La tribune, 29 décembre 2003, Cahier 4

[" SHERBROOKE LUNDI 29 DÉCEMBRE 2003 = CAHIER Jackson Le chanteur dit avoir été malmené lors de son arrestation page D3 La guerre déclarée au téléchargement Presse Canadienne F 1 | | TORONTO près avoir vu ses ventes dégringoler au cours des quatre dernières années, l\u2019industrie du disque et de l'enregistrement s\u2019est attaquée aux sites de téléchar- gement comme KaZaA, où trois milliards de fichiers musicaux sont téléchargés chaque mois.Le Canada a pris le chemin de l'éducation des consommateurs, notamment par des campagnes publicitaires qui recommandent de ne pas dérober ainsi le travail des musiciens.Une approche plus traditionnelle a consisté à envoyer des mises en garde par courrier électronique aux adeptes qui partagent un grand nombre de leurs fichiers musicaux.Alan Bates meurt d'un cancer Associated Press LONDRES # acteur britannique Alan Bates, qui acquit la célébrité sur la scène londonienne avant de tourner plusieurs films à succès tels que «Zorba le Gree» et «Le messager», s'est éteint samedi soir des suites d'un cancer.Il avait 69 ans.Alan Bates est décédé dans un hopital londonien, a annoncé hier son agent Rosalind Chatto.Son premier role important au cinéma, l\u2019acteur le tint face à Laurence Olivier dans «Le cabotin» de Tony Richardson en 1960.Quatre ans plus tard, il incarnait Basil dans «Zorba le Grec» de Michael Cacoyannis, et en 1966, partageait l\u2019affiche avec Lynn Alan Bates Redgrave dans «Georgy Girl» de ë Silvio Narizzano.el an 2 ; 3 Au cours de sa # Un Jenne Un vrai décor et uneË carrière, il fut j'italienn cali ave ed ambiance italienne.nommé aux Oscars dans la catégorie du meilleur acteur pour son rôle dans «L\u2019homme de Kiev» de John Frankenheimer.Il remporta le Tony Award du meilleur acteur en 2002 pour son interpré- tration d\u2019un aristocrate dans une pièce de l'auteur dramatique russe [van Tourgueniev adaptée à Broadway.(@lan Bates était originaire du Derbyshire, dans le centre de l\u2019Angleterre.Ces dernières années, les spectateurs purent notamment voir Alan musique Repas principal au choix Bates dans «Gos- verdure et sauce limone légére) .22,50 8 février La Tournée Juste pour rire ford Park» (2001) 3.Confit de canard aux saveurs de Toscane.23,50 $ 12mars François Morency de Robert Altman 4.Gamberri al perno (Crevettes, crème, perno, poivre du : avr ; Marc Dupré \u2018 et «La somme de moulin, persil) .25508 16 avril Patrick Groulx ; toutes les peurs» .Escalope de v avril Laurent Paquin i (2002) de Phil Al- 5.Vitello Visconte (Escalope de veau, asperges, 21 avril Peter MacLeod à den Robinson vin blanc, fond de veau, citron).27,50 $ 23 et 24 avrii Michel Barrette 4 avec Ben Affleck.6.Filetto di manzo Rossini (Filet mignon, Rossini).2850 8 28 avril Mario Jean #0 Sa vie fut marquée par les décès de son fils Tristan, 19 ans, et de son épouse, l'actrice Victoria Ford.Il laisse son fils, Benedick, et une petite-fille.PUENTE NMRA TANABE A TENA PS TAN ABA PHENABNANA TRAN ABABA NF TR NAN A TRA RNAS TR JOBE PRENB NBL LUISE PUANS NPL LINDL PHAN YN OP Veh sig Venez voyager «Menu table d'hôte du 31 décoembr et du fer janvier.Entrées au choix Antipasto misto (Variété de poivrons marinés, viandes italiennes et légumes au grill).Formaggio di capra calda alle noci (Chèvre chaud au noix de Grenoble, saveur de trèfle).Terrina di cervo (Terrine de cerf et sa garniture).Raviolo al porcini (Ravili aux champignons porcini).Brodetto con cozze e vongole veracio (Soupe de poisson avec moules et petites palourdes).Carpaccio di filetto mignon e contorni (Carpaccio de filet mignon avec gamiturej .4,50 3 Jorbetto al limaone (Sorbet) 1.Penne rigate quattro gusti (Gorgonzola, thon, aubergine, zucchini, basilic, ail, tomates, huile d'olive).21,50 $ 2.Salmone alla grigrlia limone (Saumon grillé sur lit de 7.Carre di agnello arroto agli erbe (Carré d'agneau aux fines herbes et sauce Milano) .Café, thé, tisane Menu pour enfants disponible 20, rue Merry Sud, Magog 843-9361 PAORINP INTIS BINPIABINPINPL PO BIND LMP SP cms, RETOUR A COLD MOUNTAIN (13 ons) Vendredi os mont B jeudi : 12 h 15, 15 h 15, 18 h 15, 21 h 30 Mercredi 31 déc : 12 h 15, 15 h 15, 10 h 15 LE LUTIN (G) Tous les jours 11h15 LE SOURIRE DE MONA LISA (G) vendredi cu mord À jeudh 13h 15, 15 h 46, 19 à 46, 71 h 46 Merredi 31 dic 13h 15, 15 h 40, 18h 49 Les États-Unis ont adopté une approche moins pédagogique, lançant une campagne énergique pour décourager les pirates.Après plusieurs mois de menaces, les compagnies de disques ont commencé à intenter des poursuites, en juillet dernier, contre des inter- nautes qui échangent des chansons en ligne.Parmi ces utilisateurs, une adolescente de 12 ans habitant dans un HLM et un retraité de 79 ans qui affirme ne pas posséder d'ordinateur.Le problème, c\u2019est qu\u2019ils sont des millions et des millions d\u2019amateurs de musique à partager des fichiers à partir de sites qui offrent des logiciels très | : simples à utiliser et qui, gratuitement, a permettent de trouver les pièces con- 4 voitées.La plupart des internautes reconnaissent que le téléchargement de ?musique est illégal, mais les bonnes in- F AR tentions ne suffisent pas: la violation des droits d'auteur est le délit le plus K4 répandu sur Internet.Rk: Au Canada, I'application de la loi Ë sur les droits d\u2019auteur à Internet n\u2019a ja- L mais fait l\u2019objet d'une plainte devant les Bi tribunaux.La loi permet de faire des copies musicales pour usage personnel, \u201cha Il lil #.BAR | Si Ny ys ad badd dd FA SER oy ce qui comprend actuellement le télé- chargement sur Internet pour utilisation non commerciale.Des taxes sont prélevées sur les disques compacts et Li MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com LE SOURIRE DE MONA LISA (v.1.) (G) JULIA ROBERTS / KIRSTEN DUNST ohzs STILES Thoo - 3h40 - 7h00 - 9 quoi l\u2019on a fina le téléchargemen ANNIE BROCOLI dans les fonds marins (vf) (G) : 1h15 PETER PAN (v.f.) (G) de P.J.HOGAN 1h15 - 3h15 - 7h00 - 9h15 MOINS CHER À LA DOUZAINE (vf) (G) STEVE MARTIN / BONNY HUNT 1h10 - 3h20 - 7h05 - 9h20 RETOUR A COLD MOUNTAIN (vf) (13+) NICOLE KIDMAN / RENÉE E LELLWESE 2h35 - 3h35 - 6h 9h30 LA AOAYE (vf) (GDIE) BE hy EN / U.THURMAN ri SEIGNEUR DES DES ANNEAUX \u201cLE RETOUR DU ROH (vf) (GD 12h30 - 12h35 -ahiée -8h10-8h15 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (v1) (G) JACK NICHOLSON / DIANE KEATON 3h25 - 6h55 - 9h30 LE DERNIER SAMOURAÏ | (voa) & vf) {3 VIOL.Lom CRUISE /T / TONY GOLD! V.0.A.: 3h20 - 9h25 BLIZZARD (v1) (G) VOIX DE LISE DION: thio NEZ ROUGE (v.o.1) (G) PATRICK HUARD / MICHELE BARBARA-PELLETIER ThO5 - 3h35 - 7h05 - 9h25 HONEY (v.FA\u2018) JESSICA ALBA / M.PHIFER | 112391 ren KING OUEST, 566-8782 27 et 28 142433 La Tribune AERA TE VNANATENAB VARA TE ANP IB NAR NN A TENA EVAN A TRAN A TENA RANA A TRNAN LTR ABN Vendredi ou mondi & jeudi : 15 h 15, 18 h 15, 21 h 20 Morcud 31 déc : 15 à 15, 16 à 15 OR SEUSS : LE CHAT DANS LE CHAPEAU (G) Tous les jours 11h15 LA PAYE Vendredi ou mord & jou - 13h 16, 15 à 50, 19 h 58, 71 6 45 Merouéi 31 déc.13h 10, 15h 50, 18h50 Cinéma9 patria * our, Bertran QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (G) vendredi eu rond & joué .13h 15, 15h 45,18 h 235,716 25 Mercredi 31 déc 13h 15, 15h45.184 35 ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS (6 - pour enfants) ous les ours 11430, 13h I TT aT DE MISSION IMPOSSIBLE 2.Et DOUBLE IDENTITÉ ET DE L'AUTEUR QUI NOUS À DONNÉ v3 ala MINORITAIRE À L'AFFICHE! sis aioses, CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS Louis-José Houde Samedi 17 janvier LM Claudine LR, Mercier #4 -f Samedi 14 février ™ TIPU PAL] d320-1 Yolen ar 3 Desjardi LE DERNIER SAMURAÏ (13 ans + violence) PETER PAN (G) La Presse, Bernard Breault Une jeune fille installe ici un jeu sur son ordinateur.Ce qui a fait le plus mal ces dernières années, et à ement déclaré la guerre en 2003 est t de fichiers musicaux.Ki Matteo X ER a a Vinay | QR ocean FER Léveillée * Vendredi 9 et samedi 10 janvier à 20 h _a20h Lise Dion Mardi : 3 février 1 à 20h 20h 7 i CENTRE\" GALLUREL terry Vendradiou modi Ljowd 1203, 15030, 18030, 210 2 Jeudi 31 déc 12h 30, 15h 28, 18h 30 BLIZZARO (VF, G) Vous les jours 11h25, 13h25 SOMETHING'S GOTTA GIVE (G) Vendredi où mardi & jeud 15045, 10H 45,71 035 Mercredi 31 déc.15h 45, 18h45 MOINS CHER LA DOUZAINE (G) Vendre où mord & joudé - 11 à 30, 13h46, 15 h 50, 18h 0, 21635 Mercredi 31 déc T1 h 30, 13h40, 15h 50, 10h @ LE SEIGNEUR DES ANNEAUX III (1) (GDJE) Vendredi où mont & joué 11 h 45, 12 h 15, 15 h 45, 16h 15, 20h Dh M NEZ ROUGE (G) Vendredi ou sual \u20ac joudi : 12h, 16h, 19A,716 35 www.galaxycinemas.com BT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SEMAINE DU 26 décembre 2003 au Ter janvier 2004 LOONEY TUNES : LES REVOILÀ ! (G) Tous les ours 11420 Merced 31 dic 13h, 16h, 19h ÉCRANS COURBES SON NUMERIQUE Mercredi J dic 11 h 45, 12h 15, 15h65, T6 h 15 LORD OF THE RINGS 3 (GOJE) Vendredi 0 mordi & jou 12h M 17h, 71h 10 Morcred 31 déc 12h 0 174 9 SALLES les cassettes vierges depuis trois ans, et le produit est reversé aux artistes et producteurs.Depuis, 54 miltons $ ont eté ainsi amassés.L'objectif de la loi est de donner une motivation économique pour s'assurer que de nouvelles oeuvres sont créées.Des projets de révision de la loi sur les droits d'auteur sont toutefois envisagés mais aucune date n'a encore cté avancée.