Je te l\u2019ai bien dit, mon vieux, que tu mangeais trop de viande.\u201d Nous en vinmes bientt aux arrangements suivants : La femme, qui se levait au petit jour, devait voir s\u2019il faisait beau ou mauvais.Dans le premier cas la nourn- ture de son mari et de ses grands garons pouvait tre abondante avec de la viande aux trois repas, dans le cas contraire ils devaient recevoir de la viande au repas du midi, des crales, des oeufs et autres aliments lgers devaient suffire pour le djeuner et le repas du soir.\u2018Si vos hommes se plaignent dis-je en m'adressant la brave femme, vous leur rpondrez qu\u2019ils doivent faire pour eux- mmes comme ils font pour leurs chevaux qu\u2019ils aiment tant.Laissez-moi vous parler d'un autre malade peine g de 45 ans et pesant 225 livres.Lorsque je le vis en consultation avec son mdecin il tait malade depuis longtemps dj de son coeur et de ses reins, avec les jambes enfles, respirant difficilement et oblig de rester au lit: il mourut d'ailleurs quelque temps aprs.Venu de la campagne la ville alors qu\u2019il tait jeune homme il apprit le mtier de plombier.Par son intelligence et son conomie il russit aprs quelques annes de travail ardu devenir matre-plombier.Il cessa donc aussitt d'accomplir les durs travaux auxquels il tait habitu pour ne s'occuper que de la direction de ses employs et de sa comptabilit.Il tait depuis sa jeunesse un trs gros mangeur, il continua ses habitudes alimentaires mme lorsqu'il cessa de travailler fort.Voici son menu : \u201c\u201cLev 6 heures, je prends 6 oeufs battus dans un bol de lait et je vais , hommes une direction pour les travaux de la journe.Je reviens alors a la maison pour mon djeuner et je prends chez le boucher en passant un bon \u2018Steak dans la ronde\u201d que je mange en entier avec des pommes de terre, du pain et du beurre.J attelle alors mon cheval et je vais un peu partout voir si mes travaux vont bien.midi nous avons l'habitude la maison de manger un bon bouilli avec de la viande et des lgumes.Je passe l\u2019aprs-midi mon bureau ma comptabilit et au dehors aux achats\u201d.Et alors, lui dis-je, qu\u2019est- ce que vous prenez au repas du soir?|- \u201cVoila, rpondit-il, le souper c\u2019est mon meilleur repas : je mange du rti de boeuf ou de veau ou du gigot d'agneau avec pommes de terre et beaucoup de desserts sucrs.\u201d Il tait inutile d\u2019insister videmment pour obtenir plus de dtails sur son alimentation dsordonne et si mal approprie son travail.Il tait victime de son ignorance, il s\u2019en rendait bien compte, mais trop tard.Ecoutez encore le raisonnement d'un autre gros mangeur qui comprit |mais beaucoup trop: tard ses erreurs de rgime.Ce client tait un homme trs fort, probablement l\u2019homme le plus fort que nous avons eu au pays et un athlte consomm.\u2018\u2018J\u2019ai toujours mang beaucoup, me disait-il, et lorsque j\u2019entrais dans un restaurant, je payais toujours le prix de trois repas afin de satisfaire mon apptit et le propritaire.Aussi long- \u2018temps que jai fait chaque jour 8 heures de grands exercices musculaires je me suis toujours senti trs bien, mais aprs avoir acquis une fortune assez rondelette je cessai presque compltement mes exercices musculaires, tout en continuant manger beaucoup\u201d.Il augmenta de poids, se plaignit de maux de tte puis d\u2019essoufflement, d\u2019enflire des pieds et lorsqu'il consulta son mdecin, il apprit qu\u2019il avait de l\u2019albumine dans ses urines, une tension artrielle leve et que son coeur faiblissait.II fut soumis un rgime svre qu\u2019il observa tant bien que mal, et il mourut aprs un gros repas.Lorsqu'il vint me consulter, aprs plusieurs autres, avec l'espoir de trouver le moyen \u2018de vivre Essayez le Compos Vgtal de Lydia E.Pinkham Les Crampes la torturent Chaque mois, c\u2019est l'agonie! Mal de tte reux .mal de dos .ces crampes atroces.Le Compos Vgtal de Lydia E.Pinkham soulage ces souffrances anor: encore quelques annes, je le questionnai longtemps sur son alimentation et son travail.C\u2019est alors qu\u2019il fit la rflexion suivante : \u2018Je crois bien que j'aurais d diminuer mon alimentation lorsque je cessal mes grands exercices musculaires, et je ne l'ai pas fait.J'ai mis trop de charbon dans ma fournaise, c\u2019est comme cela que j'ai d efcrasser mes organes\u201d.Ce brave homme avait raison.A ct des gros mangeurs de viande il y a les gros mangeurs de pain, gteaux, pommes de terre, biscuits, sucre, bonbons et autres mets sucrs.Ces personnes ne tardent pas prendre beaucoup d\u2019embonpoint, et elles sont pour la plupart destines faire du diabte, de la surcharge graisseuse du coeur et mme de dgnrescence graisseuse de cet organe.Il faut naturellement plusieurs annes d\u2019abus alimentaires chez les gros mangeurs de viande comme chez les gros mangeurs de pain, de pom-|.mes de terre, etc., avant de prsenter des lsions du coeur, des reins et du pancras, et bien peu y chappent surtout les sdentaires, les professionnels, les artisans qui travaillent au banc et les fonctionnaires.Permettez-moi de vous parler enfin des abus du caf et du th.La religion pas plus que la Loi ne prescrit l\u2019usage de ces breuvages pourtant dangereux cause des fortes proportions de cafine (2 3 grains que contient chaque tasse).C\u2019est sans doute pour cette raison que les femmes surtout en prennent jusqu\u2019 & et 12 tasses par jour.Elles deviennent \u2014 desserts coteux.ZA 9 SIROP BENSON'S PTIT ON Cconomisez sur &= vos comptes d'p hebdomadaires Voici une source de nutrition suprieure dont vous pouvez bnficier moins de frais .des eirops dlicieux et apptissants, qui assurent sant et nergie.Servez-en souvent Is place de Chez votre picier leur faire prendre sous forme d'une nervosit incontrlable et d\u2019une irritabilit dsesprante, il est tout fait inutile de leur prescrire du bromure ou de la valriane, il suffit de retrancher le th et le caf pour que ces malades reprennent le sommeil et le calme d'autrefois.Il existe galement des boissons gazeuses dites hyginiques qui contiennent de la cafine, il faut les viter galement ou en boire trs peu.Je termine en disant un mot seulement de ceux qui ne mangent pas suffisamment.Ils sont nombreux et de tous les ges : beaucoup d\u2019enfants ne boivent pas de lait, ne man- ent pas d'oeufs et touchent rarement la viande.Ils adorent, cependant, les gteaux, les marinades, le th et le caf et les bonbons.Ce sont ces petits malheureux qui poussent mal avec apparence\u2018 chtive, et deviennent facilement des tuberculeux.Je conseille fortement aux mres d'insister sur le lait auprs de leurs enfants qui devraient en prendre 3 4 verres par jour.Pour ceux qui ne veulent pas le boire il faut le de soupe, de bouillie et de desserts au lait.Beaucoup de jeunes filles, aux environs de 20 ans et mme plus ges, ne mangent pas suffisamment pour ne pas engraisser.Elles djeunent d\u2019un morceau de pain et d\u2019une tasse de caf, elles lunch d\u2019un sandwich aux tomates, la laitue ou avec un soupon de viande, un cne de crme glace et une tasse de th, A 6 heures le repas consiste en un oeuf bouilli avec un morceau de pain et un morceau de gteau, une tasse de th.Cette alimentation est insuffisante et si la tuberculose pulmonaire fait plus de ravage chez les jeunes filles que chez les jeunes gens, c\u2019est le dfaut d\u2019alimentation qui en constitue la plus grande caw- se.En rsum, rappelons-nous qu\u2019une alimentation mal coordonne, trop abondante ou insuffisante, est l'origine d\u2019un grand nombre de maladies chroniques, et que ceux qui ont compromis leur sant par des abus alimentaires ou des privations irraisonnes n\u2019ont qu\u2019une chose faire pour amliorer leur sant: c'est d'observer le plus vite possible un rgime alimentaire en rapport avec l\u2019tat de leurs organes malades et de leur travail.pt Jene.Vous devez jener plus rigoureusement de vices que de pain.BON BOURGEOIS, le pipe savoureuse.Tabac n mlange original qui fait | UNE pipe Savoureuse\u2026 Une pointe de.Turco, de Quesnel et de Obourg, riches, aromatiques, savoureux, mls par des experts des tabacs plus doux, plus lgers, qui permettent de fumer plus que d\u2019habitude sans vous fatiguer, c\u2019est le tabac qui donne la Les gros paquets conomiques a 10c sont surenvelopps de papier cir pour retenir \u2018la saveur et la fracheur originales.Fumer BON BOURGEOIS | TURCO QUESNEL LE GROS PAQUET ECONOMIQUE: 10$ TOU S LES ETRES VIVANTS ONT BESOIN DES \"ENZYMES\" & Le malt d'orge, la base mme de la BIERE DOW OLD STOCK, est trs riche en ENZYMES, les ferments solubles qui transforment les lments nutritifs de l\u2019orge de faon les rendre assimilables par le corps humain.Le procd de brassage Dow rend possible la raction complte des enzymes et permet aux prcieuses proprits nutritives de passer dans la bire.Vous trouvez donc deux choses dans chaque verre de Bire Dow Olds Stock\u2014un breuvage moelleux, rafraichissant, et une source additionnelle de proprits nutritives et reconstituantes pour votre corps.une bouteille verte.On constate que le lait en bouteille Miss au soleil possde une saveur spciale.Mme 10 minutes produisent un effet apprciable.\u2014 Extrait de la \u201cGAZETTE\u201d de Montral.Le soleil peut aussi changer la saveur de la bire, tout comme il change celle du lait.C\u2019est pourquoi la Bire Dow Old Stock est toujours mise dans l'curie soigner mon cheval.Un peu avant 7 heures je me rends mon atelier o je donne chacun de mes orge de la nourriture.les forces.Old Stock SES ENZYMES FAVORISENT LA SANTE Leur action fait partie du processus de vie de la nature, qui tend possible la respiration, assure la croissance et entretient ENZYMES Les enzymes sont des ferments solubles essentiels, prsents dans les sucs digestifs et dans certains aliments, dont ils trans- formentles lments nutritifs de faon les rendre assimilables.Sans leur concours, la plupart des tres vivants ne pourraient trouver leur subsistance dans i hie Wil = te BR \u2014 27F re PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY + Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 20 NOVEMBRE, 1931, a + ISLET STATION Les 13 et 14 novembre dernier, eurent lieu dans la Chapelle de L\u2019'Islet Station, deux soires de \u201ceuchres\u201d dont les recettes taient destines aider la construction de cett Chaplele.En plus du rel succs obtenu, nous publions plus bas la liste des gnreux donateurs qui ont vers des souscriptions pour ajouter aux re- xettes du \u2018\u2018euchre.\u201d Rev.M.le cur Morel, de St- Eugne, $2.00; L'Hon.Adlard odbout, M.P.P., $5.00; Maurice Walsh, Montmagny, $2.50; Aug.Fafard de L\u2019Islet, $5.00; La Brique Citadelle de L'Islet tSa., $10.; Emile Desprs, L'Islet Sta.$5.00; Eug.Proulx, Montmagny, $5.00; L'abb Amde Giasson, Ste-Anne de la Pocatire, $10.00; Notaire J.A.P.Jean, L'Islet, $2.00; Ad- lard Fongemy, L\u2019Islet, $2.00; Ern.Morin, $3.00; Andra Caron, $5.; M.Delphin Landry, L'Islet Sta.$1.00; Valre Tondreau, St-Eug- ne, $1.00; Gaudias Allaire, $1.00; Xavier Tondreau, St-Eugene; $1.; Ls Cloutier, St-Eugene, $1.00; Un Ami de L\u2019'Islet, $5.00; Jos.Ber- nier, L\u2019Islet, $2.00; Ls David Fon- gemy, Sudbury Ont., $1.00; Raoul Fortin, 50 quarts de pain, $2.00.Un grand nombre d\u2019articles ont t vendus a \u2019enchre : 1 boite de cigares, M.Domini- gue Pelletier 1 bonbonnire, par M.Ls Migneault.1 frileuse, offerte par Mme Jos.Lamarre, fils.1 set de buffet, par Mme Phi- delme Couillard.1 coussin par Mme Jos.Thibault.couverte en laine, Methot & Frre, Cap St-Ignace.1 frileuse, Mme Adlard Fonge- offerte my.1 cheveau de laine, Un Ami.1 cheveau de laine, Une Amie.1 boite de cigares, M.Grard Thibault.I pinte de crme, M.Jos.Le- mieux, laitier.1 bote de caf, Mme David Fongemy.l coussin et une marquise, M.orenza Blanger.1 boite de tabac, M.Didace Rodrigue.I cendrier maill, La Fond.de L'Islet Lte.| bote de cigarettes, M.Lonce Thibault.3 botes de tomates, Un Ami.1 set dpecer, Un Ami.1 miroir de chemine, M.Mme Csaire Fortin.1 doz.de botes de tomates, M.Wilf.Rouleau, L'Islet.1 bote de cigarettes, par M.Jos.Lemieux, htelier.l' livre de laine, Mme Amde Couillard Desprs.1 coussin, Mme .Couillard.1 nappe en toile, Mme Edmond Leclerc.1 couvre-lit, M.P.-E.Pelletier.1 bote de.cigares, J.Blanchet, Qubec.1 chapelle en miniature, Les RR.SS.du Couvent de L\u2019Islet.1 fougre Mle Lucia Lamarre Inst.I chapelet en perle satin, Librai- gie Garneau, Qubec.1 coffret en cuivre, O.Carbon- peau.1 boite de chocolat, Nap.Thibault, St-Eugne.Une quantit de paniers, botes de lunch, bonbonnires, etc, furent aussi vendus l'enchre, et Prix offerts aux heureux gagnants (Le premier soir) ler prix, pour bridge, Mme Aug.Fafard de L'Islet, un set de cendrier pour bridge, don de Dupuis & Frre, Montral.2e prix, pour \u2018bridge, M.Henn Laberge, un set chartreuse, don de Socit des Artisans, Sect.No.git.ler prix pour \u201c\u2018euchre\u2019\u201d\u2019, Mme T.Bernier, un set th, don de J.-A.Gagnon, Qubec.2e prix, Mlle Rgina Gaudreau, Knogami, une jarre briscuits, don de M.Lon Laberge.3e prix, P.-Emile Pelletier, un toaster lectrique, don de M.Nap.Duellet.e4 prix, Aline Blanger, une jar- te biscuits, don de M.Lonce Moreau.5e prix, Mlle Marg.Lemieux, un bac glace, don de M.le Dr J.Dion.6e prix, M.Ant.Tardif, un plateau bonbons, don de M.Ant.Fortin.M.Jos.Thibault, 7e prix, un chapelet mont en or, don de M.E.Gaudreau.8e prix, M.J.-Paul Fournier, un panier ouvrage, don de M.Arthur Boucher.Oe prix, Mme Lucien St-Hilaire, un chandail de bb, don de M.JE.A.Michaud.10e prix, Mlle Thrse Caron, une jarre biscuits, don de M.H.eroy.}le prix, Mme Marcellin L- tourneau, un plateau hors d\u2019oeuvre don de Mlle M.-Ange Baulieu.12e prix, M.Nap.Gendron, une marmite en alluminum ,don de M.Wilfrid Migneault.13e prix, Mme Geo.Par, de Qubec, un crucifix en ivoire, don de M.Tho.Thibault.le4 prix, Mme Lonard Poitras BY) contre les Rhumes BUCKLEY'S est le remde rgulier du Canada.Il s\u2019en vend plus que de toutes les autres prparations pour traiter la tous et le rhume.MEILLEURE \u2014 c'est la rai- son\u2014\u2014et DIFFRENTE.Rapide comme l'clair \u2014 Une simple gorge le prouve ! MIO.F * 15e prix, M.Nap.Ouellet, une paire de chandeliers, Un Ami du Faubourg.16e, Mlle Marg.Bourgault, une bote de papier lettres, don de M.Chs Gagnon, fils.17e prix, M.J.A.Bonenfant, une bote papier lettres, don de Mme Ths Labb.18e prix, Mile Blanche Dub, un plateau, Mme Lon Laberge.19e prix, Mlle Exlia Tondreau, un bain-marie alluminum, don de M.Alb.Normand.20e prix, Mme Jos.Deroy, set gruau,-Un Ami.2le prix, M.Chs Ed.Fournier, un huilier, don de M.Lucien Masson.22e prix, Mme Jos.Lamarre, une marmite en alluminium, don de J.A.Marmen de Montral.23e prix, Grard Kirouac, un set barbe, don de J.C.Lamarre.24e, Mme Chs Lecours, un set djeuner, don de N.Thibault.25e prix, M.