Le peuple : organe du district de Montmagny, 13 novembre 1931, vendredi 13 novembre 1931

[" > 10 y - %3 canadiennes.Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX - JOS.-C.HEBERT, N.P.Rue du Dpt - Montmagny LE PEUPLE ORGANE DU DISTRICT DE MON (MAGNY Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LIS TAUX JOS.-C.HEBERT, N.P.tue du Dpt - Montmagny canadiennes.IE VOL.XXXI \u2014 No.7 Rdaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 13 NOVEMBRE, 1931.CHEZ LES CHEVALIERS DE (OLOMB DE MONTMAGNY Dimanche dernier, le 8 novembre, fut une journe bien remplie pour les Chevaliers de Colomb de Montma- gny- Co Dans l'aprs-midi, le Dput de District, M.Ludger Faguy, de Qubec, fit l'installation des officiers lus en juillet dernier.Quelques remaniements durent tre faits avant la crmonie.M.le Dr.Richard fut lu Chancelier pour remplacer M.J.E.Collin qui a dmissionn cause des nombreuses affaires qui l\u2019appelaient souvent en dehors de Montmagny.M.Maurice Bernier fut lu Secrtaire Archiviste pour remplacer M.Grard Boulet promu Secrtaire Financier en remplacement de M.| Oscar Blais qui abandonne ce poste au grand regret de ses nombreux amis.| Le Dr.Blanger expliqua l\u2019assistance la nouvelle association qui vient d\u2019tre fonde sous l'gide des C.de C.Montmagny.Ce groupement s'appelle \u2018LES ECUYERS DE COLOMB\u201d.C\u2019est une filiale des C.de C.Une espce d'avant garde.Pour une somme trs modique les jeunes gens de Motnmagny peuvent bnficier de nos salles et de tous les amusements que nous avons.C\u2019est une association indpendante ayant les mmes rglements que les C.de C.moins le secret.Elle a officiers et sa responsabilit propre mais sous la surveillance des C.de C.et (de l'aumnier Mgr.le Cur Par.! Cette organisation fonde il y a dix jours seulement compte dj au-del de 80 membres actifs.; Mgr.Par termina la soire en di- ;sant tout le bien qu'il pense des C.Monsieur Albric Marquis a ac-:de C.et combien il tait anxieux que cept la charge d'Intendant.Le re-|cette socit reprenne son activit des tour de M.Marquis dans l'excutif \u2018anciens jours.Il lui assura de nou- des C.de C.de Montmagny a fait'veau son attachement indfectible et plaisir tous et a cre un nouvel en-\u2018sa meilleure amiti.Mgr.voulut bien thousiasme parmi les membres.Le!rappeler au public les quelques dons dvouement inlassable de M.J.A.'que nous avons faits aux oeuvres de Marquis en fera un intendant mod- Montmagny lorsque nous le poule et donnera une nouvelle vigueur vions.Il flicita les C.de C.d'avoir notre Conseil.organis les jeunes gens et de leur Dans la soire, les membres -: fournir des salles spacieuses pour s'a- taient convis une soire intressan-:muser tout en les aidant acqurir te avec leurs pouses et leurs amis.| une bonne formation morale et phy- Le Notaire Hbert, grand Cheva-! sique.lier, ouvrit cette sance par un dis-| Tous ces discours furent Satrecou- cours solide sur l'oeuvre des C.de ps d\u2019entr\u2019actes intressants.C.Montmagny.Il expliqua que|Eliane Bernier chanta plusieurs pi- notre Conseil a souffert de la criseices (ntressantes dans lesquelles elle comme toutes les organisations mais mit toute son ime: comme d'habitu- qu'il n'tait pas mot.Il le compara|de elle souleva un tonnerre d\u2019applau- l'arbre qui, dud de ses feuilles|dissements.durant l'hiver, ferait croire qu'il est] L'orchestre de Montmagny, sous mort celui qui ne se souviendrait |la direction de M.Tondreau, avait pas de l't.Il se repose seulement \u2018aussi prt son conceurs.Nous fli- pour montrer une plus belle floraison | citons cette organisation de la belle au printemps suivant.Il en est de;musique qu\u2019elle nous a fait entendre mme des organisations humaines.l, durant cette soire et nous l\u2019encoura- faut qu'elles aient des priodes de'geons continuer les progrs remar- repos pour que des ides nouvelles quables qu\u2019elle a faits depuis l'an Mille] puissent germer et produire des oeuvres utiles.M.Ludger Faguy fit un appel pressant aux dames de Montmagny pour qu'elles encouragent l'oeuvre des C.de C.Il leur expliqua toute l'importance de cette association, en leur rappelant la sympathie et la con- flance que les vques et mme le Pape ont mises en elle.II numra quelques-unes des oeuvres accomplies par les C.de C.Souscriptions pour le collge de Mgr.Mathieu Gravel- bourg, pour l'Hpital Laval, pour l'Hpital du St-Sacrement; fondation de Chaires dans les Universits: lutte contre la perscution au Mexique et enfin fondation d'oeuvres de Jeunesse Rome sous l'oeil bienveillant du Pape.Sans compter un nombre incalculable d'autres organisations qu'ils ont aides et soutenues.dernier.| Les C.de C.avaient aussi requis (les services d'un magicien trs rput, le professeur Antoni de Qubec.\"Celui-ci intressa vivement son audi- \u2018toire par ses tours excuts avec une habilet consomme.Aprs la soire, tout le monde fut convi se rendre au salon o un dlicieux goter fut servi.On se spara vers onze heures emportant un souvenir impr.ssable de cette soire de famille.Un grand nombre de Chevaliers des paroises voisines et de Qubec assistaient cette runion.L'abb Albert Dion, de Montmagny, accompagnait Mgr.Par, montrant par sa prsence la grande sympathie\u201dqu'- il porte aux C.de C.de Montma- gny.T.T.TROIS SAUMONS M.et Mme H.Chouinard et leur fillette Lucille, de St Pamphile taient en visite chez M.Achille Hu- don, ces jours derniers.M.Robert Caron, tait rcemment de passage Qubec pour affaires.M.Walter et Mlle Mariette Dupont de Qubec sont en promenade chez M.Evariste Leclerc.M.et Mme Jos Bourgault et Mlle Thrse Bourgault de St Adalbert, sont en visite chez M.A.Caron.Mlle Simone Fortin, est alle passer un mois Qubec.M.Ulric Talbot s\u2019est rendu & Qubec pour affaires, ces jours derniers, M.Arsne Bourgault est de retour parmi nous, aprs avoir pass Quelques mois Matapedia.M.Omer Couillard d\u2019Abitibi est chez son pre, M.J.Couillard.M.et Mme J.M.Caron et leur fillette Madeleine, de Qubec sont chez M.Arthur Caront.M.et Mme Raynald Mercier, de Ste Anne de la Pocatire taient en promenade chez M.Mercier.M.Arthur Caron et Mlle Yvette Caron de Qubec sont en visite chez Mme P.Caron.Se sont enregistrs l'Hotel Central: M.et Mme C.MacDonald To- tonto, Mme A.Jayres, Toronto, M.Wm.Jayres Toronto, Mrs J.T.San- SAINT EUGNE ! Le 25 octobre, M.Joseph Gaz, MI- (les M.Jeanne et Imelda Gaz, MM.; Edgar et Maurice Gaz, de Montma- |@ny, ainsi que Mlle Adrienne Th- | berge du Cap St-Ignace taient en visite chez M.Am.Thberge.| Mile Marie Marthe Thberge a- \u2018prs avoir pass quelque temps chez M.Emile Desprs l\u2019Islet Station ;est de retour parmi nous.; M.et Mme J.Fortin, de Qubec, taient hez Mme G.Fortin, au com- ! mencement de la semaine.| derson, Toronto, M.Mme L.A.Ths | Haines, Landing Me, Mme Ethel Bea- \u2018ne Haines, Landing Me, Mme Leon i Haines Landing Me; Amy Wacharen { Rumford Me., M.Mme Louisa Roy, ; Montmagny, .Guillemette, St Char- iles, H.Cantin, Qubec, J.E.Lemay |Montmagny, J.Bourgault Montral, i Mme L.Grgoire Montral, A.Lan- !glois, Qubec, Mme Vve F.Ouellet, St Pamphile, Ths Avoine Frontire, Am.Pelletier, Frontire, M.Mme J.L.Ouellet, Qubec, Mile Ouellet, de Qubec, M.Mme Biloeau, Qubec, M et Mme James Steed, Portland Me., Mme J.et Blake Portland Me., Men- nie L.Parker, Portland Me., M.et Mme Jack McCarthy Windsor Ont, J.Boldue, Qubec, L.Lemieux, Qubec, Jos.Plante, Camille Fiset de Montral, G.Coulombe, Montmagny G.Robin, Montmagny, P.E.Lemieux Montmagny.OTTAWA VA FAIRE DES EMPRUNTS DOMESTIQUES di Le gouvernement prpare ac- pu cment ses plans pour flotter lentt les emprunts domestiques fen qu aucun renseignement of- lciel n'ait t donn, il s\u2019coule- F& probablement deux semaines avant que les nouvelles obligations soient offertes en vente.On dit que le taux de l'intrt sera fix 5 pour cent, mais il y aura de nouvelles cunrerences avant qu\u2019une dcision finale soit prise concernant le prix auquel les obligations seront vendues.L'impression gnrale est que le montant de l'emprunt sera dans les 125,000,000.Cet argent servira aux besoins du chmage et diverses autres fins.LE COMIT DES VOIR D'UN TRIBUNAL Depuis que l\u2019hon.Premier Ministre a rendu publique sa dcision de soumettre la question des contestations au Comit des lections et privilges, on se demande quels sont les pouvoirs de cet organisme.Le Comit a tous les pouvoirs d\u2019un tribunal sauf celui d\u2019imposer des sanctions.Il assignera les tmoins qu\u2019il croira bon d\u2019assigner et les sub poena seront remis a qui de droit var les dtectives de 1a Police Provinciale.Aucun tmoin avis de comparaitre n\u2019a le droit de refuser et devant les membres du Comit, il doit se comporter comme un tmoin devant les cours de justice.Il parle sous serment et rpond aux questions qu'on lui pose.Ce tribunal! ressemble donc beaucoup un tribunal ordinaire.Il y a cependant une diffrence importante.C\u2019est qu\u2019au Comit, tous les membres sont la fois avocats et juges.Ils sont au nombre de 19, dont 4 membres de l\u2019Opposition.On devine de suite que l\u2019enqute en perspective peut se prolonger et s'tendre sur bien des sujets connexes celui des lections.I! semble que l\u2019on tient savoir tout d\u2019abord d\u2019o provient l\u2019argent dont dispose M.Houde.La rpense du Chef conservateur influencera la suite de l\u2019enqute.Le Maire de Montral, sera donc l\u2019un des premiers, sinon le premier tmoin.Les dputs de l\u2019Opposition pourront galement assigner leurs tmoins S'ils allaient ?nterroger l\u2019hon.Taschereau sur la provenance des fonds libraux?Le Premier Minis- ;tre a videmment prvu cette attitude et ds hier, il a dclar n\u2019avoir rien cacher.Mais la majorit du | mit peut tout de mme s\u2019objecter ( l\u2019audition de tel tmoin L'enqute termine, le Comit fera rapport a la Chambre.Elie peut tout recommander.mme adoption d\u2019une loi validant les lections.Si \\l'en en venait cette conclusion, les torts de toutes ces ures, Quand dbutera l'enqute?On ne le sait pas encore.peut-tre la semaine prochaine.Voici les noms des dputs qui feront partie de ce comit dont l\u2019hon.Perreault est le prsident.Outre M.Perreault, les hons Tas- chereau, David, Dillon, Lafert, Mercier, MM.Bdard, Bercovitch, Caron Casgrain, Cohen, Cot, Delisle, Du- gas, Duplessis, Gault, Guertin, Sauv et Robert Taschereau.SAINT: AUBERT Mardi, le 3 novembre est dcde Mile Ccile St-Pierre, fille de M.Alfred St-Pierre, age de 19 ans; elle a succomb une bien longue maladie supporte avec une patience et une rsignation vraiment admirable.Ses funrailles ont eu lieu Vendredi le 5, au milieu d\u2019une assistance trs nombreuse.La croix tait porte par M.R.Chouinard et le corbillard conduit par M.Fournier.Portaient la dpouille mortelle, MM.J.et Jean Lon Morneau, cousins de la dfunte MM.Maurice Picard et M.Dub.La leve du corps fut faite par M.le cur Shnard et le service chant par M.l'abb Vachon vicaire de la paroisse, Mlie St-Pierre laisse pour la pleurer son pre M.A.St-Pierre, sa mere ne Mme Marie Morneau, trois frres MM.Paul, Jules et Antonio St Pierre, trois soeurs Milles Gertrude, Adrienne et Germaine St- Pietre.Un grand nombre d\u2019offrandes de messes, bouquets spirituels et tmoignages de sympathie ont t dposs sur la tombe de Mlle St-Pier- re.Nous y ajoutons nos plus sincres condolances.M.le cur est all Ste Louise cette semaine l\u2019occasion des Qua- rantes Heures.M.le Dr et Mme Blanger, de Montmagny sont venus visiter leurs parents, le premier du mois.M.Mme Ths Blanger et leur fa- [mille de l\u2019Islet, M.Mme L.G.B- langer de Qubec taient chez M.J.Blanger, ces jours derniers.Mme Jos.Chouinard passe quelques jours chez sa fille Mme M.Lavalle.Mme .Cloutier a pass la semaine dernire dans sa famille Ste Hlne.M.et Mme Gaboury du Cap Rouge taient chez M.M.Pellerin, dimanche soir.M.Emile Boucher est de retour d\u2019un voyage Campbelton.M.et Mme Guimont, de St Eugne taient en visite chez M.A.Leblanc.Mme Emilio Blais est de retour chez elle aprs avoir pass six semaines l\u2019htel Dieu de Qubec, pour traitement.Nous sommes heureux d\u2019annoncer pour lundi le 16 novembre, une partie de cartes organise par quelques dames; les cadeaux sont en grand nombre pour rcompenser ceux que le hasard favorisera de la force du jeu.Le prix d\u2019entre est fix 35 centins Bienvenue tous.ELECTIONS A LE POU- (CONCERT D'ORGUE N Dimanche.le huit novembre.12,30 heures, Mlle Rene Nizan, (jeune Parisienne de dix-neuf ans, donnait un grand concert l\u2019glise de Si-Thomas de Montma- gny, sous les auspices de l\u2019Association Littraire et Artistique de Montmagny.Nous.connaissiors dj par les journaux les brillants suecs qu\u2019- elle a remports un peu partout su cour de sa tourne, mais plus particulirement Qubee et Montral.* L'audition qu\u2019elle nous a don- ie, dimanche, fut pour nous une vritable fte artistique.\u201c Une foule nombreuse emplissait l\u2019glise.Pendant plus d\u2019une heure, elle tint son auditoire merveill, sous l\u2019effet d'un charme indes-! criptible.! i | | ONTMAGNY, PAR MADEMOISELLE RENEE NIZAN ces tait trs originale et trs varie, Elle nous donna ensuite : \u2018\u201cSt- Francois de Paul marchant sur les flots\u2019\u2019.Sa technique solide, st vaincre toutes les difficults renfermes dans cette transerip- tion pour orgue de cette pice de Liszt.Elle ft dlicieuse dans le *\u201c Vol du Bourdon\u201d de Rimsky Korsa- kow.| Suivit du programme : \u2018Le Carillon de Westminster\u2019 par Ls.Vierne, Cette pice vraiment grandiose a fait ressortir vrita] :bLlement toutes les ressources de ;notre magnifique instrument.| \u201c\u2018Stella Matutina\u2019\u2019 de Dallier| jet le \u2018\u2018Fina! de la 1re Sympho- inie\u201d\u201d de Vierne, les deux derni- 1 $2,000,000,000.Priodiquement elle | es pices du programme furent Toutes les pices de son pro-\\de mme magnifiquement ren- gramme intressant et vari fu-:dues.rent rendues d\u2019une manire vrai-! Mesdemoiselles Eliane et Si- ment remarquable.| monne Bernier ont chant au Nous n'entreprendrons pas ieijcours du concert : \u2018\u2018Gloria Pa- de faire l'loge de la valeur rel-,tri\u2019\u201d de Marietti, le \u2018\u2018Panis An- le de Mlle Nizan.Nous dirons seu-!gelieus\u201d\u201d de Csar Frank, fut lement que son tonnante virtuo-'chant par Mlle Eliane Bernier, sit et surtout sa trs grande sou-;soprano.Le charme prenant de plesse, dnotant-chez elle une ar-;sa voix a contribu aussi grande- tiste minemment franaise.et enfin la dlicatesse avec laquelle elle interprta toutes les pices de son programme.ont vite fait de conqurir l\u2019attention et la chaleureuse sympathie de l\u2019auditoire.i La premire piee inscrite au | programme fut : \u2018\u2019Toccate et Pu- gue en r mineur de J.Sbastien Bach.Cette pice d'un grand mrite a t vivement apprcie.Mlle Nizan la rendit d\u2019une faon peu prs parfaite.\u2018Soeur Monique\u201d de Couperin mrite une mention spciale.Elle a jou cette charmante petite pice .avec un recueillement vraiment monastique Le \u2018\u2018 Nol\u201d de Daquin fut trs joliment dtaill.La rgistration de ces pi- , ment au suces de ce rcital.Aprs le concert un salut du :St-Sacrement fut chant par la (Chorale des Enfants de Marie de la paroisse dirige par Mlle Ma- {ria Ltourneau.Voici les pices lque la Chorale exeuta parfaite- ;ment : Ave Verum Millard Ave Marie Henshaw Dana Solo par Eliane Bernier.Tantum Ergo Saintis *Accompagnait a l\u2019orgue Mlle Madeleine Tremblay, organiste.A la sortie, Mlle Rene Nizan nous a donn encore une pice de son beau rpertoire : \u2018*Toceate\u2019 de Chs.M.Widor, qu\u2019elle exeuta | avec une grande matrise.M.T.M.et Mme X.Fontaine, MM.Ad.Fontaine, Georges Roy, et Robert Bernier sont de retour d\u2019un voyage Montral, o ils ont visit des parents.Le mariage de M.Jos.Talbot, fils de M.A.Talbot, et de Mlle A.Ber- nier, fille de M.E.Bernier, de Ste- Apolline, a donn lieu une belle fte de famille la rsidence de M.Alfred Talbot, pre du mari, le 21 octobre dernier, aprs le souper qui fut servi l\u2019htel Lavergne.Le lendemain, les nouveaux poux partaient en voyage de noces Qubec, Montral et Trois Rivires, ainsi qu\u2019 Mgantic et Thetford Mines o de nombreux parents les attendaient pour leur prsenter leurs meilleurs voeux, au retour de leur voyage de noces, les maris se rendirent Ste Appolline le jour de la Toussaint, chez leur pre M.E.Ber- nier.Ils ont reu de nombreux et riches cadeaux des personnes suivantes: MM.Mmes L.Talbot, Nap.Collin, A.Lavergne, Jos.Lavergne, avocat de Qubec, L.Blais, Godf.Talbot, Omer Gourgue, .Adam, E Gagn, A.Blais, Jos.Cot, H.Saul- nier, Camille Gagn, Mlles Josphine et Blanche Ct, Lucienne Blais, M.David Roy, Grard et Oscar Gagn, Albert Collin, Oscar Blais, Albert Zakim, Jos, Audet, M.Treffl et Mlle Yvonne Talbot.Q+ M.et Mme Talbot occupent maintenant leur rsidence dans notre village.Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur.Etaient de passage chez M.Mme Alfred Talbot l\u2019occasion du mariage de leur fils M.Donat Lamonde de Montral, M.Mme Jos.Lamonde, leur jeune fille Mlle Marguerite La- monde, M.Jos Roberge, Mlles Imelda, Annette, Jeanne et Marguerite Lamonde, M.Paul Lamonde tous de Thetford, MM.Joseph Rousseau, W.Boulet, Ed.Alfred, Evariste et Grard Lamonde Milles Yvonne et Elisabeth Lamonde de St-Franois, madame Jos.Lavergne, de Qubec, M.Elzar Bernier, M.Mme Oliva Ber- nier, Mlles Evelina, Yvonne et Ap- SAINT-PAUL DU BUTON Ange Ct, MM.Clment et A.Cot ANSE A GILLES Etaient de passage Qubec la | semaine dernire, M.Jos Poitras, Mme J W.Morency Mlle Jeanne Mo- rency et M.Ren Morency.Mlle M.Camille Poitras, est alle demeurer Qubec pour la saison d'hiver.M.et Mme E.Mnard, leurs filles Rita, Thrse et M.Paule Mnard, taient en visite chez M.E.Mnard la semaine dernire.| M.Labb est all visiter sa fa- \"mille & St Cyrille.BERTHIER - M.et Mme J.T.Blais, Mme Chs.Imbeault, Milles Eva, Fernande et M.Grard Raymond taient dimanche en promenade a Pont Rouge.M.Fernand Boutin, tait lundi de passage a Qubec.Mlle G.Mercier est ae passage Qubec, l\u2019invite de sa cousine Mme Ludger Fournier.M.Chs Talbot et Mme Vve Chs.Talbot, de Lvis, taient dimanche chez M.J.B.Talbot.M.et Mme Lebrun, Miles Lebrun \u2018et M.A.Guillemette de Qubec, tai- :ent dimanche chez M.Frs Guillemette.Mme Jos.Labadie et Mme Maurice Proulx, de St Pierre, taient au commencement de la semaine de passage Qubec.polline Bernier, Bern.Blanchet, M.! A.Royer, Em.Fortin, MM.Ad.Blan- chette et Jos Royer tous de Ste Apolline Mmes Vve Jos.Morin, MM.A.Pelletier, A.Morin, Mlle Graldine Morin, ces derniers de St Marcel.BAPTEME.M.et Mme Jos.Talbot, ne Maria Dutil, un fils baptis le 3 novembre sous les noms de Joseph, Jean Paul.Parrain et marraine: Met Mme Emile Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos flicitations.LES ETATS-UNIS Le gouvernement amricain a renouvel ses efforts lundi, pour ramener la concorde entre la Chine et le Japon.Le prsident Hoover a convonu le secrtaire de l\u2019Intrieur, M.Henry L.Stimson, et la suite de la confrence des instructions nouvelles ont t rdiges pour tre transmises aux reprsentants diplomatiques des Etats-Unis Tokio et Nankin.On comprend que les deux am- TENTENT DE RAMENER LA CONCORDE bassadeurs ont - instruction de tenter de nouveaux efforts pour amener la cessation des hostilits et le retrait des troupes de la zone de danger.Bien que l'on anticipe un ben | effet de ces nouvelles dmarches, | personne n\u2019est dispos ici amoindrir le ct srieux de la situation et des plus rcents dve- + .+ loppements survenus.L'AUTOMOBILE | ANNONGE LA PROSPRIT Jamais autant d\u2019argent n\u2019a t en- | gag dans la fabrication de nouveaux modles.\u2014 Activit Dtroit.DES MILLIONS EN JEU DETROIT, 9.\u2014 Une dpense de dollars dans rquipement d\u2019usines dans le but de faciliter la production et le parachvement des parties de base ainsi que la fabrication des matires premires dans l\u2019industrie ! automobile donne une preuve tangi- | ble que la, dpression* industrielle | n\u2019existe plus.L'industrie de l\u2019auto reprsente une mise de fonds nette d\u2019 peu prs doit faire ses modles.Chaque changement de modles pour un manufacturier exige un renouvellement d\u2019quipement de son usine, le changement de la machinerie dans les usines de la carrosserie et la dpense de diverses sommes en vue de nouvelles machines.DOUBLE BUT.Ce requipement s\u2019effectue sur une grande chelle dans l\u2019industrie automobile depuis plusieurs semaines.Il s\u2019est fait tranquillement car le manufacturier aime tenir secrets ses plans d\u2019un modle nouveau.Ce mutisme a un double but: venir ses plans | hors la connaissance des concurrents t exciter la curiosite ae l\u2019acheteur.La some exacte de millions engage dans la nouvelle re de dveloppement est inconnue, mais elle dpasse tout ce qui s\u2019est jamais dpens en semblable priode dans l\u2019histoire de l\u2019industrie.Cela est d au fait que les usines d'automobiles tendent la production d\u2019un nouveau modle, qui sera prsent dans quelques semaines.Dans le pass, on consacrait la plus granue partie des mois d\u2019t la prparation des modles.\u2014\u2014\u2014\u2014 Pr\" EN LISANT LES REVUES Les gaiets de l\u2019Acadmie des ins- eriptions, \u2014 Connaissant les rgles de l\u2019lgance et du bon ton, vous avez l\u2019habitude de briser la coquille de votre oeuf la coque et vous supposez que c\u2019est pour viter qu\u2019elle ne glisse terre lorsqu\u2019on enlve votre assiette.Dtrompez-vous.Un membre de l'Institut qui nous devons Gj la tiare de Saitapharns et l\u2019apologie de Glozel, M.Salomon Rei- nach a dcouvert le pourquoi de la chose: Dans les temps reculs les anciens entretenaient dans leurs demeures des serpents familiers qui participaient aux repas de leurs matres, comme les chats le font encore au- jourd\u2019hui.Or les serpents adorent les oeufs, mais l\u2019un d\u2019eux tomba une malheureuse fois sur une coquille vide, quoique intacte d'apparence.Croyant une mauvaise plaisanterie, i entra dans une colre folle.Et, comme les serpents faisaient figure de ftiches dans les maisons, qu\u2019ils purgeaient d\u2019ailleurs des rats et des limaces, on vita depuis ce jour tout ce qui pouvait leur causer quelque peine, mme lgre.Une pouvantable nouvelle nous arrive du royaume des Etoiles.Le rgne des blondes touche son dclin.De ces blondes qu\u2019un romancier soutenait tre ls prfres des hommes! Les actrices de cinma vont tre obliges d\u2019arborer les cheveux noirs.La tlvision l\u2019exige, qui va nous apporter domicile les images mises de Paris, New-York, Vienne ou Rome avec la mme facilit qu\u2019un simple concert de T.S.F.Dcidment le vieux Monde s\u2019croule.Aprs les fonds russes, aprs le mark, aprs la livre, voici la fin des blondes que l\u2019on croyait seules photogniques et qui ne sont plus rien qu\u2019un rve, un joli rve.Simple trait de moeurs de l\u2019automne 1931.Au dancing, une jeune dame du meilleur monde vient faire un tour en compagnie de son mari et d\u2019amis.Invite danser par un danseur attach l\u2019tablissement, elle accepte, ce qui n\u2019tonne plus personne.La biguine termine \u2014 c\u2019est la danse nouvelle, \u2014 elle demande ses amis si elle doit donner un pourboire son danseur.Mais l\u2019on dcide qu\u2019il ne faut rien donner.Un vieux monsieur proclame mme que c\u2019est au danseur de s\u2019estimer suffisamment honor d\u2019avoir fait danser une si jolie femme.7 SANCE DRAMATIQUE AU COLLEGE DE SAINTE ANNE Mercredi, le 18 novembre, sera donne, au Collge de Ste-Anne, une soire dramatique en l'honneur de M.l\u2019abb Alphonse Fortin, directeur.Les lves interprteront \u201c\u201cB-\u201c- boeuf\u201d drame en cinq actes, par e Rev.Pre Antonio Poulin, S.J.Le publie y sera admis.13 1 fois.! UN CONFRRE DANS LE DEUIL Mme Franois Hardy, mre de M.Alfred Hardy un des redacteurs de l\u2019Action Catholique est dcede Qubec vendredi le 6 novembre.M.Alfred Hardy chroniqueur municipal et ancien prsident de la Galerie de la Presse, vient d\u2019tre plong dans le deuil par la mort de sa mre, Mme Franois Hardy, dcde l\u2019Htel-Dieu, aprs une courte maladie.Son poux, M Franois Hardy grant de la maison Thibaudeau et Frres et tous les autres membres de sa famille taient son chevet lorsqu\u2019elle a rendu le dernier soupir.Elle a vu venir la mort avec un grand calme et c\u2019est avec une admirable rsignation qu\u2019elle a fait le sacrifice de sa vie.Mme Hardy tait une fervente catholique, qui n\u2019avait jamais hsit ou recul devant l\u2018accomplissement du devoir.Toute sa vie fut faite de dvouement aus siens et de charit pour ceux qui taient dans le besoin.C\u2019tait une mre de famille exemplaire, qui savait faire rayonner le bonheur a son foyer et conserver nos belles traditions familiales.Elle trouvait toujours l\u2019occasion de faire le pien diserte- ment et de se dpenser pour les autres.Elle jouissait de l\u2019estime de tous ses concitoyens et tait trs avantageusement connue Neuville, o la famille Hardy a une rsidence d\u2019t.Le dpart de cette femme de bien creuse un vide profond et sera vivement regrett.Mme Hardy tait malade depuis huit jours seulement.Vendredi dernier, sur les conseils des mdecins, elle entra l\u2019Htel Dieu pour y subir une opration, qui ne semblait pas devoir tre grave.L'intervention chirurgicale eut lieu lundi matin et rien ne fit prsager l'issue fatale de la maladie.Des complications survinrent, cependant, et dans la nuit de jeudi vendredi, M.l\u2019abb Jules Lachance, aumnier de l\u2019Htel Dieu lui administra les derniers sacrements.Tous les membres de sa famille furent mands son chevet et en dpit de tous les soins qui lui furent prodigus, on ralisa bientt que sa fin tait proche.Elle fit preuve d\u2019un courage admirable et c\u2019est trs paisiblement qu\u2019elle rendit son me Dieu huit heures hier soir.Elle n\u2019tait ge que de 60 ans.Mme Francois Hardy, use Corinne Lpine, appartenait une des familles les plus estimees de Qubec.Elle tait la fille de feu Louis L- pine, de St Roch, ancien officier de douanes.Elle avait toujours demeur Qubec sauf les mois d\u2019t, o elle passait les vacances Neuville avec sa famille.Outre son poux, M.Franois Har dy, la dfunte laisse deux fils, M.Edmond Hardy, de 1a maison Dus- sault et Hardy importateurs de Qubec et M.Alfred Hardy rdacteur l\u2019Action Catholique, cinq filles, MIles Berthe, Jeanne, Yvonne, Rita Hardy et Mme Gabriel Rochet- te ne Simonne, de Ste Anne de Beaupr, trois frres, MM.Euclide et Ernest Lpine, de Joliette et Louis Lpine, de Qubec, trois soeurs Mme O.N.Matte, ne M.Louise, Mme Vve A.Francoeur, ne Alice, et Mme Ad.Belleau, ne Ernestine, un petit fils Guy Rochette et une petite fille Yvette Hardy.L\u2019Eclairur offre M.Alfred Hardy ainsi qu\u2019 tous les membres de la famille en deuil ses plus sincres condolances.n BUREAU MORIGEAU Mme Fabien Par, \u201cainsi que Mme A.Bilodeau et sa fille Lorette, de Berthier taient la semaine derni- re en visite chez M.A.Lachance.Mlle Gisle Boissonneault et son frre Lionel ainsi que M.Elzar Morin, de St Pierre, taient dimanche dernier en visite chez M.Ad.Blais.M.Pierre Martineau est revenu d\u2019une promenade St Pascal.Mme Th.Garant nous a quitts pour aller demeurer St Raphael chez son frre M.I.Fleury.Mme N.Beaumont, de St-Pierre, ainsi que Mme E.Gosselin, de St- Valier taient la semaine dernire en promenade chez M.Ph.Blais.M.et Mme A.Picard, ainsi que leurs enfants sont retourns Lorette, aprs un sjour de 2 mois St-Franois chez M.A.Blais.SAINT-PASCAL Mile La Lebel tait en visite chez son oncle M Ths Michaud, de Ka- mouraska.Mme J.B Ouellet et ses jeunes filles ainsi que son frre, M.Courcy de Ste Anne de la Pocatire, taient de passage St Pascal l\u2019occasion du servie: cnv'versaire de Mme D.Paradis.Mme Vve J.A.Alexandre, de St- Louis de Kamour-ska passe quelques jours chez son frre M.I.Levesque.M.ct Mme L.Robitaille et leur famille taient en promenade chez leur parent St Jean Port Joli en octobre dernier.M.Emile Lebel, cult.,, de notre paroisse unissait sa destine Mlle Marie Alice Pelletier ae St.Joseph de Kamouraska Je 4 nuv.dernier.Nos meilleurs voeux.OUVERTURE DU PARLEMENT ANGLAIS Au milieu d\u2019un dploiement somptueux, le roi ouvrira le parlement britannique.Une fois les crmonies traditionnelles accomplies dans tous (leurs dtails, la nouvelle Chambre 1des Communes se mettra au travail et s\u2019attaquera au lourd programme qu\u2019elle a devant elle.La couronne royale a t sortie, de la chambre des bijoux de la Tour de Londres et transporte dans la salle du trne au palais de Buckingham, en vue des crmonies d\u2019au- jourd\u2019hui.Elle fut escorte, durant le transport, par un dtachement de gardes.Accompagn de la reine, le roi quittera le palais de Buckingham onze heures a.m., dans le carrosse d\u2019Etat, qui est l\u2019un des plus riches qui existent encore.La voiture royale sera tire par six magnifiques chevaux des curies de Sa Majest et derrire lui marcheront les \u201cmangeurs de boeuf\u201d de la Tour de Londres, portant sur l\u2019paule leurs hallebardes du moyen-ge.Viendront ensuite les cavaliers de la maison royale, aux cuirasses clatantes et aux casques resplendissants orns de plumes flottantes.Sur tout le parcours, du palais la Chambre des Lords, des soldats aligns prsenteront les armes.A la Chambre des Lords, Leurs Majests seront reues avec tout le dcorum voulu par les officiers de cette Chambre.Le roi prendra ensuite place sur le trne, ayant son ct la reine resplendissante en sa toilette orne de joyaux.Sa Majest donnera alors lecture du discours du trne et dclarera le nouveau parlement cuvert.