«La loi est complètement dépassée», croit Brian Robertson, président de l'Association de l\u2019industrie canadienne de l'enregistrement.Son association, qui a constaté pour ses membres une baisse de revenus évaluée à 425 millions $ depuis 1999, n\u2019attendra pas un geste du gouvernement.L'AICE réfléchit à la possibilité d\u2019intenter des poursuites, comme ce fut le cas aux Etats-Unis, avec, comme résultat, une réduction de 40 pour cent des echanges de fichiers.LA COMEDIE DU TEMPS DES FETES! Plus de 1 mitlion au box office! .une comédie incontournable qui fait du bien.» - Paul Villeneuve, Le Journs! de Montréal drones BONIN C3 # Chua VELLLEY mes Desjardu Nez Rèu RE J © .Brora HUA BARBAR/ LT NE Re 117480 RUE po GR À L'AFFICHE! SHERBROOKE v | [SHERBROOKE v)_ MAGOG v ] @ [GRANBY] [usionimiie 7) yon CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL rE | |.Mégog | Magog | RÉSERVATION 847-0470 » PATRICK GROULX Supplémentaires Les 3 et 24 janvier \"JULIEN TREMBLAY 10, 17, 31 janvier et 7 février \" LES CHARBONNIERS DE LENFER Samedi 21 février ' LAURENCE JALBERT Samedi 13 mars LES MUSES Samedi 8 mars MICHEL PAGLIARO Vendredi 19 mars GS hy Jeri D2 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 29 DECEMBRE 2003 D\u2019ici le 31 décembre, louez ou oe n\u2018importe quelle Nissan et obtenez: + ; Yr my UNE REMISE DE | LA CHANCE DE GAGNER* .5005: \" \"350Z\" Murano Jusqu'au VERSEMENTS , ET( $ véror DE { PROGRAMME POUR 2 janvier 2004 DE LOCATION SÉCURITÉ NISSAN \u201c PAYES PAR NISSAN! A LA LOCATION .ME M En en = Sentra 2004 LOCATION À PARTIR DE PRIX À L'ACHAT À PARTIR DE 160$.15 598£: , Comptant initial de 1 695% FINANCEMENT À L'ACHAT.(transport et préparation compris) 9) 8 0/9 *** Modèle S-ER Spec-V illustré [ENR L'Altima 2.5 S Extra propose 1000$ d'options sans frais : ® jantes en | alliage de 16 po * siège du conducteur à 8 réglages électriques ® deux | $ 0 PTI 0 NS miroirs de courtoisie éclairés ® commandes audio montées sur le volant: ® ordinateur de bord et affichage de la température extérieure * commande S AN S F RAI S I= 3 du volume variant avec la vitesse ® dispositif antivol ® et plus.We st Edition Limitée de Altima 2.5S Extra 2004 LOCATION A PARTIR DE PRIX À L'ACHAT 289%.25 298%.Comptant initial de 3 950$ (transport et préparation compris) i ® AUTRES VERSEMENTS DE LOCATION PAYES PAR NISSAN!\" Xterra, Frontier ou Pathfinder 2004 # por ORE RR « ow www.nissan.ca 1800 387-0122 S00 La remese ot la participadon automatique au concours s'appliquent lors de l'achat ou ie location de wiicues Nissen 2003/2004 neufs en inventaire, entre le 26 décembre 2008 et ie 2 janvier 2004 Sur approbation de crédit © Pour le rame.remplissez le formulaire Pi par votre concessionnaire @t vous recevrez un chêque d'un montent de 500 $ par je poste aix à but semancs après avoë pris Frraison de voire véhicule.Vous pouvez également applique: vote ramise au comptent initial de voire achat ou locabon, Les tares sont payables sur le comptant Intel pour lee k nchant lo er SE PE ue a pg (225GB4 AAOQ) à 8 ioes.FOSF de 46 550 $, ou ia Moreno SL 2004 (L67G14 AAOOI à 4 portières et vacton inttga, POSF de 40 687 $ fe FDISF comprend hs fa de report et ce préparsti } Les oh de gagner dent du nombre de formulaires reçus.Lire question de connaissance mafhérmeique sai requise.Le Concours @9! accessible aux résidents conacdiens d'âge aduite dans leur pe de réside Ci Voyez un Nissan pour - .le réglement complet du CONCOUS.Cu faits parvent une er velippe pré-affanchie avec votre adresse à.Concours Gagnez une Vissen Demande te regiment 3200.Ortfer Drim Masasenga Ortare LEN 435 cuit 0 2 2 parviet 2004.tLocaton de ++ 40 mom pour le Sentra ?.8 2004 (C4LGS54 AAOO), location de 289$ par mos pour 60 mois de is Senta S-ER Spec-V 2004 (C4VGS4 AAOO) te! qu'illuatré et location de 48 mors pour lAlure 2.5 S Ertra 2004 avec boite de vitesses automebque A (T4VG74 AEOOÀ Acompm ou échange équrraieni de $ SSC $ pour [Alma ot de 1 635 $ pour la Senta of ke Santa S-ER.Lurute de 24 000 kon par année avec 0.10 SAme artra.Premier versement et dépôt de sécunié équrvalent à un versenent mensuel routes tres Comp requis à a ivraison.ites 2 sont ade par Nasen Canece pour ise modéles neufs er de démonetration de la Sentra 2004.Le premier versement chen! est angible GO jours après ie date de .signature ou contrat de location.Le præeman versement est acquité pa Mrasan Canede sur les modèles Xters.Fronter ou Pathfinder 2004 ot les modèles Aime, Xterra ou Fronser 2008.Ces offres ne peuvent s sppiuer sux bcatons oé-scqutiles.NISSAN MAGOG » f1fPour un temps kimi, À $ de dépôt de sécurité sur ln Sentre 1.8 2004 \u2018L'offre es: d'une clurée imitée 6: peut fake l\u2019otyet de changement sans préavis.Le 1000$ d'options er vainur ackftionnelts reflète k différence de pris entre le versions 25 S § avec ensemble Agrimant of le version 2.5 5 Evvu.\u201cPOSF de l'Atine 2,5 S Etre à bof de véesses autrvnatique (T4VG74 AEOC) et de Je Sartre 1.8 2004 à bole de rèvsees manuels (C4LG54 AAOO) \u201c\u201c\"Taur de francement de 2,8 % à l'achat pour 427, BOUL.BOURQUE la Sentra pour les termes prsqu'à 36 mois.Assistance routière 24 h 1, 17.111, *.\u201cTaxes.armatrcutation.sescrances, obligatons sur pneus neufs, Fais d'erregetrement ROPRM et faux du concesaonnare er sus sur foules lee offres de ication OMERVRLE cu caca.imsrçort et préparation (095 $ pour \u2019Atena or 858 $ pour ie Serie) en aus sur ke céfres cachet.Sur approbation du crédit Ofie d'ure chrée iméde.Les concessionnaires pauvent vendée où louër à re more, Offes caponibes sevtement cher les iciparts Voir vote \u2018 pour tous les détests.Les modèles Flustrés sont à ste ndicanf #Chez tes x p 3 #1Seub iss modèles de \u2018a Sentre 2004 sont admaubies 843-8145 au Progaeune pour diplômés Nissan.Hinson, ie kago Nissan.is signature \u201cDécouvre_- et los nos dus mockéise Abesan sont dus marques de corenerce de Nissen.\u2026 SEE as a SS am trie.Sms: 0 dr rt eS.ven des.o AR Al. Be l\u2019inform Ce A k FSC 2 a > gr l'on 'dn'Wivertissomen (Vèu$ accompagne an quotidt x - ol J | \"x >< < u nouvea Cr Yep Vous avez Ceci vous a courrier allé RE UE AE sum olf Blondinette ARAL TYR pn i 2003 by Keg Feeturve Synocets inc Word Rights reserved © in.Fe x me #4, PSE \u201cas RH ea EF STX MOIS.TAVERNES SE SERONT LES GARS À LA BIEN ENNUYES | ©2003 by King Features Syncicate.inc Work rights reserved x média.Hagar horrible PT APRÉSÈTRE UE JEPARIEQUE Ÿ] HAGAR | ÇA FAIT PLUSTEURS JOURS QU'ON NE T'À PAS VU ! ; du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous aurez envie d'intimité, de chaleur et de dou- œeur.Côté coeur, le ciel favorisera vos entreprises et voudra réaliser quelques-uns de vos rêver.Vous F | excellerez dans les travaux qui demandent de la | minutie et de lo méthode.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Donnez des nouvelles à quelqu'un que vous Ë 3 n'avez pas vu depuis longtemps.Les questions de Ë- | santé retiendront votre attention.Vous pourriez Ëprendre quelques résolutions pleine de sagesses.Ë Excellent contact avec les gens que vous côtoyez.Vie à deux favorisée., du 20 FEVRIER au 20 MARS Bonne journée en ce qui concerne les relations so- |: ciales.Les enfants pourraient occuper une place | importante aujourd'hui et vous saurez leur foire | voir ce qui compte vraiment.Prévoyez du temps | | +] arrestation le 20 novembre dans une du 21 MARS au 20 AVRIL | Bonne journée pour faire un bilan de la période § 4 qui se termine, vous tirerez des enseignements des Ë 3 erniers mois, vous débuterez l'année avec des | idées à concrétiser, et une forte volonté.Côté | >, J suré a la chaîne américaine CBS à À dans une interview diffusée hier soir .A dans l\u2019émission «60 Minutes».