-Ange Beaulieu, un plateau pour amandes, don de Milles Lemieux.26e, Mme Jos.Gamache, un pot fves, Ed.Giasson.27e, Mme Alp.Dub, une corbeille pain, don de W.Morin.28e, Mlle Pamela Fournier, un huiliet,*don de Eug.Gagnon.29e, Germaine Lamarre, une plume fontaine, don de J.B.Morneau.30e, Isaac Kobensky, une bote papier lettres, Une Amie.3le, Mme Ad.Fongemy, un coussin de lit, don de Jeannette Thibault.32e, Mme J.A.Michaud, une bote de cartes de correspondance, don de Chs Eug.Leclerc.33e, Mme Achille Gagn, une parure de cou, don de Fleurette Mi- un gneault.Cede 34e, Mme Luc.Masson, une couvert de bb, don de Mme A.Gagn.35e, Mille Olivine Pelltier, tablier, don de Mme Deleglise.36e, J.Chs Caron, im plateau, don de Lon Laberge.J} 37e, Mille Gabrielle Lagnon, un plateau, don de .Poitras.38e, Ed.Giasson, Vo doz.de cuillres th, don de \u2018Eug.Thibault.810%.39e, Ph.Kirouac, un pot tabac don de J.A.Bonenfant/ - 40e, P.-Emile Gendron, une thire, don de Lonce.Lamarre.41e, Mme Dominique; Lord, 2 vases fleur, don de M.Delphin Landry.; 42e, Thrse Fortin, une brosse et un peigne, A.-Marie Lamarre.43e, M.-Anne Thibault, un plateau cartes, don de P.Mignault.44e, M.-Anne Gendron, une paire de bas de soie, don de Mile Aurore Bernier.45e, Mme Aubert Dub, un plateau, don de Mme E.Fournier.46e, M.-Ange Blanger, un fromager, don d'Un Ami.47e, Monique Lemieux, un article de tricolette, don de La Maison Davis.[ 48e, Rosaire Moreau, un plateau, don de Aug.Lamarre.49e, Ant.Gagnon, une bouteille de vin, don de Mme A.Blanger.50e, W.Tondreau, une thire, don de Jos.Nap.Morin.51e, Mme X.Caron, une paire de serviettes, don de Mme T.Gagn 52e, Mme Lon Laberge, un crucifix, don d\u2019Un Ami.53e, Jos.Gagn, une paire de serviettes, don de Yvette Thibault.54e, Mme Jos.Boulet, une parure de cou, don de D.Migneault.55e, Alberte Thibault, un plateau sur pied, Mlle St-Pierre, Qubec.\u2018 56e, Jos.Gamache, une salire et poivrier, don de J.E.Proulx.57e, Adrien St-Pierre, un plateau, don de Ant.Morin.58e, Lo Gagnon, une bote papier lettres don de Eug.Normand.59e, Antoinette Thibault, un miroir, don de M.-Paule Thibault.60e, Adrienne Boucher, une boite de poudre, don d'Un Ami du Faubourg.6le, Grard Drouin, un plateau, don d'Un Ami.62e, M.-Paule Blanger, une bote de toilette, don de Ls Marie Bernier.mo 63e, Mme Amde Thibault, un plateau, don de M.Duval, \u2018Qubec.64e, Mme Csaire Fortin, une salire et poivrire, don de Mlle La- marre.65e, Raoul Dub, une bote papier a lettres, don de Edger Morin.66e, Mme H.Ct, un plateau, don de Thrse Fatin.un don de Mme Frgeau.68e, Mlle Dub, Montmaguy, un plateau, don de Mme E.Marin.69e, Ccile Blanger, un cabaret don d\u2019'Un Ami.70e, Adrien Mnard, un plateau don de J.A.Bonenfant.71e, Antonia Gagnon, un cadre, un huilier, don de Mme Alc.Caron.don du Capt.Ernest Caron.67e, Mme Ls Deroy, un plateau, | wirse, don de Ph.Normand.Prix donn la personne ayant une seule partie, gagn par Mlle M.- Ange Boucher.Prix de consolation pour messieurs, gagn par M.Camille Blan- ger.Prix de consolation pour les Dames, gagn par Mme Ed.Giasson.Prix donn aux poinonneurs, une bote de cigares, offerte par M.V.Moreau et gagne par M.Eug.Olivier.Ze prix aux poinonneurs, un pot barbe, gagn par Grard Lamar- re et offert par M.Alp.Morin.Prix d'assistance, une lampe lectrique, gagne par Mlle Lucienne Migneaul et offerte par M.et Mme Jos.Poitras.Prix gagns le deuxime soir (14 Novembre 1931) ler prix pour bridge, gagn par .B.Morneau, une bote de papier lettres, donne par G.Lamarre.Ze prix pour bridge, gagn par Mme Alb.Gagn de Montmagny, une corbeille pain en argent offerte par M.A.St-Pierre.3e prix pour bridge, gagn par Jos.Lemieux, un vase fleurs en argent, offert par M.J.O.Dugal, Qubec.4e prix pour bridge, gagn par M.A.Fafard, un encrier avec plume et crayon, offert par M.Freddy Bernier.Prix pour le \u201cEuchre\u201d ler prix, Ant.Morin, set th, don de Jos.Boulet.2e, A.-Louis Caron, don de Ernest Morin.3e, R.-D.Lamarre, potiche, don du Dr L.P.Leclerc.4e, Alberte Thibault, plateau a bonbons, don de Arsne Fongemy.5e, Raoul Fortin, set a th, don de Beaumont & Frere.6e, Mme Lonce Moreau, teau bonbons, Mme H.Ct.7e, A.-Louis Lemelin, lampe de radio, don de Ph.Blanger.8e, M.-Ange Morin, set de toilette, don de V.Moreau.9e, Canut Rodirgue, bote de toilette, don de Ant.Tardif.10e, Lucienne Caron, set th, don de J.E.Fournier, voyageur.Ile, Ludivine Poitras, set a cho- colet, don de Mme J.A.Fortin.12e, Aurore Lemieux, toaster lectrique, don de Ph.Gaudreau.13e, Mme Chs Lecours, paire de chandeliers, don de Paquet & For- tier.14e, Mme Geo.Belley, panier ouvrage, don de Henri Laberge.15e, Mme Ph.Blanger, cadran, don de Adj.Thibault.16e, Laurette Gagnon, crucifix en ivoire, Marc.Ltourneau.17e, Jos.Blanchet, Montmagny.set barbe, don de .Fournier.18e, Lucie Migneault, set djeuner, don de G.Allaire.19, Grard Labb, pipe, don de \u2018M.Pinet de Qubec.20e, Mme Aug.Gagnon, hulier, don de X.Caron.21e, Rosaire Moreau, salire et poivrire, don de L.Blanger.22e, Bernadette Kirouac, thire, don de Mme A.Blanger.23e, Mme Amde Blanger, huilier, don de Mme Ls Deroy.24e, Mme Jos.Gagnon, marmite en alluminum, don de Frs Bernier 25e, Alb.Labb, jarre biscuits, don de F.Vachon.26e, Ccile Blanger, don de Alb.Migneault.27e, Rolande Boucher, plateau cartes, don de J.Bte Migneault.28e, Mme Rosaire Caron, mar- set th, pla- plateau, mite en alluminum, don de J.N.29e, Mme Adrien Journault, Morin.jarre biscuits, don de.Chs Ed.Fournier.30e, Mme Gabriel Moreau, pot fves, don de Honor Caron.3le, Mme Calixte Bernier, deux cadres, don de A.Gagn .32e, P.-Emile Gendron, drier, don de Emile Migneault.33e, Adrienne Boucher, crucifix, don de Lon Laberge.34e, Mme Jos.Gamache, cendrier, don de G.Caron.35e, Ph.Couillard, deux jardinires, don de Mme Geo.Belley.p 36e, Ph.Blanger, bote papier lettres, don de Ons.\u2018 Ouellet.37e, Marg.Lemieux, salire et poivrire don de Mme Jos.Lamarre.38e, Dominique Pelletier, bouilloire alluminum, don de L.Thibault.39e, Fernand Blanger, carte de lait, don de Jos.Lemieux, laitier.40e, Mme Jos.Lemieux, fils, jarre biscuits, don de L.oPitras.41, Fernand Fournier, crucifix, don de Alp.Gamache.42e, Mme Luc.St-Hilaire, paire de serviettes, Mme Alp.Audet.43e, Laurat Thibault, crucifix, J.Bte Labrie.44e, Mme Jos.Lemieux, vase fleurs, don de Geo.Caron.45e, Ls Geo.Fournier, bote papier a lettres, don de l\u2019Hon.Ad lard Godbout.46e, G.Gamache, bote papier lettres, don de Adlard Dub.47e, M.-Jeanne Morin, statue Ste-Thrse, don de D.Fongemy.cen- cuits, don de Mme Chs Lecours.49e, J.S.Caran, statue Ste-Th- 50e, Ths Bernier, plateau, \"de Nilus Leclerc.5le, Lonce Thibault, pot marmelade, don de O.Boulet.52e I.Thibault, set a chartreuse don a .48e, Nap.Gendron, jarre a his-| 54e, Mme Adlard Fongemy, plateau, don de Ant.Gagnon.55e, M.-O.Casault, plateau, don de Mme Aug.Fafard.56e, Mme Ant.Gagnon, pot fleurs, don de Gabriel Moreau.57e, J.A.Bonenfant, crachoir, don de Mme Denis de Qubec.58e, J.E.Fournier, bote de serviettes de papier, don de M.Ths Bernier.1 59e, Mme Emile Migneault, plateau, don de Lopold Leclerc.60e, Mme Alp.Gamache, pelet, don de Adloza Bernier.6le, Marg.Fournier, cendrier, don de Donat Gagnon.62e, Mme Eug.Blanger, pot crme et sucrier, don de Ths B- langer.63e, Welly Beaumont, deux por- tes-cure dents, don de Stan.Caron.64e, M.-Paule Lemieux, sucrier, don de Richard Laberge.65e, Laurette Gamache, plateau cartes, don de Eug.Olivier.66e, P.-Henri Lamarre, plateau cartes, don d\u2019Un Ami.cha- : a Jos.Thi- papier lettres, don de bault.68e, M.-Ange Blanger, plateau, don de Jos.Lamarre.69e, Dominique don d'Un Ami.70e, Mme Chs Ed.Fournier, plateau, don de Jos.Gamache.8le, Fidline Blanger, set djeuner, don de Mlle Chamard.72e, Mme Amde L'Italien, article de tricot, don de J.Desor- meault.73e, M.Rodrigue, salire et poivrire, don de Dominique Lord.Prix de consolation pour messieurs gagn par M.Grard Caron.Prix de consolation pour les dames, gagn par Mme Jos.Boulet.Prix d'assistance, gagn par Mlle R.-Aime Blanger, un cabaret offert par M.J.Fern.Fafard.ler prix pour les poinonneurs, un set de pipes gagn par M.Ant.Fortin et offert par M.R.Thiabault.Ze prix pour les poinonneurs, un set de brosses, gagn par M.Ad- lard Fongemy et' offert par M.J.Lord, plateau, 67e, Mme Ern.Bernier, bote de Couillard.Prix offert aux dames organisatrices, gagn par Mme Lonce La- marre, une lampe lectrique offerte par M.Fortier, L\u2019Islet.Prix aux demoiselles organisatrices, une assiette gteau, gagn par Mlle M.-Paule Lemieux, offerte par Rosario Blanger.Cing articles ont t mis en rfle : Un montant de $10.00, gagn par M.Jos.Gagn, Une lampe \u201cbridge\u201d gagne par M.Grard Lemieux et offerte par la Quebec Power.< Un lustre offert par M.Jos.Ga- mache, gagn par M.Edm.Caron de L\u2019Islet.Une coutellerie en argent offerte par J.P.Guay de Montmagny, gagn par Mme Jos.Lemieux, laitier.Un miroir de chemine offert par M.Maxime Fortin de Rechaud & Cie, gagn par Mlle Pamela Fournier.Le Comit de la Chapelle remercie cordialement tous ceux qui ont prix part cette oeuvre, soit par offrande de prix, souscriptions ou assistances aux euchres, etc.een.Je ne pouvais plus vivre cause de l\u2019asthtme, crit un homme, qui, aprs de longues annes de souffrances, a trouv le soulagement complet dans le remde pour l\u2019Asthme du Dr Kellogg.Maintenant, il comprend combien ses souffrances cnt t inutiles Ce remde sans gal soulage certainement tous ceux qui sont affligs de l'asthme.Aspi- emmen r comme une fume ou vapeur, |] apporte le secours depuis si longtemps dsir.Chaque marchand l\u2019a en mains ou peut se le procurer de son fournisseur.POUR GARDER LES Enfants en Sant Quand ils sont mal en train, donnez-leur les Dr.Carters Little Liver Pills (Petites Pilules du Dr Carter pour le Foie), toialement vgtales.Sres, agissant doucement sur les intestins et le foie, elles ramnent le sourire et l\u2019entrain que doivent toujours laisser voir des enfants en sant.Paquets rouges de 25c et de 75c.Demandez votre pharmacien les CARTERS IEZZPILLS buta en affaires en 1906 suffire aux demandes des clien et chacun d'eux.fin mercredi le 25 novembre cou ler prix .$50.00 2e prix .3e prix mille ne sont pas admis conco don de Mme Jos.Deroy.53e, Rolland Blanger, set de carafes, don de Mme Chs Koenig.| (06) Le petit magasin o M.POLLACK d- Et voici la magnifique entre du nouveau et plus grand magasin POLLACK.5350.EN ARGENT DONNS EN PRIX! Entrez dans ce concours ! Gagnez un beau Prix en Argent ! ECRIVEZ-NOUS UNE LETTRE! Nous sommes anxieux de connatre votre opinion sur la question suivante : \u201cPourquoi je prfre acheter dans un magasin Un Seul! Prix, pour du comptant\u201d.Les citoyens de la Beauce, de Dorchester et de Montmagny avec qui nous avons t en relations d'affaire ds le dbut de notre commerce, et qui achte encore ici aujourd'- hui sont bien qualifis pour rpondre sur ce sujet qui est d\u2019un intrt vital pour tous CLASSES DES ADULTES + Pour les meilleures lettres en franais : $15.00 Pour tes meilleures lettres en anglas : Pour les meilleures lettres reues de n\u2019importe qui g de pas plus de 18 ans : Les employs de MAURICE POLLACK LTE ainsi que les membres de leur fa- personne ne peut gagner qu\u2019un seul prix te de travail.\u201c vaient.\u201c croissante de M.Pollack au No 85 rue St-Joseph, mai.1 L A nouvelle tentative au No.85rue St-Joseph reprsentait alors une entreprise considrable pour le jeune marchand en herbe.Non seulement il ajoutait plusieurs lignes a son assortiment, comme les vtements pour dames et pour garons, mais encore plus d'espace qu\u2019il ne semblait dans le temps justifiable pour ts.fection et b.IMPORTANT ! L\u2019intrt immense qu'a suscit ce concours de lettres dans pres que toutes les classes de ta population tant de la ville que de la campagne, nous a dcids de le continuer encore pour quelques jours, c\u2019est-dire que ce concours prendra REGLES: Rien de compliqu danz ce congours.Tout ce que vous avez faire est d\u2019crire lisiblement, dans pas plus de 200 mots, sur un ct du papier, vos noms et adres- rant minuit.$35.00 FRANAIS des juges.ler prix .$1250 Ze prix Loo $ 7.50 0 \u2014 0 3e prix .5 ANGLAIS J U G E 5: .12.50 2e prix .$ 7.50 C.HARVE ter ti\u201d oe ee P X Rdacteur en chef, Bt 50 autres prix additionnels de $2.00 Le Soleil\u201d.chacun, comme prix de consalation.\u2014e>\u2014 M.A.-G.PENNEY, Rdacteur en chef, urir.Une Le premier magasin POLLACK a t ouvert au No 43 % de la rue St-Joseph, le 20 mai 1906, avec trs peu de capital, beaucoup d'esprance et une capacit illimi- Ce magasin ne vendait que des vtements pour hommes et, bien que l\u2019entreprise de ce magasin fut trs modeste, les clients n'en ont pas moins tard reconnatre la valeur et le service qu\u2019ils y rece- Le commerce grandit ensuite jusqu\u2019au point o l'espace nagure apparemment trop grand tait de nouveau trop petit, et en 1929, le magasin La Per- Puis l'arbre a puissamment grandi et, en cette anne de grce 1931, malgr les conditions des affaires l'augmentation de la clientle veut encore de nouveau plus d'espace pour le commerce de dtail chez POLLACK.\u201cChronicle-Telegraph\u201d.Un Succs qui se lit F Comme un Roman Lors de l\u2019ouverture de la premire unit du Nouveau et plus Grand Magasin Pollack viendra s'ajouter un nouveau chapitre un vritable roman vcu dans le commerce de dtail, commerce dont les dbuts remontent prs de 30 ans, alors que Monsieur Maurice Pollack, tout rcemment-arriv au Canada, commenait vendre de porte en porte des vtements dans le comt de Beauce \u2014 o nombre de citoyens se souviennent encore de lui et viennent encore acheter chz lui aujourd'hui.0 xx Ec CSO 0 C\u2019est grce la clientle sans cesse qu\u2019est devenue possible l'ouverture du nouveau magasin en 1911, le 27.a A PRES 30 annes de service au public de Qubec, Maurice Pollack s\u2019est acquis une position enviable dans le monde des affaires de notre ville.courage indomptables et une claire conception des affaires, il s\u2019est class avec avantage dans la section du dtail.Aujour- d\u2019hui lorsqu\u2019il'contemple le progrs de son entreprise depuis son humble origine jusqu\u2019 l\u2019ouverture prochaine de son ma- efforts.Norman Lie- bling, au Nos 91 et 97 rue Saint-Joseph, tait absor- M .rorLack est non seulement connu comme un homme ayant eu des succs en affaires, mais aussi comme un citoyen intgre ayant coeur le succs de sa ville et une parfaite conscience de ses devoirs incertaines annonce.$35.00 Ter prix rie 0% 2e pri 5.00 $ se, en haut du ct droit et adressez-nous PT , le avant minuit, pas plus tard que mer CLASSE DES JEUNES credi 25 novembre courant.Tous les concurrents devront se soumettre la dcisions EA CR EEE > tre effective.mot de nos annonces soient absolument vridiques.que nos clients trouvent ici la marchandise exactement telle qu'elle a t LIRE Celui qui est l\u2019Ame de cette Entreprise LY gnifique nouveau magasin, il ne peut s\u2019empcher de constater que le public de Qubec l\u2019a puissamment second dans ses et responsabilits.Comme tous les commerants qui ont russi crer un tablissement prospre, M.Pollack a toujours eu foi dans le pouvoir de la publicit bien comprise, et il dbuta par de petites annonces en augmentant de volume graduellement jusqu' ce qu'il devienne un des grands annonceurs dans les journaux et autres formes de publicit de notre ville.Pollack sert d'exemple lorsqu'il dit: \u2018L'annonce doit tre vridique pour Nous insistons toujours pour que chaque ligne et chaque LLY \u2018 IL est trs rare qu\u2019un homme puisse concentrer lui seul les aptitudes de fabricant et de dtaillant tout la fois, cependant M.Pollack eut vite ralis qu\u2019il pourrait donner de plus grandes valeurs s\u2019il pouvait jusqu\u2019 un certain point liminer les profits intermdiaires et il nous l\u2019avoue franchement lui-mme, qu'une partie de son succs est due ses grandes connaissances comme fabricant, aprs avoir fabriqu pour des centaines de mille dollars de vtements.