\u201cLE CHANSON NER CANADIEN\u201d Le gnial pote Victor Hugo a crit avee beaucoup de vrit et de sentiment: \u201cQui de nous n\u2019a trouv le calme dans un chant?\u201d C\u2019est cette pense la fois harmonieuse, puissante et profonde, qui s'offre notre esprit en parcourant d\u2019un regard hatif, le recueil de vieilles et bonnes chansons que notre ami et concitoyen M.U.S.Allaire, vient de prsenter au public.\u201cLe Chansonnier Canadien\u201d nous apparait sous une jolie toilette typographique, due l\u2019habilet des imprimeurs bien connus \u201cLa Librairie deux cents chansons, dont le motif principal et les refrains sont crits en musique.Ceci est de nature le populariser puisque ces airs doux et faciles sont la porte des plus modestes musiciens.Dans le recueil, il y a ce qu\u2019on peut appeler de vraies trouvailles.M.Allaire, qui est un chercheur infatigable, a trouver le moyen d\u2019arracher l\u2019oubli des vieilles chansons qui taient compltement perdues ou ignores.\u201cCes vieux airs du pays, au doux rythme obsesseur.\u201d \u201cDont chaque note est comme une petite soeur.\u201d I faut done fliciter bien chaleureusement M.Allaire, qui a fait acte de patriotisme en conservant, par ses soins, des chants qui font partie de notre patrimoine musical.M Allaire consacre ses loisirs, depuis sa plus tendre enfance, l\u2019art divin de la musaque.Il est excellent pianiste, bon violoniste, et fut tour tour chef de fanfare, chef d\u2019orchestre et directeur du Cercle Musical Victoria.A ses heures \u201cDick\u201d Allaire, comme on l\u2019appelle dans l'intimit, s\u2019est fait lui-mme chansonnier.Il a donn au public \u201cL\u2019Anglus\u201d, \u201cLes Riens\u201d, \u201cPleurez, Priez, Chantez,\u201d \u201cJoan Noel\u201d, qui ont eu un joli succs de diffusion.Il a aussi compos quelques pices pour le piano, le violon et s\u2019occupe d\u2019orchestration.\u201cLe Chansonnier Canadien\u201d ne manquera pas d\u2019veiller attention du public.Plusieurs voudront se le procurer pour eux-mmes ou pour faire des cadeaux.Ce serait, en effet, un joli souvenir artistique offrir un ami ou une amie, l\u2019occasion de la Noel et du Jour de l\u2019an.Ce recueil se vend $1.25 plus .15c par la poste.On peut se le procurer chez l\u2019auteur Victoriaville.Souhaitons en terminant le, plus franc succs \u201cLe Chansonnier Canadien\u201d et n\u2019oublions pas qu\u2019un foyer ou l\u2019on chante est un foyer heureux.CAP SAINT-IGNACE M.et Mme Georges Proulx sont Montral pour une huitaine pour visiter leur fille Mme Ringuette srieusement malade.\u201cne.M.et Mme Pla-\u2014 M Parent, de Giffard, taient chez ni.\u2018\u2019homas Bernier, dimanche.M.et Mme .Proulx, de Montma- gny sont venus chez M.Nap.Fournier, maire le 8 novembre.M.et Mme Am.Dub, de l\u2019Islet, taient chez des parents et amis rcemment.a lene.Vous devez jener plus rigoureusement de vices que de pain. PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 13 NOVEMBRE, 1931.LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Est imprim l\u2019Eclaireur, de Beauceville, et publi par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, Montmagny, ie vendredi de chaque semaine.| PRPARONS-NOUS POUR UN HIVER LONG ET RIGOUREUX Les Indiens et d\u2019autres personnes qui prtendent pouvoir lire les signes prdisent que l'hiver n\u2019est pas loin et sera froid.Is affirment que les gupes, les ours et le castor sont les meilleurs bas romtres.Les gupes, cette anne, ont construit leurs nids hauts, larges et amples.Ceci veut dire qu\u2019elles se prparent une paisse neige, la possibilit de la famine par suite d\u2019un long hiver et un froid extrme.Les ours sont trs gras et sont prts par consquent entrer dans leurs quartiers d'hiver.Les castors et les rats musqus ont dj leurs provisions coupes et emmagasines.Leurs demeures, comme celles des castors, sont construites trs fortes.Les fourrures des belettes et des livres qui, d\u2019ordinaire, ne changent de couleur que vers le premier novembre sont dj demi-blan- ches.LES AFFAIRES S'AMLIORENT Il est consolant de constater que les quotidiens commencent donner couleur de prosprit leurs nouvelles et que des neuf provinces du pays on entend parler de meilleures conditions.Les nouvelles ont t tellement lugubres depuis 12 mois que mme ceux qui n\u2019ont pas eu souffrir du chmage ont du parfois se pincer pour voir s\u2019ils ne souffraient pas eux aussi d\u2019un petit mal quelconque.Nul doute qu\u2019il y a de la dpression, du chmage, ete.Tout n\u2019est tout de mme pas aussi sombre que cela l'horizon.H suffit pour constater que les choses vont mieux dans Lac M- gantic de converser quelques mi- autes avec nos marchands, nos industriels, nos hommes d\u2019affaires en g- - nral.Ceux-ci n\u2019hsitent pas de dire que leur chiffre d\u2019affaire s\u2019amliore.Il fait bon d\u2019entendre parler de prosprit prochaine.Souhaitons que nous puissions en jouir antirement ds le printemps prochain.Cela s\u2019annonce bien.LA NUTRITION L'enfant qui est bien nourri a l\u2019esprit vigoureux et le corps sain: il est joyeux et de bonne humeur: il a un beau teint et les yeux clairs; il a bon appetit et, ordinairement son poids dpasse la moyenne pour sa taille et son ge.L'enfant qui n\u2019est pas bien nourri souffre d\u2018inanition.Cet enfant est ple, avec les yeux cerns; il est tantt capricieux et irritable, tantt hbt; il manque d\u2019apptit e il souffre deconstipation; son poids est au-dessous du normal et il a une dmarche lourde.Les enfants mal nourris ne sont pas rares; ils se trouvent parmi les riches et parmi les pauvres.La nutrition ne tient pas uniquement de la nourriture.Il est vrai qu\u2019un enfant n\u2019est pas bien nourri s\u2019il ne reoit pas une quantit suffisante d\u2019aliments, mais la nutrition dfectueuse ne dpend que trs rarement d\u2019un manque de nourriture.La cause en est plutt que l\u2019enfant est donn manger des aliments qui ne lui conviennent pas.S\u2019il mange trop de bonbons, par exemple, ou s\u2019il prend des sucreries au autres aliments entre ses repas, ces aliments tai enlvent le got et l\u2019appetit pour les aliments dont il a besoin et qu\u2019il doit manger ses repas.Pendant la priode de la croissance, une bonne alimentation est ncessaire l\u2019enfant afin qu\u2019il puisse atteindre son plein dveloppement.L\u2019adolescent, dans la plupart des cas a besoin de plus de nourriture que l\u2019adulte.M doit prendre, tous les jours, le lait et ses produits drivs, les fruits et les lgumes l\u2019tat frais ainsi que des crales, des oeufs, de la viande et des patates.Ti y a aussi d\u2019autres agents qui influent sur la nutrition normale.Neon seulement faut-il nien ordonner l'alimentation de l\u2019enfant, mais il est ncessaire, en plus, de voir ce qu\u2019il passe tout le temps possible au dehors au soleil, qu\u2019il a de l\u2019exercice et un repos suffisants, et ce que ses dfauts physiques soient corrigs afin qu\u2019il puisse bien assimiler ses aliments.L'enfant peut avoir les aliments dont il a besoin et dans la quantit ncessaire, mais s\u2019il n\u2019a pas le repos et l\u2019exercice qu\u2019il lui faut, s\u2019il ne passe pas tout le temps possible au soleil et au bon air, sa nutrition ne sera pas bonne On peut lui donner la meilleure nourriture au monde, mais il n\u2019en profitera pas si les poisons que scrtent des dents et des amygdales malades sont distribus dans son corps.Afin qu\u2019il puisse jouir d\u2019une bonne nutrition, donnez votre enfant une alimentation bien ordonne, faites corriger les dfauts physiques dont il souffre, et voyez ce qu\u2019il L'ENFANGE DE poser une srie de lettres concernant les plus hauts personnages du Royaume Uni.Il y en a qui ont t crites par des souverains d\u2019autres par |des hommes politiques comme Gladstone, Disrali, etc.Mais celle qui obtient le plus grand succs de curicsit est oeuvre de lady Byron, elle a t adresse par elle son homme d\u2019affaires.Elle est ainsi conue: \u201cCet enfant va me rendre folle! A 18 ans il est dj compltement ruin.Je suis dsespre; c\u2019est tout ce que je puis tre.\u201d Lord Byron devait faire mentir ces pessimistes pronostics.LES TIMBRES DE NOL La vente des timbres de Noel pour combattre la tuberculose est commence et les directeurs de la Ligue Anti-tuberculeuse invitent le public de Qubec et de la campagne faire sa part pour que cette vente soit un succs.Les profits sont employs faire la lutte au terrible mal qu\u2019est la tuberculose.Il est des malheureux qui non seulement chment mas doivent aussi supporter la maladie.Ce sont ceux- l qui ont le plus besoin de secours.Des hommes, des femmes et des enfants languissent et souffrent faute de soins Leur ma peut durer des annes et des annes, mais on peut le gurir s\u2019il est prit point.ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL SI J'TAIS FEMME \u2026 Si j'tais femme, j\u2019essayerais de ne pas trop faire valoir mes qualits mais de-les mettre l\u2019oeuvre.Si j'tais femme marie, je ne *chercherais pas mettre tout le tort sur le dos de mon mari, lui chercher noise en tout ce qui regarde la tenue de la maison.Si j'tais femme, j'essaierais de tenir ma maison avec grande propret, conomie et sagesse.Si j'tais femme, je ne recevrais pas de cahiers de modes et je frquenterais trs rarement les magasins de chapeaux et de vtements fminins.Si j'tais femme le nombre de mes toilettes serait trs limit.Si j'tais femme, j'essaierais de connatre ce que coute de travail un dollar.Si j'tais femme, je serais enchante de trouver mon mari assez bien mis, mais je me rendrais compte qu\u2019il en dpend un peu de moi.Si j'tais femme, et que j\u2019eusse \u201cla dlicatesse et des manires\u201d, je ferais en sorte de plaire mon mari, de le recevoir aimablement, quand il rentre de son bureau ou de son travail.Puis, si j'tais femme et que j\u2019eusse un mari un peu austre, j\u2019essaierais de gagner ses bonnes grces non pas en cherchant le dominer, ni en voulant tout mener et porter le pantalon; mais en montrant une bonne figure joyeuse et en refoulant au fond de mon coeur gnreux, les sentiments qui pourraient lui laisser entrevoir chez moi de la froideur.Si j'tais femme enfin je m\u2019efforcerais tellement de faire de ma demeure un petit paradis que mon mari ne voudrait que par ncessit s\u2019en loigner, et encore dans le jour seulement, mais jamais pour aller passer ses soires ailleurs pas mme aux vues, ou du reste, je ne lui demanderais de me conduire.Si j'tais femme et que Dieu m\u2019et donn la bndiction de la famille, je ferais en sorte que ces enfants fussent la joie de leur pre comme la mienne.Mais je ne suis pas femme.Je r\u2019ose cependant en bnir Dieu, car cela pourrait blesser nombre de dignes femmes que j'admire dans leur pit, leur dvouement, leur grandeur d\u2019me accomplir leurs devoirs de femme, d\u2019pouses et de mres en entretenant la paix, la joie et le bonheur dans un foyer.Un Homme.el PRECAUTION \u2014M\u2019sieu l\u2019agent.est-ce que vous savez o est la caserne ?\u2014Oui.\u2014Y a-t-il un mur autour?\u2014Certainement.\u2014Et il y passe beaucoup de monde vers ce mur.\u2014Mais.pourquoi?.\u2014Parce que.j'ai mal au ventre.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le gnie compte sur l\u2019enthousiasme; il demande qu\u2019on s'abandonne.ait l\u2019exercice au dehors, tous les jours et ses heures de sommeil ininterrompues soit au dehors, soit dans une chambre bien ventile.LORD BYRON | A Londres, un collectionneur trs || connu, le colonel! Murray vient d\u2019ex- || A FOR THE NA DNS AS Je SOYEL JOLIES, MESDAMES ! La femme mre est un ge o elle doit craindre le ridicule et o cependant elle n\u2019abdique pas tout dsir d\u2019tre agrable et de plaire.Tournant trs difficile pour la beaut, svre problme.Vieillir n\u2019est rien savoir vieillir est tout et tout le problme consiste en ces deux mots: \u201cSavoir vieillir.\u201d Vous en avez rencontr comme moi de ces femmes qui ne cachent point leur ge, l\u2019avouant en souriant et cependant accueillant encore de nombreux et vritables hommages.Oh! ces charmantes vieilles.vieilles.que dis-je?Elles n\u2019ont pas de visage vieux, ni le coeur, en elles nul effrondement parce qu'il n\u2019y a pas eu de lutte.Doucement elles laissent se poser sur leur front la main de l\u2019ge et cette main ne laisse que de trs fines rides qui sont dlicieuses et point du tout?Elle suit la mode.De loin, en peureuse, mais elle la suit trs attentivement et n\u2019est jamais en retard sur les nouveaux.Elle est vtue de nuances trs sombres.Elle s\u2019habille dlicieusement et se coiffe de mme.Sur ses cheveux gris ou blancs elle | pose un chapeau qui a beaucoup d\u2019al- |j lure en sa simplicit: noir presque toujours.Gante de clair, finement lgamment chausse, le bas bien tir.Une | voilette dissimule ses rides, voilette fine.Pas de fards.Passant prs d\u2019elle on se retourne et l\u2019on se murmure: \u201cLa dlicieuse vieille!\u201d et l\u2019on souhaite de lui ressembler un jour.| Le comptoir Coopratif de PU.C.C.Lte MERCREDI, le 4 Novembre 1931.FROMAGE No 1 blanc : 7 585 boites .11%ec 1b No 2 blanc : 13 boites .10%c Ib No 1 color : 243 botes .116/8c 1b No 2 color : 38 botes .105/8 1b Ces ventes sont organises par M.Clinton Honerson, grant des ventes de ces produits pour le Comptoir Coopratif de I'U.C.C.Lte.L'HEURE CATHOLIQUE La causerie doctrinale, l\u2019Heure catholique du 8 novembre, sera donne par M.l'abb Raoul Drouin, vicaire la Basilique de Montral.Elle commencera 6 hres prcises et traitera le sujet suivant: \u201cLa raison dmontre que nous sommes crs pour connaitre, aimer et servir Dieu notre Crateur et Seigneur, notre Bien suprme et notre Fin dernire.Nous lui devons donc un culte de religion.\u201d A 6 h.20 audition de chant religieux sous la direction de M.Ethel- bert Thibault, P.S.S.A 6 h.40 causerie sur les oeuvres des Soeurs de la Providence par la rvrende Soeur Bndicte.LE COIN DE LA MENAGERE HUITRES A LA POULETTE Composition Anchois, sel, poivre, volailles ou gibier ou autres viandes.Prparation Faites-les blanchir comm eles prcdentes; gouttez-les sur un tamis; ensuite mettez du velout dans une casstrole, faites-le chauffer; assaison- nez-le convenablement, et jetesz-y vos hutres avec quelques anchois hachs.Ne les laissez point bouillir et servez- les sous des poulets, poulardes, oiseaux de rivire ou autres viandes convenables.BEEFSTEAK AUX OIGNONS Prparation Mettez dans une lchefrite, une.douzaine de\u2018 tranches d'oignon que vous faites brunir avec un peu de sauce de boeuf ou du beurre.Mettez votre viande sur un plat et couvrez- la d\u2019un rang trs pais d\u2019oignon.Laissez couvert pendant cing minutes et servez chaud.BEIGNES Prparation Une tasse de sucre brun, une de- mi-livre de beurre, trois oeufs, trois- quarts de tasse d\u2019eau, deux cuilleres th de poudre pte, une demi- cuillere th de soda, un demi-verre a vin de brandy.Faites une pte que vous dcoupez en morceau et faites cuire dans de la graisse bouillante.BEIGNETS Prparation Une tasse de sucre, deux oeufs, une tasse de lait sr, une cuillere th de soda, une pince de sel, trois cuilleres soupe de beurre fondu.Battez les oeufs, puis ajoutez le sucre et battez trs clair mettez ensuite le beurre et assez de farine pour faire une pte molle.Roulez mince, coupez et faites frire dans du sain- doux.* P@ #8 Umer L novembre.Le mme jour, vieille gare du Mile End, tion du fret.parat elle aussi.cette nouvelle gare offre au blic voyageur: tuent rues Ogilvy, En haut: Vue gnrale de ta nouvelle inauguration de la nouvelle gare de l\u2019Avenue du Parc, dont le Pacifique Canadien commena la construction il y a quelques mois, a eu lieu officiellement te ler a ui desservait la partie nord de la ville depuis les dbuts du chemin de fer, a t dsaffecte quant au service des voyageurs et ne servira plus maintenant qu\u2019 la manuten- L'ancienne plate- forme de l\u2019Avenue du Parc dis- Voici un aperu des facilits que pu- tous les services centraliss au Mile End sont transfrs l\u2019Avenue du Parc, y compris ceux des tramways et taxis.Les tramways qui tournent actuellement au Mile End effec- le dtour form par la nouvelle rue cre l\u2019ouest de la gare de l\u2019Avenue du Parc et les Querbes et Jean Talon.Les services tlgraphiques de 234 pieds, une profondeur de 87 et tlphoniques sont aussi centraliss dans la nouvelle gare, Nouvelle gare de l\u2019Avenue du Parc Elle desservira la partie nord de Montral rR ENS EA Dan n bas, dro te: \u2018La grande salle d'attente.mais un bureau d\u2019affaires est cependant maintenu au Mile End pour desservir cette partie de la ville.Comme point d'arrt pour tous les trains du Nord et de l'Est entrant ou sortant des gares Viger et Windsor, \u2018a gare de l'Avenue du Parc sera d\u2019une grande commodit pour les rsidents du nord de la ville, et surtout d'Outremont, Ville Mont-Royal et Parc Extension.La nouvelle gare, difice imposant construit en ierre, au cot de $750,000 et s'inspirant des styles moderne et classique, fait face l\u2019Avenue du Parc et la rue Jean Talon.Les autos particuliers pourront stationner dans un espace rserv spcialement leur usage en face de la gare.Les taxis prendront leurs voyageurs en arrire de la gare, o un espace leur est exclusivement consacr.La partie principale de la gare a une faade d\u2019une longueur totale pieds et une hauteur maximum de [55 pieds, comprenant trois tages, s le mdaillon: La cuisine du restaurant.dont les deux suprieurs serviront de bureaux pour les surintendants des termini de Montral et de la division des Laurentides, ainsi que pour leurs employs subalternes.L\u2019amnagement prend une grande salle des Pas Perdus, avec guichets des billets; tlphones et tlgraphes; un kiosque de journaux, les bureaux du chef de gare et du prpos aux bagages et une consigne.On y voit aussi une spacieuse salle d'attente; un salon de repos pour dames, un fumoir, un salon de coiffure et un restaurant.intrieur com- Un passage souterrain, d\u2019une longueur de 135 pieds, conduit les voyageurs une vaste plate-forme de 1200 pieds de longueur par 30 pieds de largeur, permettant de monter sur les trainsou d\u2019en descendre.Les travaux de construction de la nouvelle gare, qui furent confis la Anglin-Norcross Limited, durrent exactement 39 semaines et on y employa une moyenne de 150 hommes par semaine.Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires MAURICE ROUSSEAU LL.L, CR.AVOCAT Tl.Bureau: 3 Rsidence: 10 64 rue du DEPOT MONTMAGNY CH P.Q Thomas Tremblay B.A, LLL.AVOCAT MONTMAGNY, BUREAU: Rue de Ia Gare, prs du Palais de Justice - TEL: 99 L.D.E.ROUSSEAU L LB.NOTAIRE 64 rue du Dpt Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Tl, Bureau: 73 Rsidence JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d'Assurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilit Patronale.Achats et Ventes de Dbentures.PRETS D'ARGENT - 64 rue du Dpt Montmagny + Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Herm.Boudreault 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Manufacturier de MATELAS, FEUTRE et LAINE Spcialit: Rparations de vieux matelas.SATISFACTION GARANTIE Prix trs bas.Achetez vos matelas neufs chez moi Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d BLANCS DE REUS EN LIVRETS DE 100 $0.25 par livret (100 reus) ou $226 pour 10 livrets (1000 reus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expdi franco, sur rception an prix.J.N.O.CLAVIGRAPHES A VENDRE Deux machines Oliver, en parfaite condition.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser au Bureau de notre journal.ATTENTION ! ATTENTION ! Procurez-vous le Secrtaire Unl- verse! pour la somme de 50 cts.Dans ce recueil vous trouverez une collection de lettres appropries aux cin constances les plus ordinaires de la vie.En vente au Bureau de notre Journal.Pour envoi par la malle, ajoutez 10 cts.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d LLE, OR Maurice Rousseau, Philippe Rousseau, B.S., LL.B.ROUSSEAU, ROUSSEAU & PARE AVOOATS 64, rue du Dpt, Rn Par, B.A., LLL.Montmagny Tlphone: 146 Docteur PAUL C.DUPUIS Mdecin-Chirurgien Ex-mdecin de La Maternit et de La Crche St-Vincent de Paul, QUEBEC Spcialit: Maladies des femmes et des enfants Rsidence: EN FACH DE L'EGLISE (Proprit de Mlle Ernestine Bernatchez) MONTMAGNY A.Miville D&chne, C.R.Fernand Choquette, B.A, LL.L.DECHENE, CHOQUETTE & DE GUISE AVOCATS ET PROCUREURS Bureau Montmagny: RUE DE LA STATION Cureau Qubec: 88, RUE ST-+HIERRE le Pierre De Guise, Avocat Tl.: 126 Tt.: 4208 Tlphone 14 64, rue du Dpt ROUSSEAU & HEBERT \u2019 NOTAIRES Commissaire de la Cour Suprieure Placements d'argent sur hypothque ou dbenture ASSURANCES: Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilit Tlphone 78 Montmagny SERVICE DIRECT amelior SHERBROOKE BOSTON NEW-YORK et les principaux points de la Nouvelle-Angleterre, via Canadien National, Qubec ou Charny et ROUTE.QUEBEC CENTRAL DIRECTS DINER ENTRE QUEBEO, CHARNY ET SHERBROOKE.PRENEZ VOS BILLETS PAR L\u2019'ENTREMISE DU QUEBEC CENTRAL POUR PLUS DE DETAILS, veuillez crire : F.O\u2019CONNELL, D.P.A.80, rue St-Jean, QUEBEC W.E.A.BROOKS, Agent Gnral des Passagers, SHERBROOKE, Qu.22 mai J.N.O.NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Depuis le 27 septembre 1931 Convois allant A 1'Ouest No.3 Ocan Limite tous les jours No.135 Local tous les jours, dimanche excep-, a.m.No.1 Express maritime tous les jours, except le lundi.No.81, tous les jours, dimanche except.Allant l'Est No.82 Local tous les jours dimanche excep- No.136 Local tous les jours, except le samedi et le dimanche.No.2 Express maritime, tous les jouhs, except le samedi No.4 Ocan Limite, tous les jours.No.134 Local samedi seulement 12.22 p.m.6.83 p.m.10.02 a.m.5.07 6.33 p.ma.m.p.m.ee + + + + 4 a oe CHARS DORTOIRS ET SALONS CHARS PARLOIRS ET CHARS A | L\u2019ANGLAIS SANS MAITRE Voici un nouveau systme de principles les plus simples pour l'instruction par soi-mme.Cette mthode est connue pour tre la meilleure pour apprendre l'anglais sans matre qui a jamais t publie.Elle explique simplement les diffrents tons, les settres donnent un vocabulaire suffisant, ou donne des mots les plus commun ment employs, simplifie la grammaire, et donne un assez grand nombre d'exercices en expressions faciles, comprenant la plupart de celles ncessaires dans la conversation ordinaire.La prononciation de tous les mots anglais est rendue en franais.Ce livre est complet.Prix: 65c, expdi franco nYmporte quelle adresse, sur rception du prix, Dpartement \u201cL\u2019\u2019, Peuple, Montmagny.POUR LES FRANAIS \u201cLE PEUPLE\u201d est imprim aux ateliers de L'\u201cEclaireur\u2019, Beaucerille, ot publi par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, le vendredi de chaque semaine.ABONNEMENTS: CANADA, an .6mois .100 B-UNIS, 1an.2.50 6 mois 1.26 Strictement payable d\u2019avance.La date qui se trouve la suite de l'adresse des abonns est la date d'expiration de l'a bonnement et sert de reu.Ainsi Janvier 323 signifie que l'abonnement & t pay jusqu\u2019en janvier 1933 et qu\u2019on est en rgle.Si, un mois aprs l'envoi de l'abonnement, ia date n\u2019est pas change, nos abonns nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prire de faire remise par bon de poste ou d'express, l'ordre de \u201cLa Cte du Peuple\u201d, Montmagny, P.Q.Prire de toujours donner l'ancienne adresse quand on demande changer l'adresse du journal.J.N.O.Logements de 6 8 chambres, dans diffrentes parties de la ville, louer bonnes conditions.S'adresser : AVIS AUX DAMES Procurez-vous la Nouvelle Cuici- nire Canadienne pour la modique somme de 50 cts ou 60 cts par la mal ROUSSEAU & HEBERT le.En vente au Burea ude Jot Rue \u2018y Dpt - Montmagny journal.; PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier clavigraphes, papier car- Admirer le talent immoral, c\u2019est faire la cour la beaut d\u2019une fille perdus, \u2014 P.Monsabr.bone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes : Oliver, Empire, Underwood, Remington.S\u2019adresser au Bureau de notre journal.J.N.O.RUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Oliver, Under wood, Empire, Remington, etc.vendre nos bureaux ou expdis par la maHe franco, sur rception du prix: $1.00 chacun ou trols pour $2.50.