«Je tion.Pesez le pour et le contre avant d'accepter.F- 4 SOUffre tout le temps.» Toute nouvelle entente ou fout contrat devra être P J «Ils \u20act À 5 1 vérifier juste les empreintes digitales F- | -4 et faire tout ce qu\u2019ils font quand ilsE -{ arrétent quelqu\u2019un», poursuit-il, » ÿ évoquant son arrestation le mois © 4 dernier.pour terminer une tâche.coeur, ce sera stable.du 21 AVRIL au 20 MAI On pourrait vous faire des propositions d'associa- examiné avec soin.Vie sociale active.Amitiés favorisées.du 2) MAI au 21 JUIN Dans vos activités, vous aurez une attention soutenue en même temps qu'un bon sens de l\u2019organisation.C'est une journée pour revoir certains pro- | #4 très brutale.Mon épaule est déboi- i \u201c1 tée, littéralement», affirme-t-il, précédés, et pour tout ce qui touche l'organisation quotidienne.Votre gentillesse est appréciée.du 22 JUIN au 22 JUILLET | - La lune pourrait vous inviter à un voyage imagi- Ënaire.Mettez de côté les activités qui demandent F beaucoup de concentration.Vous pourriez vous découvrir des goûts communs avec un proche.Temps idéal pour toute nouvelle activité.Loisirs, du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous saurez protéger les personnes que vous ai- | = mez et faire plaisir & votre entourage.Soyez of- | tentif à ce qui se passe autour de vous, vous com- Ë prendrez certaines choses qui vous semblaient peu | daires.Ambitions nouvelles du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE | Vous n'hésiterez pas à vous inspirer du passé pour faire des plans pour l'an prochain.Intéressez-vous aux détails de toutes les questions.Vous verrez plus dair quant à vos objectifs.Rencontres ploi- santes.Stabilité du coeur.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Occupez-vous de ce qui concerne votre confort.Vous pourriez avoir des nouvelles d'une personne | de votre famille, ou passer un bon moment en tompagnie d'un proche.Ce qui se fait à la maison ou dans la tranquillité se fera mieux.Prenez le temps de vous reposer.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les activités liées à une meilleure connaissance des autres et de vous-même vous attireront.Vous aurez l'humeur et les attentions qui rendront vos sd oie.Bonne journée pour l'intimité et a vie de famille.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous vous sentirez le coeur léger et enthousiaste aujourd'hui.La lune vous donne son appui.Un nouveau champ d'intérêt pourrait vous attirer ou cours des prochains mois.Bons moments à la moi- son._| |Jackson 4 affaire d\u2019agressions sexuelles sur mi- Ÿ ayant souvent dormi dans son ranch Michael dit avoir SHERBROOKE LUNDI 29 DÉCEMBRE 2003 La Tribune D3 été malmené| lors de son arrestation Associated Press NEW-YORK Solution du dernier problème : BESOGNER No 478 29 décembre 2003 PE pre se TS ES \u2018 1 Le mot perdu q AMOUR - Un mot de 9 lettres .S|TIA|IB|E|T|E{M[O]|]I|N|O|CI|E]S EILIE[T|U|AITI|T|R[AlI]|T|S|S|O PIL|IE|T|(G|B|A|N|E|T|H|E|SI|EIE | A |U|1 |V|1 |! JRID|N|/U/MIE|/YI|TIN | R|T|S|O|/R|L|E/A|J1I|/B/IS/IL|R|SIO A |! |A|C|T|E /H|P/|R|VIN|L|1E|S T|N|/P|M|IN|C|S|A|A|E|/A|Y|N|C|I | |E|S|F |! JO/|S|S|M|E|/B/D|IX|N|A O|JR|A|JU|L|E|M|1!|Z/E|L|t{|X|I1|R N|IN|G/E|/R|U|TIN|E|V|/A|1|S|0|O I T|A|JI |V|N|I JO/JO|R|P|I|VISIEIM | OM(G|I (G|IR|U(D|PI|S|N|I]|E]|VIE i DIA|O|E|B|(A|I|A|E|P|E|R]|D[U]O | NIN|ILIE|G|A|S|U|[RIR]|O[X|A[NIE TIT|OIR|E|(S|T|E|E|s|1(s|i1|o|B BOIS INCESTE oul BRONZE INTRIGUE PERE AGUICHANT CELIBAT ISEUT RAISON DAVID ISIS ROMEO DOT LAINE ROSIERE 9 ' EBATS LEGITIME ROXANE ELIXIR LEVRES SAGE EMBRASER LIT SEPARATION ENFANT LUTINER SYRINX EPERDU MARI TEMOIN AVENTURE EVE MIEL THESEE GIGOLO NOCES TOILE É HERA NOM UNION i IDYLLE ORESTE VEUF ka ae.PgR | Les mots croisés EER WE HE Te 12345678910112 déclare qu\u2019il a été malmené} | ¢ chanteur Michael Jackson] par les autorités lors de son = neur, et qu\u2019il souffre depuis d\u2019une épaule déboîtée, une blessure due à la manière dont il a été menotté.«Cela me fait très mal», a-t-il as- «Ils étaient supposés entrer, et de Mais «ils m\u2019ont malmené de façon cisant que la douleur causée par le fait d\u2019avoir été menotté dans le dos «l\u2019empêche de dormir la nuit».Les représentants du bureau du shérif du comté de Santa Barbara Ë n\u2019ont pas commenté daps immédiat | ces déclarations de la star, renduesf publiques hier.Le procureur duË comté, Thomas Sneddon, a déjà déclaré que Michael Jackson a été bien traité lors de sa détention.Le «roi de la pop» déclare en outre qu\u2019il continue de trouver normal de dormir avec des enfants et qu'il} préférerait se «couper les veines» :/ plutôt que de faire souffrir un en-Ë fant.Des remarques qui ont été rendues publiques dés vendredi lors def la diffusion d\u2019extraits de cet entre-}-.tien retransmis intégralement hier sur CBS.Interrogé par le journaliste Ed} Bradley sur son habitude de dormir - avec des enfants, Michael Jackson a} répondu: «Les gens pensent au sexe.| Mon esprit ne fonctionne pas de cette façon.Lorsque je vois des enfants, } je vois le visage de Dieu.C\u2019est pourquoi je les aime tant.» Agé de 45 ans, l'artiste a été incul-È pé le 18 décembre d\u2019attouchements sur des enfants de moins de 14 ansf et d\u2019avoir administré des substances toxiques.Le chanteur a été interpel-F lé le mois dernier pour abus sexuels sur un garçon atteint d\u2019un cancer ZOVONQAUAUN- \u2014 N un HORIZONTALEMENT 1 Effacement d'une faute par le pardon.2 Abuser de la crédulité de quelqu'un - Bon imitateur.3 Tranquille - Parties latérales de la tête.4 Pronom indéfini - Ville des Pays- Bas - Fruit.5 ll est vorace - Il est chargé de gérer pour le compte d'autrui.6 Polygone à neuf angles et neuf côtés - Se porte.7 Appris - Ancien monastère texan où Davy Crockett trouva la mort - A cours a Tokyo.8 Tribu écossaise - Racine qui possède de remarquables qualités toniques.«Neverland».pp > \u2014 \u2014\u2014 , d # tn - = PU a a adil SEL.M + 29 décembre 2003 3 Partie de l'année - Indispensables pour jouer au trictrac.4 Ornement - Immense.5 Sur le côté - Quittance.6 C'était le do - Libère de ce qui encombre - Rigolé.7 Tronche - Oubliée.8 Violent emportement - Bourricot - Il à connu le Déluge.9 Celui qui est versé dans les sciences occultes - Pas brillants.10 Vaste étendue plane - Sélénium - Se disait à la fin de la messe.11 Donne une nouvelle dimension à quelque chose.12 Oui manifeste une grande fatigue physique - Oiseaux d'Amérique aux vives couleurs.No 481 9 Un article au pays de la sangria- | © SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO Drôlement - Tantale.1234567690N# 10 Plissée - Se dit d'un animal non 1 (C|HJAJR|IL|E'MIA|IGIN|E castré.2 [L|AjC T]U|DJI ANT 11 Ferrure - Symbole chimique - 3 [AIN T|ERBATOINIE } Ancienne armée.4 [s)r|1|P LER MlvIs 12 Qui manque de générosité - 5S EVI RIAD UILIA a0 Of [CENT E 8 [US ER NE|SIS E VERTICALEMENT slton A culls wills PAlLIPE[R 1 Dire oul.w All TisilelT]a 2 Couleur - Manque total de talent.12 [ule EM ARCS PET A EEE Vtt cn tte A, lH AH 5 isle Saturnin dt an: SRN al A r°D4 La Tribune _SHERBROOKE LUNDI 29 DÉCEMBRE 2003 YA pee Pour Sans frais une annonce classée (819)564-2222 1800 567.6955 (= J u lundi au venare \"mr ver de 8h30 à 16h30 placer Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 ERR Yi 42 | eT §0 Goma CAMIONS.but PERSONNEL 262 asoocoox | 260 wassaces A PRETER fo BUNGALOWS FLEURSMONT MONT-SELLEVUE nord 100 FOURGONNETTES DEMANDÉ = : 27 X 40.MAISON BIEN Est, Fleuri {nord} a BESONDUNTRAVAL?| CENTRE du FAUTEUR m Es.| | ASTROLOGIE TAROT Supe Cros Lov AUCUN CREDIT REFUSE Scc top ph (Est, mont) (centre-ville, ouest, aM.- en Ou COs | avers\u201d?EN ESTRIE Prêt de 500$ remboursacie 3 53% besucoup université, Ascot) BEAU GRAND 6 PCES \u2014 ve == [Posts ds wepnoneme dsponbie | TRIE Venez vor nos nomoreux vous NOUVEAU Tes 450-776-5558 aioe, Saackean \u2019 Pres Carrefour iGéai personne @ pou «Ge sor pour promosan | speciaux 1008 Wabngton sud Specmi ASTRO F_563-3603 samane \u2014 8% LIBRES sem-retratée endrof ranquiie * Prenez ie route.du succes! & magemnes equpe sensuss, n MASSAGE PRETE JUSQU A 5008 À LA CAMPAGNE, 5 MIN CHUS 2 X 5%, tor 6 oo 1 X 5, Te 820-1681 Aoutez une de \"0s dustrasong à [ambiance dynamique Secteur Sur ve a0 Payee age grand terran aménagé.partie 2 à étage.460$.348-0001 NORD, grand 5, dans quadrs voue annonce \u2014\u2014\u2014 ee Ber ORDINATEURS ibs SUPER CHOIX RFE ireovkyd ! bowée.const récente.3 cc - ' - .Bry Srv SE) ; GRAND 54 plex armors de couleur pan LA TRIBUNE ane.819-340-1000 14815-307-1160 ~ er , Chramiqueibois fr chauffage sorvoe connai qune Wg Moe nition et insonorisation 564-2222 INFO-EXPRESS .AN 3 DEMANDE a pn TV eRe reve | Speers Fue we a com NEM TLLES | mes |SenSation| see |S Pete 883% am , 34 grand, at 0, |\" mason.2 cc.stuée du d'ordinateur à dornoie HOMMES, , COUPLES [dont un dede lourdement nandca lac d Argent dang lo wiage Ge |] VASTE CHOIX | [Beaucoup de rangement auto- Mira waars duplex 104 AUTOS sr es Pere INFO EXPRESS VOVVVPY | LESPLUSIOLESSONTIC |pe cherche Srancoment po or Mase yo wp Cut | Immeubles [og 81s pes pom wo | pére on res | NU A venne [rw et tists me |p hs eles isso | ME ESMOON | es mini ms non, chauff a l'hude, bai ; : | dina > R .: 566-4636 - vaio Inf 815.0760 || logements multiples | | serge pssore ex inf 340081 | Den Circus.press lav séch AE oe areas 822-8081 wwe info-express.néo i Desservons motels, residences LIBRE JANV.Beau, grand 3% | 1271-2081 vendons et le plus grand choix, dscretament.24n 1% OCCASION \u2018 , nN _ -_-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014 .