\" Nous Annoncerons Notre Ouverture Prochainement VBI Wy NIALL LAY AON Avec une nergie et un s Grand Magasin).M.Nous voulons A LL = Aa nv su > te ue te vs Su Q GA PP Pep Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 20 NOVEMBRE, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE CINQ (we PAGE AVICOLE YYW LISTE DES PRIX DE ; EXPOSITION AVICOLE Organise par l'Association Avicole du District de Monimagny, \u2018Kamouraska, tenue dans la Manufacture de Soie, ancien bureau de ia Machine Agricole Nationale, du 3] octobre au 2 novembre 1931.Classe 1.\u2014 Plymouth Rock Barre COQS ler prix : M.Raoul Corriveau; 2e, M.Art.Boulanger; 3e, M.Art- Boulanger; 4e, M.J.A.Dumas; 5e, M.Emile Fournier; 6e, M.L.Ltourneau._ POULES ler prix, Art.Boulanger; 2e, .Boulanger; 3e, Arthur Corriveau; 4e, Emile Fournier; Art.Boulanger; Ge, Emile Fournier.COCHETS ler prix, Tho.Parent; 2e, L Kirouac; 3e, Arthur Boulanger; 4e, Raoul Corriveau; 5e, Tho.Parent, be, Raoul Corriveau.POULETTES ler prix, Raoul Corriveau; Ze, Art.Boulanger; 3e, Ed.Fortin; de, Arthur Corriveau; 5e, Alex.Fournier; 6e, Raoul Corriveau.Classe 2.\u2014 Rhode Island Rouge C.S.COQS ler prix, Aim Boutet; 2e, Jos.C.Hbert; 3e, Alex.Fournier; 4e, Jos.C.Hbert.POULES , ler prix, Aim Boutet; 2e, Aim Boutet: 3e, Aim Boutet; 4e, Jos.C.Hbert; 5e, Adolphe Bernier; be, Adolphe Bernier.COCHETS ler prix, Aim Boutet; 2e, Alex.Fournier; 3e, 4e, 5e et 6e, Jos.C.Hbert.POULETTES ler et 2e prix, Aim Boutet; 3e, 4e, Armand Paquet, 5e, Aim Bou- tet, 6e, Alex.Fournier.Classe 5.\u2014 Leghorn Blanche, C.S.CoQs ler prix, Chs Gagn; 2e, Adrien Dub.POULES 1e i ler prix, J.O.Roy; 2e, Jos.L.Picard; 3e, J.O.Roy: 4e et 5e, Adrien Dub.COCHETS ler prix, Wilfrid Caron; Ze, Chs Gagn; 3e, W.Caron; 4e, Jos.L.Picard: 5e, Charles Gagn.PQULETTES ler prix, M.Adrien Dub; 2e, 3e, 4e, Wilfrid Caron, 5e, Charles Gagn; 6e, Wilfrid Caron.Classe 6 \u2014 Plymouth Rock Barre TROUPEAUX ler prix, Raoul Corriveau; 2e, Art.Corriveau; 3e, Edouard Fortin; 4e, Art.Boulanger; 5e, J.Al bert Corriveau; 6e, Ls Proulx Classe 7 \u2014 Rhode Island Rouge C.S.TROUPEAUX ler prix, Jos.C.Hbert; 2e, A.Bernier; 3e, Alex.Fournier; 4e, J.C.Hbert; 5e, Arm.Paquet.Classe 10 \u2014 Leghorn Blanche C.S.TROUPEAUX ler prix, J.O.Roy; 2e, Charles Gagn.Classe 11\u2014Plymouth Rock Barre TRIOS ler prix, Ph.Gaudreau; 2e, Ls Proulx; 3e, Alex.Fournier; 4e, Geo.Labrecque; 5e, Art.Corn- veau; 6e, Ovide Collin.Classe 12 \u2014 Rhode Island Rouge C.s.TRIOS ler prix, Alex.Fournier.Classe 15 \u2014 Leghorn Blanche C.S.TRIOS ler prix, M.Chs Gagn.Classe 16 \u2014 Dindons Bronzs VIEUX DINDONS ler prix, Alf.Guimont; 2e, Alphonse Collin; 3e, Ed.Fortin.VIEILLES DINDES ler prix, Alph.Collin; 2e, Alf.Guimont; 3e, douard Fortin; 4e et 5e, Alphonse Collin; 6e, J.Bernier.JEUNES DINDONS ler prix, Edouard Fortin; Ze, Alf.Guimont; 3e, Mme J- E.V- zina; 4e et 5e, Alp.Collin; 6e, H.Bourgault.JEUNES DINDES ler prix, Ed.Fortin; Ze, Alfred Guimont, 4e, Ed.Fortin 4e, Alp.Collin, 5e, Alph.Collin; Ge, J.O.Roy.Classe 19 \u2014 Oies Toulouse VIEUX JARS ler prix, M.Edouard Fortin.VIEILLES OIES ler et 2e prix, Edouard Fortin.JEUNES JARS ler prix, Edouard Fortin.JEUNES OIES ler et 2e prix, Edouard Fortin.Classe 21 \u2014 Oies-Embden VIEUX JARS ler prix, Lon Kirouac.Classe 22 \u2014 Oies T.A.V.VIEUX JARS ler prix, Ludger Ltourneau.VIEILLES OIES ler et 2e prix, Ludger Ltour- neau.JEUNES JARS ler prix, Ludger Ltourneau.JEUNES OIES ler prix, Ludger Ltourneau.Classe 23 \u2014 Canards Pekin VIEUX JARS ler prix, Edouard Fortin.VIEILLES CANES ler et 2e prix, M.Ed.Fortin.JEUNES JARS ler prix, Edouard Fortin.JEUNES CANES ler et Ze prix, M.Ed.Fortin.Classe 27 \u2014 Lapins gants des Flandres VIEUX MALES ler prix, J.Adolphe Bernier.JEUNES MALES ler prix, J.Adolphe Bernier.JEUNES FEMELLES Mer, 2e et 3e, J.Adolphe Ber- nier.Classe 30 \u2014 Chapons vivants le rprix, Tho.Parent; 2e, 3e, 4e et 5e, J.Albert Corriveau.Classe 31 \u2014 Poules Enregistres : qu Contrles.PLYMOUTH ROCK BARRE ler prix, Raoul Corriveau; 2e, langer.contrles.RHODE ISLAND ROUGE ler, 2e, 3e, 4e, 5e et Ge, M.J.C.Hbert.Classe 36 \u2014 Oeufs bruns spciaux Jer prix, Viateur Boulanger; 2e, J.Adolphe Bernier; Boulanger, 4e, J.Albert Corriveau 5e, Mme Emile Gosselin.Classe 37 \u2014 Oeufs bruns spciaux 3 DOUZAINES.ler prix, Jos.C.Hbert; 2e, .Boulanger; 3e, J.Albert Corri- veau; 4e, R.Corriveau; 5e, Jos.C.Hbert.Classe 38 \u2014 Oeufs blancs spciaux ! DOUZAINE ler prix, J.O.Roy; Boulanger: 3e, J.O.Roy.Classe 40 \u2014 Volailles abatiues 4 6 LIVRES.ler prix, Jos.C.Hbert 2e, J.- Marie Nicole; 3e, Art.Boulanger; 4e, Alex.Fournier.Classe 41 \u2014 Volailles abattues PLUS DE 6 LIVRES.ler prix, Jos.C.Hbert; 2e, A.Boulanger: 3e, Alex.Fournier; 4e, Eug.Guillemette.Classe 55 \u2014 Combaltant T.V.COQS Ter prix, Raoul Corriveau.POULES ler, 2e et 3e prix, Raoul Corri- veau.Classe 56 \u2014 Australops COCHETS ler prix, Aim Boutet; 2e, .POULETTES ler, 2e et 3e prix, Aim Bou- tet; 4e et Se, Adrien Dub.A \u2014 Exhibit spcial 12 15 doz.Oeufs de pouletes ler prix, Frs Roy; 2e, J.Poitras 3e, V.Boulanger; 4e, Jos.C.H- bert; 5e, Art.Boulanger; 6e, Mme E.Gosselin.i.Classe B \u2014 Exhibit spcial 12 POULES ABATTUES ler prix, J.Albert Corriveau; L.A.Mnard 3e, H.Labrecque; 4e R.Corriveau; 5e, Viateur Boulanger; 6e, Jos.Poitras; 7e, Ls La- vergne; 8e, J.Marie Nicole; 9e, Art.Boulanger: dreau.2e, V.3e, 4e, 5e et 6e, M.Arthur Bou- Classe 32 \u2014 Poules enregistres ou 3e, Arthur - AVEZ-VOUS Fait le mnage de votre poulailler ?Dsinfect ?Fait la guerre aux poux et aux mites?Rpar les carreaux briss et le toit qui coule?.Mis dfinitivement vos oiseaux en hivernement dans leurs quartiers d\u2019hiver?Spar tous les cogs des poulettes?Slectionn ou fait slectionner celles-ci?Rpar les nids et donn de la paille frache?Donn une bonne ration de ponte?Achet du grain de bonne qualit?Donn des cailles d\u2019huitre ?Donn du lait crem et de l\u2019eau pure?Commenc cueillir des oeufs?Si oui vos poules vous paient, et votre poulailler sera le btiment de votre ferme qui vous donnera le meilleur rendement cet hiver.V.Boulanger, Instructeur Avicole.AUX MEMBRES DE L\u2019ASSOCIATION DES ELEVEURS DE LA POULE CANADIENNE Les prparatifs de dpart en vue de l\u2019Exposition Royale d\u2019Hiver de Toronto, le dix neuf novembre prochain, se poursuivent avec entrain.Le service des voyageurs du Pacifique Canadien a bien voulu mettre un wagon particulier la disposition de l\u2019Association et la liste des inscriptions pour le voyage s\u2019allonge de jour en jour.Dans le but de permettre aux membres de l\u2019Association et leurs amis qui font le voyage de bnficier le plus possible de leur passage Toronto, tout en rduisant au minimum les frais de sjour et les pertes de temps, les organisateurs ont pris quelques dispositions utiles.Ils ont en premier fix leur pied terre au Royal York Hotel, situ comme on sait en face de la gare.On se rend de la gare l'htel par un tunnel.De cette faon, les ennuis d\u2019une mauvaise temprature l\u2019arrive et au dpart sont limins et les frais de taxi supprims.Comme les voyageurs arriveront vers 7 heures le matin Toronto, un substantiel djeuner spcialement prpar leur intention leur sera servi dans une salle dner prive du grand hotel au prix de 75 sous A ceux qui voudront retenir une chambre pour la nuit, le Royal offre des conditions spcialement avantageuses.Le prix demand est de $2.50 par personne, deux par chambre.Toutes les chambres de l'htel donnent sur l'extrieur et sont munies de douches et salles de bain; toutes les chambres doubles possdent des lits jumeaux.Le soir, il y aura banquet suivi de la distribution des prix spciaux.Quelques invits de marque adresseront la parole et il y aura chant et musique au cours du dner.Le prix du couvert sera de $1.50 seulement.En outre, les directeurs sont actuellement en pourparlers avec une compagnie d\u2019autobus de Toronto pour obtenir des conditions spciales permettant de visiter la ville avec comfort et peu de frais, tout en vitant l'encombrement des tramways et l\u2019attente aux coins des rues.L'Exposition Royale d'Hiver clbre cette anne son 10e anniversaire de fondation et la liste des industries reprsentes s'annonce comme l\u2019une des plus charges.Le seul pavillon des volailles contiendra les exhibits de 21 associations diffrentes et toutes les races du \u201cStandard of Perfection\u201d y seront reprsentes Presque toutes les catgories de cet immense nsemble sont runies sous un mme toit et couvrent plus de 24 acres de surface; les curies dont on fera l'inauguration cette exposition, ont cot un million et peuvent loger 1,200 chevaux.Ces quelques chiffres donnent une ide de importance de cette exposition a laquelle participent les meilleurs leveurs du pays.Et que dire du pavillon des bestiaux, L figure le troupeau par excellence compose des plus parfaits reproducteurs de chaque race.Puis, le pavillon des fleurs, o le visiteur s\u2019attarde avec complaisance, non seulement pour eposer ses yeux sur les tiges, les calices, les ptales comme sur l'harmonie des couleurs, mais encore pour entendre, tout en respirant les prfums les plus dlicats, le concert des oiseaux chanteurs dissmins un peu partout, parmi les lys, les tulipes, les jasmins et les roses.Mais en plus de l'intrt offert par la beaut, la diversit et la slection spciale de tous les sujets, citons pour finir l\u2019incomparable spectacle du concours hippique qui placera en concurrence les meilleurs cavaliers de la Grande Bretagne, de PIrlande, de la France, des Etats- Unis et du Canada.Je viens donc vous inviter, aprs le prsident, prsenter vos bons sujets et profiter de cette grande exposition qui rassemble tant de richesses envoyes de tous les coins du pays, pour mieux faire connai- tre et faire mieux apprcier l\u2019une 10e, Ph.Gau- de vos propres spcialits: la CHAN- j TECLERC Comment empcher les aliments d\u2019aigrir sur l\u2019estomac Evitez les gaz et l\u2019indigestion Ce sont les gaz forms par la fermentation des aliments qui en ballonnent votre estomac, vous causent, aprs les repas, ces sensations d\u2019aigreur, de brlure, d\u2019apathie, de lourdeur, ainsi que de douleurs de digestion.Jl a t prouv que les acides de l'estomac taient la cause de presque toutes les indigestions et du ballonnement de l\u2019estomac, de mme que les digestifs artificiels ne procurent aucun soulagement satisfaisan.t Il faut plutt prendre un anti-acide neutralisateur pur aprs les repas afin de combattre ces dangereuses formations d'acide et il n\u2019y a aucun doute que la Magnsie Bisurate soit le meilleur et le plus sr mdicament indiqu dans ces cas.Vous pouvez l\u2019obtenir de toutes les bonnes pharmacies, soit en poudre, soit en comprims, et il suffira d\u2019en prendre une cuillere th ou quatre comprims dans un peu d\u2019eau, aprs les repas, pour neutraliser instantanment l'acidit excessive de l'estomac, empcher une fermentation trop rapide des aliments et assurer, de ce fait, une digestion normale et sans douleurs de tous les aliments que vous aurez absorbs.Essayez ce traitement simple et vous serez satisfaits de l'absence totale des phnomnes de l\u2019indigestion.Tous ceux qui dsirent exposer ou faire le voyage sont pris d\u2019en informer le secrtaire La Trappe, Oka Les entres sont acceptes jusqu\u2019au 29 octobre.Le prix du voyage, de Montral Toronto, est de $14.40 aller et retour.Bien cordialement, Fr M.Wilfrid.CELA PAIE D\u2019ENGRAISSER VOS POULETS AVANT DE LES VENDRE Les prix actuels indiquent bien que seuls les poulets de bons poids, bien finie et en chair rapportent un bnfice la vente.De quelques poids qu\u2019ils soient, les poulets rapportent toujours plus s\u2019ils sont engraisss.Le procd d\u2019engraissement est des plus faciles et retourne en profits le trouble qu\u2019on s\u2019est Œdunn.Voici une bonne mthode d\u2019engraissement: Servez une pat humide, au lait sr ou de beurre, de la consistance d\u2019un gruau clair, trois fois par jour pendant une priode de dix jours.Les oiseaux auront t auparavant confins dans des pinettes ou cages d\u2019engraissement deux\" par deux ou quatre par quatre.Tenez ce boites propres et dans un chambre assez sombre en dehors des heures des repas.Ne donnez que ce que les oiseaux pourront consommer pendant quinze minutes: puis nettoyez les augets et laissez les oiseaux au repos, qu\u2019au prochain Te- pas.Et voici maintenant une ou deux bonnes rations.Ingrdients Poids en livres nol no?Moule d\u2019avoine 100 36 Moule de mais, 100 36 Sarrazin, 100 Gru blanc, 18 Farine de viande 5 Lait en poudre 5 Dtrempe lait crm l\u2019eau La ration no 1 est dtrempe au lait sur ou crem et l\u2019autre l\u2019eau parce qu\u2019elle contient dj du lait.Le tableau suivant illustre ce qu\u2019on peut attendre de l\u2019une ou l\u2019autre de ces Rations donnes en automne pendant 10, 14 ou 21 jours.mandons un engraissment d\u2019au moins trois semaines et dans bien des cas quatre.W.Maw.Traduit par V.Boulanger, Instructeur Avicole.UNE BONNE ANNEE POUR LE CONTROLE DE LA PONTE DES VOLLAILLES Les entres au contrle de la pon- a dernire la mme poque, et tout fait prvoir qu\u2019il y aura une augmentation considrable, pendant les deux mois qui restent encore, dclare M.R.W.Zavitz, surveillant du Contrle Ottawa.Le dernier jour pour la rception des entres est le 30 novembre, mais comme les relevs de ponte ne peuvent commencer qu\u2019un mois aprs la rception des entres Ottawa, les cultivateurs et les aviculteurs qui veulent profiter entirement de l\u2019anne de contrle devraient remettre leur entre au surveillant le 31 octobre, au te sont gales celles de l\u2019anne DIXIEME ANNEE CONCOURS DE PONTE dant 51 semaines.Chaque parquet Abrviations: L.B.Leghorn Blan R.I.R, Rhode Island Rouges.RAPPORT HEBDOMADAIRE SEMAINE No.2 DE L\u2019EST DE QUEBEC SEMAINE FINISSANT LE 14 NOVEMBRE, 1931.Sous la direction de la Station Exprimentale, Ste-Anne de la Pocatire, & Qu (ENREGISTREMENT ) Le concours s'est ouvert le ler novembre 1931, et se continuera pen- dans le concours contient 10 oiseaux et ces oiseaux sont numrots de 1 10.ches; P.R.B.Plymouth Rock barres; plus tard.Tous ceux qui ont le temps et les qualits voulues pour entreprendre l'levage des volailles trouveront que le contrle de la ponte est un des meilleurs moyens d\u2019tablir cet levage sur une saine base.Les notes sont simples et pratiques, et comme elles sont sujettes la surveillance du Ministre fdral de l\u2019Agriculture, elles sont acceptes pour la dlivrance de certificats aux poules, qui pondent le nombre minimum voulu d\u2019oeufs pour se qualifier.En outre, les visites des inspecteurs intervalles rguliers permettent l'leveur de se renseigner et de mieux conduire ses oprations, ce qui lui vaut bien des fois le cot de l\u2019entre qui est nominal.Les Miller's Powders n'ont pas seulement rendu intenable aux vers le systtme de l'enfant, mais par leur action sur l'estomac, le foie et les intestins, elles suppriment les troubles tels que la perte de l\u2019apptit, I'excs de bile et autres dsordres internes causs par les vers.Les enfants se dveloppent et peu importe la condition dans laquelle se trouve leur estomac infest par les vers, le mieux se fera sentir aussitt le traitement commenc.ee L\u2019astuce est l\u2019art des faux semblants et des procds peu recommandables.