Le peuple : organe du district de Montmagny, 3 avril 1931, vendredi 3 avril 1931

[" Su \u2018ec sie re, au or & as t- ts 7, 0 an , r- Ea a Www NN SE \u2026 er a = EE XT canadiennes.- JOS.-0.HEBERT, N.) wn) ein) ween) wn) wnt), wn) wn) tm) St) my wm Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant des moilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX Rue du Dpt - Montmagn P.dE LE PEUPL ORGANE DU DISTRICT DE MON (MAGNY re er Feu, Vie, Accidents ASSURANCES Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et DEMANDEZ LES TAUX JOS.-C.HEBERT, N., Rue du Dpt - Montmagny canadiennes.VOL.XXX \u2014 No.27 Rdaction et Administration, B.P.228, Montmagny, P.Q.Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 3 AVRIL, 1931.LES PROCHAINES LECTIONS PROVINCIALES Les rumeurs vont leur train au sujet de la date des prochaines lections provinciales.Personne, a part le premier Ministre, ne connat l\u2019poque exacte laquelle les deux parties politiques, qui se partagent l\u2019lectorat dans notre Province, seront appels s\u2019affronter.La fixation de la date des lections est une chose assez complexe que le premier ministre du parti au pouvoir, rserve gnralement pour lui seul.C\u2019est une de ses montre ordinairement jaloux- principales prrogatives dont il se D\u2019aprs la rumeur la plus accrdite les lections auraient lieu la fin de mai ou au commencement de juin.Au point de vue de l'organisation de la lutte, que les lections aient lieu un mois plus tt ou un mois plus.tard est une question de dtail.En politique comme en bien d\u2019autres choses, rien ne sert de courir, il faut partir point.Il y a un fait qui est certain et que personne ne conteste, c'est que nous aurons des lections provinciales en l\u2019anne 1931.Le public.est fatigu du gouvernement Taschereau.Le parti libral est au pouvoir depuis bientt trente-cinq ans dans la Province de Qubec et le publie dsire un changement.Lorsqu\u2019un parti est trop longtemps au pouvoir il abuse de sa force pour imposer la population des lois douteuses et quelquefois mme essentiellement mauvaises.Nous n\u2019en citerons que deux qui viennent d\u2019tre soumises la Lgislature : La loi pour le contrle de la Radiophonie et la loi pour la construction des grands ponts.Ce sont deux lois absolument nfastes, abusives, exorbitantes du droit commun.Seul un gouvernement qui mprise l\u2019lectorat et qui se croit tout-puissant peut avoir l\u2019audace de prsenter de pareils projets de loi.M.Tascherau est un dictateur l\u2019esprit troit qui doit disparatre le plus tt possible du gouvernement de la Province de Qu- bee.Dans Montmagny, les conservateurs s\u2019organisent et ils sont srs de battre le candidat libral aux prochaines lections.Les conservateurs auront certainement la victoire dans Montmagny s\u2019ils savent s\u2019unir pour choisir le meiller ir candidat et l\u2019appuyer unanimement comme cela s\u2019est fait l\u2019t dernier pour M.LaVergne.Il ya des candidatures qui se dessinent tranquillement dans la ville de Montmagny et nous esprons que tous les conservateurs sauront se ralier autour de l\u2019un des ntres et n\u2019iront pas offrir leur destine des trangers qui veulent simplement se servir du comt de Montma- gny comme d\u2019un tremplin pour a rriver aux honneurs.Nous avons chez nous des gens qui sont capables de porter trs hauts et avec vaillance le drapeau du parti conservateur.Il serait temps de penser l\u2019organisation de la prochaine convention et sans vouloir dieter une ligne de conduite aux organi sateurs du comt de Montmagny.nous nous permettons de leur suggrer de commencer discuter cette question immdiatement.sont ncessaires un dput pour ou tre utile sa Province.Qu\u2019 ils se rappellent les qualits qui reprsenter dignement son comt Dans le choix d\u2019un candidat il ne faut pas se laisser influencer par des considrations sentimentales, mais il faut juger l\u2019homme A sa valeur, et aux rsultats qu\u2019il a obtenu durant sa vie ainsi qu\u2019aux esprances qu\u2019il promet de raliser.Nous reviendrons sur le sujet esprons avoir des renseignement communiquer au public.dans un prochain numro et nous s plus prcis et plus complets SAINT-PIERRE NAISSANCE M.e Mme Ths Caron, ne Gracia Proulx, font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptise le 25 mars, sous les prnomg de Marie, Jeannette, Alfrdine.Parrain et marraine: M.Alfred Caron, oncle de l'enfant et Mme Ls Boulet, tante de l'enfant.Nos flicitations.DECES Lundi aprs-midi, a t inhume Pierrette Boissonnault, fillette de M.Eugne Boissonnault, dcde I'Hotel-Dieu de Lvis, le 27 mars, des suites d\u2019un accident, l'ge de 2 ans et 4mois.Nos sympathies.M.Jean Cloutier s\u2019est fait affreusement broyer la main gauche en travaillant dans le moulin scie de son pre, M.Z.Cloutier.Nous lui souhaitons une prompte gurison.M.Grard Beaumont est all Qubec, en voyage d\u2019affaires, la semaine dernire.Mme J.A.Lacasse de Montral, pass le dimanche, chez M.Richard Ltourmeau.SAINTE PERPETUE Mardi, le 31 mars avant-midi, a la boutique de M.Noel Pelletier, forgeron, est survenu un accident qui a eu des suites assez graves.M.Odilon Robichaud, cultivateur, du rang Tach Est, tait la boutique pour faire corroyer un morceau de bois.Ce travail tant fini, M.Pelletier avait enlev la poulie de traction, quand M.Robichaud passant trop prs du corroyeur, se fit couper les trois premiers doigts de la main droite.Le bless put se rendre tout de: suite chez le mde- tin, M.Paul Bourget, qui lui fit l\u2019amputation de ses doigts.Nos meilleurs voeux de rtablissement.SANT-PAMPHILE DECES Le 17 mars, est dcde Mme Cyrille Blanger, ne Arthmise Poitras, ge de 85 ans.A la famille prouve, noug offrons nos plus sincres sympathies.VA ET VIENT Mlle L.Avoine de St-Adalbert, tait en visite, ees jours derniers, chez sa mre, Mme Alf.Gauvin, fils.Mile Yvonne Fortin de Qubec, tait de passage ici.la semaine dernire.MM.Wilfrid Laflamme et Eug.; Blanger, aprs avoir pass l\u2019hiver , Clayton Lake, sont revenus dans leur famille.MM.Amde et Emile Richard Iscnt de retour dans leur famille, |-*s avoir pass l\u2019hiver Seven Island.M.et Mme Alb.Pelchat sont de retour d\u2019un voyage la Rivire du Loup.M.G.Emile Nadeau est all Ste-Rose, la semaine dernire.M.S.Audet de Ste-Rose, est presbytre pour quelque temps.au M.Amable Blanger, fils, est al- l Qubec la semaine dernire, pour affaires.Mlle Lydia Fournier est actuellement l'hpital du St-Sacrement, o elle a subi une opration pour l\u2019appendicite.Nous lui souhaitons retour la sant.un prompt M.et Mme Jos.Blanger de St- Adalbert, sont en visite chez leur pre, M.Polycarpe Blanger.MM.Pierre, David et Pamphile Chouinard taient de passage a St- Pamphile, le 21 mars.D\u2019habitude l\u2019homme qui est fort en excuses n\u2019est fort en rien autre chose.: M.ARMAND LAVERGNE NE SERA PAS BAILLONNE (Reproduit du Miroir du 22 mars) Le parti libral a essay de bail- lonner M.Armand Lavergne a Ottawa; mais le vaillant dfenseur de nos droits prtend user de ses prrogatives et batailler pour son pays.Son magnifique discours mrite plus qu\u2019une mention dans notre courrier parlementaire.Les annes n\u2019ont pas vieilli le lion de Montmagny.Le noble et constant dfenseur de notre race vient de faire entendre un nouveau rugissement qui a alarm l\u2019opposition librale.Depuis -trente-cinq ans, le parti libral s\u2019est maintenu dans Qubec par le prjug et par l'exploitation du sentiment populaire.On s\u2019est prvalu d\u2019un nom qu\u2019on a port aux nues et dont la renomme s\u2019est chafaude sur des concessions et des reculades dont notre langue et nos liberts ont t le prix.\u201cSi Anderson peut faire aujour- d\u2019hui ce qu\u2019il fait, qui la faute?\u201d \u201cEn 1896, la Province de Qubec a t trahie par Laurier.\u201d Qui est tomb en 1896, pour la dfense des droits des minorits, si ce n\u2019est le parti conservateur ?\u201d \u201cIl est tempg de mettre bas les masques.Vous avez fini vos campagnes de prjugs et de dissensions.Je comprends que vous (les libraux), n\u2019aimiez pas que nous soyiong ici pour vous dnoncer et vous dire la vrit.Mais cette vrit, on vous le dira.\u201d Bravo, M.Lavergne! Votre courage nous rconforte, et toute la dputation de la province de Qubec doit suivre votre exemple.Il ne faut pas que vous soyiez isol dans cette noble revendication de la vrit.Vous publiz la premire page d\u2019une histoire sinistre et encore inconnue, parce que le parti libral s\u2019est acharn cacher la vrit.La masse de la population ne connait pas les trahisons dont nous fmes les victimes, et elle accorde encore du crdit Laurier parce que le mensonge et l\u2019appel aux prjugs ont toujours fait le fonds principal de sa renomme.Laurier avait un talent brillant qu\u2019il pouvait mettre au service de sa patrie, en exigeant la reconnaissance des droits des minorits.Il a employ ce talent flatter ses compatriotes de la province de Qubec avec son nom canadien- franais, tandis qu\u2019en mme temps il achetait l\u2019appui de l\u2019lment an- glois par des concessions et des reculades dont notre race payait toujours le prix.Le principal actif de Laurier devant l\u2019histoire sera celui-ci : 1.\u2014Trahison des siens, en 1896, par son rglement des coles du Manitoba.2\u2014 Notre participation aux guerres de l\u2019Empire par l\u2019envoi de contingents en Afrique dans la guerre des Boers, malgr sa promesse formelle de n\u2019y pas participer.3.\u2014Sa loi militaire de 1904 qui consacrait officiellement notre participation, au point que la loi Borden tait moims rigoureuse que la loi Laurier.4.\u2014Sacrifice des droits des minorits dans la formrtion des nouvelles provinces de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan.5.\u2014Son approbation constante de la politique fdrale dans notre participation la grande guerre.6.\u2014Son mpris de notre constitution en accordant une prolongation de terme au Gouvernement, en 1916, afin d\u2019viter les responsabilits qu\u2019il aurait endosses en prenant le pouvoir.Ces vrits sont dures dire une population qui se souvient encore de son idole.Nous savons d\u2019avance que les protestations seront nombreuses et viendront de puissances formidables, mais qu\u2019importe la tempte.La vrit prime tout.Anderson, tire la triste consquence des principes poss par Laurier.Le Premier Ministre de la Saskatchewan ne pourrait rien si Laurier n\u2019avait pas sacrifi les principes l\u2019opportunisme.Henri Bourassa ne se serait pas spar de son parti si le Chef n\u2019avait pas err.(Le dput de Labelle n\u2019aurait pas annonc la conscription, 15 ans d\u2019avance, dans un mmorable discours au Monument National, si Laurier ne nous avait pas dj livr aux mains de \"I'Imprialisme) Armand Lavergne n\u2019aurait pas t le frand protestataire, si nos droits avaient t sauvegards.BUREAU LAFLAMME Nos sincres sympathies M.et Mme Eugne Boissonnault qui ont eu la douleur de perdre leur fillette Pierrette, dcde accidentellement.La spulture a eu lieu le 30 mars.Dimanche dernier, M.et Mme Zotique Proulx conviaient a leur rsidence, pour une fte au sucre, un groupe nombreux de parents et amis dont voici les noms : MM.et Mmes Lucien, Gustave et Numa Beaumon, Pierre D.Ltourneau, Pierre E.Lepage, Hector et Philippe Lepage, Mme Etienne C.Lislois; Armis et Ferdinand Rousseau; Thadde Marois, Proculus, Maurice; Rolland et Joseph S.Bernier, Ad- lard Lebel, Landre Lislois, Lopold Laurent et Landre Proulx, Mlles Angeline Proulx, Rgina Bernier, Alda Gaudreau, Marie Reine et Ccile Rousseau, Simonne et Adrienne Lepage, Lucienne, Ccile, Marguerite et Lucie Beaumont.On s\u2019amusa ferme toute l\u2019aprs- midi et les heures s\u2019coulrent trop vite au regret de tous.L'on se quitta en offrant nos plus sincres remerciements M.et Mme Proulx pour le plaisir qu\u2019ils nous ont procur.LES PREVOYANTS DU CANADA ASSEMBLEE ANNUELLE L\u2019Assemble annuelle des actionnaires des Prvoyants du Cefia- da, eu liqu lundi cette gmaine.Le rapport|soumis({Jfmontre l\u2019excel- lente positPpn finangfre la Compagnie.Le Bureau d irectj a t rlu l\u2019Ynanimi 1 se compose ainsi : Prsident, on.N.Gar- neau; Vic&-Prsident, M.Nap.G.Kirouac; Iirecteurs : MM.Napolon Lavoie, le Dr.P.H.Bdard, C.E.D\u2019Auteuil, Lucien Moraud et Louis St-Laurent.CONCOURS DE MARS A l\u2019Acadmie des Soeurs de la Charit de Cap St-Ignace.8me Anne.\u2014 Mlles Thrse Dub, Jeanne Aime Bernier.Tme Anne.\u2014Mlles Berthe M- thot, Jeannette Fournier.Tme Anne.\u2014 Mlles Bernadette Bernier, Lucie Bernier.6me Anne.\u2014 Mlle Fernande Bernier, Ex aequo, Mlles Madeleine Fortin et Marie-Jeanne Bernier.5me Anne.\u2014 Ex aequo : Mlles Rita Bernier et Nomi Fortin; Mlle Jeanne d\u2019Are Landry.4me Anne.\u2014 Milles Blanche Vzina, Irne Caron.3me Anne.\u2014 Mlles Gracieuse Cloutier, Georgette Fortin.2me Anne.\u2014 Milles Lucille Morin, Marie-Jeanne 'Vzina.lre Anne.\u2014 Mlles Florence Fortin, Marie-Paule Jean.nom pour ne considrer que des faits, comme ils seraient dsappoin- ti! Ils s\u2019indigneraient de l'abus qu\u2019on a fait de leur bonne foi! Ils maudiraient ces hommes publics sans honneur qui, incapables de s'lever par eux-mmes la hauteur de patriotes, ont difi leur prestige et exerc une influence qu\u2019en hurlant un nom qui lectrisait les foules, alors que ce nom mme tait une exploitation et une duperie.L'histoire commence, les masques s\u2019enlvent, la vrit se fait jour, les prjugs vont disparatre, nos petits grands hommes qui n\u2019auraient t rien s\u2019ils ne s\u2019taient pas accrochs aux basques de TMUTRE, seront mesurs leur aune.Bravo, M.Lavergne, continuez.Que toute la dputation conservatrice se range avec vous, que nos ministres explorent ile pass, qu\u2019ils se portent l\u2019attaque avec cette vigueur que nous ne connaissons plus.Qu'ils laissent leur air Ae vaincus perptuels et qu\u2019ils chargent comme vous l\u2019avez fait vous- mme.Si les Ministres de la dputation qubecquoise ne se portent pas l\u2019attaque, et vigoureusement, le prjug qui est l'arme des libraux les relguera bientt sur le terrain de la dfense.Il y a trop longtemps que nous y sommes, sur ce terrain.C\u2019est l que nous avons connu la dfaite de nos meilleures causes.Ministres et dputs conservateurs, en avant! ,Armand Laver- gne a lanc le premier coup de canon, n\u2019allez pas commettre l\u2019erreur de le laisser seul, car, il se battra quand mme, mais votre inertie trahira deg causes qui nous sont TRIBUNE LIBRE Monsieur Eugne Dussault, QUEBEC.Cher Monsieur: En rponse votre lettre ouverte parue dans le \u201cFRANC PAR- tenter de mettre clairement devant le public les faits qui l\u2019on provoque et le public jugera.Ds l\u2019automne dernier, vous avez envoy aux chefs conservateurs de presque toutes les paroisses du comt de Montmagny une requte que vous leur demandiez de faire signer vous priant d\u2019tre le prochain candidat aux lections provinciales dans Montmagny.Vous aviez accompagn cette requte d\u2019une lettre dans laquelle vous disiez, o vous laissiez entendre, que c\u2019tait le dsir de M.Armand LaVergne que ces requtes se couvrent de signature.Nos gens ne sont pas si btes que vous le pensez.Ceux qui vous aviez crit demandrent Popi- nion des chefs du comt et la plupart de ces requtes prirent le chemin du pole.M.LaVergne mis au courant de votre dmarche aussi fourbe qu\u2019audacieuse, vous avertit alors de cesser vos intrigues.Dans le cours de l\u2019hiver, abusant de votre titre de rdacteur du \u201cFRANC PARLER\u201d, vous avez sans les soumettre au bureau de censure, publi divers entrefilets annonant toujours votre candidature dans Mont- magny vous dcernant vous-mme force compliments.M.LaVergne vous avertit de nouveau de ne pas semer la division dans son comt en essayant d\u2019imposer votre candidature sous de fausses reprsentations.Il vous disait qu\u2019il appuierait le candidat choisi par la convention et il nia catgoriquement vous avoir promis cette candidature, ce que d\u2019ailleurs il ne pouvait pas faire.11 m\u2019eri- vait la lettre suivante : { \u201cLa liste des candidats de Montmagny, sur le FRANC PARLER, n\u2019a pas t vue par moi, ni approuve par moi, et faites hors de ma connaissance.\u201d Voyant que vous ne cessiez pas vos activits j\u2019ai adress aux chefs conservateurs de Montmagny la lettre suivante.Je vous remercie de l\u2019occasion que vous me donnez de la faire connatre tout le public : \u201cLe \u201cFRANC PARLER\u201d, un journal conservateur publi Qubec, dont M.Eugne Dussault est le directeur et le rdacteur en chef, a publi, deux reprises diffrentes depuis un mois, la nouvelle que le dit M.Eugne Dussault lui- mme sera le prochain candidat conservateur aux lections provinciales dans Montmagny.Dans la dernire dition de ce journal, publi le sept mars, il se donnait mme comme candidat officiel du parti conservateur, en disant que notre dput fdral, M.Armand LaVergne et M.Camilien Houde viendraient faire la lutte ces cts.\u2019 En ma qualit de scrtaire de l\u2019association conservatrice de Montmagny, je crois qu\u2019il est de mon devoir de faire la mise au point suivante: lo \u2014Jamais, dans aucune des runions d enotre association, il n\u2019a t question d\u2019offrir la candidature M.Dus- sault qui est tranger au comt de Montmagny; \u2018 20.\u2014M.Armand Lavergne, qui j'ai soumis cette nouvelle publi dans le \u201cFRANC PARLER\u201d m\u2019a dclar par lettre et verbalement ensuite, que cette publication avait t faite sans son autorisation, hors sa connaissance et qu\u2019il la dsapprouvait.3o.\u2014 Lorsque le temps sera venu de choisir un candidat dans le comt de Montmagny, une convention sera organise par l\u2019association conservatrice de notre comt.Celui qui sera choisi par cette convention, recevra l\u2019appui de l\u2019organisation officielle et l\u2019aide effectif de notre dput M.Armand La- Vergne ; 40.\u2014Tous les memres de notre association que j\u2019ai consults ce sujet on manifest l\u2019opinion que le prochain candidat devrait tre un homme du comt de Montmagny et non pas un tranger ; Vous voudrez bien ne pas vous engager envers personne et attendre les instruction de Porganisation officielle du comt.Comme il m\u2019est impossible d\u2019crire tous les amis du par- Si les Canadiens voulaient oublier un instant une figure et un d\u2019autant plus chres qu\u2019elles ont t longtemps abandonnes.ti conservateur, vous mobligeriez beaucoup en communiquant potte lettre circulaire ( 4 Cr LER\u201d, le 28 mars, je vais me con- | SAINTPAUL DU BUTON BAPTEMES Le 16 mars, a t baptis Joseph, Grard, Albert, enfant de M.et Mme Hubert Chabot, ne Rose V- zina.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Chabot, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Zphirin Gagn, ne M.-Louise Blais, annoncent leurs parents et amis, la naissance de leur premier enfant, baptis le 23 mars.Parrain et marraine : M.et Mme Pierre Gagn, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Art.Blais, tante de l\u2019enfant.Nos flicitations.Plusieurs des ntres qui travaillent l\u2019Ile du Cap Breton, sont de retour dans leur famille.Ce sont : MM.Louis Picard, Arthur Pelchat, Alph.Guenette, X.et Ovila Gau- dreau, Ernest et Henri Beilard, A.et Wilfrid Dub.\u201cQuand Deiu prend une me en piti il la console; quand il la prend en affection, il la crucifie.\u201d \u2014 Une sainte Carmlite.\u201c Agns.\u201d tous ceux que la chose intresse dans votre paroisse.\u201d Veuillez me croire, Votre tout dvou, (sign) Thomas Tremblay, Scrtaire de l\u2019Association Conservatrice de Montmagny.