\u2014 FAUSSE CONOMIE ! (ESSER d\u2019annoncer pour conomiser, c\u2019est comme si on arrtait sa-montre pour sauver du temps.Il n\u2019est pas une seule maison d\u2019affaires qui une publicit bien faite n\u2019ait pas donn d'excellents rsultats. AP ~~\u201c FV @ .a J - \\R Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 13 NOVEMBRE, 1931.mr LA LIGNE DE SCURIT Hier, au cours d\u2019une assemble du Comit Excutif de la Ligue de Scurit de la Province de Qubec, il fut dcid qu\u2019on demanderait aux autorits de la police, dans \u201ctoutes les villes et municipalits de la province o les signaux \u201cArrtez\u201d sont en usage, d\u2019tre plus svre en ce qui concerne l\u2019obissance cette loi ainsi qu\u2019 celle des arrts obligatoires aux boulevards.Il fut remarqu qu\u2019en gnral la loi, qui ordonne un arrt complet partout o il y a une de ces enseignes, n'est pas observe.La Ligue a reu un grand nombre de plaintes ce sujet; les automobilistes de Montral et de Qubec, surtout, ne s'occupent pas de ces rglements, ils ne font que ralentir puis coupent dans le trafic sur le boulevard.De plus La Ligue a dcid de demander aux autorits des diffrents endroits o ce systme est employ de faire placer plus de signaux.Plus tard un plus grand nombre de boulevards sera demand.Les directeurs de la Ligue sont d'avis qu'une stricte observance de ces rglements est un des quelques moyens par lesquels il soit possible de diminuer le nombre des accidents qui ont lieu aux intersections.Il fut remarqu que le systme des boulevards a t adopt par presque toutes les villes de la province depuis que Westmount en fit l\u2019effet il y a dj quelques annes.Les villes d\u2019Outremont, Verdun, Trois Rivires, Sherbrooke, Longueil, St Jean, La- chine, St Lambert et plus rcemment Qubec l\u2019ont adopt.Si ce systme est opr avec mthode, la scurit de la rue sera en partie assure et la circulation se fera beaucoup plus rapidement par le fait mme qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019encombrement.Un des directeurs de La Ligue fit remarquer qu\u2019il faut que ces boulevards soient soigneusement choisis et la rue adopte doit convenir cette fin sous tous rapports.Il suggra aussi que la Ligue fasse les dmarches ncessaires pour \u2018obtenir que les autorits provinciales passent une loi dans le but de donner la prfrence aux automobilistes qui voyagent sur les grandes routes, sur ceux qui vont sur les chemins de second ordre afin de rduire les accidents aux intersections dans les districts ruraux aussi bien que dans les villes et les villages.II est vident que les automobilistes ont assez la pratique de ces arrts en ville pour tre capable de faire de mme sur les routes de campagne.Les membres approuvrent la suggestion et le secrtaire fut charg de se mettre en communication avec les autorits, en ce qui regarde cette question.Tous les membres prsents furent d\u2019avis qu'il faut un grand nombre de signaux pour rendre ce systme efficace et le succs de cette entreprise dpend surtout de l\u2019obissance des automobilistes et des autres conducteurs de vhicules Depuis plus d\u2019un demi-sicle, les Pilules du Dr.Chase pour les ReinsetleFoieont dmontr leur succs dans le prompt soulagement de l\u2019action paresseuse et indolente du Foie, des Reins et des Intestins, et de lgion d\u2019autres maladies qui en drivent.Les Pilules d* Dr.Chase pourles reins et le foie L'ACTUALIT CONOMIQUE Dans la livraison d'octobre de PActualit Economique qui vient de nous parvenir, nous remarquons un article de M.Maurice Ansiaux, professeur l\u2019Universit de Bruxelles, qui expose avec beaucoup de clart les causes profondes de la crise de l\u2019Europe.M.Fort.Fortier, licenci en Sciences Commerciales, consacre une assez longue tude aux diffrents projets de rglementation de la production et notamment aux mesures restrictives de la production du caoutchouc qu\u2019on cherche depuis quelque temps imposer.Depuis quelques annes les maisons de finance dites Investment Trusts se sont multiplies aux Etats Unis et au Canada, M.Emile James, professeur 'la Facult de Droit de Toulouse tudie les origines, les principes fondamentaux, les avantages et les dsavantages de ces socits de placement, article que devraient lire tous ceux qui, de prs ou de loin, s\u2019intressent aux questions de finance.La chronique \u201cFaits et Nouvelles\u201d comporte des articles sur la question de l'or, la ncessit de l\u2019action publique de nos classes et notamment de notre jeunesse instruites, l\u2019industrie laitire au Canada en 1930 et le commerce international du charbon.Sous le titre gnral A travers les revues, nous signalons une analyse de quatre articles parus rcemment dans la Revue Economique Internationale et se rapportant au chmage et ses remdes, ainsi que le rsum d\u2019un article sur la crise de la navigation internationale.Le fascicule se ferme comme d\u2019habitude sur une intressante bibliographie.L'actualit Economique, la seule revue du genre publie en lan- ue franaise en Amrique, s\u2019adresse a tous ceux qui s'intressent au mouvement conomique.On s'abonne $2.par anne, 25c l\u2019exemplaire, l\u2019cole des Hautes Etudes commerciales et dans les principales librairies de la province.Ds que la cigarette MASTER MASON fut offerte amis\u2014 la premire bouffe\u2014nous emes la certitude de pouvoir offrir au fumeur un nouveau plaisir.La rception sympathique qu'on lui 8 faite, la demande rpte cre par ses captivantes qualits nous raison.prouve que nous avions nos Vous trouverez en elles une dlicieuse diffrence\u2014une douceur plus lgre\u2014 une saveur plus agrable\u2014un arome plus prenant.Fabriques de tabacs minutieusement choisis, elles assurent aux fumeurs une parfaite satisfaction.Rappelez-vous le nom: MASTER MASON \u2014 le prix, 25c pour 20 \u2014 Achetez ds aujourd'hui votre petit paquet rouge Master Mason.cigarettes Master Mason She STATISTIQUES A l\u2019exception de l\u2019anne 1980, l\u2019anne 1931, date, vient en second lieu comme anne favorable de la sant publique parmi la population industrielle du Canada et des Etats-Unis.La moyenne cumulative de la mortalit pour les dix premiers mois de 1931, dit la statistique de la Metropolitan Life, a t d\u2019environ un pour cent plus leve que celle de la priode correspondante de 1930.La moyenne de la mortalit cause par la maladie de coeur, a t de deux pour cent plus leve que celle des dix mois correspondants de 19830.La tuberculose tablit un nouveau \u201crecord\u201d minimum de mortalit.Pour les dix premiers mois de 19- 81, la moyenne est de 77 par 100,- 00 soit une diminution de 9.9 pour cent en un an.Dans les cas des maladies contagieuses parmi les enfants, la mortalit a diminu de prs de 20 pour cent.Pour la diphtrie surtout, la diminution de la moyenne de la mortalit, 34 pour cent en un an, a t lu plus basse jusqu\u2019ici dont la statistique fasse mention.Par contre, la moyenne de la mortalit cause par le diabte a t beaucoup plus leve que celle de 1930.Dans le cas du cancer, il q a eu augmentation de cing pour cent dans la mortalit, si l\u2019on compare la mme priode de 1980.DANS NOTRE EMPIRE DU NORD CE QU'ON Y RECOLTE On rencontre encore dans nos centres quelques douzaines d\u2019anciens \u201cjobbers\u201d, qui autrefois, sous le nom de colons de bonne foi, ont pill impunment les forts de notre empire du nord.les entendre, le Nord, c\u2019est le pays de la misre ou rien ne pousse, si ce n\u2019est de l\u2019pinette qui ne vaut pas grand\u2019chose.Ces prophtes ne se gnent pas pour donner leur opinion, mme quand ils n\u2019en sont pas sollicits.Et les badeaux les croient sur parole.Ces ex-\u201cjobbers\u201d parlent d\u2019exprience, ayant dj pill plusieurs lots o ils laissrent d'immenses tendues de dbris forestiers croiss en tous sens vritables nids feu, qu\u2019ils dnommaient firement du nom d\u2019abatis, de dfrichement pour la culture.Et quand on a fait ainsi du dfrichement, on connait a! Ceux qui, moins connaissants que ces savants, voudraient savoir, de visu, ce qu\u2019on rcolte dans notre empire du Nord, n\u2019auraient qu\u2019 se rendre au presbytre de la paroisse St- Joseph 520 rue Richelieu, Montral, pour y admirer quelques uns des produits agricoles de la rgion de Hearts, en Ontario Nord.Les grains: bl, orge, avoine; les lgumes patates, navets, tomates mures, oignons, ail, carottes d\u2019une dimension faire rver le plus avide des politiciens, comme le faisait remarquer un ami, sont de toute beaut.Ceux qui connaissent la richesse des terres d\u2019alluvion de notre empire du Nord ne sont pas surpris des rcoltes su\u2019on en tire.Ils savent aussi que nulle part ailleurs on trouve un meilleur march .pour l\u2019coulement de tous les produits agricoles rgionnaux.Bref, ils en concluent que les familles qui choisissent cette rgion comme lieu d\u2019tablissement russiront lentement, mais surement s\u2019acheminer vers l\u2019aisance, si au lieu de \u201cjobber\u201d des chantiers, elles font du dfrichement et de la culture.Ceux l savent galement qu\u2019avec un arpent en jardin, quelques arpents en grain, en foin, avec deux ou trois vaches, quelques porcs, des poules, des moutons, une famille arrive facilement vivre.indpendante, et que sur quelques acres de la bonne terre d\u2019ailuvion ae notre empire du Nord, en culture, une famille peut facilement garder ces animaux, les nourrir, en tirer profit, tout comme elle peut tirer de son jardin les lgumes ncessaires.Et, dans cette immense rgion qu\u2019est notre Empire du Nord des douzaines de milliers de familles canadiennes trouveraient facilement se placer.si seulement le peuple canadien se dcidait coloniser son pays.J.E.Laforce.CONSEILS AUX JEUNES FILLES Pour faire un heureux mariage, Avant le temps n\u2019y rve pas.Quand et comment l\u2019on se marie Dans les romans ne cherche pas.A courir bals, bijoux, toilettes, Ton bon renom ne risque pas.Par sage et pieuse conduite, Sage mari tu gagneras.Pour tre aime ou demande, Nulle avance tu ne feras.Jamais l\u2019insu des parents, Jeune homme ne frquenteras.Des vains discours et flatteries, Soigneusement te mfieras.Mari jureur, buveur, menteur.Pour l\u2019or du monde ne prendras.Vingt fois, avant de dire oui, Ta langue en bouche tourneras.Mais avant tout pour tre heureuse, Mari chrtien tu choisiras.metre Ami.Pour bien aimer, il faut tre pur.Louis VEUILLOT.LE PEUPLE DE MONTMAGNY Arome de la fleur \u2018Frais des Plantations\u2019 Des plus riches plantations britanniques Vert ou noir \u2014 partir de 60c Ib.UN PROBLME _ TRS SRIEUX Les maisons de touristes et les \u2018\u2018chalets\u201d rcoltent durant les meilleurs mois d\u2019affaires.Les htelleries demandent qu\u2019elles soient assujetties aux mmes rglements et aux mmes lois.Le Gouvernement demande tous les propritaires d\u2019htelleries de cette province, des amliorations et du service en tout temps.Des lois trs svres les rgissent afin que le confort et la bonne renomme attirent de plus en plus les touristes chez- nous, afin que les argents dpenss dans notre province remboursent petit petit les cent vingt millions dpenss pour amliorer nos routes.Cet argent dpens stimule le commerce et principalement devrait aller dans les mains de nos propritaires de grands et petits htels.Ceci les ddommagerait des frais considrables qu\u2019ils ont dbourser pour amliorer et subir en mme temps la saison o le touriste se fait rare.Telles sont les conclusions d\u2019une runion tenue le 29 octobre, du Bureau de Direction de l\u2019Association des Hteliers de Campagne sous la prsidence de M Z.Raymond, de Ste Agathe.Les 400 membres de l\u2019Association ont rpondu gnreusement aux dernandes des autorits.Il a t dclar que les revenus de l\u2019htellerie de campagne n'taient pas en proportion des dbourss faits pour attirer la clientle.Le Gouvernement accorde de plus en plus des licences ces diffrentes sortes de maisons qui oprent surtout du long des routes nationales, et cela pendant les meilleurs mois d\u2019affaires de l\u2019anne.Ils paient une taxe trs minime compare celles que l\u2019on im- pjose aux propritaires des htels qui eux,, sont obligs d\u2019tre en opration durant les 12 mois de l\u2019anne.Pour ces raisons ci-haut mentionnes et bien d\u2019autres, il fut rsolu de s\u2019adresser au Gouvernement de , Qubec tablissant la position dfavorable laquelle tous les htelliers ont faire face.La situation a t tudie avec soin par le Prsident et ses directeurs, et M.R.Langlois Grant de l\u2019Association ayant prpar un mmoire ce sujet.Un comit fut nomm, qui aura des entrevues avec le Premier Ministre et son Cabinet et exposera la situation telle qu\u2019elle est prsentement.Il a de plus t dcid de rencontrer M.J.A.Bgin, contrleur du Revenu et M.J.L.Trudel, le directeur du Service de l\u2019Htellerie ce sujet.Il est essentiel dclare M.Langlois dans son mmoire, que l\u2019Association s\u2019occupe de cette question et cela pour tcher d'en arriver une solution, car de cela dpend l\u2019avenir et mme l\u2019existence de l\u2019htellerie de campagne.Ceci est l\u2019opinion de plusieurs hteliers de longue carrire et qui jettent le cri d\u2019alarme.Il faut absolument que toutes ces htelleries d\u2019occasion soient assujetties des lois qui exigeront que les lois d\u2019hygine et que tous les rglements auxquels les vraies htelleries sont obliges de suivre soient en force et que le prix si l\u2019on accorde des licences, soit plus lev et en rapport avec les affaires qu\u2019elles font.Pour russir, il nous faut Pappui de tous les hteliers afin qu\u2019ils fassent pression sur leurs dputs et leurs amis, pour que nous russissions convaincre les autorits de Qubec, de la justice de nos demandes et de la ncessit pour tous ceux qui sont intresss dans l\u2019industrie et l'htellerie, que des lois soient amendes et que d\u2019autres soient passes.L seulement est le salut pour votre commerce et pour sauvegarder les capitaux que vous avez placs sur vos proprits.er LE SECRET DE \u2018LA JEUNESSE Surveillons-nous, matrisons- nous : la vivacit et l\u2019excs de nos impressions se traduisent sur notre visage et dans notre maintien, impriment aux muscles de notre face des contractions, des mouvements qui, frquemment rpts, y laissent des traces ineffaables.La colre, l'orgueil, l\u2019envie creusent nos rides plus que les fatigues matrielles.LE MIEL ET LE CONSONMATEUR Le miel se vendait autrefois \u2018prix trs avantageux au Canada parce qu\u2019il ne s\u2019en produisait pas assez pour \u2018satisfaire la demande.Cette raret du miel et ces bons prix offerts encouragrent les apiculteurs augmenter le nombre de leurs ruches; ils encouragrent galement beaucoup de personnes tablir un rucher, si bien que l\u2019offre dpasse aujourd\u2019hui largement la demande sur les marchs du pays.Lorsque le miel se vendait bien, le producteur faisait peu prs ce qu\u2019il voulait; il n\u2019tait pas oblig de trier sa rcolte par catgories de couleur; il n\u2019tait pas non plus trs strict au sujet de la qualit et du type de contenants qu\u2019il employait; pourquoi se donner un mal inutile, puisque le miel se vendait bien?Il n\u2019en est plus ainsi aujourd\u2019hui, la concurrence est beaucoup plus vive, le public consommateur est beaucoup plus regardant dans ses achats, tel point que le producteur ne peut plus dieter ses conditions; c\u2019est le consommateur qui dicte les conditions auxquelles il veut acheter.Malheureusement pendant la priode d\u2019affluence, on a contract des habitudes dont il est trs difficile de se dbarrasser, mais dont il faut tout prix se dbarrasser pour tenir tte aux conditions nouvelles.Tous les contenants taient bons pour l\u2019emballage du miel, on ne cherchait pas le classer suivant sa couleur et sa qualit, et on le mettait sous l\u2019tiquette commune de \u201cMiel pur\u201d.Le consommateur n\u2019avait pas d\u2019autre moyen de mnaitre 1a qualit du miel qu\u2019il achetait que d\u2019exami- rer le contenu du pot, et il n\u2019avait aucune garantie que le deuxime achat serait de la mme qualit que le premier.Ces mauvaises habitudes se sont maintenues dans les conditions actuelles de vente, car en 1929 sur 911,880 livres de miel inspect, il a fallu en reclasser 29 pour cent et en rejeter 13 pour cent; sur 252,066 livres de miel inspect en 1930, il a fallu en reclasser 18.8 pour cent et sur 442,- 866 livres en rejeter 25.380 pour cent.Il faut tenir compte des dsirs du consommateur aujourd\u2019hui, et le producteur qui ne le fait pas ne peut esprer couler ses produits prix avantageux.re Des remdes de mrite \u201cJ\u2019ai souffert pendant longtemps de douleurs rhumatismales et de constipation,\u201d crit M Carlo Sisti de Detroit Mich \u201cLe Novoro du Dr Pierre et le liniment Ololo m\u2019ont procur un soulagement si merveilleux que je suis enthousiasm de ces cemdes de mrite.\u201d D\u2019autres ont fait la mme exprience et ont obtenu d\u2019aussi bienfaisants rsultats.Ces prparations valent certainement la peine d\u2019tre essayes.Elles ne sont pas distribues par des courtiers ni marchands de gros car elles sont fournies directement par le Dr Peter Farhney et Sons Co., 2501 Washington Blvd.Livr exempt de douane au Canada.Clairvoyante.Cartomancienne.Le Prsent.L'Avenir .vous seront dvoils par Mademoiselle Jeanne, qui possde plusieurs annes d\u2019tudes dans les sciences de la cartemancie.Ses rvlations vous surprendront, et seront pour vous un guide prcieux.LIt dans les cartes comme dans un livre.Coupez le paquet de cartes trois fois, dites nous quelles cartes vous avez retires, et envoyez 50 cents en bon de poste.Correspondance confidentielle.Pourquoi retarder.Ecrivez ds aujourd'hui.Adressez: Mademoiselle Jeanne Casier Postal 1100 BEAUCE-JONOTION, Qu.POUR LA COLONISATION sa runion rgulire tenue le 28 octobre dernier, le Comit des Oeuvres Catholiques de Montral a entendu le rapport des dlgus qui avaient rencontr le premier ministre de la Province quelques jours plus tt, ainsi que les remarques de l'abb Jean Bergeron, missionnaire colonisateur prsent la runion.A- | prs dlibration il a adopt la rsolution suivante: ; \u201cComme le premier ministre de la Province de Qubec aprs avoir affirm plusieurs fois que le retour la terre tait actuetlement la grande oeuvre urgente vient de dclarer que le gouvernement, faute de fonds devait renoncer s\u2019en occuper pour le moment, le Comit des Oeuvres catholiques suggre que la taxe des amusements soit double et que l\u2019argent ainsi peru soit appliqu immdiatement l\u2019oeuvre de la colonisation.\u201d Cette rsolution a t adresse aus sitt au premier ministre.Elle est appuye par les associations suivantes: reprsentes la runion: Socit St Jean Baptiste de Montral Association catholique des Voyageurs de Commerce du Canada, Conseil central des Syndicats catholiques de Montral, Socit des Artisans, Association catholique de la Jeunesse canadienne franaise, Socit de St Vincent de Paul, Socit du Bien Etre de la jeunesse, Chevaliers de Colomb, Union catholique des Cultivateurs, Ligue des Retraitants, Forestiers catholiques, Jeunesse Ouvrire chrtienne, Ecole Sociale Populaire, Socit de Colonisation, Ligue du Dimanche.EXPULSION DE LA MISSION COMMERCIALE SOVI- ETIQUE EN ARGENTINE Le 31 juillet 1931, la police argentine a opr une perquisition dans les locaux de la mission commerciale sovitique en Argentine, 1l\u201d\u201cAm- torg\u201d.Tout le personnel, comprenant 160 employs, dont 15 femmes a t arrt.Par la suite, le gouvernement argentin a expuls tous les employs de la reprsentation commerciale sovitique.Un correspondant de Buenos Aires donne les prcisions suivantes sur les motifs qui ont amen la fermeture de la mission commerciale sovitique l'instar de l\u2019\u201cAmtorg\u201d des Etats Unis, le \u201cYoujamborg\u201d de Buenos Aires tait une socit commerciale semi-prive semi-officielle.L\u2019Existence de 1\"\u201cYoujamtorg\u201d tait reconnue par les lois argentines, cet- socit avait dpos dans les banques argentines des sommes considrables en devise du pays, ainsi qu\u2018en livres sterling.Depuis quelque temps les oprations commerciales de I'\u201cYoujamtorg craient un vif mcontentement chez TOUT PARAISSAIT S'ASSOMBRIR Mme H.E.Swanzey considere que les Pilules Roses du Dr.Williams (tonique) lui ont sauv la vie.\u201cJe pouvais peine marcher travers une pice\u201d, crit Mme \u201cJe me sens une autre HB E.Swanzey, RR.\u201d o.1, Collingwoo personne Ont, \u201ctout paraissait s'assombrir et je devenais si tourdie qu\u2019il me fallait m\u2019arrter pour me reposer.Je dsesprais de retrouver mes forces, lorsqu\u2019on me conseilla les Pilules Roses du Dr.Williams.J'en pris jusqu\u2019 six boites et je me sentis bientt une autre personne.Je suis maintenant mre de six enfants en bonne sant\u201d.Le fer et autres lments contenus dans les Pilules Roses du Dr.Williams (tonique) augmentent la proportion d\u2019hmoglobine du sang ou agent porteur d\u2019oxygene.Il en rsulte un meilleur apptit, un sommeil plus complet, une incomparable sensation de bien-tre et un surcrot de vitalit.YCommencez immdiatement prendre des Pilules Roses du Dr.Williams.50c le paquet dans les pharmacies.F134 les commerants nationaux.Ce mcontentement grandit encore partir du moment ou '\"\u201cYoujamtorg\u201d entreprit importation en Argentine d\u2019importantes quantits de bl russe et le vendit vil prix en mme temps que de grandes quantits d\u2019ampoules lectriques.Non contents de ce dumping pratiqu sur une vaste chelle, les agents sovitiques ont entrepris galement l'importation en Argentine des noix achetes au Chili; ces noix taient vendues en Argentine des prix manifestement au-dessous de leurs prix de revient.Le gouvernement dcida d'agir.Un beau matin, le luxueux btiment du \u201cYoujamtorg\u201d tait cern par la police, tous les employs du \u201cYou- jamtorg\u201d, au nombre de 131, tait arrts.Les passeports de la majorit d\u2019entre eux portaient des visas manifestement contrefaits.Le chef de la police secrte a dclar que la PAGE TROIS SINGULIER GOURMET Tout le monde connait la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf.Mais en revanche, ce que lon ignore, c\u2019est la grenouille qui se fait.canard.Elle nous est prsente par un journal dont les informations scientifiques sont toujours fort srieuses.On rencontre, parat-il, sur les bords de l\u2019Ohio, une grenouille norme qui se montre particulirement friande des oeufs que les canards sauvages dposent dans les roseaux Comme cette grenouille n\u2019a pas de dents pour briser la coquille elle avale l\u2019oeuf tout cru.Puis que fait-el- le?Elle monte sur un arbre voisin, trs adroitement, se laisse tomber sur le ventre, l\u2019oeuf, cass de la sorte se change en omelette et l\u2019on voit tout le plaisir qu\u2019elle en prouve la faon toute spciale avec laquelle elle remue ses paupires.On ne dit pas si, pour faire cure son omelette, la grenouille se met sur un fourneau.\u2014_\u2014\u2014\u2014 T LA VERITE \u2014Moi, disait un joyeux pochard, j'ai soif de vrit.\u2014Eh bien, mon vieux, rpond quel- qu\u2019un, je comprends a, car jusqu\u2019 prsent, c\u2019est pas elle que tu as bu.\u2014Hein ?\u2014Non.puisque la vrit, c\u2019est du puits qu\u2019elle sort.C\u2019est donc pas la vrit qui t\u2019a mis en cet tat.Pour la plupart des hommes trop de travail vaut mieux que pas assez.Mgr MANNING.traduction de ces matriaux dure dj depuis plus d\u2019une semaine et qu\u201d on a trouv la preuve irrfutable que le \u201cYoujamtorg\u201d n\u2019tait pas un tablissement commercial mais purement politique poursuivant des tches criminelles.'DUBONNET/f LE) VIN TONIQUE | AU QUINQUINA V Pour aiguiser: pplil.el gy SUIS AL _* digestion De vieux vins de liqueur dans lesquels ont macr des corces de quinquina slectionnes.DUBONNET ATOUS LES MAGASINS DE LA COMMISSION BL MIN LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE -GRAND-PERE BUVAIT Etablie Montral en 1786 PAGE QUATRE {mn {ron smn mn {comm rms ms omen MEANS = + | INFORMATIONS oss Un exploit.\u2014 Paul Paquin, canotier de Montral, qui se dirige vers la Nouvelle-Orlans, a remont hier la rivire Sainte-Marie.Il compte ainsi se rendre avec l\u2019aviron la tte du lac Suprieur, puis celle du Missisipi.Son canot mesure 16 pieds.Il est muni a\u2019une voile.*%* * * Canard.\u2014 Un paysan italien vient de dcouvrir et de faire la preuve que son coq pond rgulirement son oeuf chaque jour, nous disent les dpches de l\u2019United Press du 12 courant.Il nous est avis que ce coq italien qui pond des oeufs de poules n\u2019est pas un coq mais un canard.* * + Grandeur et dcadence d\u2019un amricain.\u2014 John Gellatly ag de 78 ans qui en 1929 donna aux Etats- Unis une collection d\u2019art value $5,000,000 est mort ces jours derniers de pneumonie tellement pauvre annonce sa veuve, qu\u2019elle sera oblige d\u2019emprunter de l\u2019argent pour payer les frais de ses funrailles.%* * * Mussolini n\u2019a pas le temps de visiter le Pape.