\u2014 St Thomas d\u2019Aquin.La saintet peut se dfinir: l\u2019loignement du mal et l\u2019union au bien vx En a] Race pesante Par- Propritaires Total quet \u2018 et Race 1284567890 H T.des adresses points 1.College.MacDonald, 0000500040 9 22 15.8 2.Ths.Marchesseault, 8656400000 24 30 18.8 3.Sta.Exp.Kapuskasing Ont, 0 0 0 0 2 5 2 4 3 4 20 28 21.4 4.Ernest Renaud, 0000000030 3 3 1.8 5.W.Carr, 0000050003 8 8 6.6 6.L.Gnaedinger, 33053.4000 18 33 20.3 7.Sta.Exp.Ste.Anne, Qu,, 5030500305 21 45 31.9 8.Sta.Exp.La Ferme, Qu., 3000046002 15 30 20.0 9.Arthur Boulanger, 5060600400 21 51 38.4 10.Raoul A.Corriveau, 5004305020 19 38 23.9 11.Walter W, Bromby, 4503034040 23 54 35.4 12.Antoine DeRoy, 8500504000 17 36 24.5 13.C.D.Calder, 4422001020 15 22 15.4 14.Ecole d\u2019Agricult.Ste.Anne, 5150035002 21 49 30.9 15.Kenneth S.Ingalls, 0 + 4 3030062 21 4i 21.8 16.Riverside Poultry Farm, 3000040000 7 10 7.1 17.Brompton Poultry Farm 52008320000 12 31 19.5 Plymouth Rock Barres 18.Sta.Exp.Ste.Anne Qu, 034450050505 5X36 62 X42.7 Leghorn Blanches 19.I)ley Poultry Farm, 0203000200 7 15 12.0 20.Roe Poultry Ranch, 5055045460 34 58 38.1 Temprature: MX: Su A Production 25.07% 351 666 452.3 Production Totale : 25.07% Race lgre : LB.23.8% : RIR & PRB 25.7% Le charbon CHARBON NOUVEAU \u2018charbon bleu prfr dans les maisons canadiennes Meilleurs parquets pour la semaine depuis plus de 50 ans maintenant identifi pH Sta EXD.Ste.anne.Que.aoa 3 {couleur bleue) pour votre protection.7 ey Ste Ante Que.158 21 Tlphonez sans tarder votre marchand et 3 Sta.Exp.Kapuskasing, Ont.15,4 20 7 commandez-le en toute conflance.i Grant du Concours: Antoine Lemay.Rgisseur: J.A.Ste-Marie, ram Adreseez toute correspondance au Rgisseur, Station Exprimentale, |GEO.E.FOURNIER, MONTMAGNY, Qu.Sainte-Anne de la Pocatire, Qu._ - mpeg A T TABLEAU R.nbre nbre Pds Moy Pds jrs oiseaux iniial enne final 2 10 18 81.25 4.51 101.25 1 21 36 162.75 4.72 210.25 1 14 36 162,75 4.72 203,25 1 10 18 66.75 3.70 86.75 2 21 18 68.25 3.79 92.00 2 14 36 139.75 3.38 184.50 Gain Moy Nour.Lait Lbs de grain total degain cons crme pour pro- con.duire 1 lbs de gain [47.50 1.31 215.50 325.50 4.53 40.50 1.12 145.00 220.25 3.58 20.00 111 53:50 178.44 2.67 23.25 1.29 110.00 4.63 44.75 1.24 110.00 3.24 20.00 1.11 64.00 3.20 Pour finir des sujets nous recom- LAITERIE - GLACIERE q , VENTILATEUR ax 8 _HOUSE MILK .VENTILATOR \u201cbas.i -s CHREVRONS ENTRAITS NER \u201cx 4 Watlrens ~ Ven a \u2014 \" poreaux \u2014 .1 2e Te | 1 \u2014 | > ST.0B8._ re LAMBAIS- \u2014 ay mpouvete, | | MOVABLE 1.3 GC.BOARDS Las CUBE [1 \u2014 IF gms or cores) [loss Lassen , \u2014 \u2014_\u2014 = GLACE [DIMENSIONS EN PIEDS ESPACE DA | L | | ICE SIZE OF BUILDING FT 7 TROP PLEIN ; .TONNES LONG.1 rr + OVERFLOW PiPC FLANCHE 5 5 j I | | I ; pass TONS enc ors cnr [1 TT BASSIN BRAN DE SCIE: 6\"A 104 |: | CAOLING TANK 2 a | [US MANS 201 COOLING TANK on rT ae ot 15 0 12 | a) 2 GRAVIER: 6\"A8* a i ole \u20182 jee Ry 4 PEBBLES: 6\u201d TO 8 COUPE C\u2014D 1p 26 14 2 (0 + N SECTION C\u2014D AISOLANT 3 |e 2} 10 - INSULATING M.36 ws 2 we COUPE A\u2014B Las x 40 2 12 | 10 SECTION A\u2014B 49 20 12 12 ; BASSIN 3 COOLING ANK - {ee \u2014 Sn 7 Yo GLACIERE CENTRE 2 ICE ROOM mw FETE CESR ATH LS \u2014_ D ART PORT MES MOBILES LEUR 7 DOOR BOARDS RE 8 R ea HAN PLAN N1057 Er Jaoe pew DETAIL DU BASSIN _\u2014 a MISTER LACAN TIL - DETAILS OF COOLING TANK SLA CL OLA iNOUSTEL ANTAIE =] ECHELLE * 2 PIEDS AU POUCE PLAN Stction #3 censrauenons aunts SCALE\" 2 FECT TO ONE INCH tere.PQ.PML.1 Le plan ci-haut reproduit est celui d'une laiterie-glacire les dimensions adoptes et le matriel employ.N'impor- dont le rle est de la plus haute importance dans la bonne te quel cultivateur peut faire ce travail lui-mme en sui- conservation du lait et de Ja crme, par une rfrigration vant le plan qui lui sera fourni gratuitement sur demande approprie.De construction facile et conomique, cette par la Section des Constructions Rurales, Ministre de laiterie-glacire peut tre rige en moins de six jours de.l'Agriculture, Qubec.travail par deux hommes, au cot de $100.$150, suivant ERR riens! TipiT, UNE LETTRE MERCI, MONSIEUR!) = PEELS LIE.LINE) 2H) POURVU QUE PRE VTT SRY A nd DE QUI A PEUT BIEN VENIR ?A NE SOIT PAS UNE PREVOST PAGE SIX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 20 NOVEMBRE, 1931, pa UNE OEUVRE INEDITE DE - FRANZ SCHUBERT Un compositeur viennois, M.Hans Wagner-Schoenkirch, a dcouvert un manuscrit inconnu de Franz Schubert, \u2014 une nouvelle srie complete de six \u201cDeutsche Taenzes\u201d (danses allemandes), \u2014 crites pour le piano.L'angle droit suprieur de la premire page porte la signature de Schubert et la date \u201c1824\u201d, la fin du manuscrit se trouve une remarque d\u2019une autre main : \u2018\u201cConservez un souvenir amical de vos lves reconnaissantes Wilhelmine Almasy et Mlanie Almasy.\u201d Ces danses, que l'on dit tre l\u2019une des compositions les plus caractristiques de Schubert, seront joues pour la premire fois par le professeur Otto Schulhof, le 7 mai, un concert donn par le choeur .Capella des instituteurs viennois.Les propritaires actuels du manuscrit ont l\u2019intention de ne le vendre qu\u2019 des conidtions garantissant sa conservation en Autriche.pre STATISTIQUES Malgr les progrs accomplis dans la chirurgie, la mortalit cause par l'appendicite a augment dans des proportions considrables au cours des dernires annes, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Un relev a t fait de vingt dernires annes par le bureau de la statistique de la Metropolitan Life, qui a dmontr qu\u2019au cours des cing dernires annes la mortalit a t de 20 pour cent plus RI! Quels soins continuels! Mais n\u2019en vaut-il pas la peine?Vous ne vivez que pour lui.Si vous voulez assurer son bonheur futur, donnez-lui de la sant, Les Tablettes Baby\u2019s Own aident aux ma- ; | mans garder \u2018| leurs chers petits Es 28 #] en bonne sant.Elles sont le laxatif idal pour les en- fants\u2014un remde simple et sr contre les rhumes, la fivre simple, la mauvaise digestion et la constipation, Elles apaisent les douleurs de la dentition, assurent meilleure sant aux enfants et contribuent leur confort.25c le paquet dans les pharmacies, * TABLETTES BABY'S OWN (Dr.Williams\u2019) F175 CHE leve que pendant les cinq premires annes.La statistique dmontre galement que le degr de mortalit augmente avec l\u2019ge et que la moyenne de la mortalit cause par l\u2019appendicite est plus leve parmi les hommes que parmi les femmes, soit 33 pour \u2018cent dans les cinq dernires annes, |alors qu\u2019elle fut de 26 pour cent dans les cing premires annes de la p- irode de 1911 1931.omme rsultat de cette tude, une recommandation est faite aux pharmaciens, qui consiste a leur demander de dissuader autant que possible les clients faire un usage frquent de laxatifs ou de cathartiques \u2014 purgatifs lgers ou violents \u2014 Cette mthode est en usage Phila- delphie et la statistique dmontre qu\u2019- elle a donn de bons rsultats en diminuant considrablement le nombre de cas d\u2019appendicite.x yoo ON i Ww re jL est vrai que la cigarette n'est qu'une des nombreuses choses qui contribuent la joie de vivre et, le plaisir que vous retirez d'une cigarette dpend absolument de vous.Voici une cigarette expressment faite pour donner le plus grand plaisir possible aux fumeurs.\u2014 Qu'elle soit votre choix et ce plaisir est vtre! Les fumeurs ont trouv dans la MASTER 25 MASON ce qu'ils cherchaient depuis longtemps: \u2014 une meilleure cigarette.Des milliers dj l'ont adopte comme pour 20 leur marque particulire.Habilement mlange.des meilleurs tabacs, elle est dlicieusement douce.Ds le premier essai vous l'aimerez; et elle ne tardera pas devenir pour vous un copain charmant.On peut obtenir partout le petit paquet gouge \u2014 20 pour 25.cigarettes aster Mason a LE MENAGE FAVORISE BEAUCOUP LA Loncvrr D'une manire gnrale, on constate que la longvit est plutt le privilge de ceux qui vivent au grand air, qui sont sobres, se nourrissent surtout de vgtaux, s'abstiennent d\u2019alcool et de tabac et font rgulirement de l'exercice, sans arriver la fatigue.Ce sont les professions agricoles qui favorisent le plus la longvit.C\u2019est parmi ceux qui les exercent que se trouve la plus forte proportion de centenaires.De nombreuses statistiques le dmontrent.A la ville autant qu\u2019 la campagne, un bien-tre moyen favorise certaines longvits.Seuls les riches qui ne font pas d\u2019excs et les pauvres, ayant le ncessaire, atteignent un ge avanc.La longvit s\u2019accommode fort bien d\u2019une vie intellectuelle intense.Des savants produisent des travaux originaux dans une vieillesse avance.Michel-Ange succomba 92 ans.Il peignit son \u2018\u2018Jugement dernier\u201d 89.Houdon et Ingres moururent 87 ans.Le Tintoret, Le Lorrain, 82; le compositeur Lecocq, auteur de : \u201cLa Fille de Madame Angot\u201d, 87; Verdi 88; Rever 86: Rameau 85; les luthiers Amadi 98 et Stradivarius 93; Corot, 77, peint le village de Sinle-Noble, un de ses meilleurs tableaux, et, 80 ans, l'intrieur de la cathdrale de Sens, qui est un chef-d'oeuvre.Saphocle tait centenaire quand il composa son \u201cOEdipe\u201d.Thophras- te crivait ses \u201cCaractres\u201d 99 ans; Caton plaidait 86 ans; Li- vius Drusus, presque centenaire enseignait encore le droit; Buffon avait dpass 88 ans quand il composa ses \u201cEpoques de la nature\u201d.Fontenelle, quoique centenaire, faisait d\u2019une verve toute juvnile; la verdeur de Chevreul tait proverbiale Re- nouvier composa ses \u201cDilemmes de l\u2019intelligence\u201d 90 ans.Ne craignons\u2019 donc point la vieillesse.Elle peut laisser l'intelligence intacte.Cependant, il est exceptionnel que la dchance physique lorsqu\u2019elle survient, n\u2019affaiblisse pas, du mme coup, l'esprit.L'homme intellectuel ne saurait vivre vigoureusement, alors que l\u2019homme vgtatif, l\u2019homme-plante tombe dans la dcrpitude.La condition d\u2019une bonne intellectualit, chez le vieillard, est une bonne sant.Ajoutons enfin que le bonheur conjugal est certainement parmi les plus puissants lments de sant et de longvit.Mais il est de premire ncessit que les proccupations journalires, les plaisirs, les soucis, les chagrins, les souffrances soient en commun.Les liens moraux se resserrent plus troitement par la communaut des pleurs que des rires, de la douleur de la volupt.Ainsi compris et envisag sous ce jour, le mariage est une association vritable de protection mutuelle qui aboutit favoriser grandement la longvit.SOYONS SIMPLES rares.Il faut un maximum d\u2019intelligence, d'orgueil et de sagesse pour arriver ce rsultat.\u201d Cette phrase, retenue d\u2019une lecture, renferme une profonde psychologie et dnote un grand esprit d\u2019observation.Les gens vraiment simples sont rares, en effet, et rares surtout parmi l\u2019lment fminin.Cependant, la simplicit procde des autres vertus fminines dont elle est le complment et se dveloppe avec elles si on prend soin de ne pas le compromettre par la pose et l'affectation, ses ennemis naturels, auxquels il ne faut faire aucune concession.La simplicit est un charme et, comme tous les charmes, elle est trs difficile retrouver lorsqu\u2019on l\u2019a perdue.La jalousie, l\u2019envie, la vanit, la entranements, les principaux l- preuve|, \u201cLes gens vraiment simples sont | coquetterie, grands dfauts du sexe! faible,.sont, avec le snobisme et ses.Parce qu\u2019il arrte positivement la dmangeaison aussitt qu\u2019il est appliqu et assure le soulagementhy- ginique de la peau, l\u2019Onguent du Dr.Chase constitue le traitement Je, plus satisfaisant pour VEc- zma, les Hmorroides et toutes les Irritations de la peau.Cinquante annes de succes.L'Onguent d4 Dr Chase Il ne pouvait dormir \u201cMon mari tait souffrant\u201d, crit Mme Wm.Siedler de Milwaukee, Wis.\u201cIl n\u2019avait pas de force et tait si nerveux qu\u2019il ne pouvait pas dormir la nuit.Quelques bouteilles de Novoro changrent sa condition et il est maintenant en bonne sant.\u201d Cette incomparable mdecine herbeuse facilite la digestion, stimule l\u2019apptit, rgle les intestins et augmente le fulx urinaire.Elle aide a maintenir une bonne sant.Fournie seulement par des agents spciaux dsigns par le Dr.Peter Fahrney de Chicago, IH.Livr exempt de douane au Canada.UNE INNOVATION Le nombre des pitons victimes d'accidents d'automobiles la nuit ayant augment Manchester un systme ingnieux permettant aux personnes qui veulent traverser la rue d'en informer les voitures arnvant dans les deux sens.Il s'agit de signaux lumineux placs au sommet des lampadaires de 100 pieds 100 pieds.Une simple pression sur un bouton fix au bas des lampadaires, fait apparatre un feu orange qui indique aux conducteurs qu'ils doivent arrter leurs voitures.Le ou les pitons peuvent alors traverser, et l\u2019automobiliste ne doit reprendre sa marche que lorsque le signal rouge a disparu, c'est-dire quand les pitons ont eu le temps matriel de traverser la*chausse.SON VRAI NOM SALT LAKE CITY.\u2014 Les agents fdraux de prohibition arrtrent un camion qu\u2019ils souponnaient de transporter des spiritueux et y trouvrent 10 gallons de whiskey.\u201cComment te nommes-tu?\u201d de- manda-t-on au chauffeur.\u201cPete Kemas.\u201d \u201cAllons, nous voulons ton vrai nom.\u201d \u201cTres bien.A.Kamas.\u201d \u201cNous avons dit ton VRAI nom.\u201d \u201cSeriez-vous satisfaits avec Pete Nelson?\u201d Mais comme les agents insistaient.\u201cVous l\u2019emporterez\u2019\u2019, dit le chauffeur.\u2018Je me nomme Astrinos Ema- nue] Kongrounmitzakos.\u201d En boite su en tube.ER Pour la Fte de la Bonne Ste-Catherine Il n\u2019y a que quelques jours avant le 25 novembre pour la fte de la bonne Ste-Catherine.Soyez prts quand les jeunes et vieux se runissent pour tirer la tire! Pour faire la clbre tire a la M= lasse du bon vieux temps, la tire dlicieuse-qui s\u2019tire facilement, et d\u2019une riche couleur dore, employez la fameuse Mlasse marque \u201cBEMA\u2019\u201d.Vous seriez convaincu qu\u2019il y rien de mieux au monde.Votre Epicier Pa en Vente! \u2018La Vritable MELASS a [34H I ments de destruction de cette belle simplicit qui est pourtant le signe de la distinction autant que de l\u2019intelligence.des BARBADES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cComptant d\u2019Assurance- l\u2019endroit de ses dtenteurs de polices.depuis 12 ans, les actionnaires n\u2019ont rien pentes, bien que la Loi des Assurances ts ot A les ajouter lour part dea s l\u2019intrt produit par Le ca mon- cipantes.dtentours de polices.