{ Vous avez bien voulu rmmorer magny.Je vais vous en parler mon tour car je sais mieux que vous ce qui c\u2019est pass.Aux lections de 1927 nous n\u2019avions pas de candidat srieux pour faire la lutte M.C.Paquet.Plutt que d\u2019aller une dfaite certaine, j'tais d\u2019opinion, et plusieurs autres avec moi, de laisser lire M.Paquet par acclamation.Un autre groupe, qui ft le plus fort, voulait faire la lutte tout prix.A dix-heures du matin, le jour de l\u2019appel nominal, n\u2019ayant pas trouv de candidat, ils cherchrent ce qu\u2019on appelle la campagne mais qu\u2019on trouve ordinairement en ville, un candidat bouche- trou.Quelqu\u2019un qui n\u2019est pas moi, vous fit cette proposition.tant en mal de vous prsenter quelque part, vous avez happ l\u2019hameon comme un goujon affam au printemps.Vous avez promen votre verbe ronflant travers tout le comt.Et vous avez t cras abonns et votre aventure de 1927 dans Mont- journal, CAP SAINT-IGNACE REMERCIEMENTS Mme Jos.Deladurantaye et sa famille, remercient par la voix du journal, toutes les personnes qui leur ont tmoign de la sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes de sympathies ou assistance aux funrailles, lors du dcs de M.Jos.Deladu- rantaye.\\ DECES Dernirement, a t chant le service de M.Narc.Ct, g de 56 ans.Nos sympathies.SAINT-ROCH DES AULNAIES NAISSANCE M.et Mme E.Picard annoncent leurs parents et amis, la naissance d\u2019un fils baptis le 22 mars, sous les noms de Joseph, Jean, Claude.Parrain et marraine: M.et Mme Picard, cousing de l\u2019enfant.Nos flicitations.NOTES Mme Pierre Brie et Mme Ls Th.Bernier de Cap St-Igance, taient chez M.A.Marier, au cours de la semaine dernire.== OEUVRES DE NOTRE-DAME DE LA MERCI L\u2019hospice-refuge Notre-Dame de la Merci, 495 est, rue St-Paul, est sous la diretion deg Frres hospitaliers de Saint-Jean de Dieu.Il hospitalise GRATIS 147 vieillards indigents.Le but du tirage est de payer une dette contracte pour l\u2019agrandissement de cette maison.La construction d\u2019une autre maison (de 411 lits) commencera dans quelques semaines.Les Oeuvres de No- tre-Dame de la Merci auront alors 558 lits pour les pauvres.PRIX : 1.Voyage en Europe ou $1,000.en arfen.t Automobile Nash ou Essex ou $900.Croisire aux Antilles ou $300.$100.00.$75.00.$50.00.$25.00.$25.00.$25.00.Le prix du billet est de 10 sous, le livret de dix billets est de $1.00.LE TIRAGE AURA LIEU LE 27 AVRIL, au lieu du 6 AVRIL, tel qu\u2019annonc, 8 HEURES du SOIR, la SALLE ST-SULPICE, MONTREAL.Pour renseignements, s\u2019adresser : Mme O.ASSELIN, 4283 rue St- 2.e SONO HE \u201cJoyeuse Pques\u201d aux directeurs, correspondants de ce rice, frre de l\u2019iniquit et Hubert, MONTREAL.Le jeu intress est fils de l\u2019ava- BRUNETTE.mal.pre du / MOL ECOUTEZ MARDI SOIR Mardi, 7 avril de 10 11 p.m.L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE 5 la direction de J.GAGNIER SON plate couture.Vous avez obtenu un total de 800 votes.Il vous en manquait 265 pour sauver votre dpot.Aux lictions fdrales de 1930, vous tiez le mme homme.Vous tes bien naif si vous croyez que les votes que le public vous avait refuss en 1927, il les donna M.LaVergne par considration pour vous.D'ailleurs vous avez t pay pour votre travail de 1930 et l\u2019on ne vous doit rien.Vous prtendez dans votre lettre que la mise en garde que j'ai adres- re aux chefs conservateurs de Montmagny, a manqu son but et qu\u2019elle a fait affluer chez vous une avalanche de requtes et de protestations d\u2019amitis ; si je vous ai rendu service vous ne devriez pas vous en plaindre dans une lettre o perce le dpit haineux, dont votre coeur a toujours t rempli.Si j\u2019en juge par les nombreuses lettres que j\u2019ai reues approuvant ma conduite, je contraire et que votre candidature crois que le rsultat a plutt t embryonnaire a t touffe dans Poeuf.Je ne vous reconnais pas le droit de dicter une ligne de conduite aux gens de Montmagny quant ce qui concerne la -convention.Nous la tiendrons quand nous voudrons, o nous voudrons et de la manire ge nous lev oudrons.Je vous rpte que vous tes un parfait tranger et un intrus chez nous comme vous l\u2019tes d\u2019ailleurs dans le parti conservateur qui vous avez fait beaucoup plus de mal que de bien, de l\u2019aveu mme des chefs.Vous tes de la catgorie des gens qu\u2019on place soigneusement dans un vieux fromage afin de les empcher de nuire.Vous croyez avoir une mission importante ermplir, vous avez entendu des voix qui vous omman- dent de dlivrer de l\u2019esclavage le peuple de votre pays.Faites-vous donc accepter par les gens de chez vous et nous croirons en vous.Vous vous plaignez que je vous ai frapp en bas de la ceinture.Est-ce ma faute si c\u2019est l que j\u2019ai trouv le coeur?Je vous invite tout de mme -| la convention et nous e nprofiterons pour vous gurir tout jamais de cette maladie chronique de la candidature.Thomas TREMBLAY.Montmagny, 31 mars 1931./ * 245 eek 4 NASH DES CARROSSERIES DE QUALITE POUR DES VOITURES DE QUALIT ASH emploie le p construction en N de mohairs, de cords qualit ou encore de la voiutre.Naturelle la chaleur ne pntr en hiver.Venez cnd son excellent rendemefit vous fasse pas oublier l\u2019e: marquable de sa carrosserie.UNE VALEUR NOUVELLE POUR VOTRE ARGENT lus rcent procd de alliant l\u2019acier et le bois \u2014 c\u2019est la faon mme dont sont construites les carrosseries des voitures les plus luxueuses.Le revtement l\u2019intrieur est et de broadcloths de cuir vritable.Les ressorts des e ges-sent-cxceptionnellement profonds efreposants et Ia voiture a t construite Je faon assurer un confort v- ritable.s les parties en aciez l\u2019intrieur c l\u2019extrieuy sont d\u2019un dessin sobre mplte in gnral de \u2019 ssi La politique de service des \u201cNational Owners\u2019 assure au propritaire de Nash un service uniformis partout.Lgar Automobile de Montmagny, Lte MONTMAGNY, Qu. PAGE DEUX LE PEUPLE D E MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 3 AVRIL, 1931.\u2014 LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Est imprim l'Eclaireur, de Beauceville, et publi par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, Montmagny, le vendredi de chaque semaine.LA DIPHTRIE_ EST VITABLE S'il est vrai que la diphtrie est une maladie vitable, il est juste que nous nous demandions pourquoi alors existe-t-elle.Il nous est impossible de croire que c\u2019est parce que les parents n\u2019ont pas le souci de protger leurs enfants contre cette maladie meurtrire; mme un tranger ge laisse mouvoir la vue d\u2019un enfant malade.Il faut donc supposer que la raison en est que la plupart des parents ignorent l\u2019existence d\u2019un puissant moyen pour prvenir la diphtrie, ou qu\u2019ils ne ralisent pas, avant que ce soit trop tard, que cette maladie peut atteindre leur propre enfant aussi bien que l\u2019enfant de leur voisin.I est dang la nature humaine de diffrer de jour en jour l\u2019accomplissement d\u2019une tche qui s'impose.Ajoutez ce dlai une ide errone de la part des parents au sujet de l\u2019immunisation anti-diphtrique, et le rsultat en est que les enfants tombent malades et meurent.Nous fisons dans les journaux, et nous entendons parler de l\u2019immunisation anti-dipht#rique, et nous louons les hommes de science dont les recherches nous ont donn ce grand bienfait, mais quand le temps arrive en faire la dmonstration dans notre propre famille, nous hsitons, nous disons que cela ne presse pas, qu\u2019elle pourra se faire la semaine prochaine, le mois prochain, l\u2019anne prochaine, et alors elle ne se fait j .La diphtrie est vitable; la dmonstration en a t faite dans les endroits o les citoyens ont insist sur la mise en vigueur de l\u2019immunisation anti-diphtrique.La ville de Hamilton nous offre un exemple frappant de ce que l\u2019on peut faire quand la population s\u2019accorde sur ce voint.Si une telle campagne a russi Hamilten, un pareil succs pourrait se raliser ailleurs.Nous pouvons faire de la diphtrie une maladie rare; il nous est mme possible de voir fermer, dans nos hpi- \u2018aux, les salles destines recevoir les cas de diphtrie.La responsabilit est donc celle des parents.Si chaque chef de famille voudrait s\u2019occuper faire immuniser ses enfants contre la diphtrie, nous verrons disparatre, sous peu, cette maladie.La morbidit et la mortalit dont la diphtrie est la cause dpendent de la ngligence des sarents.Votre Service de Sant est ort vous aider; il vous offre les \u2018acilits pour faire immuniser vos :nfants contre la diphtrie.A vous donc, parents, d\u2019en profiter! LE FOYER Une grande Revue de Londres avait offert des prix ceux qui fourniraient la meilleure rponse \u201cQu\u2019est- ce que le foyer?\u201d Les rponses reues vinrent de personnes apparte- \u201cla question suivante : nant toutes les classes de la socit.Voici celles qui obtinrent les prix : \u201cLe foyer, un monde de troubles l'extrieur, un monde d\u2019amour l\u2019intrieur.\u201d \u201cLe foyer, l'endroit o les petits sont grands et les grands sont petits.\u201d \u201cLe foyer, le royaume du pre, le paradis de l\u2019univers de la mre, lenfant.\u201d \u201cLe foyer, l\u2019endroit o l\u2019on gronde le plus et o l\u2019on est le mieux trait.\u201d \u201cLe foyer, le centre de notre affection, autour duquel s\u2019enroulent les meilleures aspirations de notre coeur.\u2019 \u201cLe foyer, l\u2019endroit o notre estomac reoit quotidiennement trois bons repas par jour et notre coeur un millier.\u201d \u201cLe foyer, le seul endroit de la terre o les fautes et les chutes de l'humanit sont abrites sous le doux manteau de la charit.\u201d SAINTE-MARGUERTTE Mercredi, le 11 mars, a t baptise Marie, Rollande, Jeannine, enfant de M.et Mme Joseph Boutin, ne Delvine Perron.marraine : M.et Mme Elzar Bou- tin, cultivateur, de cette paroisse, grands-parents de l\u2019enfant.Nos flicitations.SEPULTURE : Samedi, le 21 mars, est dcd le jeune bb de M.et Mme Emile Picard, l\u2019ge de deux mois.La petite spulture a eu lieu dimanche aprs-midi.Plusieurs parents y ont assist.Nos sympathies.DECES : Le 8 mars, est dcde Saint- Adrien d\u2019Irlande, Mme Georges La- casse, ne Marie-Anna Dussault, l\u2019ge de 44 ans.Elle tait la fille de feu M.Gdon Dussault, de cette paroisse, et avait autrefois demeur parmi nous.Nos sincres sympathies.CONCOURS DE PAQUES : La semaine dernire, nous avons eu notre concours de Pques.MM.les abbs Fiset de Ste-Hndine et Plamondon de St-Isidore sont venus Parrain et I jaider M.le Cur en cette circonstance.Plusieurs en ont profit pour s\u2019acquitter de leur.devoir pascal.'GRAVEMENT MALADE : Samedi dernier, Mlle Aime Rose DeBlois, tudiante, au couvent de Frampton, a d tre transporte d'urgence l\u2019Htel-Dieu de Lvis pour y subir une opration.Elle est la fille de M.et Mme Arthur De- blois de notre village.Nous faisons les meilleurs voeux pour sa gurison.DIVERS : M.jours-ci pour aller assister au service d\u2019une parente dcde Saint- Isidore et inhume St-Henri.M.G.E.Dussault et son fils Ls- Philippe sont alls St-Malachie, M.J.A.Paradis.Mme J.T.Lalibert tait en visite dans la Beauce, dimanche dernier.MM.Conrad Gagnon et Lionel Mass se sont rendus Beauce- Jonction, lundi, par affaires.M.J.Laflamme, de Sherbrooke, est en visite pour quelque temps chez sa tante, Mlle Clina Laflamme.: Mille Yvonne Gosselin est en promenade dans sa famille pour quelques jours.M.Laurat Perrault et sa famille demeurent parmi nous, ayant lou la maison de M.Artheur Grenier.\u201cMariette\u201d.L'ANSE-AGILLES DIVERS : M.l\u2019abb Florido Gagn, du Sminaire de Qubec, est venu rendre visite sa mre, Mme D.Gagn.Mile Marie-Ange Caouette est retourne Ste-Anne de Beaupr.M.Auguste Aubut, de St-Cyrille, est venu rendre visite sa tante, Mme D.Labb.CASAULT M.Ovila Clavette, et M.Wellie Lynch, sont partis pour Sorel, prendre leur position sur la drague No 16.M.Eugne Bouffard et son fils Armand sont alls Qubec en voyage d\u2019affaires.M.et Mme Georges Bouffard et leurs enfants sont retourns au T- miscamingue, aprs avoir pass l\u2019hiver parmi nous.Mme Cyrille Noel, de St-Jean Chrysostome, est venue visiter son pre, M.Eugne Guilmette.\\ le Cur a d s\u2019absenter ces samedi, assister aux funrailles de \u201cJ\u2019ai pris plusieurs bouteilles de Compos Vgtal de Lydia E.Pinkham, et constatd qu\u2019il | est merveilleux, surtout vant l\u2019enfantement.J\u2019ai aux enfants.Aprs la de : ot des fruits, jeftravgille outre mon tyavait- do- vit igerland, t.Catherines, 8 7x M.Clophas Guilmette, de Qubec, est de passage dans sa famille.M.Charles Bouffard est parti pour aller travailler Sorel.Mlle Blanche Blais est alle en promenade Qubec, chez sa cousine, Mme Eugne Guilmette.M.Lo Coulombe est parti pour Sorel prendre sa position sur la drague No 16.: M.t Mme Xavier Bouffard et leur fillette Jeannette ont pass quelques jours Montmagny, chez des parents.Mlle Ernestine Mercier, des Etats-Unis, est en promenade chez son pre, M.Francois Mercier.Je ne pouv de l\u2019Asthme, fcrit un homme qui es de souffrances, a ede syns nt t inuti- eo ous certaintmeft tous qpuxEqui Pont affligs qe J'asthmet ire comme une fundd ou vapetr, ip, agporte le secours puis si Ipngtemps dsir.Chaque marchanf l\u2019a en mains de son four- ou peut se le pyocu nisseur.uge, un le Mather Grave's Comme ver prparation es Worm Exterm ator.I a \\patlv la vie a deg mill d\u2019enfagts.On dit- C est lage qui comple! lors, BosweLL femporte sur toutes, puisquelle existe depuis 1668 Jo Plus Ancienne Brasserie Canadienne EO HE x Ba eg > A GE De A BERTHIER VA ET VIENT : M.Clment Gagn nous a quitts pour aller occuper une position Saint-Hyacinthe.Mlle Gertrude Buteau est revenue d\u2019une promenade Sainte-Louise o elle tait l\u2019invite de son amie, Mlle Marie-Anne Dufour.M.et Mme Napolon Mercier nous ont quitts samedi pour retourner Gravelbourg, Sask., aprs avoir pass quelques mois chez leur mre, Mme Vve Louis Morency et autres parents.MM.Paul, Avila et Joseph Boucher et Mlle Clara Boucher sont alls mercredi Breakeyville assister au service de leur belle-soeur, Mme Richard Boucher.M.J.-Paul Dion du Cap Saint- gnace est venu mercredi rendre visite son amie, Mlle Elonore Blou- in.MM.Paul Blanger, Armand Bi- lodeau et Evariste Boucher nous ont quitts jeudi pour aller travailler Sorel.| M.Eugne Blouin est parti mer- ) | credi pour aller travailler Qubec.Mlle Marie-Jeanne Bilodeau est en promenade a Saint-Pierre chez son oncle, M.le Cur T.Bilodeau.Qubec.M.Edmond Gagn tait mardi en promenade Qubec.M.Francis Gaumond est de retour d\u2019une promenade Qubec.M.J.Paradis, de Saint-Antonin, tait, dimanche, en visite chez M.Franois Dufqar.le sang im- rise les blessu- co Horses\u201d L'un des fameux talons pur-sang de race percheronne, que la Brasserie Dawes met gratuitement la disposition des cultivateurs de la province de Qubec pour l\u2019avancement de l'levage, est , 16 mains i 7 pieds 447 ad genou, 1214 pou le sf arret, 1214 pouces.rier, 1965 livres.Brasserie Dawes Montral M.Armand Talbot est de passage L'ALASKA et en route .BANFF LAC avec la OVISE eS < ime Excurdion e | Transcontinerye-d \"Universit de Moryral \u2014 L'excursi vacances idale.Vois 1rodrsei dns un luxueux co.:voi te Nkrd oftarien et les vastes Prai iss dle BOoek-\u2014pais les majes- ae Mo: s Rocheuses jus- u'b Vancouver.Un bateau princier nA tondrira ensuite en Alaska, Stg:i*ix \u201cpays du soleil da comMozidns sgr- bles.Visits de Lan Louis>, Lac Emeraude ails Yoho dans les Ro- - 8425 tous frais compris.23 jours.Drert de Montral le 8 juit!.t.Renseign>mcnts complets, imprims d'scriptifs, etc , sur de- maende au directeur Cu voyage, M Augustin Frigon, dirscteur de I'Ecols Poiytechnique, 1450 rue St-Denis: l'Universit de Mcntral, 1265 rue St-Denis, Montral, ou aux agents du Pacifique Cenadien CON VOI, BATEAUX, HTELS du PACIFIQUE CANADIEN 355F GR rame Cartes Professionnelles et d'Affaires MAURICE ROUSSEAU L.L, L, CR.! AVOCAT Tl.Bureau: 3 Rsidence : 10 64 rue du DEPOT MONTMAGNY P.Q.pe het ba L.D, E.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 64 rue du Dpt Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Tl.Bureau: 73 Rsidence JOS.-C.HEBER1 NOTAIRE Agent d'Assurance sur la Vie, Feu, Maladies et Accidents.Responsabilit Patronale.Achats et Ventes de Dbentures.PRETS D'ARGENT 64 rue du Dp& ~ Montmagny Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Herm.Boudreault 3, rue Sainte-Anne MONTMAGNY Manufacturier de MATELAS, FEUTRE et LAINE Spcialit: Rparations de vieux matelas.SATISFACTION GARANTIE Prix trs bas.Achetez vos matelas neufs chez > mol.Annoneez dans \u201cLE PEUPLE\u201d BLANCS DE REUS EN LIVRETS DE 100 $0.26 par livret (100 reus) ou $225 pour 10 livrets (1000 reus), en vente au Bureau de notre Journal, ou expdi franco, sur rception du prix.J.N.O.CLAVIGRAPHES A VENDRE Deux machines Oliver, en parfaite condition.* Pour plus de renseignements, s'adresser au Bureau de notre journal.| X ATTENTION! ATTENTION! Procurez-vous le Secrtaire Universel pour la somme de 50 cts.Dans ce recueil vous trouverez une collection de lettres appropries aux cir constances les plus ordinaires de la vie.En vente au Bureau de notre Journal.Pour envoi par la malile, ajoutez 10 cts.Annoncez dans \u201cLE PEUPLE\u201d Admirer le talent immoral, c'est faire la cour la beaut d'une fille \\ Maurice Rousseau, LL.J., O.R.ROUSSEAU, RO AVO 64, rue du Dpt, Philippe Rousseau, B.S., LL.B.Rn Par, B.A., LL.L.USSEAU & PAR CATS - Montmagny Tlphone: 146 Docteur PAUL C.DUPUIS Mde Ex-mdecin de La Mporni Spcialit: Rsid -Chirurgien Fig CE DE L'EGLISE Crche St-Vincent de Paul, oc fejnmes et des enfants A.Miviile Dchne, C.R.Bureau Montmagny: R Bureau Qubec: 88, RUE ST-I | Fegnand Choquette, peuneons ; STATION -:- Tl: 126 IERRE oN TL: 4208 Pierre De Guise, o LL.L.Avocat TTE & DE GUISE Tlphone 14 ROUSSEAU Commissaire de la ASSURANCES: Feu, Vie, Mala 64, rue du Dpt Tlphone 73 & HEBERT NOTAIRES Cour Suprieure Placements d'argent eur hypothque ou dbenture die, Accidents, Responsabilit Montmagny UEBEC* (SRT La ligne directe a Sherbrooke, Boston, Newport, New-York.et A tous les points de la Nouvelle- Angleterre, via Chemin de Fer de premire (ess | Oo: dago red Vos BILLETS PAR L\u2019ENTREMISE DU QUEBEO GENTRAL: F.O'CONNELL, Ville et District, QUEBEC, Que.W.E.A.BROOKS, Agent Gnral des Passagers, SHERBROOKE, Que.ETA: NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR Sherbrooke, ork.=| \u201cLE PEUPLE\u201d .| \u201cPeuple\u201d, de Montmagny, la Depuis le 8 dcembre 1930 | vendredi de chaque semaine.Convois allant l\u2019Ouest ABONNEMENTS : No.3 Ocan Limite fous \u2018fl CANADA, \"an.$2.00 les jours.4.2.10 a.m.6 mois 1.00 - , lan.50 No.135 Local tfus les E-UNIS dam.1.20 jours, dimanchg except 7.50 a.m.Strictement payable d'avance.No.{ La date qui se trouve la Cons ati maritime 12.22 p.m suite de l'adresse des abonns TU : est la date d'expiration de l'a No.31, tous fes jours, di- bonnement et sert de reu.manche extept.6.49 p.m.Ainsi Janvier 32 signifie que , l'abonnement a t pay jus- Allant l'Est qu'en janvier 1933 et qu'on est No.32 Lofal tous les en rgle.Si, un mois aprs jours dfmanche except 10.06 a.m.l'envoi de l'abonnement, la date n\u2019est pas change, nos abon- No.Local tous les ns nous rendraient service en xcept le nous signalant cet oubli.che.,.7.10 p.m.Prire de faire remise par bon de poste ou d'express, No.Express maritime, l'ordre de \u201cLa Cie du Peuple\u201d, N_ tods les jours.6.41 p.m.Montmagny, P.Q.Prire de toujours donner Na 4 Ocan Limite, tou .l'ancienne adresse quand on es jours.1.49 a.m.demande changer l'adresse afin du journal.J.N.O.L\u2019ANGLAIS SANS MAITRE Voici un nouveau systme de principles ler plus simples pour l'instruction par soi-mme.Cette mthode est nnue pour tre la meilleure; pour apprendre l'anglais ang matre qui & jamais t pubMe.Elle explique simplement les diffrents tons, les lettres donnent un vocabulaire s nt, ou donne des mots I plus commun ment emplbys, simplifie la grammaire et donne un assez grand nafnbre d'exercices en s faciles, comprenant de celles ncessaires conversation ordinaire.1 i ix: 66c, expdi franco n'importe quelle adresse, sur rception du prix, Dpartement \u201cL\u201d, Peuple, Montmagny.POUR LES FRANAIS | | est imprim aux ateliers de 1} L'\u201cEclaireur\u201d, & Beauceville, ot !B}| publi par la Compagnie du Logements de 6 diffrentes partieafde la ville, louer bonnes cpnditigns.S\u2019adresset : ROUSGE & HEBERT Rue \u2018v Dpt - Montmagny PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papler clavigraphes, papier car bone de toutes sortes et rubans pour clavigraphes : Oliver, Empire, Underwood, Remington.S'adresser au Bureau de ,notre perdus.