\u2014 Les affaires de I'E- tat ont empch le premier ministre Mussolini de rendre visite Sa Saintet le Pape Pie XI.Le premier ministre a t occup une runion de conseil des ministres et il devait prsider plus tard une runion du Conseil National des Corporations.* * * 11,000,000 d\u2019habitants.\u2014 Le bureau du recensement amricain a publi les chiffres dfinitifs relatifs au district mtropolitain de New- York.La population totale compte 10 millions 901,000 habitants.Le \u201cGrand New-York\u201d a une superficie de 3,- 541 milles carrs.Il correspond ce qu\u2019est Paris avec sa banlieue.* * * Convocation.\u2014 L\u2019honorable Mackenzie King, a convoqu Ottawa pour le 23 courant, une assemble du comit d\u2019organisation du parti libral.Ce comit se compose d\u2019un prsident et de cing autres libraux de chaque province ce qui fera environ 55 dlgus Ottawa.Il y a plusieurs annes que ce comit n\u2019a pas tenu de sance.Il existe depuis la convention du parti libral tenue Ottawa en 1919.x * # Long voyage.\u2014 Le \u201cTribuna\u201d signale qu\u2019 Ficazarelli, prs de Palerme, un jeune chasseur a abattu d\u2019un coup de fusil un trange oiseau qu\u2019il avait vu passer en l\u2019air.L\u2019oiseau, qui n\u2019tait que bless, avait la patte un anneau mtallique portant une inscription du Jardin Zoologique de Budapest.Il s\u2019agit d\u2019une cigogne impriale qui a d s\u2019enfuir de ae jardin.Elle sera rexpdi, ds qu\u2019elle sera gurie.* * * L\u2019inventeur de la mitrailleuse est dcd.\u2014 Isaac N.Lewis, inventeur, dont la mitrailleuse qui porte son nom figura largement dans la grande guerre est mort d\u2019une syncope de coeur dans une pharmacie g de 73 ans.Il causait avec un ami lorsqu\u2019il s\u2019affaissa soudain, dcdant avant l'arrive du mdecin.Pas moins de 100,000 mitrailleuses Lewis furent employes par les Allis durant la guerre.Cette arme fut, en particulier, adopte par le gouvernement anglais, et le colonel Lewis en tira des millions.* $11,846 pour un baiser.\u2014 J.A.Fitzgerald, se mfiera peut-tre a l\u2019avenir avant de rpondre l\u2019invitation d\u2019une dame s\u2019offrant l\u2019embrasser.Car un baiser vient de lui coter $11,846 qui n\u2019ont d\u2019ailleurs pas t pays sa partenaire.Fitzgerald conduisait une auto quatre places.ct de lui tait une charmante jeune femme, et derrire deux amis.Le chauffeur ayant fait un faux mouvement pour embrasser sa voisine, envoya l'auto aans un foss.Les deux passagers derrire furent blesss.Et les dommages auxquels Fitzgerald fut condamn, ainsi que les frais du procs, representent la somme de $11,846.Un peu cher tout de mme.* * + St-Franois-Xavier.\u2014 GOA Inde.\u2014Le corps de St-Franois-Xavier, l\u2019aptre des Indes orientales et du Japon, sera expos la vnration des fidles du 3 dcembre au 3 janvier dans l\u2019glise du Bon Jsus Goa.St Franois Xavier atteignit les Indes en 1542.C\u2019tait son premier, et ce devait rester son principal champ d\u2019apostolat.Il rendit le dernier soupir dans l'le Sancian, les yeux tourns vers la terre de ses rves, le 2 dcem- dre 1552.Son corps fut enseveli dans l\u2019le; trois mois plus tard les Portugais l\u2019exhumrent pour le transporter: Malcca, et le trouvrent intact comme un corps vivant; on le recouvrit de chaux vive.son arrive Malacca cessa une terrrible peste qui | ravageait la ville.On l\u2019exhuma enco- Te six mois plus tard, et on le trouva encore dans un tat de parfaite conservation.On le placa dans l\u2019glise St Paul Goa; mais en 1554 on le transfra l\u2019glise du Bon Jsus, o il est encore.LAURIERVILLE Une assemble des membres de la Cour Ste-Julie de l\u2019Ordre Canadien des Forestiers a t tenue dernirement sous la prsidence du chef Ranger, M.Lonard Mercier.Etaient prsents les confrres N.Normand, secrtaire financier, X.Frappier, secrtaire archiviste, Henri Lemieux orateur, M.l\u2019ex-chef A.Mercier occupait un sige la tribune.Plusieurs autres membres assistaient.On excuta des travaux de routine.Des comptes pour travaux de construction et d\u2019entretien de la salle furent reus et pays.Un montant de $5.00 fut vot comme encouragement sportif dans la construction d\u2019une patinoire dans la municipalit.L'assemble s\u2019ajourna sine die.\u2014M.Lo Roy a conduit Pautel Mile Jeannette Lehoux.La bndie- tion nuptiale leur fut donne par M.le cur J.A.Provencher qui a aussi chant la grand\u2019'messe du mariage.MM.James Roy et Jos Lehoux, pres respectifs des deux conjoints, servaient de tmoins, M.Wellie Cot cousin du mari, et Mlle Corinne Cloutier agissaient comme garon et fille d'honneur.La gerbe de la marie tait compose de roses et de fougres.Aprs la, crmonie, il y eut rception chez M.James Roy, o se prit aussi le diner.Le souper et la rception du soir eurent lieu chez M.Jos.Lehoux.Parmi les invits la noce on remarquait: MM.et Mmes Narcisse Beaudoin, N.Lehoux, Ed.Lehoux, Mme Jos.Lehoux, Rita, Thrse, Rol land Beaudoin, MM.et Mmes S.Roy Lucien Roy, Lon Bergeron, Gratien Roy, MM.et Mmes A.Samson, .Beaudoin, Ulric Duboxs, Aristide Dubois, Georges Dubois, Henri Dai- gle, BE.Paquet, A.Ct, A.Paquet, Jos.Ct, Michel Berberi, Henri Le- mieux, Mme U.Beaudoin, MM.Stan.Lemieux, A.Dion, P.E.Cot, Noel Gagn, Wellie Vachon, Herv Samson, Mlle G.Berberi.Les maris ont regu de nombreux cadeaux.Les nouveaux poux eat lu domicile Laurierville.Nos voeux'de bonheur.\u2014\u2014\u2014\u2014 TOUR DU MONDE A BICYCLETTE Un jeune Portugais, de 18 ans, Antonio Mano, qui entreprend le tour du monde en vlo, est actuellement de passage Nancy.Parti le 10 aot 1930 de Lisbonne, il visita d\u2019abord l\u2019Espagne, puis il vint en France par Hendaye.On le vit Bordeaux, Paris, le Havre.Il gagna la Belgique et successivement traversa Di- nant, Bruxelles, Lifie, Charleroi, Namur, Ypres, Tournai, Alost.Il gagna ensuite la Hollande, puis l\u2019AI- lemagne.Aprs avoir visit Cologne Brme, Hambourg et Berlin, il revint en France et passa a Dunkerque, Rouen, Paris, puis allant vers le Midi il visita Moulins, Lyon, Marseille.Il tait Nice vers la fin de septembre, visita Cannes, Villefranche, Grenoble.Il arriva enfin Nancy d\u2019o, aprs s\u2019tre repos quarante-huit heures, il repartit pour la Suisse, l\u2019Italie, puis Autriche.De l, en traversant l'Asie, il a l\u2019intention d\u2019aller au Japon, en Amrique du Sud, puis aux Etats-Unis.\u201c Il compte tre de retour Lisbonne en 1935.MON PREMIER CHEVEU BLANC C\u2019est le premier qui m\u2019appantien- ne.J'en avais dj vu briller parmi les cheveux blonds ou bruns de mes amies, mais jamais encore je n'avais ressenti l'impression que peut faire natre la dcouverte de son premier cheveu blanc.A quinze ou seize ans, j'tais heureuse pourtant mals je dsirais avoir vingt ans.il me semblait qu\u2019- alors la vie serait meilleure.J\u2019ai eu vingt ans.Cela me donna un point d'importance.mais la vie ne me parut pas bien meilleure.J'ai eu des illusions.j'en ai perdu: beaucoup.Je ne les rgrette pas vraiment, il fallait que cele vienne avec les annes.D'ailleurs la ralit n'est-elle pas \u2018plus douce que toutes les chimres et les.dsirs que peut renfermer un coeur \u2018de vingt ans?.\u2026.Ma dcouverte me fait raliser que tout passe.Aprs avoir cru que cela n\u2019arriverait jamais tant cela me paraissait loin et incertain me voil vingt-trois ans.J'ai dcouvert mon premier cheveu blanc.Je suis fiance.Insensiblement je vieillirai.Tout en traversant la vie, ses joies et ses chagrins, je prendrai la place de ma mre, de ma grand\" mre.Quand j'tais petite il y avait une si grande diffrenc d'ge entre elles et moi qu\u2019il me semblait qu\u2019un sicle se passerait avant qu\u2019 mon tour je fonde un foyer.avant que la vie poudre de la neige sur mes cheveux bruns.Avec tout ce pass, l'avenir incertain mais vu travers les esprances d\u2019un heureux prsent je suis heureuse.pleinement heureuse.Mme aprs la perte de nos illusions d'enfant, la vie est belle malgr tout, malgr les cheveux blancs qui rappellent que l\u2019on vieillit.longtemps que me seront conservs la joie, l'espoir, d'amour de mes vingt-trois ans, la vie me paratra belle et douce.Feu Follet.\u201cL\u2019OEUVRE EXPIATOIRE\u201d ETABLIE LA CHAPELLE- Chrtiens, attention.ca les \u2018\u2018ames sanctification.Lisez.mditez.Aussi MONTLGEON - FRANCE Ne faites point la sourde oreille au pressant appel qui vous est fait par du purgatoire\u2019\u2019, pour leur soulagement et votre propre ces quel- ; me il est facile, par l\u2019oeuvre ci- haut mentionne de rpondre l\u2019appel de l\u2019glise souffrante.\u2018\u2018L\u2019Oeuvre Expiatoire\u2019 a t fonde en 1884.avee l\u2019approbation de Mgr Trgaro, vque de Sez, La Chapelle Montligeon.Trs rapidement, d\u2019une faon prodiigeuse, elle s\u2019est rpandue dans le monde entier.Elle a t approuve par les Souverains Pontifes Lon XIII.Pie X, Befoit XV, Pie XI qui l'ont enrichie de privilges et de prcieuses indulgences, aprs lui avoir confr le titre d\u2019Archiconfrrie Prima-Primaria.\u2018\u2018L\u2019Oeuvre Expiatoire\u2019\u2019 a pour but, la dlivrance des ames dlaisses du Purgatoire.Beaucoup d\u2019mes, aprs la mort, doivent passer par le purgatoire, pour achever d\u2019expier leurs fautes- Privs de la vue de Dieu, en proie aux flammes expiatrices, ces mes souffrent des peines qui surpassent ce que l\u2019on peut imaginer de plus douloureux sur la terre.Nous pouvons les soulager, et abrger leurs peines.Nous devons les soulager, par la prire, le jeune, l\u2019aumne, l\u2019offrande du saint sacrifice de la messe.Il y a dans le Purgatoire un trs grand nombre d\u2019mes auxquelles personne sur la terre ne pense.Elles sont dlaisses, abandonnes.C\u2019est au soulagement de celles-ci que vise l\u2019oeuvre expiatoire.\u2018\u2018 Aux plus dlaisss le plus jd\u2019amour\u201d.= Rien de plus agrable Dieu.Nos prires et nos bonnes oeuvres apaisent sa justice, rpondent aux dsirs de sa misricorde, et augmentent sa gloire extrieure en aceroissant le nombre des lus.Bien de plus profitable nous- mmes.Le dsir de soulager les mes du Purgatoire nous excite vivre plus pieusement.Nous serons traits aprs notre mort comme nous traitons les autres au- jourd\u2019hui.Les mes dlivres par nos bonnes oeuvres prirons pour nous ; ds maintenant, elles prient pour nous, ce qu\u2019elles ne peuvent aire pour elles-mmes.\u201c\u201cL\u2019Oeuvre Expiatoire\u2019\u2019 poursuit son but de dlivrance : lo \u2014 Par l\u2019offrande du saint sacrifice de la Messe pour les mes dlaisses Sept messes sont dites, chaque semaine.Trois en plus, chaque mois pour les prtres dlaisss.En 1929, l\u2019Oeuvre Expiatoire a fait clbrer 271,929 messes pour les mes dlaisses ou des intentions spcialement dsignes.20 \u2014 Par les prires dont la Basilique de N.D.de Montligeon est le centre.30 \u2014 Par les bonnes oeuvres qu\u2019elle suscite et les indulgences que ses meMbres appliquent au soulagement des mes- 4o \u2014 Par sa propagande en faveur des mes du Purgatoire.Privilges spirituels des associs.\u2014 Conditions d\u2019admission.Les associs, outre le mrite de leur bonne oeuvre devant Dieu, peuvent gagner de nombreuses indulgences plnires et partiel- les- Ils ont part au mrite de toutes les messes clbres par les soins de l\u2019Oeuvre, et, aprs leur mort, als ont part au suffrage de ces mmes messes.Pour faire partie de l\u2019Oeuvre Expiatoire il faut : 1.\u2014 Etre catholique.T2.\u2014 S\u2019tre fait inscrire, soit directement, soit par l\u2019intermdiaire des zlateurs, sur les rgis- tres de l\u2019Oeuvre.3.\u2014 Verser la cotisation de $1.00 perptuit, Remarquez bien que cette cotisation de un dollar, est unique pour toute la vie, et aprs la mort.Un billet spcial est envoy l\u2019associ.Les dfunts qui n\u2019taient pas associs de leur vivant peuvent aussi tre inscrits l\u2019Oeuvre Expiatoire.- Done si vous aimez prier spcialement pour un dfunt de votre famille ou autre vous pouvez l\u2019associer l\u2019Oeuvre, en faisant inscrire son nom.\u2018 Le Rev.J.H.Baron, C.S.V., 7400 Boulevard St-Laurent Montral, est le promoteur de l\u2019Oeuvre pour le Canada.Esprons que cette belle oeuvre vous intresse.Mme Notaire J.C.Hbert, zlatrice, se fera un plaisir de vous donner tout autre renseignement utile au sujet de l\u2019Oeuvre Expiatoire, et, pour vous viter tout ennui de correspondance, recueillera vos abonnements si vous le dsirez.Dieu ne permettra pas qu\u2019aprs avoir ouvert le ciel aux autres, vous en soyez vous-mmes oublis.\u20143 fois.POUR LA JEUNESSE Louable initiative de l\u2019Association Catholique de la Jeunesse Canadienne-frangaise.L\u2019A.C.J.C.vient d\u2019acqurir la \u201cPalestre Nationale, immeuble destin au dveloppement physique des jeunes.Cet difice comporte des salles de jeu, d\u2019un gymnase, d\u2019un jeu de paume, d\u2019une piscine de natation, etc.De la sorte, l'A.C.J.C.fera des hommes dans toute la force du mot.La vie intellectuelle ne peut se passer de la vie physique, et vice- ques lignes, vous constaterez com- Versa.LE PEUPLE DE MVNTMAGNY Convaineus des grands avantages que cette formule de placement peut offrir aux capitalistes et =ux pargnants, quelques-uns de nos hommes d\u2019affaires les plus en vue de Montral fondaient, l'automne dernier, un Trust fixe qui offre au public des titres connus sous le nom de Canadian International Trustee Shares (C.I T S.) Ce Trust fixe eomporte deux organes principaux: la Compagnie Dposante du Canada, organisatrice ou plutt cratrice des C.I.T.S., et la Trustee Holdings Distributors Limited, distributrice en gros de ces titres.Le Trust Gnral du Canada agit comme fiduciaire.Le conseil d\u2019administration de la Compagnie Dposante et de la Trustee Holdings Distributors Limited se compose de MM.E.R.Dcary, prsident de Title Guarantee and Trust Corporation of Canada et administrateur de plusieurs grandes entreprises canadiennes, prsident: Guy Vanier, C.R., avocat, vice-prsident de la Caisse Nationale d\u2019Economie et de la Socit Nationale de Fiducie, vice-prsident: Lopold A.Renaud, administrateur grant, Z.Hbert, prsident de Hudon-Hbert-Chaput, Limite, et administrateur de la Banque d\u2019E- pargne de la Cit et du District de Montral, J.A.Raymond, prsident de l\u2019Htel Mont-Royal et vice prsident de l\u2019Htel Windsor, Joseph Sirois, N.P., administrateur de la B.Prov.du Canada et de la Socit d\u2019Administration et de Fiducie; Snateur J.M.Wilson, vice-prsident de la Ban.Can.Nat.et administrateur de la Montreal Light Heat et Power, Marcel Biron, secrtaire trsorier.Nous n\u2019avons pas insister sur la valeur d\u2019un conseil d\u2019administration ainsi compos de quelques- uns des hommes d\u2019affaires canadiens franais qui ont joue et continuent de jouer un rle de tout premier plan dans la finance canadienne.Les noms que nous venons d\u2019numrer garantissent par eux-mmes le srieux de l\u2019entreprise.Aux termes d\u2019un acte de fiducie, le Trust Gnral du Canada reoit de la Compagnie Dposante du Canada une unit de valeurs compose d\u2019actions ordinaires de 25 entreprises canadiennes et amricaines et d\u2019un fonds de rserve en espces.Contre ce dpt, le Trust Gnral du Canada met, sous sa signature des certificats reprsentant 2500 Canadian International Trustee Shares.Ces certificats sont vendus au public par I'entremise de Trustee Holdings Distributors et des maisons de finance.\u2018Le Trust Gnral du Canada encaisse les dividendes en espces ou en actions, les droits de souscriptions, etc, rpartis par les diverses entreprises dont les valeurs font partie du portefeuille fixe, et en distribue tous les six mois, en espces, le montant total, au pro-rata, sur p.esenta- tion des coupons attachs aux certificats Canadian International Trustee Shares.Aux termes de l\u2019acte de fiducie, ni le Trust Gnral du Ca- Canada n\u2019ont la proprit des valeurs dposes en fiducie.Les dtenteurs de Canadian International Trustee Shares sont les seuls propritaires, chacun en proportion du nombre de parts qu\u2019il dtient.Le portefeuille fixe des Canadian International Trustee Snares comporte 26 valeurs diffrentes choisies entre quatre groupes a: les services publics; b: les industries; c: les chemins de fer; d: les huiles, et il comporte, dans chaque groupe, des valeurs canadiennes et des valeurs amricaines; les premires y figurent cependant dans la proportion de 76 p.c.environ.Chaque unit de valeurs comporte, a: dans le groupe des services publies: 25 Bell Telephone of Canada; 25 Brazilian Traction: 25 Montreal Light Heat et Power; 25 Shawinigan Water et Power; 3 American Tel.et Tel; 3 Consolidated Gas of New York; 3 General Electric; b: dans le groupe des industries: 25 Dominion Bridge; 25 Imperial Tobacco; 25 National Breweries; 25 Steel of Canada; 3 American Tobacco \u201cB\u201d; 8 du Pont (E.I) 5 Eastman Kodak; 3 National Biscuit; 8 Otis Elevator; 3 United States Steel; 3 Woolworth (F.W.); c: dans le groupe des chemins de fer: 25 Canadian Pacific; 3 Atchison Topeka Ry.; 3 New York Central; 3 Pennsylvania Railroad; d: dans le groupe des huiles: 25 Imperial Oil; 3 Standard Oil of New Jersey; 3 \u2018Texas Corporation.Contre le dpt d\u2019une unit compose dans les proportions indiques des valeurs ci- dessus, et d'une somme en espces reprsentant la rserve, le Trust Gnral du Canada met des certificats reprsentant 2500 Canadian International Trustee Shares dont chaque part reprsente la 1-2500ime partie de toutes les valeurs numres plus haut.Les dtenteurs de C I.T.S.se trouvent ainst co-propritaires de 25 des plus grandes entreprises de l\u2019Amrique du Nord, existant en moyenne depuis 50 ans et ayant, en moyenne et sans interruption, vers un dividende depuis 31 ans.Ces 25 entreprises possdent ou dtiennent un intrt majoritaire dans plus de sphres de l\u2019activit conomique et fournissant les produits ou procurant les services essentiels la population runie du Canada et des Etats Unis, ainsi qu\u2019 plusieurs pays de l\u2019Euro- nada, ni la Compagnie Dposante du! 1120 filiales embrassant toutes les | PROPOS FINANCIERS Les Canadian International Trustee Shares pe et de l\u2019Amrique du Sud.Leur actif global dpasse le chiffre fabuleux de 19 milliards de dollars.Chaque certificat Canadian International Trustee Shares constitue donc en somme un portefeuille complet, mieux diversifi et mieux garanti tout point de vue que celui que pour- \u2018rait se composer la majorit des capitalistes et des pargnants.Les coupons attachs aux C I.T.S.donnent droit la distribution du produit des valeurs dposes en fi- ducie.Si, au lieu de n\u2019exister que depuis la fin de 1930, les Canadian International Trustee Shares avaient t crs le ler janvier 1919, la distribution annuelle moyenne au ler janvier 1931, et t de $2.72 par part ou de 19.80 pour cent par anne pour cette priode.Cette distribution comprend les dividendes rguliers en espces, les dividendes supplmentaires, les bonis en actions, les droits de souscription, rpartis par l\u2019ensemble des 25 corporations, de mme que l'intrt sur ie fonds de rserve.On voit qu\u2019au point de vue rendement, les C.I.T.S.auraient pu satisfaire aux exigences les plus excessives dans le pass, et promettent pour l\u2019avenir d\u2019autres distributions intressantes.Quant la ngociabilit elle est assure par le fait que les organisateurs des C.I.T.S.et tous les dis- tributeurds maintiennent constamment un march de rachat.De plus, l\u2019acte de fiducie prvoit que le dtenteur d'une unit complte (2500 C.I.T.S.) peut, en tout temps, la remettre au fiduciaire qui lui donnera en change, sans frais, les actions constituant cette unit ainsi que le fonds de rserve et les revenus qui s\u2019y rapportent.Le dtenteur d\u2019une quantit moindre a le privilge de rentrer dans ses fonds certaines conditions.Les C.I.T.S.bnficient donc de la plus grande ngociabilit.Bref, les Canadian International leur de placement fie tout premier ordre, runissant au plus haut degr les qualits fondamentales du bon placement; scurit, rendement, ngociabilit.De plus, gags par des actions ordinaires des grandes entreprises de base, industries fondamentales lies aux progrs mmes du Canada et des Etats Unis, ils font participer leurs dtenteurs directement la production et leur assurent une participation effective aux bnfices qui en rsultent.Nous avons vu prcdemment que le bon placement, c\u2019est celui qui assure au capitaliste et l\u2019pargnant la scurit, un rendement suffisant et une ngociabilit aussi large que possible, mais que le meilleur placement pour nous Canadiens franais, c'est celui qui dirigeant nos capitaux vers la production, nous assurera la part qui nous revient des bnfices rsultant de l\u2019exploitation de nos ressources fondamentales.Or nous croyons l\u2019avoir clairement, dmontr: celui qui achte des Canai dian International Trustee Shares, fait plus qu\u2019un bon placement, il fait le meilleur placement, (10me d'une srie d\u2019articles ducationnels sur le placement, prpars par la Compagnie Dposante du Canada, organisatrice des Canadian International Trustee Shares.) BUREAU LAFLAMME M.et Mme Pierre A.Ltourneau ne Estelle Gaudreau, font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptis sous les noms de Joseph, Alfred Ren.Parrain et marraine: M.Mme A.Teasdale, de Nicolet, oncle et tante ae l'enfant.Mmes E.et H.Lepage et Mile .Lepage sont alls Qubec il y a quelques jours visiter Mile Simonne Lepage, postulante au Bon Pasteur.M.et Mme Henri Bernier, et leurs enfants de Qubc sont venus passer le dimanche chez des parents.Ils se Trustee Shares constituent une va-|- sont rendus Ste Anne de la Po- catire visiter leur fils Paul Emile.M.et Mme A.Beaudoin sont alls au college Ste Anne de la Pocatire voir leur fils Richard tudiant au college.M.et Mme Jos.Picard, M.Jos.Ths.Picard et Mlle anne Marie Picard de Qubec, ainsi que Mnie Vve D.Lamonde, de St Pierre, taient en visite chez M.Z.Proulx, la semaine dernire.STRATFORD CENTRE Dimanche la famille J.H, Rivard, recevait la visite de M.Mme Ph.Tardif, M.et Mme A.Allard, M.Oscar Allard, M.Robert Pelletier, de Garthby, qui passrent une trs belle soire.\u2014M.Emile Gauthier sa fille, Mme F.Bourque, Mme J.B.Bernier, se rendirent Mgantic, visiter un beau frre qu\u2019il n\u2019avait pas vu depuis 50 ans, ne douez pas quelle joie ses vieilles gens, prouvrent a cette aimable rencontre.\u2014M.et Mme F.Delisle, leur fille, M.Jeanne,, se rendaient St Romain visiter leur fille Madame A.Bellavance.\u2014MIlles Bertha, Bernadette et E.Bourque, leur frre, Rachel Berge- ron se rendaient St Romain visiter des amis dimanche dernier.M.et Mme T.Bergeron, de passage Sherbrooke ces jours derniers.\u2014M.et Mme R.Rivard, de passage Sherbrooke, dernirement.\u2014M.Hilaire Roy, de Lambton qui tait construire le Pont Maskinong termin des travaux aujour- d\u2019hui et est retourn a Lambton.\u2014M.lingnieur Lachapelle de Cookshire de passage a Stratford par affaires aujourd\u2019hui.\u2014M.Mme J.Isabelle, M.Mme E.Bliveau, en visite chez des parents Stratford dimanche dernier.\u2014 Rev.Soeur Marie, Rdempteur, recevait son pre, sa mre et une de ses soeurs, dimanche.\u2014M.et Mme A.Gauthier, de St John Bury, en visite chez son pre Geo.Gauthier.\u2014 Marie, Aline Jacqueline fille de M.A.Boisvert et de Clara Baillar- geon.Parrain et marraine: M.et Mme Louis Boisvert oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.Louis Proteau, de Mgantic de passage Stratford ces jours der- SAINT-ADALBERT M.le cur Pelletier tait de passage Ste Anne, le 3 novembre.M.Louis Pelletier, aprs avoir pass quelque temps au presbytre est retourn dans sa famille.M.et Mme Jos Bourgault taient de passage Qubec cette semaine., M.et Mme E.Castonguay sont alls Ste Anne de la Pocatire le 3 novembre.M.et Mme J.B.Bourgault taient St Jean Port Joli cette semaine.Mme Gustave Lord, avec ses enfants de Ste Perptue tait en promenade chez M.J.B.Bourgault dimanche dernier.M.Camille Lord de Ste Perptue, tait chez son ami Mlle Ccile Cas- tonguay le 8 novembre.M.et Mme A.Dub, taient de passage St-Fabien, le ler novembre.\u2014- Ce besoin d\u2019aimer, qui est la marque distinctive I\u2019honneur \u2018et aussi le tourment des plus nobles natures.PLANUS.L\u2019astuce est l\u2019art des faux semblants et des procds peu recommandables.\u2014 St Thomas d\u2019Aquin PATISSERIES ET GATEAUX HETHRINGTON Pain au lait \u2014 Pain au beurre.Pain de son.\u2014 Petits pains, etc., et tous les autres produits de cette clbre boulangerie.Reus frais tous les 3 jours de QUEBEO J.L.Ltourneau, Rue Ste-Marie, MONTMAGNY.SES Ee em ee Se A C=, Jom Dcourage?Dans les cas de: Pleur Faiblesse Manque d'apptit Irritabilit Troubles d'estomac.de dos, de reins Irrgularits Priodes douloureuses Troubles internes causs par l'ANEMIE * rien de mieux que les | Pilules ROUGES pour les Femmes Piles et Faibles -\u2014 Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 13 NOVEMBRE, 1931, \u2014 [SN SEE WY QUALITEEST TOUJOURS UNIFORME [ESNEL Ty IE voil ce que l'on dit du NOVORO Du DR.PIERRE Il a t en usage constant pendant cent ans, et a apport le rayon de soleil de la sant A des milliers de familles.ESSAYEZ LE UNE SEULE FOIS, quand votre digestion ne va pas, \u2014 quand votre estomac fonctionne irrgulirement, \u2014 quand votre sommeil est agit,\u2014 quand vous avez des douleurs dans le corps,\u2014 quand vous vous sentez fatigu, etc.ll ne peut tre trouv chez les droguistes.Il est fourni par des agents spciaux, ou directement du laboratoire du DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.2501 Washington Blvd.CHICAGO, ILL.(Dlivr au Canada Franco de droits de Douane) C\u2019est un remde herbeux de mrite reconnu.JE SUIS VOTRE PIRE ENNEMI Je suis le potentat des mauvaises affaires.Je suis le Roi de la faillite.Je suis la raison du dclin de vos profits.Je suis l\u2019origine des piaintes de vos clients et de la perte de votre clientle.Je suis un lment de risque qui transforme un commerce prospre en un jeu de hasard.Je suis la source dont dcoule la majorit de vos troubles et de vos ennuis.Je suis la cause de la faillite de millions de | marchands chaque anne.Je suis l\u2019article qui colle, qui reste sur les tablettes, dont on ne peut se dbarrasser, l\u2019enfant sans nom d\u2019un pre inconnu.Je suis l\u2019article qui n\u2019est pas\u2019annonc ! \u201cLE PEUPLE\u201d est un excellent mdium de publicit; ne l\u2019oubliez pas! SE, RAPPORT HEBDOMADAIRE SEMAINE No.1 CONCOURS DE PONTE DE L\u2019EST DE QUEBEC SEMAINE FINISSANT LE 7 NOVEMBRE, 1931.sous la direction de la Station Exprimentale, Stc-Anne de la Pocatire, Qu.