\" \u2019 PRI 564-1006 dans pett be tranquile | VIEUX NORD Luxueux 5 pees ear ss pour vous satisfaire ou D'AFFAIRES REVENUS MEUBLÉS SI DÉSIRÉ | | Pres des services.autobus à la | T@son vctorenne sw 2 ita =, \u2014 ed .VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX 'ACHETONS vos noux a porte.5 min Universté Buan | 988.1 CC pl boss franc, foyer Service discret et ra DE MASSEUSE SUR PLACE N ROCK FOREST, RUE HENRI IV || www meckaweb ca/gustiongiavonr | Retbrerces egées ler févier POUR ÊTRE À LA ENDROIT TRES E or Chaine bnsee bague etc Propretare occupant + 3 x 4; 00756 | | dene, concierge.pecine exd- | CP 680$/mois nchautté |.TRAVAUX DE SOUDURE ; FINE POINTE.Meieurs px en vile Payons occupation juin 2004 Const rouvre 346-9881.819-568-1129 :514-206-4029 |POX souder sumewm sur veh RECHERCHES DE LA PUBLICITÉ, Pour que vos fantasmes 502-6080 comptant Libre ÉCHANGE JPH Inc Inf 346-1825 SUPERBE GRAND 87 cules és Ou toute autre ne : Ls Fi Sherbrooke 822-3545 \u2014 500 ajoutez une diustabon deviennent réalité.EN TOUTE CONFIANCE DOMINIUMS 42 APPART.ARROND.0.6, oom 350 tes scars APPARTE pce Je me copace 566-5082 | JEUNES ou ADULTES à votre annonce beauté.sobriète, discrétion, 2 COMPTABILITE © VENDRE DE FLEURIMONT | 7008imos Live 1 tome 6 MAISONS À PANTA- T pour le journal La Tribune, 564-2222 347-1149 PENGAGEONS.IMPÔTS CONDOS NORD Superbes con || (Est, Fleurimont) 16564-5450 GER \u201c2 UTOMOE EE NS SERVICES PROFESSIONNELS dos en construction présente- LA TRIBUNE ARTICLES ENGAGEO + MARILOU à offers aux particuliers.com ment.2 cc.je fout sur bos | 57 DANS BLOCS NEUFS 1775, rue Des REFUSER UN 180 18 ANS ET + 24/24 vous reçoit en toute dscréton | | Térçants et professionnels 10 franc et céramique, portes jar |de 4 log.av condionné, garage , LOGEMENT À SUPER BOXING DAY à Sherbrooke DE SPOUTS Massages de relaxaton 562-3757 | ns d'exp en impôts le dins, ports française.foyer au | chauté Lirewnm 8958 mos Grands-Monts QUELQU'UN, À CAUSE secteur des rues 2 PLANCHES À NEIGE: 137 1-819-348-2884 Ter eee | _G, Theberge 819.820 5198 .gaz au salon, garage intérieur |878 Aubry, Sherb.Tél 562.3650.DE SON ÂGE, RACE, les 26, 27, 29 et 30 10e Ave Nord, Papineau, | ©.avec boîtes pt.6 et 157 À ADOPTER: MASSAGE de DÉTENTE ; ce qui est un gros plus Cer- | 822-3612, 565-3522 571-2433 5 1/2 SEXE, HANDICAP, DÉCEMBRE 2003 ge Ave Nord \"| em.avec bottes pt 9, 300$ le Offre-toi le meilleur! Special 350 , tains condos ont un peut bu- BEAUX 37, 47 RÉNOVÉE , tout ou end éparé PENTHOUSE week-end.Massage chocolat SANTÉ pau au toiseme nveau Syst na sa\u201d a OES, or || Chauffés, éclairé ÉTAT OM CORDON AUDETTE AUTOMOBILE 564-5466 ment 560-5007 nd : , Darsel.Magog 819-847-0208 2004 FAITES-MOI CONFIANCE denar, syst d'alarme et bien | pos, piscine.sauna Libres im- 98 Joep Cherokee 4x4, 4 Service exceptionnel Vous obtendrez vos Objects plus! Du neuf a prix bien raison- | médiatement 566.3880 820-7205 OMENTATON portes aut .ve.89008 MATRA DE Hôtes et hôt MASSAGE DOUCEUR 204 Gestion du pods energe nable 139 0008 (+ taxes g 97 Ford F-150, 4 x 4, , é es esses ELAXA ' RICHARD LAVOE, GRAND 3% près Cégep.libre es SEXUELLE, EST UNE 89008 CAMELOTS SOUSTRUCTOE, Lyse au 864-1527 Shs Anne 888-521-0481 822-2222, courtier imm.mm.stat.éclaré, ch: 365$ ATTEINTE AUX DROITS | | 97 Ford Ranger, 4 x 4, S.cab.\u2026\u2026 7 BOIS DE CONSTRUCTION ENGAGEONS SOiNS THÉRAPEUTIQUES agréé.Re/Max d'Abord Tél 837-2889.z 59008 pour ext.pn et pruche dans MASSAGE 352 MASSOTHERAPIE RS 3 TTT ETUBERTESDELA | 95 Chevrolet Blazer, 4 x4, 2p.RECHERCHES foutes dimentions.564-5151 348-2884 Mane-Josen 569.3520 NE .?' .7400$ -_\u2014 \u2014\u2014 ler étage, bien éclaré, secteur 8 ack Foe, $1.6, Dooly PLANCHERS DE BOIS FRANC ; Salon bronzage KATOU 20 TERRES is paste 4058 Live To amt | 3 £7 pan ao 5s 95 Nisan Pathfinder, 4x4,.JEUNES ou ADULTES || LLAME AS DE BOIS ozs | VYVYVVYVOV MASSAGE pour votre bien er | S400 ION a , a mr \u2014\u2014\u2014 .: « demandons références.maison de ville, const.neuve, 66 CHAMBRES \"00 Jeep TJ, 4 x 4, 28 000 km, \u2026\u2026 pour le journal escaliers rampes 1-B00-453-2457 Laissez-vous séduire Stéphane 572-0522 stress, anwete, fatigue.sic ACHAT TERA OiÉ [ 2e 5 00 Aus i WOVE | SRE unes sos ae] see Contractour forester M valon $72 3262 TRES GRANDE CHAMBRE | go For ob woomb 20008 LA TRIBUNE 240 : ap ne ps.| swan Eflectueratt coupe de bois sur votre 44 APPARTEMENTS #%- RUE MAGELLAN dans 8; soul pour ot.| © FOCUS SE.4 ports.76008 AUX PUCES mero ou rasa || Care Hérapeuthique, profes: \u2019 h- Y, à - A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | terrain Recherche lot de trembles, 3E ARROND.Janvier: 455$ eau ch.seul.en | dunt ou couple, robes Carre 00 Hyundai Accent, 4 portes, .a Sherbrooke MARCHE AUX PUCES Discret et courtois Bonnet Bernard 639689 Tel.: 829-2197 , bois mou ou bois franc.(Lennoxville) trée ay ech adapté pr hand-| four, libre Ter janv.348-2869 M Cougar, 5 vit, secteur rue Prince Rupert INTERIEUR 6853 Boul Bour + PRENDS LE TEMPS 1-800-474-3711 où 846-3711.capé.5358._ _ \u2014| 8500$ 564-5466 gés.électroménagers, coffres 348-0099 dans JF TABANDORNER be mn Tu veux devenir : 2 gommences RÉSIDENCES De EN on on okie amis joues o | ENGAGEONS | pursaions ddon 201260 \u2018 VENDRE , l'extérieur.Libre ler janv.LOUER #97 Mazda Protégé, auto.A ET ENE Gros ot détail.Neuf et de 9h à + À ABORDER # COURS PRIVÉS CAMELOT CIR 826-3241 VIEUX NORD 700km.098, | ' .a Jours/semaine, RESTAURANT 50 PLACES, Ek 37 boul N , res conditions du marché.17h, excepté jeudi, vendredi 9h \u2019 FORMATION de avec trés bon chiffre d affares .OL me DDANT ee (37, Queen Nord, local com- 96 Pontiac Grand Am, V.6, A-1,.Transport Michael Duff Inc.à 21h.864-1777 Tél 572-4776 Piscine-parc privé 50 APPANT.ARROND.| |mercial à louer, sute 200.enve | asoos Tél.599-3983 où 888-006-2003 Liquidation Stebenne - \u2014 \u2014_ _ _\u2014>>Z sécuritaire JACQUES-CARTIER | [12005 0000\" |o5 lfropia, bas Kilom\u2026.39008 | _\u2014\u2014\u2014 OR IE Lior Suberre VYVYVYVY COURS D'ESPAGNOL LaTribune es mm.Acura Integra (2), \u2026\u20264900$ | CHOCO à à DIVERS vec ; h 4 APPARTEMENTS 103, OXFORD (nord) 56 Dodge Crean PRODUITS A par po 244 À VENDRE 4 Choix d'hô Mebods ios, ov, Appelle-nous ' \u2018ER ARROND.578-8588 TA ET 3% 3108 À 410$ 82 ENTREPUTS cL 94 Mercury Vliager, At.fits! SUPERVISEUR dexpénen | PER ss oix d hotesses - dynamique @t axée sur la comversa- 564.5466 (Bromptonville) : 84, OXFORD # | |Toubles, chats.œau chaude | Ode GARAGES A LOUER.| | TOUTDOITSORTR.| | recherché 1800561-2006 | | MARCHÉ RER EUCES 18 ans et + ES roar 564-5466 ; 57 8.8488 569-4987 AU MOIS, À L'ANNÉE selon pro-| 4441 route 112, Fleurimont COMMIS-COMPTABLE Carrefour Dunant, un peu de A votre service igus Formateur a = Empl 1-800-567-6955 +5 Ef 2 PRÈS PARC duits et espace requis, prix à 823-7077, 578-4989 ; 1 tout.Aussi chandelles de collec- 2 fi bax L' pee t chez (zone intérubaine) REFUSER UN LOGE- rare JACQUES CARTIER discuter selon les critères, ci- ri he or 20/85 5 tion, jamais vu par ici, venez voir pour votre plaisir usbec.i espagno vg MN A CAGNEL On su chaude Te 828-178 | TAA Lasse mess.CUES | A TOYOTAERUMNERSRS 19 (om.hors souple, avec va] 078 0e bons pe ur do on 22.8081 aa Ç _ lourde: 822-0791.e 110006 km.nor, 8 paeus noufs x , tra pourle es ane Esther SON AGE, RACE, LUNIK vaux manuels, dans une petite = |acceptons dons de vêtements \" ESTHÉTIQUE .SEXE, HANDICAP.re démar dist, Z-Bart, cond.Al brairie informatisée à Sherb , Lévacerr Ste | 146 domrscueve || 312,41/2,51/2 | (Ana ormans er Pm S| es ry\u201d | brgageons [SUD CORRE ___ 1 Tu veux LEUR, ETAT CIVIL, 406 100 44 à LOT DE 1000 TRESSES AFRICAINES - Lo.; ; 2 VOLKS GOLF GLS TDI 2002 MOULES A CERAMIQUE + Abandonnez-vous au désir : co NO CRA (centre-ville, ouest, Piscine intérieure, | |-2=EOURGONNETTES |, p.5 vi, argent, 50000 km: LIVREUR pour 500$.fer amvé fer serv.J Tai 2 Soe par 2 Soffeuses devenir TONNE EXUELLE, université, Ascot) bois franc, béton, CAMION de LIVRAISON | | 20 500$ nég.Té1: 450-532-2225., Tél: 450-776-6381.L EXT ASE ee ar 5 heures 5 Ford 1996 F350.manuel, 5 vites- É AUX DROITS ET LI- chauffé, eau : MOTORISE REOUVERTURE TEMPORAIRE + | BERTES DE LA PER.1667 DE COURVILLE chaude, epacinfte T nots VEHICULES 50008 cerns im oun ner, JOLES JEUNES FILLES 308 CANDERIES WIE | SONNE.099484 ETUDIANTS Dspectionfate Tel 823-8836, | 1 pour le journal La Tribune pour des Cadeaux uniques: À VOTRE SERVICE GARDIENNAGE ' ascenseur, sauna, J ET MOINS n secteur Coatioook, Déxvlle Le Passé Composé 44 semi-meublé.table de traval, ; ; TOYOTA RAV-4 1999 u : Dixville, 141 Wellington sud.346-9322 18 ANS ET PLUS NOUVELLE GARDERIE 1 chauffé, seu chaude, bakon, lave || Salle d\u2019exercice, 110000 km, moteur Al.DODGE | CHEVROLET LUMINA 1992 Barnston \u2014\u2014 TITRE à Rock Forest.Ouverture le 5 jar- *, ne, meublé el éclairé s déssé LŸ table de billard.