Le peuple : organe du district de Montmagny, 19 septembre 1924, vendredi 19 septembre 1924

[" ASSURANCES Feu, Vie, Accidents JOS.-C.HEBERT, N.P.Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMANDEZ LES TAUX Rue du Dpt - Montmagny.ORGANE DU DISTRICT DE MONTMAGNY PIEUPLIE ASSURANCES Feu, Vie, Accidents JOS.-C.HEBERT, N.P.Reprsentant des meilleures compagnies anglaises et canadiennes.DEMAND:IZ LES TAUX Rue du Dpt - Montmagny.VOL.XXIV No.\u2014 51 Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 19 SEPTEMBRE 1924 L\u2019EXEMPLAIRE : CINQ SOUS.DANS NOS PAROISSES SAINT-AUBERT Funrailles.\u2014 Le 30 aot eurent lieu les funrailles de Mme Barthlmy St- Pierre, ne Luccinda Cormier, dcde l\u2019Age de 49 ans aprs de longs mois de souffrances, avec la plus grande rsignation.La leve du corps fut faite par M.le Cur, qui chanta aussi le service.Au choeur assistaient MM.les abbs Beaudet, cur de Saint-Damase et A.Chouinard, de Saint-Aubert.Les porteus taient MM.Alphonse, Zphirin et Aubert Deschnes et Xavier Fortin.M.Odilon Morneau portait la croix.Le deuil tait conduit par son poux M.B.St-Pierre, sa belle-soeur, Mile Marie St-Pierre, sa nice, Mlle Alice Bolduc, ainsi qu\u2019un grand nombre d'\u2019ami set paroissiens de Saint-Aubert.Durant le service, il y eut les solis suivants : A l'lvation, O Criste, par M.Pierre Caron.Avant le Libra, Je me voyais au milieu de ma course, par M.Jos.Blanger.Aprs le Libra, Quand vous contemplerai-je, par M.J.L.Boucher.Un grand nombre d'\u2019offrandes de messes, de bouquets spirituels et tributs floraux furent offerts.\u2014Le 11 de ce mois, eut lieu le service de Mme Vve L.Robichaud, ne Constance Caron, dcde l\u2019ge de 79 ans.La leve du corps fut faite par M.le Cur, qui chanta aussi le service assist comme diacre et sous-diacre par MM.les abbs Donaldson, cur de l\u2019Islet et Gauthier, vicaire de l\u2019Islet.La chorale de Saint-Aubert, aide de quelques trangers, excuta avec expression la messe des morts et les solis suivants: Elvation, O Salutaris.Avant le Libra, De Profundis.Aprs le Libra, Quand vous contemplerai-je.Il y eut offrandes de messes, bouquets spirituels et fleurs.Aux deux famlles en deuil nous offrons nos profondes sympathies.Mariage.\u2014 Le 8 eut lieu en l\u2019glise de cette paroisse, le mariage de Mlle Imelda Dub avec M.Joseph Choui- nard.La marie tait accompagne de son pre, M.Onsime Dub, et M.J.F.Chouinard servait de tmoin son fils.La chorale des jeunes filles excuta le programme suivant.; Commencement de la messe : Veni Creator.Offertoire : Ave Maria, de Dubois.Blvation : Pater Noster, de Mariette.Fin de la messe : Qu\u2019une seule ame, qu\u2019un seul coeur.Nos meilleurs souhaits de bonheur aux nouveaux poux.Retraite.\u2014 Le 4 septmebre commenait une retraite pour la classe tudiante de la paroisse : elle tait prche par M.l\u2019abb Houde et dura trois jours.La communion gnrale eut lieu, dimanche le 7, la messe de 7 heures, durant laquelle, la chorale des jeunes filles excuta un joli programme de chant.Ta et Vient.\u2014 M.et Mme Alfred Blanger et leur famille ainsi que Mlle Long, d\u2019'Edmondston, sont en visite chez M.Jos.Blanger.\u2014M.et Mme Thibault, de Saint- Pamphile, chez leur pre, M.Onsime .Robichaud.\u2014M.et Mme M.Catellier, ainsi que leur jeune fille, Mlle L.Catellier, du Cap Saint-Ignace, Mme Jos.C.Hbert, de Montmagny, M.E.Catellier, des Etats-Unis, chez M.Alfred Arsenault.-\u2014\u2014 \u2014\u2014 SAINTE-ANNE DE LA POCATIERE Va et Vient.\u2014 Mme Elise Lizotte est en promenade Montral, chez sa fille, Mme Joseph Blanger.\u2014M.Ernest Dub est de retour -d\u2019une promenade Sainte-Anne de Beaupr, l\u2019occasion de la bndiction de la pierre angulaire, et a en* mme temps visit ses frres, chez les Pres Rdemptoristes.\u2014M.Albert Blanger, de Saint-Si- mon, ainsi que sa femme et sa fillette, taient en visite chez M.Isidore Dub, la semaine dernire.\u2014M.Cyprien Bard, de Saint-Pascal, est venu rendre visite son fils, M.Romo Bard.\u2014M.Dion et sa femme sont alls passer la soire de dimanche Sainte- Louise, chez M.Dufour, leur beau-pre.Dcs.\u2014 Le 4 septembre est dcde Mlle Marie-Anne Dionne, fille de M.Maurice Dionne.Elle tait ge de 22 ans.Nos sympathies la famille si cruellement prouve.-\u2014\u2014 \u2014\u2014 L\u2019asthme est une torture.\u2014 Nulle personne qui, cause de l\u2019asthme, n\u2019a pas t oblige d\u2019ouvrir la bouche pour respirer ne peut comprendre quel est ce tourment.Il y en a des milliers cependant, qui connaissent par exprience, quel immense soulagement pro- eure la merveilleuse prparation qu'est le Remde pour l\u2019Asthme du Dr.Kellogg: Depuis des annes, il a guri les cas les plus srieux.Si vous souffrez de cette maladie, ne diffrez pas de vous \u2018procurer ce remde chez votre pharmacien.L\u2019ISLET STATION Mercredi dernier, le 10 septembre, eut lieu l\u2019inhumation du corps de M.Eugne Morin, conducteur sur le Canadien National Ry., rsidant Charny, et dcd I'Hotel-Dieu de Qugec, aprs une cruelle maladie soufferte avec rsignation.Un grand nombre de personnes venant de Charny se sont rendues l\u2019Islet reconduire sa dernire demeure celui qui leur tait si cher.Une foule nombreuse de l'Islet s\u2019tait aussi rendue la gare et escortait le char funbre jusqu' l'glise ou un Librat fut chant.Le dfunt laisse pour pleurer sa perte, outre une pouse inconsolable, 4 frres, Michel, Csaire, Alphonse et Jo- | seph, 4 soeurs, Mmes Ernest Blanger, Eugne Mtivier ainsi que les Rvdes Soeurs Saint-Eugne et Marie Rparatrice, du couvent du Bon Pasteur de Qubec.Nos sympathies la famille en deuil.\u2014M.Michel Morin, de Salem, Mass, M.Csaire Morin, Despatcher de Lvis, M.Ernest Blanger, de l'Ecole Technique de Qubec, M.Ernest Lacombe, conducteur sur le C.N.Ry.de Rivire du Loup, M.Albert Morin, tlgraphiste, de Montral, M.Antoine Morin, du vapeur NORTH SHORE de Qubec se sont rendus l'Islet assister l\u2019inhumation du corps de M.Eugne Morin.\u2014M.et Mme Joseph Fortin sont partis pour un superbe voyage dans l\u2019Abi- tibi.\u2014M.Joseph Denonchamps de Qubec tait de passage chez M.Victor Moreau, dernirement.\u2014Nos sympathies M.et Mme Ad- jutor Thibault, qui ont eu la douleur de perdre leur jeune bb, g de trois mois.\u2014M.Edouard Leclerc, nous a quitts pour 3 ans pour suivre un cours d\u2019tude en Europe.Bon voyage, \u2014Mme Joseph Lamarre ainsi que Mme Augustin Lamarre sont alles a Qubec et Sainte-Anne de Beaupr, ces jours derniers.\u2014M.et Mme J.A.Blanger, des Etats-Unis sont en voyage de noces chez M.Ernest Blanger.\u2014M.J.A.Gagnon, de Qubec, tait de passage l\u2019Islet, au commencement de la semaine.ee Frictionnez-vous pour le mal de dos.\u2014Une friction nergique avec l'Huile Electrique du Dr.Thomas, soulagera le mal de dos.La peau absorbe l\u2019huile qui pntre dans les tissus, et apporte un soulagement immdiat.Es- sayez-l et soyez convaincus, mesure que le liniment est absorb par la peau, la douleur; et on la considre comme un remde excellent pour bien des raisons.\u2014\u2014-\"-\u2014 be.SAINT-EUGENE Aprs plusieurs semaines passes l\u2019Htel-Dieu de Qubec, Mme Napolon Richard est de retour dans sa famille.\u2014M.Wilfrid Bernier, aprs avoir pass quelque temps Saint-Antoine de Tilly, est revenu parmi nous.\u2014M.et Mme Lo Normand, de Qubec, sont en visite chez leur mre, Mme Vve Pierre Normand.\u2014Le 11 septembre, M.et Mme Elise Gamache, ainsi que leurs jeunes filles, Ccile, Adle et Alice, sont alls Montmagny.\u2014Le 10, MM.Omer et Edmond B- \u2019 langer, de Saint-Cyrille, taient de passage dans notre paroisse, pour affaires.\u2014Le 10, Mlle Aurlie Gamache, est alle Montmagny, l\u2019occasion de l'Exposition.\u2014Le 14, M.et Mme Charles Caron, de Trois-Saumons, taient en visite chez leur pre, M.Pierre Thibault.\u2014Nos flicitations M.Thomas Gui- mont, qui a fait l\u2019acquisition de la terre de M.Laurat Gaulin.\u2014Le 10, MM.Victor Bernier, Albert Kirouac, Mlie Blanche Kirouac, MM.Onsime Bernier, Arthur Blanger, J.- Baptiste Leclerc, M.et Mme Joseph Poitras, sont alls Montmagny, l\u2019occasion de l\u2019Exposition.\u2014Mlle Josephine Blanger, de Qubec, est pour quelques jours chez son pre, M.Frdric Blanger.\u2014Le 11, MM.Robert, Paul et Emile Guimont, ainsi que leur soeur Azeline, sont alls Montmagny.\u2014Le 11, a t chant dans notre glise le service anniversaire de M.l'abb Barthlmy Couillard.\u2014Mme Mathias Cloutier et sa jeune file Yvonne sont alls Montmagny, la semaine dernire.\u2014Nous avons le regret d'apprendre que M.Hermngilde Normand est gravement malade.Nous lui souhaitons un prompt rtablissement.\u2014Le 10, M.Antonio Richard, est all Montmagny, l\u2019occasion de l'Exposition.AGENTS DEMANDES Faites $15.00 par jour en vendant nos pantalons, chemises, mackinas faits sur mesure.Meilleure ligne.Magnifique chantillon envoy sur demande.Royal Outfitting Co.152 rue Saint-Laurent.hi) ral SAINT-GERVAIS Mariages \u2014 Le 24 aot, M.Achille Godbout, fils de M.Thomas Godbout, unissait sa destine celle de Mlle Claire Vermette, fille de M.Auguste Ver- mette.\u2014Le 27, M.R.Laflamme pousait Mile C.Campagna, de Saint-Franois de Montmagny.Aux nouveaux poux nous souhaitons beaucoup de bonheur.Baptmes \u2014 M.et Mme Octave La- brecque font part leurs parents et amis, de la naissance d'une fille, qui a recu au baptme les noms de Marie Adrienne Annette.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Lacasse.Ta et vient\u2014 M.Eugne Vermette, tudiant au College D,Oka, nous a quitts, cette semaine, pour aller reprendre ses tudes, aprs avoir pass une vacance de deux mois chez son pre.\u2014M.J.Peticlerc, ainsi que M.A.Trudel, de Qubec, taient de passage, dimanche dernier, chez M.C.Labrec- que, du village.Ouverture des clsses \u2014 Les classes ont t ouvertes le ler septembre.Voici le noms des institutrices : au village: Mlle Marie-Blanche \u201cGoulet, dans les rangs : Milles Corrine Roy, Yvonne et Bernadette Letellier, Edith Corri- veau, Antonia Marquis, Antoinette Au- det, Judith Lemieux, Angeline Roy et Antoinette Labb.Professeur l\u2019Ecole Modle : M.Franois Goulet.ces instituteurs et institutrices nous souhaitons courage et sant, car la tche est bien rude.Nous leur souhaitons aussi le succs qui couronne gnralement Teffort.\u2014Mlle Laura Labrecque, nous a quitts, ces jours derniers, pour Lewiston, Maine.Nous lui souhaitons un heureux voyage.\u2014 SAINT-PAUL DU BUTON \u2014M.et Mme Joseph Rouillard ainsi que leur jeune fille, de Buckland taient dimanche dernier, en visite chez M.Zphirin Talbot.\u2014MDM.Ovide et Henri Boulet, leur soeur, Mlle Alice, sont revenus, samedi, d\u2019une promenade Montmagny et Berthier, enchants de leur voyage.\u2014M.et Mme Josaphat Coulombe, ne Jeanne Ltourneau, sont revenus, dimanche, de leur voyage de noces.Il y eut cette occasion une runion de parents et d\u2019amis la rsidence de M.Franois Coulombe, dimanche soir.Mariage.\u2014 Lundi, le 15 septembre, a t bnit, Qubec, le mariage de M.Joseph Gaudreau, avec Mme Vve H.Dallaire, ne Lontine Gaudreau, de Limoilou.Nous offrons aux poux nos meilleurs souhaits de bonheur.Baptme.\u2014 M.le notaire Maurice Cloutier et Mme Cloutier, ne Alexina Jean, font part leurs parents et amis de la naissance de leur deuxime enfants baptis le 11 du courant.Nos flicitations.\u2014Nous offrons nos plus sincres sympathies & M.et Mme Joseph Au- det, qui ont perdu leur jeune bb, dcd le 14 du courant.\u2014M.Alphonse Jean, de Saint-Fran- ois, tait, dimanche dernier, en visite chez son gendre, M.Maurice Cloutier, N.P.Dcs.\u2014 Au moment ou je ferme mon courrier le glas funbre nous annonce le dcs de M.Franois Blouin, poux de Dame Blanche Fontaine, dcd aprs une douloureuse maladie de 7 semaines.Nous donnerons le compte- rendu des funrailles, la semaine prochaine.Nous offrons la famille en deuil, nos plus sincres sympathies.\u2014\u2014\u2014 ee SAINT-ELZEAR DE BEAUCE Mariage.\u2014 Le 26 aot dernier, M.Henri Walsh, fils de M.Joseph Walsh, de Saint-Elzar, conduisait l'autel, Mlle Apolline Morin, fille de feu M.Jules Morin, en son vivant de Saint-Mar- cel de I'Islet, et de Mme Joseph Walsh de Saint-Elzar.Coincidence la fois heureuse et curieuse (car le fait est rare) l\u2019unique fils de M.Joseph Walsh, pouse la fille unique de Mme Joseph Walsh.M.Walsh servait de tmoin son fils et la marie tait accompagne de son beau-frre, M.Onsime Parent, de Saint-Sylvestre.M.l'abb L.L'Heureux, vicaire Beauport, a bnit l\u2019union des jeunes poux et un joli programme musical a t trs bien excut pendant la messe nuptiale, par les Messieurs du Choeur de Chant, et les Enfants de Marie, compagnes de la jeune marie.M.le Cur\u2019 Desjardins a bien voulu accompagner M.L'Heureux et assister au banquet offert chez M.Walsh.Le soir mme runion de famille en l\u2019honneur des jeunes maris, galement chez M.Walsh, et le lendemain l\u2019heureux couple est parti en voyage de noces.M.et Mme Henri Walsh ont reu de nomkgreux et riches cadeaux.Nous leur offrons nos flicitations et nos meilleurs voeux de bonheur.\u201cTT in Fvitez les mouches avec la LESSIVE GILLETT Une cuillere th de Lessive Gillett repandue dans la bote aux vidanges empche les mouches de se multiplier.Employez la Lessive Gillett pour nettoyer et dsinfecter.Cote que peu mais toujours effective.EEL 5 a SAINT-RAPHAEL Le 4 du courant, est dcde a l'age de 44 ans, Mme Odlie Bernard, pouse de M.Franois Roy.Les funrailles eurent lieu, le 6 au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.La croix et le cercueil taient ports par les fils de la dfunte.\u2014Le 8, eurent lieu les funrailles de Mlle Marguerite Roy, dcde l\u2019ge de 87 ans.Sympathies aux familles.\u2014M.l\u2019'Inspecteur Goulet a donn une confrence et visit les coles, la semaine dernire.Il va sans dire que la classe indpendante de garons a reu M.l\u2019Inspecteur avec plaisir.\u2014-Nos flicitations Mlles Maria La- brecque et Marie Anne Roy, qui ont reu, par l'entremise de M.l\u2019Inspecteur Goulet, une gratification pour succs dans l\u2019enseignement.\u2014Cette semaine peut tre regarde comme des jours de bndictions pour notre paroisse, car chaque famille au- r& le bowheur de recevoir son Pasteur.M.le Cur est faire sa premire visite paroissiale.l\u2019exemple du divin Matre il va de maison en maison donnant bndictions, conseils et encouragements.C\u2019est avec plaisir que chacun le voit s'asseoir son foyer.Que cette visite apporte ce Bon Pre Spirituel toutes les consolations qu'il est en lieu d'esprer.\u2014MlIle E.Gagnon, de Lvis, est en visite chez M.Napolon Labrecque.\u2014Mlle Odile Bolduc, de Plessisville, est venue passer quelque temps chez son frre, M.Hermngilde Bolduc.\u2014Ces jours derniers, Mlle Alice Ber- nier, nous quittait pour aller passer quelques mois Qubec, o elle tudiera l\u2019orgue et le chant.Nous lui souhaitons plein succs, \u2014M.et Mme Jean Lacroix accompagns de leur fille, Mme Brochu, de Saint-Magloire, sont alls, ces jours derniers, voir leur fille, Mme P.Mar- tineau, de Saint-Appolinaire.\u2014M.et Mme Ed.Chabot, de Montral, sont venus en visite chez des parents, MM.T.Tanguay et N.Roy.ILE AUX GRUES Mme Etienne Lavoie est partie pour suivre un traitement l\u2019Htel-Dieu de Qubec.\u2014M.Xavier Lachance, M.Gosselin, Mlle Marie-Adle Lavoie et Mlle Goulet, de Saint-Laurent, taient chez M.Jos.E.Lavoie, ces jours derniers.\u2014Mme Phydime Lachance et ses enfants sont de retour d\u2019une promenade Saint-Laurent.\u2014M.Geo.D.Lachaine, de Qubec, tait parmi nous, la semaine dernire.\u2014M.et Mme Horace Samson, Mme Joseph Samson sont de retour d\u2019un voyage.Qubec.\u2014Mme McPherson LeMoyne, Mme Strafford Wentworth et sa famille sont retournes Boston, aprs avoir pass les vacances au Manoir.\u2014Mme Gatien Caron, de Saint-Cyril- le, tait chez M, Victor Normand, la semaine dernire.\u201d VILLAGE des AULNAIES Naissances.\u2014 M.et Mme Lucien Pelletier font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, n et baptis le 4 du mourant, sous les noms de Jean Claude.Parrain et marraine: M.et Mme Giasson; de Saint Jean Port Joli, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 11 du courant a t baptis, Marie Pauline, enfant de M.et Mme Fernand Dupuis.Parrain et marraine : Met Mme Charles Dupuis.Porteuse Mlle Eva Morin.Nos flicitations.\u2014MHe Antoinette Caron, de Qubec, tait de passage dans notre village, ces jours-ci.\u2014M.et Mme Napolon Lavoie, de Saint-Antonin, taient les htes de leurs parents, M.et Mme Alphonse Caron, le 7 du courant.\u2014 \u2014>er\u2014 Les Cors les plus obstins ne peu- vent rsister au Holloways\u2019 Corn Re- CAP SAINT-IGNACE STATION Nos flicitations Mlle Fernande Guimont, institutrice, qui vient de recevoir par l\u2019entremise de M.l\u2019inspecteur Jolin une prime de $20.00 pour succs dans l\u2019enseignement.\u2014Mme Alex.Fraser, de Montral, ses fillettes Jacqueline et Suzanne et Mlle Jeanne Bernier ont pass quelques jours chez M.et Mme Daniel Ber- nier.\u2014M.Thomas Bernier est parti pour continuer ses cours l\u2019Ecole Polytechnique de iMontral.\u2014La semaine dernire est dcd en cette paroisse, l\u2019ge de 56 ans et 3 mois Sieur Amde Gaudreau, poux de feu Dame Florentine Boulet.Son service et sa spulture ont eu lieu, lundi, en cette paroisse au milieu d'un concours imposants de parents et d\u2019amis.M.Elzar Boulet conduisait le corbillard prcd de la croix porte par M.Georges Boulet.Les porteurs du corps taient tous ses beaux-frres: MM.Zphirin Boulet, Ferdinand Richard, Zoel Leblanc et Amde B- langer.Le dfunt laisse dans le deuil deux fils MM.Hector Gaudreau et Sylvio Gaudreau, trois filles, Mmes Arthur Coulombe et Noel Quellet et Blanche Eva, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres parents.A tous, l'expression de notre sincre sympathie.Un pied guri - en quatre jours ! \u201cRien autre chose que Zam-Buk aurait pu faire cela\u201d dit Mme A.Berry- man, 190 John Street, North Hamilton,\u2014en racontant comment son pied droit cras sous Ja roue d\u2019un wagon, fut guri.\u201cLa chair tait horriblement mutile, noircie et enflamme, et je m'vanoissais de douleur.Alors qu\u2019il m'tait impossible de remuer, la mre de mon mari me conseilla d\u2019essayer Zam-Buk.Ce fut surprenant.En moins de DEUX JOURS toute enfle et dcoloration avait disparue et la douleur calme.En JOURS, aprs usage constant de Zam- Buk, je pouvais marcher comme l\u2019ordinaire; le pied meurtri tait compltement guri.\u201d Zam-Buk est le puissant gurissant antiseptique qui dbarrasse la peau de l\u2019infection et des maladies et fait crotre de nouvelles chairs.Aucun onguent commun ne peut tre compar Zam-Buk.Procurez-vous-en une bof- te aujourd\u2019hui, 50 cts chez tous les marchands et en chantillon gratuit pour un centin couvrant les frais de poste de Zam-Buk Co.Toronto.SAINT-LOUIS DU HA ! HA ! M.le cur a termin sa visite paroissiale, cete semaine.\u2014Nos Quarante-Heures ont t remis la fin du mois, quand les travaux de l\u2019glise seront termins.\u2014M.l'abb Gauvin, cur d\u2019Albert- ville, tait en visite au presbytre.\u2014La saison est pluvieuse, ce qui fait que nos cultivateurs, ont beaucoup de peine, faire leur rcolte.\u2014 Nos classes sont ouvertes depuis le 2 septembre, matresses, comme lves sont tous l\u2019oeuvre, pleins d\u2019ardeur et de bonne volont.A tous, nous souhaitons une bonne anne scolaire.O! Institutrices, votre tche est aride, souvent seme d\u2019ingratitude.Que Dieu bnisse vos efforts de chaque jour.Encouragez-vous la pense que votre mission, est la fois grande et sublme.\u2014M.et Mme Frs.Nolet sont partis pour un voyage aux Etats-Unis.\u2014M.et Mme Freddy Lizotte, ainsi que M.et Mme Joseph Lizotte, de Ri- vire-Ouelle, tait parmi nous, cette semaine.\u2014M.Arthur Pelletier, et sa famille, de Rivire-du-Loup, taient en visite chez M.Louis Pelletier.Guri de l\u2019Asthme.\u2014Qui peut dire le soulagement complet de l'asthme aprs qu\u2019on a employ 1e remde pour l'Asthme du Dr.Kellogg.Qui peut exprimer la joie que l\u2019on ressent quand sa douce et calmante influence soulage l\u2019touffement des voies respiratoires.Cela a rendu l\u2019affliction asthmatique, une chose du pass pour des milliers de personnes.I! ne failli jamais.Les bons pharma- en a _yvengen den e QUATRE.LA CIE ELECTRIQUE DE MONTMAGNY Obligations a ar anne % p Intrts payables semi-annuellement les ler Mai et Novembre Comportant 1re hypothque, gage et nantissement sur tout l\u2019actif prsent et futur de la compagnie.Echances: de 1926 1933.Dnominations : $100, 500.$1,000.Capital et intrts payables la Banque Nationale, Montmagny ou Qubec.Les obligations peuvent tre achetes par la compagnie, 1020, plus l\u2019intrt, sur avis de trente jours, chaque chance d\u2019intrt.Prix: le pair, 100% plus l\u2019intrt accru S\u2019ADRESSER A Rousseau & Hbert Rue du Dpt, Montmagny SAINT-PIERRE Le 10 septembre dernier, 8 heures, M.l\u2019abb Bilodeau, cur, bnit le mariage de Mlle Jeanne Ltour- neau, avec M.Joseph A.Coulombe, de Saint-Paul du Buton.M.Phydime L- tourneau servait de tmoin sa fille et M.Franois Coulombe accompagnait son fils.Le chant tait sous la direction de Mlle Blanche Ltourneau, organiste.Aprs la crmonie, un succulent djener fut servi la rsidence de M.Phydime Ltourneau.Dans l\u2019a- prs-midi, les nouveaux poux partirent en voyage la Rivire-du-Loup.