( ENREGISTREMENT ) Le concours s\u2019est ouvert le ler novembre 1931, et se continuera pendant 51 semaines.Chaque parquet dans le concours contient 10 oiseaux et ces oiseaux sont numrots de 1 10.Le tableau ci-dessous donne dans les colonnes 1 10, un tat de la production de chaque oiseau pour la semaine; dans la colonne *\u201cH\" se trouve le total de la production hebdomadaire de chaque parquet et la clonne \u2018\u2019T\u2019\u2019 le montant total des oeufs et dans la colonne \u2018Total des points\u201d le nombre de points A date dans chaque parquet.Abrviations: L.B.Leghorn Blanches; P.R.B.Plmouth Rock barres; R.I.R.Rhode Island Rouges.F.Fivre d\u2019incubation -\u2014 Mo.Mortes \u2014 X Substituts \u2014 M.Muant \u2014 X Parquet en tte.DIXIEME ANNEE l\u2019ar- Propritaires Total quet et Race 1 234587890 H T.des undresses points Rhode Island Rouges 1.Antoine DeRoy 3 .5.5.13 13 9.4 Leghorn Blanches 2.Brompton Poultry Farm 2.4.6 8 3.6 3.C.D.Calder, .1112.21 8 8 .6.0 4.Ilffley Poultry Farm, ee ee .5.Ecole d'Agricult.Ste-Anne, Ce ee eee .6 Ecole d'Agricult.Ste-Anne, 5.,6.6- .15 15 9.5 7.K.8.Ingalls, 634.6.5 24 24 16.1 8.liiverside Poultry Farm, 5.556 .16 165 10.0 l'lymouth Rock Barres 9.Brompton Poultry Farm, 5 665.5.4 30 30 X23.2 10.J.W.Letendre, J.4.435.19 19 13.0 il.R.A.Corriveau, 5.4.35.5 4X31 31 20.0 12.A.Boulanger, 48.58.4.19 19 12.8 13.L.A.Gnaedinger, 2221.Ce 7 7 6.4 15.Ths, Marchesseault, 54.24.53 .5 28 28 17.6 18.Ubald Proulx, .83832325 .43 20 20 13.4 17.Alphe Poirier, ee 3.3 3 2.1 18.Sta.Exp.Ste-Anne, Que.55.5654., 18 19 11.9 19, S:x.Exp.La Ferme, Que.3113233263 26 26 17.3 20, Sta.Exp.Kapuskasing, Ont.5 .5 3 .4 4 .3 .24 24 15,8 , MAX: 42.5 Temprature: MIN: 32.0 315 315 213.9 Production Totale : 22.5% Race lgre : LB.22.34 % Race pesante : PRB & RIR 22.83% N.B.\u2014 Les parquets des Stations Exprimentales sont inscrits en vue de l'enrgistrement seulement.88 oeufs ont t disqualifis pesant moins de 20 onces la douzaine.Production totale de la premire semaine pour les annes suivantes: 1926 67 oeufs 1927 207 1928 302 \u201d 1929 238 , 1930 337 \" 1931 315 \u201d Grant du Concours: Antoine Lemay.Rglsseur: J.A.Ste-Marie.Adressez toute correspondance au Rgisseur, Station Exprimentale, Sainte-Aune de la Pocatire.Qu.L/ pl \u2014 on = @ ey ma & OP \u2014 - a a a oad PA -\u2014 ht oe ph -\u2014 A am ew ~~ \u201d avs BI\" 2 ES Se fes Es eo 00 CO WD re a De 00D OD era gr | Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 13 NOVEMBRE, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE CINQ \u2014\u2014 ON PEU PARTOUT Zeeces wom! > LACRISE ET LES PLAISIRS Le Metropolitan a fait salle comble la soire d'ouverture de la saison, lundi dernier.Les locations de novembre 1931 avril 1932 ne sont infrieures en nombre que de dix pour cent celles de la dernire saison.On songe se distraire New- York.Le Metropolitan n\u2019est pas encore a la veille de la faillite.On peut constater en jetant les yeux autour de soi qu\u2019ici mme les lieux de distraction ne manquent pas d\u2019achalandage.Nos thtres se remplissent plusieurs fois par semaine.Cela suffirait nous faire croire ques les jrmiades sur la crise conomique sont manifestement exagres.Les plaintes n\u2019auraient pas t si fortes ni si prolonges, si nous ne complaisions pas dplorer la misre des autres pays en mme temps que la ntre.PLUS D\u2019EXAMENS.Les coliers ontariens feront envie leurs camarades de la province de Qubec.Le premier ministre d\u2019Ontario, en sa qualit de ministre de l\u2019Instruction publique, vient d'annoncer que dsormais les coliers ontariens pour suivront leurs tudes lmentaires et secondaires sans subir le flau des examens.Ce sont les professeurs qui dcideront du sort de leurs lves et dsigneront ceux qui doivent passer d'une classe dans une autre.Cette innovation est faite au nom du progrs moderne, Elle s\u2019apparente probablement toutes celles qui s'appuient sur l\u2019volutiqn des principes de l\u2019galit dmocratique dans le monde et la dignit de la personne humaine.Mais les coliers ontariens ne re- gretteront-ils pas la rievre des fins d'anne scolaire ?LES RUES SILENCIEUSES On persiste aux Bermudes ne pas reconnatre le droit de cit aux automobiles.Un refus formel a t oppos aux demandes du\u2019 gouverneur l\u2019Assemble lgislanve a manifest, par un vote de 19 contre 7, qu\u2019elle entend prserver la vie et la tranqui- lit des habitants de l\u2019le.Alors que tous les pays acceptent avec tant d'empressement le vhicule rapide et commode quest la voiture automobile, il est curieux de voir les Bermudes protester aussi vigoureusement contre les envahissements des progrs contemporains.Cette opposition dtermine ne don nera-t-elle pas aux autres pays l\u2019ide de crer des lots ferms la cireulation automobile dans les grandes villes et dans certaines rgions.COMME UNE FEMME.M.Ramsay MacDqnald est un homme extrmement froid et il comprend difficilement qu\u2019un ministre trahisse les sentiments qui l\u2019agitent.Quand M.Herriot, prsident du Conseil franais vint s\u2019entretenir avec lui Londres, M.MacDonald, qui occupait pour la premire fois le pouvoir, le reut fort sympathiquement.Mais, au cours d'un vif entretien sur la question des dettes, M.Her- riot, qui a la larme facile elata brusquement en sanglots.\u2014-Vous me demandez des choses que mon pays ne me pardonnera jamais! murmura-t-il en se cachant la tte dans les mains.\u2014Il n\u2019y a que les enfants qui pleurent! observa schement M.MacDonald.Ici nous parlons affaires.Et, depuis ce jour, le chef du travaillisme ressa d'aprcier M.Her- riot.LE GULF STREAM ET SA CHALEUR.Les pcheurs et les mtorologistes vont s\u2019efforcer de dterminer s\u2019il est vrai que le Gulf Stream est en train de se refroidir, ou si les courants venant des rgions septentrionales des glaces l\u2019ont refroiai.Les poissons qui abondaient autrefois dans le courant du Golfe et la dclaration de baigneurs affirmant que l'eau de mer est plus froide que de coutume ont engag les enquteurs plonger des thermomtres sur une tendue de vingt milles dans le dit courant marin.; LE BUREAU DE MUSSOLINL Le bureau dans lequel le duce traite les graves affaires d\u2019Etat est probablement un des plus luxueux du monde, crit le \u201cJournal des Dbats\u201d.Les oeuvres d\u2019art qui y sont rassembles feraient envie aux plus] clbres collectionneurs.La lumire vient d'un chandelier en verre de Venise, travaill par les plus habiles artistes de Murano.Dans l\u2019antichambre, les murs sont recouverts de ma- @nifiques tapisseries du quinzime Sicle.Quant au cabinet lui-mme, il contient des statues de prix.L\u2019attention se porte surtout sur le plafond orn d\u2019admirables sculptures; les murs sont peints a la fresque et une bordure de trois pieds autour du plancher reprsente, en mosaique des pisodes saillants de l\u2019histoire romaine, tel par exemple, l'enlvement des Sabines.I_ES RUSSES SONT CONDAMNES A GELER.les premires nelges de l'hiver sbnt tombes et les habitants enve- ldpps de leurs pardessus et de leurs caoutchoucs ont trouv dans leurs journaux du matin un dcret leur interdisant de chauffer leurs habitations sans une autorisation spciale de \"administration municipale.Ce dcret a t lanc en vue d\u2019conomiser le combustible parce que la production du charbon est fort infrieure aux prvisions du plan quinquennal.Le dcret prvoit des peines de 100 roubles d\u2019amende ou de 30 jours de travaux forcs.Seuls les hpitaux et les institutions si- railaires sont exempts des effets du dcret.PRIX DU MARGHE VENDREDI LE 6 NOVEMBRE Oeufs frais strict 35c doz Oeufs en caisse, 25c 30c doz Beurre past, 20e lv Beurre de cult.18c 20c lv Fromage gras, 35c Iv Fromage maigre, 18 20e lv Lard pour bouillir 9e 12e lv Lard pour rtir, 15 16c lv Langue de lard, 15c ch.Steak de lard 18e lv Patte de lard, 10c ch.Boeuf pour bouillir 8 11e lv Steak de boeuf, 14 16c lv Coeur de boeuf, 15e ch.Bacon, - 25c lv Frankfort, 25c lv Jambon, 24 35c Boudin, 18 15e lv Balogna, 18e lv Saucisse, - 16e lv Agneaux 15 20c lv Veau, 8 16c lv Volailles, 20 26e lv Patates Ole lv Carottes, 3 paquets pour 10c Choux, 5 10e ch.Radis le paquet, 05e Oignons le paquet, 05c Rhubarbes le paquet, 05c Bananes 5 lbs pour 25c PomMes ch.de 20 lvs 25, 35, 45c Ananas, chacun 16c Tomates, 05e lv Cleri 2 pieds pour 25c Farine de sarrazin, $5.00 le ct Sucre d\u2019rable, 18c lv Sirop d\u2019rable le gallon $1.50 $2.Bois dur vert la corde $1.25 $1.50 Bois dur sec la corde $2.$2.60 Foin les 100 bottes $7.$10.00 Cerise de France, 20c lv Cantaloupe 15 ch.EXPOSITION AVICOLE La douzime exposition de volailles vivantes, d\u2019oeufs et de poulets abattus, tenue en notre ville samedi et dimanche derniers, par l\u2019Association Avicole du district, remport un succs qui a dpass mme les esprances les plus optimistes des organisateurs.Plus de 400 sujets vivants, la plupart de valeur suprieure, et prs de 1000 poulets abattus avaient t apports par 55 exposants.Les juges qut ont fait l\u2019expertise des exhibits, MM.Abel Raymond et Jean Minville, du Minist- re Fdral d\u2019Agriculture et M.Lucien Poulin, du Ministre Provincial, de Qubec, ont eu fort faire et ont du travailler ferme pendant deux jours pour attribuer les prix aux exhibits, suivant leur juste mrite.M.Chs A.Paquet, M.P.P., Mgr J.A.Par, cur de Montmagny, M.Jos.D.Barbeau, chef du Service d\u2019Aviculture de Qubec, M.Emile Gauthier, agronome, de Chakles- bourg, M.Paul Carignan, agronome de Montmagny, M.Tamcrde Avard, de Qubec, M.L.Perrault, reprsentant de la Cooprative, assistaient l'ouverture de l\u2019exposition et la runion annuelle des membres de l'Association.Les citoyens de Montmagny se sont rendus en grand nombre la salle d\u2019Exposition, qui se trouvait dans le rez-de-chausse des anciens bureaux de la Machine Agricole, qui ont t lous par la Cie M.E.Binz Lte, pour y tablir la manufacture de soie dont on parle tant depuis quelques jours.Un grand nombre d\u2019aviculteurs des paroisses voisines et mme des districts voisins, sont venus visiter cette exposition.Mentionnons entr\u2019 autres : M.et Mme Thophile Parent, de St-Isidore, M.et Mme Geo.Labrecque, de Ste-Marie, \u2018M.Ls de G.Fortin, de Ste-Anne de la Poca- tire, M.Chs Gagn.prof.l\u2019Ecole d\u2019Agriculture, M.Aim Boutet de Ste-Anne de la Pocatire, M.Alfred Blais, St-Aubert, L.A.Mnard et Jos.Poitras et Mme William M- nard de L\u2019Islet.Le clou de l'exposition a t certainement l'organisation des exhibits d'oeufs et de volailles abattues, et la foire ou march l'enchre de ces poulets.Les plus gros acheteurs de Qubec sont venus visiter l\u2019exposition et ont tous donn des commandes considrables, de faon permettre aux organisateurs d\u2019couler des prix avantageux tous les sujets exposs.Les poulets de choix \u201cextras, engraisss au lait, classe \u201cA\u201d, qui taient malheureusement en quantit relativement petite, avaient t rservs d'avance un haut prix, par la maison A.Bardou & Fils et la Compagnie Paquet, de Qubec.Les plus gros acheteurs parmi les maisons de gros de Qubec ont t : MM.Emond & Ct qui, eux seuls, ont achet prs de la moiti des sujets exposs.La maison Swift Can.Co., qui tait reprsente par M.Frank Martin, la maison Cana- dian Packing reprsente par le grant de Qubec, M.Dsourdie, la maison Gerhulu Lte, les magasins Guy reprsents par M Frs Bourr.L\u2019exhibit dmonstratif que les visiteurs apercevaient en entrant, a attir l\u2019attention de tous et mrite une mention toute spciale.D\u2019un ct, l\u2019on voyait sur des tablettes des volailles abattues prsentes en vente sous l\u2019ancienne mthode, maigres, mal plumes et mal engraisses, des oeufs sales et de toutes les grosseurs dans des paniers malpropres, empaquets dans de la balle de foin et de l\u2019-.{touppe de lin.De l\u2019autre ct, sous le titre de mthode nouvelle, l\u2019on voyait sur des tablettes joliment dcores de couleurs voyantes, des poulets rtis, prts mettre sur la table, qui avaient t prpars spcialement par la maison A.Bardou & Fils, des poulets abattus de choix extra, engraisss a lait, classs \u201cA\u201d.De fait, c\u2019taient l les plus beaux poulets abattus qui avaient t exposs.L'on y voyait aussi des oeufs frais, aux coquilles propres, disposs suivant la grosseur, dans des botes neuves de diffrentes formes, et toutes bien appropries pour le commerce.Il y avait dans cet espace de 12 pieds tout un cours pratique de commerce des produits de la bonne cour.Nous tenons fliciter sincrement les organisateurs de cette exposition dont le succs est d en bonne partie au travail et l'esprit d\u2019organisation du secrtaire de l'Association Avicole, M.le notaire Hbert, de M.L.Poulin, inspecteur des oeufs de Qubec, et de M.V.Boulanger, instructeur avicole du district Montmagny - Kamouraska.N\u2019oublions pas de mentionner aussi que ce succs est d pour la plus grande partie, la coopration et la bonne volont montre par les aviculteurs qui ont prpar leurs produits avec soin, suivant les instructions reues.Au cours de l\u2019assemble, dimanche aprs-midi, l\u2019on a prsid l\u2019lection des directeurs et officiers de l\u2019Association, comme suit : Prsident : M.Louis de Gonzague Fortin, prof.l\u2019Ecole d\u2019Agriculture, de Ste-Anne de la Pocatire.Vice-Prsidents : MM.Albert Mnard, L'\u2019Islet.Secrtaire : M.Jos.Montmagny.Corriveau, Montmagny, et L.A.Directeurs : MM.Aim Boutet, Ste-Anne de la Pocatire, Charles Gagn, Ste-Anne de la Pocatire, Amde Dub, L\u2019Islet, Alfred Blais, St-Aubert, Edouard Fortin, Cap St- Ignace, Arthur Boulanger, Mont- magny, Jos.A.Proulx, St-Thomas, Lon Kirouac, St-Pierre, Josaphat Pouliot, Ladurantaye, Arthur Cor- riveau, St-Francois, Thophile Parent, St-Isidore.C.Hbert, Les prix spciaux suivants avaient t offerts par : M.Armand Lavergne, M.P.$5.00 M.Chs A.Paquet M.P.P,, 5.00 Hon.Juge- Choquette 3.00 Mgr J.-A.Par, P.D., 2.50 M.J.-Adolphe Bernier, Maire, 2.00 M.Art.Boulanger, Prs.2.00 M.Geo.Bouchard M.P., 1.00 M.Viateur Boulanger, 1.00 Coupe d\u2019argent offerte par le Se- crtaire-Trsorier, M.Wos.-C.H- bert, pour le meilleur sujet individuel, c\u2019est-dire, pour le meilleur oiseau de l\u2019Exposition.Maison CITY RENDERERS, Montral: 50 lbs Farine de viande 60% 50 \u201d \u201d 50% 50 \u201d Egg-M-On 50 \" Os Moulus 50 \u201d Farine de Poisson CANADIAN PACKUY Co.Ltd : 100 lbs Farine de viande 100 \u201d Os moulus RIDEAU SPECIALTY : 100 anneaux numrots de 1 100.L'ASSOCIATION AVICOLE : 1 trmie 1 abreuvoir.L'ISLET Les statistiques de la paroisse sont : Population, 2,978 mes; 469 familles, 2,001 communiants; 1 personne est age de 92 ans et 30 sont dans leur 80ime anne, Etaient en visite L\u2019Islet, l\u2019oe- casion de la Toussaint : M.et Mme Napolon Normand de Qubec, chez leur pre, M.Emile Normand.M.Nap.Lavoie, Mme Odilon Leclerc et ses enfants, la villa \u201cNapolon.\u201d -M.E.Bdard, M.P.P., Mme B- dard et leur famille, les htes de Mme B.Hunt.M.et Mme Bissonnette de Qubec, en visite chez M.John Bernier bec.Mme Aug.Morin et Mlle Alice Morin scont alles au Cap St-Igna- ce, assister aux funrailles de M.J.Caron, pre de Mme Morin.Mme L\u2019Heureux, de Qubec, tait l\u2019invite du Dr \u2018et Mme.Dion, la semaine dernire.Miles Marguerite et Thrse Boucher sont de retour d\u2019une promenade de deux semaines Montral.M.Martin Dion, E.E.M, de Qubec et M.Gaston Pelletier qui ainsi que Mme Victor Dion de Qu-' suit un cours d\u2019aviation Qubec, taient dans leur famille dimanche dernier.M.et Mme Lafresnaie de Lvis, sont en visite chez M.Eug.Caron.MM.les abbs Paul Bernier et Amde Giasson, prof, au Collge Ste-Anne de la Pocatire, sont venus au presbytre, pour les ftes de la Toussaint.Mlle Yvonnette Caron tait rcemment l\u2019invite de ses cousines, Mlles Simonne et Aline Caron.Mlle Georgianna Chamard est alle passer une semaine St-Jean Port Joli, chez son frre, M.V.Chamard.Mlle Yvonne Blanger est Qubec, pour un mois, chez son frre, M.Thomas Blanger.BAPTEME : M.et Mme Fortunat Langlois annoncent leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptise le 9 novembre, sous les noms de Marie, \u2018Marguerite, Gertrude.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Lan- glois, grands-parents de l\u2019enfant.Nos flicitations.DECES : Nos sympathies M.et Mme Arthur Lemelin qui ont perdu un jeune bn, inhum le 9 novembre._\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SAINT-PAUL DU BUTON M.et Mme Jos.Laferrire, ne Diana Morin, font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptise le 31 octobre, saus les noms de\u2019 Marie, Thrse, Jeanne d\u2019Arc.Parrain et marraine : M.Lucien Laferrire, et Mlle Juliette La- ferrire, soeur de l'enfant.Nos flicitations.Le Rev.Pre Bacon, dominicain, tait de passage parmi nous, l\u2019occasion de la Fte de la Toussaint et de la Commmoration des Morts A cette occasion, les paroissiens se sont approchs nombreux de la Table Sainte et tous ont pri avec ferveur pour leurs dfunts.M.et Mme Treffl Caron sont partis la semaine dernire, pour aller passer l'hiver aux Etats-Unis.MM.Delphis et Grard Gaudreau et Donat Boulet sont de retour de l'Ile du Cap Breton, pour l\u2019hiver.Mlle Lydia Blais est partie pour aller demeurer Amos.Mme Vve Adlard Boulet et Mlle Alice Lavoie, de Qubec, taient dimanche dernier, en visite chez des parents et amis.SAINT ELZAR M.J.T.Sylvain, Ste-Marie Bce par affaires.\u2014M.Dorvigny Ferland Qubec, par affaires.\u2014M.l\u2019abb Nadeau, vicaire de cette paroisse tait en visite chez son pre, Ste Marie Bce.\u2014MM.les abbs Valre Jacques, cur de St Jean de Brboeuf, ainsi que M.l\u2019abb H.Leclerc, vicaire Armagh, ont passs quelques jours au presbytre.\u2014Mgr Feuiltault cur de Ste Marie de Beauce ainsi que MM.les abbs Germain et Labb vicaires Ste Marie de Beauce, tatent en visite au presbytre jeudi.\u2014M.Mme Georges Morin, en visite Scott chez des parents.\u2014Mlle Elise Gosselin, du presbytre en visite chez sa soeur St Frdric Bce.\u2014MM.Ferd.et Edouard Maranda de Ste Aurlie de passage ici ces jours derniers.\u2014M.le cur J.O.Cliche ainsi que M.l'abb Nadeau vicaire taient St Sylvestre lors des funrailles de M.Larochelle.\u2014\u2014\u2014 = SAINT-LOUIS M.Eugne Lambert est dced a la suite des blessures reu la tte par son cheval.Il tait g de 23 ans.l a t inhum le 1er novembre parmi un grand nombre de parents et amis.Il laisse pour le pleurer, son pouse ne Aurore Rancourt et deux petits enfants en bas ges.Suivaient la dpouille mortelle MA.Rancourt, M.W.Lambert, son pre, ses frres WilfM, Adrien, Pier re Norbert Lambert, ses soeurs Ger- vaise et Lorette, ses belles soeurs Angelina et J.Rancourt, ses beaux frres Lo.Adonia, Kaou! Rancourt.| Mme Ph.Gigure, cousine, M.Jos.| Poulin, M.Mme A.Lambert M.le notaire Dufour, T.Turcotte, M.Mme Bouchard, Ged.Rancourt, Mme Gagnon, Aim Laflamme, St Prosper, Jos Bdard, G.Boutin, Jos.Baillar- geon Ste Rose, Mme Breton et plusieurs autres.\u2014Est galement dcede Mme Jo- sephat Doyon, ne Imelda Godbout.\"Elle laaisse pour la pieurer son poux cing petits enfants enfants en bas age.A ces familles si prouves nous offrons nos plus sincres sympathies.\u2014MM.Georges et Hon.Veilleux, de St Georges, taient Ici, mardi.\u2014M.et Mme A.Boulette en visite, chez M.Jos.Boulette.\u2014MM.Jos et Ant et Emilia Mec- Kinnon, D.Bilodeau, Paul Deslau- riers, sont alls St Georges, ces jours derniers \u2014M.Mme A.Lambert, de Ste- Germaine taient les htes de M.M Lambert.\u2014Mme Fortin ainsi que ses fils Gaston et Bernard de Lvis visitaient chez M.P.Drouin dimanche.\u2014MM.Hilaire et E.Bdard, sont alls St Prosper hier.\u2014M.Jos.Boulette, en voyage Qubec pour affaires.\u2014M.Mme Nap Bdard, Mme Ed.Guenette visitaient des parents Qubec la semaine dernire.\u2014M.Mme A.Rancourt de St Georges taient les hotes de M.J.Drouin leur pre.SAINT-PROSPER La paroisse vient de voir dispa- raitre un de ses premiers colons en la personne de M.Chs.Pruneau poux de Ph.Bolduc, dced jeudi le 5 novembre l'ge de 78 ans.Son service et ses funrailles ont eu lieu samedi le 7 9 heures.Portaient le cercueil: MM.Ad- lard Goulet, Cyrille Larochelle, Ph.Goudreau et Georges Fortin.Portait la croix: M.Jos.Gemme.Assistaient aux funrailles outre son pouse, ses fils et belles filles MM.et Mmes Stan.Pruneau, V.| Pruneau, MM.Augugte et Joseph Pruneau, ses filles et gendres, MM.Mmes Th.Leclere, Clment Poulin et Joseph Boutin, ses petits enfants: Conrad, Alphonse, Herv, Laurier, Yvon, Clermont Pruneau de St Prosper, Adrien Poulin, de St Georges, Fidle Boutin, ses frres et belles soeurs: MM.Mmes I.Pruneau, Mme Vve Ths Pruneau, ses neveux et nices, M.Mme A.Pruneau, MM.E.Lionel, Grard, Herv, Ludger, Lo- pold et Albert Pruneau, Mlles Alice et Florida Pruneau.Il laisse pour le pleurer outre son pouse 4 fils MM.Stan.Joseph, Auguste et Victorien de St Prosper et 3 filles Mmes Th.Leclerc, Amanda, de St Thophile, Clment Poulin, et Jos Boutin, M.Ange de St Prosper.la famille en aeuil nous offrons nos sincres sympathies.\u2014La famille Pruneau remercie sincrement tous ceux qui leur ont tmoign des sympathies l\u2019occasion du deuil qui les a frapps.\u2014M et Mme Ir.Roy, ne M.Ange Poulin, font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils qui a reu au baptme les noms de Joseph, Jean Claude, Gatan, Parrain et marraine: M.Mme Rosaire Poulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos flicitations.\u2014Mle M.Paule Pomerleau enfant de Mme Vve Odilun Pomerleau est descendue l'Htel Dieu de Lvis, samedi pour y subir une opration pour l\u2019appendicite.Nous lui souhaitons un prompt rtablissement.L'ANNONGE LOGALE Dans une trs large mesure, tout succs en affaires, dpend de l'usage que l\u2019on fait de l\u2019annonce.Dans dix ans, o en serez-vous avec votre commerce ?Dans le pass, l'annonce a jou un rle de tout premier ordre.Par elle ont t lancs sur les marchs les produits les plus en vogue l'heure actuelle.Son concours sera le grand facteur du succs de la prochaine dcade.Il sera encore plus impor- fo PROPOS FINANCIERS Doctrine et Pratique - Sous ce titre vient d\u2019tre publie une intressante plaquette contenant la srie des dix articles ducationnels sur le placement, publis dans les principaux journaux par les organisateurs des Canadian International Trustee Shares.Envoi gratuit sur demande.TRUSTEE HOLDINGS DISTRIBUTORS LIMITED 132 Ouest - Saint-Jacques MONTRAL 3 AFFAIBLI?Dans les cas de: Mauvaise digestion Assoupissements aprs les repas - Gaz \\ Manque d'apptit Maux de reins Rhumatismes Impuret du sang Dbilit Nervosit rien de mieux que les P ilules MORO pour les Hommes tant qu\u2019il ne l\u2019a t au cours des dix dernires annes.L'homme d'affaires nergique, agressif et tenace qui\u2019 fera un usage intelligent et persistant de l\u2019annonce ne tardera pas merger de la foule des concurrents et se classer au premier rang.Par l'annonce, il se fera connatre ainsi que ses produits, il s'attirera la clientle et saura la conserver contre une concurrence dloyale.L'annonce intelligente au service de l'homme d'affaires toujours au poste et sur le qui vive lui vaudra ncessairement le succs.Si.l\u2019on regarde un peu autour de soi, si l\u2019on se donne la peine de faire une courte enqute, on ne tardera pas se rendre compte que tous les produits aujourd\u2019hui en vogue ont t A-t-on besoin d\u2019un tmoignage plus probant de son efficacit?\u201cLE PEUPLE\u201d offre ses colonnes nos hommes d\u2019affaires nos professionnels, nos industriels, dsireux de profiter de cet excellent medium d'annonce, qu'est le journal local.\u201cLE PEUPLE\u201d pntre dans la plupart de nos familles de Montmagny; il compte une importante circulation dans chacune des paroisses de Montmagny et des envi- et annonons dans ses colonnes, on ne tardera pas en ressentir les rsultats heureux.rer STE-AURELIE, BEAUGE M.le cur Lon Fortier, ainsi que M.George Gigure taient de passage Beauceville le 2.\u2014M.et Mme A.Paquin et M.et Mme A.Breton, ainsi que leurs enfants taient en visite chez M.Jean Gigure.\u2014M.et Mme Jos Fortin, en voyage St Zacharie.\u2014M.Mme Math.Bgin, de St- Prosper taient de passage chez MM Jos.Morin.\u2014MM.Joseph et Jean Ths Pou- lin, Raoul Mnard, Ls Ph.Cloutier et Jean Ths Gigure tous de Bce- Jonction taient de passage par ici chez des parents, M.J.Elie Gigure.\u2014M.Louis Gigure, ainsi que Mme chel Gigure de passage a St Georges mardi le 8.\u2014M.le cur Lon Fortier et Mlle connus par le medium de l'annonce.| rons.Profitons donc de son invitation | Jos.Gaboury, Mlles Gracia et Ra-| A.Tardif, sont alls Qubec rcemment.\u2014M.Mme Edgar Houde de St Georges en visite chez MM.Dominique Allen et Jos Fortin.\u2014M.et Mme Ad.Poulin et Mme Brub de St Georges taient chez M.A.Gilbert, dimanche le 8.\u2014M, Mme M.Larochelle et autres de passage chez M.E.Lepage dernirement.SAINT-SEBASTIEN DEPART : Mlle Jeanne Royer vient de dire adieu au monde pour se consacrer a Dieu dans la communaut des Soeurs de Notre-Dame des Anges Len- noxville, prs Sherbrooke.Nos flicitations et nos voeux de persvrance cette courageuse jeune fille.DIVERS Mille Florine Blais, de Limoilou, Qubec, est l\u2019hte de Mlle Bernadette Bussires.\u2014Mme Ovide Lachance est actuellement sous traitement l\u2019Htel- Dieu de Lvis o elle est en bonne voie de rtablissement.Nous lui souhaitons un prompt retour parmi les siens.\u2014\u2014Mme Nazaire Lacroix est aussi l\u2019hpital pour une jambe fracture la suite d\u2019une chute malheureuse.\u2014M.et Mme Joseph Filion a Saint-Ludger, ces jours derniers, les htes de M.Alcidas Dumas et autres parents.N\u2019est plus Bilieuse\u2014 Grce aux Pilules Vgtales \u201cJe souffrais d'Attaques de Bile qui duraient des j jours chaque fois.re des remdes que j\u2019essayai De russit me soulager .ls premire dose de vos merveilleuses Carter\u2019s Little Liver Pills (Petites Pilules Carter ur le Foie) me fit grand bien.