\u2014 P.Monsabr.journal.J.N.O.chambres, dans AVIS AUX DAMES Procurez-vous la Nouvelle Culck nire Canadienue pour la modique somme de 50 cts ou 60 cts par la malle.En vente au Burea ude notre journal.J.N.O.as rent RUBANS DE CLAVIGRAPHES Pour machines: Oliver, Under wood, Empire, Remington, etc.vendre nos bureaux ou expdis par la malle franco, sur rception du prix: $1.00 chacun ou trois pour $2.50.arr \u2014 2e FAUSSE CONOMIE! (M ESSER d\u2019annoncer pour conomiser, c\u2019est comme si on arrtait sa montre pour sauver du temps.Il n\u2019est pas une seule maison d\u2019affaires qui une publicit bien faite n\u2019ait pas donn d\u2019excellents rsultats.Lidl 7 Hy Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 3 AVRIL, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE TROIS se \u2014 SHERBROOKE Deux routes principales de la rgion de Sherbrooke sont fermes la circulation des automobiles Jourds : la route No.1, entre Sher- prooke et Magog et la route No.22, entre Sherbrooke, Coaticook et Norton Mills, M.Edouard Dubuc, ingnieur de la voirie du district de Sherbrooke, a ordonn la fermeture de ces deux routes durant la priode du dgel.Toute voiture et automobile pesant plus de 2, 000 livres, ne pourront circuler sur ces deux routes pendant quelque temps.L\u2019effort du dgel n\u2019est pas encore donn sur nos routes et comme il se produit des ventres de boeuf, des \u201ccitrouilles\u201d en terme du mtier sur la surface, il est craindre qu\u2019ils s\u2019ventrent sous le poids d\u2019une circulation trop intense.\u2014Ceux qui apprcient sa juste valeur 1'loquence sacre seront servis souhait, mardi soir, le 7 avril prochain, alors qu\u2019un orateur de renom, M.l\u2019abb Philippe Perrier, Ph.D, Th.D.; J.C.D., viendra & Sherbrooke donner une confrence des plus intressants.M.l\u2019abb Perrier parlera \u2018des devoir des catholiques en face des problmes angoissants de l'heure prsente.\u2019 Pour la modique somme de cinquante sous, l\u2019on pourra assister cette confrence qu\u2019aura lieu la salle publique de l\u2019htel de ville, 8.30 heures.\u2014Larchitecte et l\u2019entrepreneur de la nouvelle glise de Notre-Dame qui sera rige l'intersection des rues MeManamy, Laroque et du boulevard Alexandre, ont soumis leurs plans dfinitifs \u2018l\u2019inspecteur des btisses de la ville M.M.L.Mac Swiffin qui les a approuvs.Les travaux de construction doivent commencer le ler avril pour tre termins dans les douze mois | suivants, selon les conditions des devis Le contract mentionne une somme globale de $263,000; il est confi M.F.X.Lambert de Ste- Anne de la Pocatire, sous la surveillance de Jl\u2019architecte J.Aim Poulin, de Sherbrooke.La faade et les murs extrieurs seront en granil provenant des carrires de St-Sbastien; la couverture en cuivre de 16 onces Anaconda.Le Style adopt est un mlange de gothique et de romain qui produit le plus bel effet et donne un aspect imposant la nouvelle glise.Deux tourelleg s\u2019lveront 120 pieds dans les airs compltant l'ornementation d\u2019une faade aux jolis dessins.Les dimensions du temple seront de 204 pieds de profondeurs par 76 pieds de largeur dans Ja nef et 92 pieds dans les transepts et 48 pieds de hauteur.On a prvu beaucoup d\u2019espace l'intrieur de l'glise, il y aura plus de 350 banes, contenant plus de 1,000 personnes assises, la grande alle mesurera six pieds de largeur, et les alles latrales 4 pieds.Du vestibule d\u2019entre aux premiers, il y un vaste espace de 16 pieds pour y circuler l\u2019aise et la balustrade on compte plus de treize pieds de libre avant d\u2019atteindre les premiers bancs.Le plancher sera construit en terrazzo avee dessins en mosaques.Le choeur, comprenant le matre autel et les autels latraux, oceupera une position symtrique sur un plan surlev de faon ce que les fidles puissent suivre les crmonies et apercevoir les officiants de toutes les parties de l\u2019glise.La sacristie est installe de flanc avec le choeur et mesure 36 pieds par 20 pieds.L\u2019entrepreneur est arriv Sherbrooke et se prpare activement commencer les travaux le ler avril.Le contrat spcifie que la prfrence de la main d\u2019oeuvre doit tre donne aux ouvrierg de Sherbrooke, de sorte qu\u2019un certain nombre de nos chmeurs pourront y trouver du travail.- \u2014La date de la confrence du R.P.Gutton, prdicateur du carme Notre-Dame de Montral, est dfinitivement fixe au 22 avril prochain.Le Pre George Guitton, Jsuite, n\u2019est plus tranger pour la population de notre rgion, car le prdicateur s\u2019est fait des milliers d'admirateurs en parlant au rseau radiophonique le dimanche soir et la confrence qu\u2019il prononcera le 22 avril, salle de l\u2019Htel de Ville, traitera de questions de palpitante actualit.Le sujet de la confrence celui-ci : \u201cComment aimer temps.\u201d L\u2019chevin Emery Fortier prsentera le Pre Guitton.SHERBROOKOISE.sera notre LA GRANDE SEMAINE Le Jeudi-Saint.\u2014 L'Eglise commmore en ce jour par des solennits auxquelles ses enfants n\u2019taient pius accoutums depuis ouverture du Carme, l\u2019institution du Sacrement de l\u2019Eucharistie.Toute la liturgie de ce jour est un touchant adieu au Matre qui se donne avant de nous quitter; et ces dispositions mmes ne font qu\u2019accrotre en nous le sentiment que l\u2019Autel est Lien synonyme de la Croix.Pour rpondre ce dernier tmoignage d\u2019a-' FORD-ET LA SOUPLESSE is ili] | seat quill ul Le nouveau Ford a plus de vingt roulements billes et rouleaux L\u2019EMPLOI gnreux de roulements , billes et rouleaux atteste la qualit suprieure qui fait partie intgrante du nouveau Ford.Il y en a, en tout, plus de vingt\u2014nombre exceptionnel.dimensions spcialement soigneusement choisi selon la fonctio doit remplir.Vous trouverez, Leur emploi est rgi par leur utilit respec tive, au double point de vue du propritai et de la voiture elle-mme.un fonctionnement plus souple, conor l\u2019essence, augmentent sa puissance Chaque roulement est certains poi chssis Ford, des roulements billesket d\u2019autres endroits, des roulements rouleaux.Ces nombreux roulements billes rouleaux, dans le nouveau Ford, lui ass fidsgive.tudies et Aut soupapes en a ire Hotteur tirouile, I\u2019 < Le - = Lae < mmapde par rapidit, procurent des reprises plus instantanes, diminuent les grincements, et donnent toutes ses parties mobiles essentielles lus de durabilit et une prcision plus d- ons enfin, parmi les autres caractris- ques qui explique rquoi le yeau nt plus qu\u2019il m cote cieux et compltement endls, t, ses pistons d\u2019aluminiungf ses e de silicium chromaft, sa be.de cardan, F'essieu ax trois-qu n Acier ploi gngfux j piceT mmm.foige d\u2019acier fin, et 1\u2019 exceptt@fmelle prcision de sa fabrication.Le Nouveau Span Tupor FORD == Vas {NEAR LE FORD EST DE PRIX RAISONNABLE De *515 *7383 Tous prix f.b.East Windsor, Ontario, taxes en plus.Pare-chocs et pneu de rechange moyennant un modeste supplment.Vous pouvez acheter un Ford conditions faciles, chez le dpositaire Ford de votre l lit.Le premier ver t est modr.FORD MOTOR COMPANY \"L'AUTOMOBILE CANADIEN\u201d OF CANADA, LIMITED mour du Sauveur, l\u2019Eglise reste en contemplation toute la journe et la nuit suivante devant l\u2019Hostie Sainte qui sera consomme demain; on parcourt, en esprit, les tapes si pnibles de l\u2019arrestation, de l\u2019emprisonnement, de la condamnation.Ainsi la dvotion l\u2019Eucharistie nous prpare suivre, des yeux et du coeur, le sacrifice qui sera accompli dans la journe suivante.Le Vendredi-Saint.\u2014 C\u2019est en vain que notre plume voudrait s\u2019essayer communiquer au lecteur les penses qui se pressent en foule dans notre esprit, tandis qu\u2019il mdite la liturgie du Vendredi-Saint.Nous n\u2019en dirons que quelques mots, destins guider l\u2019me pieuse dsireuse de comprendre les pages sublimes du Missel.La crmonie s\u2019ouvre par la simple lecture de la prophtie d\u2019Ose, qui s\u2019crie au sujet du Messie rdempteur : \u201cSon lever se prpare commie celui de l\u2019aurore, et il descendra sur nous comme les pluies du printemps et de l\u2019automne sur la terre.\u201d Cette comparaison potique fait entendre nos esprits que le jour de lumire et de victoire est son lever; car par la croix, le prince des tnbres sera vaincu.La pense du triomphe de Jsus-Christ est bien le but principal que St.Jean avait en vue e narrant son tour la Passion, tele cue l'(gli-e la chante l'office d- c> jour.Puis, sous Pemni- re d\u2019un vif sontin.-n* c'.:prance, notre M._ r.!.!1 lvngue srie des \u201cOraisons\u201d, dans lesquelles elle implore les effets de la misricorde divine pour tous les hommes.L'Eglise et sa hirarchie, le pouvoir civil et ses ordres les plus divers, les riches et les pauvres, les heureux et les prouvs, tous sont tour tour prsents au Christ par son Epouse, afin qu\u2019il rpande sur l\u2019humanit entire les bienfaits d\u2019une rdemption qu\u2019il a acquise, pour tous sans distinction.Vient ensuite la partie centrale de l'Office, l\u2019Adoration de la Croix, prsente triomphalement par le prtre aux hommages de l\u2019assemble.C\u2019est cet instant surtout que la liturgie de la Passion se rvle nous dans toute sa beaut: cartant toute ostentation de tristesse, elle adore, en pleurant, son Sauveur mourant et pourtant vainqueur.Ainsi, dans un mlange de deuil et de joie qui se refuse l\u2019analyse, aid de ses ministres, uni avec plus d\u2019intensit que jamais aux fidles, consomme rapidement la Sainte Hostie rserve la veille.Puis, tous se reti- recueillement de la famille, laissant chacun le bonheur de mditer loisir le grand-oeuvre achev, il y a prs de 20 sicles.che peine ses larmes, que la Pa ques va sonner, apportant tete la terre l\u2019heureuse confirmation triomphe assur par la rsurrectipn du divin Crucifi.Nous ne pouvonginous tendre sur l\u2019office de ce jour, @ar il appartient dj la fte de Pdues; vrai dire, il est une anticipatiorf de la solennit qui avait lieu jadis dans la nyit du Samedi au Dimanche, vraisemblablement l'heure o le Verbe incarn avait repris son corps dpos depuis trois jours dans la tombe.Des raisons d'ordre pratique justifient cet avant-got des ftes pascales.dignes de fixer le regard de sa pit, l\u2019extension de cette + - | rent, et la journe s\u2019achve dans le! Le Samedi-Saint.\u2014 L'Eglise s+ nophytes qui se prparaient autrefois recevoir, en ce jour, la rgnration du saint baptme.Enfin la (messe pascale, toute empreinte dj des penses de la Rsurrection, termine le cours de la Grande Semaine.De Bienfaisants remdes.M.Albert Vavra de Le Sueur Center, Minn., crit : \u201cNous ne restons jamais sans Novoro ni Ololo du Dr.Pierre dans notre maison car ils sont d\u2019une grande efficacit pour bien des maux.Il y a plusieurs annes je souffrais de douleurs dans l\u2019paule et de faiblesse d\u2019estomac et une ruption mme apparut sur mon corps.Toutefois, depuis que j\u2019emploie ces remdes mon tat de sant a d beaucoup chang et je n\u2019ai plus lieu de me plaindre\u201d.A cause de leur grande utilit, ces deux prparations sont devenues de populaires remdes de famille pour bien des foyers.Il est de fait qu\u2019aucune maison ne devrait rester sans ces remdes parce qg\u2019ils apportent le premier secours d les accidents et maux communs quand on les emploie temps il g\u2019est sou ent par Besoin d\u2019autre dose.Ca ne sont fas de commu i Pe comm e ar ils so rode ement paf le Dr.Peter Pare & Spns Go, 2501 Washington Blvd, Chiffago, Ill Livr exempt d uane au Canada.DRAINAGE ET IRRIGATION Voici deux oprations intressant au plus haut point le dveloppement agricole des diverses rgions et des divers pays.Trop souvent, ceux qui ne sont pas familiers avec le dictionnaire confondent les deux mots.Il n\u2019y a pourtant pas de confusion possible, les deux oprations sont tout fait diffrentes, tout en visant au mme but : favoriser la production ou la vgtation des plantes.t c\u2019est le cas) Certaines terres, pour la plupart des terres de chez nous, rclament bien davantage le drainage et n\u2019ont gure besoin d\u2019irrigation, si ce n\u2019est pour des cas Fpauticuliers et pour certaines cultures spciales.Le drainage consiste a favoriser l\u2019coulement des eaux, en permettre la cireulation, et, comme consquence, librer le sol d\u2019un surplus d\u2019eau qui nuit son aration et empche la vgtation.L\u2019irrigation, au contraire, est une opration par laquelle on apporte de l\u2019eau aux terres qui en manquent et qui ont une tendance se desscher, ce qui est de nature arrter toute vgtation.En grande culture, dans notre province, l'irrigation n\u2019est pas ncessai- qui ont besoin de frquents arrosages.Mais par contre, on peut dire sans crainte de nous tromper que le drainage ou un bon systme d\u2019gout- nos terres.En effet, c\u2019est un ce l\u2019abondance de pluies d\u2019t assez frquentes, nous avons peu prs Partout yh surplus d'eau pour la vg 7 Pour que nos terres n\u2019en manquent pas et que \u2018a vgtation en profite, il suffit d\u2019a- neublir papfondment afin d\u2019emmagasiner la rserve d\u2019eau ncessaire iui, par capilarit, fournira aux nlantes l\u2019humidit dont elles ont besoin pour leur croissance.Mais il ne faut pas que cette eau soit en trop grande abondance ni qu\u2019elle demeure stagnante jusqu\u2019au niveau des racines, de sorte que le drainage s'impose pour enlever le surplus d\u2019eau et permettre la circulation facile de Signalons les points principaux durant l\u2019office du Samedi-Saint.Le renouvellement symbolique de tous les lments dont l\u2019Eglise se sert dans ses rites sacrs, tels que l\u2019eau, le cierge, le feu, l\u2019encens, a pour but de faire comprendre aux fidles que ds aujourd'hui, tout est \u201cnouveau\u201d dans l\u2019ordre surnaturel.La mort du Christ, selon la doctrine de St.Paul, a dtruit le vieil homme; sR rsurrection tablit l\u2019homme nouveau, rachet, vivifi par le Christ glorieux.C\u2019est l\u2019initiation au mystre de Pques.Les douze prophties qui font suite aux crmonies prcites sont mme pense.applique pius particulirement aux ria Gratuit 7 Ci re, elle ne peut vritablement tre | pratique chez nous que pour la culture maraichre, pour les cultures \u2018 Faites L'preuve du Coeur _, Afin de juger la condition du coeur, il y a une simple preuve que n\u2019importe qui ut faire.Les mdecins sont d\u2019accord qu\u2019elle est sans pareil comme moyen de juger si le coeur est en sant ou s\u2019il travaille avec difficult.\u201cEtes-vous court d\u2019haleine quand vous montez les escaliers?\u201d Ceci vous donnera une ide de la gravit de la condition de votre coeur.Dans la plupart des cas, le trouble est caus du coeur et l\u2019p systme nerveux.La pr riture qu usa l\u2019humidit dans le sol, parce que, comme le dit un auteur dj ancien: l\u2019eau qui ruissle, c\u2019est la vie; l\u2019eau qui dort, c\u2019est la mort.Comme il est facile de le constater, si dans certains pays, ou mme certaines parties de notre pays o les pluies ne sont pas assez frquentes, l\u2019irrigation s\u2019impose, chez nous, dans la province de Qubec, c\u2019est le drainage qui est indispensable.Si beaucoup .de nos terres produisent peu, si elles semblent plus ou moins puises, ceci est incontestablement d pour une bonne part l\u2019insuffisance du drainage et au trop peu de profondeur de nos faons culturales.En effet, combien de travaux de cultures sont retards chaque printemps par l\u2019insuffisance du drainage.Il ne peut donc pas tre question d'irrigation chez nous, conomiquement, aussi longtemps que notre drainage n\u2019aura pas t- perfectionn.; AGRICOLA.LA SURVEILLANCE PRNATALE La sant de la mre expectante est d\u2019une importance autant nationale que personnelle.La sant de la nation dpend de celle de ses ci- devons veiller sur la sant des mres expectantes de notre pays, puisque les enfants qu\u2019elles vont mettre au monde seront les canadiens de l\u2019avenir.La grossesse est un tat tout fait normal, mais il nous faut comprendre qu\u2019afin d\u2019empcher leg malaises qui se prsentent parfois pendant cette priode, la mre expec- tante demande quelques soins particuliers.Il ne faut pas oublier que la maternit soit une foiction naturelle de la femme, un trop grand nombre de nos mres subissent des accidents qui les rendent invalides, et qui sont mme parfois une cause de mortali- | t.La mre expectante demande une surveillance particulire pendant la grossesse \u2014 ce que nous appelons les soins prnataux-\u2014 afin de se maintenir en sant.Catte surveillance doit commencer ds le dbut de la grossesse et continuer pendant toute la priode.La mre expectante a besoin de sages conseils au sujet de l\u2019ordonnance de sa\u2018manire de Vivre afin de pouvoir se tenir elle-mme en bonne sant et pour que son enfant naisse sain et fort.Les chiffres que nous fournissent les cliniques prnatales des hpitaux et les consultations des associations officielles et volontaires nous offrent un exemple frappant des bons rsultats qui se produisent lorsque se fait une surveillance prnatale adquate.Il est vrai que chaque anne un grand nombre de mres donnent le jour des enfants sains et vigou- Treux sans en prouver elles-mmes aucun malaise extraordinaire, et voil pourquoi d\u2019autres femmes peuvent bien se demander quoi bon insister que la surveillance prnatale et les soins l\u2019accouchement sont si ncessaires.Ces femmes semblent ignorer le fait que parmi les mres qui donnent le jour un enfant, il y en a qui en tombent malades et mme plusieurs qui meurent la suite d\u2019accidents qu\u2019elles auraient pu viter en se procurant les soins d\u2019un mdecin ds le dbut de leur grossesse.Procurons donc pour chaque mre expectante \u2018des conseils mdicaux ainsi qu\u2019une surveillance soigneuse pendant la grossesse afin d\u2019loigner d\u2019elles les dangers qui les menacent pendant cette priode.L\u2019amiti est la seule chose de la terre sur l\u2019utilit de laquelle tous toyens, done, comme citoyens, nous ;les hommes sont d\u2019accord.ARTICLE POUR JOURNAUX L'Association de la Province de Qubec pour la Protection du Poisson et Gibier annonce qu\u2019elle reprendra ses causeries hebdomadaires au radio la fin du mois.La premire de ses causeries sera donne le 81 mars 6.45 heures, 7 14 minutes -en franais et 7 44 minutes en anglais.Un programme de sujets trs intressants a t trac et tous les spotsmen ne devraient pas manquer de les suivre.L\u2019Association de la Province de Qubec pour la Protection du Poisson et Gibier avise que toute personne dsirant garder en captivit des oiseaux migrateurs ne peut le faire sans obtenir un permis du Dpartement de l\u2019Intrieur Ottawa; ces permis sont donns gratuitement.Des blanes d\u2019application pour ces permis pourront tre obtenus en s\u2019adressant au Commissaire des Pares Nationaux Ottawa.Cette loi fut passe lors de la convention entre les Etats-Unis et le Canada au sujet des oiseaux migrateurs et elle fait aujourd'hui partie des traits qui existent actuellement entre les deux pays.de Essayez la magnsie contre les maux d\u2019estomac Pour neutraliser l\u2019acidit et la fermentation.Elle prvient l\u2019indigestion et les gaz aigrissant l\u2019estomac.Les gens qui souffrent d'indigestion ont gnralement essay la pepsine, le charbon de bois, les drogues et divers adjuvants digestifs pour n'en obtenir gure plus qu\u2019un soulagement lger et temporaire \u2014 et parfois mme moins que cela.Mais avant de durer une dysve la Magnsie-Bisurate pure que vous pouvez vous procurer chez presque tous armaciens forme de poudre de still Preneg u lein ler& \"th, de poudre ; quatrg\u201dpastilles, avec peu d\u2019eau aprs proch repas, et voyez le mer et qui en rsultera.La Bisura- te neutralisgr.; ement ce dangereux et de de I'ks- tomac dont la prsen fait fermenter et srir les alimens, produit des gaz, des ructations, de fa flatuosit, des brlements, du ballonnement : cette sensation de pesanteur ou d'obstruction qui semble suivre tou- te absorption de nourriture.Vous pouvez prouver le plaisir de manger sans crainte d\u2019indigestion.Ty TES JI bE les coupons circulation o des primes de marcha BEES Typaceo Co., Ltd.COUPONS ONF UNE EGALE VALEUR ntenus di \u2018Tous lef coupons mis s les paquets n change pour re.Demandez D / LEN: NE e Prier /\"CIGARE CHECK Chaque bouffe, un dlice NOR TOUS NOS COUPONS ONT UXT EGALE Conservez les Loupons contenus dans les paque:s de.tabac Master Mason.les coupons mis par Rock City Tobacco Co.et maintenant en circulation ont une eale valeur en change pour des primes de axalit suprieures Pema: votre marchand la liste das primes donnes par ac ity zres te | \"i LO VALEUR fous PAGE QUATRE - PAGE AVICOLE - LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 3 AVRIL, 1931.NOTRE PAGE AVICOLE Nous sommes heureux de voir l\u2019aecueil favorable qu\u2019a reu notre premire page avicole, parue le 6 mars dernier, chez les avieulteurs en gnral et surtout chez les membres de l\u2019Association Avicole Montmagny-Kamouraska.Nous avons t surtout particulirement touchs des tmoignages d\u2019apprciation qui nous sont venus d\u2019experts avicoles, tels que le Rv.Frre Wilfrid, professeur d\u2019avieultu- re au collge agricole d\u2019Oka, de M.Jos.D- Barbeau, chef du Service d\u2019Avieulture, de Qubec, ete.C\u2019est pour nous un prcieux encouragement continuer notre programme, de publier chaque mois une page entire consacre exclusivement l\u2019avieulture.Le district de Montmagny a, depuis quelques-annes, brill d\u2019une faon toute prticulire au firmament avieole, et nous sommes heureux de pouvoir contribuer pour une faible part peut-tre, mais dans toute la mesure de notre possible, activer cet lan avicole et surtout le faire connatre au dehors.Nous invitons encore une fois tous nos lecteurs qui s\u2019intressent l\u2019aviculture, nous aider dans notre travail, soit en collaborant nos prochaines pages avioles, soit en nous communiquant les nouvelles intressant l\u2019avieulture, ou en nous soumettant les difficults rencontres ou les problmes rsoudre.COUVOIRS COOPRATIFS Sept nouveaux postes d\u2019incubation.