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014M.et Mme Maxime Mercier, de L'\u2019Islet, M.Anthime Ltourneau, de Rivire du Loup, M.et Mme Rn Coulombe, M.Raoul Kirouac, Mlle Rosa Coulombe, de Saint-Paul du Buton, M.Pelletier, de Saint-Marcel, sont venus assister au mariage Ltourneau-Cou- lombe.-\u2014\u2014 > a\u2014\u2014\u2014 LES CHEVALIERS DE MONTMAGNY Les lections des nouveaux officiers de Chevaliers de Colomb de Montma- gny ont eu lieu dimanche, et ont donn le rsultat suivant: Dput Grand Chevalier: M.Alexandre Chouinard; = Assistant Dput Grand Chevalier: M J.L.Gagnon; Chancelier: M.Lacasse Rousseau ; Chapelain: Mgr.Par; Secrtaire-Financier: M.J.A.Marquis; Secrtaire-Archiviste : Guay; Assistant - secrtaire- archiviste: M.Thomas Tremblay; Trsorier: M.L.A.Pedneault; Crmoniaire: M.Ed.Joncas.Intendant: M.Paul Paquet; Mdecin: Dr.Thomas Gosselin; Avocat: M.Albert Gagn; Syndics: MM.Alexandre Talbot, Philippe Bchard et Candide Corri- veau; Garde intrieur: M.L.P.Couillard; Garde extrieur: M.Lecomte.M.Polydore SAINT-ROCH DES AULNAIES Lundi dernier, a t bnit le mariage de Mlle Edme Verrault, fille de M.Albert Verrault de cette paroisse, avec M.Eugne Caron, de Cockrane.Les heureux poux sont partis en voyage de noces.Nos meilleurs voeux les accompa- guent.\u2014Mlle Edith Lord, en revenant d\u2019un voyage Qubec, passe quelques jours chez sa soeur, Mme Edm.Marier.\u2014M, Jos.Lord, clibataire, est pour quelque temps l\u2019Htel-Dieu de Qubec, o il a d subir une opration.Naissances:\u2014Le 7 a t baptise Marie-Irne Franoise, enfant de Mme Franois Levesque (ne Germ.Caron.) \u2014Le 13, Joseph, Roger Adrien, enfant de M.et Mme Ernest Ouellet (ne Noella Gagn).Parrain et marraine M.et Mme Edouard Labb, cousin et cousine de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Emile Boucher, de Saint-Aubert, M.et Mme Eug.Caron, de Saint-Pamphile, taient chez M.Achille Marier, dimanche dernier.\u2014-M.et Mme Edmond Marier et leur fille, Edith, taient de passage Saint- Jean Port-Joli, dimanche.SAINT-OCTAVE DE METIS Naissance.\u2014 M.et Mme Alphonse Levesque font part leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptis sous les prnoms de Louis-Philippe.Parrain et marraine : M.et Mme Philippe Levesque, oncle et tante de l'enfant.Nos flicitations.Divers.\u2014 Mme P.Boucher, de Saint- Mose, tait en visite chez sa soeur, Mme Octave Roy, jeudi dernier.\u2014Mme J.C.Descarreaux a pass une quinzaine chez sa cousine, Mme Hector Fortin.\u2014M.Elphge Plante, de Rimouski, tait de passage Saint-Octave, la semaine dernire.\u2014Mme Jules Gendron est partie en voyage aux Etats-Unis.~Mme L.P.Beaulieu, de Saintte- Florence, et sa famille ont pass quelque temps chez des amis.\u2014M.et Mme W.Mannen, de Padoue, taient en visite chez Mme .N.Landry, la semaine dernire.\u2014Mme Alfred Pelletier est de retour d\u2019une promenade Saint-Andr.\u2014 ABANDON DES AFFAIRES BELLE CHANCE POUR CELUI QUI VOUDRA EN PROFITER Grande vente sacrifice de tout le stock sans exception, d\u2019ici quinze jours.Aucune offre raisonnable ne sera refuse.JOS.FOURNIER Enrg, Bas de la paroisse, 19 sept.Montmagny.Les Poudres Miller contre les vers \u2014tant partout en demande, peuvent tre obtenues chez n'importe quel pharmacien ou droguiste pour une trs petite somme.Elles sont un remde sr contre les vers et on peut compter sur elles pour l'expulsion des vers du systme et diminuer les souffrances causes par ces intrus.Il y a bien des mres qui se rjouissent pour leurs enfants.NOTRE-DAME-DU-LAC M.le maire Ernest Rioux et Mme Rioux sont de retour d\u2019un voyage Qubec; ils ont fait le trajet en auto.\u2014M.l\u2019abb Prudent Beaulieu tait de passage dans sa famille, la semaine dernire.\u2014M.l'abb Adelard Beaulieu, vicaire a Trois-Pistoles, est en vacance dans sa famille, pour un mois.\u2014M.le Dr F.X.Dub et sa fille, Mel- le Yolande sont de retour d'un voyage Qubec, o ils ont assist la confrence des mdecins franais de l\u2019Amrique du Nord.\u2014Mme J.Adelard Ouellet est en promenade aux Etats-Unis pour une couple de mois.tt empche la gorge ulcre.\u2014 Au premier symptme du mal de gorge et l\u2019enflammation, prenez une cuillere th de l\u2019Huile Blectrique du Dr Thomas.Ajoutez-y un peu de sucre pour pouvoir l\u2019avaler.Cela soulagera l\u2019irritation et empchera l\u2019ulcration et l\u2019enfie qui sont si douloureux.Ceux qui sont priodiquement sujet l'es- quimancie, se sont aussi prmunis con- PAGE DEUX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 19 SEPTEMBRE 1924 LE PEUPLE REDIGE EN COLLABORATION Est imprim l\u2019Eclaireur de Beauceviile, et publi par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d, Montmagny, le vendredi de chaque semaine 3 Annoncez-donc! L'annonce est le moyen le plus pratique que le marchand puisse avoir sa disposition pour tablir un contact entre son client et lui.Un bon vendeur peut faire beaucoup de choses qu'une annonce de journal ne fera pas; c'est vrai, mais en toute justice, l'annonce bien faite sera en maintes circonstances plus efficace que les arguments dcousus d'un vendeur inexpriment.Ainsi l'annonce du journal, le circulaire, le petit catalogue dcrivant avec prcision les nombreuses qualits de vos marchandises ne se laisseront jamais influencer, ni par l'accueil froid d'un client, ni par I'apprhension de perdre une commande.Ils n'hsiteront pas ne se troubleront pas, n'oubliront pas de ce qu'ils doivent dire, ne permettront pas qu'on change de sujet, ne critiqueront pas inutilement les mthodes du comptiteur.On s'imagine souvent que l'annonce ne concerne que les maisons trs considrables et que c'est une btise pour une maison qui commence ou qui est dans le commerce de dtail de faire de l'annonce.C'est une erreur aussi grave que commune; on ignore l'annonce et ses bienfaits.C\u2019est l\u2019annonce qui jette les millions dans les bureaux des grands financiers, et des grands manufacturiers.Ni Rockfeller, ni Ford, ni Eaton ne diront le contraire; mais comme tous les autres, ces gens-l ne sont pas arrivs au monde l'ge de 30 ans; ils furent petits avant d'tre ce qu'ils sont aujourd'hui; leurs affaires firent de mme et c'est la rclame qui les a fait russir et obtenir ces rsultats.Si ces gens n\u2019avaient pas constat les heureux rsultats de l'annonce, y verseraient-ils des millions par anne ?Et en passant, si les manufacturiers et les marchands canadiens- franais se laissent \u2018\u2019manger la laine sur le dos\u2019\u2019 par les amricains et autres races trangres, c'est qu'ils annoncent pas ou pas assez, alors que le plus souvent leur marchandise soit suprieure celle de l'tranger.* Si vous doutez de l'efficacit de l'annonce, veuillez mditer ce principe : \u2018\u2019On n'ira pas vous si l\u2019on ignore que vous existez.\u201d Voyons: est-ce que rellement vous croyez que vos clients ache- teraient par correspondance de maisons trangres, si ils n'avaient jamais entendu parler de ces maisons et n'avaient pas vu leurs annonces et leurs catalogues ?Evidemment non ! cela est impossible.Et, si ces maisons n'taient pas encourages par les commandes de tout le pays, seraient-elles ce qu\u2019elles sont aujourd\u2019hui ?Non ! C\u2019est donc l'annonce qui les a fait \u2018grossir\u2019 et nous ne voyons pas pourquoi ce qui est excellent pour le succs de votre voisin ne le serait pas pour vous.La vue ou la description d'un objet en fait natre le dsir dans l'esprit du client: et comme du dsir l'acte il n'y a qu'un pas, ce pas est vite franchi lorsque l'annonce bien faite vient activer le feu du dsir.D'ailleurs votre obstination ne pas admettre l'utilit et mme la ncessit de l'annonce est continuellement trahi par votre manire d'agir.Pourquoi construisez-vous un beau local pour votre commerce ?ne seriez-vous pas aussi 4 l'aise dans un grand btiment simplement construit \u201d Pourquoi faites-vous ces grandes vitrines la devanture de votre poste d\u2019affaires ?Ne serait-il pas plus chaud de faire le tout en bois solide ?sans compter le danger des bris de ces vitrines ?Pourquoi cette enseigne suspendue au-dessus de votre porte ou dans votre vitrine ?Pourquoi ce trouble et ce surplus de travail d'afficher le plus de marchandises possible dans vos vitrines, avec les prix et les conditions ?N'est-ce pas pour attirer l'attention du client, lui faire penser, lui faire natre le dsir.lui faire connatre les occasions ?C'est donc que vous admettez que l'annonce a du bon.Mais ce genre d'annonce est pratique et obtient des rsultats auprs des clients qui vous connaissent dj, qui font affaires chez vous, qui passent devant votre tablissement: en un mot c'est l'annonce pratique sur une petite chelle et qui.naturellement obtient des rsultats en proportion.Alors pourquoi ne pas tendre ce systme sur un plus grand territoire ?.Pourquoi ne pas faire naitre le dsir de voir vos marchandises et vos prix toute la population de votre district au moins ?Nul n\u2019ira vous s\u2019il ne vous connait.Le client qui est 20 ou 50 milles de chez vous, comment saura- t-il que vous avez justement en mains la marchandise qu\u2019il a besoin, si vous ne lui faites connatre au moyen de l'annonce, La plante Mars qui s'loigne de nouveau de la terre et laisse les astronomes perplexes se demandant s\u2019ils ont russi attirer l'attention des Martiens, nous fournie une excellente preuve de l'efficacit de l'annonce.Pourquoi des millions de personnes parlrent-elles autant de cette plante pendant plus de deux semaines ?\u2018Tout simplement parce que l\u2019on a su habilement dans les journaux, veiller l'attention publique.Tirons l\u2019chelle.dvissons nos tlescopes et redescendons sur la terre.Si les journaux ont pu tourner l'ide des gens d'une manire aussi intense vers une chose qui en dfinitive nous importe peu de savoir ou de connatre.pourquoi n\u2019obtiendraient-ils pas le mme rsultat lorsqu'il s'agit des choses nous tenant de prs et que nous utilisons tous les jours ?Non ! il est inutile d'essayer de trouver des objections contre l\u2019efficacit de l\u2019annonce, car tous se rendent compte que l'annonce est absolument ncessaire au progrs des affaires; et ceux qui ne veulent pas l\u2019admettre se trompent autant que s'ils prtendaient que le client n\u2019est pas ncessaire l'augmentation des affaires, car si le client est ncessaire c'est l\u2019annonce qui vous l'amnera.C.ADAMS dcoration sobre, des meubles antiques et une collection des plus prcieuses.Dans le salon de grandes A MONTEBELLO .3e \u201d Exposition de Montmagny 9, 10 et 11 septembre 1924 LISTE DE PRIX ESPECE CHEVALINE Etalons 4 ans et au-dessus.ler prix, Ubald Talbot, - offert par M.Eug.Proulx, maire de St-Thomas.Etalons de 3 ans.ler prix, Jos.Proulx, fils Dsir, offert par M.Maurice Rousseau, avocat.Etalon d\u2019un an.ler prix, Adolphe Baillargeon, Jument poulinire.ler prix, J E.F.Proulx, offert par M.Art.Martineau, notaire.St-Franois.2me prix, Lger Thberge.3me prix, Lucien Nicole.Pouliche de trois ans.1er prix, Irne Poirier.Pouliche de deux ans.ler prix, Henri Dion.2me prix, Irne Poirier.\u201d Pouliche d'un an.ler prix, Hermus Boulet.2me prix, Adolphe Baillargeon.\u201d Poulains de lait.1er prix, J.E.F.Proulx.2me prix, Lucien Nicole.3me prix, Lger Thberge.Paire de chevaux trait pesants.ler prix, Louis Nicole, offert par la Maison J.B.Renaud & Cie, Qubec.2me prix, Hermus Boulet.3me prix, J.BE.F.Proulx.4me prix, Lger Thberge.Chevaux de trait lgers.ler prix, Eugne Ttu, offert par le Dr.Philippe Richard, de Montmagny.2me prix, Joseph Delagrave.3me prix, Jos.Omer Nicole.Pour le meilleur talon de ferme.Ubald Talbot, offert par l'honorable Juge Choquette, de Qubec.ESPECE BOVINE BETAIL HOLSTEIN ENREGISTRE Taureaux 3 ans et plus.ler prix, J.N.Nicole, offert par la Banque Royale, de Montmagny.Veaux mles de l\u2019anne, ler prix, Aremis Rousseau, offert par P.Bchard, grant de la Com.Blanger.2me prix, Jean-Marie Nicole.Vaches lait 3 ans et plus.1er prix, J.M.Nicole, offert par Mgr.J., Par, cur de Montmagny.\u201d Gnisses d\u2019un an.ler prix, J.M.Nicole.Gnisse de l\u2019anne.ler prix, J.M.Nicole, - offert par les Vicaires de Montmagny.BETAILL AYRSHIRE ENREGISTRE Taurcaux 3 ans et plus.ler prix, Fortunat Fournier, .offert par la Banque Royale de Montmagny.: 2e prix, Laurat Boulanger.ge \u201d J.A.N.Proulx.4e Hidelbert Ltourneau.5e \"J.BE.F.Proulx.Taurcaux de 2 ans.ler prix, Lug.G.Fournier, offert par M.Frank Byrne, de Charlesbourg.2e prix, Jos.Omer Nicole.3e Arthur Fournier.- - Taureaux d'un an.1er prix, Laurat Boulanger.2e * Joseph Delagrave.3e \u201dJ.A, N.Proulx.4e \"Alphonse Proulx.Veaux mles de l'anne.ler prix, Laurat Boulanger.2e \u201d Hidelbert Ltourneau.3e * Eug.\u201cG.Fournier.4e J.A.N.Proulx.5e Joseph Delagrave.Vaches lait 4 ans et plus.Ter prix, Laurat Boulanger.2e \u201d Fortunat Fournier.3e \u201d Eug.G.Fournier.4e \u201d Alphonse Proulx.be \u201d J.A.N.Proulx.Vaches lait 3 ans, ler prix, Jos.Omer Nicole, offert par M.Georges Blais, de Montmagny.2e prix, Eug.G.Fournier.3e \u201d Fortunat Fournier.4e \u201d Hidelbert Ltourneau.5e J.A.N.Proulx.Vaches de 2 ans.ler prix, Arthur Fournier.2e Laurat Boulanger.3e \" Eug.G.Fournier.4e \" Fortunat Fournier.Gnisses de 2 ans.ler prix, Alphonse Proulx.2e \u201d Arthur Fournier.; se \"J.E.F.Proulx.31me \u201d Gnisses d'un an.ler prix, Laurat Boulanger.2e \"Alphonse Proulx.3e \u201d J.E.F.Proulx.4e J.A.N.Proulx.5e \u201d Hidelbert Ltourneau.- Gnisses de l\u2019anne.ler prix, Laurat Boulanger, offert par MM.les Vicaires de Montmagny.2e prix, Eug.G.Fournier.ge \"Jos.Omer Nicole.4e J.A.N.Proulx.5e \u201d J.E.F.Proulx.BETAIL CANADIEN ENREGISTRE Taureaux 3 ans et plus.ler prix, Irne Poirier, offert par la Banque Provinciale de Montmagny.2e prix, J.Amde Ltourneau.Taureaux de 2 ans.ler prix, Alexandre Fournier, offert par M.Alexandre Fournier, de Montmagny.Taureaux d'un an.ler prix, Alexandre Fournier.2e \u201d Franois Gaulin.3e \u201d J.Amde Ltourneau.Veaux mles de l\u2019anne.ler prix, Alexandre Fournier.2e '\" J.Amde Ltourneau.8e \u201d Francois Gaulin.Vaches lait 4 ans et plus.ler prix, Henri Dion.2e \u201d Alexandre Fournier.Lucien Nicole.Vaches 3 ans.ler prix, Alexandre Fournier.2e \" Lucien Nicole.3e \u201d Irne Poirier.4e \u201d J.Amde Ltourneau.1re\u2019 Section 2me 4me \u201d 5me \" 6me \u201d Tme \u201d 8me 9me 10me \" 11me \u201d 12me \u201d 13me 16me \" 18me \u201d 21me 22me \u201d 23me 24me \u201d 25me \u201d 26me \u201d 27me \" 28me \u201d 29me \u201d 30me \u201d .32me \u201d 33me \u201d 34me \u201d 35me \u201d 36me 87me \u201d 38me \u201d Ah! le pittoresque voyage! Quitter Montral par un clair matin, suivre la route qui conduit Ste-Rose, de l Saint-Eustache, avec arrt devant l\u2019glise, o chacun s'efforce de trouver dans la faade la trace des boulets dirigs contre les patriotes de 1837.Puis passer par Saint-Benot, et atteindre Carillon immortalis par Dollard et ses compagnons.Voil dj qui est bien! mais continuer et filer vers Mon- tebello! il faut du courage, car le chemin est rugueux, les montes et les descentes nombreuses! Oh que c'est joli sur les bords de l\u2019Outaouais! A Montebello, le vieux manoir des Papineau, le chef des patriotes, impressionne vivement.Un corps de btisse, flanqu de deux tourelles, rappelle certains chteaux de France.On trouve l\u2019intrieur des pices D yi Sr lairdo oo 1 104 I baies s\u2019ouvrant sur la rivire, offrent aux regards tonns une vue superbe de l\u2019Outaouais.Effectuer le retour par la rive sud est non moins intressant.Trs bons chemins presque partout et jolies places visiter: Rigaud, sa montagne, son champ du diable, la croix qui domine la rgion et l\u2019glise.puis le chemin s\u2019loigne de la rivire pour venir ctoyer le lac des Deux-Montagnes.Ici, les localits rivalisent de pittoresque: Hudson Heights, Choisi, Como, Vaudreuil, puis le nouveau pont, l\u2019le Perrot: sur l'le de Montral, mais c\u2019est une frie, sur le bord du lac Saint-Louis! Voil une journe bien employe! 200 milles bien compts! mais cela a paru court! le paysage est si joli! LUC.| \u2018Oi-cay pleux i 39me 40me 41me 42me 43me Vaches lait 2 ans.ler prix, Alexandre Fournier.Gnisses de 2 ans.ler prix, Lucien Nicole.2e \u201d Franois Gaulin.Gnisses d\u2019un an.ler prix, Alexandre Fournier.2e \u201d Franois Gaulin.Gnisses de l\u2019anne.ler prix, Alexandre Fournier.2e \u201d J Amde Ltourneau.3e \u201d Irne Poirier.de \u201d Francois Gaulin.be \u201d Lucien Nicole.RACES CROISEES Vaches lait 4 ans et plus.ler prix, Laurat Boulanger, offert par M.Paul Carignan, agronome.2e prix, Lucien Nicole.se \u201d Jean-Marie Nicole.4e \u201d Eug.G.Fournier.5e \"Alexandre Fournier, 6e > Arthur Fournier.Suite la page 4 ) Cartes Professionnelles et d\u2019Affaires Tl.Bureau 8 MAURICE ROUSSEAU _ | Rsidence 10 Li.L, CR.LLL.CR.LL.LL.- AVOCAT ROUSSEAU, CHOUINARD & LAFLAMME 64 rue du DEPOT AVOCATS MONTMAGNY, P.Q.64 rue du Dpt, -:- -:- MONTMAGNY Maurice Rousseau, Alex.Chouinard, J.L.K.Laflamme Tlphone No 140 J.LEO.L.LAFLAMME B.A, L.LL.AVOCAT 64 rue du Dpt, -:- Montmagny.Tl.Bureau : 169 Tl.R.s.17 ALEX.CHOUINARD B.A, L.LL.AVOCAT 64 rue du Dpt, -:- Montmagny.A.Miville Dechnes C.R., M.P.Fernand Choquette B.A.L.L.L.DECHENE & CHOQUETTE AVOCATS ET PROCUREURS, Etc.Bureaux Qubec et Montmagny MONTMAGNY QUEBEC Rue du Dpt - - 38, rue St-Pierre Tlphone 126 - - - Tlphone 420 Thomas Tremblay A.LIL.AVOCAT De la socit lgale LANGLAIS, LANGLAIS, GODBOUT et TREMBLAY, de Qubec.MONTMAGNY Bureau\u2014 : Rue de la Gare, prs du Palais de Justice Tel.99 L.D.E.ROUSSEAU L.L.B.NOTAIRE 64 rue du Dpt, -:- Montmagny.Tl.Bureau : 73 Rsidence JOS.-C.HEBERT NOTAIRE Agent d'Assurance sur la Vie, Feu , Maladies et Accidents, Responsabilit \u201cPatronale Achats et Ventes de Dbentures PRETS D'ARGENT 64 rue du Dpt, -:- Montmagny.Dr Norbert CLOUTIER Tlphone No 7 MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Elve des Hpitaux de New-York S\u2019occupe de pratique gnrale Maladies de la peau, des voies urinaires et massages lectriques * Coin des rues S.Thomas et S.Paul Montmagny (Ancienne rsidence du notaire Beaubien) Dr J.-Thomas GOSSELIN 10, rue Saint-Louis, Montmagny, P.Q.Eleve du clebre Hopital \u201cPost Graduate\u201d de New-York Gradu ayec grande distinction de l'Universit Laval Spcialits \u2014Oprations Chirurgicales Maladies des femmes et des enfants Heures de bureau : JOUR ET NUIT Dr JOS.-L.GAGNON Mdecin-Chirurgien 40, rue Saint-Jean-Baptiste Montmagny, P.Q.En charge \u2018d'une pharmacie trs complte, possdant les agences de Remdes Rexall, les Records Victor et les Phonographes Victrola; les accessoires pour Photographie \u2018\u2018Ansco\u201d\u2019.S\u2019occupe de pratique gnrale de la mdecine.Spcialit Extraction des dents sans aucun mal.Heures de bureau 9 a.m.9 p.m.DR.DONAT ROY CHIRURGIEN -DENTISTE Bureau Montmagny, chez: M.Tlesphore Gendreau Rue de la Station.Tous les lundi de 10 a.m.6 p.m.314, rue Saint-Joseph QUEBEC Tlphone 13 Dr E.BOLDUC, Montmagny.Extraction des dents- sans douleur, dentiers en caoutchouc, or et aluminium.Ponts et couronnes en or.Bureau : No.50 rue du Dpot.4 fs.19 sept.LA PRVOYANCE 189, RUE ST-JACQUES MONTREAL Tel: Main 4310-4311-4312-4313 ASSURANCES INCENDIE, AUTOMOBILE, RESPONSABILITE, VIE, ACCIDENTS, MALADIES, GLACES, VOL, GARANTIE, CAUTIONNEMENT.(Etablie en 1905) M JOS.-C.- HEBERT, N.P., Ageiit vo * MONTMAGNY, P.Q.Tlphone 14 * Tlphone 37 ROUSSEAU & HEBERT NOTAIRES Commissaire de la Cour Suprieure Placements d'argent sur hypothque ou dbentures ASSURANCES.\u2014Feu, Vie, Maladie, Accidents, Responsabilit Patronale, Etc.MONTMAGNY 64 rue du Dpt, -:- -:- Hotel PELLETIER Bureau au Cap Saint-Ignace Les ler et 3me dimanche de chaque mois, dans l'aprs-midi.Tlphone Est 393 RODOLPHE BEDARD EXPERT COMPTABLE MEMBRE DE L'INSTITUT DES COMPTABLES Liquidations et Partages, Arbitrages Comptabilits, Expertises, Vrifications, Grance de Successions.CONSULTATIONS PRATIQUES EN MATIERES COMMERCIALES 76, rue Saint-Denis, -:- MONTREAL Htel Saint-Roch x Au centre de la ville et du commerce.Le seul htel entirement l'preuve du feu Qubec Lunch spcialpour les hommes d\u2019affaires 75 cents.240, RUE SAINT-JOSEPH QUEBEC.La Banque Provinciale DU CANADA Sige Social : MONTREAL Capital Autoris.i $5,000,000.00 Capital Pay et Rserve.$4,500,000.00 325 succursales et sous-agences Dans les provinces de Qubec, Ontario, Nouveau- Brunswick et l\u2019Ile du Prince-Edouard.1.\u2014Vous pouvez dposer vos argents toujours remboursables demande et recevoir 3% d\u2019intrt l\u2019an; les dits intrts tant capitaliss ou pays tous les six mois, le 31 mai et le 30 novembre de chaque anne, 2.