\u201d fait 4 N.LAVOIE, JR., 132, rue tal pay de l\u2019A plus, l\u2019Association vexses manires, celle manifeste beaucoup de La Confederation Life UNE COMPAGNIE MUTUELLE en Principe et en Pratique e Du \u201cCanadian Insurance\u201d les plus anciennes et les plus pui C 1a Confoderation Life a toujours adopt une attitude dsintercese On s'on rend compte quand on constate que, a .ris des profits provenant des polices drale les autorise prlover 10% de ces lus.Les actionnaires so sont contents ion et des p pr paie de bons dividendes ot, de gnrosit dans ses relations avos ses Les polices de la Confederation Life Association sont capables de pourvoir tous les besoins spci en Confederation Life Association Toronto, Canada St.Pierre, QUEBEC, P.Q.Grant du District de PEst de la Province de Qubec Ecrives-nous; nous vous enverrons notre reprsentant le plus rapproch, LE TROUPEAU DE NOUTONS LA STATION EXPRIMENTALE Le troupeau de moutons Leicester qui se trouve sur cette ferme nous a t envoy en l'automne de 1921.Il comptait alors une brebis de 6 ans, quatre de 5 ams, cing de 4 ans, cinq de 3 ans, onze de 2 ans, neuf d\u2019un an et seize agnelles.It y avait galement deux bliers, gs de 2 et 4 ans et un agneau.Tous ces animaux taient mal dvelopps et leur conformation n\u2019tait au mieux que passable, l'exception de quelques-uns.Le poids type des brebis Leicester varie de 125 200 livres et celles que nous avons reues ne pesaient en moyenne que 98 livres chacune, tandis que les agnelles ne dpassaient pas 73.8 livres.Au ler octobre 1931, le poids moyen tait de 168 livres pour les brebis et de 86 livres pour les agnelles.Cette amlioration rapide a t obtenue en donnant une stricte attention aux trois points que voici : alimentation, slection des bliers et slection des brebis.Alimentation \u2014 Les pturages cfferts aux moutons taient trs pauvres; le foin conserv pour l'alimentation d'hiver se composait principalement de gramines.Tous les ans nous labourions, fumions et ensemencions une partie des vieux pturages afin d\u2019avoir plus de lgumineuses.Le trfle de premire coupe de la rcolte de l\u2019anne suivante tait employ sous forme de foin pour l'alimentation dans la bergerie, tandis que le regain cette anne-l et la rcolte complte de la deuxime anne fournissaient un pturage plus succulent et plus riche.Outre ce foin et cette herbe de meilleure qualit, nous donnions galement une ration de grain en automne l\u2019poque de la gestation et au printemps partir de quinze jours environ avant la mise-bas jusqu'au moment o les moutons taient mis au pturage.Slection des bliers.\u2014 Il est impossible d\u2019amliorer un troupeau sans un bon blier.L'amlioration a t lente la premire anne parce que nous n\u2019avions pas un blier de haute qualit la tte du troupeau.En l'automne de 1923 nous nous sommes procur le bon blier import \u201cCulloden Demonstrator\u201d (6171) \u2014 19145 \u2014 pour le mettre la t- te du troupeau.En l\u2019automne de 1925 ce blier fut chang pour un autre blier import de haute qualit \u201cBorder Standard\u201d (6172) \u2014 19146.\u2014 En 1927 nous achetmes le blier \u201cMorning Glory\u201d (6866) \u2014 19248.\u2014 Ce dernier avait t champion pendant quatre annes de suite l'exposition provinciale de Qubec et plusieurs sujets engendrs par lui ont galement remport des championnats.\u2018\u201cMorning Glory\u201d a donn des sujets de trs bonne qualit, encore plus peut-tre que les bliers prcdents.Slection des brebis.\u2014 Tous les ans en automne le troupeau tait sou- Les Canadiens Se vend 1e plus et toujours de plus en plus \u2018Frais des Plantations\u2019 F.18 \u2014\u2014 meet Les parents doivent prcher d'exemple et pratiquer les principes raisonns de toute bonne ducation.Malheur ceux qui sont afflig des plus cruels ennemis de tout commerce facile et aimable, orgueil, sus ceptibilit, obstination.Ils souffriront par leur faute et feront souffrir leu entourage.Il faut une tention d'e, prit pour arriver ne rien faire oy ne rien dire qui leur dplaise et encore, avec'la meilleure volont, n'ar.rive-t-on pas viter les bouderies les querelles.Une des politesses du foyer J; porte de tous, est le soin de sa personne.Rserver toutes ses coquette ries pour le monde et ne montrer chez soi qu\u2019une tenue nglige et malpropre, est presqu\u2019aussi regrettable que la triste habitude de laisser sa bonne humeur la porte pour n\u2019apporter sa famille qu'un visage grognon o renfrogn.Le mari qui ne ddaigne pas de \u2018 mis une slection rigoureuse.Toutes les agnelles mal venues, d\u2019une conformation taient pas bien revtues de laine lustre de bonne qualit, de mme que les vieilles brebis ou celles de pauvre conformation, taient limines.mauvaise Grce cette slecton amliorante poursuivie sans relche tous les ans, la Station exprimentale de Ste-Anne de la Pocatire a aujourd'hui un bon troupeau de moutons dans lequel les leveurs locaux de la race Leicester viennent puiser des sujets pour amliorer leurs propres troupeaux.E.L.Raynauld, Station exprimentale fdrale, Ste-Anne de la Pocatire, P.Q.LE PATRON On sait que la magnifique chapelle de l'Ecole militaire, Jacques-Ange Gabriel, qui servait de magasin d\u2019habillement, va tre restaure par les soins du ministre de la guerre et transforme en muse.Il n'aura pas fallu moms que le dcs du marchal Joffre pour appeler l'attention de Paris sur ce lieu o fut expos pendant deux jours le corps du vainqueur de la Marne.Le nom du vainqueur d\u2019Austerlitz se rattache, par un point, la chapelle de l'Ecole militaire.C\u2019est l que, en 1784, Napolon, g de 15 ans, reut la confirmation des mains de Mgr Le Clerc de Juign, archevque de Paris.A cette occasion, le prlat tint manifester sa surprise de rencontrer pour la premire fois ce prnom de Napolon, auquel ne correspondait aucun saint du calendrier.\u2014Cela s'explique, dit le jeune garcon, parce qu\u2019il y a beaucoup de saints au ciel et seulement 365 jours dans l\u2019anne.Si le trait a t invent pour montrer que le jeun Napolon tenait porter le nom de saint, il l'a t du] vivant de Napolon et se racontait dj cette poque.LE S0IN et qui n'\u2019- DE 3A PERSONNE AU SEIN DE LA FAMILLE C\u2019est en famille que l\u2019on prend les meilleures habitudes de politesse; c\u2019est donc de bonne heure que l\u2019on doit exercer les enfants une surveillance attentive sur leurs gestes, leurs dmarches, leur langage, leur tenue gnrale, afin de leur viter plus tard la pdanterie ou l'excs contraire, l\u2019on prend trop souvent pour un laisser-aller permis.ce eux-mmes, sur sans-gne que s'occuper de sa jeune famille, qui ex plein d\u2019gard pour la mere; la femme qui se fait belle pour plaire ceux qu'elle aime le plus au monde, qui sait persuader par Ja douceur, qui se soucie avant toute chose dy bien-tre des siens; des enfants habi tus de bonne heure l'harmonie des bons rapports, comme la propret la plus rigoureuse dans la maison aussi bien qu\u2019en public; voil un intrieur plein de charmes o des fils, devenus grands aimeront se retrou ver, que les filles prendront leur tour comme un modle suivre.pre Ce besoin d'aimer, qui est la marque distinctive l'honneur et aussi le tourment des plus nobles natures, PLANUS.\u2018 DE NAPOLON oeuvre de annonces.emplettes.L\u2019Annonce Paie CEST UN FAIT RECONNU aujourd'hui.Mais mettez-vous bien ceci dans l'esprit: la seule raison pour laquelle l\u2019annonce paye, c'est que des milliers de personnes conomes trouvent leur avantage dans les En lisant les annonces de ce journal rgulirement pendant quelque temps, vous admettrez tout de suite la vracit de cette assertion.ELLE VOUS PAIERA PAR L'ECONOMIE D'ARGENT, de vritables occasions sont offertes dans les annonces de ce journal.ELLE VOUS PAIERA PAR L'ECONOMIE DE TEMPS.Elle vous dit quand et o aller pour\u2019 acheter ce qu'il vous faut.perdre du temps, et de vous fatiguer pour aller faire vos Si votre temps vaut de l'argent, l'annonce dans ce journal vous paiera.ELLE VOUS PAIERA PAR UN SUPPLEMENT DE SATISFACTION.\u2014 Chaque fois qu'un marchand ou un manufacturier annonce, il s'oblige vous vendre ses marchandises telles qu\u2019annonces.Lisez les annonces de ce journal chaque semaine, c'est un devoir que vous devez votre porte-monnaie qui profitera \u2018de maints avantages qui, autrement, passeraient inaperus.Lisez-les, profitez-en.Vous n'tes pas oblig de toujours la mme\u201d REGARDE -MOI CE GAILLARD-LA\u2014 A CHAQUE PARTIE, IL.NOUS REVIENT EN MORCEAUX/ YEG >, AG Cest \u201c28 J SE \\ DEPUIS KX 1668 5 UD Wf if Ch A Deed PEE A PENG bf CA beni MR Be Ep en Pew By a wd BA Om +4 au.A PRIA].Ne Smad Mh Ems a tf Lh md A cs AP wd Sma Te si 8, Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 20 NOVEMBRE, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE SEPT -\u2014 LE COIN DE LA MENAGERE OEUFS A L'IT ALIENNE Faire cuire durs, 6 oeufs, les plucher, les couper en rondelles, puis les mettre dans une.casserole contenant de la sauce tomate rduite D'autre part, faire pocher, l'eau sale, des nouilles; les goutter, les lier avec un peu de sauce Bchamel, et du gruyre et parmesan rps.Etaler les deux-tiers des nouilles au fond d'un plat; au milieu, former un creux dans lequel on verse les oeufs la sauce tomate; fes recouvrir avec le reste des nouilles: sur le tout on saupoudre de la chapelure de mie de pain blanche; y parsemer du gryre et parmesan rps; arroser avec un peu de beurre fondu faire gratiner au four et gervir chaud.HACHI DE BOEUF Dtail : 2 tasses de boeuf hach en carrs, 6 tasses de patates coupes en morceaux, | oignon, 2 c.table de beurre, bouillon ou eau, sel et poivre.Mode de prparation : Chauffer le beurre, ajouter l\u2019oignon coup finement, faire prendre couleur, et joindre ces deux ingrdients le boeuf hach et les pommes de terre coupes en morceaux.Laisser dorer pendant quelques minutes avant d'ajouter le bouillon et les assaisonnements.Ne pas retirer du feu avant que les oignons soient parfaitement cuits.RACOUT DE MOUTON Dtail: 3 livres d'paule de mouton, 4 c.table de graisse, 1 oignon, ! tranche de lard sal, 3 c.table de farine, ! bote de petits pois, sel et poivre.Mode de prparation: Couper l'paule en morceaux, la faire revenir dans la matire grasse, le lard sal et l'oignon, la saupoudrer de farine, la couvrir de bouillon ou d'eau et y ajouter les assaisonnements.Un quart d'heure avant la fin de la cuisson, joindre les petits pois.UN SRUM POUR GURIR LE CANCER Un mdecin canadien annonce qu'il l'a dcouvert aprs 40 ans de recherches.Aprs 40 ans de recherches sur les causes et les effets du cancer, le Dr J.E.Hett, de Kitchener, Ont., annonce qu\u2019il a dcouvert un srum qui diagnostique et aussi gurit le cancer.l prtend qu'il a employ le srum un nombre suffisant de fois sur des cas prsums incurables pour lui permettre d'obtenir des rsultats positifs vrifis.Le srum, poursuit le Dr Hett, est efficace au premier stage comme la priode avance de la maladie.Les cas qui sont parvenus la dernire limite, cependant, sont hors de raction du srum.Une de ses particularits, qui intresse la profession mdicale, c\u2019est son efficacit diagnostiquer la prsence du cancer dans les tissus externes ou internes.Selon le Dr Hett, des patients souffrant des excroissances de cancer tous les stages except le dernier, ont subi une raction dfinie aprs l\u2019inoculation.Il ne se produit pas de raction si le patient ne souffre pas du cancer.Le Dr Hett dclare que l\u2019inoculation du srum arrte le dveloppement de la maladie dans le tissu affect et rend ainsi possible l\u2019intervention chirurgicale, car la tumeur peut tre enleve soit avant soit aprs l'emploi du srum.Il est convaincu que le cancer tient son origine d\u2019un germe et il travaille maintenant dcouvrir un moyen pour rendre visible le germe du cancer.POUR RIRE L'ESPRIT QUI SAUVE Quatre soldats de l\u2019empereur Jo- zeph I avaient t condamns, pour crime de dsertion, tirer aux ds lequel d'entre eux subirait la peine de mort.Les trois premiers se conformrent au jugement du Conseil de guerre, mais le quatrime refusa constamment.Il allgua pour motif de son refus la dfense que l'empereur avait faite de jouer aucun jeu de hasard.Sa Majest impriale fut informe de la prsence d'esprit de ce malheureux, dans un moment aussi eri- tique, il l\u2019admira et ft grce aux quatre condamns.TOUS HOMMES DE BIEN Le duc d'Ossone, vice-roi de Naples, se rendit sur les galres un de ces jours de fte o il avait droit de donner la libert un forat.Tous ceux qu\u2019il venait d\u2019interro- @er sur les crimes qui les avaient fait condamner allgurent divers prtextes pour excuser leurs fautes.Un seul avoua franchement ses crimes.\u2014Qu\u2019on me chasse sur le champ ce mauvais sujet, dit le duc; sa socit n'est propre qu\u2019 corrompre tous les gens de bien que voici.CHAMPIONNE PAR DEVOUEMENT.Une championne sportive par d- vouement, c\u2019est une formule de sport souligner alors que tant d'autres amateurs ou professionnels ne cherchent que la gloire.Une Australienne, Mme Katheri- na Rehua, dont le mari chmait depuis neuf mois, se trouvait sans res sources avec lui et leur quatre enfants.Or, Sydney, o ils habitent, avait lieu, l't dernier, un concours de dure la nage.Mme Rehua, pousse par l'amour maternel, prit part cette course au championnat.Sa rsistance fut magnifique, car, se classant seconde, elle resta dans l\u2019eau, nageant pendant quarante-sept heures cinquante-deux minutes.Son nergie fut rcompense : elle reut une somme d'argent suffisante pour assurer l'existence des siens pendant un temps assez long.SURMENAGE \u2014-vez-vous t malade, chre madame?Il y a bien longtemps que je vous ai vue.\u2014Ah! ne m'en parlez pas, ma chre.Tracas sur tracas! Tenez : en deux ans j'ai vieilli de six mois!.SUR UNE NOMINATION.On apprend la petite Gabrielle que son pre est momm commandeur de la Lgion d'honneur.Oh! s'crie l'enfant, papa commande dj bien assez!.L'EAU CRIMINELLE L'aumnier de la prison rend visite un nouveau condamn dont le visage est trs sympathique.\u2014Vous n'avez pas l'aspect d\u2019un criminel, dclare le prtre.Quel motif vous a amen ici?L'alcool?\u2014Non; rplique le prisonnier : l\u2019eau.0 \u2014L'eau?Je ne comprends pas.\u2014Si.J'tais laitier! CONFUSION Le vieillard.\u2014 J'ai quatre-vingt- quatorze ans, et pas un ennemi La brave dame.\u2014 C'est trs beau.Le vieillard.\u2014 N'est-ce pas?Grce au ciel, ils sont tous morts de puis longtemps! NOBLESSE On s'tonnait que le grand orateur Berruyer, dont tout le monde louait le talent autant que le beau caractre, ne fut pas riche.\u2014Vous n\u2019auriez, lui disait-on un jour, qu' vous baisser pour rcolter l'or pleines mains! \u2014Sans doute, rpondit-il, mais il faudrait se baisser.REMARIE \u2014 Ayez bon espoir, dit un direc- teu de conscience un mourant, vous reverrez l-haut votre femme que vous avez tant aime.Un rayon illumina la figure du malade qui s'assombri aussitt, et il balbutia : \u2014 C\u2019est qu\u2019elles seront deux.Je me suis remari.Comment faire]?LES PARTIES CHAUVES Entendu dans une boutique de barbier, pendan la session, alors que le comit entendant les causes de divorce au Snat tait trs occup : Le barbier.