\u2014 Capacit d\u2019incubateurs totale de 120,000 ocufs.\u2014 En opration ds ce printemps.Par JOS.-D.BARBEAU.Il nous fait plaisir de publier aujourd\u2019hui la liste des Couvoirs Coopratifs que l\u2019hon.Adlard Godbout vient de faire organiser dans la Province par l\u2019entremise de la Section de l\u2019Aviculture de son Dpartement.Cette initiative a rencontr immdiatement l\u2019approbation des avieulteurs, qui ont reconnu les avantages nombreux que vont leur procurer ces nouveaux postes d\u2019incubation.De mme qu\u2019on a pratiquement abandonn l\u2019incubation naturelle, par la poule, la couvaison sur la ferme, au moyen de petits incubateurs, est en train de disparatre.Mais il fallait trouver les poussins ncessaires pour repeupler et augmenter nos basses-cours.Les avieulteurs de la province voisine avaient dj profit copieusement de cette transformation de nos mthodes d\u2019levage avicole, qui s\u2019opre chez nous comme ailleurs.Des centaines de mille poussins nous sont en effet venus de l\u2019Ontario l\u2019an dernier- Les aviculteurs de cette province s\u2019apprtaient mme venir tablir ici, dans le Qubec, des couvoirs fortes capacits.Les postes d\u2019incubation cooprative que vient d\u2019organiser le Dpartement de l\u2019Agrieulture.vont permettre nos eultivateurs et] avieulteurs de s\u2019approvisionner facilement eux-mmes de poussins de qualit trs bonnes conditions, Tous ces nouveaux couvoirs seront oprs d\u2019aprs les rglements du systme d\u2019approbation des couvoirs du gouvernement fdral.De ce fait, ils offriront une garantie officielle reconnue dans tout le pays.Voici les endroits o ils sont situs : Bonaventure, Bonv.Montmagny, Montmagny.St-Anselme, Dorchester.St-Raymond, Portneuf.St-Eugne, Drummond.Ste-Agathe des Monts, Terrebonne.Valleyfield, Beauharnois.On peut communiquer avec ces tablissements en adressant simplement : Couvoir Coopratif de.Il convient de fliciter les aviculteurs progressifs qui ont spontanment rpondu l\u2019appel du Ministre de 1\u2019Agriculture, et.ont ainsi dot la Province d\u2019une organisation dont la classe agricole retirera, ds ce printemps, de substantiels revenus.Les fortes sommes d\u2019argent que laissaient nos campagnes pour l\u2019achat de poussins d\u2019un jour l\u2019tranger, resteront chez-nous.Nos avieulteurs en bnficieront.L\u2019essor qui vient d\u2019tre donn l\u2019industrie de la production des poussins d\u2019un jour, aura une prompte rpercussion sur toute notre aviculture.Un sensible accroissement du nombre de nos oiseaux de basse-cour s\u2019en suivra.LE CONTRLE DE PONTE DOMICILE (ROP) DANS MONTHAGNY Les rapports du contrle de ponte domicile pour l\u2019anne 1929- 30 qui viennent de paratre nous font voir que les avieulteurs du district de Montmagny, ont encore ralis cette anne des progrs trs remarquables sur les annes prcdentes.Si l\u2019on se base sur les rapports annuels de ce contrle depuis son dbut en 1918 on ne peut trouver une amlioration aussi prononce chez aucun autre groupe d\u2019leveurs dans aucun autre distriet du Dominion.2 n A 2 2 $@ = = se = of Sn SEE CSS SLR CE 8 #5 3 2.3 = o =n Oo 2 3 =f a > 2 = & Sc =~ TA HOS 9 = > S85 Soe Son 2x2 xH 4-25 C5 Es\u201d Ego E 3e \u2014 So SCT CaT7 $ 7 TZ +< A= 2 2756 2285 == 2 8 282 = 6 = =o A 1925-26 10 300 67 8 0 246 1926-27 10 250 126 28 0 276 1927-28 8 500 144 38 1 305 1928-29 8 500 146 29 1 305 1929-30 9 600 133 100 7 333 Le tableau rdig ci-dessus s\u2019explique par lui-mme.Il faut signaler cependant l\u2019augmentation trs remarquable dans le nombre de poules avec records suprieurs (225 oeufs et plus) et surtout le nombre de poules avec records de 300 oeufs et plus.Ce qu\u2019il y a de plus intressant encore c\u2019est de voir une poule ayant pondu 333 oeufs.Ceci est le record le plus lev du Dominion pour l\u2019anne sur un total de 32,000 poules entres dans ce contrle pour 1930.H faut ajouter aussi qu\u2019il n\u2019existe que quelques poules dans le monde entier avec un aussi haut record.Pour ceux qui ne sont pas au courant de ce contrle il suffit de dire qu\u2019une poulette ne peut tre qualifie dans ce contrle si elle ne possde d\u2019autres qualits que sa bonne production.I1 faut non seulement qu\u2019elle ponde 150 oeufs durant son anne mais elle doit, avant d\u2019entrer dans le contrle tre de bon type de race, de grosseur standard, exempte de toute disqualification standard et de plus avoir beaucoup de vigueur.Les oeufs de ces poulettes doivent peser deux onces en moyenne durant les inspections qui sont faites peu prs fous Jos mois par un inspecteur du Dpartement de 1\u2019Agriculture dral.L'levage des poussins est certainement la partie la plus dlicate en mme temps que la plus intressante en aviculture.L\u2019closion des premiers poussins occasionne toujours une nouvelle joie surtout chez les enfants, charms de tant de gentillesse, de beaut, de dlicatesse et d\u2019activit prcoce.Ds le premier jour le petit poussin sait ce qu\u2019il lui faut, il gratte dj la terre et prend son bain de poussire comme la vieille poule.On dit que l\u2019leveur de poussin ne vieillit pas et je suis port le croire.Il y a 28 ans que je fais l\u2019levage du poussin.Et savez-vous quand je rencontre un de mes anciens lves, il me dit : \u201cFrre vous ne vieillissez pas\u201d.Est-ce d ces milliers de poussins que je vois tous les printemps, toujours est-il, on me dit que je ne vieillis pas.S\u2019il y a des journalistes ici je les prie de ne pas publier ceci car ce serait un vrai dsastre pour l\u2019aviculture: toutes les femmes se mettraient faire de l\u2019levage du poussin.Et quelle surproduction alors nous ne serions plus un pays importateur, mais exportateur.Si cet levage constitue la partie la plus intressante pour un aviculteur, par contre elle n\u2019est pas la plus facile.Le succs de cette industrie, \u2014 car c\u2019en est une, \u2014 dpend des quatre facteurs suivants: L\u2019Hygine, La temprature, L'alimentation, La lumire artificielle.ler facteur : l\u2019hygine.Il n\u2019y a, je crois, qu\u2019une maladie qui puisse se transmettre promptement, comme hrditai@ement, de la mre au poussin : c\u2019est la diarrhe crayeuse, scientifiquement appele : le Bacille Salmonella Pullorum.Ii n\u2019existe pas de systme d\u2019alimentation ou de remdes qui permettent de traiter cette maladie; mais on peut la prvenir, sinon l\u2019viter tout fait en achetant des oeufs ou des poussins d\u2019un leveur dont les sujets sont accrdits, ou bien de troupeau et d\u2019en enlever les sujets recourir l\u2019preuve du sang du qui ragissent.L\u2019hygine des incubateurs est ih- dispensable pour obtenir des poussins vigoureux et sains.On sait que la diarrhe crayeuse bacillaire peut se propager par les fientes des poussins; un nettoyage et un lavage, suivis d\u2019une bonne dsinfection sont ncessaires aprs chaque incubation.L\u2019hygine de la poussi- nire : mais ce serait le comble de la ngligence, que de mettre des poussins sains dans une poussinire encore sale des oprations de l\u2019anne prcdente.Avant de recevoir ses htes, la poussinire devra tre mise dans un parfait tat de propret, par un minutieux nettoyage et la dsinfection de toutes ses parties, ainsi que du matriel, y compris les \u201cRbreu- voirs et les trmies.Elle est transporte ensuite sur un terrain propre, o il n\u2019y a pas eu de poulets depuis 2 ou 8 ans.Ce terrin a d tre cultiv; on d y ensemencer de la luzerne et du trfle qui sont les meilleurs pturages pour les poulets.C\u2019est une bonne pratique, si on fait l\u2019levage de bonne heure au printemps, en attendant que le terrain soit sec et recouvert de verdure de faire une espce de plate- forme en avant de la colonie et de l\u2019entourer de grillages pour permettre aux poussins de sortir et de L'DUCATION ARTIFICIELLE DES POUSSINS Extrait d\u2019une confrence la Ferme Sprane, par le Rvrend Frre Wilfrid recevoir directement les rayons du soleil.Litire hyginique! Voil un sujet bien discut.Quant moi, j'emploie de la toile de poche pour Jes deux premiers jours et ensuite des copeaux de planeurs.La litire doit tre frquemment change, et le plancher balay et dsinfect chaque fois qu\u2019on change de litire.Si cette litire est change, tous les cinq jours jusqu\u2019 ce que les poussins aient atteint l\u2019ge de huit semaines, ce sera un bon prventif contre la coccidiose.2e facteur : la temprature.Le second facteur du succs est la temprature.La chaleur est indispensable aux poussins, qui doivent tre aussi soigneusement protgs contre les variations brusques de temprature; l\u2019oubli de cette prcaution serait mortel pour plusieurs et arrterai le dveloppement des survivants.Pour assurer aux poussins le degr de chaleur ncessaire leur bien-tre, :l devrait y avoir, dans l\u2019leveuse un endroit o la temprature serait plus leve que le normal: cet endroit est ncessairement prs du foyer de chaleur.Les poussins s\u2019loigneront d\u2019eux-mmes de ce point surchauff pour jouir, peu de distance, du degr de chaleur qu\u2019ils dsirent.Une bonne prcaution, pour le premier jour, serait d\u2019entourer le canap de l\u2019leveuse, 2 ou 3 pieds du rebord, afin que les poussins ne s\u2019loignent pas trop du degr de chaleur voulu.Un bon degr de temprature est celui qui favorise l\u2019parpillement de la couve sur\u2019 toute la surface du plancher.Quand les poussins se tassent dans un coin quelconque, gnralement, c\u2019est faute de chaleur suffisante, ou simplement une mauvaise habitude qu\u2019il faut leur perdre immdiatement en mettant cet endroit soit un abreuvoir, soit une trmie.Pour diminuer le degr fe chaleur, on se guide sur la fa- gon dont les poulets se comportent; s'ils ont une tendance s\u2019loigner du pole, on diminue la temprature graduellement.Il ne faut pas se presser de desser de chauffer; ce serait une mauvaise politique de vouloir faire de l\u2019conomie en mnageant son charbon.Il vaudrait mieux chauffer plus et plus longtemps, mais augmenter la ventilation.8e facteur : l\u2019alimentation.L'objet que l\u2019on doit se proposer dans l\u2019alimentation des poussins est, sans aucun doute, de maintenir la vitalit, de rduire au minimum la mortalit et de provoquer un dveloppement aussi rapide et aussi conomique que possible, sans provoquer chez les.poulettes une ponte prcoce.La vitalit initiale des poussins, ne l\u2019oublions pas, aura t prpare tout d\u2019abord par l\u2019alimentation donne aux sujets reproducteurs durant le temps qui aura prcd la production des oeufs d\u2019o doivent sortir ces poussins.En effet, si ce moment, l\u2019alimentation avait manqu de certains principes nutritifs indispensables, les oeufs produits par de tels sujets n\u2019cloraient que des poussins\u2019 fatalement faibles, et consquemment trs disposs diverses maladies.\u201cC\u2019est un fait notoire que les poussins issus de troupeaux mal nourris sont gnralement affects du mal connu en aviculture et nomm : la non- = ont contribu cette amlioration Il est trs intressant de mentionner les mthodes d\u2019levage qui trs prononce.Les moyens employs par les leveurs de ces troupeaux sont surtout un systme d\u2019levage systmatique qui consiste dans la slection au nid trappe d\u2019une anne l\u2019autre de toutes les poulettes et le choix des mles d\u2019aprs les records des mres non seulement d\u2019aprs le record de ponte qu\u2019elles ont donn mais aussi d\u2019aprs leur capacit de transmettre leur progniture leurs bonnes caractristiques.Le fait d\u2019avoir une poule avee nn bon record de production a assez souvent peu d\u2019importanee, moins que celle-ci ne puisse transmettre ses descendants ses bonnes qualits.De l vient la grande ncessit de faire l\u2019ineubation en gnalogie, c\u2019est-dire d\u2019iaentifier chaque poussin provenant des diffrents accouplements, et l\u2019automne contrler cette progniture au nid trappe.On dcouvre alors les bons sujets reproducteurs (Raceurs) cui impreignent leurs caractristiques dsirables leurs descendants ce qui permet de former des lignes de hautes pondeuses.Ceci est hautement pratiqu par les leveurs du district de Montmagny qui font du contrle de ponte officiel.Les autres facteurs qui ont contribu l\u2019amlioration sont une meilleure alimentation des poussins, des pondeuses et des troupeaux pour la reproduction.Un meilleur logement a aussi contribu au succs dans une bonne mesure.Comme conclusion, nous constatons que ces leveurs ont dj ferm depuis quelques annes seulement, d\u2019excellentes lignes de ponduses qui ont anssi de bonnes qualits Standard.Ce distriet de Montmagny est.et deviendra un des meilleurs districts de l\u2019est du (\u2018anada pour se procurer des sujets reproducteurs, poussins ou oeufs pour ineubation.La distribution de sujets semblables dans les dis- triets va certainement aider considrablement l\u2019amlioration des troupeaux en gnral.C.E.B.LA SUPPRESSION DE LA PERTE DE POUSSINS Maintenant que l\u2019on peut prvenir la maladie du pullorum, (diarrhe blanche) par la suppression de toutes les volailles ragissant l\u2019preuve du sang dans une basse- cour, la perte de poussins sur les fermes canadiennes ou dans les tablissements avicoles devrait tre largement rduite.Les essais conduits pendant de nombreuses annes par le Service de l\u2019Aviculture des Fermes exprimentales fdrales, indiquent que la maladie peut tre compltement limine et que la mortalit rsultat de cette cause peut galement tre rduite.Le Pullorum seul cause une perte aux poussins qui se chiffre par des millions de dollars tous les ans et F.C.Elford, l\u2019Aviculteur du Dominion, dclare que l\u2019on pourrait viter une bonne partie, sinon la totalit de cette perte.QUEL GE DOIVENT AVOIR LES OEUFS D'INCUBATION?On peut dire, en principe, qu\u2019un oeuf est d\u2019autant meilleur pour l\u2019incubation qu\u2019il a t plus rcemment pondu.Toutefois, il convint de faire exception pour l\u2019oeuf \u201cchaud pondu\u201d, c\u2019est-dire ayant moins de quatre six heures d'ge.Cette dure est en effet ncessaire pour que l\u2019air extrieur ait le temps de pntrer travers les porosits de la coquille; il s\u2019emmagasine alors entre les deux \u201cfeuillets\u201d ou \u201cmembranes\u201d dont, sous son action, le dcollement se produit pour former la chambre air.Mais, en dehors de cette rserve de quelques heures pour ce qui concerne l\u2019incubation, plus l\u2019oeuf est jeune, meilleur il est.Au'dbut de la saison, la ponte est rarement trs abondante, et quand on.traite un assez grand nombre td'oeufs, il n\u2019est pas toujours facile de confier la couveuse des oeufs tout rcemment pondus.Mais si, de douze heures huit jours, ceux- ci se trouvent tre dans les conditions d\u2019ge les plus parfaites, l\u2019leveur ne conserve pas moins la possibilit de les garder une quinzaine de jours, et mme, en shison froide, jusqu' dix-huit et vingt jours quand les conditions de milieu ont t satisfaisantes.- recevoir, c\u2019est de l\u2019eau tide que l\u2019on met dans des abreuvoir, de manire ce que- les poussins ne se mouillent pas.Il ne faut pas oublier non plus que le charbon de bois, les cailles d\u2019hutres et le gravier que l\u2019on rpand, pour la premire journe, en petite quantit, mais plusieurs reprises, sur le papier ou les planchettes.Il existe de nos jour sur le march beaucoup de produits alimentaires pour les poussins; ces produits donent de bons rsultats, et lorsque le cot n\u2019en est pas trop (lev, il est avantageux, pour la plupart des gens, d\u2019acheter ces aliments.Les mlanges prpars sur la ferme sont, la plupart du temps, dficitaires de quelques ingrdients trs importants.De plus, ces aliments sont souvent mal mlangs; c\u2019est alors une ration mal quili- ACHETEZ DES POUSSINS APPROUVS Dans la conduite de sa \u2018\u201cCampagne de cercles avicoles\u201d parmi les cultivateurs du Qubec, le gouvernement provincial n\u2019autorise que l\u2019achat de \u201cpoussins d\u2019un jour venant de couvoirs approuvs.