\u2014Cette banque est la seule au Canada dont les argents confis son dpartement d\u2019pargne sont contrls par un comit de censeurs.Ces messieurs examinent mensuellement les placements faits, en rapport avec ses dpts, assurant ainsi aux dposants la plus grande protection possible.8.\u2014Pour la commodit de tous, des dpts de toutes sommes depuis $1.00 un dollar sont accepts au dpartement dpargne.Vous pouvez faire payer cette Banque les mandats postaux, mandats d\u2019Express de mme que tous chques quelle que soit la Banque sur laquelle ils sont tirs, les bons de la Victoire, les dbentures, et les coupons de toutes sortes leurs chances.Deux ou plusieurs personnes peuvent aussi ouvrir un compte conjointement.) Nous sollicitons respectueusement votre encouragement et votre patronage.Nous avons votre disposition des coffrets de sret que vous pouvez louer des prix trs raisonnables, et qui protgeront vos valeurs contre le feu et le vol.Succursale Montmagny.J.-ALBERT CORRIVEAU, Grant.Avant de faire vos placements, consultez toujours nos listes Nous avons toujours en main le meilleur choix d\u2019obligations municipales, scolaires, de fabriques et d\u2019utilits publiques.LE CREDIT INDUSTRIEL, INCORPORE J.Alph.Fugere, 92, rue Saint-Pierre, Prsident et Grant Qubec. ra 4 Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 19 SEPTEMBRE 1924 LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE TROIS \u2014-_ CHOSES ET AUTRES CHARADE Mon premier est un mtal prcieux, Mon deuxime un habitant des cieux, Mon tout un fruit dlicieux.(Solution la semaine prochaine) Ssolution de la dernire charade Mon premier est une note de musique (la) sert au bourrelier, (Boure) Mon troisime revient vingt-quatre fois dans un jour (heure) Mon tout est un habitant de campagne (Laboureur).Mon deuxime x x % D\u2014Le nouveau domestique qui est entr hier mon service ne se lve pas, savez vous pourquoi?R\u2014Parce qu\u2019outre les gages que vous devez lui donns, vous lui avez promis de l\u2019habiller.D\u2014Quelle chose trouve-t-on lgre, lors mme qu'elle pse beaucoup?R\u2014C\u2019est une bourse pleine d\u2019or.x % % A RESOUDRE Posez 91 \u2014 ajoutez deux chiffres a ce nombre qui fassent moins.Mon premier est un ordre, Mon second est d'un ordre, Mon tout est un dsordre (Ce 7 septembre 1924) * +- * PENSEES CHOISIES Rien n\u2019est beau que le vrai, le vrai seul est aimable.(Boileau).=.L'homme marche vers le tombeau, tranant avec lui la longue chane de ses esprances trompes.(Bossuet).LE Avant donc que d'crire apprenez penser.(Boileau).=.Nos ennemis nous sont utiles: ils nous montrent nos fautes, ils nous disent nos vrits.Ce sont des maft- tres.que nous n\u2019avons pas payer.(Plutarque).\u201c * Je profite du jour o je vis, du lieu o je suis, cherchant trouver beau par-dessus tous les autres le lieu o la volont de Dieu me conduit.(Ernest Lelivre).= & Tout ce que la haine de nos adversaires ose Contre nous, c\u2019est notre | quelques chose?tideur, c\u2019est notre timidit, c\u2019est notre lchet qui Te permet.Il en sera ainsi tant que nous ne saurons pas, tant que nous ne voudrons pas nous dfendre.Sous prtexte de douceur, vous aurez recul devant la crainte, sous prtexte de charit vous aurez failli la vritable charit; vous aurez dcourag d\u2019autres dvouements, enhardi d\u2019autres excs, paralys d\u2019autres courages.{Louis Veuillot \u201c Mlanges\u201d).=.Avant de vous plaindre de votre impuissance, que ne commencez-vous Commencez donc marcher et avancez par degr.Vous verrez les choses se faciliter et le chemin s\u2019aplanir manifestement devant vous.(Bossuet).* % On est toujours heureux du bien qu\u2019on fait; nous recevons le bonheur par contre-coup, et, quand nous le donnons, il nous revient toujours nous par rayonnement.(Les Paillettes d\u2019Or).* % ok La plupart des peines n\u2019arrivent si vite jusqu\u2019 nous que parce que nous faisons vers elle la moiti du chemin.(Les Paillettes d\u2019Or).* ok * CONSEILS Usages de l\u2019ammoniaque L'ammoniaque fera ressortir l'clat de verre taill.Un linge tremp dans I'ammoniaque enlvera souvent les taches sur le collet d\u2019un pardessus.+ * Divers usages du borax L'eau de borax -redonnera le lustre au satin en le lavant.Les cafetires et les thires dans lesquelles on fait bouillir de l\u2019eau de borax deux ou trois fois par semaine sont nettoyes et exemptes de toute senteur ou got de moisi.Pour blanchir des vtements blancs, mettez une grande cuillere de borax dans un gallon d\u2019eau.Saturez le linge et faites scher au soleil.Rptez, si ncessaire.% % * AMUSONS-NOUS Chez le pharmacien \u2014Jacques (dix ans) Monsieur le pharmacien, je viens chercher dix sous d'huile de recin.Mais n\u2019en mettez pas beaucoup.C\u2019est pour moi.* ** Trop vieux \u2014Un enfant entre dans une ptisserie demande un gteau et y mort belles dents.Il fait la grimace \u2014\u201cIl n\u2019est pas bon, votre gteau, dit-il au ptissier \u2014 Mon gteau, pas bon! apprenez jeune homme, que je faisais des gteaux avant que vous fussiez au monde.\u2014 Je ne dis pas.mais ce n\u2019est pas un de ceux-l que je voudrais\u201d.* + * L\u2019tage qui descend \u2014 Charles est all dans un grand magasin, et, pour la premire fois, y est entr dans un ascenseur.Le soir, au souper, il dit son pre: \u201cSi tu savais comme c\u2019est drle papa\u2019.On entre nans une pe- \"tite maison et l\u2019tage descend sur nous.\u201d * & & QUAND ON Y PENSE.Veux-tu donner une femme rveuse une occasion de mentir?Deman- de-lui quoi elle pense.+ * * Il n\u2019y a pas de sot mtier, c'est entendu.Mais il y a ceux qu\u2019on laisse aux autres, * & % Avoir vieilli c\u2019est bien triste, et pourtant cela n\u2019est rien auprs de vieillir davantage.x * Quand nous regardons chez les autres notre \u201cinstinct de conservation\u201d nous l'appelons gosme.* + % La Prudence, c'est la Peur marchant sur la pointe des pieds.% * Ne pourrions croire que certaines gens s'intressent notre sant s\u2019il ne nous demandaient pas de nos nouvelles; mais comme ils n\u2019coutent pas la rponse, nous sommes fixs.x % + Quand nous ouvrons une porte un chien nous sentons bien qu'il croit que nous sommes faits pour a.+ #* Tu affirmes que l'homme et la femme qui causent dans la pice ct sont indiffrents l\u2019un de l\u2019autre?Frappons tout de mme avant d'entrer.* % * Tu fais semblant de croire que l\u2019u- Divers gravite autour du soleil, mais tu sais bien que c\u2019est autour de toi.* # * Le seul qui ne dise jamais de btises, c\u2019est le Silence.Miguel Zamacois.* + * La semaine dernire Henri Ford avait 61 ans.Il n\u2019a pas clbr cet anniversaire avec pompe.- Probablement parce qu\u2019il trouve qu'il est dj la cause de trop de bruit! + % * Celle-ci nous vient de France! On peut lire sur une tombe, dans un petit cimetire de province: \u201cCi-git, madame Philomne Porot, regrette de ses amis et d\u2019une partie de sa famille.\u201d Tout probablement que ce sont les gendres de la dame qui ne la regrettent pas?\u2014 2 = 5 \u2014 23 2 - vs 3 + se y\" .3 ole \u2014; ly [Sl NL ES cu Avec toute N sa crme! > oujours sous la mam Gratis\u2014~Livre de Recettes \\ Ecrivez The Borden Co.Limited, Montral.a GT.20-24 p\u2014\u2014 GRAISSE POUR HARNAIS Faire fondre sans laisser bouillir, trois parties de suif trs pur, puis trois parties d'huile de pied de boeuf trs pure galement.Retirer du feu et remuer jusqu\u2019 complet refroidissement, afin d\u2019viter les grumeaux.Colorer en additionnant du noir d\u2019ivoire ou de jaune, selon la teinte dsire.Femmes qui souffrez, ayez confiance et prenez les PILULES J'tais malade depuis longtemps; je dormais peu ; je souffrais ment de maux de reins et j'tais bien nerveuse.conseils d\u2019une voisine, les Mme Jos.Delongchamp 410 Malsonneuve,Montral mieux dormir; et bientdt je me suis trouve plus forte ; mes douleurs ensuite peu peu disparu ; je enfin, j'eus bonne sant.Bien d\u2019autres remdes que j'avais employs ne m\u2019avaient rien fait.Mme Jos.Delong- terrible- Sur les jai employ Pilules Rouges ont : Ernest pus champ, 410, Maisonneuve, Montral.Mme Lucien Plante 16, Spring, Manville, R.-l.ment rtablie.Spring, Manville, R.-I.Les mres de famille leurs fillettes les Pilules Rouges pour leur assurer une bonne formation.Les femmes qui souffrent de maladies internes, d\u2019anmie, etc, trouvent leur soulagement dans l\u2019emploi des Pilules Rouges.Celles qui craignent les accidents du retour de l\u2019ge doivent recourir aux Pilules Rouges pour aider le sang se bien placer et pour viter les maladies les plus dangereuses.Les mdecins que j'avais consults n\u2019ayant pu me soulager, j'tais arrive une faiblesse extrme.Je souffrais terriblement de douleurs internes; j\u2019avais des maladies avant terme et je ne savais plus comment amliorer mon cas.prenant les Pilules Rouges je pourrais toujours augmenter mes forces et c'est ce que j'ai obtenu en peu de temps, puis, ma grande joie, ma sant s\u2019est parfaite- Mme Lucien Plante, 16 J\u2019ai cru qu\u2019en de traitement mde.Mme Desautels 1188, Delaroche, Mentral \u2019 , Mme Harry Dupuis, 304 N.Main, Pawtucket, R.-L.ROUGES Avant de prendre les Pilules Rouges, je souffrais de dou- eurs internes, de maux de tte et d\u2019estomac.Plusieurs mdecins m\u2019avaient traite, mais sans succs.Je suis alle ensuite consulter les mdecins de la Compagnie Chimique Franco-Amri- caine et, grce leur traitement et aux Pilules Rouges, la sant m\u2019est revenue avec les forces.Mme Ernest Desautels, 1188, rue Delaroche, Montral.J\u2019ai pris les Pilules Rouges qu\u2019une amie m\u2019avait recommandes et j'en ai obtenu le rtablissement de ma sant.J'tais d\u2019une faiblesse ne pouvoir monter un escalier sans me reposer.Aprs le plus lger travail je me sentais affaisse.J\u2019tais ple et chtive.Quelques semaines avec les Pilules Rouges avaient dj relev mes forces.Je me rjouis aujourd\u2019hui d\u2019avoir employ ce re- Mme Harry Dupuis, 304, North Main, Pawtucket, R.-L.font prendre sous la boite.CONSULTATIONS GRATUITES.Les mdecins de la Compagnie Chimique Fran- co-Amricaine donnent des consultations gratuites toutes les femmes qui viennent les voir ou qui leur crivent.Les Pilules Rouges sont en vente chez tous les marchands de remdes .Prix, 50 Si quelqu\u2019un ne pouvait les trouver dans sa localit, nous les lui enverrons sur rception du prix.COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, LIMITEE, 274, St-Denis, Montrak Gardons nos Reproducteurs plus Longtemps Trop souvent ce n\u2019est qu\u2019aprs s'- tre dbarrass d'un bon taureau reproducteur que l\u2019on s'aperoit, par la valeur de sa progniture, de tous les services qu\u2019il aurait pu rendre a race, et l\u2019on regrette amrement de l'avoir sacrifi si tt.On craint toujours de garder des taureaux trop longtemps de peur qu\u2019ils ne deviennent vicieux et qu\u2019ils ne constituent un danger pour ceux qui en prennent soin; le plus souvent, cependant, on s\u2019en dbarrasse parce qu\u2019ils deviennent graduelement impuissants, que l'on veut viter la consanguinit, ou enfin que l\u2019on n'a pas ce qu\u2019il faudrait pour gagder deux taureaux dans un troupeau.Les raisons sont nombreu ses, mais quelles que soient ces raisons, il n\u2019en est pas moins vrai que l'on abat dans ce pays bien des taureaux tandis qu\u2019ils sont encore en parfait tat de service et que l'on aurait tout avantage a les garder plus longtemps.Ces risques d'accidents, cette impuissance chez let vieux reproducteurs pourraient tre rduits dans une trs large mesure.Il suffirait de bons soins, de quartiers confortables, de facilits pour prendre de l\u2019exercice et enfin de bonnes prcautions de la part de ceux qui en prennent soin.On devrait aussi tre fix sur la question de savoir si le reproducteur est \u201cbon raceur\u2019\u201d avant que l\u2019on soit oblig de s\u2019en dbaraser pour viter la consanguinit, car chez la plupart des catgories d\u2019animaux, la progniture se dveloppe suffisamment tt pour cela.Puisqu\u2019il en est ains il semble que l\u2019leveur ferait bien d\u2019tudier attentivement les rsultats de son levage et de conserver aussi longtemps qu'il le pourra ces gniteurs qui font preuve d'un mrite spcial.Lorsque l'on a un bon animal et que l'on dsire le conserver plus longtemps, on pourrait s\u2019entendre avec ses voisins ou avec d\u2019autres leveurs, dans la mesure o le permettent les rglements des troupeaux accrdits, de faon pouvoir changer ses taureaux avec les leurs pendant un certain nombre d\u2019annes, pour les reprendre plus tard dans le troupeau original.Un autre moyen que deux leveurs pourraient adopter lorsqu\u2019ils sont suffisamment rapprochs l'un et l'autre, serait d\u2019changer les services de leurs reprodueteurs, pour ceux de leurs animaux qui sont troitement apparents leur propre taureau.En s\u2019y prenant de cette faon, on pourrait allonger la priode d'utilit des taureaux jusqu\u2019 sept ou huit ans, au lieu des trois ou quatre annes ordi- raires.Mais le plus grand avantage qui rsulterait de cette conservation des bons taureaux jusqu\u2019 un ge avanc, c\u2019est que les nouveaux leveurs auraient ainsi l\u2019occasion d'apprcier leur valeur et ils les achterait de prf rence aux jeunes gniteurs non prouvs.On pourrait citer des exemples innombrables de jeunes leveurs qui ont perdu de l'argent, gaspill des annes d\u2019levage au point de vue de l'amlioration du troupeau, simplement parce qu\u2019ils se sont servis de reproducteurs non prouvs, qui ne valaient rien.Par contre, que de bons taureaux d\u2019un mrite connu spnt alls la boucherie parce qu\u2019ils ne trouvaient pas d\u2019acheteurs.Ils serait dans l\u2019intrt de la race et dans l\u2019intrt de l\u2019levage en gnral que tous les propritaires d'animaux prouvs cherchent, lorsqu\u2019ils ne peuvent plus les conserver dans leur troupeau, les passer un leveur qui puisse continuer tirer parti de leurs services.De mme, tous ceux qui cherchent se procurer un nouveau taureau devraient consulter tout d\u2019abord la liste des gniteurs prouvs et attests, avant d\u2019acheter des animaux jeunes et non prouvs.C\u2019est l le systme que nous suivons entre la ferme centrale et les fermes annexes; il a donn d\u2019excellents rsultats.G.W.MUIR, leveur.\u2014 \u2014\u2014\u2014 - \u2014_ CHEMIN DE FER NATIONAL DU CANADA Service entre Qubec et Sherbrooke Le service de trains du Chemin de Fer National entre Qubec et Sherbrooke est le suivant: Dpart de Qu bec (Gare du Palais) 5.15 A.M.dim.exc.12.01 P.M.et 7.15 P.M.dim.exc, arrive Sherbrooke 12.20 P.M, 4.38 P.M.et 12.25 A.M.respectivement.Au retour, dpart de Sherbrooke 3.35 A.M., tous les jours, 7.55 .Met 6.14 P.M.dim.exc., arrive Qubec 8.45 A.M, 2.45 P.M.et 10.45 P.M.respectivement.Un wagon-caf-salon circule sur le train de 5.15 A.M.de Qubec Richmond.Pour tous autres renseignements prire de s\u2019adresser au Bureau de la Ville, 10 rue Ste-Anne, Qubec, Tl.529 la Gare du Palais, Tl.2125 ou n\u2019importe lequel des Agents du Chemin de Fer National du Canada.28 aot.Protine de Source Animale pour la Ponte d\u2019Hiver Si l'on veut qu\u2019une poule ponde bien, il faut lui donner des matires animales, vgtales et minrales.La premire, la matire animale\u2014est celle qui manque le plus souvent dans le rgime, et nous sommes srs que l\u2019on obtiendrait beaucoup plus d'oeufs dans la plupart des basses-cours du pays si l\u2019on donnait plus d\u2019attention cette partie de la ration.Ce que l\u2019on appelle la matire animale sont les dchets de poisson, la farine de poisson, les oeufs fconds sortant de l'incubateur, les miettes de table, les dchets de viande frache, l\u2019albumine du lait, le petit lait, le lait de beurre, le fromage cottage, le sang dessch, la farine d\u2019os, les os verts moulus, les dchets de boeuf, la farine de viande et le lait crm.Tous ces ingrdients sont satisfaisants, condition qu\u2019on puisse se les procurer un prix raisonnable.Les dchets de table conviennent trs bien pour les pe- les Canadiens.La Cie.E.W.Gillett TORONTO MONTREAL ! CC ModieBaR Gilets CE trois noms sont les mots du mnage de chaque ville ou village de toute province de l\u2019Atlantique au Pacifique, et tout le monde sait que ces produits sont faits en Canada.La rputation de dpendance atteinte par ces produits, a encourag, tout naturellement, plusieurs imitations, Demandez les vrais produits et vous aurez la qualit.WINNIPEG Ltee.ZE: vo LEVY RR i= = TC EME or me TT COMPANY LIFE] Ruder Ne croyez pas quiconque veut vous dire que la Poudre a Pate Magique, la Lessive de Gillett ou les Galettes de Levain Royal sont \u201ctrangres\u201d.en Canada par des travailleurs Canadiens.Elles sont faites Le Canada est un grand pays et le monde de Quebec est assez large d\u2019esprit pour dsavouer les manufacturiers qui veulent faire affaires en s\u2019en prenant des prjugs de race plutt qu\u2019 la qualit originale de leur produits.Quebec est une partie du Canada; Ontario et les autres sept provinces en KE, sont ainsi, et les produits Gillett sont faits pour tous THE WAITEST, LIGHTEST UNTO, CANADA tites basses-cours.Pendant cing saisons la station exprimentale de Cap Rouge, de novembre fvrier, ces deux mois compris, nous avons donn deux parquets, contenant en moyenne vingt-cinq poules chacun, peu prs la mme quantit de grain moulu, de gravier et de coquilles, mais un parquet recevait du lait crm tandis que l\u2019autre recevait des dchets de boeuf.Nous voulions ainsi comparer les deux sources les plus communes de protine animale pour la ponte d'hiver.Les oiseaux qui recevaient du lait crm ont pondu plus d\u2019oeufs que ceux qui recevaient des dchets de boeuf, tout en faisant plus de viande.D'aprs cette exprience les dchets de boeuf valent environ neuf fois plus que le lait crm, poids pour poids, pour la ponte, de sorte que, si l\u2019on compte le lait crm au prix actuel, c\u2019est-dire 20 cents les cent livres, les dchets de boeuf ne vaudraient qu\u2019environ $36 la tonne.Pour que le lait crm puisse fournir cette protine de source animale, il faut en donner de 12 14 pintes par jour par 100 poules pondeuses, et si l\u2019on ne peut pas fournir cette quantit, alors on ajoutera des dchets de boeufs pour combler le dficit.On aura soin de donner du lait crm toujours sr ou toujours doux.Si on le donnait sr un jour et doux le lendemain, on causerait des drangements d\u2019intestins.Station exprimentale fdrale de Cap Rouge, Qu.\u2014\u2014\u2014\u2014 La loi permet l\u2019importation des Bires et Porter pour usage personnel.Malgr que la prohibition existe dans votre place, tout citoyen a le droit d\u2019acheter de tout picier licen- i de la Province, les Bires, Porter ou Lager dont il a besoin pour son usage personnel, et se les faire expdier directement son adresse, soit par expresse ou par fret.En vous adressant aucun des piciers licenis, Qubec, vous recevrez des formules de commandes avec listes de prix des CELEBRES BIERE ET PORTER BOSWELL, et ils s\u2019occuperont de remplir promptement toutes commandes.QUELQUES LICENCIES: Adj.Drouin, 361 rue St.Paul; Ls.Mercier & Cie, 117 rue St.Paul; P.L.Turgeon, Enrg., 15 March Finlay; Frs.Bourret, Enrg., 145 rue St.Paul; J.P.Guy, Enrg., 152 rue St.Paul; J.A.Beaudet, 20 March Champlain.