À |CARAVAN \u20181962, 115000 km, | FORD RANGER 1992 King Cab, 554-5466 | msmmemremenneememmenceanne | SERVICE EXCEPTIONNEL | ver.Ouven 7 jours.Au beson.à de \" B Ara ie fer Oo TELE our : 566-6778.| lAkLOn6s2 3126, 571-7002, MAZDA 323 93 manuel Ben RENCONTRES §| DISCRETION ABSOLUE [mame Lice sears © 0 + \u2019 Pa : - APPART.pix Nog.843.9015.AM BN .Fr 3 1% A LOUER, ; _ .ARROND, Nég.: = À (Est, Fleurimont) | [zum AA 5 an x, || Soir / week ond : 50 JACQUES-CARTIER.LIVREUR CONVERSATIONS.346-3254 312 rate * 12%.3% +00 348 1369 ou courriel \u2014_\u2014 (nord) Or a ae AEM - Drannor os 2542 Engageons en tout temps, très | D -IN Appelle-nous 1.2% 30 4 jtai otmail portes, auto, \u2018cruise\u2019 -| : , , - « Tout nous.disp janvier Auss: | oo 00nOUml com cass., 32008 nég.347-2874 MOTORISE Sherbrooke: 489623.| payant DENEIGEMENT TOITURES 8! PP local commercial.620-2286 Pr - \u2014_\u2014 à t Chg \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 #* distbutionsmatinales com 3-44 pa Pere 10 immeubles HICULES 3 ua a tune FILLES TIMIDES SONIA one rearance complète.H.% Chauffés, au ch.libre fer janvier p La reat de choix 10 5 de la région, ésront parer à ohàD1 h.563-240 SS eam 564-5466 So PRES du CEGEP stat.semi- Tranquille.Pas d'animaux i Ri rd À LOUER ai 564-5466 one are12 yi as.a \u2014 DEMENAGEMENT \u2014 ; Meublé + lit simple (à vendre), 345-1370 / 658-2224 566-6778 _\u2014 i TRANSPORT %+ rien dinclus.3108.565-8678 soir ou fin de semaine AUBAINE RESTAURANT SERVEUSE JOLIE JEUNE FEMME SEN.266 MASSAGES © (EXE PORT 1-800-567-6955 wr | 5, LIBRE ler JANVIER 3005, rue Richard LOCATION AUTOS ABAS PRIX | d'expérience, 24 à 28 hres/ | SUELLE, désire rencontrer | SMW MASSAGES = DÉMÉNAGEMENT MR (zone intérubaine) 2 PCS, SEMI-MEUBLE porte [3 libre ler févrer Chauffé, eau http://pages.infinit.net/richard 574-7785 113434 Location journée : semaine / mois.semaine, à Coaticook, soirs et | hommes généreux.Drum- + FAIS TOI PLAISIR + Services prof.assurances.Les patio, libre ler janvier, 325$.In- ch.propres, endroit J | Autos récentes.Location d'autos fin de semaine.Natasha.| mondville: 819-475-5888.offre toi un massage.Bord de l'eau.[plus bas prix en région.Aussi 1-29349 fo.821-0160, 823-2593 Tél.819-822-2000 Beaudoin - 845-4530 / 821-5296 | 849-4124.Sherbrooke: 347-1858 Liane 573-5297.service de livraison.842-1960.Né | | 75 COLLETTE LACASSE Georgette Conrad GILBERT RONDEAU ST-LAURENT (Gauvin) James Paul Rose-Emma (St-Onge) ; RO YN À l'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke.pavillon Argyle, le 27 décembre 2003, est décédé à la suite d\u2019une longue maladie madame Georgette Collette (Gauvin), à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, épouse de feu Fernando Collette.La , famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et \u2018de 19h à 22h.Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h45, Le \u2018service religieux sera célébré le mercredi 31 \u2018décembre 2003 à 11h, en l'église Marie- Reine-du-Monde, 1190 rue Bowen Sud à Sherbrooke et de là au cimetière St- Michel.Madame Collette laisse dans le deuil ses enfants: Cécile Collette (Jean-Luc Pépin).Lise Blanchette (feu André Collette).Robert Collette (Andrée Robillard).Roger Collette (Manon Pinsonneault).Pierre Collette.Yvon Collette (Denyse Lemay), Claude Collette (Johanne Therrien), Danielle Collette : (Yvon Forgues), Normand Collette {Ginette Pomerteau), Guy Collette.Elle laisse aussi son frère Jean-Marie Gauvin et sa soeur Jeanne-d'Arc Gauvin; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Andrée Lavoie.Gisèle Dugré, Gérard Collette et son épouse, Marcel Collette, Marguerite Collette (Houde), Lucille Marinier (Collette) et Clémence Collette.Elle était \u201cégalement la soeur de feu Sr Juliette .Gauvin s.ci.m.feu Frère Gaston Gauvin Sc, feu Thérèse Gauvin (Gauthier), feu ; Georges-Antoine Gauvin, feu Louis-Paul Gauvin et la belle-soeur de feu Émilien Collette.feu Simon Collette.feu Rose + Collette, feu Julien Houde, feu Gilberte ; Collette, feu Thérèse Collette (Hamel), feu Antoine Delisle.La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel soignant et médical de l'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrookepavillon Argyle.pour les soins exceptionnels et atlentionnés prodigués à leur mère.En guise de sympathies, des Christian, À l'Institut Universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon d\u2019Youville, le samedi 27 décembre 2003, est décédé monsieur Conrad Lacasse, à l\u2019âge de 82 ans, époux de feu Estelle Tougas et fils de feu Joseph Lacasse ct de feu Albina Tancrède, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Lacasse repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: le LUNDI 29 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles: le mardi 30 décembre 2003, à 11 h, en l'église Christ- Roi.286 rue Brooks à Sherbrooke (coin Aberdeen).Inhumation au cimetière St- Michel.Monsieur Lacasse laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Guy Lalonde), Pierre, Yvon (Sylvie Charland), Nicole (Réal Rousseau), Jacques, Richard (Sylvie Léveillé): ses petits-enfants: Christine, Yannick, Michaël, Frédérik.Marilou, Kevin; son arrière-petite-fille Magalie: son frère Maurice (Gisèle Braseau) ct ses soeurs: Valéda.Sr Alice Lacasse, Marie-Louise (Anatole Lachance), Diana (Benoit Raby).Germaine (Jean-Paul Lachance), Marie- Paule (feu Emmanuel Doiron); ses beaux- frères et belles-socurs: Lucille Lamoureux (feu Paul-Émile Lamoureux).Jeannine Larochelle (feu Claude Larochelle), Noella Tougas (feu Noël Tougas), Alphédor Boilard, Fernand Lachance: ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Monsieur Lacasse était aussi le frère de feu Edmond.feu Marcelfeu Lucien.feu Lucille (feu Paul Boilard), feu Madeleine.La famille désire remercier le personnel de l'IUGS pavillon d'Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Lacasse pendant de nombreuses années.En guise de sympathies, des dons à L'ASSOCIATION DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES DE L'ESTRIE, 161.rue Peel.Sherbrooke.JIH 4K2 et à la FONDATION NA A l'hôpital St-Sacrement de Québec, le 25 décembre 2003, à l'âge de 85 ans et 8 mois, est décédé, après un long combat, monsieur James Gilbert entouré de sa conjointe Thérèse Langlois, ses filles, ses gendres et ses petits enfants.Il demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances au: Funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324 Notre-Dame, Donnacona (Québec) Tél.: 418-285-2211 - Téléc.: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net Heures de visite le jour des funérailles: LUNDI 29 décembre 2003, à parti?de 9h30.Funérailles: lundi à 11h en l'église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Gilbert laisse dans le deuil ses filles: Gaétane (Richard Germain), Denise (Bertrand Frenette), Francine (Pierre Boucher), Aline (Yves Frenette); ses petits-enfants: Vincent, Pierre-Luc.Véronique, Anne-Marie, Valérie, Marc- André, François, Emilie, Marili et Catherine.Il était le frère et le beau-frère de: Maurice (Bernadette Déry), Anselme (Alexandrine Moisan).Honan (feu Yvette Alain), Bernadette (feu Léonard Trudel), feu Armand (Aurore Huot), feu Anna (feu Antoine Tardif), feu Jeanne (feu Rosaire Durand), Marie-Jeanne Langlois (Georges Thibodeau), Ernestine Langlois (feu Claude Gignac), Lorenzo Langlois (Colette Audet), feu Léopold Langlois (Germaine Boutet), feu Lucie Langlois (feu Maurice Jobin), feu Juliette.Langlois (feu Julien Robitaille), feu Yolland Langlois (feu Jacqueline Leclerc), feu Rose-Aimée Langlois (feu Lucien Leclerc), feu Aurélien Langlois (feu Délia Boutet).I! quitte aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements à tout le personnel du 3ième étage Pavillon Youville de l'hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la FONDATION DE L'HÔPITAL DU ST-SACREMENT, 1050 chemin Ste-Foy.Québec (Québec), G1S \u2018(OFFRANDES DE MESSES ET DES |IUGS (PAVILLON YOUVILLE, 1036, | 4L8, ou à la S CANADIENNE DU PRIERES ont été formellement |Belvédère Sud, Sherbrooke, JIH 4C4.CANCER, 1040 av.Belvédère, bur: 214, demandées par madame Collette.seraient appréciés de la famille.Québec (Québec), GIS 3G3.Au CHUS site Fleurimont, le 26 décembre 2003, est décédé monsieur Paul Rondeau, à l'âge de 76 ans, époux de Georgette Allard, demeurant à Durham-Sud.La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Yves Houle & frère 280, Hôtel-de-Ville, Durham-Sud (Qc) Tél.: 819-858-2841- Télec.: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles: à compter de 9h.Les funérailles se tiendront mardi le 30 décembre 2003 à 11h en l\u2019église de Durham-Sud.