\u201d C\u2019est l une belle recommandation des systmes fdraux d\u2019apprpbation, qui tous tendent la production de poussins approuvs.Ces systmes d\u2019approbation, aujourd\u2018hui officiellement reconnus, et qui comprennent le contrle, la certification et l\u2019enregistrement, l\u2019approbation de la basse-cour, l\u2019approbation du cou- voir et des poussins approuvs, sont sous la direction du Service de l\u2019aviculture, du Ministre fdral de l\u2019agriculture.La surveillance du Gouvernement est la garantie qui a) fait de ces systmes d\u2019approbation le dveloppement le plug important de l\u2019industrie avicole en ces dernires annes.LES POUSSINS | APPROUVS RAPPORTENT Les cultivateurs qui achtent des poussins pour dvelopper leurs basses-cours en 1931 ont intrt connatre les chiffres fournis par le gouvernement de la province Qubec, au sujet de l\u2019avantage norme que prsente l\u2019achat de poussins approuvs, par comparaison l\u2019achat de poussins non approuvs.Le Service de l\u2019aviculture, du Ministre fdral de l\u2019Agriculture, s\u2019est arrang pour fournir 90,000 poussins d\u2019un jour aux cultivateurs de Qubec, afin d'aider dans une campagne du gouvernement provincial, tendant augmenter le stock de volailles sur les fermes.On a pris des notes soigneuses sur ces poussins et l\u2019on a constat que le taux de mortalit pour les 60,000 poussins fournis comme \u201cpoussins approuvs\u201d et provenant de couvoirs approuvs en Ontario tait de 9.5 pour cent, tandis que le taux de mortalit des 30,000 pous- sing venant de couvoirs non approuvs tait de 25 pour cent.Ces chiffres sont trs significatifs.Sur une base re $25.par 100 poussins, l\u2019conomie relle pour l\u2019acheteur a t de 16 \u201cpoussins approuvs\u201d ou de $4.sur le cot des poussins.Ceci n\u2019est pas tout cependant.Il faut aussi considrer l\u2019conomie ralise sur le cot des poulettes pondeuses.La poulette ordinaire commence pondre l\u2019ge de six mois et demi, et son prix est gnralement valu $1.50.L\u2019achat de poussins approuvs avec leur faible taux de mortalit.dans le cas de Qubec, reprsentait une conomie de $24.par 100 poussins.PLYMOUTH ROCK BARRES \u201cHaute production en Voil les caractri troupeaux.fies et poussins au bre et incomplte.Mon ami, Mon- absorption ou l\u2019absorption incom- printer s.Pl vos commandes 3 lte du jaun p s l\u2019- plete jaune de l\u2019oeuf aprs l\u2019 co RIVEAU \u2019 .B.P.29 (Suite la page 5) MONTMAGNY, P.Qu.Poussi 25c\\en avri Ecrivez pour \u2019 L'ASSOCIATI B.P.228.=.+ ~ Qeufs d\u2019Incubation $1.50 a $3.00 par couve de 15 $8.a $15.le 100 suivant qualit.\u2018d\u2019 20c en mai Des races Plymduth Rock Barres et Rhode Island provenant de troupeaux nstau nid-trappe de- leurs annes.\u2019 seignements et envoyez immdiatement vos commandes ON AVICOLE - MONTMAGNY \u2018 ENAMARAAIAINAAIE AAA ART AAA?; AE } e de |} - POURQUOI PAS UN BUCKEYE Cette machine est manufacture au Canada Lorsqu'on veut faire une dmonstration dans les stations d\u2019aviculture, etc., on vous montre un Buckeye; pourquoi prendre le risque d'acheter une autre machine lorsque vous avez dans la Province de Qubec, un reprsentant connu de tout le public.Ces machines ne cotent pas plus cher les autres, sont absolument garanties ou l'argent est remis.pouuoi ne pas acheter le meilleur pour le mme prix peut-tre u ix} moindre dans des cas, avec satisfaction garantie, soit: avec euse ou couveuse Buckeye vous tes surs du succes ou large La garantie est faite non seulement par les manu Lugs ais Jussi par la Maison Dery qui vous le distri Des agents qui king machines ou plus sont des la province, faire application fatalogue franais de graines de se- des varits (seules) qui russissent dez ce catalogue qui vous sera envoy es graines de lgumes et de fleurs, graines rais chimiques,outils de jardins, acces- Nouvelle Eleveuse Buckeye Nouvel Incubateur Buckeye DEMANDEZ LE CATALOGUE ADRESSEZ : > HECTOR L.DERY, Lte BOITE POSTALE 626 MONTREAL Nos magasins sont angle St-Paul et Place Jacques Cartier.MANANA (Man-vah-na) Lorsque vous demandez un ouvrier espagnol de faire un ouvrage, il,vws rpond poliment : \u201cSi Senor, manana\u201d.(\u201cQui Monsieur, demain\u201d \u2019 r gratis, un chantillon de la Poudre de HER pour l\u2019alimentation des volailles, Nom.22 20405 Adresse.22 44 2445 24 88 44 24 86 4 4 00 84 84 46 4 80e BUTTERMILK POWDER Co.Inc.2101 Ave Bennett, - MONTREAL, Qu.Neuvime Anne RAPPORT HEBDOMADAIRE CONCOURS DE PONTE DE L\u2019EST DE QUEBEC SEMAINE FINISSANT LE 27 MARS, 1931 sous la direction de la Station Exprimentale, Ste-Anne de la Pocatire, Qu.: (ENREGISTREMENT) Le Concours s\u2019est ouvert le ter novembre et se continuera pendant 51 semaines.de.Par- Propritaires ; Total quet et Race 1 23 #667890 H.T.des adresces 4 poiLts T Rhode Island Rouges 1.Antoine DeRoy 6 s5 55547 48 758 7748 Leghorn Blanches 2.Brompton Poultry Farm 565667657059 641 033.5 3.C.D.Calder, 667.6665 6 54 829 8733 4, Iffley Poultry Farm 565755656 556505 5441 5.Ecole d'Agriculture 7654646776 58 497 507.1 6.Ecole d\u2019Agriculture 4455651567 48 473 491.8 7.K.8S.Ingalls 767566255 554915X9220 8.Riverside Poultry Farm # 66653456054 50630 744.7 Plymouth Rock Barres 9.Brompton Poultry Farm 34424.7316 34373 301.2 10.J.W.Letendre 6 546.475 55 47 766 754.6 11.R.A.Corriveau T5661677.6 51808 674.8 12.A.\\Boulanger 7 6653466546 61 771 652.9 13.L.Gnaedinger 6565774766 59 835 734.9 14.MacDonald College .57.17367.43 487 466.2 15.T.M\\rchessault 6 76775056 77X636245728 16.Ubald\\ Proulx 5767474534 52 586 570.8 17.A.PoKier 1535745135 45 656 743.6 18.Station\\ Exprimentale 6766655656 58 748 7124 19.Station YExprimentale 6465576675 57849 907.3 20.Station Exprimentale 766367.656 R2 881 $05.7 3 MAX.43.7 ; X.43.7 2 13201.5 remprature) MIN.sf 103713682 1 Profluction Totale.75.1% Rate Lgre.17.1% ace Pesante, .141% Ocufs pour la semaine 1037 \u2014 1107.9 points MEILLEURS PARQUETS POUR LA SEMAINE: Propritaires Parquets Oeufs Points Race Ths.Marchesseault 15 63 67.3 P.R.B.sta.Exp.La Ferme 19 57 66.7 P.R.B.Ecole d'Agriculture 5 58 66.2 L.B.Brompton Poultry Farm 2 59 66.1 L.B.Iffley Poultry Farm 4 55 63.0 L.B.C.D.Caledr 3 54 61.8 L.B.Grant du Concours: Antoine Lemay Rgisseur: J.A.Ste-Mari _dfiressez toute correspondance aan Rgisscur, Station Exprimentale TT\" de la Pocatire.Qu.CY SEMAINE No.21 Le mp! tu am vori ux co sn de Not plim puss ent jers je Ur eur est Poel sis oul # dcsins sortis de tels oeufs.auceville-Est \u2014 VENDREDI 3 AVRIL, 1931.LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE CINQ \u2018Education artificielle des poussins (Suite de la page 4) je jaune de l\u2019oeuf, on le sait, est npos principalement de mati- .minrales.Si les reproducteurs une alimentation qui manque de amines, O bien s\u2019ils ne sont pas poriss de la lumire solaire, \u2014 yx facteurs qui ont une influen- considrable sur le mtabolisme s matires minrales, \u2014 le jau- des oeufs qu\u2019ils produiront sera ss difficilement absorb par les vous devons done conclure que mentation dans l\u2019levage des sins doit commencer relle- ont avec l'alimentation des re- jucteurs pour assurer aux pre- ; qu'on pourra leur conserver rs la vitalit ncessaire : vita- br une alimentation bien appro- je et qui dterminera chez eux dveloppement normal.Un point trs important, et mal- syreusement ignor par plusieurs, est que les poulets provenant boeufs de poulettes n'ont pas la Lsistance des poulets provenant de qules adultes.Malheureusement ssi, on rencontre deg thoriciens i enseignent le contraire.Voyons maintenant ce que re l'alimentation et comment tribuer.Les poussins n\u2019ont pas besoin de ourriture de 48 72 heures aprs yr closion.Toutefois, on devra mmencer les nourrir ds qu\u2019ils ni clos sur la ferme, il faut les sent la lumire.Si les poussins ir, soit dans l\u2019incubateur bbscurit, soit les mettre dans des gites poussins pendant 24 36 doit la ures.Si ce snt des poussins achets et qui ont voyag 36 heures, ou plus, ls sont done prts recevoir de la nourriture lorsqu\u2019ils sont reus par l\u2019acheteur.Si les poussins sont affams Jleur arrive, une bonne pratique est de mettre des journaux ou planchettes autour de l\u2019leveuse et de rpandre dessus de la nourriture en petite quantit, surtout si les poussins sont trs affams.On peut rpandre cette nourriture 2 ou 3 fois 2 heures d\u2019intervalle, avant de les soigner la trmie; ils ont alorg constamment de la nourirture devant eux.Mais une des premires choses que les poussins doivent sieur le professeur Toupin dirait : \u201cCe sont des rations dsiquilibres et manquant d\u2019homognit, question trs importante dans \u201cVali- mentation\u201d, toute aussi importante que le retournement des oeufs pendant l\u2019incubation, ce qui permet au foetus de vivre dans un milieu homogne.Pour ceux qui sont en mesure de faire le mlange eux-mmes la maison, je leur conseille la ration suivante, qui me donne de bons rsultats : 100 lbs de bl d\u2019Inde jaune, grossirement moulu.25 lbs de gru blanc.15 lbs de son.15 lbs de lait en poudre.20 lbs de feuilles de luzerne.10 lbs de farine de poisson.8 lbs d\u2019os concasss.10 lbs d'\u2019cailles d'hutres, finement concasses.& lbs de gravier.2 lbs de craie.1 1b de sel fin.Cette pte est servie aux pous- sing discrtion.la quantit de pte ncessaire pour la journe, je mlange soigneusement, tous les jours, de ~ La Retraite .D'ordinaire, au cours de la vie, il vient un temps o nous nous rendons compte que nous ne pouvons pas tabler indfiniment sur nos appointements, et, qu\u2019un jour, il nous FAUDRA prendre notre tetraite .c\u2019est alors que nous commencerons songer l\u2019avenir.Nous songeons .c\u2019est vrai, mais trop rarement nous nous traons un programme.Les annes s\u2019enfuient rapidement; avant que nous nous en soyons aperus, l\u2019ge de la retraite est arriv et nous ne nous y sommes pas prpars.Vous ne vous trouverez jamais en pareille posture, si vous prenez maintenant le parti de pourvoir aux besoins de Avee Pension l'avenir.Tracez-vous un program ET SUIVEZ-LE.Commence.dans ce but.rables que vof tront de ral sacrifices au Ne tenez-vou pas appren ces plans peuwitht vous procu pouvez vous mnager \\ une retraite AVEC PENSION.Il suffit de faire une ahi Dadresse ci- dessous, et vous gbtidndrez des renseignements comp sans encourir d\u2019obligations.Ecrivez DES AUJOURD'HUI.| Confederation Lije TORONTO Association CANADA J.EMILE LECLERC, Reprsentant de district ST.JEAN PORT JOLI STATION EE >.FA te US T Cig \"t 3 4 5 Sey 3 Dans la plupart des ces, la prfrence accorde aux produits canadiens est mrite.Les produits canadiens sont trs souvent au premier rang.Le Gin Canadien Melchers Croix d'Or, par exemple, est d'emble, depuis plus de trente uns, par son got et sa puret, la tte de tous les produits du gen- te dans le monde entier.Le Gin Canadien Melchers Croix d'Or est fait par des ouvriers canadiens dans des distilleries qu\u2019exploite seul le capital canadien.CALL EE puis 1898, 2 joui d'une po 7) KG fey ie gs igsaitel.Maintnant ls plus gran do j qus { VIRITER, 1898 1 at = avan FES.| VEN, | BAM.Lay SUT ) 1 ag SR HE = si | PE aa RON Tes Gin a Cari d \" FR pre oy rr Cd ; i \u2014 = = 10 Out \u201c110 26 onces $2.55 40 onces $3.65 rim Canadien Melchers Creix d'or MELCHERS DISTILLERIES LIMITED DISTILLATEURS DEPUIS 10898 DISTILLENIES : BERTHIERVILLE, P.Q.BUREAU-CHEF : MONTREAL, P.Q l\u2019huile de foie de morue, raison ! de 2%.Quand les poulets ont atteint deux mois et demi, je modifie graduellement la pte de manire atteindre la composition suivante : 125 lbs de bl d'Inde.50 lbs de gru blanc.50 lbs de son.10 lbs de lait.5 lbs d\u2019os.5 lbs de farine de poisson.5 lbs d\u2019cailles d\u2019huitres.3 lbs de gravier.4 lbs de craie.2 lbs de sel, et 1% d\u2019huile de foig de morue.Cette nouvelle pte leur est des trmies de capacit proportionnelle au laps de temps et au nom- a Wettre servie une fois par semaine, dans + A cet effet, j@ ne fus pas lent bre d\u2019oiseaux.Comme breuvage, on leur sert du lait et de l\u2019eau.Lorsque les poulettes sont parvenues l\u2019ge de trois mois et demi, je commence leur distribuer, matin et soir, un mlange partie gale de bl et de bl d\u2019Inde concass, servie en petite quantit au commencement.La ration est augmente graduellement durant 15 jours, de \u2018faon qu\u2019au bout de ce! temps les oiseaux en aient sati- | t, a ebaque distribution.A cette date, je leur supprime la pate, mais je continue leur distribuer le grain jusqu\u2019 l\u2019ge de cinq mois et demi.Je reprends alors la pte que je leur donnais deux mois et demi, tandis que je diminue graduellement la quantit de grain, surtout le matin, sans le leur retrancher compltement.Ce mode d\u2019alimentation asusre aux poulettes une pleine maturit, sans provoquer chez elle une ponte trop prcoce, et ce n\u2019est qu\u2019 six mois, ou six mois et demi, selon la date de leur clo-, sion, que je commence leur donner une pte spciale pour la ponte.4e facteur : cielle.Le quatrime facteur est la lumire artificielle, que je crois d\u2019une importance exceptionnelle dans l\u2019levage des poussins, d\u2019aprs les la lumire artifi- rsultats qu\u2019elle m\u2019a donns jus- jusqu'ici.Comme dans toute exploitation, ien ne remplace l\u2019oeil du matre, j'ai eu (depuis mes dbuts en aviculture, il y a 28 ans), pour pratique de voir personnellement bien des dtails que nombre d\u2019aviculteurs, plus comptents ou mieux renseigns, abandonnent souvent des subalternes.Bs le temps o je commenais faire de \u2018l\u2019incubation artificielle de bonne heure au printemps, alors que les nuits sont encore longues, muni d\u2019un fanal, je visitais, tous les matins, l\u2019leveuse o se trouvaient mes poussins.Or, chaque visite, je voyais les petits quitter leur sombre retraite et accourir aux abreuvoirs et .aux trmies, profitant de la lumire projete par le fanal pour prendre un premier repas.De ce mange, nombre de fois rpt, je conclus alors la ncessit de la lumire triflue, il y ela une quinzaine d\u2019annes, et depuis, je n\u2019ai cess de constater les avantages du systme, qui sont tangibles et que depuis peu on commence les mettre profit.Les poussins levs d\u2019aprs ce systme, se dveloppent beaucoup plus rapidement et sont aussi beaucoup plus vigoureux.L\u2019uniformit parmi eux est remarquable; on ne voit pas de rabougris, comme dans l\u2019ancien systme, parce que tous ont leur chane de manger, boire et dormir, quand bon leur semble.Les plus faibles n\u2019ont pas subir les mauvais traitements des plus forts et des plus affams : il n\u2019y a jamais d\u2019affams avec l\u2019emploi de la lumire artificielle.Les poussins se dveloppent plus rapidement; la qualit de leur chair est plus fine, d\u2019o il rsulte que l\u2019o na des broilers bien plus prcoces et de meilleure qualit, consquemment plus profitables.La mortalit dans l\u2019levage*se trouve aussi grandement rduite, parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019encombrement.L\u2019emploi de la lumire artificielle n\u2019affecte aucunement la maturit des poulettes; elle n\u2019acclre ni ne retarde leur aptitude la ponte.Ce mode d\u2019levage est aussi plus conomique et rduit le cot de la main-d\u2019oeuvre, ainsi que celui de l\u2019installation.On peut lever 20% de plus de poussins dans les mmes logements, et tous ont leur chance de profiter.Les poussins ne consomment pas plus de nourriture, mais la prennent plus rgulirement; ils ne sont pas de longues heures sans se sustenter, aprs s\u2019- tre gavs la hte.On constate ausi qu\u2019ils sont plus familiers et paraissent jouir de la lumire.Ce systme n\u2019est, aprs tout, que l\u2019alimentation bien rgle.Comme l'enfant, le poussin mange peu la fois, mais souvent; ce besoin, la lumire lui permet de le satisfaire, la nuit comme le jour, avec grand profit pour son dveloppement.La fraternit est la clef de vote de la grande arche du progrs et de la civilisation.ECZMA, RUPTIO et autres MALADIES soulags et cicatris} par \u2018 PEAU Sx our toute combi- a naisonde couleurs 7s } Walpamur, le euy fini ma et plafonds fait ressprtir d\u2019une faon char- i mante tous vos trsors.La lumire reflte ZN adoucie et les gouleurs les plus d donneront ugeefingme nouveau v bres./ S\u2019applique si fagiiement, couvre une si J u\u2019il est conme en ma- grande superfici t pour murs licates chage- triel ep-tzavaifs De plus, il dure bien, se lave, midit.~~ On l\u2019emploie avec succs sur ste gf feu pt n\u2019absorbe pas l'hu- une grande varit de surfaces, telles que pltre, cr ou y fini, planches cloisons (Wallboard), et on peut imiter le fini du \u2018\u2018Stucco.\u2019 Dernandex conseil votre peintre- eu votre marchand.Demandez-lui une carte de couleurs ou crivez-nous.Walpamur un produit de The Crown Diamond Toronto - Montreal - >; vdi dcorateur Le fameux fini mal pour murs, et plafonds.Paint Co.Limited Halifax SAINTE-HENEDINE Ces jours derniers, nous avons eu le concours des Pques.A cette occasion, MM.les curs de Sainte- Marguerite et Saint-Isidore sont venus prter leur concours M.le cur Fiset.Le 18 mars, est dcde la demeure de M.Placide Mercier, Mme Vve Pierre Thibodeau, ne Vitaline Duclos, l\u2019ge de 80 ans.Ses funrailles ont eu lieu le 21 mars en notre glise.Le service fut chant par M.l\u2019abb L.N.Fiset, cur.Portait la croix : M.Jean Nolet.Conduisait le corbillard : M.Adelard Nolet, de Saint-Anselme.Les corps taient : MM.V.Trachy, D.Beaudoin, E.Bdard et E.Naud.Elle laisse une soeur, Mme Guay, de Saint-Isidore.Assistaient aux funrailles : Mlle Corinne Duclos, de Sainte-Marie, Mme Pierre Paradis, de St-Liboire, M.et Mme Pierre Sarason, de St-Isidore, Milles Malvina et Eveline Guay, M.Paul Samson, de St-Isidore, M.Clovis Gosselin de St- Anselme, ete, ete.Nos sincres sympathies.M.le Dr J.H.Toussaint a achet il y a quelques jours la rsidence de M.Irne Cloutier.M.Polydore Gagnon a pass quelques semaines chez M.Ludger Larivire.Mmes G.E.Perron et Alyre La- asse taient Qubec par affaires, ces jours derniers.Mlle Maria Chabot, mnagre du presbytre, est alle St-Gervais, ces jours derniers, pour assister aux funrailles de sa mre, Mme Camille Chabot.M.Odilon Cassidy de Ste-Justine, en visite chez M.Joseph Lessard.M.J.A.Ouellet, rgistrateur, est all passer le dimanche dans sa famille Sainte-Germaine.M.et Mme Lo Fournier de Ste- Justine, taient en visite chez M.et Mme Philias Veilleux, au cours de la semaine.Mlle Marie-Louise Lacasse, Inst., de Notre-Dame des Bois, passe quelques jours chez son pre M.Alyre Lacasse.Mille Marie-Paule Carrier, de St- Camille tait en visite ces jours derniers, chez M.et Mme Louis Dion.M.et Mme J.-E.Boutin de Ste- Marguerite, sont les htes de M.Ca- lixte Dion.Mlle Alida Bacon, qui a pass quelques semaines au presbytre, est partie pour Montral o elle visite des parents et amies.M.Thomas Tremblay, agronome, est all demeurer Saint-Raphael.Mimes Maurice Larivire, Valre Bourgault et Tho.Fortier sont de retour dans leur famille, aprs avoir porteurs du, pass quelques semaines l\u2019Htel- Dieu de Qubec.M.et Mme J.Bte.Landry, qui ont pass l\u2019hiver Tempa, Floride, sont revenus parmi nous.BAPTEME : M.et Mme Alfredo Bernier, un fils, n le 28 mars.Parrain : M.Grard Morin, marraine : Mme Albert Morin, de St-Anselme.Nos flicitations.DECES : M.Joseph Gagnon, fils de M.Napolon Gagnon, est dcd ces jours derniers Vancouver, l\u2019ge de 52 ans.La spulture eut lieu Vancouver o il demeurait depuis quelques annes.\u201cIl laisse pour le pleurer son pouse, ne Aime Jacques, un fils et 3 filles, et son gendre, M.Ligori Pigeon, tous de Qubec.Nos sympathies.f M.Ludger Larivire est dcd al Qubec, la semaine dernire, aprs quelques jours de .maladie.Le d-|se funt tait g de 49 ans.Il demeu-ljowrs s qui connais- gardent tou- qu\u2019elles ont Le rendement n'importe quel s ll introduit les d'opration.C\u2019est la pr \" bas.automob l\u2019auto de luxe dans la classe bon march.Il est solide faon assurer une satisf et donner la plus grandgfconfiance.Il est aussi conomique que Jes vgitures les mieux connues pour leu coff peu lev vous assure un confort route pour un prix aussi tonnamment ESSEX Le plus merveilleux six que Hudson ait construit Une souplesse sans gale \u2014 plus d'espace pour les jambes \u2014 70 milles l\u2019heure\u2014des amortisseurs de chocs dans les deux sens \u2014 un systme efficace de refroidissement de l\u2019huile \u2014 un fonctionnement conomique.