\u2018 LA BRASSERIE BOSWELL, La premire Brasserie au Canada, |que chinois\u201d, \u201cl\u2019lphant bindou\u201d, le SUPERBE PUBLICATION DU PACIFIQUE CANADIEN On sait avec quelle libralit et avec quel got sr, le Pacifique Canadien annonce ses services de transport et fait connatre les beauts des districts qu'il dessert, par la publication de plaquettes multiples et varies, toutes plus artistiques les unes que les autres.Qu'il dcrive les attraits d\u2019une rgion au point de vue touristique, qu\u2019il vante le confort et la rapidit d\u2019un train ou d\u2019un paquebot, ou bien qu\u2019il annonce tout simplement un service nouveau, il n'hsite jamais devant la prparation de brochurettes souvent coteuses et toujours attrayantes et instructives feuilleter.Notre grande compagnie de transport a compris depuis longtemps que c\u2019est l un moyen sr de dvelopper le got des voyages chez les gens.Mais le Pacifique Canadien vient de se surpasser aujourd\u2019hui en publiant la luxueuse plaquette qui annonce la croisire autour du monde organise bord de I'\u201cEmpress of France\u201d pour le commencement de l\u2019anne 1925.C\u2019est un ouvrage d'une grande beaut, presque exclusivement compos de reproductions en couleurs de scnes qui voquent dans le genre ultra-mo- derne, le charme exotique du nord de l'Afrique, de l'Inde, de Java, de la Chine, du Japon et des Antilles.L\u2019auteur de ce travail artistique, M.R.Holling de Chicago, connait fond le coloris oriental et il a su donner son oeuvre le ton qui le caractrise.La \u201cgrande muraille de Chine\u201d, le \u201cmas- \u201cNil\u201d, la \u201cmosque d\u2019Omar\u201d et le \u201ccavalier algrien\u201d sont de vritables tableaux futuristes, mais dont l\u2019ensemble, grce au choix heureux des couleurs, est bien fait pour plaire l'oeil du critique averti._ \u201cAround the World\u201d est une publication dispendieuse dont la distribution est strictement limite aux passagers possibles pour cette croisire.Nous ne pouvons qu\u2019offrir nos flicita- prparation de cet ouvrage unique et qui constitue une initiative hardie dans le domaine de la publicit ferroviaire et maritime.RADIO POUR LE PRINCE DE GALLES Afin de tenir S.A.le Prince de Galles au courant des nouvelles du monde, le Chemin de fer national du Canada a fait installer sur le \u201cRenfrew\u201d, wagon dans lequel le prince voyagera en Canada, un appareil de radio moderne.Un autre appareil sera instal- 16 sur le ranch du Prince en Alberta et le service de radio du Chemin de fer national du Canada lui transmettra chaque jour, heures fixe, un programme spcial.Ce programme comprendra des nouvelles de Londres re- cues par cablogramme.Sur le train spcial du rseau national qui le conduira dans l\u2019Ouest le Prince entendra les concerts radis par les postes du rseau: CNRM (Montral), CNRO (Ottawa), CNRT (Toronto), ONRW (Winnipeg) et CN RC (Calgary).Ce dernier est celui qui transmettra au Prince les concerts sur son ranch.815,000 EN PRIX ler prix: L'auto d\u2019un millionnaire, $11,500.00, 2me prix: $2,000.00 en argent.3me prix: $1,000.00 en argent.4me prix: $500.00 en argent.5me prix: $100.00 en argent.Achetez des billets! Courez votre chance tout en faisant l\u2019aumne au Refuge Dom-Bosco! Prix des billets: 1 pour $0.25; 10 pour $1.00; 100 pour $5.00; 600 pour $25.00; 3000 pour $100.00; 25,000 pour $500.00.Ecrivez l'abb Philippon, ptre, directeur ou tlphonez 6821, Refuge Dom-Bosco, Qubec.Vous recevrez vos billets par le re- tions au dpartement qui a vu 2 la tour de la malle.ITN is EPS (TES SN pc, 4 aN Du DR.empoisonnes, et inutiles.remde herbeux ne contenant que Ne le demandez agents spciaux.Pour plus de 2501 Washington Blvd.Fonde en 1668.La Premire Bouteille Prouvera Son Mrite.Pourquoi tes-vous Souffrant ?Les impurets dans le systme sont la cause 9 de la plupart des maux communs.Ces impurets ne peuvent tre expulses que lorsque les organes sont en bonne condition.Le NOVOR PIERRE a la rputation d'agir sur ces organes, les aidant rejeter les matires C\u2019est un vieux ce qui fera du bien au systme.aux droguistes, il n\u2019est fourni que par des renseignements, adressez-vous DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.CHICAGO, ILL.(Dlivr libre de tous droits au Canada.) PAGE QUATRE LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 19 SEPTEMBRE 1924 La Qualit \"SALI Du THE H-552F consiste surtout dans son arome riche et dlicieux.Essayez-le ds aujourd\u2019hui.oer 44me 45me 46me 47me 48me 49me LISTE DE PRIX (Suite de la page 2) Vaches lait 3 ans.ter prix, Eug.G.Fournier.2e Arthur Fournier.3e Alexandre Fournier.4e * \u201d Jos.Omer Nicole.5e Lucien Nicole.6e Arthur Morency.Vaches de 2 ans.1er prix, Bug.G.Fournier.2e Arthur Fournier.Gnisees de 2 ans.ler prix, Jos.Omer Nicole.Gnisses d\u2019un an.1er prix, Laurat Boulanger.2e * Alexandre Fournier.3e Joseph Dumas.de * J.M.Nicole.5e J.BE.F.Proulx.Gnisses de l\u2019anne.ler prix, Eug.G.Fournier.2e Thophile Blais.3e Arthur Morency.4e Jos.Omer Nicole.Troupeau.ler prix, Laurat Boulanger, offert par M.Aim Deschnes, M.P.2e J.A.N.Proulx, offert par M.Jos.C.Hbert, N.P.3e * Fortunat Fournier, offert par M.Jos.C.Hbert, N.P.CONCOURS SUR LA PROGENITURE DES TAUREAUX 50me \u201850 14 me 51me 52me 53me 64me b5me 56me 57me 574 me 58me 59me 60me 61me 62me 88me 65me 66me 67me ler prix, Eug.G.Fournier.2e Laurat Boulanger.3e Alexandre Fournier.4e J.A.N.Proulx.5e J.BE.F.Proulx.6e J.M.Nicole.Te Hidelbert Ltourneau.8e * Alphonse Proulx.ge Lucien Nicole.10e Alexandre Fournier.CONCOURS D\u2019APPRECIATION DU BETAIL As \u201d ler prix, Alexandre Fournier.2e J.M.Nicole.8e * Lon Kirouac.4e J, Amde Ltourneau.5e Louis-Philippe Nicole.ESPECE BOVINE Bliers de 2 ans et plus.ler prix, Fortunat F'ournier, offert par la Banque Provinciale de Montmagny.2e prix, Thophile Blais.se * Hidelbert Ltourneau.4e J.A.Dumas.be * Lger Thberge.Blier d\u2019un an.1er prix, Alexandre Fournier.2e Hermus Boulet.Agneaux Race pure.ler prix, Fortunat Fournier.2e J.M.Nicole.3e * Hidelbert Ltourneau.4e * Laurat Boulanger.Brebis ges, Race pure.1er prix, Alexandre Fournier.2e \u201d Eug.G.Fournier.ge \u201d Fortunat Fournier.4e * J.M.Nicole.5e Hermus Boulet.6e * Laurat Boulanger.Brebis ges, Race croise.1er prix, J.M.Nicole.2e Thophile Blais.3e * Eug.G.Fournier.4e Hermus Boulet.5e * Hidelbert Ltourneau.6e Arthur Morency.Brebis d\u2019un an, Race pure.1er prix, J.M.Nicole.2e * Laurat Boulanger.3e * Hidelbert Ltourneau.Brebis d\u2019un an.Race croise.fer prix, J.M.Nicole.2e Hidelbert Ltourneau.Agnelles, Race pure.ler prix, Alexandre Fournier.2e Fortunat Fournier.3e Hidelbert Ltourneau.4e '* J.M.Nicole.5e Laurat Boulanger.Agnelles, Race croise.1er prix, J.M.Nicole.2e * Arthur Morency.3e ' Alexandre Fournier.4e J.A.Dumas.5e Hermus Boulet.6e Hidelbert Ltourneau.Troupeau.ler prix, Alexandre Fournier, offert par M.Chs.A.Paquet, M.P.P., Montmagny.2e prix, J.M.Nicole, offert pdr M.Chs.A.Paquet, M.P.P.Montmagny.ESPECE PORCINE Mles au-dessus d\u2019un an, Race pure.ler prix, Alexandre Fourni 2e * Eug.G.Fournier.Mles moins d\u2019un an, Race pure.ler prix, J.M.Nicole.2e \u201d J.A.Dumas.3e * Hidelbert Ltourneau.Femelles au-dessus d\u2019un an, Race pure.ler prix, Alexandre Fournier.2e \u201d Eug.G.Fournier.Femelles au-dessus d\u2019un an, Race croise, ler prix, J.M.Nicole.2e \u201d Jos.Omer Nicole.3e \u201d Hidelbert Ltourneau.Femelles moins d\u2019un an, Race pure.1er prix, Alexandre Fournier.2e Hidelbert Ltourneau.3e * Philippe Casault.de \u201d J.M.Nicole.be \u201d Arthur Fournier.Femelles moins d\u2019un an, Race croise.ler prix, Alexandre Fournier.2e ' Jos.Omer Nicole, 3e \u201d Hidelbert Ltourneau.de \u201d Arthur Fournier.5e \u201d Irne Poirier.Femelles avec porte de petits, race croise.1er prix, Eug.G.Fournier.2e ' Irne Poirier.Troupeaux.ler prix, Alexandre Fournier, offert par l'hon.G.E.Amyot, de Qubec.2e prix, Eug.G.Fournier, offert aussi par l'hon.G.E.Amyot, de Qubec.5ime SUBDIVISION.VOLAILLES.\u2014 1 coq et 2 poules.Cage d\u2019levage Plymouth Rock.ler prix, Jos.A.Proulx, offert par M.Napolon Poirier, pre.2e prix, Fortunat Fournier.3e \u201d Louis O.Laberge.68me 69me T0m 71me 72me i3me T4me 75me 76me TTme 78me 79me 80me 81me _ 84me 85me 86me 87me 88me 89me 90me 91ms 92me 93me 94me 95me 96me 97me 98me 99me 100me 101me | a.ui, si c\u2019est un SODA JERSEY CREAM DE M CCORMICK 4e \u201d Raoul Gaudreau.5e \u201d Hidelbert Ltourneau.6e \u201d Philmon Boulet.Te * J.Amde Ltourneau.8e J.A.Proulx.Chaussures (darp ou cuir).ler prix, Georges Blanchet.2e \u201d Hermus Boulet.8e \u201d Placide Bernatachez.4e \u201d Hidelbert Ltourneau.Etoffe croise et foule.-ler prix, J.Amde Ltourneau.2e \u201d Tlesphore Goulet.Petite totfe foule.ler prix, No Kirouac.2e \u201d J Amde Ltourneau.3e \u201d Arthur Guimont.4e \u201d Alexandre Fournier.Etoffes & robes.ler prix, J.Amde Ltourneau.2e \u201d Ernest Samson.3e \"Alexandre Fournier.de \u201d * Placide Bernatchez.Flanelle lgre.ler prix, Placide Bernatchez.2e \u201d Georges Blanchet.3e Lger Thberge.de \u201d Irne Poirier, 5e \u201d Hidelbert Ltourneau.6e \u201d Alexandre Fournier.Toile.ler prix, Placide Bernatchez.2e Ubald Talbot.8e \u201d Ernest Samson.4e \u201d Georges Blanchet.5e \u201d Arthur Guimont.6e \u2018* Aremis Rousseau.Te \u201d Thomas Caron.Drap crois en lin.ler prix, Placide Bernatchez.2e \u201d Lger Thberge.3e Georges Blanchet.de \u201d No Kirouac.Couvrepied en laine ou laine et coton tisss.ler prix, Jos.Edmond Bernier.2e Arthur Guimont.3e \u201d Alexandre Fournier.4e \" Georges Blanchet.5e \u201d Zphirin Cloutier.6e \u201d Philippe Casault.Te \u201d J.Amde Ltourneau.Couvrepied (Toutes autres sortes).ler prix, Thomas Caron.2e Lger Thberge.3e \u201d Georges Langlois.4e \u201d Georges Blanchet.5e \u201d Hidelbert Ltourneau.6e \u201d J.A.N.Proulx.Couverture en laine.ler prix, J.A.N.Proulx, 2e Thomas Caron.3e Lger Thberge.4e \u201d Arthur Guimont.5e \u201d J.Laurent Picard.6e Louis Blanger.Te \u201d Philmon Boulet.Catalonne de lit.ler prix, Arthur Guimont.2e Georges Langlois.3e \u201d Ernest Samson, 4e \"\u201d Hermus Boulet.Se \u201d Thomas Caron.6e 7 Aremis Rousseau.Te \u201d Philmon Boulet.Tapis en catalonne, ler prix, Lger Thberge.2e Ernest Samson.ge \u201d Georges Blanchet.4e \u201d Jos.Edmond Bernier, 5e \u201d Georges Langlois.6e \u201d Hidelbert Ltourneau.Chles en laine.ler prix, Placide Bernatchez.2e Hector Bernier.3e \u201d J.Laurent Picard.4e \u201d Jos.A.Proulx.5e \u201d Ernest Samson.6e \u201d Alexandre Fournier.Ouvrage au tricot en laine, ler prix, Raoul Gaudreau.2e \u201d Alexandre Fournier.3e \u201d Hideibert Ltourneau.de \u201d Placide Bernatchez.5e \u201d Georges Langlois.6e \u201d Lger Thberge.Ouvrages au tricot en coton.ler prix, Hector Bernier.2e Ernest Samson.3e \u201d Georges Langlois.4e \"Georges Blanchet.4e \u201d Louis Blanger.5e \u201d Jos.A.Proulx.Broderies en blanc.ler prix, Thomas Caron.2e Jos.A.Proulx.3e \u201d Zphirin Cloutier.4e \u201d Ernest Samson.5e J.Amde Ltourneau.6e \u201d Jos.Edmond Bernier.Broderies en couleurs.ler prix, Jos.Edmond Bernier.2e \u201d Ernest Samson.3e \"\u201d Joseph Delagrave.de * Zphirin Cloutier.5e \u201d Hidelbert Ltourneau.6e \u201d Thomas Caron.Ouvrages & Paiguille en fil tir-dentelles.ler prix, Jos.A: Proulx.2e Hermus Boulet.3e Hector Bernier.4e \u201d Zphirin Cloutier.5e \u201d Ernest Samson.6e \u201d J.A.N.Proulx.(Suite la page 5) 4e ' Aremis Rousseau.5e * Charles Joncas.Cage d\u2019levage Rhode Island rouge.ler prix, Jos.C.Hbert.2e \u201d Arthur Morency.3e \u201d Alexandre Fournier.4e * J.A.N.Proulx.Cage d\u2019levage Wyandotte.lar prix, No Kirouac.2e * Laurat Boulanger.3e Jos.Omer Nicole.4e \u201d Placide Bernatchez.Cage d\u2019levage, autres races pures.ler prix, Fortunat Fournier.2e Raoul Corriveau.Poulets du printemps: 1 cochet et 2 poulettes.Un trio Plymouth Rock.ler prix, Jos.A.Proulx.2e J.E.F.Proulx.3e * Charles Joncas.4e \u201d Jos.Amde Ltourneau.Un trio: Rhode Island rouge.ler prix, Jos.C.Hbert.2e \u201d Alexandre Fournier.3e J.A.N.Proulx.4e * Arthur Morency.Un trio: Wayandotte.# ler prix, Placide Bernatchez.' 2e * Arthur Morency.n ge * Laurat Boulanger.4e Jos.Omer Nicole.5e \u201d No Kirouac.Un trio: autres races pures.ler prix, No Kirouac.2e Raoul Corriveau.3e \u201d Fortunat Fournier.DIVERS 162me Un coq d\u2019inde et une poule d'inde.ler prix, J.Amde Ltourneau.Un canard et une cane.ler prix, Jos.Omer Nicole.103me 2e \u201d Arthur Morency.3e Fortunat Fournier.Un jar et 2 oies.104me ler prix, Georges Blanchet.Pigeons, un couple.ler prix, J.Amde Ltourneau.2e \u201d Louis Nicole.Lapins, un couple.105me ler prix, No Kirouac.2e \" Joseph Delagrave.3e J.E.F.Proulx.Prix spcial meilleure cage d\u2019levage.106me Jos.A.Proulx.PRODUITS DE LA FERME Beurre de ferme.1er, prix, Eug.G.Fournier.2e \u201d Georges Blanchet.3e * Arthur Guimont.4e \u201d Georges Langlois.10T7me be \u201d Franois Gaulin, Sucre d\u2019rable.ler prix, Aremis Rousseau.2e Thomas Caron.3e \u201d Hidelbert Ltourneau.4e \"Alexandre Fournier.- 5e \u201d Placide Bernatchez.6e \u201d Philippe Casault.1082me Te \u201d Lger Thberge.8e \" Georges Langlois.Sirop d\u2019rable.ler prix, Arthur Guimont.2e Jos.A.Proulx.109me 3e \" Alexandre Fournier.4e Lger Thberge.5e \u201d Aremis Rousseau.6e * Hidelbert Ltourneau.Te \u201d Placide Bernatchez.8e * Louis Boulanger.Savon.ler prix, Thomas Caren.110ma 2e * Hector Bernier.3e \u201d Hidelbert Ltourneau.4e Ludovic Ttu.5e \u201d No Kirouac.6e * Eug.C.Fournier.Pain de mnage.1118 ler prix, Aremis Rousseau.me 2e * Ludovic Ttu.3e \u201d No Kirouac.4e \"Georges Blanchet.5e \u201d Jos.O mer Nicole.6e \u201d Ernest Samson.GERBES DE GRAINS Bl.112me ler prix, Hidelbert Ltourneau.2e \u201d J.H.Blais.ge \u201d J.Amde Ltourneau.4e \u201d J.A.Dumas.Avoine.ler prix, Hidelbert Ltourneau.2e \u201d Thomas Caron.8e * J.Amde Ltourneau.113me 4e \u201d J.A.Dumas.Orge.ler prix, Lger Thberge.2e \u201d Georges Blanchet.3e \u201d J.Amde Ltourneau.de Louis Nicole.Lin.114ms ler prix, Lger Thberge.2e \u201d J.Amde Ltourneau.3e \u201d Hidelbert Ltourneau.4e \"Georges Langlois.PLANTES ET RACINES FOURRAGERES BI6 d\u2019Inde.115me ler prix, Thophile Blais.2e \u201d No Kirouac.3e \u201d Hidelbert Ltourneau.4e \u201d Joseph Proteau.be ' Arthur Fournier.Betteraves fourragres.ler prix, Ludovic Ttu.116me Choux de Siam.ler prix, J.A.Dumas.2e \u201d Georges Langlois.3e \u201d Aremis Rousseau.de \u201d Thophile Blais.5e \u201d\u201d Philippe Casault.Soleils.117me ler prix, Laurat Boulanger.2e ** Arthur Fournier.3e \u201d Thophile Blais.4e \u201d Louis Nicole.5e \u201d J.A.N.Proulx.Collection Plantes fourragres.ler prix, Hidelbert Ltourneau.118me 2e \u201d Ludovie Ttu.PRODUITS DOMESTIQUES Fil de lin.ler prix, Louis Proulx.2e \u201d Placide Bernatchez.3e \u201d No Kirouace.4e \u201d Hidelbert Ltourneau.119me 5e \u201d Thomas Caron.Filasse.: ler prix, Ernest Samson.2e \u201d Hidelbert Ltourneau.3e \u201d Georges Blanchet.- 4e '* Irne Poirier.5e \u201d Lger Thberge.Laine du pays.1er prix, Michel Cloutier.2e Hector Bernier.3e \"\u201d Thomas Caron.4e \u201d Arthur Fournier.5e \u201d Hidelbert Ltourneau.6e \u201d Eug.G.Fournier.Te \u201d Ernest Samson.Bas de laine du pays.ler prix Michel Cloutier.2e Joseph Laurent Picard.3e * Ludovic Ttu.4e \"\u201d J.Amde Ltourneau.5e \u201d Placide Bernatchez.6e \u201d Georges Langlois.Te ' Raoul Gaudreau.8e \u201d Philmon Boulet.Gants et mitaines de laine.ler prix, Placide Bernatchez.2e \u201d Georges Langlois.3e \"Joseph Cloutier.Toujours le Meilleur Jamais gal depuis 40 ans QUEBEC CENTRAL La ligne directe Sherbrooke, Boston, Portland, New-York.et tous des points de la Nouvelle- Angleterre, via Chemin de fer Canadien National, Lvis ou Charny et ROUTE QUEBEC CENTRAL _\u2014\u2014\u2014 Char dortoir entre Charny et Boston Correspondance Sherbrooke, pour New-York.Char parloir, entre Charny et Portland Wagon restaurant entre Charny et Sherbrooke Prenez vos billets par l'entremise du Quebec Central.F.O'CONNELL, Ville et District Agent des Passagers, le.D.WADSWORTH, Agent Gnral des Passagers Sherbrooke, Qu.s L'ANGLAIS SANS MAITRE POUR LES FRANAIS Voici un nouveau systme de principes les plus simples pour l\u2019instruction par soi-mme.Cette mthode est connue pour tre ia meilleure pour apprende l\u2019anglais sans matre qui a jamais t publie.Elle explique simplement les diffrentes tons, les lettres donnent un vocabulaire suffisant, ou donne des mots les plus communment employs, simplifie la grammaire, et donne un assez grand nombre d\u2019exercices en expression faciles, comprenant la plupart de celles ncessaires dans la conversation ordinaire.La prononciation de tous les mots anglais est rendue en franais.Ce livre est complet.Prix: 65c, expdi franco n\u2019importe quelle adresse, sur rception du prix Dpartement \u2018L\u2019\u2019 Peuple, Montmagny.= Fe \u201cLE PEUPLE\u201d est imprim aux ateliers de L\u2019\u201cEclaireur\u201d Beauceville et publi par la Compagnie du \u201cPeuple\u201d de Montmagny, le vendredi de chaque smaine.ABONNEMENTS : CANADA, 1 an.$2.00 6 mois.1.00 E.-UNIS, 1 an.2.50 6 mois., .1.25 Strictement payable davance La date qui se trouve la suite de l\u2019adresse des abonns est la date d\u2019expiration de l'abonnement et sert de reu.Ainsi janvier 25 signifie que l\u2019abonnement a t pay jusqu\u2019en janvier 1925 et qu'on est en rgle.Si un mois aprs d'envoi de l'abonnement, la date n\u2019est pas change, nos abonns nous rendraient service en nous signalant cet oubli.Prire de faire remise par bon de poste ou d'\u2019express, l\u2019ordre de \u2018La Cie du Peuple\u201d, Montma- gny, P.Q.Prire de toujours donner l\u2019ancienne adresse quand on demande changer l'adresse du journal.J.N.O.PACIFIQUE CANADIEN SERVICE AMELIORE entre QUEBEC ET MONTREAL Dparts de Qubec, (Gare du Palais) 9.00 a.m.\u2014Dim.exc.\u2014(Montral Gare Viger 3.15 p.m.) 1.30 p.m.\u2014Quotidien.\u2014 (Montral Gare Windsor 6.30 p.m.) 4.40 p.m.\u2014Quotidien.\u2014 (Montral, Gare Viger, 9.40 p.m.11.55 p.m.\u2014 Quotidien.\u2014 (Montral Gare Viger 6.50 a.m.) et Montral Gare Windsor 7.20 a.m.Arrives Qubec, (Gare du Palais) 7.00 a.m.\u2014 Quotidien.\u2014 (De Montral Gare Windsor 11.30 p.m.) et (de Gare Viger 11.55 p.m.) 2.00 p.m.\u2014Quotidien.\u2014-(De Montral Gare Windsor 9.00 a.m.) 3.40 p.m.\u2014Dim.exc.(De Montral, Gare Viger 9.45 a.m.) 10.00 p.m.\u2014 Quotidien.\u2014 (De Montral Gare Viger 5.00 p.m.) Renseignements supplmentaires sur demande aux bureaux des billets: 30 rue St-Jean, tl.93; Frontenac, tl.1840; Gare du Palais, tl.663.Chteau C.-A.LANGEVIN, Az; ont du Trafic-Voyageurs.Reprsentant toutes les lignes de naviratian ocanique. Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 19 SEPTEMBRE 1924 LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE CINQ LX TL Crampes \u2014 pue dE - RR NKIL PERRY DAVIS.- CONTRE _ LER 120me 121me 122me 123me 124me 125me 126me 127me 128me 129me 130me 200me 201me 202me 203me 204me 205me 206me 207me 208me 209me 210me 211me 212me 213me 214me 215me 217me 218me LISTE DE PRIX -$ + (Suite de la page 4) Ouvrage l\u2019tamine.\u201cEy ler prix, Jos.A.Proulx.\u201c.2 = 2e \u201d Ernest Samson.3e \u201d Joseph Delagrave.4e =\" Zphirin Cloutier.7 : f 5e \u201d Hector Bernier.x # Coussins.a.ier prix, Louis Blanger.2e Zphirin Cloutier.se Hector Bernier.> = \u201d Jos.Edmond Bernier.i.Tapis tresss.7 \\ ler prix, Louis Boulanger.2e Georges Langlois.3e Arthur Guimont.mac de Arthur Fournier.- ! 5e Ernest Samson.6e Joseph Cloutier.Tapis de pieds (crochet).ler prix, Georges Langlois.2e * Ernest Samson.3e Georges Blanchet.4e Joseph Delagrave.5e Placide Bernatchez.6e J, Laurent Picard.Vestes en laine pour homme.1er prix, Ludger Couillard.2e Thomas Caron.3e \u201d Ernest Samson.4e Georges Langlois.5e Jos.Omer Nicole.6e \u201d* Dame Clophas Lalibert.Ouvrages divers en dessin ou peinture.1er prix, Hector Bernier.2e Jos.A.Proulx.3e Hermus Boulet.Ouvrages divers.ler prix.Hector Bernier.2e Jos.A.Proulx.3e \u201d Michel Cloutier.4e \u201d Zphirin Cloutier.5e Georges Langlois.6e Ernest Samson.Robes ou vtements faits au tricot en laine.1er prix, J.Amde Ltourneau.2e Lger Thberge.ze Eug.G.Fournier.4e Georges Langlois.be Hector Bernier.6e Raoul Gaudreau.Tricot fil de lin.ler prix, Michel Cloutier.Drap tisss laine et coton.1er prix, Arthur Guimont.Couvertes de voiture.ler prix, Thomas Caron.HORTICULTURE \u2014 POMMES Alexandre.ler prix, Georges Blanchet.2e Joseph Delagrave.se Charles Joncas.4e * Thophile Blais.5e \u2019* Ernest Samson 6e \u201d Honor Picard.Te ** Alphonse Proulx.8e \u201d Arthur Bernier.Ben Davis.ler prix, Georges Blanchet.2e * Joseph Delagrave.3e * J.Laurent Picard.Canada Baldwin.ler prix, Ludovic Ttu.2e Jos.A.Proulx.3e Joseph Delagrave.4e ~ \u2019 Thomas Caron.5e * Arthur Bernier.6e \u201d Alphonse Proulx.Te \u201d Ludovic Ttu.Duchesse d\u2019Old.1er prix, Ludger Couillard.2e J.Laurent Picard.3e \"Jos.A.Proulx.4e ' Louis O.Laberge.5e * Joseph Delagrave.6e * Thophile Blais.Te * Tlesphore Boulet.8e Thomas Caron.Fameuse.ler prix, Eugne Ttu.2e J.E.F.Proulx.3e \u201d Georges Blanchet.de * J.A.N.Proulx.5e * Charles Joncas.Mac Intosh rouge.ler prix, Arthur Bernier.2e Hidelbert Ltourneau.3e J.Laurent Picard.4e * Honor Picard.5e \u201d Tlesphore Boulet.Saint-Laurent.ler prix, Joseph Delagrave.2e \u201d Georges Blanchet.3e J.Laurent Picard.4e * Thophile Blais.5e \u201d Arthur Bernier.6e ** Honor Picard.Scott Winter.ler prix, Jos.A.Proulx.2e * Georges Blanchet.3e \u201d Ludger Couillard.Transparente.# ler prix, Joseph Delagrave.2e Georges Blanchet.se '\u201d Thomas Caron.4e * Joseph Proteau.5e \u201d Ernest Samson.6e ** Jos.As Proulx.Te \u201d Georges Langlois.8e \u201d Alphonse Proulx.Wealthy.fer prix, J.Laurent Picard.2e -Joseph Delagrave.3e \u201d Thomas Caron.4e \u201d Inconnu.Se * Honor Picard.6e \u201d Louis O.Laberge.Te ' Georges Blanchet.8e * Bug.G.Fournier.Colections 6 varits.ler prix, Joseph Delagrave.2e \u201d Arthur Bernier.3e ' Georges Blanchet.4e \u201d Jos.A.Proulx.5e \u201d J.Amde Ltourneau.Collections 3 varits.ler prix, Thomas Caron.2e Albert Fiset.3e \u201d Hermus Boulet.4e \u201d Louis O.Laberge.be \u201d Thophile Blais.\u2014 POMMES EN BOITE \u2014 Wealthy.ler prix, Jos.A.Proulx.2e \u201d Joseph Delagrave.3e \u201d Bug.G.Fournier.Duchesse.ler prix, Joseph A.Proulx.2e \u201d Joseph Delagrave.Transparente.ler prix, Joseph Delagrave.- 2e \u201d Jos.A.Proulx.Pommettes.ler prix, Louis Nicole.2e Honor Picard.3e \u201d J.N.Proulx.de \u201d J.Laurent Picard.5e \u201d Eugne Ttu, 6e \u201d Thomas Caron.Te \u201d Louis Proulx.-\u2014 PRUNES EN ASSIETTE \u2014 Damas bleu.