\u2014 Voulez-vous que je dispose vos cheveux de manire couvrir les parties chauves?La victime.\u2014 Oh! non.Je demande un divorce, et les parties chauves sont ma preuve.UNE SOURCE PRODIGIEUSE C'est celle que Marius a dcouverte tout fait par hasard.Il voudrait en faire une affaire commerciale et la monter en socit.Il va trouver M.Gogo, qui est tout dispos donner des \u2018fonds, mais qui tient s\u2019entourer de prcautions.\u2014Voyons, Marius, quelle est la teneur en fer de cette source?\u2014Je ne l'ai pas analyse, M.Gogo, mas je sais que mon cheval y a tremp les pieds par hasard.Dix minutes plus tard, il tait ferr neuf.Un prdicateur plein de feu s'criait : \u2018Ce texte est tir des paules de saint pitre\u2019.(Il voulait dire des Epitres de saint Paul).N'ayez pas d'inquitudes exagres?Le beau temps ne vient-il pas aprs la pluie?etree) SHERBRODKE.Le chanoine G.Jeanjean deux reprises, charg de cours spciaux l'Universit de Montral, vient d\u2019'accepter de donner une confrence Sherbrooke, la veille de son dpart en France.Le Chanoine Jeanjean, Sherbrooke, sera l'hte de l'Alliance Franaise devant laquelle il traitera de \u2018\u2019la culture grco-latine\".Le confrencier parlera ici le 26 novembre.\u2014Les directeurs de la Ligue An- ti-tuberculeuse de Sherbrooke prparent une dlgation qui se rendra Qubec, au cours de la semaine prochaine, pour promouvoir le projet d'tablir un hpital anti-tuberculeux, dans la cit de Sherbrooke.Le Dr P.P.Beaudry, chef du dispensaire anti-tubercultux, de Sherbrooke, l\u2019un des ardents promoteurs du futur hpital, attend le retour de M.Emery H.Fortin, dput de Sherbrooke, la Lgislature, pour organiser la dlgation qui se prsentera auprs du gouvernemtnt et de l'hon.Athanase David de qui relve le dpartement de l\u2019Assistance Publique pour solli- Essayez maintenant cet apptissant MENU DE LUNCH Potage crme de cled Salade de poulet aux tomates Petits pains frais Poires en conserve Petits gteaux aux dattes \u201cMagic\u201d * Caf Chase & Sanbom Miss Loughton dit: \u201cJe dois en grande partie mon succs dans la cuisson des ptisseries, la fracheur et la haute qualit uniforme de la Poudre Pte \u201cMagic\u201d.Je recommande la \u2018Magic\u2019 pour toutes les recettes exigeant de la poudre pte.Mme une novice peut s\u2019en servir en toute Magazine\u2018, suggre cet apptissant menu pour le = lunch.Essayez-le.Vous le trouverez trs satisfaisant, sans compter qu'il est facile prparer.@ Vrifiez la marque sur chaque bote.C\u2019est une garantie que la \u2018\u2018Magic\u201d ne contient ni alun ni ingrdients nuisibles.rsence de cette *GTEAUX 3 tasses avoine roule 2 tasses farine 3c 3d th Poudre 3 Pite 34 tasse graisse \u201cMagic\u201d L tasse beurre 14 tasse lait Remplissez avec confiance.\u201d four modr.Essayez cette recette de Miss Loughton pour Mettez l\u2019avoine roule dans un bol.semble farine, poudre pte, sel et sucre.Ajoutez || la farine d'avoine.Faites fondre beurre et graisse et ajoutez au mlange sec avec lait.Mlangez le tout ensemble, roulez, dcoupez l'emporte-pice et faites cuire four modrment chaud.haches, 1 tasse cassonade, 1 tasse eau chaude.Cuisez et placez entre les petits gteaux.Ou Anissez les petits gteaux tel qu'illustr: ayez votre mlange prt quand vous prparez la pte.Quand vous avez dcoup votre pte, enlevez le centre de la moiti des rondelles; mettez une cuillere de l'paisse garniture aux dattes sur les rondelles dont le centre n'a pas t enlev, plaant dessus les rondelles troues et pinant ensuite les bords ensemble.ACHETEZ LES PRODUITS FABRIQUES AU CANADA AUX DATTES \"MAGIC\" JA c.th sel 1 tasse cassonade Tamisez en- le mlange suivant: 1 liv.dattes Faites cuire citer un octroi gnreux en faveur de l\u2019rection de cet tablissement.Le Dr Beaudry est convaincu que Sherbrooke sera favoris d\u2019un octroi considrable mme les fonds provenant de l\u2019Assistance Publique, car tous se rendent compte Qubec qu'un sanatorium anti-tuberculeux est devenu indispensable dans cette partie de la province, car il n\u2019en existe aucun depuis la rive sud du fleuve jusqu' la frontire.La situation est devenue difficile pour lutter avantageusement contre la tuberculose, puisque l\u2019on doit envoyer nos malades soit Ste-Agathe des Monts, soit au lac Edouard, des centaines de milles de leurs familles.Sherbrooke est le site idal cause de l'atmosphre vivifante des montagnes au milieu desquelles la ville est tablie, pour l'tablissement d\u2019un vaste hpital an- ti-tuberculeux o tous les malades de la ville et des Cantons de l'Est seraient logs, puis convenablement traits selon les rgles de la thrapeutique spciale que commande cette terrible maladie.On insistera pour obtenir un hpital des plus modernes, bien amnags et dot de tous les derniers perfectionnements pour le traitement des tuberculeux.Sherbrooke et les municipalits environnantes seront appeles dfrayer une partie du cot du sanatorium.\u2014Les soires littraires de l\u2019Alliance Franaise de Sherbrooke ont inaugur la saison avec l\u2019un des plus diserts et charmants causeurs qu\u2019elle ait encore invits, M.Lon Vallas, docteur s-lettres, et minent historien de la musique de rputation internationale.Le confrencier, ef tourne au Canada et aux Etats-Unis, a parl la salle de l'htel de ville, de la langue franaise d'aujourd'hui, comme organisme de transformation continuelle.L'ampleur du sujet ne lui permet d'en traiter qu\u2019une partie : la langue parle M.Alfred DesRo- chers, pote et journaliste, prsenta et remercia l\u2019orateur en termes heureux.Il parla aussi brivement des activits de l'Alliance Franaise de Sherbrooke et de son double objet d'tendre la culture musicale et littraire chez nous.L'minent confrex- cier, historien de la musique et crivain de renom, ne pouvait tre un meilleur choix pour inaugurer les soires littraires de cette saison qui sont une initiative de l'Union Musicale.\u201c\u201cSherbrookoise.\u201d Maigrit de 30 #43 en 3 mois A L\u2019AGE DE 40 ANS \u201cJ'tais trs gras; je prends les Sels Kruschen depuis 3 mois.Je pesais 212 lbs et maintenant mon poids est rduit 182 lbs (ge, 40 ans).J'ai un gros apptit et n'ai Jamais suivi aucun rgime.Je n'ai Jamais ressenti aucun effet dprimant lorsque je prenais les Sels Kruschen.\u201d\u2014T.H.\u2019 Voil un cas o Kruschen a russi sans aide.l'exemple de cet homme, tous ceux qui cont eorpulents et se contentent d'un rgime ordinaire peuvent maigrir de cette faon, en prenant une demi-cuillere th de Sels Kruschen dans un verre d'eau chaude chaque matin avant le djeuner, Voil ce que font les Sels Kruschen\u2014ils bannissent les impurets de votre sang en stimulant merveilleusement les intestins, les reins et le foie.Ils vous confrent une vigueur et une nergie infatigables dont vous ignoriez presque l'existence.Comme rsultat, au lieu de vous craser dans un fauteuil chaque fois que vous avez un moment de libre et de laisser s\u2019accumuler la Braisse molle, vous sentirez un SAINTE-MARGUERITE Le 8 novembre s\u2019teignait pieusement dans notre paroisse une de nos jeunes filles bien connue, Mlle Julienne Labrecque, fille de M.et Mme Fridolin Labrecque, elle tait ge d 16 ans.Les funrailles ont eu lieu mercredi le 11 nov.Un nombreux cortge de voitures et d\u2019autos ont suivi le convoi funbre, de la maison mortuaire l\u2019glise paroissiale.La leve du corps a t faite par M.l\u2019abb P.Boyd cur de Frampton.Le service fut chant par M.le cur Tremblay, assist de MM.les abbs Fiset et Mercier de Ste Hndine.Assistait au choeur M.l\u2019abb Eugne Gagnon, vicaire Beauce Jonction, ami de la famille.Le corbillard tait conduit par M.Grard Dallai- re oncle de la dfunte.La croix tait porte par M.R.Boutin.Portaient le corps: MM.Maurice Boutin, Henri Carbonneau, P.E.Boutin, Laurent Bernier, Fr.Laverdire, Ed.Fournier.Suivaient le corps, son pre et sa mre ses petits frres, Jean Paul, Marcel, Benoit, Philippe, ses petites soeurs, Marguerite et Suzanne, son grand pre, M.Johnny Labreque, sa grand mre Mme Vve Ls Dallaire de Ste Hndine, ses oncles et tantes Met Mme Nap.Laverdire, Mme Vve D Laverdire, M et Mme Jos.Breton, Mlles Eugnie et Claire Dallai- re, M.et Mme Chs Dallaire, M.et Mme A.Dallaire, Alphonse et Grard Dallaire de Ste Hndine.Plusieurs grands oncles et tantes cousin et cousines dont il serait trop long de donner la liste complte.Les funrailles taient sous la direction de M.Joseph Boulet, de Ste Hndine grand oncle de la dfunte.Nos sympathies cette famille prouve, \u2014Le 28 oct, a t baptis Joseph Jean Charles, fils de M.et Mme W.Bisson.Parrain et marraine: M.et Mme Jos Bisson, de Ste Hndine, grands parents de l\u2019enfant.\u2014Le 12 nov.a t baptis Jeanne Marguerite, Marie, Therse, enfant de M.et Mme A.Blais, ne Jeanne Boutin.Parrain et marraine: M.et Mme Jos.Blais, grands parents de lenfant.- \u2014M.Frs Fournier, fils de M.Fournier est en promenade parmi nous pour une semaine.\u2014Mlle Clda Fournier, passe aussi quelque temps chez son pre.SAINT-CANILLE Le 4 oct, eut lieu en notre saint temple le mariage de M.Sauveur Baillargeon, journalier de St-Ma- gloire, avec Mlle Amanda Blais de cette paroisse.Aux nouveaux poux nous offrons nos voeux de bonheur.\u2014M.e Mme W.Grenier et M.et Mme R.Poulin, de St Georges, visitaient leurs parents le jour de la Toussaint.\u2014M.et Mme T.Morin et leur fille Hlne, ainsi que M.E.Morin de St Martin et M.Roland Morin, de S- traton Me, taient de passage chez M.E.A.Morin plombier.\u2014Mme Vve C.Grondin, ainsi que M.N.Grondin taient les htes de M.et Mme Jos.Fortin, march.\u2014M.et Mme E.Fournier de St Magloire taient de passage chez M.Cyrille \u2018Bolduc dimanche dernier.\u2014M.et Mme G.Poulin, sont alls visiter leurs parents St Martin Bce, et St Gdon.lire Presque tous les enfants sont sujets aux vers et plusieurs sont ns les besoin d\u2019activit qui vous tiend:a dispos accomplir ce que vous vous tiez toujours propos de faire et qui tait ncessaire pour vous maintenir en forme, _- ayant.Epargnez-leur la souffrance en employant le Mother Grave's Wrm Exterminator, un remde excellent.ANCIENNE LORETTE Milles Adrienne Goulet de Giffard et Louise Crispault de Qubec taient dimanche dernier chez leurs amis Milles Labb inst.\u2014Mme A.Alain passe un mois Montral chez son pre M.O.Lemyr.\u2014M.l\u2019abb Chateauvert vicaire est absent pbur les 40 Heures de Cap- Rouge.\u2014Mille Ph Drolet, de Lvis tait en visite chez sa mre Mme Vve Nap.Drolet au cours de la semaine dernire.\u2014Dimanche soir dernier les amis nombreux de M.Josaphat Beaupr se runirent la rsidence de ses parents M.et Mme U.Beaupr pour lui prsenter leurs voeux et souhaits l\u2019occasion de son vingt deuxime anniversaire de naissance.Plus de cent personnes rpondirent Yin- vitation de MM.Th.Drolet et Alb.Brousseau et .Beaupr qui taient les organisateurs de cette fte.Une adresse lui fut lue par M.Albert Brousseau.Une pipe et une tabagie lui furent prsentes au nom de tous.Pendant la soire il y eut chant musique et dclamations comiques.On s\u2019amusa qui mieux mieux, se sparant une heure avance dans la nuit, emportant un agrable souvenir de ces quelques heures vcues en si joyeuse compagnie.\u2014M.L\u2019Inspcteur d\u2019Ecoles L.M.Filteau de Neuville a visit toutes les classes au cours de la semaine dernire.Lundi le 16 il donna au couvent sa confrence, pdagogique aux 11 institutrices de la paroisse.\u2014La paroisse de l\u2019Ancienne Lorette est dit-on l\u2019une des plus anciennes du district; elle compte ac- Tuellement 474 familles.La popula- ion totale se chiffre a 2,932 mes d\u2019aprs les dernires statistiques recueillis par les prtres de la cure au cours de la visite paroissiale.celles qui sont ambitieuses.Gros salaire.Grande demande celles qui veulent apprendre la culture de Beaut et la Coiffure.Joignez le plus grand systme du Canada.Diplme dcern.Ecrivez pour information ACADMIE MARVEL 8 Ste-Catherine Est _- - Montral Poisson frais sur la glace Reu tous les jeudis Aussi poisson fum et poisson la bote de toutes sortes.des meilleures marques.J.L.LETOURNEAU, Rue Ste-Marie Montmagny SAINT-LUDGER Mlle J.Beaudoin, de Montral, MIle N.Lambert, M.et Mme J.Poisson, de Lvis, taient de passage chez Mme A.Bolduc, et chez MM.Omer et Joseph Gigure.\u2014M.et Mme I.Doyon de Augusta Me et leurs enfants pensionnaires au couvent de St Ephrem ainsi que M.T.Doyon, de Thetford, ont pass quelques jours dans les familles Doyon et Trpanier.\u2014MM.A.Cliche maire, S.R.Pag, et D.Gagn, ont pass quelque temps Qubec la semaine dernire.\u2014Mlle T.Roy, de St Evariste, tait chez le notaire L.M.Veilleux l\u2019invite de Mile Madeleine Veilleux.\u2014M.l\u2019abb A.Leclerc, vicaire, tait Qubec, la semaine dernire.\u2014Le Rev.Soeur Marie de Nazareth sup.gnrale de Srs de St Louis tait au couvent rcemment.\u2014Mlle .Pag est de retour de Montral, o elle a pass quelques semaines chez sa soeur Gabrielle Pag G.M.E.\u2014MM.G.Lemieux, A.Bizier et A.Cliche, sont de retour de Thet- ford.\u2014Mme Geo.Dub ev sa fillette Rita, tait 3 Mgantic dernirement.\u2014Mme G.Lemieux a pass quelque temps au presbytre de Lyster chez son frre l\u2019abb P.Poulin cur.\u2014MM.D.Gagn, A.Cliche et MIle Simonne Cliche passent quelques jours N.Dame de Lourdes de Ham Co Wolfe.\u2014L\u2019Inspecteur A.Breton, a fait la visite des classes de la paroisse la semaine dernire.\u2014M.et Mme M.Veilleux et leurs enfants de Waterville Me., de passage chez des parents et amis.\u2014Etaient de passage derniere- ment chez M.Ed.Taschereau: Mme E.Boisvert, de Ste Croix de Lotbi- nire, M.Mme Lambert et M.et Mme J.Lambert de St Antoine de Tilly.VOIE RO 3 AEt NUTR] LLY YO LU OL Qi FV PRR TIA \u2014Chez M.Omer Gigure, MM.H Gigure, L.Svigny, G.Valle, MIles Y.Ethier, F.et T.Baillargeon tous de Mgantic.\u2014Chez M.S.R.Pag, le Dr et Mme M.Boisseau, de Farnham, Met Mme E.Valle et leurs enfants Aline et Robert, Mme J.E.Letel- lier, Mlles A.Lachance et J.Fortin de Lac Mgantic.\u2014Chez M.Noel Roy, M.Adr.La- pierre et M.Labrecque, de St Ger- vais de Bellechasse.\u2014Chez M.Chs Doyon, M.et Mme R.Prmont, Mme T.Prmont, Mlles Yvonne, Hermine et Jeanne Doyon, MM.A.Tardivel, A.Lapointe et C.Montmagny, tous de Qubec.CABANO En dpit des apparences de beaucoup de travaux, notre village reste encore avec un grand nombre de chmeurs.Seule, une petite quipe d\u2019ouvriers travaillent au chargement de wagons la scierie Fraser.Les chan- \u2014 tiers de coupe de bois, quoique assez nombreux, n\u2019ont pu tout employer les sans travail, de sorte que nos jeunes gens restent encore inactifs malgr toute leur bonne volont de s\u2019employer.Nous esprons et souhaitons, que cette situation s\u2019amliorera pour la dure saison d\u2019hiver.COMPTON M.et Mme D.Poulin recevait diner dimanche dernier: Etaient prsents: MM.Mmes D.Poulin, U.Gagnon, Ludger Denis, Jos Cousineau MM.Jean Poulin, Jos Dallaire, East Angus, Em.Cousineau, L.Poulin, R Gagnon, Jean Paul Poulin, H.et G.Gagnon, Miles Rolande et A.Poulin, Alice Cousineau, U.Gagnon, G.Gui- mond, Pierre Carrier.\u2014M.Mme Ph.Loubier, Jean Lou- bier, se rendaient Beauceville la semaine dernire afin d\u2019assiser aux funrailles de Mile M.L.Loubier.