> Offre une valeur suprieure toute autre du mme prix Age sont tous Meres et profonds; assez B'espace pour tre Pai- on se promne.Il y a plus de s voitures place pPur la tfy et pour les jambes, les nt bti de portegfsont plus lasges et la carrosserie ion durable est igble contre les intempries et contre vgndeur d\u2019Hudson-Essex le plus proche Ÿ tout dispos vous donner une d- onstration.Allez vous-mmes vous rendre compte de son rendement et de son confort uniques! ire fois qu\u2019on ritable sur la Valeur sensationnelle en une anne de sensationnelles valeurs LEGARE AUTOMOBILE DE MONTMAGNYy, Limite, NONTMAGNY Va est L'HEURE de la r PAGE SIX LE PEUPLE DE MONTMAGNY io Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 3 AVRIL, 1931, ; Chers enfants, les cloches toute vole vont bientt |Et Champlain commandait la ma- rene besoin de ville de que pou vale poids.normal.Dune Mlle Blandine et M.Oscar De sonner l\u2019Alleluia du matin pascal.N'est-ce pas qu\u2019 cet- noeuvre tout en songeant sa fem- lots.On ne peut conseiller\u2018 non plus me les Amricains mangent trop Curantaye aient de passage te pense vos petits coeurs se remplissent de jore, car 1] me, fleur fragile dont l\u2019attachement des gens qui n\u2019ont absolument rien [abondamment et trop richement.ontmagny, la semaine dernire, n\u2019est pas de jour plus ga que ce jour de Pques.Le bon- persistait oi son poux en ce \u2018 d'essayer se faire colon.Il faut !Pour ceux qui ne font pas de gros! M.Lorenzo Gaudreau nous heur se traduit partout de mille manires.Il semble] VE\" O existence est on pril JR [faire des sacrifices pour s'tablir.Il (travail manuel, une dite compose quitts pour aller travailler Qu qu\u2019un souffle divin plane dans l\u2019atmosphre et ensoleille! un parfum subtil embaume les heu- faut tre travailleur, honnte et co- de deux repas lgers et un gros re- bec.5 > ; 2 * s pa T.mn nature ef le coeur.Souffle 4 8 rection aw ont res et cre la griserie de l'me.} a EN Il y aura au cours du printemps peuple mangeait moins de viande et| M.Jos Gaudreau passe lt a terre et qui remplit de paix e allgresse tous les| Comme se flicite d'avoir sous- 9 = t de l\u2019t des excursions dans l\u2019Abi- [plus de lgumes, la sant publique Qubec.coeurs, mme les plus petits.trait sa belle la furie de cette donnant 1 Xdqtiise savanr ibi.Le nombre des voyageurs est |se porterait mieux.\u201d Autrefois, le jour de PAQUES revtait un ca-|{ermpte, 1! sent sa fiert grande, do originale du th imit 25 par excursion._ chet de mystre pour les jeunes.Le soleil tait suppo-|au froid ni l'horreur des combats Pour tos renseignements, crivez 5 .5 ; ve Le \u2014 = Monsieur l\u2019abb G.M.Bilodeau, py danser g son aurore, et malgr nos pauper lour des sauvages, n\u2019mousseront sa sensibi- Vert ou noir partir d 6Cc missionnaire-colonisateur, dparte- BURE AU CHOQUETTE Les douicugl fuient devant elle, e sommeit, nous PASSIONS a es mmnutes LA fen re gue - it d\u2019adolescente.Le sacrifice fut - ment de la colonisation, Qubec.Il y a beaugbup de gens qui ont tant le lever de l\u2019astre lumineux.La surexcitation tait |difficile au coeur de l\u2019poux, le r-| Mais que dit-on?ger en Europe Aprs le Cmrs, la G.M.BILODEAU, Ptre.\u2014 affligs degdouleurs et s\u2019en ont gg ; Se ad sultat atteint en dpasse la grandeur LEE Le qe .?VA ET VIENT : Manila 4 , 1 telle que nous croyions le voir rellement sauter.Ces| ; Un combat vient d\u2019avoir lieu entre |date du retour eff lgisse a la dis- \u2018 barrasss Jvec l'huile lectrique .; .A Qu\u2019importent l\u2019ennui, le chagrin et .: ; Le = .M.Joseph Bernier s\u2019est rendu ; jours-l sont passs, mais Pques donne encore du sur-\\pisolement qui sont la ranon du|\"turels: Iroquois et Hurons ont d- |crtion de chacun mfis le Pacifique Qubec le 25 mars par affaires s Tous ceux qui vessel\u2019 a x 3; , .; ; ; ; 2 4 li .+ si \u201d .naladies alo J naturel l\u2019air.IL prsage le printemps, et dans quelques | bien.tre de l\u2019aime ?terr la hache de guerre et donn li- |Canadien, avec ldA diversit de ses a pny jours, dame nature se rveillera caresse par les rayons du chaud soleil d\u2019avril.Ce sera la rsurrection de la nature.Puissent ces rayons bienfaisants qui se dtachent de la belle fte de Pques tomber dans vos coeurs, chers enfants, pour y faire germer le bien.C\u2019est le souhait de MARTHE de LAVOYE.MAMAN LISE INEDIT \u2014\u201cDites-moi, docteur, la sauve- rez-vous 7\u201d \u2014\u201cMon ami, en toute sincrit je dois vous prvenir.La fillette ira bientt rejoindre sa maman, au Ciel.Aucun espoir ne nous reste d\u2019enrayer le mal funeste\u201d.Mtre DuBarry qu\u2019une immense dtresse affole arpente nerveusement la pice.Deux ans plus tt, Dieu lui ravissait une pouse chrie Maintenant, son enfant en qui il a concentr toutes ses affections, sa Madeleine aime, son unique trsor va mourir Non, ce n\u2019est pas possible!.Accabl, il se laisse tomber dans un fauteuil, oubliant la prsence de garde Dulac, qui, dans l\u2019embrasure de la fentre, prie pour celui que l\u2019preuve visitera.Les joues empourpres, les beaux yeux brillants de fivre, l\u2019enfant s\u2019est soudain mise pleurer, tandis qu\u2019une rose lueur du soleil couchant vient caresser ses boucles blondes.Un baiser a effleur le front brlant de la fillette.D\u2019un geste maternel, une main sympathique essuie les grosses larmes qui coulent toujours.\u2014\u201cAllons, ma mignonne, il faut tre sage et ne pas se fatiguer.\u201d Doucement, garde Dulac fait avaler a4 l'enfant une potion calmante.Trs bas, Madeleine balbutie : \u2014\u201cMademoiselle Lise.voulez- vous chanter pour la petite Made- lon?.\u201d \u201c Comment rsister au dernier caprice d\u2019une enfant mourante?De sa voix chaude, la jeune fille module de tendres berceuses Elle chante, mais pour ne pas pleurer Son sourire qu\u2019elle veut faire consolant voile des sanglots.Mtre DuBarry & lev la tte.Il coute.Enfin, l\u2019enfant s\u2019est endormie, mais d'un sommeil agit.Qui sait! Peut- tre gurira-t-elle! Hlas! non, Madeleine ne doit pas vivre! Elle ouvre ses yeux, ses yeux agrandis par la maladie.Son papa l\u2019a prise dans ses bras et baise perdment les boucles dores Elle murmure des phrases entrecoupes, inintelligibles.C\u2019est le dlire.\u201cPapa.Maman Lise.\u201d Ses lvres prononcent une dernire fois les noms des deux tres qui, sur la terre, ont su comprendre sa jeune me avide d\u2019affection.La petite tte retombe inerte.Tout est fini.Le\u2019 Divin Jardinier a fauch une blanche fleurette dont Il ornera son Cleste Parterre.* * #* * Un an s\u2019est coul depuis la mort de Madeleine.Ce soir, dans son cabinet de travail, Mtre DuBarry est rveur.Des spirales bleues montent du cigare distraitement dpos sur le bureau.Il ne peut se rappeler son enfant disparue sans lier ce souvenir celui de la jeune fille au regard lumineux et droit que Madeleine, si tendrement appela \u201cMaman Lise\u201d.La charmante image de garde Dulac repasse devant ses yeux, et il sourit.\u2014\u201cJe l\u2019aime, se murmure-t-il lui-mme, mais elle.\u201d #%* * Par un radieux matin de mars, dans la rustique glise du village, Mademoiselle Lise Dulac est devenue Madame DuBarry.TESTAMENT D'ME Aprs un sjour fructueux en son beau pays de France, Champlain allait reprendre la route incertaine du Canada lointain.Le revoir de cette terre \u2014 un peu sa fille, cause agrablement en lui; ce serait du bonheur malgr son attachement la patrie sienne, n\u2019tait l'obligation de laisser ici, celle qu\u2019il aime: son \u201cHlne!\u201d sa femme: cette sparation le rend triste.Comme elle se faisait adorablement suppliante au dpart: \u201cEmmenez- moi, noble poux! Et les yeux ou se rfugies toute l\u2019me renchrissent: \u201cVous voulez bien, n\u2019est-ce pas?.\u2014 Vous voulez bien!.le peut-il ?Il a fallu s\u2019armer de courage et fouetter la fermet qui croulaient pour lutter contre la prire si prenante et forte de conviction.Il frissonne encore de l\u2019effort, le grand homme!.Si douce tait la perspective de prsence de cette jeunesse animant le foyer froid qu\u2019il rintgre chaque soir, l-bas!.Un frais minois, n\u2019est-ce une perptuelle flamme en l\u2019astre noir?.du soleil qui parpille follement son or par toute la maison.Mais en ce jeune pays o tout manque \u2014 hors les dangers pointant drs de partout comme les grains de bl des semailles \u2014 o placer une idole ?Sa puissante foi en l\u2019avenir du pays ne saurait donner la contre sauvage, l\u2019immdiate perfection de ses dsirs: la part du temps est indispensable.\u2014 Adieu \u2014 Hlne!.Il est parti.Et sur l\u2019eau frmissante et dans l'atmosphre brumeuse, sur le vaisseau dont les voiles en oscillations semblent narquoises son chagrin, celui de l\u2019enfant qui est encore sa femme, infiltre sa dtresse en le coeur vaillant, comme l\u2019humidit pntre ses chairs glaces!.Cependant il se montre l\u2019homme de la situation ni reproches au destin qui l\u2019loigne de son rve, ni rcriminations contre la Providence qui dicte la loi du sacrifice qu\u2019il accomplit sans faiblesse puissant la force la source de la satisfaction, du devoir pleinement accompli: l\u2019amertume de la douleur ne monte pas, du coeur ulcr, aux lvres closes: il est triste, sans impatience; sans mauvaise humeur.Et le ciel devenait gris.et la mer menaaient d\u2019une colre, comme ces enfants gts qui le bon sens maternel refuse l\u2019acquiescement un caprice.Les vagues ouvraient lentement la rvolte, comme s\u2019ourdissent les complots, dtrneurs de rois, abolisseurs d\u2019empires.Les vaisseaux avec leurs voiles blanches semblaient-ils donc l\u2019Ocan, une menace pour sa royaut ?Cependant, la solitude, l\u2019isseule- ment pesaient beaucoup au fier explorateur!.Encore s\u2019il avait des enfants \u2014 un fils! un frre avec qui causer de la Patrie absente, de la famille de meure l-bas en son coin de terre attache!!.Il n\u2019a personne \u2014 et grande est sa souffrance d\u2019tre priv du bienfait que son coeur et si compltement apprci!.Mais \u2014 si le Ciel se montre \u2014 parfois sourd aux prires de ses enfants suppliants il en est dont il entend et comble les suppliques.\u2014Si j'avais un fils \u2014 avait suppli un jour, le grand homme!.La traverse et les incidents multiplis en successions pendant les trois mois de cette navigation ora- de l\u2019eau, pique ete l\u2019or des astres; o s\u2019alternaient les rles de colre et de calme.Champlain, foulait de nouveau, le qu\u2019il est heureux de retrouver.Il est fier du revoir de cette ville dont il est le fondateur, o son nom restera burin dans le roc du souvenir, de cette ville dont l\u2019histoire ne peut tre crite sans que la personnalit sienne apparaisse dans une apothose que d\u2019humilit, il retourne Dieu, comme l\u2019auteur de toutes choses.Pour un moment il oublie que son foyer sera vide de l\u2019pouse aime, il ne: et la contre lui semble plus bel- en la branche grossie plus genti]- ment babillards; le fleuve est grandi en sa majest imposante.il hauss sa stature depuis son dpart.Le dpart.quelle douche!.se vers l-bas le retour \u2014 seul!.alourdie.l\u2019esprit est envol, qui bres.geuse n\u2019taient gure de nature drider le visage sombre du commandant, mais ce fut en son regard une ferie de soleil quand retentit le mot \u201cTerre\u201d jet par ces bouches d\u2019hommes enferms depuis des mois entre les mrs bleus du ciel et sol qu\u2019il a fait sien, que son courage veut dfendre, il regarde accourue cette population dont il est fier et retrouve la vie o son courage im-! planta: Foi et civilisation chrtien-! le, la fort plus feuillue! les oiseaux n\u2019est pas jusqu\u2019au cap qui n\u2019ait ex- 1 rappelle d\u2019un trait \u2014 la traver- Et debout sur la grve, Champlain ne bougeait plus \u2014 mme pour essuyer la larme monte la paupire commandait les mouvements en la machine pensante, l\u2019esprit est retourn, au pays ou d\u2019autres larmes coulent dans le secret des nuits som- bre cours leur got de la frocit.Des cris! des clameurs dchirent l\u2019air de hurlements de fauves qui semblent se rapprocher graduellement.Ils viennent!.Faut-il attendre ou se prcipiter l\u2019attaque! Sans couverte, les cheveux plus que jamais en dsordre au-dessus des yeux hagards, pleins d\u2019pouvante, une indigne s\u2019amne en courant.Du sang s\u2019chappant de l\u2019paule \u2018perce, tombe en gouttelettes sur un poupon press dans ses bras.\u2014O est le chef, fait-elle haletante!.le Chef?Et Champlain s\u2019approche \u201cQue dsirez-vous.\u2014Je meurs, dit-elle \u2014 prends ma fille!.Elle se nomme \u201cFleur d\u2019Amour\u201d parce gue nous nous aimions bien Kgami et moi.Il est tomb la-bas!.je meurs ici?.Promets de la garder tou La pauvre dja sur ses genoux, s\u2019affaissa pour ne plus se lever jamais.ur la poitrine de la mre morte, Champlain fit cueillir le petit tre vagissant; il acceptait le leg de l\u2019trange testament.Et dans sa vie, il y eut dsormais ce rayon de lumire qui s\u2019appelle: la charit, et qui chasse la brume des nostalgies assombrissant autour de soi, gens et choses.C.D.AU CONGRS DES DENTISTES PARIS Le huitime congrs de la Fdration Dentaire Internationale aura lieu Paris, sous le patronage du gouvernement franais, dans les locaux du grand palais des Ghamps- Elyses, du 3 au 8 aot 1931.Aprs tude srieuse des propositions des diffrentes compagnies de transport, l\u2019excutif du Collge des Chirurgiens Dentistes de la province de Qubec a confi au Pacifique Canadien le soin de transporter ses membres qui iront assister au Congrs.Le dpart se fera de Montral par le paquebot \u201cMontrose\u201d le 16 juillet prochain, pour dbarquer au Havre.Comme la majorit des membres de cette dlgation dsireront voya- Avait-il le pressentiment de cet ur avenir o l\u2019homme ambitieux autant qu\u2019intrpide mettrait au dfi la puissance bleue?Avait-il, l\u2019Ocan, l\u2019intuition des lourdes charges dont le Commerce et Elle s\u2019avance souriante dans le chemin de la vie, appuye au bras de son Ivan, songeant que de la- haut, un ange veillera sur leur bonheur! .RENEE.23 fvrier 1931.Qualit ! Quantit! Achetez Long Tom\u2014et obtenez les deux.C\u2019est de la vraie conomie.Ÿ LT.9 services et le nombre de ses paquebots sur le service de l\u2019Atlantique, est en mesure de satisfaire aux exigences de tous, et permet l\u2019avantage de prendre le billet d\u2019aller et retour.Les prix pour ce voyage sont trs avantageux et nombre de nos dentistes profiter pour aller visiter l\u2019Europe.Les bureaux du Pacifique Canadien, Montral et Paris, sont la dis- le Congrs.EXCURSIONS \"DE COLONS DANS L\u2019ABITIBI les.d\u2019une richesse incomparable.Le d- s'tablir chez lui.rcolte le bl.voudront probablement en position de tous ceux qui projettent de faire ce voyage pour les aider dans les arrangements qu\u2019ils pourraient dsirer prendre concernant leurs dplacements, avant ou aprs L'ouvrage manque dans les villes.Les Etats-Unis ont ferm leurs portes; plus moyen d\u2019y entrer.La vieille paroisse dborde et il est impossible de s\u2019y tablir.Que faire?Dans la province d Qubec il y a un moyen bien facile de se tirer d\u2019affaire, c\u2019est de gagner les terres nouvel- L\u2019Abitibi prsente cet effet des avantages considrables.Le sol est frichement et le labour se font dans un rien de temps et le gouvernement par ses primes paie le colon pour Pas de pierres dans l\u2019Abitibi! Le climat est maintenant trs clment; preuve qu\u2019on y | AUX PERSONNES GRASSES Les personnes plutt maigres vivent plus longtemps que les personnes grasses.Ce fait a t dmontr dans une tude du sujet qui a t faite par le bureau de la statistique de la Metropolitan Life.A ce propos, le statisticien en chef de la compagnie, \u2014 le docteur L.I.Dublin \u2014 s\u2019exprime comme suit : \u201cAprs l'ge de 30 ans, les personnes qui sont au-dessous du poids moyen, ont une perspective plus avantageuse que les personnes grasses de vivre longtemps.Ceci est dmontr, non seulement par les archives de notre compagnie d\u2019assu- Un laxatif pour bbs tout fait inoffensif Le systme dlicat gne l'huile de rici: u bb rpu- t autres laxa- Sont-ils gs de ps, dran- , i Lhe rend bien sj millions de s oY nous vivons.emeut vgtal, inof- and par la profes- .Fuyez les imitations.La signature Chas.-H.Fletcher garantit l\u2019authencit du Castoria.foyers, a Castoria e Il mange dort et s'amuse ! 1) Ang * 4 aimez un 4 @ sirop plus F paisaplus F4 Sucre eV] ACHETEZ lo A BENSONS ; GOLDEN.% CANADA srantsr- hou rendent tionns t mai notr U lui\u201d don 20 velle m paquet i * Pi un plaisir \u2018douceur \u2018 plus lgre, une saveur cieusement diffrente\u2014c\u2019est une cigarett plus fine, qui apporte au fumeur une no Les paquets contiennent des coupons changeables pour une tr le fumeur.4 7 CHAQUE anne, cha jour, nous apporte nouvelles dcouvertes 4 le vie plus agrable.Les automobiles sont plus confortable plus gracieuses, plus rapides\u2014 Les radios sont de plus en plus perte olenont, voici une cigarette qui e temps! y minutieux mlange de tabacs de choi ne un arome plus captivant, un elt esure de satisfaction.rouge.cigarettes faster Mason grande varit de primes attrayantes 2 + Crea 5 Ca RUES ESPEN GR auc = =i = Tn mes Ell ota de pne! vel mar tr d lu P d s r ( 3 1 ( ( ( ] ] ] | A Rappelez - vous du nom -\u2014 MASTER | MASON \u2014 Le prix, 25c pour 20 Achetez-les aujourd'hui mme pour vor plus grande satisfaction \u2014 Exigez le pet buceville-Est \u2014 VENDREDI 3 AVRIL, 1931.4 LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE SEPT are LA PASSION | LE PLUS EMOVANT DES DRAMES (seph-Papin Archambault, S.J.A) s les drames dont la terre - 2 PPS De tou le thtre, aucun n\u2019a remu le ar de Phomme comme la Pas- Cain de Notre-Seigneur.Ni les nds cataclysmes.Ni la chute des trendy [pres Ni les guerres les plus A gces.ments extraordinaires onneay dl habe qui les vit se drou- 2 leur qui gnra en garda une profonde emprein- Mais, disparue, leur trace s\u2019effa- ntaye peu peu.Il ne reste de la plu- position Mr qu'un faible souvenir.\u201d (ombien diffrente la Passion du st, vingt sicles de distance ar De p nous meut -encore jusqu\u2019au assage M, intime de l\u2019tre.rire, File fait pleurer des coeurs de mre, nous Mee soulve l\u2019indignation des er 3 Qui ns nobles : \u201cAh! si j'avais t l Lee mes Francs\u201d, disait Clovis en e l't tendant son rcit mouvant.Elle scelle dans la souffrance vo- plairement accepte des vies qui demandaient qu' jouir et ray- \u2014 ner.Que d\u2019mes peuvent rpter prs saint Paul : \u201cJ'ai t crucifi ge le Christ, et si je vis ce n\u2019est nt elle.plus moi qui vis c\u2019est le Christ 9 ont A en mol | trique Prodigieuse influence d\u2019un drame quelques heures! Ne nous ton- ress ns pas de ses rpercussions.Car Se be Lite tragdie est unique : un Dieu loyant M tient le premier rle.r ils \u2018Wit quel rle! Victime innocente 15.ile Brement offerte en sacrifice, ses te me arreaux trouveront dang sa mort s propre ranon de leur pardon.Les pechs des hommes tranent sus sur la voie sanglante du cal- ire, ils enfoncent dans ses mains ~~ : ses pieds les clous meurtriers, ils -essurent son coeur jusqu\u2019 ce ven jaillise la dernire goutte de ang.Et c\u2019est de cette Passion pme, laquelle rien du Christ n\u2019- appe, que va sortir_ la vertu r- emptrice dont bnficiera l\u2019huma- jit pcheresse.Mystre d'amour que peut seul bypliquer la bont infinie d\u2019un JUieu.On comprend l'attrait puissant que ce drame a toujours exerc sur ks hommes.Non contents d'en lire \u2018mouvant rcit, ils ont voulu voir e drouler sous leurs yeux ses scnes touchantes.Des \u201cPassions\u201d se jouent depuis jes sicles.Qn en reprsente actuellement dans plusieurs pays.La plus clbre est, sans- contredit, cel- e d'Oberammergau, en Bavire.Les foules y accourent de partout.Plus d'un spectateur y arrive sceptique.La plupart, sinon tous, en reviennent profondment mus.Ils ont t saisis ds le dbut par le carac- tre unique de ce spectacle et leur motion n\u2019a fait que crotre meure qu\u2019il se droulait.