| ler prix, Ludger Couillard.2e \u201d Ernest Samson.3e \u201d Georges Blanchet.4e \u201d J.Laurent Picard.5e \u201d Thomas Caron.6e \u201d Bug.G.Fournier.Te \u201d Georges Langlois.8e \"Arthur Fournier.Imperial.ler prix, J.Amde Ltourneau.2e \u201d Hidelbert Ltourneau.3e \u201d Joseph Delagrave.219me 220me 221me 222me 223me 224me 225me 226me.227me 228me 229me 230me 281me 232me 233me 234me 235me 236me 237me 238me 239me 240me 241me 242me 243me 244me 245me 246me 247me 248me 249me 250me 251me 253me Guii.ler prix, Ludovic Ttu.2e \u201d J.M.Nicole.254me se \u201d Tlesphore Boulet.Lombard.ler prix, Ludger Couillard.2e * Joseph Delagrave.3e \u201d Tlesphore Boulet.4e \u201d J.M.Nicole.Moor\u2019's Artic.ler prix, Jos.C.Hbert.Pond Seedling.255me ler prix, Joseph Delagrave.2e * Tlesphore Boulet.Reine Claude Montmorency.ler prix, Georges Blanchet.2e Honor Picard.256me 3e \u201d Arthur Fournier.4e \u201d Joseph Delagrave.5e Hermus Boulet.6e \u201d Eug.G.Fournier.Te Georges Langlois.8e Hector Bernier.Collection de 12, chaque varit.ler prix, Joseph Delagrave.257me \u2014\u2014 PRUNES EN BOITE \u2014 Damas bleu.ler prix, Georges Blancht.Lombard.258me ler prix, Joseph Delagrave.Reine Claude ler prix, Joseph Delagrave.- 2e \u201d Georges Blanchet.Imperial.1er prix, Joseph Delagrave.259me \u2014DIVERS \u2014 Melons.2e \u201d Georges Blanchet.3e \"\u201d Thomas Caron.4e \u201d Charles Joncas.260me Raisins.ler prix, Ludger Couillard.2e \u201d Hidelbert Ltourneau.Corbeille ou panier de fraits assortis.ler prix, Joseph Delagrave.261me 2e Lger Thberge.se Georges Blanchet.4e \u201d No Kirouac.Confitures de fraises.ler prix, Hector Bernier.262me 2e Alexandre Fournier.3e * Georges Langlois.4e Louis Proulx.os 5e Joseph Cloutier.- 6e Arthur Fournier.Te \u201d Ludovic Ttu.263me Confitures d\u2019autres fruits.ler prix, Placide Bernatchez.2e Hector Bernier.3e * Aremis Rousseau.4e \u2018Tlesphore Boulet.264me 5e * Dame Clophas Lalibert.6e Georges Langlois.Te * Fortunat Fournier.Gele de pommes.ler prix, Hermus Boulet.265me 2e J.M.Nicole.3e Ludovic Ttw DER ET 4e \u201d Ernest Samson.266me be \" Louis Proulx.6e * Joseph Delagrave.Te Jos.A.Proulx.Gele d\u2019autres fruits.ler prix, Lger Thberge.2e Placide Bernatchez.267me se \u201d Hidelbert Ltourneau.de Dame Clophas Lalibert.5e \u201d Ernest Samson.6e * Tlesphore Boulet.Te * Georges Blanchet.268me Fruits en conserves.1er prix, Jos.C.Hbert.2e Hector Bernier.se *\u2019 Joseph Delagrave.4e \u201d Hermus Boulet.269me 5e \u201d Placide Bernatchez.6e * Thomas Caron.Te Georges Blanchet.Vins de Cassis.ler prix, Thomas Caron.270me 2e > J.M.Nicole.oe 3e J.Laurent Picard.4e \u201d Hector Bernier.5e \u201d Irne Poirier.6e \u201d Ernest Samson.Te \u201d Georges Blanchet.Autres vins du pays.ler prix, Georges Langlois, 2707,mo 2e Georges Blanchet.3e Hermus Boulet.4e * Ernest Samson.5e * Jos.A.Proulx.6e * Philmon Boulet.-Te \u201d Arthur Fournier.272me Miel en rayon.ler prix, J.N.Blais.2e \u2014\u201d Georges Blanchet.273me Miel en bocaux.ler prix, Georges Blanchet.2e J.H.Blais.3e \u201d Joseph Delagrave.274me 4e J.E.F.Proulx.5e \u201d Louis Proulx.Cire d\u2019abeilles moule.275me ler prix, Joseph Delagrave.2e * Georges Blanchet.3e \u201d No Kirouac.4e J.E.F.Proulx.277me \u2014 LEGUMES \u2014 Ail.278me ler prix, Alexandre Fournier.2e ' Georges Blanchet.3e \u201d Lger Thberge.4e \u201d Ernest Samson.Betteraves de table longues, 279me ler prix, Thomas Caron.2e J.Amde Ltourneau.3e ' Georges Blanchet.Betteraves de table rondes.ler prix, Charles Joncas.280me 2e * Dame Clophas Lalibert.3e \u201d Aremis Rousseau.4e * Lger Thberge.2%812me Se \u201d J.BE.F.Proulx.6e \u201d J.A.N.Proulx.282me Bl d\u2019Inde canadien.ler prix, Alexandre Fournier.2e Lger Thberge.3e Charles Joncas.de \u201d Placide Bernatchez.283me 5e \u201d Tlesphore Boulet.6e J.H.Blais.Te \"\u201d Dame Clophas Lalibert.Bl d\u2019Inde sucr.ler prix, Placide Bernatchez.2e Lger Thberge.3e Fortunat Fournier.284me 4e \u201d Dame Clophas Lalibert.5e \u201d Ernest Samson.6e \u201d Charles Joncas.Te \u201d Hidelbert Ltourneau.Carottes de table.285ma 1er prix, J.Laurent Picard.2e Louis Proulx.ge \u201d Aremis Rousseau.4e \u201d Charles Joncas.5e \u201d Thomas Caron.286me 6e \u201d Hidelbert Ltourneau.Te \u201d Joseph Delagrave.Cleri.ler prix, No Kirouac.2e Dame Pierre Picard.287me se \u201d Thomas Caron.4e \u201d Louis Proulx.Choux d\u2019t.ler prix, Joseph Proteau.2e \u201d Thomas Caron.3e \u201d Philippe Casault.288me 4e \u201d Ludovic Ttu.Choux d\u2019hiver.ler prix, Dame Clophas Lalibert.280me 2e Hidelbert Ltourneau.3e \u201d Georges Blanchet, 4e Lger Thberge.5 \"Jos.Omer Nicole.200me 6e \u201d Ludovic Ttu.Te \u201d Philippe Casauit.Choux de Siam.ler prix, J.A.Dumas.2e Philippe Casault.2912me 3e \u201d Alexandre Fournier.4e \u201d Ludovic Ttu.5e \u201d Dame Clophas Lalibert.6e \u201d Jos.Omer Nicole.Te \u201d Jos.A.Proulx.292me Citrouille (la plus grosse).ler prix, Napolon Gendreau.2e Alphonse Proulx.3e \u201d Dame Clophas Lalibert.4e \u201d Georges Blanchet, 293me 5e \"\u201d Ludovic Ttu.\u201d \u201d 6e * Philippe Casault.Te * J.Amde Ltourneau.Citrouille.Les deux meilleures pour la table.ler prix, Charles Joncas.2e * J.Amde Ltourneau.3e \u201d Alphonse Proulx.de J.E.F.Proulx.5e Lger Thberge.6e \u201d Ludovic Etu.Te \u201d Ernest Samson.Fines herbes.ler prix, Hidelbert Ltourneau.2e * Philmon Boulet.3e ,\u201d Joseph Delagrave.4e \u201d Placide Bernatchez.Concombres.ler prix, Aremis Rousseau.2e Charles Joncas.3e \u201d Fortunat Fournier.4e \u201d Georges Blanchet.5e * Joseph Delagrave.6e \u201d Philmon Boulet.Te \"Georges Langlois.Fves.ler prix, Lger Thberge.2e \u201d Ernest Samson.3e \u201d Tlesphore Boulet.4e Dame Clophas Lalibert.Oignons blancs ou jaunes sems, ler prix, Thomas Caron.2e \u201d Ernest Samson.3e * Georges Blanchet.4e \u201d Alexandre Fournier.Oignons blancs ou jaunes plants.ler prix, Hidelbert Ltourneau.2e \u201d Georges Langlois.3e \u201d Thomas Caron.4e \u201d Georges Blanchet.Oignons rouges plants.ler prix, Placide Bernatchez.2e \u201d Ernest Samson.3e \u201d Hidelbert Ltourneau.4e \u201d Thomas Caron.Oignons rouges sems.ler prix, Placide Bernatchez.2e \u201d Eug.G.Fournier.ge \u201d Dame Clophas Lalibert.de \u201d J.Amde Ltourneau.Panals.ler prix, Charles Joncas.2e \u201d Thomas Caron.ge \u201d Hidelbert Ltourneau.de \u201d Louis Proulx.Patates.ler prix, Jos.Omer Nicole.2e \u201d Joseph Delagrave.3e * Georges Langlois.4e \u201d Philippe Casault.Poireaux.ler prix, Louis Proulx.2e \u201d Armis Rousseau.3e \u201d Dame Clophas Lalibert.4e \u201d Thomas Caron.Salsifis.ler prix, Hidelbert Ltourneau.2e Lger Thberge.Tomates confiture.ler prix, Dame Clophas Lalibert.2e \u201d Lger Thberge.3e \u201d Tlesphore Boulet.4e \u201d Ludovic Ttu.Tomtes Rouges.ler prix, Lger Thberge.2e J.A.N.Proulx.3e \u201d Ernest Samson.de \u201d Louis Proulx.Tabac en feuilles.ler prix, Philmon Boulet.2e \u201d Ernest Samson.3e \u201d Thomas Caron.de \u201d No Kirouac.Conserves de lgumes.ler prix, Jos.C.Hbert, 2e \u201d J.M.Nicole.ge \u201d Philmon Boulet.4e \u201d Hector Bernier.Panier de lgumes assortis.ler prix, Tlesphore Boulet.2e Georges Blanchet.3e \u201d Dame Clophas Lalibert.4e \u201d Charles Joncas.be \u201d Armis Rousseau.6e \u201d Lger Thberge.Collection de lgumes.ler prix, Charles Joncas.2e \u201d Ludovic Ttu.3e \u201d Hidelbert Ltourneau.\u2014 FLEURS.PLANTES.\u2014 Bgonia Rex.ler prix, Georges Langlois.2e \u201d Philmon Boulet.Bgonia.Autres varits.ler prix, Hidelbert Ltourneau.2e \u201d Georges Blanchet.3e \u201d Arthur Fournier.Colus.ler prix, Hidelbert Ltourneau.2e \u201d Georges Blanchet.Quatre Saisons.ler prix, Georges Langlois.2e \u201d Hidelbert Ltourneau.Rosiers.ler prix, Philmon Boulet.2e \u201d Georges Blanchet.Graniums.ler prix, Alexandre Fournier.2e #\u201d Hidelbert Ltourneau.ge \u201d Georges Langlois.4e Ludovic Ttu.Fougre de toute espce.ler prix, Hidelbert Ltourneau, 2e * Jos.Edmond Bernier.3e \u201d Ludovic Ttu.le \u201d Georges Langlois.Pied de Veau.ler prix, Hidelbert Ltourneau.Erable de maison.ler prix, Hidelbert Ltourneau.Corbeilles de plantes pour suspension.ler prix, Ernest Samson.2e \u201d Joseph Cloutier.3e \u201d Georges Blanchet.de \u201d Ludovic Ttu.Collection de plantes en pots.ler prix, Hidelbert Ltourneau.2e \"Jos.Edmond Bernier.3e \u201d Philmon Boulet.4e 7 Georges Langlois.\u2014 FLEURS COUPEES.\u2014 Dalhias.ler prix, Thomas Caron.2e Placide Bernatchez.3e \"\u201d Ernest Samson.Reines-Marguerite.ler prix, Ludovic Ttu.2e \u201d* Jos.A.Proulx.3e \u201d J.Laurent Picard.de \u201d Alexandre Fournier, Penses.ler prix, Thomas Caron.2e \u201d Ludovic Ttu.3e Joseph Cloutier.4e Georges Blanchet.Pols de senteur.ler prix, Jos.A.Proulx.2e \" J.Laurent Picard.8e \u201d Georges Blanchet.4 \u201d Placide Bernatchez Roses.ler prix, J.Laurent Picard, 2e \u201d Ludger Couillard.x Zinnias.ler prix, Thomas Caron.2e \u201d Joseph Cloutier.8e \u201d Ernest Carom Bouquet de table.ler prix, Joseph Cloutier.2e * Ludger Couillard.3e \"\u201d J.Laurent Picard.4e * Alexandre Fournier.Fleurs coupes.\u2014 Collection petits bouquets.ler prix, Joseph Cloutier.2e \u201d Georges Langlois.Be \u201d Philmon Boulet.4e Hidelbert Ltourneau.PC Panier de fleurs assorties.WF ler prix, Ludovic Ttu.2e \u201d Joseph Ttu.3e \u201d Louis Proulx.4e \u201d Jos.A.Proulx.Laurier.ler prix, Ludger Couillard.+ Propre employer.vendu par tous pharmaciens, piciers et marchands gnraux.PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION DE LA VILLE DE MONTMAGNY Avis Public EST PAR LES PRESENTES DONNE, par le soussign, JOSEPH BLANCHARD, Secrtaire-Trsorier, de la susdite Corporation: QUE le Conseil Municipal de la susdite Corporation ses sances tenues le 18me jour du mois d\u2019Aot et le le 18ime jour du mois d\u2019Aot et le il a t adopt un rglement sous le No.52, demandant la Commission des Liqueurs de Qubec, d'accorder dans les limites de la Ville de Mont- magny, des permis pour la vente de la bire dans les piceries et des licences de restaurants pour les htels.Le prsent rglement sera soumis au vote des lecteurs municipaux et devra tre approuv par la majorit en nombre de ceux qui voteront avant d'tre dpos au Bureau de la Commission.Je donne aussi avis que mercredi le ler jour d'Octobre 1924, l'Htel de Ville de Montmagny, dix heures de \u2018l'avant-midi il y aura votation au scrutin secret, aux fins de dcrter si le susdit rglement doit tre approuv ou dsapprouv par les lecteurs.La votation commencera MERCREDI le ler jour A\u2019OCTOBRE 1924, DIX heures du matin et sera tenue et se continuera suivant la lol.DONNE Montmagny sous mon seing ce 3ime jour du mois de Septembre, mil neuf cent vingt quatre.JOSEPH BLANCHARD, Vraie copie, Sec.-Trsorier, Joseph Blanchard, Sec.-Trsorier.sept 26 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ ASPIRINE MEFIEZ - VOUS DES IMITATIONS ! A moins que vous ne voyiez la \u201cCroix Bayer\u201d sur le paquet ou sur les pastilles, vous n\u2019avez pas la vritable aspirine \u201cBAYER\u201d, reconnue inoffensive par des millions de personnes, et prescrite par les mdecins depuis vingt-trois ans contre: Nvralgie Maux de tte Les rhumes Lumbago Mal de dents Rhumatismes Nvrose Douleurs N\u2019acceptez que les tablettes d\u2019aspirine \u201cBAYER\u201d.Chaque paquet non ouvert contient des directions exprimentes.Vendu en botes de forme commode contenant 12 pastilles pour quelques sous.Les pharmaciens vendent aussi des bouteilles de 24 et 100 pastilles \u201c Aspirine\u201d est la marque de commerce enrgistre au Canada pour la fabrication Bayer de Monoaceticaci- dester de Salicylicacid.Quoiqu\u2019il soit bien reconnu que Aspirine est synonyme de fabrication Bayer, afin de protger le public contre les imitations, les pastilles de la Compagnie Bayer sont estampeg de leur marque de commerce gnrale \u201cBayer Cross\u201d (Croix Bayer.) tt - B\u2014 FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour Suprieure, Montmagny.No.1869.Montmagny, savoir: Maurice Rousseau, Alexandre Choui- nard, et J.Lo K.Laflamme, tout trois avocats, de la ville de Montmagny, faisant affaires ensemble sous la raison sociale de \u201cRousseau, Chouinard & Laflamme\u201d demandeurs: contre Da- rie Corriveau, cultivateur, de la paroisse de Saint-Adalbert, Comt de L\u2019Islet, dfendeur.10.\u201cUn lot de torre tant le lot numro vingt-trois (23) du cadastre pour le deuxime (2) rang, canton Lever- rier, circonstances et dpendances.\u201d 20.\u201cUn lot de terre connu sous le numro vint-quatre a (24a) du cadastre pour le deuxime (2) rang du canton Leverrier, circonstances et dpendances.\u201d 30.\u201cUn lot de terre connu sous le numro vingt-quatre (24) du cadastre pour le deuxime (2) rang du canton Leverrier, circonstances et dpendances.\u201d Pour tre vendu la porte de l\u2019glise paroissiale de Saint-Adalbert, mercredi, le vingt-quatrime jour de septembre prochain (1924) onze heures avant-midi.Bureau du shrif, Montmagny, 19 aot, 1924.Le Shrif: 19 sept.J.C.LISLOIS, PAGE SIX LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 19 SEPTEMBRE 1924 EXPERIENCE D'UNE OUVRIERE Lisez comment elle a t soulage par le Compos Vgtal de Lydia E.Pinkham Arnprior, Ont\u2014\u201cIl faut que je vous raconte mon exprience avec votre remde.J\u2019ai travaill dans une usine trois ans, et je devins si puise que j'avais des faiblesses et tais force de rester chez moi au moins un jour par semaine.Les mdecins m'ont traite pour l\u2019anmie, mais cela ne me faisait aucun bien.On me dit de me reposer, mais j'en tais incapable, et mon tat empira.Mes priodes surtout m'\u2019affectaient.Quelquefois, je passais trois mois, et lorsqu\u2019elles revenaient, elles duraient trois semaines et parfois, j'avais des douleurs si fortes au ct droit que je pouvais peine marcher.Je n\u2019ai que 19 ans, et pse maintenant 118 livres, et je ne pesais que 108 avant de prendre le Compos Vgtal.J\u2019ai t maladive deux ans, mes amies me parlaient du Compos Vgtal de Lydia E.Pinkham, et j'ai constat du changement aprs la premire bouteille Ma mre l\u2019a pris pour d\u2019autres maux et l\u2019a trouv satisfaisant.Je veux bien parler de ce remde mes amies et rpondre aux lettres s\u2019en informant.\u201d\u2014MIle Hazel Berndt, casier 700, Arnprior, Ontario.Manquer un jour par semaine compte sur le salaire.Si vous souffrez de faiblesse, indique par l\u2019puisement, sensations de fatigue, douleurs et irrgularits, recourez au Compos Vgtal de Lydia E.Pinkham.-\u2014\u2014 APPARENCES DES RE- COLTES DANS QUEBEC Bureau des Statistiques Qubec, le 3 sept.1924.\u2014Le Bureau provincial des Statistiques communique la presse un tat relatif a la condition des rcoltes dans les diffrentes rgions de la Province.Pour les fins de cette statistique, la province de Qubec est divise en cinq r gions o les conditions climatriques se rapprochent.Ces renseignements sont fournis par les agronomes officiels chargs de surveiller les intrts de l\u2019agriculture dans les diffrents comts.Bas de la Province.\u2014La coupe du foin est peine termine.On a commenc moissonner l\u2019orge seulement.L'aparence gnrale des crales est trs belle, mais les pluies frquentes en ont retard la maturit.Les pturages sont trs bons.Les fruits, les plantes-racines et les lgumes promettent une abondante rcolte.Les pommes de terre sont aussi trs belles mais l\u2019on craint que les pluies abondantes soient une cause de pourri ture.District de Qubec.\u2014 Cette rgion est encore moins avance que celle du bas de la Province.La rcolte des foins n'est pas complte et celle des crales n\u2019est pas mme commence.Une partie de la rcolte du foin, parce que faite trop tard, est de qualit infrieure.Les crales sont abondantes, mais l'humidit en retarde la maturit, moins d'avoir une temprature sche et chaude d'ici une couple de semaines, cette rcolte pourrait tre endommage.Des orages de grle, dans certaines localits, ont caus des dommages assez considrables aux crales.En gnral les lgumes, les plantes-racines, les fruits et les pommes de terre sont abondants.Les pturages sont aussi trs bons.District de Montral.\u2014 La moisson des crales est peine commence dans cette rgion, et celle des foins s\u2019est termine trs tard dans le mois d\u2019aot.Le foin rcolt en dernier est de qualit infrieure.Les crales ant trs belle apparences, en gnral, mais les pluies frquentes, depuis quelques semaines et le manque d\u2019insolation en ont retard la maturit.quelques endroits, le chaume des crales commence flchir.Les pturages sont gnralement bons.Les fruits, l'exception des prunes, les lgumes, les plantes-racines sont abondants, ainsi que les pommes de terre; mais celles-ci menacent de peine commence.Une partie de la moisson du foin a t faite dans de mauvaises conditions, toutefois, les pluies de juillet ont grandement amlior le rendement des fourrages.Les crales promettent en gnral une r- coilte abondante.Les lgumes sont beaux, mais une partie des prunes a t endommage.Le tabac donnera une rcolte mdiocre de mme que le bl d'Inde fourrager.Les pommes de terre sont abondantes et elles sont saines.En somme, la rcolte de foin, de mme que celle des crales, qui paraissaient compromises au dbut de la saison par la scheresse et le froid, se sont amliores considrablement au cours du mois de juillet, et le soleil aidant, le rendement sera gnra- ment bon dans cette rgion.VOYAGE TRANSCONTINENTAL Dans un pays immense comme le ntre le confort des voyageurs doit tre pris en considration lorsqu'il s'agit d\u2019un voyage transcontinental La distance de Montral Vancouver par le Chemin de Fer National est de 2,397.5 milles\u2014un voyage d'un peu plus de quatre jours constamment sur le train\u2014Dans les conditions de transport moderne ce voyage bord du \u201cContinental Limit\u201d peut tre envisag avec plaisir.Rien n\u2019a t oubli pour rendre la vie confortable bord du train: les wagons-lits modernes sont amnags de grandes cabines qui vous assurent des nuits pleines de repos.Les wagons-panorama sont abondamment pourvus de revues po pulaires et de livres choisis, les wa- gons-rfectoire fournissent un service nul autre pareil.Le \u201cContinental Limit\u201d part de Montral 10.15 P.M.tous leg jours en route pour Ottawa, North Bay, Cochrane, Winnipeg, Saskatoon, Edmonton et Vancouver.De Qubec le raccordement se fait soit Montral par \u201cLe Montral\u201d partant de la Gare du Palais 1.20 P.M.ou a Cochrane par \u201cLe Transcontinental\u201d quittant la Gare du Palais 6.15 P.M.les lundis, mercredis et vendredis.A Winnipeg le raccordement se fait pour tous les centres im- portantg de l'Ouest du Canada.Pour plus amples renseignements, prire de s\u2019adresser au Bureau de la Ville, 10 rue Ste-Anue, Qubec, tl: 529 ou n\u2019importe lequel des Agents du Chemin de Fer National du Canada.28 aot.-\u2014 IL FAUT ANNONCER On s\u2019imagine, en campagne, que l'annonce ne concerne que les commerants des villes.C\u2019est une erreur aussi grave que commune.On ignore l\u2019annonce et ses bienfaits.C\u2019est pourtant la rclame qui jette les millions dans les bureaux des grands financiers, des grands manufacturiers.Ni Rockfeller, ni Ford, ni Eaton ne diront le contraire! Et, en passant, si les manufacturiers et marchands ca- nadiens-franais se laissent manger la laine sur le dos par des amricains et des juifs, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019annoncent pas ou pas assez; et pourtant, leur marchandise est presque toujours suprieure celle de l'tranger \u2014Si vous doutez de l\u2019efficacit de l'annonce, veuillez mditer ce principe: \u201cOn n\u2019ira pas vous si l\u2019on ignore que vous existez!\u201d.puis cet exemple: Vous levez, pour la reproduction, un sang- pur, trs rare dans votre rgion; ga- gnerez-vous le garder en cachette l'curie?N'est-ce pas que vous le diriez ce que vous croiriez tre \u201ctout le monde\u201d, alors qu\u2019 peine dix voisins le sauraient, et qu' peine un ou deux pourraient en profiter, \u2014D'\u2019ailleurs, les bons cultivateurs profitent de l\u2019annonce dans les journaux et revues agricoles \u2014 Pourquoi pas dans votre page.\u2014 Annoncez et les gros marchands de crales iront chercher vos marchandises votre porte \u2014Annoncez et vous ferez le vrai commerce qui a enrichi Eaton et tant d\u2019autres: le commerce par correspondance.\u2014Ne vaut-il pas la peine de donner un oeuf pour vendre un boeuf?Donc, que l\u2019on mdite, ce soir, en famille, ces quelques suggestions.De- mandez-vous pourquoi les cultivateurs, comme les marchands le font dj, ne feraient pas l\u2019impossible pour devenir de plus en plus des matres dans la science de l'achat et de la vente?\u2014Il pourrir cause de la trop grande hu- {faut tre de sicle, en campagne com- midit du sol.A certains endroits, les pommes de terre dont les tiges n\u2019ont pas t arroses la bouillie bordelaise souffriront des ravages causs par le mildiou.Le tabac s\u2019est amlior considrablement depuis une couple de semaines; il promet une assez bonne rcolte.Partout l\u2019on demande grands cris plus de chaleur pour permettre la moisson de mrir.Nord de la Province.