\u2014M, Pierre Fauteux, de Berlin N.H.en visite chez sa soeur Mme W.Inkel.caf | .et e ; \\ \\ CIGARE SLA CR 2, ; v No \u2019 LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE -GRAND - PERE BUVAIT Etablie Montral en 1786 PAGE HUIT LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 20 NOVEMBRE, 1931, dans le monde entier.M.T.Campagna de Montral, P.|se considrer dans une position pri-[ Simple et pure.\u2014 Il est si fac.NOUVELLES LOCALES Nous demandons tous nos lecteurs de la ville et de la paroisse de Men vouloir nous faire parvenir les notes locales ou les nouvelles sociales qu\u2019ils aimeraient voir paratre dans ces colonnes.En dpit de notre bon Youletr et de l\u2019aide prcieuse que nous recevons de certaines personnes, il y a certainement un grand nombre de nouvelles qu\u2019il nous est impossible de recueillir et la coopration de nos lecteurs en ce sens serait beaucoup apprcie.Mallez-nous ane carte postale, tlphonez-nous ou venez vous- mmes au bureau de notre journal, mercredi soir pour A LOUER Vous trouverez un haut de maison et chambre louer en vous adressant M.Horace Blanger, rue Sainte-Julie, en face du poste des pompiers.20/3 fs MM.Lucien Nicole et J.-Marie Nicole sont alls Montral, la se- Maine dernire, assister l'assemble annuelle de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, comme dlgus reprsentant le cercle de St-Thomas.Milles Alice et Maria Dufresne, Marg.Browrigg, Jeanne d'Arc Caron et Marg.Coote, de Qubec, ainsi que Mlle Fernande Fiset, de St-Charles, taient, dimanche dernier, en promenade chez M.Prudent Gaumond.BAPTEMES Le 13 nov., a t baptis Joseph Magloire, Jean, Claude, fils de Met Mme Noel Boulet, ne Josphi- ne Mainville.Parrain et marraine : M.et Mme Magloire Coulombe, oncle et tante de l'enfant.Le 14 l\u2019pouse de M.Raoul Gaudreau, ne Yvonne Proulx, une fille baptise sous les noms de Marie Irne, Madeleine.Parrain et marraine : M.et Mme Alf.Gau- dreau, oncle et tante de l\u2019enfant.SPECIAL : Robes de Jersey de laine.Prix de vente $3.75.Robes en Travel Tweed: $5.90.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, MONTMAGNY.Le 15, a aussi t baptise Marie, Ccile, Alphonsine, Monique, fille de M.et Mme Diogne Moreau, ne Germaine Robin.Parrain et marraine : M.et Mme Grard Lacombe, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mile Hlne Robin grand\u2019tante de l'enfant.Nos flicitations.DECES Le 14 nov., a t inhum le corps de Louis Giasson, fils de M.et Mme Emile Giasson, dcd l'ge de 6 ans.Le 16 nov., 3 9 hres, ont eu lieu les funrailles de Dame Sophronie Laberge, veuve de feu M.Jos.La- berge, dcde le 13 du courant, l\u2019Hospice de notre ville, l\u2019ge de 85 ans et 2 mois.Le 17 nov, a t inhume Ma- rie-Thrse, fille de M.et Mme E.Guimont, dcde le 16, l\u2019ge de 2 semaines.Mercredi, 9.30 hres, avaient lieu les funrailles de Dame Alma Proteau, veuve de feu M.Alphonse Hamel, dcde Qubec, le 15 novembre, l\u2019ge de 64 ans.deuil.Mlle Jeanne Gagnon de Qubec, a pass le dimanche chez son pre, M.Francois Gagnon.Mlle Josphine Corriveau est revenue d\u2019une promenade de quelques jours l\u2019Ange Gardien, l'invite de sa soeur, Mme J.Huot.M.Eug.Morin, E.E.A.d\u2019Oka, tait de passage chez son amie, Mlle Catherine Morin, au cours de la semaine.Mme Marcel Larue, avec son bb Henri, de St-Raymond, passe une huitaine chez son pre, M.Maurice Rousseau.Milles Yvonne Thberge, de Ri- mouski et E.Rioux, de Trois-Pis- toles, sont de passage Montma- gny, les invites de Mme Paul Rousseau.M.Ludger Tondreau de la Banque Royale, de Montral, est en vacances pour quelques jours chez son pre, M.Eug.Tondreau.Mlle Anna Talon passe une huitaine Qubec, l\u2019invite de Mme Dr J.Leahy.M.Henri Bernatchez, avocat, de Qubec, tait, dimanche, en visite chez son pre M.Edm.Bernatchez.CHAPEAUX pour vendredi et Samedi, au Prix de $0.98.GEO.E.FOURNIER, ion la mme Nos sympathies aux familles en| Ces notes seront acceptes jusqu\u2019au semaine.Luc Nicole.M.J.N.R.Lesprance, M.et Mme Albric Marquis, Mme Paul Mercier, ainsi que Mile Thrse Tremblay sont de retour d'une promenade Rimouski les invits de Met Mme Wilfrid Mercier.ETOFFES A MANTEAUX 54 pouces de largeur belle valeur, prix surprenant: $1.19.Etoffe \u2018Chungo\u201d bleu marin, noir et brun, trs bonne qualit au prix spcial de: $1.95.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, MONTMAGNY.M.Max E.Binz, de Midland Park, N.J., prsident de la Compagnie, M.E.Binz Limite, qui vient d'ouvrir une manufacture de sole naturelle ici, tait de passage en notre ville, dimanche, accompagn de M.A.Lauffer, qui sera le vice- prsident et le grant-gnral de la nouvelle compagnie, et rsidera l\u2019avenir Montmagny.Tous deux ont rencontr dimanche aprs-midi, les promoteurs de la nouvelle compagnie, et l\u2019on a procd l'lection des dircteurs et officiers provisoires comme suit : Prsident : M.Max E.Binz.Vice-Prsident : Grant-gnral : M.A.Lauffer.- Sec.-Trsorier : M.Jos.C.H- bert.- Directeurs : MM.Chs A.Paquet et Maurice Rousseau.Un premier char de machineries, comprenant neuf mtiers, est arriv lundi et a t dcharg mardi.Un deuxime char a t dcharg hier, et plusieurs autres chars de machineries sont en chemin et doivent nous arriver dans le cours de la semaine prochaine.: Le grant et les directeurs et officiers de la nouvelle compagnie sont prendre toutes les mesures ncessaires pour hter l'ouverture de cette manufacture, le plus possible Une trentaine d'hommes travail lent depuis quelques jours installer les machines, l\u2019appareil de chauffage et faire les changements ou additions ncessaires.La classe ouvrire et tous les citoyens de Mont- magny se rjouissent de l'ouverture de cette usine qui devrait employer prs d'une centaine de personnes ds le mois prochain.LA MAISON MAURICE | - POLLACK LTE Son expansion au cours des annes 1902 1931 A nore poque, alors que tant d\u201cactivits commerciales sont restreintes par suite des conditions difficiles qui existent actuellement dans le monde des affaires, il est doublement agrable et encourageant de raliser qu\u2019il se trouve parmi nous des hommes assez courageux dont la confiance en notre pays, en notre province et en notre ville, ainsi qu\u2019en eux mmes, les dtermine consacrer de fortes sommes d'argent dans l'agrandissement de leurs postes d\u2019affaires.Par leur courage leur esprit d\u2019entreprise et leur saine conception des affaires, ces hommes sont ni plus ni moins qu\u2019un stimulant pour ceux d\u2019entre nous qui ont su garder intacte toute leur confiance, et un reproche pour ceux-l manquer.M.Pollack est un de ces hommes courageux.Nous nous plaisons relater les dbuts de Maurice Pollack, alors qu\u2019en 1902 il atteignait Halifax aprs une traverse assez longue de son pays d\u2019origine au Canada, pour se diriger vers Qubec o il venait tenter fortune.Le district choisi par M.Pollack pour commencer son commerce de vente de porte en porte fut la Beauce, et suivant ce que l\u2019un des membres du personnel de la maison Pollack a bien voulu nous communiquer, de nombreux clients de ce mme comt continuent transiger avec Maurice Pollack depuis qu\u2019il a ouvert son magasin Qubec.Quatre ans plus tard il vint s\u2019tablir dfinitivement dans Qubec, 43 1-4 rue St Joseph, entre les rues Grant et St Dominique.cette poque, un chiffre d\u2019affaires de $10,- 000 $15,000 par anne pour un tel magasin tait considr comme un rsultat trs consolant.Maurice Pollack par son travail, bouclait son bilan $60,000.Il n\u2019avait alors qu\u2019un unique commis, M.Benjamin Lpi- ne, qui fait encore partie de son personnel actuel.Son commerce consistait alors en confection pour hommes., Rue de la Gare, MONTMAGNY.Mille Thrse Nicole est alle Ste-Anne de la Pocatire, jeudi, En 1911, ses affaires ayant dcu- rendre visite son frre, M.Jean-|' qui elle a malheureusement fini par | plus vaste et fixa son choix sur l\u2019emplacement qu\u2019il oceupe actuellement 85 rue St Joseph.Il a prodigieusement amlior cet emplacement au cours des annes.Ce magasin, un seul tage, ne couvrant en 1911 que douze cent cinquante pieds de superficie, fit place deux ans plus tard un magasin agrandi deux mille cinq cents pieds de superficie et occupant l\u2019espace compris entre les rues St Joseph et Octave.En 1916, ralisant de nouveau le besoin pressant d\u2019agrandir ce mme magasin, afin d\u2019tre en mesure de donner un meilleur service sa nombreuse clientle, il remit compltement neuf son magasin trois \u2018tages, inaugurant cette mme anne des dpartements de confections pour dames et enfants.En 1927, en prvision des besoins futurs, Maurice Pollack, acheta la btisse voisine.L n\u2019arrta pas encore la marche toujours progressive des magasins Pollack, car en 1928.Maurice Pollack construisait une btisse cinq tages portant le nom de \u201cEdifice Florence\u201d, dont - une grande partie aujourd\u2019hui est occupe par les bureaux et entrepts de Maurice Pollack Limite.En 1929 Maurice Pollack dut, de nouveau agrandir considrablement son magasin en y ajoutant ceux des numros 91 et 97 rue St Joseph, autrefois occups par \u201cLa Perfection\u201d et \u201cNorman Liebling\u201d.Tous ces immeubles runis formeront, avec le nouveau grand magasin, une superficie d\u2019une trentaine de mille pieds carrs.Le nouveau grand magasin Maurice Pollack, dont la construction est termine et dont on est parfaire l\u2019amnagement intrieur, ouvrira bientt ses portes.Cette magnifique addition aux magasins Pollack sera le complment la vaste entreprise qu\u2019il eut toujours coeur.Maurice Pollack a voulu doter notre ville d\u2019un magasin trs moderne, et au cours de la visite que nous en avons faite rcemment nous croyons qu\u2019il a enfin ralis le but qu\u2019il se proposait.Sa clientle toujours grandissante sera mme de juger par elle-mme en visitant ce magnifique tablissement.Ajoutons en passant que le personnel de Maurice Pollack compte maintenant cent vingt cing employs qui se disent satisfaits des bons procds de leur estim patron.La construction du nouveau grand magasin Maurice Pollack a donn du travail de nombreux ouvriers experts dans une vingtaine de mtiers diffrents.D\u2019autres experts pour la construction et l\u2019outillage de ce magasin,\u2014planchiage, clairage, ven- tillation, ascenseurs, caisses pneumatiques, dcorations accessoires, etc.\u2014 ont t consults pour doter Qubec d\u2019un magnifique magasin moderne.De nouveaux dpartements ont t ajouts, d\u2019autres agrandis.Dans chaque cas, des additions ont t faites au personnel du magasin.Des positions tout fait nouvelles ont t cres afin de donner un service de tout premier ordre au public.Chacune de ces additions sur le rle des salaires n\u2019est-elle pas un bnfice pour notre ville ?Il y a place pour l\u2019inspiration, non seulement dans l\u2019addition de ce vaste nouveau magasin aux commodits les plus modernes don bnficiera ncessairement le public acheteur de Qubec, mais galement dans la carrire de Maurice Pollack.Arriv en cette ville il y a trente ans, mais gure bien outill sous le rapport de l'instruction et de la fortune, tranger dans un pays tout nouveau pour lui, il a russi, grce son nergie et son mrite personnel, occuper une place exceptionnelle dns le commerce du dtail de notre ville.Maurice Pollack doit son succs sa capacit illimite pour le travail.Qubec sera fier de son nouveau magasin dont tout le succs revient son entreprenant propritaire.\u201cL\u2019OEUVRE EXPIATOIRE\u201d ETABLIE LA CHAPELLE- MONTLIGEON - FRANCE Chrtiens, attention.Ne faites point la sourde oreille au pressant appel qui vous est fait par les \u2018\u20184mes du purgatoire\u2019\u2019, pour leur soulagement et votre propre sanctification.Lisez.mditez.ces quelques lignes, vous constaterez comme il est facile, par l\u2019oeuvre ci- haut mentionne de rpondre l\u2019appel de l\u2019glise souffrante.\u201cL\u2019Oeuvre Expiatoire\u2019\u2019 a t fonde en 1884, avec l\u2019approbation de Mgr Trgaro, vque de Sez, La Chapelle Montligeon.Trs rapidement, d\u2019une faon pl, il dcida d'occuper un magasin prodiigeuse, elle s\u2019est rpandue achever Elle a t approuve par les |Souverains Pontifes Lon XIII, Pie X, Benoit XV, Pie XI qui l'ont enrichie de privilges et de prcieuses indulgences, aprs lui avoir confr le titre d\u2019Archiconfrrie Prima-Primaria.\u2018\u2018L\u2019Oeuvre Expiatoire\u2019\u2019 a pour but, la dlivrance des mes dlaisses du Purgatoire.Beaucoup d\u2019mes, aprs la mort, doivent passer par le purgatoire, pour d\u2019expier leurs fautes- Privs de la vue de Dieu, en proie aux flammes expiatrices, ces mes souffrent des peines qui surpassent ce que l\u2019on peut imaginer de plus douloureux sur la terre.Nous pouvons les soulager, et abrger leurs peines.Nous devons les soulager, par la prire, le jeune, l\u2019aumne, l\u2019offrande du saint sacrifice de la messe.Il y a dans le Purgatoire un trs grand nombre d\u2019mes auxquelles personne sur la terre ne pense.Elles sont dlaisses, aban- donnes- C\u2019est au soulagement de celles-ci que vise l\u2019oeuvre expiatoire.\u2018\u2018 Aux plus dlaisss le plus d\u2019amour\u201d\u2019.Rien de plus agrable Dieu.Nos prires et nos bonnes oeuvres apaisent sa justice, rpondent aux dsirs de sa misricorde, et augmentent sa gloire extrieure en accroissant le nombre des lus.Rien de plus profitable nous- mmes.Le dsir de soulager les mes du Purgatoire nous excite vivre plus pieusement.Nous serons traits aprs notre mort comme nous traitons les autres au- Jourd\u2019hui.Les mes dlivres par nos bonnes oeuvres prirons pour nous; ds maintenant, elles prient pour nous, ce qu\u2019elles ne peuvent faire pour elles-mmes.\u2018\u2018L\u2019Oeuvre Expiatoire\u201d\u201d poursuit son but de dlivrance : 1o \u2014 Par l\u2019offrande du saint sacrifice de la Messe pour les mes dlaisses Sept messes sont dites, chaque semaine.Trois en plus, chaque mois pour les prtres dlaisss, En 1929, l\u2019Oeuvre Expiatoire a fait clbrer 271,929 messes pour les mes dlaisses ou des intentions spcialement dsignes.20 \u2014 Par les prires dont la Basilique de N.D.de Montligeon est le centre.30 \u2014 Par les bonnes oeuvres qu\u2019elle suscite et les indulgences que ses membres appliquent au soulagement des mes.4o \u2014 Par sa propagande en faveur des mes du Purgatoire.Privilges spirituels des associs.\u2014 Conditions d\u2019admission.Les associs, outre le mrite de leur bonne oeuvre devant Dieu, peuvent \u2018 gagner de nombreuses indulgences plnires et partielles.Ils ont part au mrite de toutes les messes clbres par les soins de l\u2019Oeuvre, et, aprs leur mort, ds ont part au suffrage de ces mmes messes.Pour faire partie de l\u2019Oeuvre Expiatoire il faut : 1.\u2014 Etre catholique.2.\u2014 S\u2019tre fait inscrire, soit directement, soit par l\u2019intermdiaire des zlateurs, sur les rgis- tres de l\u2019Oeuvre.3.