\u201d \u2014 Leigh.Les Dr.Carter's Little Liver Pills ne sont, pas un laxatif ordinaire.Elles sout TOTALEMENT VEGE- TALES et ont un effet tonique trs para u et bienfaisant sur le foie.Elles ont cesser pation, Indi n Acidit, Maux de Tte, \"vilaine Teint Chez tous les pharmaciens.Paquets rouges de 25c et de 75.OLIQMN AN Tabac ~ Cigarette conomie et Satisfaction 5 Cprotes valeur.que.SQY-50 Copolst avec Highboy 7 Lampes rendement Lampes .$5 5.00 Complet avec Baby Grand Philco F.R.S.La valeurla vend plus que toute runies.Superbe Tritable Haut-Parleur\u2014CINQ (pas 4 Lampes, Pentode et Screen Grid, TRO] Comt de C.E.Blier, Montmagny: Aussi tonnant en performance qu'en Superbe cabinet d\u2019acajou, dimension rgulire, digne d'une place dans tout foyer.Mme quipement de an VE pa by Gran table ut- Dynam Une valeur incroyable est offerte dans cet exquie hi, ghboy.Ia l'apparence etle ucoup de rcepteurs sotant deux fois son prix.Cabinet en noyer amricain ramages, Nouveau Haut-Parleur Electro-Dynamique.Con- frle deson, Cadran Index de Postes lus tonnante du radio-\u2014 Possible seulement parce que Philco se 3 i autres marques exbinet en noyer\u2014 Cap Saint-Ignace.O.Boucher, Berthier-en-bas.d.L.A.Normand, Mortmagny.P.T.Lsar UI, renseignez-vous, tout prix.Poser quelques questions maintenant vous vitera beaucoup de dsappointement plus tard-\u2014cela vous dmontrera le fait ue Philco vous donne CIRCUITS PLUS DISPENDIEUX\u2014 PLUS DE PUISSANCE, DE' DISTANCE, DE SELECTIVITE \u2014SON PLUS FIDELE \u2014PLUS DE VALEUR que n'importe quel radio se vendant aux prix ou A peu pres du Philco.) Et il y a un Philoo Balanced Unit pour rpondre toutes PLUS DE LAMPES \u2014 DES vos exigences, quelle que soit la somme que vous vouliez payer.Si vous voulez payer moins de 860.00, il y a le merveilleux Baby Grand 5 lampes, dont une Puissante Pentode et trois Screen Gnd.Vritable Haut-Parleur Electro- Dynamique, dans un superbe cabinet d'acajou.Si vous pas aller jusqu $80.00, voyez quelle valeur merveilleuse Philco vous offre dans le Lewboy 5 $75.00; le Baby Grand 7 lampes 879.50.Si moins de 8100.00, le Highboy 7 lampes, 899.50 et le Baby Grand 9 lampes, $99.50 vous offrent des valeurs dans tout le domaine D'autres modles Philco, de 3129.50 2395.00, tout complet avec les lampes.arrangera des conditions faciles qu\u2019elles ne vous Pas de votre argent Voyez et entendez ces valeurs suprmes chez votre dpositaire; il vous ne voulez lampes, sans gale du radio.gauche\u2014Radio ordinaire\u2014 Il son distors, postes superposs.tellement A droite\u2014Radio Philco\u2014son priveront sans distorsion, sparation nette des postes.PHILCO PRODUCTS LIMITED OF CANADA PH RADIO FAIT AU CANADA ILCO- F118-C VENDEURS EN GROS (pas 2) condensateutrs de syntonistion.Comt de Charlevoix: MONTMAGNY, Qu.JOHN MILLEN & SON LIMITED MONTREAL & QUEBEC Pierre Hbert, Saint-Simon.J.A.Levesque, Baie Saint-Paul, Murray Bay Garage.La Malbaie.Lte ET TOUS LES AUTRES SUCCURSALES DU DISTRICT - PAGE SIX LE PEUPLE DE MUNTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 13 NOVEMBRE, 193T, PROPOS FINANCIERS LE TRUST FIXE Dans le Trust fixe, la constitution et l\u2019aministration du portefeuille ne sont pas abandonnes la volont exclusive des administrateurs, mais soumises des rgles prcies tablies d\u2019avance.Voici en peu de mots comment se constituent et fonction- ment ces Trust.Disons tout de suite que le Trust fixe ne saurait se passer du concours d\u2019un fiduciaire et que les titres qu'il met ne sont pas des actions ou des obligations du Trust proprement dit, mais des certificats reprsentant une part de proprit dans les valeurs dposes entre les mains du fiduciaire.Une socit se constitue sur le principe de la socit par actions, fla fin de se livrer aux oprations de finance propres aux Truts fixes Elle dtermine d\u2019avance les catgories de valeurs qui pourront figurer son portefeuille.Dans ces catgories elle choisit un certain nombre \u2014 assez considrable pour assurer une diversification aussi large que possible \u2014 de valeurs rpondant des exigences prcises quant l\u2019ancien- met et au caractre de l\u2019entreprise, au taux et la rgularit du dividende la ngociabilit de la valeur elle-mme etc.Elle tablit ensuite le mombre d'actions de ces entreprises figurant au portefeuille qui seront dposes chez le fiduciaire chaque fois que celui-ci mettra de nouveaux certificats.L'ensemble des valeurs ainsi rparties dans les proportions prvues constitue l\u2019unit d\u2019achat ou l\u2019unit de valeurs du Trust.Les dispositions ci-dessus, ainsi que tous les autres rglements concernant la constitution et le maniement du portefeuille, les distributions rpartir sur les certificats mis par le fidu- ciaire, la constitution d\u2019une rserve mfin d\u2019assurer la rgularit de ces distributions le nombre de certificats mettre pour chaque unit d\u2019achat du Trust, ete.sont consigns dans un acte notari qui intervient entre le Trust et une socit de fi- ducie agissant au nom des futurs dtenteurs de certificats.Le Trust achte alors, au cours du march, un premier bloc de valeurs comportant le nombre proportionnel prvu de chacune des valeurs devant figurer son portefeuille.Il remet toutes ces valeurs au fiduciaire qui les garde en dpt.Celui-ci, son tour, met sous sa signature un certificat par lequel il reconnait avoir Teu du Trust, conformment J\u2019ac- \u2018te de fiducie, tant de valeurs qu\u2019il @arde en dpt.Ce sont ces reus ou certificats, signs par le fiduciaire, et reprsentant une part de proprit des valeurs acquises par le Trust, qui sont offerts au public en un nombre dtermin de coupures, par l\u2019entremise des maisons de finance.Le Trust fixe n\u2019offre donc pas au public ses propres actions ou obligations Mais d\u2019abord avec, un fiduciaire et conformment aux dispositions de l'entente survenue entre eux, il cre un titre de toute pice, comme une fabrique cre un produit nouveau.Ce titre, ou certificat, divisible en un nombre donn de coupures constitue une part de proprit tlans les valeurs acquises par le Trust et dposes en fiducie.C\u2019est ce titre ou certificat que le public est invit mettre en portefeuille.Sans tre acquises par le Trust et dposes en fi ducie.C\u2019est ce titre ou certificat que lle public est invit mettre en porte- ffrust proprement dit, le dtenteur de certificat est propritaire, avec les autres dtenteurs, des valeurs inchetes par le Trust.A mesure qu\u2019- fl dispose de ces certificats, le Trust emploie le produit de la vente a Yac- quisition de nouvelles units de valeurs.En mme temps qu\u2019il lui remet les valeurs acquises, il verse en espces au fiduciaire, une somme destine constituer la rserve mme laquelle le fiduciaire puisera pour augmenter la distribution se- mi-annuelle, au chiffre que le Trust fugera raisonnable.Le fiduciaire, avons-nous dit, gar- ide les valeurs en dpt; il en encaisse aussi les revenus et les partage entre les dtenteurs de certificats aux dates convenues agissant au nom de ces derniers, il voit ce que le fTrust respecte en tout point les dispositions de l\u2019acte de fiducie.Le Trust fixe offre, au point de vue de la diversification, les mmes avantages que le Trust a gestion lis\u2019effec- s\u2019effectuant entre un grand nombre de valeurs mobilires.Au point de vue de la scurit, il offre des garanties de premier ordre, puisque les valeurs figurant son portefeuille sont choi- Bies parmi les valeurs d\u2019entreprises de base et d\u2019industries fondamentales, excitant depuis de longues annes, et ayant vers sans interruption depuis un nombre minimum d\u2019an nes des dividendes leurs actionnaires.Pour figurer au portefeuille, ces valeurs, rptons-le, doivent rpondre certaines conditions trs svres quant la scurit et la ngociabilit.Si l\u2019une d\u2019elles, un moment donn, ne satisfait plus ces conditions, elle est aussitt limine et le produit de la vente est distribu aux porteurs de certificats.Le grand avantage du Trust fixe, c\u2019est la constitution et l\u2019administration du portefeuille la volont d\u2019un ou de quelques financiers.Il fut un temps o les pargnants et les capitalistes, que leurs loigns des problmes du placement, confiaient leurs fonds des finances de leur bre \u2014 la diversification qu\u2019il n\u2019abandonne pas occupations tiennent que ceux-ci voulaient bien leur donner.Ces financiers profitaient de la confiance qui leur tait ainsi accor- .de; la plupart s\u2019en montraient dignes, certains en abusaient faisant perdre leurs mandataires des sommes normes.Ces sortes d\u2019oracles sont aujourd\u2019hui passs de mode.Le publie veut bien confler ses fonds des maisons de finance, la condition toutefois que celles-ci lui apportent en garantie un peu plus que la comptence relle ou prsume de ses administrateurs.Il veut savoir comment ses fonds seront employs, et qu\u2019elles mesures seront prises pour les sauvegarder.Il veut pouvoir rentrer dans ses avances quand il lui plat et toucher sur ses placements un revenu suffisant.Il s\u2019est initi quelque peu aux questions de finance pas assez peut-tre pour en traiter lui mme assez en tout cas pour surveiller intelligemment ceux qui il confie ses fonds et pour exiger d\u2019eux des garanties raisonnables et raisonnes.Le Trust fixe rpond entirement toutes les exigences.Il offre des garanties de premier ordre, tant au point de vue du choix des valeurs qu\u2019il met en portefeuille qu\u2019au point de vue des prcautions dont il entoure l\u2019mission et la vente es certificats.Bref, le Trust fixe constitue une formule de placement absolument sre, la formule qui rpond en tout point aux exigences les plus svres du capitaliste et de l\u2019pargnant qui veulent, dans leurs placements, s\u2019assurer le maximum d\u2019avantages et encourir le minimum de risques.UNE CAMPAGNE EST ENTREPRISE DANS TOUS LES PAYS L'heure est venue la Socit des Nations d\u2019organiser le DROIT, LA JUSTICE et la POLICE entre les Etats pour assurer chacun leur scurit.L\u2019urgente ncessit en est dmontre par les problmes conomiques, territoriaux, militaires, financiers et autres qui agitent en ce moment les gouvernements et les epuples.En dehors de toute politique, l\u2019UNION UNIVERSELLE \u201cPOUR SUPPRIMER CE CRIME: LA Guerre\u201d invite les Fdrations et les Associations de Victimes de la Guerre de 1914-1918 (Mutils, Veuves, Anciens Combattants, prisonniers de guerre), les Socits scientifiques, littraires, artistiques, professionnelles agriculteurs, industriels, fonctionnaires, commerants, ouvriers et employs) se faire inscrire 130, rue de Rennes Paris 6e, pour aider l\u2019'ASSEMBLEE DE GENEVE confier la COUR PERMANENTE DE JUSTICE INTERNATIONALE ou si l'ASSEMBLEE DE GENEVE le prfre une COMMISSION OFFICIELLE DE GRANDS JURISTES la mission d\u2019laborer dans les dtails le \u201cDROIT DES NATIONS\u201d et la \u201cCONSTITUTION MONDIALE\u201d aux 3 organes: le Lgislatif, 2e Judiciaire, 3e Excutif, dvelopps.dans un volume de 300 pages offert aux propagandistes de l\u2019Oeuvre qui sins- criront pour participer cette campagne.Ces deux projets labors soit par cette HAUTE JURIDICTION soit par cette COMMISSION OFFICIELLE DE GRANDS JURISTES utilisant au besoin le \u201cComit d\u2019experts nomm en 1927 pour rassembler les documents de Droit international, seraient prsents en sance plnire de l\u2019Assemble de Genve aux 54 tions pour tre, par cette Assemble ADOPTES, CONSACRES EN droit et CODIFIES et ensuite soumis la ratification des parlements de ces 54 Etats adhrents la Socit des Nations laquelle viendront par la force invitable des vnements et de l\u2019opinion se joindre tous les pays du Monde.En attendant l\u2019heure o la Socit des Nations sera suffisamment seconde par opinion publique pour achever son OEUVRE D\u2018ORGANISATION JURIDIQUE DE LA PAIX il serait injuste de ne pas rendre un hommage de reconnaissance M.le Prsident A.BRIAND qui est parvenu instituer les tapes d\u2019acheminement vers ce plan: 1.LOCAR- NO, 2e LE PACTE DE PARIS, 3e La Commission D\u2019ETUDES POUR L'UNION EUROPRENNE\u201d en vue de trouver une solution aux problmes internationaux les plus urgents.Cette opinion publique, nos conf- renciers se sont assigns la lourde tche de la prparer.L'Union Universelle \u201cPOUR SUP PRIMER CE CRIME: LA GUERRE\u201d dans son action civilisatrice, patriotique et humanitaire est soutenue: EN FRANCE, par toutes les religions.Son Eminence le Cardinal Verdier archevque de Paris, M.le Pasteur Charles VERNES Prsident du Consistoire M.LEVY Grand Rabbin de France.En ALLEMAGNE, par son Em.Mgr Christian SCHREIBER arche- vque de Berlin, M.le Dr Hugo Wen- dorff, ancien Ministre de Prusse.Dans chaque pays, par d\u2019minentes personnalits religieuses, littraires et politiques.En France, elle est encourage par Messieurs les Prsidents et les choix, acceptant de confiance les avis Procureurs Gnraux de la Cour de A Na- | Etats membres de la Socit des gratuitement leur temps, certains Les Acides dans l\u2019Estomac sont la cause de'l\u2019indigestion Les autorits mdicales assurent que prs des neuf-diximes des cas de troubles d\u2019estomac, tels que indigestion, acidit, brQlements, gaz, ballonnement, nause, etc.,, sont dus la prsence, dans l'estomac, d'un excs d'acide hydrochlorique.La dlicate membrane interne de l\u2019estomac est irrite, la digestion est ralentie et les aliments surissent, ce qui dtermine ces symptmes dsagrables que connaissent si bien tous ceux qui souffrent de l\u2019estomac.Les adjuvants digestifs ne sont d\u2019aucune utilit dans ces cas; ils peuvent mme tre trs nuisibles, Essayez d'abandonner tous ces adjuvants digestifs pour vous procurer, chez n'importe quel pharmacien, un peu de Magnsie Bisurate; prenez- en immdiatement aprs votre repas, une cuillere th en poudre ou quatre pastilles.Ceci adoucira l'estomac, supprimera la formation de l'acide en excs, empchant ainsi l\u2019aigreur, les gaz et les \u201cpoints\u201d.La Magnsie Bisurate (en poudre ou en pastille \u2014 jamais liquide ou lacte) est inoffensive pour l\u2019estomac, peu coteuse utiliser, et est la prparation de la Magnsie la plus efficace pour soulager l'estomac.Elle est employe par des milliers de gens qui ont le plaisir de pouvoir manger sans avoir craindre d\u2019indigestion.Cassation et de la Cour d\u2019appel de Paris, Messieurs le Prsident et le Procureur de la Rpublique du Tribunal Civil de la Seine, Messieurs les Btonniers et Anciens Btonniers de l\u2019Ordre des Avocats la Cour d\u2019Appel de Paris, les Chambres des Avous d\u2019appel et des Avous de lre instance, par tout le \u2018monde judiciaire.272 Fdrations et Associations, Au snat et la Chambre des Dputs, deux Groupes comprenant 154 Snateurs et 312 Dputs prsids par M.le Dr F.MERLIN, snateur et M.Paul MARCHANDEAU, dput sous les Prsidences d'honneur de MM.PAINLEVE, .BRIAND, Mario ROUSTAN, Henry de JOUVE- NEL, Henry PATE et Jean HENNESSY appuient cette campagne travers tout l\u2019Univers.En dix annes, ses confrenciers ont fait prs de 2,000- confrences dont 50 dans les plus grandes villes allemandes.Il n\u2019est pas une rgion de l'Allemagne qui n\u2019ait entendu la parole de l\u2019un d\u2019eux.L\u2019une des 5 confrences faites Berlin a t prside par M le Dr WENDORF ancien Ministre de Prusse.M.LE FUR, Professeur de Droit International la Facult de Droit de Paris dont la science juridique est rpute dclare: \u201cI] a fallu des sicles l\u2019humanit pour passer du droit de justice prive l\u2019arbitrage, puis au Juge PUBLIC.Combien de temps faudra-t-il la Socit des Nations -pour russir imposer tout conflit un REGLE- MENT JUDICIAIRE mme l\u2019arbitrage obligatoire?C\u2019est l\u2019tape qui reste encore accomplir la communaut internationale pour devenir une VERITABLE SOCIETE.Ibi societas, ibi jus.\u201d Ce temps, il appartient aux Groupements organiss, s\u2019ils le veulent, d\u2019en attnuer la dure.Il est pour eux un devoir humanitaire de ne pas hsiter se joindre aux 272 Fdrations et Associations adhrentes l\u2019Union Universelle \"POUR SUPPRIMER CE CRIME: LA GUERRE\u201d dont le PLAN DE SOCIETE GENERALE DES NATIONS labor depuis 1908, dvelopp et propag en pleine guerre, fut en 1918, propos aux Allis, en 1919 aux Plnipotentiaires du Trait de Paix et du Pacte de Versailles, et depuis aux Assembles de GENEVE.Une foi inbranlable allant jusqu\u2019au- sacrifice soulve cette OEUVRE JURIDIQUE c\u2019est sa principale ressource; pour Elle, depuis 10 ans, ses confrenciers lui consacrent d\u2019entre eux: de l\u2019argent et leur situation.Ses 3 principes fondamentaux: DROIT \u2014 JUSTICE \u2014 POLICE.seront demain les nouveaux lments de linfluence prestigieuse de la France; cette semeuse de bon grain n'ensemence pas seulement son propre champ, elle est gnreuse et prodigue, elle jette pleines mains t livre aux vents qui ls emportent les germes destins fconder les terres les plus arides et les plus lointaines.La France restera toujours la tte de la civilisation.demain elle Sans Doute, la Qualit est Suprme! Il n\u2019y a pas de mlasse aussi bonne que la marque \u201cBEMA\u201d\u2019.Iln\u2019ya pas de mlasse aussi pur.Il n\u2019y en a pas d'aussi bienfaisante.Il n\u2019y en a pas d\u2019aussi exquise! Elle gote infiniment meilleur et est beaucoup plus riche que toutes les autres mlasses.Votre table mrite la meilleure.Insistez pour avoir cette marque Votre Epicier Pa en Vente! MELASSE e Extra Fancy @p des BARBADES LA ROUGEOLE Savez-vous que, parce que la rougeole est si rpandue dans notre pays, la plupart de la population la regarde comme tant de peu d\u2019importance ?: Savez-vous que la rougeole est une maladie grave, qu\u2019elle est une cause puissante de mortalit dans notre pays chaque anne?Savez-vous que les dcs par la rougeole surviennent surtout parmi les jeunes enfants, et que son attaque est plus svre chez les tous petits?Vous ne le savez pas, peut-tre, cependant vous devez vous rendre compte que la rougeole est bien une maladie grave, et que vous devez vous mettre en garde contre elle, puisque tout le monde y est susceptible.La rougeole est une maladie grave.Pendant l\u2019anne 1929, au Canada, elle fut la cause de 619 dcs, chiffre qui dpasse celui de la mortalit par la fivre typhoide ou la scarlatine dans la mme anne.Un bulletin de date rcente nous montre que, dans la province de l\u2019Ontario, pendant une priode dtermine, 70% des dcs par la rougeole sont survenus parmi les enfants au-dessous de trois ans.Vous pouvez constater, donc, que la rougeole est bien une maladie grave, et qu\u2019il nous incombe d\u2019apprendre comment protger nos enfants contre ses ravages.D'abord, il faut mettre l\u2019enfant J\u2019abri de la contagion.Comme nous l\u2019avons dit, la maladie s\u2019est montre meurtrire chez les jeunes enfants, donc il ne faut pas exposer ces petits au danger.Si un des enfants dans une famille tombe malade, il faut loigner de lui les autres enfants.Malheureusement, la rougeole est plus contagieuse dans la priode d\u2019invasion, avant l\u2019apparition de l\u2019ruption et avant qu\u2019on a raison de croire que l\u2019enfant en est atteint; c\u2019est pourquoi la plupart des enfants sont exposs cette maladie l\u2019ineu mme de leurs parents.Jusqu\u2019 prsent, la seule prcaution que nous avions pu prendre fut de surveiller soigneusement l\u2019enfant et le mettre au lit ds l\u2019apparition des yeux pleurants.Serait-il mieux encore de mettre l\u2019enfant au lit huit jours aprs son contact avec un cas, la priode d\u2019invasion tant de huit dix jours.Si l\u2019enfant est dj au lit quand la maladie dbute, l\u2019attaque sera moins svre.Maintenant, nous pouvons ajouter ces prcautions prendre, les injections du srum de convalescents de rougeole qui fournissent \u2018une immunit relle, ou, au moins, une attnuation de la maladie qui en rduit considrablement les dangers.Si le srum des convalescents n\u2019est pas disponible, on peut se servir du sang des parents, puisque la plupart des adultes ont eu autrefois la rougeole et, par consquent, le srum sanguin de ces personnes est en tat de fournir l\u2019immunit contre la rougeole ou d\u2019attnuer la maladie.La rougeole est une maladie grave et, parfois, meurtrire, et il faut soustraire son atteinte nos enfants.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 IL Y A ECRIRE ET ECRIRE Un jeune aspirant-littrateur, trs convaineu d\u2019ailleurs de son talent, envoyait depuis longtemps sa prose quelques revues renomms.Un camarade, un jour, dans une prsentera ce plan TASSEMBLEE de GENEVE pour, une fois pour toutes, dlivrer dfinitivement le monde de la folie sanglante qui le corrompt depuis 2,000 ans.Les adhsions des Fdrations et Associations de mme que les adhsions individuelles cette campagne pour la suppression des guerres, sont reus 130, rue de Rennes, Paris 6e.LA LIGUE DE SCURIT A l\u2019approche de la saison froide, les directeurs de la Ligue de Scu- lisent l\u2019importance qu\u2019il y a de faire l'ducation des familles en ce qui regarde la scurit au foyer; ce mouvement concerne en premier lieu les petits qui doivent jouer dans la maison plus encore durant l'hiver qu\u2019au cours des autres saisons.Pour assurer la scurit des enfants au foyer, la Ligue dpche en ce moment tous les membres, une lettre qui donnent de nombreux conseils mis, il y a quelque temps par Mlle Rosamund Losh du \u201cChildren\u2019s Bureau\u201d, Kansas City Mo.Ces conseils sont les suivants: \u201cMunissez les bouteilles de poison de petites cloches qui sonneront si la bouteille est remue et aFertiront ainsi la mre que ce poison est entre les mains d\u2019un enfant.quaires avec de bons crochets- et placez des crans devant le feu.\u201cSur les boites de tablettes contenant du poison ayez soin de planter des pingles de faon ce qu\u2019elles aient la pointe l\u2019extrieur pour piquer l\u2019enfant qui aurait le got d\u2019y toucher.\u201cAyez toujours une boite de sable votre disposition afin d\u2019en saupoudrer les marches et le trottoir glissants.\u201cNe laissez pas les enfants grimper sur les meubles \u201cNe mettez entre les mains des enfants que des jouets inoffensifs; les chelles doivent avoir des appuis pour les jeunes enfants; l\u2019intrieur de la maion et l\u2019extrieur faites en sorte que les petits enfants puissent s\u2019amuser en toute scurit en leur construisant un enclos de hpis ou de \u2018\u2019beaver-boad\u2019\u2019; assurez-vous que le lit du bb est bien entour et couvrez le sommier avec un bon canevas \u201cAyez des tuis pour tous les ciseaux pointus ou mousss.\u201cToutes les prises de courant lectrique doivent tre bien protges surtour prs du plancher \u201cLes fils lectriques dfectueux doivent tre recouverts de ruban goudronn.\u201cSerrez les clefs du pole gaz afin que les petits ne puissent les ouvrir.\u201cMettez un couvercle sur les seaux et les cuvettes mettez une garde sur les essoreuses.\u201cFaites installer des barrires sur les galeries et prt des escaliers.\u201cServez-vous de boites de caf pour les allumettes.\u201d runion, lui demande ce qu\u2019il faisait.L\u2019aspirant-littrateur, avec beaucoup de dsinvolture, rpond: \u2014Moi, mon cher, j'cris au Temps au Figaro, l\u2019Echo de Paris.\u2014Oui, interrompt un voisin: il crit, mais on ne lui rpond pas.(rent js Pour Plaire!.Mesdames \u2014\u2014 0 \u2014 UNE BELLE POITRINE EST SANS CONTREDIT LE PLUS BEL ORNEMENT D'UNE FEMME! S| POUR DES RAISONS DIVERSES, VOUS AVEZ PERDU CET AVANTAGE PHYSIQUE SI IMPORTANT NE RENONCEZ PAS POUR CELA AU BGNHEUR D'E- TRE ADMIREE !.Pour bien figurer en public, au thtre, dans les salons, au dancing, la plage, dans la pratique des sports, pour PLAIRE enfin, li est maintenant ncessaire de possder le charme et l'lgance.Je viens votre secours Mesdames, Mesdemoiselles.Ecrivez de suite! correspondance confidentielle et avec le secret le plus absolu! AUCUNE PILULE Ni DROGUE PRENDRE, TRAITEMENT EXTERNE SEULEMENT ET TRES FACILE.ADRESSEZ: MADAME VAL DUROY, { Casier Postal 701 Qubec, Qu.me C'EST UN FAIT annonces.lirement pendant quelque de suite la vracit de cette les annonces de ce journal.DE TEMPS.Elle vous acheter ce qu\u2019il vous faut.emplettes.les annonces de ce journal voir que vous devez vot tera de maints avantages inaperus.L\u2019Annonce Paie Mais mettez-vous bien ceci dans l'esprit: la seule raison pour laquelle l\u2019annonce paye, c\u2019est que des milliers de personnes conomes trouvent leur avantage dans les En lisant les annonces de ce journal rgu- ELLE VOUS PAIERA PAR L'CONOMIE D'ARGENT, de vritables occasions sont offertes dans ELLE VOUS PAIERA PAR L'ECONOMIE perdre du temps, et de vous fatiguer pour aller faire vos Si votre temps vaut de l'argent, l'annonce dans ce journal vous paiera.ELLE VOUS PAIERA PAR UN SUPPLEMENT DE SATISFACTION.\u2014 Chaque fois qu\u2019un marchand ou un manufacturier annonce, il s\u2019oblige vous vendre ses marchandises telles qu\u2019annonces.Lisez RECONNU aujourd'hui.temps, vous admettrez tout assertion.Lisez-les, profitez-en.dit quand et ou aller pour Vous n'tes pas oblig de chaque semaine, c'est un de- re porte-monnaie qui profi- qui, autrement, passeraient rit de la Province de Qubec ra- \u2018Installez solidement vos mousti- | RATION POUR LES VACHS LAITIRES Les vaches laitires ne peuvent produire leur lait conomiquement qu\u2019 condition de recevoir une ration bien quilibre, compose de bons aliments.Ce bon choix des aliments, de faon obtenir la ration la plus conomique possible, est encore plus ncessaire aujourd\u2019hui que jamais, en raison des bas prix actuels du lait et du gras de beurre.Les vaches laitires consomment beaucoup de gros fourrages, notamment du foin et des racines qui sont cultivs sur la ferme, mais elles ne peuvent s\u2019en nourrir exclusivement pour produire longtemps une grande quantit de lait, car ces fourrages ne contiennet pas suffisamment de principes nutritifs.Une bonne rgle suivre est de donner tout le foin que les vaches peuvent manger et de 3 5 livres de racines pour chaque cent livres de poids vif de l\u2019animal.L\u2019espce et la qualit du foin consomm rglent, jusqu\u2019 un certain point, la composition de la moule qui est donne.Les foins de lgumineuses contiennent plus de matires minrales et de protine que le foin de gramines, et c\u2019est l un fait dont on doit tenir compte lorsqu'on prpare la moule.A la station exprimentale de Fredericton, la quantit de moule que reoit une vache varie suivant la pro duction de cette vache.Les btes les ame \u2014 plus fortes laitires sont celles qui consomment le plus de moule et produisent toujours le beurre le meilleur march.Lorsqu\u2019on donne une mlang et des racines ou de l\u2019ensilage, la moule devrait contenir de 17 18 pour cent de protine digestible, et on la donne raison de 1 livre de moule pour chaque 3 5 livres de lait; on donne la plus grosse quantit aux vaches qui produisent le plus de lait et le lait le plus riche.Une bonne moule pour les vaches laitires peut avoir les proportions suivantes: 100 livres d'avoine moulue, d\u2019orge moulue et de son et, en plus, 150 livres de tourteau de lin ou son quivalent en protine, pour faire monter la ration au type modle.garde-malade.cette province.