\u2014La moisson des foins n\u2019est pas mme complte au Lac Saint-Jean, tandis que celle des crales ne commencera pas encore avant une quinzaine de jours et encore pourvu que le soleil fasse son apparition.Les \u2018crales sont abondantes ainsi que les lgumes, les plan- tes-racines et les fruits.Toutefois, les pluies abondantes ont caus des ravages considrables dans certaines rgions.A certains endroits, l\u2019avoine et le bl souffrent de la rouille.Les pturages sont abondants.Les aPpom- mes de terre dans les terrains mal goutts ont souffert de la trop grande humidit.Dans la rgion de Pri- bonca, la grle a caus des dommages considrables.Dans l\u2019Abitibi, la moisson des crales n\u2019est pas commence; celles-ci promettent une bonne rcolte.Les pommes de terre sont abondantes ainsi que les lgumes.Le foin encore moisson la fin d'aot a souffert de la trop grande humidit, bien que, d\u2019autre part, les pturages en aient bnfici.La rcolte des bleuets, framboises, groseilles et cerises sauvages a t trs abondante.La gele a quelque peu endommag les pommes de terre, les tomates et les concombres a certains endroits.Cantons de l'Est \u2014Mme dans cette rgion la rcolte des crales est me en ville, mais dans les bonnes choses seulement, et savoir vendre en est une excellente, n\u2019est-ce pas?Louis HEBERT.\u2018 \u2018La Voix du Sol.\u201d LE ROI DES TIRAGES Un Sedan-Tudor: $857.00; un piano Craig: $425.00; un phonographe Casavant \u201cGuillaume et Marie\u201d: $220.00; une divanette Krochler: $120.00; une laveuse lectrique: $160.00; une machine coudre Singer: $60.00; un pole combin: $150.00; un ameublement de chambre Kyonix: $210.00; un fauteuil Chesterfield: $50.00; un couvre-lit de luxe: $200.00; et quarante autres articles d\u2019une valeur totale de $800.00: le tirage lanc dans le public \u2014remarquez bien le prix\u2014 25 sous le billet, cinq pour une piastre, aura lieu au Monument National le 16 dcembre 1924.Ce tirage est organis par les Anciens du Patronage St-Georges au profit de l\u2019Ecole d\u2019Apprentissage des Sourds-Muets.Avantages Spirituels: 100 messes seront dites au cours de l\u2019anne aux intentions des porteurs de billets.Chaque jour la prire des lves sourds- muets s'lvera vers le ciel en faveur de leurs bienfaiteurs.Primes spciales aux Zlateurs et Zlatrices: un chapelet \u201cSpina Christi\u201d mont en mtal blanc avec mdaillon scapulaire et crucifix-reliquaire pour celui ou celle qui vendra dix livrets; aux personnes qui vendront le plus de billets: lre prime $100.00; 2me prime $50.00; 3me prime: $25.00; 4me prime $15.00; 5me pri me: $10.00.L'adresse pour toute correspondance relative au tirage, est la suivante: Rv.J.-N.-C.Caron, C.S.V., 3600, Blvd.St-Laurent, Tl.Qalumet 0354.Montral.ji.n.o.(Communiqu) | L\u2019Eau Purgative \u201cRIGA\u201d SOULAGE LA CONSTIPATION \u201cTally\u2019s\u201d pour Euchre 25 gratis sur demande.LESPRODUITS\u201cRIGA\u2019 Lte.2, Ste-Ccile, Montral.-\u2014\u2014\u2014\u2014 A\u2014\u2014 ECONOMIE FINANCIERE Les banques anglaises pendant le premier semestre 1924.Service de la Rente, fait par Versail- les-Vidricaire Boulais, limite.Le premier semestre de l\u2019anne en cours a t, pour les banques anglaises, au moins aussi fructueux que les six mois correspondants de 1923 et il l\u2019a certainement t plus qu\u2019on ne le prvoyait au dbut de l\u2019anne.Si l\u2019on considre les chiffres des dix banques du Clearing House, de Londres, on constate que le montant des avances consenties par ces tablissements atteignait en juin 808 millions 279,00 livres sterling contre 773,663,000 livres sterling en dcembre dernier et la proportion de ces avances aux dpts de 45-1 478 p.c.En juin 1923, le total tait de 764,321 livres sterling correspondant 45-5 pc.des dpts.On considre gnralement que cette proportion ne doit pas dpasser 50 p.c.A la fin d& mai, elle tait de 48-5 p.c.Elle a baiss en juin comme consquence de l\u2019accroissement momentan de la dette flottante, pour peyer les intrts de l'emprunt de guerre, ce qui a amen unu augmentation considrable des dpts.Toutefois, au 30 juin, le total des dpts tait infrieur de 22,316,000 livres sterling celui constat au 31 dcembre 923 et ne dpassait pas 1,691,556,000 livres sterling.Cette diminution rsulte d\u2019une rduction de 62,151,000 livres sterling subie par la dette flottante pour tout le semestre.Le montant des bons du Trsor se trouve rduit de 72 millions 195,000 livres sterling, ce qui se rflte en partie dans le chiffre des traites escomptes dtenues par les banques, ce chiffre tant de 247,748,- 000 livres sterling et prsentant une diminution de 31,422,000 livres sterling.Les dpts auraient apparu moins importants si les banques n\u2019avaient pas t en mesure d\u2019accorder plus de crdit leurs clients, car toute avance consentie par une banque vient au moins momentanment grossir ses dpts ou ceux d'autres tablissements.\u2014\u2014 6 Mchez-la aprs chaque repas Elle stimule l\u2019apptit et aide la digestion.Elle augmente l\u2019action bienfaisante de vos aliments.Re- A marquez aussi comme elle soulage cette sensation de lourdeur aprs un gros repas.TT NEO 7 Blanchit les dents, pa el\u201d \u2018 Sa dlicieuse saveur dure longtemps.LE CAN.NAT.EST BIEN REPRESENTE Sans parler de l'exposition de Toronto o il possde l\u2019un des plus beaux stands, le Chemin de fer national du Canada se fait reprsenter cette anne diverses expositions, entre autres celles de Sherbrooke et de Qubec, d\u2019une faon remarquable.A l'exposition de Qubec qui a ouvert ses portes le 30 aot, notre rseau national a install un exhibit qui attire beaucoup l\u2019attention.Il se compose d\u2019un modle de 30 pieds de long et de 10 pieds de large du Mont-Rob- son, le plus haut pic des Rocheuses.A la base de ce plan se trouvent des peintures par un artiste canadien illustrant des scnes historiques et lgendaire des Rocheuses.Un train lectrique passe sous les yeux des visiteurs et disparait dans les gorges de la montagne.Le tout est ilumin par un jeu de lumire tout fait original.Des transparents illustrent aussi quel- ques-une des scnes pittoresques que l\u2019on rencontre le long du Chemin de fer national du Canada.Un autre exhibit est consacr au radio, le rseau national ayant install cet appareil moderne sur tous ses grands convois.A la clture de l\u2019exposition de Qubec ces exhibits seront transports North Bay.Les exhibits du rseau Sherbrooke illustrent bien la grandeur et l\u2019importance de notre rseau national, le plus grand du monde avec ses 22,663 milles de voie ferre.A Sherbrooke comme Qubec les lgendes qui accompagnent les tableaux, les transparents, etc, sont naturellement bilin- uges et l\u2019on remarque que le franais a t particulirement soign.Au dire des experts le Chemin de fer national du Canada bat la marche cette anne pour les exhibits ferroviaires dans les expositions.SAGES CONSEILS DONNES AUX AUTOMOBILISTES M.Arthur Gaboury, secrtaire de la ligue de la Scurit de la Province de Qubec, a dclar, ces jours derniers: \u201cNous avons adopt comme cri de guerre: \u201cCourtoisie et galanterie sur les routes\u201d les automobilistes fourmillent sur les grandes routes de la province, qui ne sont jamais assez larges pour vaquer avec scurit.Dans dle voisinage de Montral, il y a des milliers d\u2019automobiles qui, chaque fin de semaine, prennent la direction des grandes routes.: \u201cLorsque vous roulez sur ses grandes routes, ayez toujours l\u2019autre automobiliste en vue, lorsque vous le rencontrez ou qu\u2019il est devant ou en arrire de vous.Un contrle absolu de votre voiture en tous temps s'impose, et une bonne rgle suivre, que ce soit dans la ville ou la campagne, est de constamment tenir votre voiture sous votre contrle complet de manire pouvoir l\u2019arrter dans l'espace qui se trouve devant vous, si court soit-il.Ne ralliez pas trop prs lorsque vous tes au centre de la rue et n\u2019essayez pas de passer en avant, d\u2019une autre voiture, lorsqu\u2019il y en a une qui s\u2019en vient dans la direction oppose.Donnez l\u2019autre automobiliste autant d\u2019espace que vous pouvez, expri- mez-lui toute la courtoisie que vous dimeriez qu\u2019il vous exprime.En ce faisant, vous vous pargnerez du trouble et vous rduirez le nombre des accidents.- \u2014\u2014\u2014 \u201cL\u2019INTERNATIONAL LIMITE\u201d Depuis un quart de sicle L\u2019International Limit parcourt quatidienne- ment son double chemin d'acier entre Montral, la mtropole canadienne, et Chicago, la grande cit amricaine.Ce train de luxe est la perfection du confort et de la suret en voyage.Vous dnez bord tout aussi bien qu\u2019 votre htel favori et prenez votre repos de la nuit dans une couchette plus confortable que la plupart des lits.Sans bruit et sans ostentation on prvient vos moindres dsirs et l\u2019on y satisfait.Le matriel roulant de ce train vous offre un choix d\u2019accomoda- tion; vous pouvez rserver un fauteuil dans le wagon-salon-panorama bibliothque ou un lit dans les wagons-lits modernes.La locomotive gante attele ce train de luxe est du modle 6000 si justement fameux.\u201cL\u2019International Limit\u201d part de Montral 10.00 A.M.tous les jours et arrive Chicago 8.00 A.M.le lendemain.La route suivie est via Toronto, Hamilton, London, Windsor et Dtroit.De Qubec, le raccordement se fait Montral par \u201cLe Mont-Royal\u201d partant de la Gare du Palais 11.45 P.M.tous les jours.Pour tous autres renseignements, rserves de lits ou de fauteuils prire de s'adresser n\u2019importe lequel des Agents du Chemin de Fer National.28 aot.acides DISTINGUES VISITEURS CHINOIS A BANFF Banff, 11.\u2014Le gnral Li, directeur de l\u2019Arsenal et du Trsor chinois, accompagn de C.P.Hay, secrtaire du gouverneur de Shansi, et Hung Chung, gouverneur de l\u2019Arsenal, sont de passage Banff et Lac Louise, o ils resteront quelques jours avant de continuer leur voyage vers l'Exposition de l\u2019Empire Britannique de Londres.Le gnral Li est le vritable type du Cleste du nord, grand lanc et d'un port distingu.Il s\u2019est dit trs satisfait de la manire dont ses compatriotes sont traits au Canada.Pour sa part, il ne croit pas que la rcente loi d'exclusion passe aux Etats-Unis ne provoque jamais un conflit entre l\u2019Orient et l'Occident.Le gnral Li dclare que la Chine, sous son nouveau gouvernement rpublicain, progresse lentement peut-tre, mais sub- tantiellement.Les vieux usages et les anciennes coutumes qui ont si longtemps retard le dveloppement de la Chine, doivent plier devant l'avance du progrs.Et c\u2019est grce au progrs que la Chine finira par tre comprise et comprendra elle-mme compltement les autres pays civiliss du monde entier.\u201cJ\u2019ai t en Suisse plusieurs fois, dit-il, mais je n\u2019ai jamais rien vu qui puisse galer la beaut de vos montagnes Rocheuses.Je me flicite d\u2019avoir choisi la route du Pacifique Canadien pour me rendre d'Orient en Europe\u201d.* Hk CHEMIN DE FER NATIONAL du CANADA Service entre Qubec et Montral.Le service de trains du Chemin de Fer National entre Qubec et Mont- tral est des plus commodes.Les trains quittent Qubec (Gare du Palais) 5.16 A.M.dimanche exc.et 12.01 P.M.tous les jours via Richmond, 1.20 P.M.et 11.45 P.M.tous les jours via Drummondville arrivant Montral (Gare Bonaventure) 11.59 A.M.6.20 P.M.6.05 P.M.et 6.256 A.M.respectivement.Au retour les trains quittent Montral 2 9.25 A.M.dim.exc, via Richmond, 5.00 P.M.et 11.30 P.M.tous les jours via Drummondville arrivant Qubec & 2.45 P.M.9.45 P.Met 6.45 AM.respectivement.Wagong salons, wagons caf-salon, wagon sa- lon-panorama aux trains de jour, wagons-lits modernes salons et compartiments aux trains de nuit.Pour tous autres renseignements, rserves de places, etc.prire de s'adresser au Bureau de la Ville, 10 Ste-Anne, Tel.529, la Gare du Palais Tl.2125 ou n\u2019importe lequel des Agents du Che min de Fer National du Canada.28 aot.IL ORGANISE UN AUTRE VOYAGE EN ALASKA Le que garons cette fois.Le way sur l'un des navires du foule d\u2019endroits rendus clbres lors vers le Klondyke.jons qui lui aideront russir dans Garonnets de l\u2019excursion Buchanan de 1923, sur le glacier Mendenhall.EORGE E.Buchanan, un riche clibataire de Detroit, qui l\u2019an dernier conduisit une cinquantaine de garonnets de sa ville jusqu\u2019en Alaska, les pilotant personnelle ment au cours de cette longue randonne, organise actuellement une autre excursion de ce genre pour juillet 1925.voyage de 1923 fut tellement russi sous tous rapports, .Buchanan compte emmener une centaine de jeunes age s\u2019effectuera par la mme route, c\u2019est-dire que les jeunes excursionnistes se rendront Vancouver par chemins de fer en traversant les montagnes Rocheuses, puis l, s\u2019embarqueront pour Skag- L Pacifique ceservice.Parvenus en Alaska, ils verront les m lacs Atlin et Bennett, la rivire Yukon, que suivirent un grand nombre de hardis chercheurs d\u2019or lors de la dcouverte du prcieux mtal dans ce pays il y a un quart de sicle; ils passeront par White Pass et verront encore une Le philanthrope Buchanan a un faible pour le vo; de l\u2019Alaska.Il croit qu\u2019il est idal pour inspirer un feune on en pleine priode de formation, de saines di Buchanan qui payer avec durant ses heures de anadien affects agnifiques de l\u2019exode des mineurs e ment M.Buchanan; si- ord la vie.I! faut d\u2019 donne.\u201d Buchanan sciant un sapin de Colombie.dire un mot sur la faon dont se fait le recrutement des excursionnistes.Le voyage cote $375 et ce n\u2019est pas Maie tous ces frais.Pour sa part, il verse gnreusement le tiers du prix du passage et demande aux arents de payer un autre tiers, s\u2019ils tiennent procurer eur fils l\u2019avantage de faire le voyage.Pour ce qui est du dernier tiers, c\u2019est le jeune garon lui-mme qui doit le de l'argent gagn par son industrie.Il peut, loisir et sans ngliger ses classes, se faire de petites conomies, en se louant pour faire des courses, en vendant des journaux, des crayons, etc.vers par M.Buchanan n\u2019est pas un pur don; c\u2019est plutt un prt, que le jeune garon devra rembourser devenu un homme ou mme avant s\u2019il le peut.Buchanan est rembours par quelqu\u2019un de cet argent, il le prte immdiatement un autre garonnet pour lui permettre de faire son voyage d\u2019Alaska son tour.N'importe quel jeune garon est admis faire ce voyage, pourvu qu\u2019il s\u2019en tienne ces conditions.udrais pouvoir emmener des reprsentants de toutes les races qui peuplent les Etats-Unis et le Canada, dclarait rcem- Le tiers quand il sera rsque M.\u201cJe vo ces enfants apprendraient se connatre et mieux s\u2019apprcier au cours de cette longue ran- LA SOCIETE D\u2019INDUSTRIE LAITIERE Tring Jonction, Bce, 20 aot 1924 M.Alexandre Dion, secrtaire, Socit d\u2019Industrie Laitire, Ministre de l'Agriculture, Qubec, P.Q.Monsieur: Je crois que, dans l\u2019intrt de la Socit d'Industrie Laitire et des cultivateurs, il est de mon devoir de donner mon apprciation de la loi du paiement du lait par le gras.D'abord, j'approuve cette loi parce que les cultivateurs sont pays avec plus de justice et, en second lieu, parce qu'elle contribue beaucoup amfiorer la qualit de nos produits laitiers.Les cultivateurs sont pays avec plus de justice, parce que c\u2019est un fait reconnu que le lait ne possde pas toute la mme valeur et qu\u2019un lait riche en matire grasse donne un meilleur rendement, soit en beurre ou en fromage, qu\u2019un lait pauvre.Certaines gens prtendent que ce mode de paiement est juste dans les beurreries seulement et que dans la fabrication du fromage on obtient un aussi bon rendement avec un lait pauvre en matire grasse qu\u2019avec un lait riche.Je dois vous dire que les seize annes d\u2019exprience en industrie laitire que je possde me permettent de dsapprouver ces prtentions pour la simple raison qu\u2019au printemps, alors que le lait est pauvre en matire grasse on fait moins de fromage avec 100 livres de lait, qu\u2019 l\u2019automne, dans les mmes fabriques lorsque le lait est devenu plus riche.Ceci dmontre clairement que le pourcentage de casine que contient le lait marche de pair aveg le gras, et quand le lait augmente en matire grasse, le pourcentage de casine augmente en proportion.La preuve est vidente puisque l\u2019automne on obtient un meilleur rendement dans la fabrication du fromage.Cette augmentation n\u2019est pas due seulement au surplus de matire grasse que contient le lait, mais il faut ncessairement qu\u2019il y ait aussi augmentation dans le pourcentage de casine.Ce qui s\u2019applique pour le total de lait du bassin, s\u2019applique galement pour le lait de chaque vache et de chaque troupeau.C\u2019est une des raisons pour lesquelles les cultivateurs sont pays avec plus de justice suivant ce mode de paiement.D'un autre ct, les patrons qui s\u2019occupent de leur lait et de leur troupeau mritent d\u2019tre rcompenss pour leur travail et c\u2019est par ce mode de pale- ment qu\u2019ils trouveront justice.Cette loi contribue l'amlioration de nos produits laitiers, parce que les cultivateurs ont tout intrt prendre un meilleur soin de leur lait, dans la tenue et le refroidissement.Depuis que ma fabrique paye le lait par le gras, j'ai pu constat que le degr d\u2019acidit a baiss, et ainsi par le refroidissement du lait, le rendement est meilleur.Comme conclusion, les cultivateurs de progrs qui s'occupent d'industrie laitire sont satisfaits de ce mode de paiement et reconnaissent qu'il est dans leur intrt.(Sign) Arthur Nadeau.\u2014b- Le Rvrend J.E.Tessier de Saint- Paul de Mtis, Alta, crit: \u201cLe Novo- ro de Dr.Pierre est un excellent rgu- larisateur du systme digestif et un remde de confiance pour les nombreux maux dus au drangement de ces organes si essentiels pour une parfaite sant.Ceux qui ont essay de ce remde en sont enchant.\u201d Cette prparation vgtal n\u2019est pas vendue par les pharmaciens mais procure directement par le Dr.Peter Farhney & Sons Co, Chicago, TH.M.VEZINA MORENCY, 40 Dow, Salem, Mass.@u prix, 50 sous ls bote.Les forces de l'homme sont limites.\u2014Avec les PILULES MORO les forces se doublent et se maintiennent.J'avais t trs malade d\u2019une pleursie qui m\u2019avait laiss si faible que tout danger pour ma vie n\u2019tait pas disparu.Il fallait me faire du sang rapidement et ramener mes forces.Rien n\u2019y a mieux russi que les Pilutes Moro que j'ai employes aprs divers autres remdes.Je me suis maintenant remis au travail et je me sens aussi bien que jamais.M.Vzina Moren- cy, 40 Dow, Salem, Mass.Quelle que soit la cause qui vous ait affaibli, nous pouvons vous assurer que les Pilules Moro vous procureront de nouvelles forces.Elles sont le tonique par excellence des hommes puiss.Les Pilules Moro sont en vente chez tous les marchands de remdes.Nous les envoyons anssi par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur rception COMPAGNIE MEDICALE MORO, 274, St-Denis, Montral.CONSEILS AGRICOLES Protgez vos vaches laitires contre les mouches.*s La composition suivante empchera les mouches de faire tort vos animaux.Une partie d\u2019huile de charbon, cinq parties de saindoux fondu et parfaitement mlanges.* 8 Appliquez cette compositidn sur la tte, autour des cornes sur le dos et dans la cavit chaque ct de la queue.tse Application aussi souvent que ncessaire.cos La mme prparation applique sur la robe de nos chevaux qui sont aux pturages empcheront les mouches de dposer leurs oeufs et feront tomber ceux-ci, protgeant ainsi nos Chevaux contre les chiques ou la lave de la mouche cheval.ss 9 Binez, soigneusement avec prcaution vos champs de tabac.=\u201c 9% Ettez bien les pieds qui ont atteint .la hauteur dsire ne laissez que cinq six feuilles dans les grandes varits et six sept dans les petites varits.= = =.Ne conservez comme porte-graines l que les plants les mieux dvelopps et dans ce cas enlevez les feuilles du pied les deux plus rapproches de terre.* 8 i Avec ces soins, vous aurez du bon RECOMMANDEZ TOUTES LES LETTRES DE VALEUR Le Service de la recommandation postale a pour but de donner aux lettres de valeur un maximum de protection.Il emploie tous les moyens possibles pour tenir en sret absolue les envois recommands, et l\u2019administration des Postes a si bien russi perfectionner ce service que LA PERTE D'UN OBJET SUR QUARANTE MILLE NE SE PRODUIT \u201c MBME PAS.Lorsque vous recommandez une lettre, l\u2019employ vous remet un reu numrot et timbre le numro de ce reu sur votre lettre.A partir de ce moment jusqu\u2019 ce quelle soit remise au destinataire, son passage sera not dans les bureaux intermdiaires, car chaque employ qui la reoit doit en accuser la rception et obtenir un reu de celui auquel il la livre.Cette mthode est naturellement dispendieuse, mais elle existe pour garantir la transmission de vos envois recommands.Si, dans un cas exceptionnel, un objet recommand se perdait, l\u2019'envoyeur serait indemnis jusqu\u2019 concurrence de sa valeur, aux taux suivants: * Indemnit quand les droits jusqu\u2019 sont de $ 25.00 10c 50.00 20e 75.00 30c 100.00 40c La poste vous demande de recommander toutes vos lettres de valeur afin que vous soyez protgs contre : i tabac qui se vendra bien.toute perte accidentelle. Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 19 SEPTEMBRE 1924 LE PEUPLE DE MONTMAGNY PAGE SEPT NE SOUFFRE PLUS DE MAUX DE TETE \u201c\u2018Fruit-a-tives\u201d\u201d la dlivra d'annes de souffrances.Le traitement aux fruits parat le seul moyen de dbarrasser compltement le systme de ce qui y cause les maux de tte.Mlle Annie Ward, du 112 rue Hazen, St-Jean, N.B., dit: Je souffris beaucoup pendant des annes de maux de tte nerveux et de constipation.J\u2019essayai de tout mais rien ne semblait devoir me soulager jusqu\u2019 ce que je tentasse \u2018\u2018Fruit-a-tives\u2019\u2019.Aprs en avoir pris quelques botes je fus compltement soulage et me suis toujours bien porte depuis.\u201d \u201cFruit-a-tives?\u2019, fait de jus d'oranges, de pommes, de figues et de pruneaux, rgularise les organes vitaux du corps, assure un approvisionnement de sang pur et soulage compltement des maux de tte.25c.et 50c.la bote chez tous les marchands ou de Fruit-a-tives Limited, Ottawa.\u2014 < \u2014\u2014 LE RETOUR A LA TERRE LA REGION DE TEMISCOUATA ET DE RIMOUSKI.Leur situation \u2014Leur organisation religieuse et les avantages qu\u2019elle offre au colon.\u201c EMPARONS-NOUS DU SOL\u201d La rfion de Tmiscouata et de Ri- Mmouski offre au nouveau colon, une immense tendue de terrain d\u2019environ 1300 milles carrs.Cet immense territoire est situ proximit des vieilles paroisses, parce qu\u2019il fait partie intgrante de deux vastes comts de Tmiscouata et de Rimouski.Cette rgion est uhe des plus pittoresques qu'il soit, puisqu'elle est situe sur la rive sud du Saint-Laurent, vis- -vis le sombre estuaire du Saguenay, par o s\u2019coulent les eaux du lac St- Jean.Le Comt de Tmiscouata, a l'avantage d'tre desservi par deux voies ferres, le Transcontinental et le T- miscouata qui le parcourt du nord- ouest au sud.Dans l'arrire partie du comt de Rimouski, se trouvent de belles terres absolument propres la culture.LES CANTONS La partie arpente comprend les cantons de Bdard, Biencourt, Che- nier, Duquesne, Magps, Flynn, Nei- gette et Mass, o se trouvent plusieurs colonies naissantes sans compter les parties non ouvertes la colonisation, mais susceptibles de former plusieurs paroisses florissantes.Le comt de Tmiscouata comprend galement plusieurs cantons dont ceux de Raudot, Hocquart, Demers, Armand, Estcourt, Cabano, Auclair, Packington, Botsford, Robinson, Robi- taille et Bgon.ORGANISATION RELIGIEUSE Au point de vue religieux, le comt de Tmiscouata est partag entre les diocses de Qubec et de Rimouski; le premier comprend cinq paroisses et le deuxime en compte 22, avec trois desserte et une mission.Toutes les paroisses situes dans le comt de Ri- mouski appartiennent au diocse de ce nom.POPULATION Le comt de Tmiscouata, comprend vingt huit municipalits, avec une population de 59,000 mes et le comt de Rimouski possde 75,000 habitants.Tous ceux qui s'intressent la colonisation de cette rgion nouvelle\u2014 Tmiscouata-Rimouski\u2014peuvent obtenir de Monsieur l\u2019abb G.David Jean, missionnaire -colonisateur, tous les renseignements voulus.| couata.Diocse de Rimouski.LES PAROISSES Saint-Cyprien.\u2014Comt de Tmiscou- ata, \u2018Cette paroisse comprend partie des cantons de Hecquart et de Rau- dot; c\u2019est une paroisse assez ancienne puisque les premiers tablissements remontent 1878.La paroisse a t rige civilement en 1887.On y trouve une population de 1,150 mes.Saint-David:D'Estcourt.\u2014 Comt de Tmiscouata.palit, qui date de quelques annes peine, a t rige en 1919.Elle comprend la partie nord-est du canton d\u2019Estcourt.L\u2019glise est construite sur le lot 34 du rang III, un demi mille de la gare de Sully, sur le Transcontinental.La population est de 700 mes.Plusieurs familles pourraient venir grossir les rangs de cette jeune paroisse.Saint-Eusbe-de-Cabano.\u2014 Comt de Tmiscouata.C\u2019est une nouvelle paroisse, fonde en 1906.Elle est comprise dans la municipalit du mme nom, en 1911.Elle comprend une partie du canton de Packington et de la seigneurie de Tmiscouata.Une partie des cantons de Cabano et de Pac- kington lui ont t annexs en 1915.L'glise est construite sur le lot 50 du rang XII du canton de Cabano, 814 milles de la station Notre-Dame- du-Lac, sur le chemin de fer de T- miscouata.La population est de 460 mes.On trouve un bon nombre de lots disponibles dans le canton de Packington.Saint-Hubert.\u2014 (Bureau de Poste \u201cChemin Tach\u2019\u201d).Comt de Tmis- Cette paroisse est comprise dans le canton Demers, elle est situe 8 milles de Saint-Honor, la gare la plus rappro che du chemin de fer Tmiscouata.Elle a t fonde en 1885: le cur y rside depuis 1892.La population actuelle est de 1,191 mes.La paroisse possde une glise, un moulin farine, neuf coles frquentes par 300 enfants, huit moulins scie, six magasins, des hommes de diffrents mtiers, et deux -beurreries, ete, ete.Saint-Jean-de-Dieu \u2014La \u201cparoisse de Saint-Jean.de-Dieu est comprise dans la municipalit du canton de Bgon, \u2018Comt de Tmiscouata.Cette municipalit a t rige en 1864.La pa- Toisse elle-mme, a t rige civilement en 1873.L'glise est construite sur le lot 33 du rang A.13 milles de la station de Trois-Pistoles, sur le chemin de fer de l\u2019Intercolonial.La po pulation est de 1,850 mes.Il se trouve encore quelques lots non vendus dans le canton de Bgon.St-Joseph de la Rivire Bleue.\u2014(Bureau de poste \u201cRivire Bleue\u201d).Comt de Tmiscouata.La paroisse a t * \\ Peau Rude Bourgeonne Nettoyee par Cuticura Vous pouvez compter sur le Savon et l'Onguent Cuticura pour soigner votre | eau, \u2018votre crne, vos cheveux et mains.| ien de meilleur pour nettoyer la peau ! de boutons, pustules, rougeur ou rugosit; le crne des pellicules et les mains de gercures, EN Eeh ntiilon de chacun gratuit par ste.Adressez Dpt Canadien \u2018\u2018Cuticura ote Postale 2616, Montral.\u201d Prix, savon 25c Onguent 25 et 50c.Talc 25c.iF Essnyex notre Bton A Barbe.-\u2014 REPASSEZ A l'lectricit et oubliez la chaleur -\u2014 N'hsitez pas vous le sage.Le jour du repassage Pourquoi vous faire griller la chaleur accablante du pole, quand vous pouvez repasser avec tant de facilit et de confort l\u2019aide d\u2019un FER A REPASSER ELECTRIQUE ?La chaleur est l\u2019intrieur mme du feret y demeure aussi longtemps que vous le dsirez.Quel meilleur travail n\u2019auriez-vous pas alors ?Que de temps n\u2019pargneriez-vous pas ?Et dans quelle douce fracheur ne conserveriez-vous pas votre cuisine ?ainsi la chaleur puisante du pole\u2014les alles et venues fatiguantes\u2014les maux de dos-les fatigues dans le poignet et nombre d\u2019autres incommodits du repas- si vous vous servez de l'lectricit.Prix et conditions faciles.VENEZ NOUS VOIR.La Cie Electrique de Montmagny 56, rue Saint-Jean-Baptiste MONTMAGNY, P.Q.procurer ; vous liminerez n\u2019est plus un objet d\u2019effroi Cette nouvelle munici- fonde vers 1905.La municipalit de Saint-Joseph de la Rivire-Bleue, qui comprend une partie des cantons d'Estcourt, de 'Cabano, de Packington et de Bestford, a t rige en 1914.On y trouve une population de 1,240 ames.'L\u2019glise est construite sur le lot 65 du rang V du canton d\u2019Estcourt, quelques arpents de la station de la Rivire Bleue, sur le Transcontinental.On trouve quelques lots disponibles dans le canton D'Estcourt.\u2018Ceux qui dsirent avoir d\u2019autres renseignements sur les rgions de co- lanisation, sont \u2018pris de demander le \u201cGuide du Colon\u201d au Ministre de la Colonisation, Qubec, o Monsieur J.Ed.Robert, au No.82 de la rue St- Antoine, Montral.'Ce livre est envoy gratuitement.Armand de Val-Joli.=, Je le proclamerai = bien haut (C ESTafinque ; chacun en parle son voisin que Frank E.Johns, un commis - voyageur bien connu de Montral, Nous a crit la lettre suivante ; \u2018\u2019Je viens vous donner un tmoi qui D'a pas t sollicit.Jusqu'ici, j'avais un profo: I ur tous les s br- vets, en iculier pour les soi-disant liniments.Un jour de l'automne dernier.aprs avoir pataug toute la journe dans la boue, je ressentis de vives douleurs aux jambes et naturellement ,en homme dont l'tat physique @ toujours t parfait, je me plaignis plutt bruyamment.Ma brave petite femme me dit; *Je vais te frotter avec du liniment.\u201d \u201cC\u2019est bon.\u2019 rpondis-je pour lui faire plaisir.L- dessus, elle revient avec une bouteille de inard et se met l'œuvre.Croyez-moi, en quelques minutes la douleur avait disparu et vous pouvez dire bien haut que je fais cet aveu.\u201d 18F LINIMENT TRIOMPHE DE LA DOULEUR MINARD nd mpris CONSEILS PRATIQUES \u201c+.CONSEILS DE LA MENAGERE Si vous trouvez que le savon passe trop vite achetez-le en plus grande quantit et faites le scher avant de vous en servir.- \u2014Raccomodez la maison vos ferblanteries en mettant du papier de mtal sur le trou et en le fondant l'aide d\u2019un tisonnier rougi au feu.\u2014Au lieu de rouler les croquettes ou les hutres dans la chapelure, roulez- les dans le gruau de bl d'Inde et vous n\u2019aurez pas besoin de mettre d'oeuf battu.\u2014Mettez la crme sre de ct dans un flocon de verre et secouez-le pour faire du beurre.Vous serez surpris de voir ce que vous pouvez faire avec les restes que vous pouvez aussi utiliser avec le lait pour faire du fromage.\u201c ok & LA VIE PRATIQUE Taches d\u2019herbe.\u2014Les taches d\u2019herbe sur les toffes claires dsolent la propritaire d\u2019une polie toilette.On arrive les faire disparatre en les imbibant d'alcool: mais les applications doivent tre rptes.Il vaut mieux ne pas essayer d'employer l\u2019eau ou | d\u2019autres ingrdients., >-Une chambre frache en t\u2014Tout au matin, ouvrez portes et fentres pour y tablir un courant d'air, ou, s\u2019il n\u2019est pas possible de procder ainsi, ouvrez les fentres de trs grand matin, quand il n\u2019y a pas d'humidit.Ds l\u2019arrive des rayons du soleil, fermez les persiennes et les fentres; s\u2019il y a des fentres d\u2019un ct non ensoleill, laissez cellesl peine en- tr'ouvertes, moins toutefois qu'il n\u2019y ait reverbration, auquel cas il faudrait les fermer et baisser les stores ou clore les persiennes.Si vous avez une vasque, remplis- sez-la d\u2019eau trs froide et placez-la sur une table au milieu de la chambre.Tchez encore de vous procurer des plantes l\u2019odeur aromatique: lavande, menthe, mlilot, marjolaine, ete, met- tez-en un bouquet sur la chemine ou effeuillez dans la vasque; ou bien, vaporisez dans cette pice un parfum trs frais.Non seulement la temprature de la chambre sera supportable, mme agr able aux heures chaudes de la journe, mais les htes incommodes, mouches et moustiques, la fuiront, car ces petits importuns n'aiment ni l\u2019ombre, ni le parfum sain de certaines fleurs.Pour enlever une bague d\u2019un doigt enfl\u2014Par la chaleur ou toute autre cause, le doigt enfle et il est alors impossible de retirer le bijou.Avant de faire scier l\u2019anneau par un bijoutier, on peut essayer le procd suivant, qui russit presque toujours.Se procurer 50 centimtres ou plus de ce lacet de coton plat, appel bolduc, qui attache la confiserie ou la lingerie.Le frotter sec des deux ct sur un morceau de savon.L'\u2019enrouler, trs serr, en commenant par le bout du doigt en plaant un peu un rang sur l\u2019autre pour que l\u2019enveloppement soit parfait; lorsque l\u2019on touche la bague, passer le cordon sous l'anneau et le tirer ensuite vers l\u2019ongle.La bague glisse au fur et mesure que le cordon se droule.% + + NETTOYAGE DES GANTS DE PEAU NOIRS.Commencer naturellement par surjeter les coutures o le fil a cd: frotter les parties dcolores avec un pinceau tremp dans de la bonne encre noire ordinaire (non copiante), laquelle on aura ajout quelques gouttes d'huile d'olive pour donner plus de brillant et assouplir la peau.Faire scher en prenant garde de ne pas poser les gants sur des objets qui serhient susceptibles d\u2019tre tachs par eux.Les gants noirs ainsi traits pour- jet attribuait des cabales le bruyant .Nous sommes maintenant | en position de fournir - - | L\u2019ENERGIE ELECTRIQUE Dans les paroisses du Bas du District de Montmagny, POUR FINS D'INDUSTRIE, DE CHAUFFAGE OU DE CUISINE A DES CONDITIONS EXCEPTIONNELLEMENT AVANTAGEUSES Ecrivez-nous ou venez nous | voir a nos Bureaux - - - - Notre ingnieur- lectricien vous donnera gratuitement des conseils sur la meilleure manire de faire votre installation.LA CORPORATION D'ENERGIE DE MONTMAGNY 64, rue du Dpt, Montmagny, P.Q.La Cie Electrique de Montmagny, ===La Cie Electrique de Bellechasse, 56, rue Saint-Jean Baptiste ST-CHARLES, BELLECHASSE MONTMAGNY, P.Q.UTILISATION DES PEAUX DE BANANES.Les peaux de bananes peuvent fournir un excellent combustible, lorsqu'on a soin de les faire scher.A la campagne, les poules en sont tres friandes.fameux th POUR ENLEVER LES TACHES AUX RIDEAUX FRAGILES Pour enlever des taches aux rideaux de mousseline ou de tulle brods, les frotter doucement avec un jaune d\u2019oeuf.Laisser scher sans rincer; blanchir ensuite comme l\u2019ordinaire.=\u201c =.POUR RECOLLER LE METAL Faire fondre chaud en quantits gales de la laque en plaque et de la pierre ponce pulvrise.Quand la mixture est bien homogne, recoiler chaud les objets de mtal ou du fer fondu.Laisser naturellement scher avant usage.* + * PATE RASOIR Ecraser, en la faisant passer travers un tamis bien fin, de la panne de porc et le mme poids de rouge d\u2019Angleterre.Malaxer la pte jusqu' ce qu\u2019elle devienne bien homogne.La mettre en forme dans des petits moules, la laisser scher.On peut encore la rouler dans la main, en bton, et l\u2019envelopper de papier d\u2019tain pour la conserver frache.Ra Exempt de Nicotine ne fatigue pas les ner/s- Tojours la mme qualit depuis 25 ans , que trop frquemment le pauvre garon.Cet excellent pre rsolut un jour de mettre la raison ces injustes et irrvrencieux pectateurs, et de prendre en main la dfense de son illustre hritier.Il endossa son tincelant costume de Cent-Suisse, fourbit son pe et s\u2019'achemina en compagnie de son chien, un superbe pagneul nomm Tarquin, vers le Thtre-Franais, o il tait trs connu de tout le personnel, particulirement cause de son \u2018caractre emport et de ses explosions de colre.de protestations et des coups de sifflet n\u2019en plus finir.Indign, hors de lui, M.Henry pre tire son pe, il est prs de se prcipiter sur un des tapageurs et des siffleurs les plus acharns, le sang va couler.Rappelez-le donc, mon pre! Sifflez donc! Sifflez donc!.Le pre fit chorus, et par amour paternel se mit siffler de toutes les forces d\u2019un Cent-Suisse.Depuis, chaque fois que pareille tempte se dchane contre un comdien, on nomme cela en langage de thtre: appelez Tarquin.Pas un dfaut ne vient gter la beaut parfaite de son teint.Permet de cacher effectivement les imperfections de la peau, qu\u2019elles soient temporaires ou permanentes.Attnue une rougeur trop vive-et corrige les peaux huileuses.Est hautement antiseptique.Echantillon envoy franco contre 15 cents FERD.T.HOPKINS & SON Montreal Mais soudain une actrice, la clbre et spirituelle Mlle Gaussin, sap- proche et retient le bras du furibond: \u2014Eh! moisieur Henry! Qu\u2019allez- vous faire?Ne comprenez vous donc pas que si ces personnes sifflent, c\u2019est cause de votre chien, c\u2019est pour rappeler Tarquin?\u2014- re DIFFERENTES MA- NIERES D\u2019AIDER NOTRE JOURNAL 1.\u2014 En s\u2019y abonnant ou en payant Comme ce jour-l n\u2019tait pas un | \u2014Comment!.ce n\u2019est pas cause jour de grande reprsentation, on lais- |de mon fils?riposta le pauvre pre, |50N abonnement.sa M, Henry pre, avec son chien tenu |tout ahuri, et en baissant aussitt son amas lui procurant de nouveaux en liesse, pntrer dans la salle et se pe.3 _ Bn le faisant lire.VARIETE \u2018| placer 4 sa guise; on voulait ainsi vi- 4.\u2014 En lui apportant une collabo- \u2014Mais non, je vous assure! \u2014Mais non, mon pre! crie de la scne le jeune Henry, que la prsence de son pre ne laissait pas d'embarrasser.Mais non, ils ne s\u2019adressent pas moi, ces sifflets, c\u2019 st Tarquin! ter de le froisser et de ne pas provo quer un scandalg.ration littraire.5.\u2014 En sollicitant des annonces.a son intention.6.\u2014 En encourageant nos annonceurs, disant que vous avez vu leurs annonces dans notre journal.J.N.O.maAREENENES BRUXQ mmm A l'lgance, cette pipe franaise joint l'avantage de se nettoyer facilement et d'isoler la nicotine.12 modles diffrents.Partout $1.50 ou chez JOS.COTE TARQUIN Le spectacle dbutait par une tragdie de Racine, tphignie en Aulide, dans laquelle le jeune Henry jouait le rle d'Achille.peine celui-ci venait- il de paratre sur la scne, que le public se mit pousser des hues.M.Henry pre, de se lever alors, tout furieux et menaant.Mais, en se levant, l\u2019irascible militaire avait laiss choir la laisse du chien; celui-ci ne se sentant plus retenu, s\u2019lance sur la scne, court son jeune matre, flaire l'un aprs l\u2019autre tous les personnages, puis revient vers Achille en 4- Un jeune homme, du nom de Henry, s\u2019tait pris d\u2019une grande passion pour le thtre, et tait parvenu se faire admettre parmi les acteurs de la Co- mdie-Franaise, qui venait alors de se rorganiser\u2014c\u2019tait vers 1735\u2014et possdait une excellente troupe.Les brillantes qualits de ces artistes ne faisaient que mieux ressortir l\u2019infriorit du jeune Henry, qui n\u2019avait pour lui qu'une assez jolie figure et beaucoup d\u2019aplomb, et que le public avait pris en grippe et s\u2019obstinait mal ac- cueillir, siffler impitoyablement.boyant et remuant la queue, sauta 188, rue serbe Le pre de Henry, qui cumulait la [joyeusement autour de lui et lui lche Frais de profession d\u2019aubergiste et les fonctions de garde ou cent-suisses du roi, tait les mains.Pendant ce temps, comme on le de- Postrs pays convaincu du grand talent de son fils, vine, les spectateurs continuaient de plus belle leur tapage: de toutes parts d ORUXO ui PAGE HUIT LE PEUPLE DE MONTMAGNY Beauceville-Est \u2014 VENDREDI, 19 SEPTEMBRE 1924 Chronique Locale ECHO DU PALAIS Cour du Magistrat L'enqute prliminaire dans l\u2019affaire de Saint-Cvrille de l\u2019Islet, a t remise au 23 septembre, la demande du procureur de la Couronne.L\u2019on nous informe que M.Thodore Fortin qui a t bless le 27 aot, est retourn chez lui.La cause des deux citoyens de Honfleur, accuss d\u2019avoir entrav des officiers publics, s\u2019est termin vendredi et les deux prvenus ont t condamns par le magistrat Fiset a $5.00 d\u2019amende, et aux frais ou un mois de prison.La cause tait particulirement intressante, parce que cC\u2019tait la premire fois, dans le district de Qubec, qu\u2019un juge tait appel se prononcer sur cette question.Vers le 8 juillet dernier, deux officiers des douanes et de l\u2019accise recevaient instruction de se rendre Honfleur, Bellechasse, chez un citoyen de l\u2019endroit, contre qui des plaintes avaient t portes pour fabrication illicite de liqueurs.Leurs perquisitions rsultrent en la dcouverte d\u2019une eruche dans laquelle se trouvait une chopine d\u2019alcool.Mais le trouble commena ce moment.Le pre s\u2019empara de la cruche et la cassa\u2014 Pour empcher le pre de faire cela, l\u2019un des officiers l\u2019avait somm d\u2019arrter en le mena- cant de son revolver.C\u2019est alors que le fils sortit avec une carabine et menaait les inspecteurs.Ces derniers ont cru ne pas devoir continuer leurs recherches et s\u2019en retournrent.Une plainte fut porte par les inspecteurs pour avoir entrav des officiers publics dans exercice de leurs fonctions.Le magistrat, tout en tant clment dans sa sentence, fut trs svre dans ses remarques et dclara qu\u2019 l\u2019avenir il devra n\u2019avoir aucune piti pour ceux qui non contentes de violer une loi ne semblent pas hsiter se servir d\u2019armes pour couvrir leur mfait.Une femme de Lafontaine, comt de l\u2019Tslet, s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir vendu illgalement des liqueurs alcooliques et comme il s\u2019agissait d\u2019une seconde offense elle a t condamne deux mois de prison et aux frais, et dfaut de paiement trois autres mois.M.Garon Pratte, de Qubec tait - Montmagny, pour affaires profes- -sionnelles.M.et Mme Eugne Pelchat, de Saint-Paul du Buton, aprs avoir pass trois semaines chez leur fils Valleyfield, puis une semaine Qubec, chez leur fille, Mme Langlois, passent quelques jours en notre ville, chez des parents.Bienvenue ces amalewrs dramatiques du vaillant Cercle Frontenac de lu Rivire du Loup, qui, cette fois encore viennent nous faire goter une des plus belles soires qu\u2019ils ne nous ont encore donnes Mont- magny, samedi soir, le 20 septembre, la salle de notre Htel de Ville.Nul doute que tout Montmagny se portera en foule les entendre et leur procurer tout l\u2019encouragement qu\u2019ils mritent.Htez-vous de vous procurer vos siges la Pharmacie du Dr.Gagnon, Enrg.