\u2014 Verser la cotisation de $100 perptuit.Remarquez bien que cette cotisation de un dollar, est unique pour toute la vie, et aprs la mort.Un billet spcial est envoy l\u2019associ.Les dfunts qui n\u2019taient pas associs de leur vivant peuvent aussi tre inscrits l\u2019Oeuvre Expiatoire.Donc si vous aimez prier spcialement pour un dfunt de votre famille ou autre vous pouvez l\u2019associer l\u2019Oeuvre, en faisant inscrire son nom.Le Rev.J.H.Baron, C.S.V, 7400 Boulevard St-Laurent Montral, est le promoteur de l\u2019Oeuvre pour le Canada.Esprons que cette belle oeuvre vous intresse.Mme Notaire J.C.Hbert, zlatrice, se fera un plaisir de vous donner tout autre renseignement utile au sujet de l\u2019Oeuvre Expiatoire, et, pour vous viter tout ennui de correspondance, recueillera vos abonnements si vous le dsirez.Dieu ne permettra pas qu\u2019aprs avoir ouvert le ciel aux autres, vous en soyez vous-mmes oublis.\u20143 fois.SAINT-VALLIER - Le 22 dernier l\u2019pouse de M.et Mme E.Roy, une fille baptise sous les prnoms de Marie Gaetane Charlotte.Parrain et marraine: M.et Mme Chs Bernier oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 6 novembre dcdait pieusement aprs une longue maladie et munie des secours de notre sainte religion.Mlle A.Marie Roy l\u2019ge de 41 ans.Cette pieuse personne qui fut toujours un modle et qui souffrir avee une rsignation hroi- que l\u2019une des pires maladies, est alle recevoir la Haut sa rcompense.Son service et sa spulture ont eu lieu lundi le 9, au milieu d\u2019une affluence considrable de parents et d'amis.Le service fut chant par M le cur Parent.Les porteurs taient MM.Lo, Ed gar et Grard Roy et Ernest Corri- veau.La croix tait port par M.B.Roy M, D.et le corbillard con- | Soulagement prie EN les Douleurs de Femmes Les femmes n\u2019ont pas besoin d\u2019endurer des douleurs et maux de tte priodiques.Elles peuvent s'viter ces souffrances en prenant des TABLETTES ZUTOO; Mme Allen Wright, de Fulford, qui fut soulage en trente minutes de douleurs graves, nous crit\u201cChaque femme Ye ce pays devrait connatre les TABLETTES ZUTOO et ie bien qu\u2019elles leur feront\u201d .Essayez seulement ces tablettes et apprenez par vous \u2018mme avec quelle rapidit efles font cesser la douleur.ser Zutoo EN VENTE PARTOUT 25 duit par M.Jos Boulanger.Le deuil tait conduit par ses frres M.Nap.et Jules Roy, son oncle M.S.Blais de Lvis ses cousins MM.Joseph, Napolon, Georges, Henri, Louis, J.Elz.Roy, N.Harpe, L.Le- mieux Pr.Roy, .Ruel, M.et Mme Frs Boissonnault, St Franois, E.Breton et une foule d\u2019autres parents et amis qui ont voulu reconduire cette personne de bien qu\u2019tait Mlle Roy sa dernire demeure.Le\u201d 15 novembre est dcede Berthier, chez sa mre Mme Ed.Mercier, Mlle Marie S.Corriveau l\u2019ge de 83 ans.Son service et sa spulture auront lieu mercredi le 18 St Valier, o sa dpouille mortelle fut transporte chez sa soeur Mme Vve A.Roy nous en donnerons un compte rendu au prochain courrier ces familles en deuil vont nos sincres sympathies.M.Z.Lemieux, M.Mme B.Roy, sont alls Thetford Mines, assister au service de leur frre feu M.Edm.Lemieux autrefois de cette paroisse.M.et Mme G Brisson sont venus demeurer dans le village avec leur fils M.A.Brisson cordonnier.M.Mme A.Bonneau de St Frs., taient dimanche en promenade chez MM.Hubert Roy et G.Brisson.M.le Docteur Joncas qui a fait un long voyage dans les rgions ar- tiques comme mdecin d\u2019expdition est revenu parmi nous.M.Paul Boutin est all l\u2019hpital suivre un traitement pour les yux.Mme N.Blais et Mlle Imelda Blais sont alles en promenade Qubec.M l\u2019Inspecteur Jolin a fait la visite des classes ces jours derniers et a t trs satisfait du rsultat.M.A.Brub marchand s\u2019en allait: dimanche soir St Raphael quand soudain un superbe chevreuil sortit du bois et sans doute aveugle par les phares de la machine vint se jeter sur elle et roula dessous.M.Brub acheva la pauvre bte et revint triomphalement avec son trophe sur l\u2019aile de l\u2019auto comme un bon chasseur.t Nous aurons mardi prochain le 24 un grand euchre au profit de nore glise.Cette soire de cartes aura lieu chez M.et Mme Joseph D.Boulanger qui ont bien voulu mettre leur spacieuse maison la disposition de la Charit.Que l\u2019on vienn nombreux car l\u2019on s\u2019y amusera bien tout en faisant l\u2019aumne.Les prix sont bien beaux et il y aura des surprises dit-on, le tout un prix populaire.\u201cCelui qui donne Dieu, s\u2019amasse des trsors que nf la rouille ni les voleurs ne peuvent leur enlever.Le 7 novembre l\u2019pouse de M.Lo Langlois une fille baptise sous les prnoms de Marie Fernande, Lucille.Parrain M.S.Langlois frre de l\u2019enfant, marraine: Mlle R.Hlne Roy.SAINT-FRANGOIS - DE MONTMAGNY Le 8 novembre s\u2019est teinte aprs quelques mois de maladie Mlle Marie Campagna l\u2019ge de 67 ans.La regrette dfunte a fait bien large la part des bonnes oeuvres convaincue sans doute que le plus riche n\u2019emporte en mourant que ce qu\u2019il a donn Elle tait secrtaire de la Confrrie du Tiers Ordre et dvoue pour rendre service.La reconnaissance est un clou qui fixe bien le souvenir d\u2019un tre cher dans notre mmoire.Que la prire de ses protgs htent l\u2019entre de cette me d\u2019lie dans la joie ternelle, Les funrailles ont eu lieu le 11 au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.La leve du corps fut faite la maison mortuaire par M.l\u2019abb S.Boulet du coitge de Ste Anne.Le service chant par M.l\u2019abb J.Campagna vicaire St Sbastien de Beauce, neveu de la dfunte, assist de MM.les abbs JE.Houde et S.Boulet comme diacre et sous diacre.La Bannire des Enfants de Marie tait porte par MM.P.Thber- ge et A.Campagna neveux tudiants du College Ste Anne.M.Henri Th- berge conduisait le corbillard.La croix par M.W.Simard, le corps MM.A.Aub, R.Campagna, D.Roy et A.Campagna, neveux.Conduisaient le deuil: ses frres Campagna, de St Frs, ses soeurs Mmes P.Bolduc, P.Thberge de St Frs, Vve P.Morin, de Normandin, I.Bacon, de S Prosper, J.R.Laflamme, E.O.Roy de St Gervais, ses beaux frres P.Bolduc, P.Th- berge, L.Bacon, J.R.Laflamme et O.Roy, ses belles soeurs Mmes P.Thodule et Jos Campagna, M.C.Beaudoin, P.Beaudoin, son fils et sa fille de St Agapit, M, Mme J.O Bilodeau, de St Gervais, Mme R.Par, de Montmagny famille O Bois sonnault, de St Pierre et un grand nombre d\u2019autres parents et amis de la paroisse qu\u2019il serait trop long d\u2019numrer R.I.P.Offrandes de messes: M.Mme T.Campagna, Lon M.Rose et Batrice Campagna, M.Mme E.Dolbec M.Mme Chs E.-Gurin M.Mme O.Leclerc, la famille Stan.Fontaine Messes de l\u2019Oeuvre du Noviciat des Pres Dominicains.Bouquets spirituels: M.Aub L.Bacon, Les Religieuses et les lves du Couvent de St Frs, J.Chabot, S.Morin, L.Marceau, T.Garant A.Morin, P.Morin, O.Roy, E.Guil lemette, Ph.Goupil, A.Boissonnault J.L.Mnard, L.P.Roy, M.Roy.Sympathies: A.Picard, A.Fleury J.Thberge, P.Couture, G.Boulet Mmes O.Roy, R.Par, A.Prvost, Mme A.Montmony, famille P.Mar- tineau, A.Thberge, Omer Bilo- deau, E.Boulet, A.Morin, Yvonne Martineau Marg Morin, Jos Buteau A.Gaulin, L.Langlois, J.Rmil- lard, J.Langlois, J.Ltourneau, E.Morneau, E.Blais, Mme A.Morin, G.Blais, B.Thberge, N.Lalibert A.Blais, J.Buteau, A.Guillemette, J.Tanguay, M.Mme S.Morin.La famille en deuil remercie par la voix du journal tous ceux qui lui ont tmoign des sympathies de quelque manire que ce soit.Pense: Les amis des pauvres sont les amis du Bon Dieu.S.Cur d'Ars.NE PERDONS PAS LA TTE Comme vous lisez les journaux, vous tes naturellement renseign sur la crise financire britannique; vous avez remarqu aussi que notre dollar, depuis quelques semaines, ne vaut plus cent cents.Vous entendez parler de rductions de salaires, de chmage, de la situation prcaire du commerce en gnral et en particulier du bl et du pamer Votre voisin, ce bon aptre, vous dit que la ruine nous attend au coin, et vous finissez par penser comme lui et exprimer d\u2019autres vos doutes sur l\u2019avenir.Cette situation nous amne penser cette fable du pote franais LA Fontaine, si cher nos coliers, intitule \u201cLes Animaux malades de la Peste\u201d, dans laquelle il y a cette phrase en particulier: \u201cIls ne mouraient pas tous mais tous taient frapps.\u201d Au milieu de tout le tumulte qui nous agite en ce moment, nous croyons opportun d\u2019apporter nos lecteurs quelques paroles rconfortantes; nous nous permettrons mme de leur donner quelques conseils, sinon d\u2019optimisme, du moins de gros bon sens, caractristique de notre race, et qui nous a toujours permis de surmonter les plus srieuses difficults.Depuis la guerre, la structure conomique et financire des diffrents pays s\u2019est trouve compltement bouleverse par la force mme des choses, et la crise actuelle est tout simplement un rajustement des conditions anormales une situation saine; il a fallu plusieurs annes \u2018pour y parvenir, mais pour passer d\u2019une priode d'inflation avec tout ce qu\u2019elle entraine: hausse des salaires, activit fbrile industrielle et commerciale, une re plus calme et moins prospre en apparence, mais de beaucoup plus sollae, il faut forcment que quelques sacrifices s\u2019imposent, plus durs pour certains que pour d'autres.Aprs avoir envisag la situation gnrale, nous sommes d\u2019opinion qu\u2019aprs tout, le Canada a lieu de vilgie: Loin des passions qui agitent l\u2019Europe, avec des ressources naturelles abondantes, une population saine, un systme bancaire presque incomparable, nous avons tout lieu d\u2019envisager l\u2019avenir avec confiance.Que vos conomies soient en banque 3 p c.ou places sur le bonnes valeurs municipales ou religieuses 5 p.c.un dollar sera toujours yn dollar canadien, car la faillite de l\u2019Allema- 1926, sont absolument en dehors de gne et mme la chute du franc en la question, il n\u2019y a pas lieu de faire de comparaison.Ces pays, avec des dettes de guerre normes et des rparations de toutes sortes entreprendre, avaint des problms mille fois plus complexes que les ntres rsoudre.Le point principal se rappeler pour le moment est de dpenser sagement chez nous, d\u2019acheter des valeurs de chez nous et de cette manire, maintenir le Crdit du Canada.H faut surtout viter de perdre la tte, chose quelquefois difficile, nous l'admettons, quand tout semble s\u2019crouler autour de soi.Mais n\u2019est-ce pas d cette force du caractre que le Canada est devenu ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui?Il n\u2019y a aucun progrs sans lutte et sans dcouragements; la dpression actuelle n\u2019est donc qu\u2019une phase ncessatre et invitable du progrs vers lequel nous marchons.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les vers sapent la force et altrent la vitalit des enfants.Rendez- leur la force en .employant le Mother Worm Exterminator.ga Clairvoyante.Cartomancienne.Le Prsent.L\u2019Avenir .vous seront dvoils par Mademoiselle Jeanne, qui possde plusieurs annes d'tudes dans les sciences de la cartomancie.Ses rvlations vous surprendront, et seront pour vous un guide prcieux.Lit dans les cartes comme dans un livre.Coupez le paquet de cartes trois fois, dites nous quelles cartes vous avez retires, et envoyez 50 cents en bon de poste.Correspondance confidentielle.Pour quoi retarder.Ecrivez ds aujourd'hui.| Adressez: Mademoiselle Jeanne Casier Postal 1100 BEAUCE-JONCTION, Qu.Pour Plaire!.Mesdames \u2014 \u2014 UNE BELLE POITRINE EST SANS CONTREDIT LE PLUS BEL ORNEMENT D'UNE FEMME] SI POUR DES RAISONS M) DIVERSES, VOUS AVEZ M PERDU CET AVANTAGE PHYSIQUE SI IMPORTANT NE RENONCEZ PAS POUR CELA AU BCNHEUR D\u2019E- TRE ADMIREE !.Pour bien figurer en public, | au thtre, dans les salons, au dancing, la plage, dans la pratique des sports, pour PLAIRE enfin, | est maintenant ncessaire de possder le charme et l'lgance.Je viens votre secours Mesdames, Mesdemoiselles.Ecrivez de suite! correspondance confidentielle et avec le secret le plus absolu! | AUCUNE PILULE Ni DROGUE A PRENDRE, TRAITEMENT EXTERNE SEULEMENT ET TRES FACILE.| \u201cADRESSEZ: MADAME VAL DUROY, Casier Postal 701 Qubec, Qu.Les Paquets Economiques 10e.contiennent des papiers cigarettes que de rouler soi-mme ses cigarettes avec le tabac de j Qu mme prix, le mme tabac hach gros nourla pipe | T le d\u2019appliquer I'Huile Electrique q, Dr Thomas qu'un enfant peut comprendre \u2018les directions.Employg comme liniment, la seule directio est de frotter et comme pansemen de l'appliquer.Les directions son si claires qu\u2019il n'y a pas moyen d se tromper, et elles seront facile ment comprises des jeunes et de vieux.AFFAIBLI?Dans les eas de: Mauvaise digestion Assoupissements aprs les repas Gaz Manque d\u2019apptt Maux de reins Rhumatismes Impuret du sang Dbilit Nervosit # rien de mieux gue Jos Pilules MORO pour les Hommes PROPRIETE A VENDRE Une trs bonne petite proprit vendre sur la rue de la Station, au coin de la rue Frontenac, appartenant autrefois & feu Mme Vve Joseph Laberge, Cette proprit comprend un assez grand emplacement.S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT.MONTMAGNY.j.n.o.\"4 US GAWDE QOCANSATION 7 SRE A SERVICE DE TRAINS ENTRE QUEBEC, TROIS-RIVIERES ET MONTREAL.UTILISEZ \u201c LA ROUTE DIRECTE \u201d Dparts de Qubec (Gure du Palai 3) 7.15 a.m.\u2014 Dim.exc.Arr.Montral (G.Viger) 12.45 jm.9.00 a.m.\u2014 Dim.seulement.Arr.Trois-Rivires\u2018 11.25 am 1.35 p.m.\u2014 Quotidien.Arr.Montral (Gare Windsor) 6.15 pm.4.00 p.m.\u2014 Dim.exc.Arr.Trois-Rivires 6.25 pm 5.00 p.m.\u2014 Quotidien.Arr.a Montral (Gare Viger) 9.30 p.m.\u201cArr.Montral (G.Viger) 6.50 am.et (G.Windsor) 7.20 a.m.Arrives Qubec (Gare du Palais) 7.00 a.m.\u2014 Quotidien de Montral (GQ.Windsor) 11.30 p.met de G.Viger A 11.55 p.m.10.5% a.m.\u2014 Dim.Exe.8.30 am 2.00 p.m.\u2014 Tous les jours de Montral (G.Windsor) 9.15 am.3.30 p.m.\u2014 Dim.Exc.de Montral, (G.Viger) 9.30 p.m.\u2014 Quotidien de 5.00 pm.10.05 p.m, \u2014 Dim.seulement de Trois-Rivires 7.45.p.m.Renseignements supplmentaires, billets, location de places, ete, sur demande C.A.LANGEVIN, Agent nadien, Gare du Palais, Qubec, reprsentant toutes les lignes de navi- ation ocanique ou encore en s'\u2019adressant P.E.GINGRAS, Agent de District, Edifice Dominion Squa- 6 nov.j.n.o.HOMMES DEMANDES Pour vendre domicile 160 ncessits domestiques.Compagnie exclusivement cahfadienne.Systme Comy- v.Nos agents se font de $50.00 $75.00 par semaine.Meilleur temps pour dbuter.Demandez catalogue et dtails.LA CIE des PRODUITS FAMILEX, Montral.Grande maison deux tages, avec systme de chauffage l\u2019esu chaude, situe proximit de la ga- maison de pension.S'adresser : ROUSSEAU & HEBERT MONTMAGNY 80 oct.\u2014 3.N.0.de Trois-Rivires 10.00 a.m.Montral (G.Viger) du Trafic-Voyageurs, Pacifique Care, Montral.tant.Profits 100%.Territoire rser 4785 est, Ste-Catherine, 6/7ts.re et pouvant tre occupe comme VENDRE Phonographe \u201cSonophonic\u201d, modle console, trs peu usag, vendre bonnes conditions.S\u2019adresser au bureau de notre JOURNAL.25 sept.J.N.O.A LOUER Logement de plusieurs pices situ sur la rue de la Station, en face du bureau du Journal \u201cLe Peuple\".Pour conditions, s'adresser : ROUSSEAU & HEBERT, Montmagny 29 mai-J.N.O.A LOUER Logement du bas de l'ancienen pro prit H.Baron, eu coin de la rue du Palais de Justice et de la Gare, Pour conditions, s'adresser : .Rousseau et Hbert, 16 J.N.O.Montmagny.pouf A haf PN, NN Bg IN.od bt md st bet na od bel ed eu rm tes hea PA of SN ed PD Om.= ae Pung duane Of Beg yd BD ro PA CS "]