(Construit aux usines Angus du Pacifique Canadien, Montral, et quip aux frais du Chapitre Rosedale de l'Ordre Imprial des Filles de l\u2019Empire, ce wagon dentaire a t prsent au ministre de l\u2019Hygine de l\u2019Ontario, qui le mettra en service dans les rgions du nord de cette province.La remise de ce wagon aux reprsentants du gouvernement ontarien, par le Pacifique Canadien, eut lieu rcemment en gare de Toronto-Nord, en prsence de l\u2019Hon.G.S.Henry, premier ministre d'Ontario, de l'Hon.Dr.J.M.Robb, ministre de l\u2019Hygine, du Dr.W.J.Bell, sous-ministre de l\u2019Hygine, du Dr.F.J.Conboy, directeur des services dentaires du ministre de l\u2019Hygine d'Ontario et des dlgues des 65 chapitres de l\u2019'I.O.D.E.Toronto.Ce wagon, dont la mise en service constitue une trs intressante innovation en matire d'hygine, est outill comme un vritable bureau de dentiste moderne, avec salle d'opration, salle d'attente, lectricit, eau courante, chaise et tous les accessoires.Il est en charge d\u2019un dentiste expert, qui est assist d\u2019une Le wagon aura droit de cireuler sur toutes les lignes du nord de l\u2019Ontario et pourra dispenser ses services aux enfants et adultes des petites localits situes dans les districts septentrionaux de Service dentaire dans l\u2019Ontario-nord \u201cHach eten Palette Tabac a fumer Master Mason ment reconnue.hollandais.Distilleries : Berthierville, Qu.Les Canadiens reconnaissent, depuis nombre d'annes dj, que les produits de leur pays sont geux, sinon suprieurs, aux produits imports.Depuis 1898, la trs haute qualit du Gin Canadien Metchers Croix d'Or est universelle- Et la preuve en est que ce gin n'a pas cess, depuis lors, de jouir de la plus grande vente au Canada parmi les gins du type MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1838 Gin Canadien Melchers Croix Fabriqu au Canada par des Canadiens.Bureau-Chef: Montral | 2 d'or DEPUIS $ ONCES | | 0 6.255 40 ONCES 3 3.65 bonne qualit de trfle ou de foin 4 drancamcan A | PM pus IN ro de: ET EE ES rw Ww Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 13 NOVEMBRE, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE SEPT \u2014 mie * gt oo LA VIE AGRICOLE LA SITUATION S\u2019AMELIORE-T-ELLE ?Nous serions tents de le croire, en lisant les nouvelles qui nous parviennent de diffrentes sources.Non pas que les prix aient augment d\u2019une manire sensible; mais c\u2019est dj quelque chose qu\u2019ils paraissent se raffermir, indiquant par l que la dgringolade est probablement finie.Dans quelques cas, comme celui du bl, les prix ont mme une tendance remonter.Un autre facteur encourageant pour les cultivateurs, c\u2019est que les stocks disponibles de produits de la ferme sont, d\u2019aprs les statistiques, beaucoup moins considrables qu\u2019ils taient ce temps-cf l\u2019an dernier; et comme la demande parat tre plus grande, il est raisonnable de s\u2019attendre que le rafermissement des prix dj commenc va continuer et, dans un avenir qui ne devrait pas tre trop loign, les cultivateurs pourront obtenir des prix plus rmunrateurs pour leurs produits.UNE BROCHURE INTERESSANTE Nous venons de recevoir du ministre de l\u2019Agriculture, Qubec, une brochure trs intressante sur le drainage et l\u2019gouttement des terres.Cette brochure trs bien faite et illustre avec profusion, traite, comme son nom l\u2019indique, de l\u2019gouttement et du drainage des terres et en explique tous les procds : prises de niveaux, creusage, remplissage, sortes et grosseur des tuyaux pour le drainage, igoles et manire de labourer pour l\u2019gouttement.Les explications sont assez claires et bien illustres pour permettre tout cultivateur qui le dsire, d\u2019excuter tous les travaux lui-mme.La fin de la brochure contient les notions lmentaires sur l\u2019emploi de la dynamite, qui devient souvent ncessaire quand de grosses couches ou de gros cailloux nuisent aux travaux agricoles.Quelques btons de dynamite employs bon escient viteraient une foule d\u2019ennuis au cultivateur chaque anne.Nous ne saurions trop recommander aux cultivateurs qui veulent se tenir au courant des derniers progrs de ld science agricole de se procurer cette brochure.Il suffit de demander le Bulletin No.105, au Ministre de l\u2019Agriculture, Qubec, pour en recevoir un exemplaire gratuit.LE GUIDE DES PRODUCTEURS DE FEVES Un bulleti nsur les \u2018\u201cFves\u2019\u201d prpar par le Service de l\u2019horti- ulture des fermes exprimentales fdrales constitue une contribu- ion utile une industrie agricole qui se dveloppe rapidement.It ontient des descriptions techniques compltes de chacune des vingt- inq varits choisies par le comit des lgumes de l\u2019Association ca- madienne des producteurs de semence.Les fves d\u2019un mme type ont t mises ensemble, dans la mesure o elles se conforment la escription du type rgulier et le nom du type et ses synonymes -aris sont indiqus.Les cinq principaux groupes de types sont ompris dans cette description : le haricot nain ou buissonneux, les ravits gousses vertes, les varits gousses larges, les varits naines de lima, et les varits rames.Le bulletin renferme de mombreuses illustrations et comprend des dessins l\u2019aquarelle des fves de chacun es types rguliers slectionns.LA PLUS ANCIENNE PLANTE FOURRAGERE La luzerne est l\u2019une des plus anciennes plantes fourragres ; veune plante ne peut lui tenir tte au point de vue de la valeur nutritive et de l\u2019importance gnrale pour l\u2019alimentation., Tous les bustiaux en sont friands, elle dpasse mme le trfle rouge au point de la valeur nutritive et de la proprtion de protine.La valeur ali- pnentaire de la luzerne tait connue en Perse bien avant l\u2019re chr- tieune, et elle tait trs apprcie par les Arabes.On croit qu'elle pris naissance dans l\u2019Asie, peut-tre dans les rgions du sud-ouest ; le tait certainement cultive en Perse une poque immmoriale t c\u2019est peut-tre la plus ancienne plante fourragre du monde.Elle a t apporte en Grce vers l'an 500 avant Jus-Christ et elle \u2018est rpandue de l en Italie.Elle est venue dans l\u2019Europe ocei- {entale par la voie de l'Afrique du Nord, les Arabes l'ont porte en Espagne au septime sicle et de l elle s\u2019est introduite au Mexique Dir les Espagnols, d'o elle s\u2019est rpandue \u2018aux Etats-Unis et en Amrique du Sud, tandis que les Anglais et les autres colons l\u2019ont introduite dans les parties orientales de l\u2019Amrique du Nord.La \u2018aveur dont elle jouit comme plante fourragre est bien mrite et n emploi se rpand de plus en plus au Canada.Nous trouvons ces aits dans le livre des plantes fourragres, prairies et pturages ; % FEO publi par le Ministre fdral de 1'Agriculture.DEJA FEMME! Paulette a ses dix-huit ans, tait pussi espigle qu\u2019une enfant de neuf pu dix annes, et ses parents, d\u2019aus- res Anglicans, taient foit anxieux p son sujet.Que deviendrait-elle si la Providence leur enlevait la vie?Le peu de fortune dont ils jouis- Bent ne suffirait pas aux besoins d\u2019u- oisive et quel genre de travail cher- herait-elle puisqu'elle n\u2019a d'aptitude.que pour rien! Et quelle procession de penses ristes et plus laides les unes que les autres hante.leur imagination plutt pessimiste.Paulette rduite la parcimonie, Alle dont la bourse est toujours vide.Ne laisserait-elle le dcouragement empiter sur sa volont plutt aible! Ces volonts qui se laissent entraner sans peine percevoir la haine d'entranement.Paulette hoir a la bassesse!.oh! ciel.von! Et l\u2019on dirait qu\u2019un grand frisson es rapproche, ils sont debout tous les feux et leurs mains s\u2019treignent.Paulette, au caractre si lger, pouvait-elle \u2014 en effet \u2014 inspirer quelques craintes : rien de srieux M entrait en \u2018cet esprit ouvert au seul hapitre : plaisir! Elle avait fait des tudes \u2014 quelles tudes! Les seules matires qui flattaient ses gots, convenaient sa jolie tte de linotte : la gographie : fu service de son amour des voyages; Histoire Ancienne ou son humeur batailleuse gotait le bruit des batail- es refaites d'imagination; le gnie Guerrier soulevait son enthousiasme Jusqu'au dlire.Plys tard les croiss! Napolon.les combats contre les lroquois en son pays! l'indpendance des voisins d\u2019outre frontire!.Ele raffolait d'histoire! toute l\u2019his- oire : des Pharaons! des Grecs! et des Romains ! Ce qu'elle aurait aim aussi.als cette lecture lui tait interdite et formellement \u2014 par les parents Que troublait la crainte de rpercussion en l'me folle de leur fillette, des traits! des actes! des audaces de ces- ros qu'elle n'aurait pas manqu d'applaudir de toute sa puissance H enthousiasme.Elle aurait dsir li- > la vie de tous ces martyrs chrtiens ont elle a vu quelques bribes qui la ouleversent et la rjouissent a la Dis.Un peu vexe de cette interdiction ui la blesse dans ses plus chers dsirs \u2014 sans trop s\u2019en rendre compte \u2014 Paulette se venge : Elle s\u2019est jete avec une sorte de frnsie tous les sports : il n\u2019est plus de partis sans elle.Golf.Tennis.et jusqu\u2019 la balle aux buts! Oh! Paulette!.Elle est une camarade charmante que tout le monde admire et rclame, heureux de coudoyer la fille du Rvrend ! C'tait encore la course! le yatch, l'auto.voire : la motocyclette.Serait-elle une chasseresse mri- td?Elle tait du moins lgante amazone en attendant de briller sur le .patin! le ski! la glissoire!.oh! les belles parties d'ou l\u2019on revient un peu enruhme, mais les joues si belles.l'humeur si joyeuse.Plus lgre que jamais \u2014 et plus que jamais \u2014 ivre de dsir de luxe et d'oisivet!.Ds son premier pas dans la maison c'tait un chant, une boutade! une taquinerie au chat; le canari la connaissait bien : ne lui enlevait-elle son sucre et la laitue accrochs aux barreaux de sa cage?Aux domestiques, elle faisait des tours, au perroquet des grimaces qui l'houpillaient! Que faire de ce diablottin, disait le pre constern?Il y avait bien le mariage.plu- [sieurs prtendants avaient pos des candidatures au poste d\u2019poux\u2026 .N\u2019tait-elle jolie et tout plein charmante \u2014 extrieurement aux siens?Mais elle les avait catgoriquement refuss : \u2018La vie n'est belle, affirmait-elle, qu'assaisone de la plus grande libert!.\" Et elle s\u2019en donnait de plus belle, heureuse de cette griserie qui lui cachait la ralit de son mal : car elle souffrait, Paulette!.Qui l'et pens?Le pre revenait souvent la charge : entre deux observations, il prsentait un soupirant nouveau, toujours avec le mme insuccs.Mais un matin tout plein de lumire et de rayons d'esprance en assaut des coeurs, le pre revient la charge! Il a distingu parmi l'lite de ses ouailles, un sujet qui serait l'poux idal de la Paulette qu\u2019il veut heureuse! et choye! Le Phoenix possde tout pour plaire : beaut physique et morale! intelligence splendide et fortune magnifiquement assise sur de beaux domaines oŸ sa fille sera femme de lord.Amoureux affol de sa petite irrsistible avec sa beaut du diable, al A0 ces te du cotpsetde 'organisme de - Cg % LE LE MULSION \u201cd'huile de foie de\u201d \" morue norvgienne [A Q \u2018er Vitamines et D 3 J conclusion de ce mariage qu\u2019il eut clbr lui-mme suivant le rite le plus formel, appelant sur ses enfants toutes les bndictions du dieu de sa croyance.; Le pre tait si sr du succs en approchant de sa file, qu\u2019il avait, contre son habitude, bais au front.Mais elle tait partie d\u2019un grand clat de rire.et ce jour-l son piano et : deux dents brises.Ce que pensa le pre, constern de la nouvelle dconvenue : \u2018\u201cCette enfant sera l'ignominie dans la famille!\u201d Pauvre rvrend ! Tout prtre \u2014 et si fort de son ministre qu\u2019il devrait tre \u2014 il oublie que la Providence a des vues se- crtes connues d'Elle seule; des desseins dont l'xcution ne saurait subir d\u2019altration.Paulette est une prdestine dont le sort s\u2019accomplirait en dpit des circonstances dfavorables et malgr l'emprise de son mauvais caractre.L'heure tait dj sonne.Un jour la jeune fille tait alle visiter une amie catholique qu\u2019 cause de sa religion, le ministre dtestait cordialement.Avait-il le pressentiment du mal qui lui devait venir de cette amiti qu\u2019il eut volontiers dfendue sans la secrte crainte d\u2019une dsobissance de la part de son enfant?Il est de ces sentiments dont l\u2019explication semble impossible : il la dtestait et l'avenir donna raison son ressentiment.Un jour donc Paulette s'amne en visite.On est au boudoir o quelques volumes sont l, sur une table.Mademoiselle Touche-a-tout les prend, l\u2019un aprs l'autre, et semble oublier l'amie qu'elle est venue voir.Effet de la sensibilit \u2014 ou de la grce \u2014 elle est frappe de la grandeur de ces tableaux \u2014 ce sont des exemplaires des \u2018Annales de la Sainte Enfance\u2019.Ces petits enfants que l'on vend au march! qu'on jette aux pourceaux!\u2026.Elle a l'intuition des horreurs qui se passent en ces contres lointaines et demande : Qu'est-ce que cela?L'amie donna, sans arrire-pense, l'explication des gravures et raconta quelques faits pour arriver la protection de ces petits par les femmes hroiques qui les rachetant des deniers de la charit chrtienne, consacrent leur vie pour l'ducation et l\u2019instruction de ces enfants qu'elles aiment ensuite comme de vraies mres.Ce sont ces femmes en capelines.d'ou viennent-elles demande encore l'espigle devenue srieuse ?chre Paulette affirme l\u2019amte mue.\u2014De toutes les parties du monde, Il en partira mme une de notre localit, car je me propose d'entrer sous peu, chez les Dames Missionnaires.\u2014Chez les Missionnaires!.soignez des petits tres arrachs la voracit des btes avides de chairs tendres!.Faire un long, si long voyagel.et voir de trs prs des prtres la figure douce comme celui rsidant en votre paroisse! .Oh Darling! .Du coup l'esprit primesautier de Paulette fut enflamm et sautant au cou de son amie : Tu sais!\u2026 .comptez sur elle, vous aurez une compagne en moi pour aller vers vos Chi- moisi.La Qui peindra la consternation des parents de Paulette en apprenant du mme coup : l'apostasie de leur fille et son intention \u2014 si bien arrte \u2014 de son dpart pour \u2018ces contres des fivres et des lpres dont on ne revient pas>.Pauvres gens! Ils penseront, srement, que l'aile du malheur les a frls en les meurtrissant.L\u2019abomination!.comme ils I'avaient bien pressentie!.Paulette ne, partage pas cette opinion de mauvais sort et ses prires si ferventes mriteront peut-tre par leur constance, pour les chers parents dsols dans leur solitude, la lumire qui les fera chanter \u2014 comme elle \u2014 la gloire du Trs-Haut et le bonheur de leur heureuse Paulette.La route est quelquefois perdue dans les broussailles ou semble l'- tre.n\u2019en ayons pas d'inquitude : l'Eternel veille, et la destine \u2014 malgr tout \u2014 s\u2019accomplira.MAXIMES ET PENSES Il est dangereux de se laisser aller la volupt des larmes; elle te le courage et mme la volont de gu- vir, \u2014 H.F.Amiel.Tout en voyant le mal, je crois au bien: le mal domine sans doute; cha- Rien donc de plus facile que la que jour, il fructifie dans la socit mais il fut tre juste, on le cultive; et si l\u2019on faisait les mmes efforts iqu\u2019on obtiendrait les mmes perfec- i | donnements.\u2018> Mme de Girardin.Celui qui donne des bornes a son amour ne sait pas ce que c\u2019est que | d\u2019aimer.\u2014 Bossuet.On appelle parfois tendre, ce qui \u2018 5 simplement moi.L'amour est une fleur qui ne crot : qu\u2019au milieu des pines et qui ensanglante trop souvent le coeur o elle s\u2019panouit.L\u2019amour est une plante de printemps qui parfume tout de son espoir mme les ruines o il s\u2019accroche.\u2014 Flaubert.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA RECOLTE DE POMMES DE TERRE Le rapport du mois d\u2019octobre sur la rcolte de fruits et de lgumes, publi par la Division fdrale des fruits value le rendement total pour 1931 55,635,000 quintaux, soit une augmentation de 15 pour cent sur l'anne prcdente.Voici les rendements par provinces: Quintaux 4,158,000 2,880,000 Ile du Prince-Edouard.Nouvelle-Ecosse.\u2026 .Nouveau-Brunswick.4,922,000 Qubec.20,182,000 Ontario.13,940,000 Manitoba.2,170,000 Saskatchewan.2,747,000 Alberta.\u2026.2,592,000 Colombie-Britannique.1,944,000 Total du Dominion.55,635,000 Total de l\u2019anne dernire 48,241.000 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE SYSTEME S'ELARGIT Le Ministre d\u2019Agriculture d\u2019Ottawa vient d\u2019tre avis officiellement que le gouvernement de la province de Saskatchewan accepte le systme fdral d'approbation pour les volailles.C'est un nouveau pas dans le dveloppement de l\u2019industrie avicole sur une base nationale.Les systmes d'approbation comprennent le contrle de la ponte pour les volailles, l'approbation des basses-cours, l'approbation des cochets, l\u2019approbation des couvoirs et la production des poussins approuvs.La basse-cour de la ferme prend de plus en plus d\u2019importance comme rcolte commerciale en Saskatchewan, o la production des oeufs et la production de la viande se combinent pour former une i- dustrie dont la valeur croit rapidement.eee PENSEES : La sollitude est la demeure naturelle de toutes les penses, a dit La- cordaire, c\u2019est elle qui inspire tous les potes, qui cre les artistes, qui anime le gnie.* x%* x x L'homme vertueux sait souffrir, a dit Lacordaire; il sait que la souffrance est dans le monde et qu'il en doit porter sa part sans la rejeter ni la maudire.* + = # Gnrosit, travail, nergie, constituent une triologie dont toute femme peut tre fire.Cette parure-l est autrement chatoyante que les modes des excentriques.%* = +#* x On se jugerait svrement, si on se voyait dans un autre: et, pour se connatre, il faut songer la manire dont les autres nous jugercnt.* * = + C\u2019est un tort gnral de faire plus de frais pour les gens qu'on ne voit qu\u2019en passant, que pour ceux avec lesquels on vit.* * * += + Un esprit born ajoute son peu de prvoyance un enttement insurmontable.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES MOTS DE SHAW Un diteur amricain, qui voyait Bernard Shaw absorb dans un silence mditatif se prcipite sur lui : +\u2014Un dollar pour connare votre pense, monsieur Shaw.\u2014Elle ne vaut pas tant, rplique le clbre crivain.\u2014Tiens! A quoi pensiez-vous done?\u2014A vous, dit tranquillemnt Shaw.Un autre jour, Shaw, qui faisait alors ses dbuts dans la critique, avait t invit dans une famille.A peine tait-il arriv*que la jeune fille de la maison se mit au piano : \u2014Je crois savoir, dit-elle, que vous aimez la musique.\u2014Cela ne fait rien, rpond Shaw, continuez jouer quand mme.A une fte de charit, Shaw dansait avec une dame, ravie de l\u2019aubaine.\u2014Comme c\u2019est gentil & vous, mai- tre, de vouloir bien danser avec une pauvre inconnue comme moi! \u2014Eh! madame, dit Shaw, ne sommes-nous pas une fte de charit ?contre N VRITE Une bonne chose est de chauffer un plat et d'y verser du Minard.Appliquez ensuite le Liniment en frictionnant doucement.La douteur se dissipel TRIOMPHE DE LA DOULEUR (I MiNnarRD i pour exciter le bien il est probable Peu imports que ce soit un lger malaise ou une grande douleur, peu importe que C8 soit d au mal de tte, la nvralgie, aux priodes mensuelles des femmes ou une grippe, es TABLETTES ZUTOO apporteront le soulagement dans 20 minutes et .vous laisseront bien portant.EN VENTE Recommandes et employes PARTOUT par des mlsers comme le 25e wai remde la douleur.-LA BOITE Pour rire un peu.LES ANIMAUX ET LES EXAMENS Srie de questions et rponses : \u2014Parlez-nous du lion.\u2014Le lion est un earnassier dent la chair est trs remarquable; car le saucisson de Lyon est fort estim.Le lion a doifn son nom un golfe.\u2014Trs boeuf.\u2014Le boeuf est doux; son oeil sert faire des fentres; mais, ainsi que la plupart des gnies mconnus, le boeuf ne devient la mode qu\u2019aprs sa mort.\u2014Parfait.Mais avant d\u2019tre boeuf il est veau : que savez-vous ce sujet?\u2014Le veau, lorsqu\u2019il est verni, fait d\u2019lgantes chaussures.Le vean des champs est trs sensible et pleure souvent, et les gens tristes pleurent comme des veaux.Le veau de ville, au contraire, est trs gai et fait rire.-\u2014\u2014Que savez-vous en histoire naturelle?\u2014Le morse a montr de bonne heure des dispositions pour la tlgraphie.Il est l\u2019inventeur de l\u2019appareil du mme nom.Le cygne est un oiseau qui doit venir d\u2019Allemagne, puisqu\u2019on dit le \u201csignalement\u201d, et qui se trouve aussi bien sur la terre que sur l\u2019eau, puisqu'on parle souvent de \u201csignataires.\u201d \u2014 Assez! Assez! bien! Parlez-nous du PHENOMENE + Un monsieur avait un excellent ment si fort sa cuisine qu\u2019il ne put rsister, un jour, dtacker une cuisse du poulet qu\u2019il allait servir table.Son patron s\u2019apercut bien que le poulet tait incomplet, et s\u2019en fut, aprs le repas, trouver le maitre queux.\u2014Vos poulets n\u2019ont-ils patte?\u2014Oui, Monsieur, fit le cuisinier imperturbable.\u2014Cela m\u2019tonne.\u2014Que Monsieur me suive dans la basse-cour.qu\u2019une cuisinier qui apprciait personnelle- < Il mena son matre dans la basse- cour, o les poulets endormis sommeillaient, en effet, selon leur coutume, sur leur perchoir et sur une patte.Le patron sourit.\u2014Bien sr! Mais si je fais bruit, vous allez voir.Il frappa dans ses mains les poulets rveills secourent leurs plumes et montrrent naturellement leurs deux pattes.Alors, le cuisinier : du \u2014Pourquoi Monsieur n\u2019a-t-il pas battu des mains quand on a servi le poulet sur la table?LA TRANSFUSION DU SAN La transfusion du sang est une opration trs rpandue aux Etats- Unis, elle est trs recommande par les mdecins qui oprent par an, es- time-t-on, dix mille de ces transfusions.Les \u201csujets\u201d donnant leur sang appartiennent tous les mondes et d\u2019aucuns ne demandent aucune rmunration pour se laisser prendre leur chair liquide, comme a dit un mdecin.Parmi ces patients, on compte les pompiers et les agents de police.D\u2019autres, au contraire, font de la culture sanguine et vendent fort cher leur sang.L'agence qui les runit prend une commission de 1 p.c.sur le produit de l\u2019opration.C\u2019est un commerce, assure-t-on trs lucratif.Aussi les listes des candidats s\u2019allongent-elles considrablement.Dans cette occurence, il est question de remettre aux \u201cdonneurs de sang\u201d professionnels un certificat qui portera la photographie, la nature de son sang, etc.et qui permettra d\u2019carter les amateurs suspect.A celles qui sont ambitieuses.Gros salaire.Grande demande celles qui veulent apprendre la Suture de Beaut et la Coiffure.oignez le plus grand systme du Canada.Diplme dcern.crivez pour information ACADMIE MARVEL 8 Ste-Catherine Est _- - Montral GIN HOLLANDAIS IMPORT AUTHENTIQUE La Plus cguise et RELLE Saveur Hollandaise alit et saveur importes qui Qualit ot: que de Hollande \u2014 qui ne s'offrent que dans le fa- BOUTEILLE DE 10 ONCES 3115 AUSSI VENDU EN meux Gin de Kuyper.BOUTEILLES DE Doc ea antiga sana 26onces 2.70 cote 40onces \u201c4,00 JOHN de KUYPER & SON Distillateure, Maison fonde en 169$ Rotterdam - Hollande 13F Scurit et Stabilit depuis Soixante Ans eo Pyramide de Progrs Anne Revenu Total Actif Total Assurance en Vigueur 1873 $49,717 $113,293 $1,798,630 1883 $373,382 $1,149,427 $11,204.534 1893 $982,399 $4,520,133 $24,430,731 1903 $1,595,768 $9,663,853 $36,687,383 1913 $3,677,628 $18,723,820 $69,094,281 1923 $8,186,128 $36,889,701 $168,383,791 1928 $16,141,306 $64,869,836 $291,724,524 1930 $20,177,443 $81,936,094 $369,026,570 Confederation Life Sige Social Association Toronto, Canada N.LAVOIE, JR., 132, rue St.Pierre, QUEBEC, P.Q.Grant du District de l\u2019Est de la Province de Qubec Ecrivez-nous; nous vous notre reprsentant le plus rapproch.C\u2019est conomique et satisfaisant, que de rouler soi-mme ses) cigarettes avec le tabac de) Virginie Cigarettes ET SURTOUT, NON, MA CHRE FAIS BIEN ATTENTION JAI TOUT CE re AUX ACCIDENTS AVEC QUIL ME FAUT- a TON FUSIL, HENRI.gl CHAUSSONS, COU- 2% ! JAN DENTS - IL NE 5 \u2014& XV A ME MANQUE x RIEN _ = 1 \u2014 EAN re 2e J'vous DIS Se.Jal ; QUE LES GARS, Pe Chg AU CAMP, ONT a Be.2 HATE DE VOUS / / & VOIR ARRIVER se 277 A =\u2014\u2014\u2014/|'\"AN DERMNIER CUTAIT TES = CARTOUCHES ET UANNEE & AVANT = TES BPE Fu : COUVERTURES > cn ; Sa =.A 7 n \u201cr 9 LE > bd qi = EF BOSWELLS C'est toujours la mme FE BOSWELL Depuis 1668 PAGE HUIT LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDR EDI, 13 NOVEMBRE, 1931.EEE EEE NOUVELLE S LOCALES Sd > Nous demandons tous nos lecteurs de ln ville et de la paroisse de bien vouloir mous faire parvenir les notes locales ou les nouvelles sociales qu'ils aimeraient voir panatre dans ces colonnes, En dpit de notre bon vouloir et de l'aide prcieuse que nous recevons de certaines personnes, il y & certainement un grand nombre de nouvelles qu\u2019il nous est impossible de recuelllir et la coopration de nos lecteurs en ce seus serait beaucoup apprcie.Mallez-nous Twe carte postale, tlphonez-nous ou venez vous- times au bureau de notre journal.mercredi soir pour insertion la mme VENTE A UN CENTIN Jeudi, vendredi et samedi prochain, les 19, 20 et 21 novembre, aura lieu, une grande vente a un centin LA PHARMACIE DU Dr J.A.BELANGER, Montmagny.Des valeurs remarquables y seront offertes.N\u2019oubliez pas les dates.M.l\u2019abb Armand Proulx, vicaire St-Flavien de Lotbinire, est en repos pour quelques semaines chez son pre M.J.A.Proulx.Mlle Franoise Vaillancourt, de Coaticook, tait, la semaine dernire, en promenade chez son oncle M.J.L.Ct.Mme Albert Dchene, avec ses enfants, Antonio, Marc et Monique de St-Jean Port Joli, passe quelques jours chez sa tante.Mme A.Dub.GRAND CONCOURS DE POUPEES 2 maisons de poupes et 13 magnifiques poupes donnes GRATIS a la pharmacie du Dr J.Antoine B- langer, Montmagny.CES PRIX VALANT DE $1.50 a $19.00 Nous les donnerons aux quinze petites filles qui recevront le plus grand nombre de votes, a partir du 21 novembre jusqu\u2019au 31 dcembre, la veille de Nol, dix heures.La mise en nomination aura lieu le 16 novembre, date laquelle les fillettes pourront donner leurs noms jusqu\u2019au 21 no- -vembre, alors que commencera le concours.Les prix seront donns le jour de Nol au matin, dix heures.Pendant le temps mentionn ci-haut chaque client aura droit un vote pour, chaque sou dpens notre pharmacie.Demandez tous vos mis d\u2019crire votre nom sur leur billet avant de le mettre dans la bote que nous avons ici.REGLEMENTS POUR LE CONCOURS DE POUPEES DE 1931 LA PHARMACIE REXALL 1.