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Paul Rondeau laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Karine Comeau) Durham-Sud, Maryse (Claude Deslauriers) St-Nicéphore, Diane (Luc Gagné) Durham-Sud.Denis Durham-Sud; ses petits-enfants: Désirée, Kevin, Joanie, Pascal, Steve, Maxime; ses frères et soeurs: Robert (Thérèse Cull) Brantford Ont, Élisabeth (feu Carol Samson) Lévis, Rachel (religieuse chez les soeurs de Ste-Jeanne-d'Arc) Amos, Rollande (Roger Marcotte) Sorel-Tracy, Raymond de Victoriaville, Marcel (Marthe Hamel) Victoriaville, Jean (Frère des Ecoles Chrétiennes) Montréal, Claire (feu Henri Ayotte) Sorel-Tracy, Cécile (Gilles Jolibois) Victoriaville, André (Nicole Malboeuf) Terrebonne, Yvon (Mariette) Laval, Nicole (Denis Monier) St-Lambert, Marie (feu Réal Fortier) Longueuil; ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Allard (feu Gérard Blanchette) Victoriaville, Fernande Allard (Herman Houle) St-Célestin, Alice Allard (Jacques Bélanger) Victoriaville, Claire Allard (feu Rénald Côté) Victoriaville, Michel Allard (Fleurette Tardif) Victoriaville; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins et le personnel du CHUS, site Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Rondeau.En guise de sympathies.des dons à la CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés par la famille.Au CHUS hôpital Fleurimont, le 25 décembre 2003, est décédée madame Rose-Emma St-Onge St-Laurent.à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois, épouse de monsieur Edgar St-Laurent, ,demeurant a Sherbrooke, autrefois 3 Windsor.Madame St-Laurent repose a la: Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE 28 décembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22h et le jour des funérailles de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles: le lundi 29 décembre 2003, à 14h, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame St-Laurent laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Ursule Blais), Micheline, Huguette (Gérard Normandin), Jacques (Thérèse Thériault), Albert (Ginette Poulin), Madeleine (Raymond Hamel), Lucie (Yves Labrecque), Rosaire (Sylvie Brodeur).Dominique.Elle était aussi la mère de feu Gaétan.Elle laisse également ses 20 petits-enfants et 15 arrière petits- enfants; ses soeurs: Rose-Alba (feu Ronaldo Couturier), Orise (Lucien Desrosiers), Sr.Thérése C.N.D.; elle était aussi la soeur de feu Omer, Aldéa.Alcide.Amédée et Bernadette; son frère Albert St-Onge (Marcelle Verrette); sa belle- soeur Rita St-Laurent (feu Fernand Mercier), plusieur neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 7e étage du CHUS hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame St-Laurent.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE 580, rue Bowen Sud.Sherbrooke, Qc, JIG 2ES8, seraient grandement appréciés de la famille.Dh EAL Fn oo tL Emo on Si Nécrologie DUFOUR Carole 1941-2003 Conjointe de Jean-Marc Donahue Chère Carole.tu nous as dit: \u201cJe n'ai pas peur de la mort, c'est le chemin pour m'y rendre qui m'\u2019effraie.\u201d Tu l\u2019as tout de même entrepris.ce chemin, avec force, courage et humour même.De plus, toute ta vie durant, et plus particulièrement ces dernières années, par ta soif de vivre, ton souci de l\u2019harmonie et ta capacité d'écoute, lu as été un phare pour ceux et celles qui t'ont côtoyée.Tu seras ce phare à jamais pour nous tous qui t'udmirons et l\u2019aimons.Madame Dufour.décédée le 25 décembre 2003, à 62 ans.au CHUS Hôtel-Dieu, sera exposée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.clkas@videotron.ca LUNDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.À noter que mardi, il n'y a pas de visite au salon.La famille sera présente à l'église dès 10h30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles: mardi le 30 décembre 2003.à 11h à léglise Notre- Dame-du-Perpétuel-Secours.Le corps sera ensuite incinéré et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son conjoint.madame Dufour laisse dans le deuil ses enfants ct petits-enfants bien-aimés: Daniel Marcoux (France Gauvin), Dominique Marcoux (Sylvain Goulet), Anne-Sophie et Audrey- Eve; ses soeurs: Lucie (Michel Lamoureux), Denise, Hélène (Luc Lapointe); ses neveux ct niéces.Les enfants et petits-enfants de son conjoint: Nadia (Marco Beaulieu), Lyne (Patrick Laliberté), Eric (Anick Bisson), Antoine, Elizabeth et Virginie.Tous les membres des familles Dufour.Jacques, Donahue et Marcoux.De très nombreux amies et amis.Un merci particulier à ses amies de longue date qui l'ont accompagnée aux soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu ces derniers temps.Des remerciements sincères vont aussi au personnel soignant du SeA et des soins palliatifs du CLSC et à madame Thérèse Vincent de l'Hôpital Notre-Dame de Montréal.En guise de sympathies, la famille apprécierait des dons au CHUS HO- TEL-DIEU à l\u2019atiention des soins palliatifs, 580 Bowen Sud.Sherbrooke.JIG 2E8.rte LACROIX Liette Au Centre d\u2019accueil Marcelle-Ferron de Brossard, le 26 décembre 2003, est décédée madame Liette Lacroix, à l'âge de 75 ans, épouse de Gilbert Gagnon et fille de feu Elzéar Lacroix et de feu Lydia Parent, demeurant à St-Lambert et autrefois de St- Sébastien.Madame Lacroix repose au: Centre Paul IV de St-Sébastien (Mégantic-Compton) sous la direction du: Centre Funéraire Jacques & Fils 3800 Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.François P.Jacques, directeur www .centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h de 19h à 21 h.Jour des funérailles: de 8h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10h10.Funérailles mercredi 31 décembre 2003 à 10h30 en l'église St-Sébastien.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Sébastien.Outre son époux, madame Liette Lacroix laisse dans le deuil ses enfants: Danielle, Claude, Johanne, Marc.Annik et Nathalie ainsi que leur conjoint(e); ses petits-enfants: Cathy.Fanny, François, Mathieu, Marie-Eve, Antoine.Sandra, Léon, Marc-Olivier, Guillaume, Alexandre et Philippe: ses arrière-petits-enfants: Juliette.Emile et Maxime-Olivier: ses soeurs Solange et Clémence; ses frères Raymond et Normand; ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un remerciement spécial est adressé au personnel très dévoué du Centre d'accueil Marcelle-Ferron.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION LE BALUCHON ALZHEIMER.158, 5e avenue, Verdun, Qc, H4G 2Y9 seraient appréciés.LÉGARÉ THERRIEN Abbé Gilles, prêtre Yvonne 1937-2003 (Morin) À Magog, le 25 décembre 2003 est de- À la Maison Aube-Lumière, entouree cédé subitement, à l'âge de 66 ans.l'abbé de ses enfants et de sa soeur Héléna, le 20 Gilles Légaré.recteur du Séminaire de décembre 2003, est décédée Madame Sherbrooke.Pour respecter les dernières Yvonne Morin, à l'âge de 73 ans, épouse volontés du défunt, il n\u2019y aura pas d'expo- de feu Jean-Guy Thérrien et fille de feu sition.Les funérailles seront célébrées à la Alfred Morin et de feu Eda Tanguay, de- cathédrale Saint-Michel.le MARDI 30 meurant à Val-Joli Madame Morin repo- décembre 2003 à 14h.L'incinération sui- se à la: vra et les cendres seront déposées dans la ; rai crypte du Séminiare de Sherbrooke.La di- 310.Re née touédec) rection des funérailles a été confiée à la: T él: 819 845-5229 - Télée.: 819-848-1924 Résidence funéraire Steve Elkas inc.Madeleine St-Louis Therrien, dir.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Heures de visite: LUNDI, 29 décembre Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 2003 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca des funérailles de 9h jusqu'au départ du Le défunt, né le 23 juillet 1937, était te fils salon à 10h45.Funérailles: mardi 30 dé- de feu Wilbrod Légaré et de feu Liana cembre 2003 à 11h en l'église St-Gabricl.Laurendeau.I} laisse dans le deuil les Inhumation au cimetière St-Philippe de membres de sa famille: deux soeurs et un Windsor.Madame Morin laisse dans le frère: Francine (Gilles Routhier).de deuil ses enfants: Denis (Chantal Bilo- Saint-Jean-sur-Richelieu.Serge (Gisèle deau), Gilles (Henriette Cyr), Pierre (Line Felteau) de Sherbrooke et Camille (Ri- Gilbert), Gérald (Lucie Paquette), ses pe- chard Bergeron) de Fleurimont, ainsi que tits-enfants: David, Anne-Marie, Karl, Cales prêtres et le personnel du Séminaire de therine.Isabelle, Tommy, Michaël.Sherbrooke.L'abbé Légaré a été ordonné Alexandra; sa soeur: Héléna (Réal Coutuprêtre le 27 mai 1961 par Mgr Georges Ca- rier); feu Albert (Juliette Fortin), feu Rébana.Toute sa carrière sacerdotale a été gina (Gérard Latulipe) et Pauline Jolinconsacrée à l'enseignement secondaire.À Madame Morin quitte aussi sa belle-famil- d'abord aux Externats classiques d'Asbes- le Therrien: Théodore, Monique (Léo tos (1961-1965) et de Lac-Mégantic Labbé), Denise (Germain Allard), Made- (1965-1967), puis au Séminaire de Sher- leine (Armand Geoffroy), Lise (Gilles Jobrooke à partir de 1967 où il a enseigné lin), Louise (Claude Couturier), Louisette jusqu'en 1983, date à laquelle il assuma la | (Luc Jolin), Alain Pivin (Ginette Ramier), charge de recteur jusqu'à son décès.