\u201cJe ne puis traduire, crit un rdacteur des Etudes, l\u2019extraordinaire sensation que l\u2019on prouve au premier lever du rideau.Le choeur \u2014 il ne nous intresse pag encore \u2014 vient de rentrer par les portiques de droite et de gauche, quand on entend dans les profondeurs du thtre ce bruit de grande foule qu'aucun artifice ne saurait imiter.C'est elle, la foule, la vraie foule, effrayante mme quand elle acclame un triomphateur.Grouillante, elle dbouche par la porte de droite et se tusse lentement dans le tha- ire central que peu peu elle remplit.Ils chantent, et leur cantique se mle au bruit de ces mille pas, parmi le grave balancement des palmes.Ils marchent reculons pour ne pas perdre de vue celui que nous essayons aussi d\u2019apercevoir au milieu de ce bourdonnement | puissant et doux.i Il y a dans ces coeurs tant d\u2019a- | mour et de respect que le tumulte de cette multitude s\u2019ordonne de lui-mme en la plus touchante des processions, Ils traversent la ru- g A 2 na N de gauche et arrivent sur l\u2019avant- ; scne.Le voici enfin, grave et bon, | aussi peu solennel que possible, mont sur une petite nesse grise, | dans la simplicit d\u2019une robe mau-! ve et d\u2019un manteau plus sombre | le voici, barbe blonde et longue chevelure blonde, avec un regard de douceur et de patience, celui Qu\u2019'aucun peintre n\u2019a su nous montrer de si loin.Cette brusque encontre est tellement saisissante, la foule est si pntre, tout est si rel autour de lui qu\u2019on ne songe pas se demander si ce potier ba- Yarois peut avoir quelque lointaine ressemblance avec le Fils de Marie.vaines questions qu\u2019on se posait n route tombent, aucune ironie W\u2019est plus possible, la curiosit m- Me change de nature et laisse place une avidit patiente et pieuse.Il Ne s\u2019agit plus d\u2019une partie de plaisir, on n\u2019est plus au thtre, et on se laisse envahir par une ferveur Muette, comme dans une enceinte Saere,\u201d\u201d Cette impression, le groupe de plerins canadiens qui, le 12 juin 1922, avait la bonne fortune d\u2019as- Sister la Passion d\u2019Oberammer- gay, la ressentit a son tour.Il est presque impossible, nous disions-nous en chemin, de repr- Senter du commencement la fin cette incomparable tragdie, de traduire ces sentiments surhumains,, de tenir surtout durant une pleine journe le rle du Christ, sans que 1Que e q ) fet oi un li fie ou ef tr eli Les Maux d Dos sont indice de troubls rnaux.Les Gin Pills procurent un soulagement rapide et Slime parce qu'elles Li gt, mais avec dou- ,-\u2014les calmant, les tifiant.tous les pharmaciens.agissent directem ceur, sur les rei soulageant, les 50c Ia bite ch quelque faute d\u2019i que exagration, quel e vul chappent ces p&gs seuls en sont les acteurs \u2014 et viennent f s\u2019vanouir le rve dans lequel flous allons tre plongs.w Impossible ou non, telle fut cependant la ralit.C\u2019est le drame merveilleux de la Grande Semaine qui se droule sous nos yeux, ainsi que les Evangiles l\u2019ont dcrit.La foule mobile des Juifs, les grands prtres haineux, le groupe des aptres parmi lesquels mergent Judas, Pierre et Jean, puis Marie-Madeleine et la Vierge Marie, enfin et surtout Jsus, ils taient tous l, en chair et en os, parlant, agissant, excutant ces actes que nous connaissons, comme s\u2019ils s\u2019accomplissaient rellement et que pour la premire fois s\u2019oprait la rdemption des hommes.Miracle?Non, mais prodige, en vrit, prodige de foi vive et profonde.Et l est la clef de ce mystre.C\u2019est dans leur attachement au Christ, dans leur pit simple et sincre, que ces paysans ont trouv le secret de faire revivre d\u2019ane faon si naturelle et si vive la plus mouvante des scnes humaines.L'histoire de ce beau geste proclame d'ailleurs leur foi.Il est l\u2019accomplissement d\u2019un voeu.En 16832, la peste s\u2019abattit sur le petit bourg d\u2019Oberammergau.Quatre-vingt\u201d quatre victimes sucombrent en moins d\u2019une semaine.Dans leur angoisse, les magistrats s'\u2019engagrent, afin de flchir le ciel, faire reprsenter tous les dix ans, par les propres habitants de la commune, le mystre de la Passion.Ds ce moment, toute trace d\u2019pidmie disparut.La premire reprsentation eut lieu deux ans plus tard.Et malgr d'innombrables difficults sans cesse renaissantes, le spectacle se rpta rgulirement \u2014 sauf durant la grande guerre \u2014 la date fixe.Ce matin du 12 juin 1922, je vis tous les acteurs, facilement reconnaissables leurs longs cheveux, s\u2019approcher pieusement de la sainte Table.Sur les figures irradies par l\u2019Hte divin de leur me, transparaissait le secret de leur succs.Un psychologue a crit: \u201cLe principal lment de l'intrt dramatique, ce n\u2019est pofnt cette simple intuition qui nous associe tout sp- culativement au jeu divin de la Providence, c\u2019est notre copration virtuelle et comme bauche avec les acteurs du drame dont nous re- trouvors au moins en germe les passions et les rsolutions dans notre fond secret.Nous ne nous bornons pas voir les choses se faire; nous imaginons que nous les faisons nous-mmes.LA NOURRITURE DE BEBE est plus impor que la vtre! essentielk que chaque our.chaque smaine .ch mois apporte bb le poids et la croissanc& requis.Si vous pouyez allaiter votre bbe .s@yez pRudente, n\u2019exprimentez pag L\u2019Eagle Brand a su prouver dugant 74 ans qu'il est sans droge digne de confiance.Il est facile digrer et offre la nourriture stable si ncessaire.The Borden Co., Limited, 115 George St., Toronto.Veuilles m\u2019envoyer les livres:\u2018\u201cLes Annales de Bb\u201d et \u2018Le Bien-tre de Bb.\u201d Que sera-ce donc si nous avons | conscience d\u2019tre plus acteurs que les acteurs, et de produire effectivement ce qu\u2019ils se bornent jouer ou reprsenter?si, pendant le grand et mystrieux silence de la communion des aptres et de Judas, nous faisons invinciblement un retour vers nous?si, devant les calculs deg Pharisiens, devant leur zle, leur aveuglement, leurs prtextes spcieux, nous nous demandons, en contemporains du C is,trh-,cib en contemporains du Christ, quel titre nous aurions su le discerner et mrit de le suivre?Que sera-ce enfin si, plus encore que nous ne voyons et ne comprenonh, nous nous sentons compris et vus, vus mme par ces gens morts, vus fond et sans cesse par cet \u201cAmi des Ames\u201d qui, avec une infinie souplesse, approprie ses misricordes gt ses svrits aux mouvements les plus fugitifs du coeur, vus au Calvaire mme et dj prsents la pense de Celui qui, du haut de son gibet, a pous l\u2019humanit entire : Me, me; adsum qui feci.Voil bien le secret de l\u2019motion vraiment neuve que nous sommes tout surpris d\u2019prouvtr.\u201d Mais ce drame mouvant, l\u2019Egli- se le reprsente, elle aussi, chaque anne dans- ses temples.La Semaine de la Passion, qu\u2019ouvre le dimanche des Rameaux et qui se poursuit par le chant des Tnbres et les offices des trois derniers jours, droule sous nos yeux les scnes de la grande tragdie.Nous y assistons.Mais de quelle manire?N\u2019est-ce pas trop souvent en spectateurs distraits, lointains, blass peut-tre?Rien d\u2019tonnant alors que nous n\u2019en rapportions pas de fortes motions.Combien, au contraire, nos coeurs seraient mus, si noug faisions comme les spectateurs d\u2019Oberam- mergau, si nous entrions pour ainsi dire dans le drame, si nous prenions part & ses diffrentes phases, si nous y tenions un rle actif.N\u2019est-ce pas le dsir mme de l\u2019E- glise?Elle nous conseille d\u2019assister aux mystres comme s\u2019ils s\u2019accomplissaient rellement sous nos yeux.Manire nouvelle, sans doute, pour un bon nombre d\u2019entre nous, mais vraiment pratique et salutaire.Appliquons-la ds maintenant.Voici la grande Semaine qui s\u2019ouvre.Accourons auprs de Jsus.Regardons-le souffrir, agoniser, mourir.Et prs de sa Mre en larmes, prs de Jean le disciple bien- aim, prs de Madeleine la pnitente, offrons-lui le rconfort de notre amour: nos pauvres coeurs, plors de s\u2019tre rvolts contre lui | et d\u2019avoir par l contribu Ses | souffrances, mais qui se ressaisis- | sent, qui se repentent, qui veulent dornavant le consoler.| L'action rapide du Li doNeurs | ia- et ison WRIGLEYS Pour SEULEMENT A saveur rafraichit la bouche \u2018et parfume l\u2019haleine\u2014la mastication calme les nerfs et > aide la digestion \u2014le est un 2 2 LA COLONISATION DANS LA MATAPDIA L\u2019ADIEU A LA TERRE (Histoire vcue) Le \u201cPre Fabien\u201d tait un vrai fils de la terre, un vtran de la glbe.Il possdait une- belle terre, d\u2019un sol riche et fertile, situ dans les concessions \u201cX.\u201d.Il avait deux garons, Pierre et Johnny.qui, malheureusement, n\u2019aimaient pas la terre.Tous les jours ils ne cessaient de maudire la \u201cterre ingrate\u201d qui les faisait peiner et suer.La Ville tait tout l\u2019objet de leurs rves.Ils n\u2019aimaient pas le mkier d\u2019habitant, disaient-ils.Ils ne voulaient pas passer leur vie dans les concessions, Un jour, le pre Fabien, aprs bien des insistances, avait d cder aux dsirs de ses deux garons.Il vendait sa terre pour s\u2019en aller demeurer la ville.Il abandonnait cette vie des champs avec ses labeurs et ses.douceurs.C\u2019tait bien dcid.Il s\u2019en allait demeurer Montral.On se hta de faire un encan pour vendre ou plutt donner tout le roulant.Le coeur du pre Fabien tait bien triste ce jour-l.C\u2019est avec chagrin qu\u2019il voyait partir ses belles vaches laitires, ses gros moutons et surtout sa bonne : vieille jument Nelly.Elle lui avait rendu tant de services cette bonne vieille bte!.Le soir qui prcda le dpart, il voulut revoir une dernire fois les champs qu\u2019il avait souchs et ro- - chs.Tout lui parlait au coeur.Accoud sur la bonne clture de pieux, il reflchit longtemps, ce bon vieux pre Fabien et il.pleura.La brunante commenait lorsqu\u2019il entra au foyer.sition il est essentiel de et du meilleur choix soins sa culture toute tendue cultive, une rintemps prochain, ortera un prix Confrere Le but de cette fr en aide aux cu == r $2,500 Comme 30 1 Hicks, : Longley xe ILE D lottetown; QUEBEC HEWAN, S.Le Secrtaire de la C grais, Impe Bank coux qui lyf\u201d en feront gouverne renbeignements, Prsident, Somat HON.ROBE Ministre de Fy Prs,, Comit excutif A) Vi LR ri BITVE VIRGIN IVE N RV IL FAUT QUE LE CANADA REMPORTE LES CHAMPIONNATS DU MONDE Les championnats internationaux de 1932 iront ces 1 cultivateurs qui savent que pour produire du grain d\u2019expo- ossible et d'apporter les plus ans doute ces un chantillon d'exposition est de se concentrer sur une petite parcelle.Prepare le mieux possible, \u2014 avec plus de soins peut-tre que grand champ + et ensemence de la meilleure semence possible, une parcelle de ce bonne semence de fondation pour les semailles du mais aussi un chantillon qui rem- .Mondiale Du Grain REGINA - 25 JUILLET AU 6 AOUT.932 rande Confrence-Exposition est de venir tivateurs canadiens, d\u2019assurer le progrs # de leur industrie, de dmontrer la supriorit des rco canadiennes, et de crer urre nouvelle demande, dans l'univers, pour les produits canadiens.| programme, il faut que le Canada tienne tte tout i concurrents et remporte les premiers prix.$200,000 offerts en prix, en ne premier prix p avoine k 40 livres d\u2019 be, Vigor, Rgina.les entres d'exposition et tous les autres HON, W.C.BUCKLE Ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan WEIR 2) riculture du Canada ML j et des finances \u2014 res KE prendre la semence la plus propre rands principes s'appliquent leur moyen d'obtenir mais le mei l'on ne pourrait donner un enre fournira non seulement ce Exposition | Pour rali nt coups 50 livres db bl; re le: 50 fvres de Weigle d'In livres de ng par des renseigne- ro osent d'exgoser.| of COLOMBIE Paul Mthot, ; SASKAT frence-Ex Ixposition mondiale du mbers, Rgina, enverra tous a demande, les rglements qui 6 National RT ei Vi \u2014Eh bien! papa, dit Johnny, le plus jeune des deux garons, demain vous irez vous promener en ville.c\u2019est plus sport que de se promener dans les champs.\u2014Vous allez faire votre gros messieu, reprit Pierre.\u2014Ah! mes enfants, a me cote beaucoup de laisser ma terre.car a va tre ma mort, moi, que de rien faire.\u2014Ne prenez pas d\u2019occupation, vous allez vous accoutumer.aprs tout il y a toujours des mites rester dans les concessions.Le pre Fabien, la tte baisse, semblait pleurer.Le lendeman c\u2019tait le dpart, l\u2019adieu dfinitif.Ho- 1a! les femmes, vite!.| On entasse dans les voitures des botes ficeles la hte, des paquets, tous ces irens qui tiennent tant au coeur.7 On jette un dernier coup d\u2019oeil sur la vieille maison, sur le vieux fournil, sur la laiterie, sur tous ces souvenirs intimes de toute une vie.Ah! il est triste l\u2019adieu la terre.il arrache bien des pleurs.Ds les premiers jours de la vie de la ville, le pre Fabien, s\u2019en- nnyait la mort.Il n\u2019aimait pas , respirer cet air vici, le brouhaha| des rues l\u2019accablait.Il s\u2019ennuyait.\u2026.s\u2019ennuyait la mort.\u2014\u201cC\u2019est ma mort, moi, disait-il, de rester rien faire.Je m'ennuie de la terre.Je m\u2019ennuie de mes vertes prairies, de mes belles pices de labour, d\u2019avoine, de bl, de mes beaux grands champs.\u201d \u201cL\u2019exil partout est seul\u201d.Paroles profondes et bien vraies.Le Pre Fabien les redisait souvent.Toujours il tait triste et morose.Il n\u2019avait plus cette figure souriante, cet air accueillant et gracieux qu\u2019il avait lorsqu'il tait sur la terre.Dj ses cheveux ont blanchi.Ses joues se sont creuses.son dos s\u2019est arrondi.Il mourait @e bon vieillard ne fien faire.Hlas! le malheur allait bientt s\u2019abattre sur cette pauvre famille dracine de la terre et voue la ruine.Ce changement brusque et subit avait fait vieillir de dix ans ce bon vieux vtran de la glbe.Enfin dix-huit mois peine aprs l\u2019adieu la vieille terre paternelle, qu\u2019il avait fconde de ses sueurs, fertilise de ses travaux.le pre Fabien alait dormir son dernier sommeil dans le .jdans votre vie.ERUPTIONS | PROMPTEMENT DISPARUES \u201cMa figure tait couverte d\u2019ruptions cui santes.Une application de \u2018\u2019Sootha-Salva\u2019\u201d fin la dmangeaigon.Ma peau est tenant frache et nette.Procurez-vo ootha- Salva\", ds aujourdpui.En nte chez tous les pharmacien { ges du Mont Royals.sait bien, ce bon vieW pre Fabien \u201cC\u2019tait sa mort, lui, que de ne rien faire\u201d, Il est mort d\u2019ennui de la.terre.Chers amis matapidens qui venez de lire cette petite histoire du pre Fabien, ne l\u2019imitez pas.- Si vous avez une terre dans la valle de la Matapdia gardez-la et travaillez courageusement son d- frihement.Si vous n\u2019tes pas encore un ami de la bonne terre de chez nous, venez vous tablir sur un lot dans la paroisse de Sainte-Marguerite de Causapscal.Ici vous ne serez pas des exils, mais vous rencontrerez des coeurs fera tout son gros possible pour gnreux et un petit cur-colon qui vous aider et vous encourager.LAMBERT CLOSSE.Sainte-Marguerite de Causapseal, 25 janvier, 1931.RECETTE POUR ~~ TRE AINE Ne contredisez pas vos amis, quand bien mme vous tes sr d\u2019avoir raison.Ne soyez pas curieux au sujet des affaires des autres, mme de vos plus proches parents.Ne dites pas ae mal d\u2019une chose, parce que vous ne la possdez pas.N\u2019arrivez pas la conclusion que vous n\u2019avez pas eu aucune chance Ne croyez pas tout le mal que vous entendez.Ne rptez pas des mdisances, quand bien mme la chose pourrait intresser les gens.4 Ne tournez pas en ridicule les croyances religieuses de qui que ce ; i .gt qui a De vieux vins de liqueur dans lesquels ont macr soit.\u2018 .; 2 ; ; des corcgs de quinquina slectionnes, voil le Apprenez cacher vos douleurs \u2018 et vos chagrins sous un sourire ai- \u201cD mable.Apprenez vous mler de vos .au?\u201d affaires \u2014 ceci est un point trs important.Appliquez-vous tre toujours u nhonnfe homme ou une honnte femme, prenant toujours pour maxime de ne pas faire aux autres ce que vous ne voudriez ras qu\u2019il vous fut fait vous-mmes.Beaucoup d'hommes diraient moins de mensonges, s\u2019ils parlaient moins.A mesure qu\u2019un homme vieillit, trouve en lui de nouvelles imperfections qui diminuent l\u2019estime qu\u2019il a de lui-mme.Une bonne mthode d\u2019tre quitte avec quelqu\u2019un, c\u2019est de payer ce qu\u2019on doit.Riez aujourd\u2019hui si vous le pouvez; demzn, vous serez peut-tre dans le deuil.La chance semble avoir une manie de toujours arriver quand on s\u2019y attend le moins; ceci s\u2019applique aussi la malchance.\u2014 Restez assur! Mditez bien ee que vous allez dire, car une parole chappe ne peut tre rappele, de mme qu\u2019il est impossible de presser la gachette d\u2019un pistolet et ensuite d\u2019essayer d\u2019arrter la balle.L\u2019habilet de faire du recrutement est un talent.Cultivez-le.Pourquoi Est-ce que tant de maladies qui semblent djouer le savoir de grands mdecins rpondent l'influence d'un simple remde de famille, tel que le Du DR.VORO IERRE C\u2019est parce Que ce remd@va directement mal, l'impuret Ju systme.racines pures ef salutaires, centans.Ce fournie direct decine de dro est pas une ent par le Lboratoire du 1 est fabriqu d\u2019 puis plus de iste, elle es+ t en usage 4 DR.PETER FAHRNEŸ & SONS CO.2501 Washington Blwd.- .CHICAGO, ILL.(Dlivr au Canada Franco de droits de Douane) 'DUBONNET/| dl ai VIN TONIQUE | | AU QUINQUINA 2X viser L\u2019immense et peu pratique \u201cGreat Eastern\u201d devancait les besoins de son qui poque, arriva dans le port de Qubec le 6 juillet 1801, exactement 75 ans aprs la fondation de la Brasserie Molson a Montral en 1786.Ralisation du rve ambitieux de ses constructeurs, le \u201cGreat Eastern\u2019 mesurait pieds de largeur et 60 pieds 680 pieds de longueur, 83 de profondeur.Il jaugeait 29,000 tonnes.MOL S 5 >> LA BIRE QUE VOTRE ARRIRE-GRAND-PRE BUVAIT FONDEE A MONTREAL EN 1786 NI PAGE HUIT LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI 3 AVRIL, 1931, SO OC = RRR ~ NOUVELLES LOCALES = IE EE re re ee ESS eee ay Ne SES Nous demandons tous nos lecteurs de la ville et.de la paroisse de bien vouloir nous faire parvenir les qu\u2019ils almeraient voir paratre dans notes locales ou les nouvelles sociales ces colonnes.En dpit de notre bon vouleir et de l\u2019aide prcieuse que nous recevons de certaines personnes, il y certainement un graud uumbre de nouvelles qu\u2019il nous est impossible de recueillir et la coopration de nos lecteurs en ce sens serait beaucoup apprcie.mmes au bureau de notre journal.Mallez-nous une carte postale, tlphonez-nous ou venez vous- Ces notes seront acceptes jusqu\u2019au mercredi soir pour insertion la mme semaine.Nous publierons dans notre prochaine Page A-vicole, un article de M.Jean L.Roy, inspecteur avicole fdral, sur \u201cLe Travail d\u2019enregistrement des volailles au Canada.\u201d La publication de cet article fera connatre aux intresss les avantages ql\u2019ils peuvent retirer en possdant des sujets enregistrs dans leur basse-cour.Il est vrai que l\u2019enregistrement des cochets existe dj depuis quelques anes, c'est- lire depuis 1925, mais ce travail :8t encore ignor par nombre d\u2019a- riculteurs de certaines parties de \u2018a province de Qubec, qui n\u2019ont sas eu l\u2019avantage d\u2019avoir leur service des instructeurs our leur donner les renseigne- nents ncessaires relativement ce! sujet.Noug croyons que la publication le cet article rendra service un \u2018rand nombre, tout en aidant ropulariser ce travail d\u2019enregistre- nent et fui faire porter tous ses ruits.POUR VOS PLACEMENTS DU PRINTEMPS $2,500.Ville de Montma- : 5%.gn 500.(om 5 actes 2,800.pital ni eL : fs 5/20: 500, d Gris : ont- 500 ot oire St-X 5 50 Syn gs de Montma- 508.Syndies N.D.du Chemin: 5%, etc.Geo.E.F oufnier, Rue J Gare, Montmagny REMERCIEMENTS Mme Vve Uldric Roy et sa fa- nille, remercient par la voix de no- re journal tous ceux qui leur ont \u201cmoign des sympathies l\u2019occasion de la mort de M.Uldric Roy, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, sympathies ou assistance aux funrailles.FEU MME ERNEST LEMIEUX Mercredi, le 25 mars, s\u2019teignait dans la paix du Seigneur, Mme Ernest Lemieux, ne Angline Courcy, l\u2019ge de 30 ans et 7 mois.Son service et sa spulture ont eu.lieu samedi, le 28, 9 hres.