\u2014Aucune fillette au-del de 12 ans ne peut concourir.2 \u2014Seulement qu\u2019une for- Ces notes serout acceptes jusqu\u2019au semaine.REUNION DE L\u2019AMICALE.C\u2019est officiel.Elle aura lieu jeudi, le 19 novembre prochain, 1.30 heure de l\u2019aprs-midi et promet d\u2019tre intressante.Toutes les anciennes lves de la Congrgation de Notre Dame sont invites de se rendre au Couvent ce jour-l.BAPTEMES: Le 7 novembre, l\u2019pouse de M.Ernest Gaudreau, ne Eva Boulanger, une fille baptise sohs les noms de Marie, Ccite, Hlne Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Boulanger oncle et tante de l\u2019enfant.Le 8, a aussi t baptise Marie, Germaine, Genevive, fille de M.le Dr J.M.Couillard et de dame Germaine Cloutier.Parrain: M.Albert Cloutier; marraine Mlle .Cloutier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 9 novembre, Marie, Irne, Fernande, fille ne M.et Mme Emile Boulet, ne Adrienne Caron.Parrain et marraine: M.Mme Donat Caron, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 10 l\u2019pouse de M.Geo.Albert Pouliot, ne A.Marie Lislois, une fille qui a reu au baptme les noms de Marie, Thrse, Georgette.Parrain et marraine: M.et Mme Jos.Pouliot, grands parents de l\u2019enfant.MARIAGE: , Samedi, le 7 novembre, 7.30 hres M.Simon Sauvageau, fils de M.L.; Sauvageau, de St-Alban de Portneuf, pousait Mlle Clorilda Collin, fille | de feu M.Jos.Collin.M.Armand | Sauvageau servait de tmoin son frre et M.E.Cloutier accompagnait sa belle soeur.Nos voeux de bonheur.FEU MME ALPH.GAUDREAU.| Mme Alphonse Gaudreau, tait malade depuis un an.Le Bon Dieu l\u2019a appele pour lui dcerner sa couronne a l\u2019ge o les mamans semblent indispensables leur famille, sans doute parce qu\u2019Il la trouvait assez charge de mrites et assez sanctifie par la souffrance, car elle fut souvent visite par des preuves de toutes sortes, eu toujours elle s\u2019inrlina devant la croix qui mne au paradis.Les desseins du Divin Matre sont impntrables.Il faut se rsigner prononcer le Fiat quand nos tres les plus aims descendent dans'la tombe.ct des grands sacrifices, il y a toujours des grandes bndictions.Vendredi 9 hres ont eu lieu le service et la spulture de Dame A.Gaudreau, ne Clmentine Marois, dcde le 28 octobre, l\u2019ge de 77 ans.; La leve du corps fut faite par M, l'abb N.Garipy et le service fut chant par M.l\u2019abb A.Lalibert, assist de MM.les vicaires N.Ga- ripy et A.Papillon, comme diacre et sous-diacre.Au choeur, on remarquait: Mgr le cur J.A.Par, MM.J.Caston- guay et A.Dion.Portait la croix.M.E.Casault et mule d\u2019entre sera crdit chaque concur-; rente.i | 3.\u2014Aucun papier peut ser-; vir comme billet.Chaque billet doit tre tamp par le propritaire, ou un de nos commis, avant d\u2019tre mis dans la bote.4.\u2014Les concurrentes ne solliciteront pas de votes ni de clients dans la pharmacie, On ne peut pas sortir des billets de la pharmacie.5.\u2014Les billets ne doivent pas tre mis dans la boite avant le 21 novembre, ni aprs dix heures la veille de Nol.6.\u2014Les billets seront donns qu\u2019au moment de la vente.Ne les demandez pas en d\u2019autres temps.7.\u2014Si le nombre de votes sur un billet parat avoir |, t chang, ce billet sera rejet sans tre compt.8.\u2014Au cas d\u2019galit pour un prix, il sera accord a chaque concurrente gale un prix identique.Venez voir les beaux prix aprs le 16 novembre.Demandez toutes les questions que vous dsirez au sujet du concours et nous serons heureux de vous rpondre.On a droit un vote pour chaque sou dpens notre pharmacie LA PHARMACIE REXALL Soyez aux coutes: Dimanche prochain de 11 M.Ph.Casault, conduisait le corbillard.Les porteurs du corps taient: MM.Louis Casault, Jos.Casault, M.Paradis et Ernest Boss.Conduisaient le deuil ses fils: MM.Joseph Gaudreau, Wilfrid, Alphonse et Philippe Gaudreau, de Meriden, sa fille Mme Emile Fournier, ses petits fils Paul et Edgar Gaudreau, Mme Alph.Gaudreau et Mme Ph.Gaudreau, M.Paule et Bella Fournier, Yvette, Batrice et Marcelle Gaudreau, sa soeur M.Mme Fr.Dion, ses neveux, MM.Mmes Henri et Alfred Dion, Ernest Marois, 0.Marois, son gendre, M.Emile Fournier, Mlle Mathilda Bernier, de Magog, MM.Jos.Bernier, Ph.Giasson, Lo Paul et Pierre Casault, Louis Jacques Casault, E.Casault, Nap.Bernatchez, Ren et Jos.Bernatchez Chs Casault et plusieurs autres dont les noms nous chappent.Les restes de Mme A.Gaudreau, ont t reconduits au cimetire St- Odilon par une longue suite de parents, et ils ont reu la spulture, aprs les dernires prires du prtre dans le lot de la famille.GERBES de FLEURS: donnes par M.Mme Emile Fournier et aussi par Mlle Mathilda Bernier de Ma- og.OFFRANDES de MESSES: M.et Mme E.Fournier, Mlle Mathilda Ber nier, M.Mme Alphonse Gaudreau, MM.Ph.et Paul Gaudreau, Mme L.Lapierre de North Brookfield, M.J.Gaudreau, de Qubec, Mme Moise Hamel de Qubec, M.Mme Frs Dion de Montral, M.A.Lecompte de St- Pierre.BOUQUETS SPIRITUELS: M.et Mme E.Fournier, Mlle Mathilda Ber- nier, M.Mme A.Gaudreau, MM.Ph.et Paul Gaudreau, Mme L.Lapierre, de North Brookfield, Jos.Gaudreau, de Qubec, Mme Moise Hamel, de Qubec, M.Mme Frs Dion, de Montral, M.A.Lecompte de St-Pierre, MM.Maxime Paradis, Alfred et H.Dion, Fr.Dion, Frs Dion, Jeanne Ca- sault et ses lves.CARTES de SYMPATHIES: Mlle M.Paule Fournier, M.Ph.Casault, Chs V.Casault, E.Marois, Ph.Gias- heures midi.A.Venne, de Qubec Jos Casault, Henri Dion, Frs Gaulin, .Richard, | Qubec.La dfunte laisse pour pleurer sa perte 7 enfants, Joseph, Wilfrid, Alphonse et Philippe de Meriden N.H.et Paul de Melborow et deux filles Mme Emile Fournier et Mme Lon Lapierre de North Brookfield, qui nous offrons nos sincres condolances.SOULIERS pour .L'AUTOMNE En cuir brun ou noir, sude, satin noir, talon cubain ou haut, avec rduction spciale de 30 pour cent.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny, P.Qu.M Joseph Gaudreau et tous les membres de la famille remercient par la voix de notre journal toutes les personnes sympathiques qui lui ont donn de prcieux tmoignages, soit par bouquets spirituels, offrandes de messes et de prires, lettres, assistance aux funrailles, lors du dcs de Mme Alph.Gaudreau.Mme Nap.Fortier a pass quelques jours Qubec cette semaine, o elle est alle visiter sa fille, Mlle Blanche Fortier, actuellement l\u2019h- tel-Dieu du Prcieux Sang, et qui nous souhaitons un prompt retour parmi nous.M et Mme Ren Par, Mlles Yvonne et Lucienne Par, taient de passage Ladurantaye dimanche, les htes de leur tante, Mme Lonard Par.AU THEATRE DES CH.de Colomb.Quelques-uns de nos lecteurs ont pu voir dj le grand film franais \u201cla Rose Effeuille\u201d, pice cinmatographique qui a pour sujet diffrentes phases de la vie de Ste-Th- rse de l\u2019Enfant-Jsus.Tous ont t merveills et ont recommand leurs amis de ne pas manquer ce spectacle, alors qu\u2019il tait offert dans notre ville.C\u2019est jeudi le 19 novembre, que ce spectacle sera donn dans la salle des Chevaliers de Colomb thtre de l'Htel de Ville.Il y aura une reprsentation dans l'aprs-midi pour les enfants, et une autre le soir, 8 hres pour les adultes.En plus du film, il y aura chant de quelques belles pices par Mme Olive Georges, sopiano-dramatique, dont la riche voix sera fort apprcie.Mme Georges fera encore une counte causerie dans laquelle elle quelles elle a consacr plusieurs annes de sa vie.Le succs qu\u2019elle a remport dans ces entreprises, lui a valu la reconnaissance du gouvernement franais, qui, en plusieurs occasions, lui a octroy des dcorations.Mme Olive Georges en missionnaire de l\u2019amiti franco-amricaine, a pass par toutes les principales villes des Etats Unis et du Canada, mais il n\u2019est pas de pays qui lui soit plus cher part le sien que la province de Qubec, et elle le dit franchement aux nombreux auditoires qui vont l\u2019applaudir.Nous n\u2019avons aucun doute que le public de Montmagny apprciera les dmarche faites par les Chevaliers de Colomb pour lui procurer ce beau divertissement auquel il est convi jeudi prochain.CHAPEAUX NOUVEAUX En beau feutre au prix de $1.19.GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny, P.Qu.Nous souhaitons un prompt et parfait rtablissement Mme Emile Ct qui est en ce moment l\u2019Htel- Dieu du Prcieux Sang, Qubec, o elle a subi une opration.Mme Ren Par a pass la journe de mercredi Saint-Franois, chez des parents.Mme Fabiana Mercier, de St-Apo- line, tait en visite, la semaine dernire, Montmagny, chez ses soeurs et elle a visit plusieurs parents et amis.Elle a rendu visite dimanche son neveu et sa nice, M et Mme Georges Mercier.Elle tait accompa- pagne de sa soeur, Mme Ernest Thibault.Il y a 15 jours, Mme Ferdinand Lammard, de St-Simon, Mme Hubert Coulombe et ses petites-filles, Georgette et Thrse, et Mme Louis Coulombe, de Montmagny, ont rendu visite M.et Mme Georges Mercier.Elles taient bien enchantes de leur promenade.150 NOUVEAUX MANTEAUX a Pour dames et jeunes filles achets un prix trs spcial pour cette semaine chez: GEO.E.FOURNIER, Rue de la Gare, Montmagny, P.Qu.CES DAMES AUX CHAPEAUX VERTS A MONTMAGNY Lundi, le 10 novembre, le public de Montmagny a eu la bonne fortune d\u2019entendre la dsopilante comdie de son, E, Dion, Jos.Casault, ville, Mme Albert Acremant : \u201cCes Dames aux parlera Js diverses oeuvres aux- Chapeaux Verts\u201d.Cette pice dlicieuse a t joue par le Cercle Dramatique des Chevaliers de Colomb du Conseil Laval de Qubec sous la direction de M.Omer Godbout, directeur de L'Union Dramatique de Qubec.L'annonce de cet vnement avait Montmagny; la salle tait littralement comble.Il y avait des annes qu\u2019une-aussi belle assistance ne s\u2019tait pas vue.L'\u2019auditoire intress couta la pice avec un intrt visible qui mit les artistes parfaitement leur aise.Tous les rles furent remplis d\u2019une manire parfaite.Mlle Marcelle Aubry personnifiait la cousine Arlette; elle s\u2019acquitta de sa tche avec un brio remarquable.Son petit air ingnu, son entrain et sa belle diction lui valurent des applaudissements gnreux.Les Dames aux Chapeaux Verts avaient leur tte la cousine Telcide personnifie par Mme A.M.Fournier.Elle emporta un brillant succs dans ce rle de vieille fille intransigeante et capricieuse.Elle tait bien seconde par ses 3 soeurs Marie, Rosalie et Jeanne.Ces trois rles taient remplis par Mmes Gi- roux, Tanguay et Emond.M.H.Poliquin a eu beaucoup de succs dans le rle de-M.Hyacinthe de mme que M.Poitras dans le r- le de M.le Grand Doyen.Tous les acteurs ont mrit des compliments pour la manire intressante dont ils ontrempli leurs r- les qui prsentaient de grandes difficults.Mile Eliane Bernier, dans les en- tr\u2019actes, chanta SOMBRE FORET, de Rossini et CONTE DIVIN, de Holmes, accompagne au piano par Mlle Madeleine Tremblay.Elle se prta de bonne grce aux rappels.Sa voix vibrante et pure lui assure toujours beaucoup d\u2019applaudissements.M.Ulric Tondreau chanta LE PRINCE AUX MUGUETS de Holmes, accompagn par sa soeur, Mlle Tondreau.M.Tondreau est un jeune qui promet; il a dj une voix sonore et tendue qui continuera se dvelopper.S\u2019il continue tudier il remportera certainement de brillants succs comme chanteur de concert.L\u2019orchestre de Montmagny sous la direction de M.J.E.Tondreau, joua plusieurs pices qui furent trs apprcies du public.Le Cercl Dramatique des C.de C.promit en partant de revenir un peu plus tard pour nous jouer \u201cLES PETITES GODIN\u201d.On dit que c\u2019est leur grand succs.Les Chevaliers de Montmagny ont aussi l'intention d\u2019organiser une piece dans le cours de Vhiver.Nous ne pouvons gue les fliciter de cette intelligente initiative.Dans le temps pass c\u2019est ainsi que les jeunes gens employaient leurs loisirs; c\u2019est un retour que personne ne blmera.Dans ce sicle matrialiste il faut une raction si l'on veut que l\u2019intelligence et l\u2019esprit continuent de gouverner la matire.LE PUBLIC ET L'AIDE LA COLONISATION \u2014 AIDE-TOI, LE CIEL T\u2019AIDERA Cette anne, des milliers de familles ont bnfici de l'aide gouvernementale de notre province pour s'tablir sur des terres nouvelles.N'empche que des milliers d'autres famil-| les qui avaient fait la demande d'\u2019aide et de terres sont encore chmer, en ville.C'est que le gouvernement ne peut tout faire en un an.Cette politique | de colonisation, de retour la terre! est une politique de longue haleine, de dpenses considrables.et le gouvernement de Qubec est le seul gouvernement qui fait quelque chose pour aider au retour la terre.Pendant des dcades on s\u2019est plaint que le gouvernement ne faisait .pas tout son devoir, sous ce rapport, Il faut admettre aussi que notre population a facilement dsert la terre, qu\u2019elle l\u2019a mprise, lui prfrant la ville, mme trangre.Aujourd'hui, il y a un retour vers la terre.Et nous avons tout intrt encourager ce retour.Malheureusement les familles ne sont pas riches.Il faut les aider.L'aide gouvernementale n\u2019est pas suffisante.De toute ncessit il faut compter sur l\u2019initiative prive, sur l'assistance du public.C'est ce que l'autorit religieuse a compris en bnissant les efforts faits dans ce sens par le Comit Permanent de Colonisation de Montral, et en conseillant au Comit de demander l\u2019aide du public pour assister ceux des ntres qui retournent sur des terres nouvelles.Ici, dans la province de Qubec, le gouvernement a dpens de larges sommes pour aider les familles qui ont travaill au dfrichement de terres nouvelles, et encore n'est-on arriv qu\u2019 aider partiellement un certain nombre de familles.Mais notre intrt va plus loin que les frontires du Qubec.Des terres dcouvertes par des Canadiens, colonises par des Canadiens, voisinent notre province.C\u2019est en ralit la continuation de notre province.Nous avons intrt de dvelopper ces territoires, et de les dvelopper avec notre population : parce que ces terres sont de bonne va- excit beaucoup de curiosit dans leur; parce que nous ne sommes pas organiss dans la province de Qubec, prsentement du moins, pour fournir des terres et aider toutes les familles qui demandent retourner sur la terre; enfin, parce que nous avons intrt de nous emparer des meilleures terres de notre pays.Mais ce cas se complique du fait que le gouvernement de l'Ontario n\u2019aide pas les familles canadiennes qui vont s\u2019tablir sur des terres, comme le fait par exemple celui de Qubec.Alors il nous faut nous aider nous-mmes.C\u2019est justement ce quoi faisait allusion Son Excellence sur sa lettre adresse M.T.Brassard, prsident du Comit Permanent de Colonisation, lettre publie par tous les journaux.Suivant ces avis donns dans l'intrt de notre population, M.l\u2019abb Alary, directeur des Missionnaires- Colonisateurs du Canada, avec le Comit Permanent de Colonisation, commencera une campagne intense de souscription en argent et en nature pour venir en aide aux colons.BEL EXEMPLE LONGEVIT M.Joseph Beaudoin, de Disrali a encore bon pied, bon oeil a 97 ans H a abandonn son mtier de cordonnier 93 ans.PERE DE 16 ENFANTS Disrali\u2014 Notre sympathique pote national, Pamphile Lemay, s\u2019est plu chanter plusieurs reprises la longvit des Canadiens.I! crivait un jour avec orgueil: \u201cChez-nous quatre vingts, on court encore le monde.\u201d \u2018Un bon nombre de nos compatriotes ont dja illustr ce vers de Le- may, mais cette rminiscence nous est revenue la lecture d'une note de Disrali au sujet de M.Joseph Beaudoin, qui malgr ses 97 ans, conserve encore une belle vigueur.N a St Lazare de Bellechasse, en 1835 Joseph Beaudoin, fit ses tudes primaires l\u2019cole paroissiale.Ses parents, de braves cultivateurs, et parce qu\u2018ils avaient besoin de l\u2019aide de leur fils, le diriger vers le collge.Il travailla donc la terre.En 1859 il pousait mademoiselle Cline Gagn, de Ste Claire de Dorchester et de cette union naquirent 16 enfants dont 15 garons.rage\u201d, encourag par sa vaillante pouse M.Beaudoin s\u2019en fut ouvrir une terre St Lon de Standon, o il leva la plus grande partie de sa famille.Il demeura sur cette terre sider au village de St-Lon o il pratiqua le mtier de cordonnier.Onze ans plus tard, en 1896 M.et Mme Beaudoin taient alors gs respectivement de 61 et 62 ans, ils vinrent demeurer Disrali chez un de leur fils.C\u2019est l qu\u2019il y a trois ans madame Beaudoin dcdait ge de 94 ans.Le vaillant nonagtaire est encore alerte et porte ailgrement le poids de ses 97 ans.Il n\u2019A cess de travailler la cordonnerie qu\u2019en 1927, il ne purent, cause de leur pauvret | \u201cArm de sa hache et de son cou- pendant 25 ans.Vers 1885, il vint r- : y a quatre ans.Parmi les membres de sa famille actuellement vivants, | mentionnons: MM.Ferdinand Beaudoin, rentier, | ge Manchester, N.H., Eugne Beau- ' doin, ouvrier de Restigouche, Zacha- vie Beaudoin, cordonnier de La Rei- {ne Abitibi, Chs.Beaudoin, contre- [matre Restigouche, J.A.Beaudoin, marchand ehez qui M.Beaudoin pre demeure Ones.Beaudoin, ouvrier de Laconia N.H.Nous souhaitons encore de longues annes de vie au vnrable vieillard.\u201c SAINT PAMPHILE Le 24 octobre est dced subitement M.Jos Thiboutot poux de feu Dame Stephanie Castonguay, g de 72 ans Il laisse pour le pleurer dix enfants: MM.Joseph, Louis, Charles, Arthur et Grard Thiboutot, ses fils, Mme A.Jean, ne Ida, Mmes Jods.Vaillancourt, ne M.Anna, W.Jean, ne Albertine, Servule Pelel- tier, ne Lucia, Mlle Clara Thibou- tot.Portait la croix M.A.Caston- guay, son beau frre.Conduisait le corbillard, M.Cl.Bourgault.Portaient le corps MM.A.Jean.Jos.Vaillancourt, Servule Irne Pelletier, W.Jean, ses gendres.Conduisaient le deuil ses enfants: Mmes H.Blanchet, V.Fortin, ses soeurs M.Mme Clovis Thiboutot ses oncles et tantes, M.Jean Blanchet, M.Hubert Blanchet, M.Mme Michel Des- chne, M.Mme A.Castonguay, ses beaux-frres et belles-soeurs et une foule d\u2019autres parents et amis dont les noms nous chappent.A la famille si cruellement prouve nous riterons nos plus sincres sympathies.Nos paroissiens ont clbr avec beatcoup de pit la fte de la Toussaint.Ils ont prouv qu\u2019ils conservaient une ancienne tradition de communier ce jour-l et se sont approchs en trs grand nombre de la Table Sainte.Les exercices du mois des morts ont lieu, tous les soirs 6 1-2 hres Les mercredi et vendredi soirs il y a le chemin de la croix.M.et Mme H.Chouinard taient en visite chez des parents St Jean Port Joli, le ler novembre.M.Mme Nap.Chamard taient en promenade chez des parents le 30 octobre.M.et Mme O.Dub, M.Mme Jos Chouinard, ainsi que M.et Mme Camille Chouinard de St Aubert taient de passage St Pamphile rcemment M.D.Blanchet est all St Hubert, la semaine dernire.MM.et Mmes Am.Leclerc et A.Leblanc taient en visite chez M.Jos.Leclerc le ler novembre.M.l\u2019abb D.Maranda est all rendre visite son frre M.l\u2019abb J.Maranda cur Pontbriand ces jours derniers.\\ M.et Mme G.Emile Nadeau, se sont rendus chez des parents a Sts Anges, la semaine dernire.SAINTE PERPFTUE Mlle Bernadette Poulin, en service Lvis tait de passage dans sa famille le 28 octobre.M.Timothe Blanger, de Montral, est venue passer quelques jours chez M.Th.Gaudreau.Le ler novembre M, Bnoni Mar- tineau de St Frs de Montmagny, tait en visite chez M.E Gagnon.| M.Grard Dumas, ferblantier, ac- i compagne de ses parents de St- tre le Feu, les Acciden de -Vitres.Sur la Vie, tes, Vols, p GHGS ms | | 13 ASSURANCES 1 Q 1% % Lorsque le temps de renouveler vos assuran- } nH .ces viendra demandez-vous si vous avez relle- 3 HY ment une police qui vous assure et si c\u2019est une 3 \u2018 compagnie solvable.Si vous tes dans le doute, 3 y$ Venez me voir, et si vous ne l\u2019tes pas, venez * ' a \u2019 + ' quand mme chez un agent qui a plusieurs an- $ !X nes de vritable exprience.$ ih 3 He 5 | 3 |\" Je reprsente les meilieures Compagnies 2 d Assurances de \"Amrique: Assurances con- W Responsabilit Patronale runce contre les Accidents du Travail), eur les Bouilloires (Chaudires vapeur), sur les Atteluges, sur la Responsabilit Fublique, Garantie de contruts, Automobiles, etc.t=.les Maladies, les Bris Garuties de toutes sor- (Assu- FOSSES STIS 01 0010150 64, rue du Dpt, > J.N.O.| > JOS.C.HEBERT, Notaire MONT\"1AGN Y, P.Q.Tlphone No.78 ON DONNERA JEUDI, de Sainte Thrse SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB (HOTEL DE VILLE DE MONTMAGNY) LE 19 NOVEMBRE, UN Mme Olive-Georges est au Programme.es 8 C'est jeudi.le 19 novembre, que sera donne, dans la salle des Chevaliers de Colomb (Htel-de-Ville de Montmagny), une representation du grand film francais \u201cLA ROSE EFFEUILLEE \u2019, piece cinmatographique qui a pour sujet, diffrentes phases de la vie de l\u2019Enfant-Jsus.En plus du film, il y aura chant de quelques belles pices par madame Olive- Georges, soprano-dramatique, dont la riche voix sera fort apprcie.EN FOULE A LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB, JEUDI SOIR, A 8 HEURES.PRIX POPULAIRE Reprsentation spciale pour les enfants dans l\u2019aprs-midi, a 2.30 heures.E REPRESENTA FILM REPRODUISANT LA VIE DE SAINTE-THERESE.el ION DU mme) \u2014 Pamphile est all Qubec par affaires.Ils ont fait le trajet en auto, N.R.est venu passer le dimanche dans sa famille.+ Mlle Juliette Dumas, de St Pam.phile tait chez des pamies le 5 _ courant.M.Elzar Martineau, de St Franois tait en visite chez Mme Vve Frs Caron ces jours derniers.M.Roch Lebel, employ l\u2019cole de l\u2019Agriculture, tait dans sa famille le 8 du courant.nt SERVICE DE TRAINS ENTRE QUEBEC.TROIS-RIVIERES ET MONTREAL.UTILISEZ \u201c LA ROUTE DIRECTE \u201d Dparts de Qubec (Gare du Palais) 7.15 a.m.\u2014 Dim.exc.Arr.Montral (G.Viger) 12.45 p.n 9.00 a.m.\u2014 Dim.seulement.pm Arr.Trois-Rivires 11.25 am.1.35 p.m.\u2014 Quotidien.Arr.Montral (Gare Windsor) 6.15 pan 4.00 pun.\u2014 Dim.exe.Arr.Trois-Rivires 6.25 pn 5.00 p.m.\u2014 Quotidien, Arr.Montral (Gare Viger) 9.30 p.n Arr.A Montral (G.Viger) 6.50 an et (UG.Windsor) 7.20 a.m, Arrives & Qubec (Gare du Palais) 7.00 a.m.\u2014 Quotidien de Montral (G.Windsor) 11.30 pm, et de G.Viger a 11.55 pu.10.55 a.m.\u2014 Dim.Exc.* de \u2018Trois-Rivires 8.30 am.2.00 p.m.\u2014 Tous les jours de Montral (G.Windsor) 9.15 am.3.30 p.m.\u2014 Dim.Exc.de Montral, (G.Viger) 10.00 a.m, 9.30 p.m.\u2014 Quotidien de Montral (6G.Viger) 5.00 pm.10.05 p.m, \u2014 Dim.seulement de Trois-Rivires 7.45.p.m.Renseignements supplmentaires, billets, location de places, etc., sur demande C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs.Pacifique Canadien, Gare du Palais, Qubec, reprsentant toutes les lignes de navigation ocanique ou encore en s'adressant P.E.GINGRAS, Agent de District, Edifice Dominion Square, Montral, 6 nov, j.n.o.3 | GAGNEZ 6.00 10.00 PAR JOUR | Cngaez touten appresunt mtier Mca- niciern d'auto, de bartecies.de Soudure uutogne, Vulcunisateur, Barbier.Bonnes positions.Ecrivez ou venez voir.Livret d'Informacuns Gracis.DOMINION TRADE SCHOOLS 1107 BLVD.ST-LAURENT, MONTREAL Bureau de placement gratuit\u2014d tra vere le Canada J Province de Qubec, Ville de Montmagny.A une sance gnrale du Conseil Municipal de la Ville de Montmagny, tenue au lieu ordinaire des sances du dit Conseil, lundi le Zime jour du mois de novembre 1931.A laquelle sance sont prsents MM.les Echevins Eugne Ltourneau, Henri Boulet, Adjutor Fortier, Alfred Dion et Joseph Pare formant le quorum sous la prsidence de sc honneur le Muire M.J.Ad.Bernier.Il est propos par l'chevin Adjutor Fortie, Second par l'chevin Eugne Ltourneau, Que les plus sincres sympathies Baient vo tes par ce Conseil M.l'chevin Wellie Paquet ainsi qu' sa famille dans le deu: cruel gui les fruppe par la mort de leur fils aim et que copie de la prserge rsolu tion soit transmise la famille cplore ans qu'aux journaux locaux pour publication.Adopt, J.AD.BERNIER, Maire.J.BLANCHARD, Sec.-Trs.Vraie copie.J.BLANCHARD, Sec.-Trs, 6-1 fs, HOMMES DEMANDES Pour vendre domicile 160 ncessits domestiques.Compagnie exclusivement canadienne.Systme Comp tant.Profits 100\".Territoire rserv.Nos agents se font de $50.00 $75.00 par semaine.Meilleur temps pour dbuter.Demandez catalogue et dtails.LA CIE des PRODUITS FAMILEX, 4785 est, Ste-Catherine, Montral.| \u2014 \u2014\u2014 | A VENDRE | | Je viens de recevoir plu- |sieurs belles juments, jeunes {et bien domptes que je ven- .drai bon march.S'adresser : LAURENT FORTIER, Montmagny.Tl.: No.165 {13-1 fs.\u201cMAISON A LOUER Grande maison deux tages avec systme de chauffage l'eau chaude, situe proximit de la gare ct pouvant tre occupe comme maison de pension.S'adresser : | ROUSSEAU & HEBERT MONTMAGNY 30 oct.\u2014 J.N.O, \u201c PHONOGRAPHE A VENDRE Phonographe \u2018Sonephoniec\u201d*, me dle console, trs peu usag, vendre bonnes conditions.| S\u2019adresser au burenu de notre JOURNAL.25 sept.J.N.O.LOUER | | ; Logement de plusieurs pices situ sur la rue de la Station, en face du bureau du Journal \u2018Le Peuple\".Pour conditions.s'adresser : ROUSSEAU & HEBERT, Montmagny 29 mai-J.N.O.A LOUER Logement du bas de l'ancienen pr prit H.Baron, au coin de la rue du Palais de Justice et de I Gare.Pour conditions, s'adresse.: Rousseau et Hbert.16 1.N.O.Monimagny.M.Alfred Gagnon employ du C.\u2014 am as re om a Coad oe so RE YW.N.Y t an a Pp La AB pn BY mp A Gd.CA PY by dum bums Of) ey CD mat nd pa mg Mo "]