À ce Laurence Léveillé (Lucien Champagne), titre, il a été membre des diverses corpora- André St-Amour (Georgette Gingras).tions reliées à l'oeuvre du Séminiare.Il al Plusieurs neveux ct nieces, cousins, cousi- servi comme vicaire dominical à Asbestos, nes, autres parents et amis.Un merci spé- Lac-Mégantic, Magog et Valcourt.Au sein cial à l'équipe du CLSC de Sherbrookede l'Église diocésaine, l\u2019abbé Légaré a été Dr.Suzanne Gosselin, infirmières Judith membre du Conseil presbytéral et du col- | Grimard et Diane Vermette.Votre témoi- lege des consulteurs.I! était à l'occasion gnages de sympathie peut se traduire par un collaborateur du journal La Tribune.undon à la MAISON AUBE-LUMIERE, où tous les anges qui y travaillent ont besoin de votre soutien.HALLÉ Soeur Adrienne PIQUETTE Roger À Sherbrooke, le 26 décembre 2003, est décédée Soeur Adrienne Hallé, en religion in : À ç Soeur Sainte-Hélène, à l\u2019âge de 93 ans, | Au CHUS Hôtel-Dieu, le mercredi 24 Soeur Adrienne repose au: décembre 2003, est décédé monsieur Salon de la Communauté Roger Piquette, à l\u2019âge de 62 ans, époux de des \"Petites Soeurs de la Sainte-Famille\u201d Micheline Paré, demeurant a Rock Forest.1820, Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Monsieur Piquette repose à la: sous la direction de la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Résidence funéraire Steve L.Elkas 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Martial Théroux, Président Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: LUNDI de 14h à 16h et | Heures de visite: le LUNDI 29 décembre de 18h15 a 21h.Jour des funérailles; | de 14h a 16h et de 19h à 22h et le jour MARDI de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à | des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du 13h45.Les funérailles auront lieu le 30 | Salon à 9h45.Funérailles: le mardi 30 décembre 2003 a 14h, en la Chapelle du | décembre 2003, à 10h30, en l\u2019église St- Mont Sainte-Famille \u2018au 1820 rue Gal | Roch.Inhumation au cimetière des Jardins Ouest à Sherbrooke.Inhumation au | du Souvenir à une date ultérieure.Outre cimetière de la Communauté.Soeur | SON épouse, monsieur Piquette laisse dans Adrienne laisse dans le deuil sa belle-soeur | le deuil ses enfants Éric (Annie Glaude) et Germaine Allen (feu Jean-Marie Hallé); | Stéphane (Julie Hamel); son petit-fils ainsi que se neveux et nièces.Emerick; sa soeur Lise (Serge Audet); son frère Marc (Danielle Bernard); ses beaux frères André Paré (Colette Lantagne) et Michel Paré (Danielle Dupuis); ainsi que ses cousins, cousines, autres parents ct amis.PLOUFFE Patrick ROY Henri Au CHUS Hotel-Dieu, le 20 décembre 2003, est décédé monsieur Patrick Plouffe, à l\u2019âge de 91 ans, époux de Fleurette Forest, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Danville.La direction des eee Le ; funérailles a été confiée aux: Au CHUS FHôtel-Dieu, le vendredi 26 Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers | décembre 2003, est décédé monsieur Henri 31, rue Du Collège, Danville, Québec Roy, à l\u2019âge de 77 ans, demeurant à Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Sherbrooke.La direction des funérailles et Noël Fréchette, prés.- Sylvie Fréchette, dir.la crémation ont été confiées à la: Le jour des funérailles, la famille recevra Coopérative funéraire de l\u2019Estrie les condoléances à partir de 11 h jusqu\u2019au 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) départ du salon à 12h45.Funérailles, Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Jundi 29 décembre 2003, à 13 h en l\u2019église Martial Théroux, président Courriel: cfe@ abacom.com Ste-Anne de Danville.Les cendres seront .: com déposées au cimetière du même endroit à | LA famille sera présente à l'église 30 une date ultérieure.Outre son épouse, | Minutes avant la cérémonie afin de monsieur Plouffe laisse dans le deuil ses | TéCeVOir les condoléances des parents et enfants: Gilles (Marguerite Allard) de Ste- amis.Les funérailles auront lieu le LUNDI Thérèse, Suzanne (feu Paul Demchuk) de | 12 janvier 2004 à 10 h 30, en la cathédrale Sherbrooke.Marcel (Jacqueline Neveu) de St-Michel.Monsieur Roy laisse dans le Notre-Dame-des-Prairies, Jacques (Louise deuil ses enfants: Serge et Ginette (Albert Rheault) de St-Rémi de Tingwick; ses coutu): ses frères et soeurs: Sr Thérèse petits-enfants: Patrice.Éric, Michel, Lo Claire (feu Yvan Moreau), Louise, Robert.Chantal, Sophie, Véronique, | Lise (Yvon Laroche), Jean-Marc Rachel; ses 13 arrière-petits-enfants, de | (Gabrielle St-Laurent); ainsi que ses même que plusieurs frères, soeurs, beaux- sus, cousines, autres parents et amis.frères, belles-soeurs, neveux, niéces, î onsieur Roy était également le frère de cousins, cousines, autres parents et amis, | \u20184 Raoul et de feu Marcel.La famille Un merci spécial à madame Hélène Doyon desire femercit le personne) du Centre pour le support et les bons soins prodigués | d'accueil Bonséjour de Sherbrooke pour à monsieur Plouffe.les bons soins et l'attention prodigués à monsieur Ray tout au cours de son séjour.SHERBROOKE LUNDI 29 DÉCEMBRE 2003 La Tribune DS HINSE Romain Au CHUS, Hôpual Fleurimont, le 24 décembre 2003, est decedé monsieur Romain Hinse.à l'âge de 77 ans epoux de Jeannine De SilN.demeurant à Asbestos.Monsieur Hinse repose à la: Résidences Funéraires Frechette et Desruchers 560, tre Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: MARDI de t4h à loh et de 19h à Dh.Jour des funérailles, de Yh jusqu'au depart du salon à 10h45.Funérailles, le mercredi 31 décembre 2003 à 11h en l'église de Si-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Hinse laisse dans le deuil ses filles: Joelle Hinge (Mario Paquette) Fleurimont, Martine Hinse (Gérard Ruel) Wotton: ses petiles-filles: Audrey, Kariane et Rathya: ses frères et socurs: Robert Hinse (feu Andréa Varnbogard) Montréal, Gerard Hinse (Thérèse Morin) Laurier-Sta- tion, Irène Hinse (Bertrand Lavigne) Arthabaska, Yolande Hinse (André Brindell) Asbestos, H était aussi le frère de feu Simone Hinse (feu Raoul Martel).Monsieur Hinse quitte également ses beaux-frères et belles-socurs: Angeline Hinse (feu Henri Hinse) (Gérard Rainville) St-Hyacinthe, Rita Provencher (feu Raymond Hinse) (Adrien Chartrand) Asbestos, Lionel Juckson (feu Marguerite Hinse) Danville.Jean-Charles De Billy (Delphine Provencher) Victoriaville, Léo De Billy (Judith Perreault) Ste-Sophie, Philémon De Billy (Mariette Fréchette) Arthabaska.Maric- Claire De Billy (feu Joe Béliveau) Ste-So- phie, Jeanne-Rose Boisvert (Damien Paradis) Princeville, Georgette Boisvert (feu Fernand Boutin) Plessisville; de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Il était le beau-frère de feu Rachel De Billy (feu Jean Gosselin).La famille désire remercier le personnel du CHUS Fleurimont et du centre de santé de la MRC d'Asbestos pour les bons soins prodigués à monsieur Hinse.CORBIÈRE Alphonse 1921-2003 A Sherbrooke, le 27 décembre 2003, est décédé monsieur Alphonse Corbière, à l\u2019âge de 82 ans, époux de Ruth Malcom, demeurant à Magog.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite en après-midi seulement: LUNDI de 13 h à 17 h.Les funérailles auront lieu le mardi 30 décembre 2003 à 11 h en l\u2019église St-Luke Anglican Church.Outre son épouse, monsieur Corbière laisse dans le deuil ses enfants: Stephen (Jacqueline), Michael, John (Johanne), Patricia (Raymond), Peter (Deborah), David (Muriel), Elizabeth (Andrew); ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.DURAND Rosaire Au CHUS site Fleurimont, le samedi 27 décembre 2003, est décédé monsieur Rosaire Durand, à l\u2019âge de 78 ans, demeurant dans lc Canton de Magog.Monsieur Durand repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe(@ abacom.com Heures de visite: VENDREDI 2 janvier 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles: samedi 3 janvier 2004 en l\u2019église St-Roch.Inhumation au cimetière de Rock Forest à une date ultérieure.Monsieur Durand laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (France Labonté), Colette (Raymond Dyke), Carole (Marc Lacroix), Denis, Manon, Chantal, Nancy (Martin Pépin); ses petits-enfants: Sylvain (Mélanie Dunn), Julie (Benoit Duranceau), Sandra Dyke (Steve Leblanc), Isabelle (Yvon Paradis), Daniel Mathieu, David Mathieu, Jean- Claude Dion (Véronique Aubert), Sabrina, Mélodie Vallée, Nicolas Lebeau, Justine Lebeau, Virginie Lebeau; ses arrière- petits-enfants: Tommy Leblanc, Terry Leblanc, Molly Dion, Noémi Pelletier; son ex-épouse Pauline Gagnon, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier les infirmières et résidents du 3ème Soins intensifs chirurgicaux du