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son poux, M.Ernest Le- mieux, trois enfants, Ren, Madeleine et Ccile, trois frres : MM, Jos.Courey, de Granby, Ernest et Donat Courey de Montmagny, six soeurs, Mme Ferd.Richard, ne Hedwidge, Mme Amde Coulombe, ne Snville, Mme Albert Barde, ne Albertine, Mme Romo Ct, de Montral, ne Yvonne, Mme J.-Marie Joncas ne M.-Ange, Mlle Alexandrine Courcy, son beau-pre et sa belle-mre, M.et Mme Jos.Lemieux, sept beaux-frres, MM.Ferd.Richard, Amde Coulombe, Albert Barde, Romo Ct, J.-Ma- rie Joncas, Jos.Alphonse Lemieux, trois belles-soeurs, Mme Jos.Cour- cy, Donat Courcy et Mlle M.-Anna Lemieux.Portait lg croix: Boulet.Les porteurs du corps taient : MM.Alf.Paquet, I.Joncas, Paul Dion et Freddy Fournier.Portaient les coins du pole : Mmes Isaie Joncas, F.Fournier, Paul Dion et Ant.Boulet.Suivaient le corps: Son poux, M.Ern.Lemieux, son beau-pre, M.Jos.Lemieux, ses frres, MM.Ernest et Donat Courcy, ses beaux- frres, MM.Ferd.Richard, Amde Coulombe, Alb.Barde, J.-Marie Joncas, Alph.-Jos.Lemieux, Alfred Paradis, W.Isabel, Lo, Fernand Isabelle, Emile Lemieux, Alonzo Couillard, Diogne Ladurantaye, G.Lachaine, Maximilicn Gaumond, E.Boulet, Johnny Robin, Irne Ga- mache, Aldric Morin, Romo Thibault, Alb.Barde, Charles Joncas, Philippe et Nare.Picard, Jean Picard, Arm.et Ern.Bernier, Flix Gendy, Geo.Sylvestre Patrick Lan- glois, Paul Clavet, Alb.Duval, etc.Notre journal offre la famjfle en deuil ses sincres condolanges.POINTS D\u2019OURLET A BORD PICOTS A ; lemstic M.Antoine ) a suivants?En coton, 4.05 la verge Soie et cotpn, 0.06 la verge, Tout soie, B.08& la verge.Commaudes par la malle retourhes promptement C.0.D.< Mlle ERNESTINE COTE Montmagny.avicoles ! Nous donnons ci-dessous la liste des offrandes dposes sur cette tombe.Offrande de messes: Les Employs de la Manufacture de Meubles, M.Alb.Barde.Bouquets spirituels : MM.Donat Courcy, Eug.Deladurantaye, J.- Marie Joncas, Alb.Barde, Jos.La- prise, Mlles Alex.Courcy, Jeanne A.Blanchet.\u2018 Sympathies : MM.Edgar Boulet, Nap.Morin, Emilie Lemieux, Jos.Laberge, Marius Fournier, Grard Collin, E.Grgoire, Johnny Cor- neau, Ls-Aim Fournier, Nare.Picard, Jacques.Mercier, Romo La- brecque, Jos.Gendron, Ulric Blanchet, Achille Gaudreau, Ant.Lan- glois, Arm.Bernier, Clo.Boulet, Art.Corneau, Johnny Robin, Ulric Labrecque, Alf.Dutil, Dsir Gau- lin, Ern.Bernier, Jos.Lemieux, Chs Ingstrom, G.Richard, Eug.Gau- mond, Emile Paquet, W.Boulanger, Ph.Picard, Emile Fournier, Joseph Baresse, Ons.Guillemette, Paul Dion, Alex.Gaudreau, Edgar La- combe, Amde Morin, Maximilien Gaumond, D.Caron, Ls Paradis, A Pelletier, Fidle Gagn, Henri Ga- mache, Alf.Paradis, Ed.Langlois, F.Fournier, Chs Joncas, Adlard Langlois, Alp.Boulet, Geo.Lan- glois, Emile Langlois, Ev.Collin, David Rousseau, Isaie Joncas, Ro- me Cot, Montral, Jos.Nicole, A.P.Boulet, Alb.Sylvestre, Clo.Boulet, Narc.Isabelle, Art.Jour- nault, Jos.Robin, Emile Dub, Ai- nier, Alf.Godin, Diogne Ern.Morin, Simon Picard, Ons.Boulet, Oct.Gendreau, Henri La- combe, Alb.Barde, Oscar Deladu- rantaye, Cap St-Ignace, P.N.Gau- dreau, Jos.Joncas, Jos.Picard, Daniel Joncas, Henri Gaudreau, Clo.Alb.Godin, Ths Thibault, Xavier Boulet, Geo.Mercier, Jos.Crousset, Coulombe, Ern.Boulet, Sphirin Sylvestre, Donat Boulet, Alf.Paquet, Jos.Montminy, Amde Coulombe, Jos.Boulet, Welly Thibault, Art.Marchand, Jos.Couillard Milles Ccile Bernatchez, Simonne Ladu- rantaye, Yvette Gaudreau, Gabrielle Morin, Blandine DeladuMntaye, Cap St-Ignace, M.-Anne Alberta Gaudreau, Aurlj Mmes Clo.Collin, J.E.Picard, ires cra- Manteaux, pee verrez les de tions tant e Mlel Juliette Garant, de St-Pier- re, tait, cette semaine, en visite chez sa tante, Mme Simon Garant.Mme Epiphane Langis est revenue vendredi, d\u2019une promenade d\u2019une quinzaine de jours dans sa famille, St-Lonard, N.B.BAPTEMES Le 27 mars, a t baptis Joseph Laurent, Andr, enfant de M.Lucien Boulanger et de Dame Alice Berniex Parrain et marraine : Met Mme Jos.Bernatchez, oncle et tante de l\u2019enfant.Le mme jour, a aussi t baptis Joseph, Maurice, J.-Pierre, enfant de M.et Mme Alb.Collin.Parrain et marraine : M.Maurice Collin, Mlle Ccile Collin, cousin et soeur de l\u2019enfant.Le mme jour, l\u2019pouse de M.Charles Fortin ne Emilienne Cloutier, un fils baptis sous les noms de Joseph, Aim, Donat.Parrain et marraine : M.Maurice Cloutier et Mlle M.-Blanche Desprs.Le 28 mars, a t baptis Joseph, Jean, Claude, Manns, fils de M.et Mme Prosper Lord.Parrain et marraine : M.Maurice Lord et Mlle Colombe Lord, oncle et tante de Penfant.Nous contifiuerons a couler plusieurs lignes, afin de diminuer notre stock, tels que Chaussures, flanellette, coton, etc, A vous de profiter de ces Grandes Rductions.eo.E.Fournier, rue rd Gare, \\ t .ontmagny \\ i , .: Collin, Gaudias Bernatchez, Ernest Jos.Q.+9u c, passe Le 29 mars, l\u2019pouse de M.Edgar Boulet, ne Eva Boulanger, un fils baptis sous les noms de Joseph Henri, Jacques.Parrain et marrai- e: M.Henri Ttu et Mlle Batrice Gamache.Nos flicitations.DECES Le 31 mars, est dcd Joseph Adrien, Alfred, Herv, enfant de M.Adrien Poitras et de Dame Jeanne Gauvin.Parrain et marraine: Met Mme Alf.Lacroix.Le 28, a t inhum le corps de Gilberte, enfant de M.Jos.Dumas, dcde le 27, l\u2019ge de 5 mois.| Nog sympathies.M.Alf.Blais, de St-Aubert, tait, samedi dernier, l\u2019hte de sa soeur, Mme Philippe Nicole.M.l\u2019abb Grard Marchand de Qubec, est venu passer le dimanche chez sa mre, Mme Vve Ls Marchand.Mlle Bernadette Gagnon, de St- Jean Port Joli, est pour quelques jours, l\u2019invite de sa soeur, Mme Emile Fraser.ASSURANCE-FEU et ASSURANCE- AUTOMOBILE vos assrances-feu ou aut nous sollicitons votre enc ragemnt et avons a offrir Jes plus fory gnies \u2018au monde { Geo.E.\u201d Rue .Grard Thibault.iant l\u2019Ecole des Hautes Etudes fe Montral, passe les vacances Pques chez son pre, M.Alb.ibault.Mmes Flix Blanger et Frs De- chne sont alles Qubec et Lau- zon, au cours de la semaine, visi- nard et autres parents.Mme Vve Jos, Roy s\u2019est rendue St-Romuald, au commencement de la semaine, voir sa fillette, Bernadette, gravement malade.Le tirage de la table toilette \u201cVanity\u201d, offerte par M.J.Emile Collin, grant de la Manufacture de Meubles de Montmagny, et mise en rfle au profit des pauvres de UHospice de notre ville, se fera mercredi prochain, le 8 avril, 2 hres de l\u2019aprs-midi, dans la salle.de l\u2019Ouvroir de cette institution.Le tirage au sort sera prsid par l\u2019au- miner de l\u2019institution, M.l\u2019abb J.A.Castonguay.Simple et pure.\u2014 Il est si facile d\u2019apfliquer l\u2019Huile Electrique du Dr.T as qu\u2019un enfant peut en com- endre les directions.Employe omme liniment, la seule direction est de frotter et comme pansement de l\u2019appliquer.Les directions gont si claires qu\u2019il n\u2019y a pas moyen de se tromper, et elles seront facilement comprises des jeunes et des vieux.Tremblay, E.E.C.,, de quelques jours de vacances M.J.A.chez son pre, .(Tremblay.Mme J.Bte Dub de Rivire du Loup, tait, au commencement de la semaine, en promenade chez son pre, M.Edm.Laflamme.Mlle Colombe Lord, de St-Cyril- le, passe quelque temps Mont- magny, chez M.et Mme Proper Lord.M.Michel Bender, de Qubec, tait, samedi dernier, de passage en notre ville, pour affaires.CHAPEAUX Chapeaux de printemps au prix minime de $1.69}; Chez: GEO.E.FOURN rue de la Montmagny.Mlle Mariette Berfaich.rendue a Qubec, vendredi dernier.Mme Alex.Chouinard, de Qubee, tait Montmagny, dimanche, chez des amies.Mme Dr Leaby, de Qubec, tait de passage Montmagny, chez sa mre, Mme Dr J.B.Blouin.M.et Mme Romo Lesprance sont alls Rimouski, chez leur fille Mme W.Mercier, pour la fte de Pques.Mme Geo.Olivier ainsi que sa fille Annette, ont pass la journe de mercredi Qubec.4 L\u2019exprience de chaque homme lui dmontre que, dans le pass, dans la plupart des cas, il n\u2019a pas agi sagement.Demain, il sera pro- \u2018tablosgent encore de la mme opinion.+ * Pour l renouvellement deg SAINT-GYRILLE Funrailles : Lundi, le 16 mars, est dcd l\u2019ge de 80 ans, M.Phydime Moreau, poux de feu Mme Philom- ne Coulombe.Il laisse pour pleurer sa perte 8 fils.Phidyme de St-Eugne; Philias, Thophile, Anthime, Eugne, Andr de St- Cyrille; Maxime et Wilfrid des E.-Unis.Quatre filles: Mme Wil- brod Trudel (Hlne), de Qubec ; Mme Amde Michaud (Dlima), de L\u2019Eslet; Mme Joseph Carlos, (Emma), de St-Cyrille; Mlle Emlie Moreau, Qubec.Le service et la spulture eurent lieu le 18, au milieu : nombreux perents et smis.Officdic M.l\u2019alb Larochelle, la croix tait porte par M.Adlard Guimond, conduisait le corbillard M.Napolon Bernier, portaient le cer- ueil MM.Auguste Bernier, Edmond (Caron, Albany Guimond et Adlard Guimond, (fils).Le deuil tait conduit par ses fils et belles-filles: M.et Mme Phy- dyme Moreau, St-Eugne; M.et Mme Andr Moreau, M.Philias Moreau, M.et Mme Thophile Moreau, M.et Mme Eugne Moreau, Saint-Cyrille; -M.Wilfrid Moreau, Nashua: M.Anthime Mo- au.Mme Wilbrod Trudel, Mlle Ymlie Moreau de Qubec: M et Mme Amde Michaud, de LIslet : M.et Mme Joseph Carlos, de St- Cyrille; M.et Mme Onsime Moreau, M.Gabriel Moreau, L\u2019Islet ; MM.Raymond et Paul, Rosaire Moreau, Mlles Yvonne, Berthe Mo-; u, Bertha Kirouac, St-Eugne ; ophie Coulombe, M.et Mme rthur Coulombe, M.et Mme Jo- sept St-Pierre, M.et Mme Ar trme Coulombe, Mmes Napolon Bernier, Arthur Paquet, et un grand\u201d nombre d\u2019autres dont les noms nous chappent.A la famille en deuil, nos sincres condolances.Le 19, s\u2019ouvraient en notre glise m Boulet, E.Lemieux, Geo.Four-|ter leur soeur, Mme Agilas Choui-|les pieux exercices des Quarante- Heures.Les paroissiens sont venus nombreux s\u2019assoir la table Sainte, et prsenter leurs adorations Jsus-Hostie.Baptmes: Berthe, Juliette, enfant de M.et Mme Thodore Fortin (ne Emma Caron).Parrain M.Lo Carlos, marraine: Mlle Laura Carlos cousins de l\u2019enfant.Porteuse Mme A.Carlos, tante de l\u2019enfant.Le 16, Marie, Fernande, enfant de M.et Mme Alphonse Cloutier, (ne Eva Dub).Parrain: M.Henri Dub, marraine: MIle Rose Cloutier, oncle et tante.Porteuse : Mme Alp.Cloutier, grand\u2019maman de l\u2019enfant.Le 27, Marie Rachel, enfant de M.et Mme Phidlem Troudeau, (ne Emlia St-Hilaire).Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Toudreau, grands-parents de l\u2019enfant.Notes: MM.les abbs Georges Pelletier de Ste-Anne-de-la-Pocaticre, Alp.Poulin, cur de Cap St-Ignace, J.Donalson de L\u2019Islet, Alp.Morel StEugne, P.Crpault, St-Marcel, sont venus prter leur gnreux concours pour les confessions des Quarante-Heures.Mlle Colombe Lord est partie pour une quinzain Montmagny, Phte de M.et Mme Prosper Lord.M.Joseph Thibault, Mlles Jeannette et Lucia Thibault, M.Grard Caron de L\u2019Islet Station taient les invits de M.et Mme Alfred Georges Mercier dimanche.Mlles Albina, Bernadette et Simone Vachon taient en visite chez M.Zphirin Lord, dimanche.M.fmond Lavoie et Mlle Ber- the Lavoie, de L\u2019Anse-a-Gille, tafent chez des parents rcem- nt.Mlle Irma Caron est de retour dans sa famille, aprs quelques Nos pass Qubec.\u201cpe G.Deschhes, des coles la semaine dernire.M.J.Z.Dubeau, inspecteur aussi fait la visite des classes de la paroisse.Pense : L'esprit a beau faire plus de chemin que le coeur, il ne va jamais si loin.\u201cTocelyne\u201d.SAINTLUDGER, FRONTENAC Oh, qu\u2019il est triste de dire adieu la vie quand on est jeune, quand l'avenir semble sourire et qu\u2019il laisse entrevoir le mirage des illusions les plus belles.Oh, alors, qu\u2019il est triste de dire adieu tout cela pour descendre dans la tombe.La mort vient de faire une nouvelle victime dans la personne de Mme Edmond Bernier, ne Jos- phine Bernier, dcde DE LISLET M3 .Leclerc.L\u2019Islet ; M.et Mme p Le 14 mars a t baptise, Marie | G.-M., de Pumft sanitaire, fait la visite le 28 dernier, l\u2019ge de 32 ans et 11 mois.C\u2019est aprs une longue maladie soufferte avec une patience et une rsignation vraiment chrtienne qu\u2019elle a vu venir la mort sans s\u2019mouvoir, car elle a espr en Celui qui est la rsurrection et la vie.Un Libera fut chant le lendemain par M.l\u2019abb C.H.Garneau, de la paroisse, quelques heures avant le dpart du corps, pour St- Marcel de L\u2019Islet, o le service et la spulture auront lieu.Parents et amis se sont rendus nombreux offrir la regrette disparue leur dernier hommage.Le corps tait port par MM.Albert Dumas, Ale.Hamel, Alph.Faucher, H.-Louis Dallaire.La croix tait porte par M.Pierre Gobeil.La dfunte laisse dans le deuil, son poux et deux jeunes enfants : Henri et Jean.Nous prions la famille en deuil d\u2019agrer l\u2019expression de nos plus cordiales sympathies.Arrtez ce Rhume ses Dbuts Un lger rhume ou pneumonie.EER ATC YY, v S 5 BOUCHERIES V , i MODERNE : ' ' Grand choix de foaut, porc, veau, mouton, saucisse, balo- gn, jambon, bacof, oeufs frais ga Tous les verglredis, nous recevons notre {viande frachement abattu des abattoirs Swift de Qu SATSFACTFION GARANTIE.rompt et courtois.N A DOMICILE $ J.L.Ltourneau, y MONTMAGNY, P.Q.rue Ste-Marie Boucles.Bouclettes et Bouclen:entst Bouclant la bouc: Bouc:e rece Bouclant la boul, Pour cheveux longs et courts fy simple, pratique .Envoi rapide sur rception dso cents \u201cKIONDULE \u2018\u2019 8642 rue Dislot Lienur2l II a falla plus que de l\u2019annonce pour en faire ce qu\u2019ils sont PATHFINDER TOUTE la rclame du' monde n\u2019amliorera pas la qualit.Les gens veulent des pn de qualit.Vous vo pneu pour votre l\u2019avons.Le Pneu Goodyear Sen lle Pathfinder \u2014 Semelle a logue rsigtance \u2014 traction parfaite jusqu'au dernier mie \u2014fhar- pente ,Supertwist trs Sorte \u2014 qualit dyear.Nous voglons que vous le voyiez.Vous rendrez pourquoi il est le pr son genre.Venez et de la grandeur t Vous serez surp: Montmagny, Qu.Tlphone: 171 Les chambres air Pathfinder signifient une plus longue dure PAQUES De partout ces mots jaillissent : \u201cDemain ce sera Pques\u201d.Oui, que ce jour de joie, prpar par le Seigneur, soit pour tous, un jour d\u2019allgresse et de bonheur.Qu\u2019il rappelle tous, la petitesse des choses de la terre et la splendeur future de tous ceux qui seront res- Le Tirage de la Merci sll aura lieu le 27 avril et non le 6 avril comme on l\u2019avait annonc.En revanche la valeur totale des lots est porte de $2500 Nos lecteurs savent que les Oeuvres de Notre-Dame de la Merci, de Montral, vendent en ce moment au bnfice du Refuge de vieillards du mme nom, des * billets pour le tirage d\u2019une somme globale de $2500, gapaprenant des lots de $1000 Le tirage devait avoir lieu le 6 avril A la Palestre de ' l\u2019Association Athltique Nationale, rue Cherrier.Le Comit n\u2019avait malheureusement pas prvu la somme de travail qu\u2019exigeraient a la dernire heure le classement des billets et autres formalits indispensables.Pour tre sr que tous les billets actuellement en circulation rentreront temps, on a cru prudent de retarder le tirage de trois semaines.Il aura lieu le 27 avril en la salle Saint-Sulpice, Montral, sous la haute surveillance = d\u2019un Comit spcial dont la composition sera annonce dans quelques jours.Pour ™ compenser les porteurs des billets dj souscrits, la Direction a dcid d\u2019ajouter, ceux Ju forment dj la somme globale de $2500, trois lots nouveaux, l\u2019un de $500 et deux autres de $250 chacun ce qui portera $3500 la somme distribuer.Le Comit espre que cette augmentation lui fera pardonner le petit dsappointement qu\u2019un certain nombre de souscripteurs pourrait prouver du retard.Bien entendu, la chance de gagner les tr lots supplmentaires s\u2019 tous les souscri aindistinctement.- : |beau sirop d'rable garanffs purs, suscits pour la gloire, lors de la grande rsurrection des corps.Cette belle fte rappelle le grand MESDAMES :\u2014 Tout en vous remerciant de re couragement que vous m\u2019 bienfait de l\u2019glise, du Christ sur la Avez don terre.Elle nous apporte le Pate ile va paix.Alleluia! Alleluia!.qui mplet ot pa \u201c ven bas prix, Possible, est sollicite AVIS V.DION, NT-LOUIS, tmagny.M.Dr J.A.Tar \u201cPialiste */ pour les maladi des oreilles, de la gprge et fu rz, 3 5 douzaines de chapeaux pour ; fants seront Ave Bgin, Lvis, vente jusqu'au gny, au bureau du Br Bglan- brig $0.34 ue.A vous , ger rue St Jean Bapti la LL DION, journe de mercredi, le avril UE INT-LOUIS, 3, 1 fs.any.TIRE ET SIROP D\u2019ERABLE Je suis heureux d'informer blic de Montmagny que je p nir maintenant de la belle de estiques, on profits de 100, Vous pouvez re partir de dimanche, le 29 du courant.00 par semaing L'on pourra s'en procurer en tout temps ma idencg ou ceux qui ir ker domicile dsirent en a sobs FAM x mont qu' r le } commande # Pie Ste-Catherin, | 27 1 JO (RIVEAU, + 0 POUSSINS A VENDRE : De Premier Choix cc T A B A C 9 Races suivantes: Plymouth Ro barres, Rhodes Island rouges et led grosses F ous blanches Anglaises Pogssils proviennent de trig 1X, lectionns et proy c com- vs cafany blanche, nsport Li ANTIE 100% vi tes de vant voy gratuitemen pour to ivez immdiate tabacs ment LEON CHARRON, artrand, TERREBONNE, 13 m .n.o.Ct Terrebonne P.Q.A VENDRE Bardeaux cdre de dif.rentes q ites, ainsi que oline en parfait ut vendre trs ditions.Le LL.ah EE adyesser : 1 LE MAL TEA 2 J.Zz.ou anger, Cyl > NTMAGNY, P.Q MAISON A A LOUER Un magnifigte logement avec joli terrafn situ le bord de ln rivire, sur 14 rue SA-Louis, en face de chez M.TRlesph Coulombe, Hardi, de Contrle Rapide (C'EST un vritable plaisir que de conduire auto d\u2019une performance aussi hardie et uissante-\u2014rpondant aussi vivement au to de vos doigts\u2014que celle du nouveau Chevrolet Lorsque qu\u2019est l\u2019acclration agile tenue lo pouvoir abo qui permet de range# ou de tourner l\u2019auto fur le Hout de vos doigts.Le est exceptionnellement f l'preuve des intempriet& aux agissent instantanment et les pavages mouills.Venez eseayer le Chevrolet connatrez l\u2019agrable {sensation que procure la con nairement conomique a possder et plus facile acheter que S\u2019adresser : OUFSEAU & HEBERT .; Montmagny.13/J.N.O.I.C.AUDET Artiste-Photographe Photographic artistique et commer clale.Agrandissemeat des portrait au crayon, au 1, l\u2019huile, etc, avec cadres toutes lInrgeurs & ces poug\u2019 convenir tous les uaires en photographie ordinaire au plus bes Rue St-Jean-Baptiste 27-j.n.0.MAISON LOUER L'ancienne gfsidence de M Geor- Souple, ges Blais, au,sud du chemin de fe prs de la sk grande maison en bn que 2 tges, eau chaude et eau froide, chayffage a l'eau chaude, chambre d bain et toutes les amlio ratio ernes, louer bonne condi S'adresser : Rousseau et Hbert.O.Montmagny.A LOUER A ement des emgrenages Et leq gros freins 3 e roues, em mme sur ous-mme-\u2014et vous de ce Six extraordi- jamais.PRIX A PARTIR DE $610 A L\u2019USINE - - - OSHAWA Le mode de paiements diffres G M A C offre les taux de finance les plus bas qui soient .e la Police de Service au Propritaire de la Partout pousss vous durable.\u201c Canada en avant! \u201d dans le Canada, les Canadians avancent, par la vague envahissante d\u2019une p- lle et Be Le | rit 7 CHEVROLET SIX UNE VALEUR beure d diopbonie canadienne, J\u2019 ouv@ft @ curie ru sde oi, Nous vous invions vous tenir Frofjte t J'offre aux culti- vat chagretiers, un lot Le Nouveau de va venant d'On- tarid, chowkux de tMpvail, chevaux poux cultjvaters et chevaux poux voitur& Tgre.s les Bendrai garantis et GENERAL MOTORS des prix Mblativement trs bas.Venez me voir et vous seres CISF.2.satisfaits.ADRIEN MORIN, Tlphone: 178 - P.Q- MONTMAGNY, QUE.MONTMAGNY, , faire b au grs cane.dien, be tq \u201cLe C {a en Ps rade\u201d, une cheque ALPHONSE SAMSON md 1 1% 8\\ 1 [ey "]