\u2014M.Maurice Bernier, reporter de l\u2019Evnement, de Qubec, tait de passage en notre ville, jeudi dernier, et a visit l\u2019Exposition de Montma- gny.UNE VRATE BELLE SOIREE QUI S'ANNONCE Pour samedi soir, le 20 septembre, PHtel de Ville de Montmagny.Un Grand Drame en trois actes de Paul Croiset, \u201cLE REVENANT\u201d, et \u201cUN MARI POUR 30 CENTI-|.MES\u201d, Vaudeville en un acte de Fernand Beissier.Cette soire sera donne par les Amateurs Dramatiques et l\u2019Orchestre du Cercle Frontenac, dont les soires Montmagny se comptent parmi les plus belles et les plus gotes de notre public.Les prix sont populaires.Le plan de la salle est dpos la Pharmacie du Dr Gagnon Enrg.M.Albert Fauchon, de Notre-Dame du Rosaire, tait de passage en notre ville, vendredi dernier, pour affaires.RETRAITE La retraite des enfants, commence lundi, s\u2019est termine mercredi.M.Pabb J.Evariste Boucher, cur de Sainte-Euphmie tait le prdicateur de cette retraite.\u2019 M.Jos.C.Hbert, N.P., et son pouse, sont alls Rimouski, mercredi, visiter l\u2019Exposition tenue cet endroit.Les Rvrendes Soeurs de la Charit ont commenc, la semaine dernire, leur visite annuelle domicile.Nous esprons que tous donneront largement pour aider maintenir cette institution, qui fait tant de bien parmi nous.MM.et Mmes J.N.Goulet et W.J.Larivire, de Montral, aprs une huitaine passe chez M.Francis Casault, sont retourns dans la Mtropole, accompagns de M.et de Mme Franois Casault et de M.Charles Casault.Ils font le trajet en auto.La semaine dernire est dcd Limoilou, l\u2019ge de 13 ans, Laurent, fils de M.et Mme Joseph Parent, qui habitaient autrefois notre ville.Son service fut chant, lundi matin, en l\u2019glise de Limoilou 8 heures a.m.L/inhumation eu lieu Beauport.Nos sympathies la famille en deuil.M.J.R.Limoges, Reprsentant de la Cie des Produits Alimentaires Purs, Limite.de Qubec.tait de \\ passage en notre ville, lundi, pour affaires.i M.l\u2019abb J.V.Boucher, c\u2019est rendu Saint-Franois, dimanche dernier, l\u2019occasion des Quarantes- Heures.Mme Anselme Talbot, de Saint- Pierre, est venue passer quelques jours chez son fils M.Albert Talbot, et chez sa cousine Mme Elzar La- berge.FEU ARMANDINE COULOMBE Vendredi dernier, 8 heures, a eu lieu la petite spulture solennelle d\u2019Armandine, fille bien aime de Met Mme Amde Coulombe de la rue Saint-Louis, dcde le 10, l\u2019ge de 6 ans et 7 mois.Le bonheur que l\u2019on cherche en vain ici bas est devenu le partage de la chre enfant que le Matre de la vie vient de rappeler l\u2019ge de 6 ans il est dit: c\u2019est un don de Dieu de mourir jeune et sans tache.La leve du corps fut faite par M.l\u2019abb L.Chabot qui chanta aussi la messe des Anges suivie des hymnes.Les porteurs taient MM.Rolland Laverdire, Clophas et Jean Rmi Guay, cousins, et Albert Bdard.Les tributs floraux taient ports par Mlles Berthe et Henriette Gosselin, Marguerite Coulombe, Marielle Ltourneau, Thrse et Maria Tondreau, M.J.Gagnon et Lucie Tremblay, compagne de classe de la chre dfunte.Conduisaient le deuil: son pre, M.Amde Coulombe, ses frres, MM.Lger et Roger Coulombe, ses oncles, M.T.Coulombe, maire, Na- zaire Laverdire et Alphe Collin, ses cousins, MM.Edgar Bgin, de Lvis, Grard et Laurent Coulombe, et une foule d\u2019autres dont les noms nous chappent.Nous offrons M.et Mme Amde Coulombe, nos sincres sympathies.Mme J.Martel, de Jonquires, a pass quelques jours chez sa tante, Mme Edouard Mercier.M.Gustave Vekeman, tudiant au Sminaire de Qubec, tait, jeudi dernier, en- visite chez M.Alphonse Caron.MM.Maurice Rousseau, C.R., Lacase Rousseau, I.E., et Jos.C.Hbert, N.P.sont revenus, lundi, d\u2019un court voyage au Lac Saint- Jean, aprs avoir visit les endroits suivants: Chicoutimi, Jonquires, Knogami, Hbertville et Saint- Joseph d\u2019Alma.Mlle Marie-Ange Thibault est revenue parmi nous, aprs avoir pass quelques mois Bersiamis.Tous ceux qui sont en compte avec Jos.Fournier, Enrg., devront rgler avec cette maison d\u2019ici 30 jours.Aprs cette date, les comptes seront donns un collecteur.Raison: Abandon des affaires.M.Napolon Caron, sa fille, Juliette, ainsi que M.et Mme Raoul Caron, de Lisbon, Maine, sont en visite chez leur beau-frre, M.Louis- Georges Fournier.M.Edouard Leclerc, de l\u2019Islet, est venu, lundi dernier, rendre visite sa soeur, Mme J.P.Gagn, avant son dpart pour Paris, o il ira tudier pendant trois ans l\u2019Ecole.des Arts et Mtiers, ayant obtenu la bourse du Gouvernement, donne PEcole Technique de Qubec.M.Leclerc s\u2019est embarqu, samedi dernier, bord du Minnedosa.Nous lui souhaitons un heureux voyage.OBSEQUES DE M.ALFRED DOYER, REGISTRATEUR Ainsi que nous l\u2019annoncions, la semaine dernire, vendredi 10.30 heures, avaient lieu les solennelles obsques de feu Alfred Doyer, Rgis- trateur, poux de Dame Eva Ber- nier, dcd le 9 septembre, l\u2019ge de 60 ans et 6 mois, aprs plusieurs semaines de maladie.Le dfunt tait un de ces citoyens qui n\u2019avait que des amis.Charitable pour les pauvres et les malheureux, affable et bon camarade, son souvenir vivra; puisse-t-il vivre surtout dans les coeurs chrtiens qui ont un memento efficace.pour les chers disparus.De Ptranger, de la ville et de la paroisse, l\u2019assistance remplissait la nef de l\u2019I2glise richement dcore.- La leve du corps fut faite par M.Pabh T.Bilodeau, cur de Saint- Pierre et Mgr A.J.Par, P.D, chanta le service, assist de MM.les abbs J.V.Boucher et L.Chabot, comme diacre et sous-diacre.Pendant le service, des messes basses furent dites aux autels latraux par MM.les abbs M.Brown et A.Dion.La chorale de la paroisse, sous la direction de M.J.Eddy Joncas, mai- tre de chapelle, rendit avec me la messe de Requiem de Perreault, ainsi que des motets, l\u2019Offertoire et au dernier Evangile.M.J.A.Tremblay et sa fille Mme Elz.J.Duches- nay touchaient l\u2019Orgue.Les Rvdes Soeurs de la Congrgation N.-D.et leurs lves, les Rvdes Soeurs de la Charit et leurs orphelins, les Rvds.Frres du Sacr-Coeur et leurs lves ainsi que ceux du Collge Doyer assistaient aux funrailles.La croix tait porte par M.Eva- riste Paquet, Gouverneur de la Prison de Montmagny.Les porteurs du corps : MM.Jos.Ct, Pamphile Laurendeau, Alphonse Boutin et Georges Olivier.Les coins du pole taient tenus par MM.Emile Boulanger, Rgis- trateur-Conjoint, Aurelien Bernat- chez, Protonotaire, J.A.E.Gau- dreau, Greffier et Wenceslas Nicole, Dput Shrif.Vu l\u2019espace qui nous manque nous remettons au prochain numro la publication des noms de ceux qui ont assist aux funrailles, L'exposition de Montmagny Malgr l\u2019inclmence de la temprature, notre onzime Exposition, qui s\u2019est clture, jeudi soir dernier, a remport un succs sans prcdent.Nombreux furent les visiteurs qui, durant ces trois jours, ont admir les, exhibits, qu\u2019taient plus beaux et plus nombreux que d\u2019habitude.Le Palais Agricole, de mme que le Parc de l\u2019Exposition offraient un aspect vraiment remarquable ; ils avaient t magnifiquement dcors, et une grande animation y a rgn pendant tout le temps qu\u2019a dur l\u2019lZ2xpo- sition.Les exhibits taient au nombre de 1063, quand, l\u2019an dernier, on en comptait un peu plus de 700.Il y a eu galement 135 exposants contre 100, l\u2019anne prcdente: c\u2019est dire que notre population s\u2019intresse de plus en plus l\u2019Exposition.Nous avons donn dans notre dernier numro une description des principales installations.pour demander qu\u2019elle soit continue jusqu\u2019 dimanche dernier; mais aprs avoir longuement discut cette requte, les directeurs de l\u2019Exposition se sont vus obligs, pour de multiples considrations, de rpondre dans la ngative.Pour la premire fois, un grand nombre d\u2019amusements attiraient l\u2019attention des visiteurs.Il y avait entr\u2019autres un carroussel (merry-go- round) qui a fonctionn pendant ces trois jours, depuis bonne heure le matin jusque tard dans la soire.Il y a eu, dimanche, mardi, mercredi et jeudi soirs, dans le thtre, situ l\u2019tage suprieur du Palais d\u2019Exposition, des reprsentations cinmatographiques: L\u2019appareil a projet sur Pcran, tour de rle, des tableaux anims et fixes, traitant de l\u2019agriculture, de l\u2019horticulture, de laviculture, de la conservation des forts, de l\u2019hygine, etc; le tout entrecoup de quelques sujets comiques, le programme variant chaque soir.Mercredi soir, le clbre professeur Ecnahcal a merveill l\u2019auditoire par d\u2019habiles tours de prestidigitation, dans un programme tout nouveau.Le fameux Herman Marcel, le Roi du fil de fer, a donn, chaque aprs-midi et chaque soir, des reprsentations sensationnelles.Quelques artistes amateurs nous ont gays par les comdies suivantes : mercredi soir : \u201cLe Sourd\u201d, et jeudi soir : \u201cConsultations Gratuites\u201d, de Rgis Roy.Pendant ces soires, notre fanfare locale nous a fait entendre plusieurs jolis morceaux de son rpertoire ; le tout entreml de boxe, vaudeville, etc.: Il y a eu, chaque soir, illumination gnrale du Palais Agricole et du Parc de PExpostion, on a aussi lanc des ballons de couleurs, avec pices pyrotechniques.L\u2019Exposition s\u2019est clture jeudi soir, par un superbe feu d\u2019artifice des mieux russis.: Comme dernier mot, l\u2019Exposition de Montmagny & remport, encore cette anne, sous tous les rapports, le plus beau succs qu\u2019on pouvait en attendre.Elle fait honneur ceux qui l\u2019ont organise avec taut de soin, et qui n\u2019ont rien nglig pour en faire une de nos ftes agricoles les plus mmorables.Nous publions, dans une autre colonne, la liste des prix dcerns aux exposants, ainsi que le nom des heureux gagnants.Les Expositions Vu le succs de PExposition, les exposants avaient sign une requte | balk pd, | Gs.UN.) MELCHLRS \\) LE MEILLEUR GIN DISTILLE Fabriqu Berthierville, Qu.sous la surveillance du Gouvernement Fdral, rectifi quatre fois et vieilli en entrept- TROIS GRANDEURS DE FLACONS: 2) Gros 42 onces - Prix $3.80 Moyens 26 \u201c 2 \u201c 2.55 Petits 10 * .* 110 ne #elchers Gin and Spirits Distillery Cox - Limited - Montreal - ATTENTION ! ATTENTION ! Procurez-vous le Secrtaire Universel pour la somme de 50cts.Dans ce recueil vous trouverez une collection de lettres appropries aux circonstances les plus ordinaires de la vie.En vente au Bureau de notre Journal.Pour envoi par la malle ajoutez 10cts.AVIS AUX DAMES Procurez-vous la Nouvelle Cuini- re Canadienne pour la modique somme de 50cts ou 60cts par la malle.En vente au Bureau de Notre Journal.TERRE A VENDRE Une terre de 1% arpent x 42 arpents, sur la premire concession du J.N.O.; fleuve Saint-Laurent, dans la plus belle partie du village de Saint-Thomas, | vendre, avec ou sans roulant, con-' ditions faciles.| S adresser : TELESPHORE COULOMBE 11 avril \u2014J.N.O.Montmagny.CLAVIGRAPHE A VEDRE Deux machines Oliver, en parfaite condition.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser au Bureau de notre journal.J.N.O.Les Modes d\u2019Automne au Bon Marche LE CHIC L\u2019ELEGANCE ET LE BON GOUT En font les principales Caractristique Non seulement vous trouverez ici les dernires crations de la mode en fait de chapeaux, costumes, manteaux, robes et accessoires, mais votre attention sera attire pas nos splendides talages de nouveaux tissus d'automne, soies, toffes robes, manteaux etc.Nous avons, comme pas les annes passes, le plus grand assortiment de fourrures de Montma- gny, manteaux, fourrure de cou.etc.GEO.FOURNIER, TTRN & DELTOR Rue du Dpot.BUTTERICK DESIGN Montmagny.rE ow MACHINES A VENDRE Engin de 70 forces, bouilloir de 80 forces, avec tuyau de fume neuf avec toutes les connections compltes; aussi machine briques et accessoires, d\u2019une capacit de 25,000 briques par jour, vendre bonnes conditions, parce que remplaces par moteur lectrique et machineries plus considrables.Sadresser Philias Gaudreau, Prsident Grant, La Compagnie de Briques de L\u2019Islet, Lte., L'Islet, P.Q.J.N.O.Agricoles Le mois de septembre pourrait tre appel bon droit le mois des expositions.Il ne se passe pas une semaine, por ne pas dire de jour, qu\u2019il n\u2019y en ait quelqu\u2019une ici ou l.La semaine dernire, c\u2019tait celle de Montmagny.Cette semaine, celle de Saint-Michel de Bellechasse, part les expositions scolaires qui ont lieu dans chacune des paroisses de notre district.Il en est de mme dans les autres rgions.) On est parfois tent de se demander: quoi bon?Pourquoi ces runions qui rapportent peu aux cultivateurs eux-mmes et sont souvent une cause de dpenses pour le gouvernement qui les finance Raisonner ainsi, c\u2019est ne pas comprendre le vritable but de ces comices agricoles.Car il ne faut pas oublier que les expositions sont utiles la classe agricole.Elles sont, sommies-nous tents de dire, des coles o les cultivateurs sont en mesure de coustater ce que peut faire le travail intelligent.Ils ont l devant eux des chantillons des plus beaux produits de la ferme qui sont comme des livres ouverts, sollicitnt les gens du mtier tudier les mthodes modernes de culture qui les aideront en produire de semblables.Les expositions sont de plus un encouragement pour les agriculteurs intelligents qui se donnent tout entier leur profession afin de faire produire leur bien tout ce qu\u2019il peut donner.Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019encouragement pcuniaire.Bien peu de cultivateurs se sont enrichis avec l\u2019argent qu\u2019ils ont remport des expositions agricoles.Il s\u2019agit plutt d\u2019encouragement moral.N\u2019est-ce pas, en effet, une satisfaction pour quelqu\u2019un de s\u2019entendre dire par des experts dans le mtier que les mthodes qu\u2019il suit, les moyens qu\u2019il emploie, sont bons, trs bons mme puisqu\u2019ils lui valent d\u2019tre signal l\u2019attention de toute une rgion.Les expositions en un mot favorisent le progrs de l\u2019agriculture.Dans la classe agricole comme ailleurs, et, peut-tre, plus qu\u2019ailleurs, la routine exerce une influence nfaste.On se contente de faire ce que son pre faisait.On a peur des innovations.On se fie son exprience et on ne supporte point que d\u2019autres peuvent cultiver mieux que soi.Et quand un agronome expriment ou un voisin plus dbrouillard tentent de donner des conseils et essayent de faire adopter des moyens de culture autres que ceux employs, on se rie de ces conseils et on nglige ces moyens.Et par crainte du nouveau, on se cramponne ses ides et on ne retire de son bien que la moiti de ce qu\u2019il pourrait raisonnablement produire.Mais vienne un jour d\u2019exposition, alors qu\u2019il est permis de comparer ses produits ou ses troupeaux aux produits et aux troupeaux d\u2019autres cultivateurs, on est alors tent de se demander pourquoi la diffrence si grande qui existe entre ceux-ci et ceux-l.Et cette situation peut parfois suffire rveiller les apathiques, faire songer les routiniers et leur donner l\u2019envie d\u2019essayer de faire cothme les autres.Une exposition pour atteindre son but, doit tre encourage.Les cultivateurs sont les premiers intresss et ce sont eux qui font le succs ou l\u2019insuccs d\u2019une exposition.Ils doivent apporter des exhibits nombreux.Combien pourraient exposer avec avantage plusieurs articles et pourtant ne le font pas?Pourquoi?Nous n\u2019en voyons la raison que dans le dsintressement de choses de leur profession ou dans la peur de s'imposer quelques ennuis.Ils doivent aussi visiter Pexposition de leur district.Sans cela, elle perdrait son sens et n\u2019atteindrait pas son but.Mais il faut aussi que les citadins s\u2019y intressent.La cause de Pagricul- ture est si belle et si grande que tous, hommes, des champs et hommes des villes, doivent, l\u2019occasion, se donner la main pour chanter son importance et clbrer son mrite.Que les uns, les agriculteurs, la visitent pour en retirer des fruits ; A VENDRE BON MARCHE Un auto de livraison et une expresse de livraison, sadresser au bureau de notre journal.RUBANS DE CLAVIGRAPHE Pour machines : Oliver, Underwood, Empire, Remington, ete.vendre nos bureaux, ou xpdis -par la malle franco, sur rception du prix :$1.00 chacun, ou trois pour $2.50 PAPIER POUR CLAVIGRAPHES Papier a clavigraphes, papier carbone de toutes sortes et rubans pour cla- vigraphes: Oliver, Empire, Underwood Remington.S adresser au Bureau de notre journal.J.n.o.CLAVIGRAPHE A VENDRE Un clavigrapne Oliver, en parfait ordre, vendre a $50.00 payable $5.00 comptant, la balance payable mensuellement.S\u2019adresser au Bureau de notre journal.J.n.o.POELE A VENDRE Ayant fait l\u2019achat d\u2019un pole lectrique, j\u2019offre en vente un magnifique pole de cuisine, presque neuf, trs bon march.J.-G.BITTNER, Montmagny, P.Q.MOULEURS DEMANDES 10 mouleurs de poles d'exprience par La Fonderie Suprme, Limite, 19 sept.Pont Rouge, P.Q.CHAPEAUX ! CHAPEAUX ! J'informe le publie de Montmagny, que j'ai ouvert un salon de modes ma rsidence, No.51, rue Saint-Jean Baptiste.Chapeaux faits sur commande ainsi que rparations de toutes sortes.Une visite est respectueusement sollicite.; LOUISIANNE OLIVIER, 3 f.12 sept.Monitmgny.DAMES DEMANDEES POUR COUTURE Facile et lgre chez elles.Travail de loisir ou permanent.Bons salaires.Travail envoy n\u2019importe quel endroit, frais pays.Timbres pour dtails.National Manufacturing Co, Oct.10.Montral.BLANCS DE RECUS EN LIVRETS DE 100 $0.26 par Jivret (100 reus) ou $2.25 pour 10 livrets (1000 reus), en vente au Bureau de notre Journal, ou exp- que les autres, les citadins, s\u2019y rendent pour rendre hommage l\u2019agriculture.Pune des professions les plus nobles qu\u2019ils soient.di franco, sur rception du prix.CONCOURS DE PONTE DE L\u2019EST DE QUEBEC Sous la direction de la Station Exprimentale, Ste-Anne de la Pocatire.ENREGISTREMENT Le concours s\u2019est ouvert le ler novembre 1923 et se continuera pendant 52 semaines.Chaque parquet dans le concours contient 10 oiseaux et ces oiseaux sont numrots de 1 10.Le tableau ci-dessous donne, dans les colonnes 1 10, un tat de la production de chaque oiseau pour la semaine.Dans la colonne \u201cH\u201d se trouve le total de la production hebdomadaire de chaque parquet et dans la colonne \u201c\u201cT\u201d, le nombre total d\u2019oeufs jour dans chaque parquet.Lorsque le nombre total d\u2019oeufs de la semaine est plus lev que le nombre totalis d\u2019oeufs pondus par chaque poule, cela indique que les oeufs pondus sur les planchers ont t inclus dans le relev total du parquet.CH.\u2014 Chanteclere; L.B.\u2014 Livournes Blanches; P.R.B.\u2014 PIy- mouth Rock Barres; R.1.R.\u2014 Rhode Island Rouges; XN.\u2014 Parquet en tte; F.\u2014 Fivre d\u2019incubation; M.\u2014 Muant.2me Anne.Rapport Hebdomadaire.Semaine No 41.Finissant le 13 Aot 1924.Parquet.Propritaire et adresse.Race 1 2345678910 H T 1.Institut Agricole d\u2019Oka, La Trappe, Ch.- - 3 15 -5 45 28 1111 2.J.G.Liard, St-Alexis, Qubec 5656546455 X51 X1754 4.W.A.Carr, Ste-Agathe, Qu.PRB.765555 - 4116 44 1669 5.Elie Jodoin, Varennes, \u201d - -3 - - 7 55 - 20 1026 6.Raoul Pettigrew, Isle Verte, \u201d 4 644666 - - 36 900 1.J.A.Proulx, Montmagny.\u201d - - - 5 - - - 2 3 - 10 1050 8.Station Exprimentale, La Ferme, \u2019 \u201d 3 - - 4 4 4 - - 4 19 1228 9.Station Exprimentale, Ste-Anne, \u201d 635 -5575- 33 1239 10.Acadmie St.Ls.de France, \u2018 St-Jacques, R.I.R.5 -5544- f4 27 1193 11.Auguste Beaulieu, Grand Remou, 4 - 4 - - 44 - 4 20 1127 12.J.S.Blais, East-Broughton, \u201d 54 - - -535f - 24 993 13.Georges Bouchard, M.P.Ste-Anne, \u201d 33 -4-5- 13 18 1117 14.Antoine DeRoy, Princeville, \u201d - 665-345 -4 33 1237 15.Alexandre Fournier, Montmagny, \u201d 5-33 -4-3- 18 1165 16.Jos.C.Hbert, N.P.Montmagny, \u201d 54 -4f365F 5 4 36 1579 17.Chs.E.Paquet, Pont Rouge, \u201d -45564545 - 38 1455 18.Station Exprimentale, Ste-Anne, 6 -2 -12 - 44 - 4 22 1005 477 20848 Poulette No.41, M.W.A.Carr, Ste-Agathe, a pondu date, 234 oeufs 3 \u201d 23, \u201d M.J.G.Liard, St-Alexis, > 220 ?\u201d > 42, \u201d M.W.A.Carr, Ste-Agathe, oo # 219 ?\u201d 30, \u201d M.J.G.Liard, St-Alexis, 7\u201d ?211 ?\u201d 20, \u201d Institut Agricole d\u2019Oka, 9 \u201d 205 7 Grant du Concours : Jean L.Roy.Rgisseur : J.A.Ste.Marie.Production : 45.03 %.Production : 40.08%.x Allant I'Est 82 Local tous les jours Dimanche except.10.15 p.m.NOUVEL HORAIRE EN VIGUEUR J.N.O.DEPUIS LE 15 JUIN 1924 No.36 Local tous les jours, Convois allant l\u2019Ouest samedi et dimanche excepts.5.18 p.m.No 3 Ocan Limite tous les jours.\u2026.2.56 a.m.No.40 Local, samedi seule- No 35 Local tous les jours ment.3.10 p.m.Dimanche except.8.01 a.m.No 2 Express maritime, tous No 1 Express maritime, tous les jours.6.01 p.m.les jours.12.33 p.m.No 31 Tous les jours, diman- No 4 Ocan Limite, tous les che except.5.18 p.m.jours.1.14 am."]