CHUS Fleurimont.COOPERATIVE Free AS LF TET TY TRV ITY BEAUCHEMIN (Mme Rose-Anna) 93 ans, Deauville BOURBEAU (Mme Marcelle) 88 ans, Richmond COLLETTE (Mme Georgette) 86 ans, Sherbrooke CORBIÈRE (M.Alphonse) 82 ans, Magog DION (M.Edwin) 69 ans, Magog DUBE (Mme Raymonde) 49 ans, Sherbrooke DUFOUR (Mme Carole) 62 ans, Sherbrooke DUPONT, (M.Yvan) 60 ans, Sherbrooke DURANT (M.Rosaire) 78 ans, Canton de Magog FONTAINE (Mme Madeleine) §7 ans, Sherbrooke FORTIN (M.Alfred) 84 ans, St-Adolphe de Dudswell GAGNON (Mme Cécile) 83 ans, Sherbrooke GAGNON (Mme Marie-Anne) 100 ans, Sherbrooke GILBERT (M.James) 85 ans, Donnacona HALLE (Sr Adrienne) 93 ans, Sherbrooke HINSE (M.Romain) 77ans, Asbestos JACOB (M.Michel) 45 ans, Woburn KIDD (M.Stanley Jake) 86 ans, Richmond LACASSE (M.Conrad) 82 ans, Sherbrooke LACROIX (Mme Liette) 75 ans, St-Lambert LÉGARE (Abbé Gilles) 66 ans, Sherbrooke LÉGER (M.Ernest) 86 ans, Sherbrooke MEUNIER (M.Raymond) 79 ans, Coaticook MORIN (Mme Agathe) 96 ans, Coaticook PERRON (M.Napoléon Paul) 72 ans, Ascot PIQUETTE (M.Roger) 62 ans, Rock Forest PLOUFFE (M.Patrick) 91 ans, Sherbrooke POULIN (Mme Marie-Ange) 88 ans, Sherbrooke RONDEAU (M.Paul) 76 ans, Durham-Sud ROY (M.Henri) 77 ans, Sherbrooke ST-CYR (M.Clément) 79 ans, East Angus ST-LAURENT (Mme Rose-Emma) 85 ans, Sherbrooke TELLIER (M.Alcide) 77 ans, Danville THERRIEN (Mme Yvonne) 73 ans, Val-Joli Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F amma Une assurance-vie SHERBROOKE pour wv l'essentiel 569-2538 DUBÉ Raymonde 1954-2003 Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 22 décembre 2003, à l\u2019âge de 49 ans, est décédée Madame Raymonde Dubé, fille de feu Robert Dubé ct de feu Émilia Pelletier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, le 29 décembre 2003 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré, le mardi 30 décembre 2003 à 11h en l\u2019église St-Damien de Bedford et de là au cimetière de Bedford.Madame Dubé laisse dans le deuil sa fille France (Loic Larochelle); ses petits-enfants: Sammy et Alyssa.Son ami Denis Huard; ses \u2018frères et soeurs: Raymond, Félicie, Roberte (Maurice Bouchard), Charlotte (Eldège), Réginald, Emilien (Diane Paquette).Elle laisse également plusieurs autres parents et amis.KIDD Stanley (Jake) Au CHUS Hôtel-Dieu, 23 décembre 2003, est décédé monsieur Stanley (Jake) Kidd, à l\u2019âge de 86 ans, époux de feu Anita Golden, demeurant à Richmond.Monsieur Kidd repose à la: Résidence funéraire CASS 295, rue Principale Sud, Richmond Qc Tél.: 819-826-2502 Barrie Evans, dir.Jacques Laberge, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles: de 13 h jusqu\u2019aux funérailles à 14 h.Funérailles: lundi 29 décembre 2003 à 14 h, au salon.Inhumation au printemps.Monsieur Kidd laisse dans le deuil ses enfants: Wayne (Lucienne), Betty (Alvin Fontaine), Brian (Linda), Nancy (Donald Pattersan), Sharon Glasser, Katherine (Claude Lacroix) et Mark (Joanne).Jake laisse aussi dans le deuil 15 petits-enfants; 22 arrière-petits-enfantæ ses deux belle-soeurs: Doris et Pearl Kidd; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à L\u2019ORGANISME DE VOTRE CHOIX seraient grandement appréciés par la famille.2.rs D6 La Tribune SHERBROOKE LUND! 29 DECEMBRE 2003 Nécrologie Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 23 décembre 2003, est décédé monsieur Alfred Fortin, à l'âge de 84 ans, époux de Bernadette Boisvert, demeurant à St-Adolphe de Dudswell.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, trente minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents ct amis.Funérailles, le lundi 29 décembre 2003 à 10h 30 en l\u2019église St-Adolphe.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Alfred Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Gilles Lemieux), Carole (Guy Savage), Michel, Maurice (Pamela Fleury), Roch (Linda Turmel), Marc (Manon Doyon); ses belles-filles: Manon Bourque et Francine Rondeau.Hl était le père de feu Denis.II laisse ses 13 petits- enfants et ses 10 arrière petits-enfants; sa soeur, Simone (Léopaul Brousseau); ses buaux-frères et belles- soeurs Boisvert, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins Intensifs de l'Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Fortin.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUEBECOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue N., Fleurimont (Québec) JIH 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.JACOB Michel Au Carrefour Santé du Granit, le 27 décembre 2003, est décédé monsieur Michel Jacob, à l\u2019âge de 45 ans, conjoint de Martine Dumont, demeurant à Woburn.Monsieur Jacob repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils 3800 Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: LUNDI de 19h à 22h.Jour des funérailles: de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h15.Funérailles mardi le 30 décembre 2003 à 14h en l'église St-Augustin de Woburn.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre sa conjointe, monsieur Michel Jacob laisse dans le deuil ses enfants: David, Audrey et Alexandre; ses beaux-parents: Hélène Rancourt et Yvon Dumont; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mario, Simon (Agathe Morassé), Sylvie (Richard Moisan), Louise Dumont (Alain Leclerc), Chantal (Roger Lafrenière), Renée (Louis Roy), Gaby, France; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un remerciement spécial est adressé aux médecins et infirmiers(ères) du 3e étage du Carrefour de la Santé du Granit.En guise de sympathies, des dons a la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés de la famille.FONTAINE Madeleine (Tardif) - Tu Au CHUS Hôtel-Dieu, le mercredi 24 décembre 2003, est décédée madame Madeleine Tardif, à l'âge de 57 ans, veuve de Germain Fontaine et fille de Rollande Pouliot et de feu Ovila Tardif, demeurant à Sherbrooke.Madame Tardif repose à la: : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 826, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, Président! Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: le DIMANCHE 28 décembre 2003, de 14h à 16 h et de 19 h à 22h, et le jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles: le lundi 29 décembre, à 11 h, en l\u2019église de la Cathédrale St-Michel.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre sa mère, madame Tardif laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain et Manon Fontaine; ses petits-enfants: Sébastien, Mélissa, Cynthia, Dylan, Alysson; ses frères ct soeurs: Clément.Claudette (Bertrand Bégin).Gisèle (Marcel Landry), Paul- Emile (Welma).Armand (Claudette Bertrand, Maurice (Camille Vachon), Claude; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger.Rosaire, Léopaul (Denise Binette), André (Lise Viens), Angèle (Raymond Boucher), Ginette (Réal Baillargeon) et Jean-Marc Fontaine (Johanne); clle était aussi la soeur de feu Gérard, la belle-soeur de feu Lorraine: cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel- Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à madame Tardif.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER 3001.12e Avenue, Fleurimont seraient grandement appréciés.Au CHUM hôpital Notre-Dame, le 23 décembre 2003, est décédé monsieur Alcide Tellier, à l\u2019âge de 77 ans, fils de feu Edmond Tellier et de feu Aline Béliveau, demeurant à Danville.Monsieur Tellier repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, Ire Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président thanatologue Sylvie Fréchette, directrice thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: le DIMANCHE 28 décembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22h, et le jour des funérailles de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 9h45.Funérailles: le lundi 29 décembre 2003, à 10h, en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière de Danville.Monsieur Tellier laisse dans le deuil ses enfants: Patricia (Montréal), Guy (Montréal), Ghislaine (Robert St- Germain)Montréal; ses petits-enfants: Vanessa, Christina, Martine, Robert, Junior, Alexandre, Guillaume, Kassandre; ses frères et soeurs M.Rosaire Tellier (Lucille) Laval, Mme Fernande Tellier (Hermane Toutant) Montréal de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.ST-CYR Clément 20 À la Maison Aube-Lumière, le mardi 23 décembre 2003, est décédé monsieur Clément St-Cyr, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Beryl Willard, demeurant à East Angus.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite, jour des funérailles: le LUNDI 29 décembre de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 15.Funérailles: le lundi 29 décembre 2003, à 10h30, en l\u2019église St-Louis de France.Inhumation au cimetière deu même endroit à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur St- Cyr laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Chantal Fortier), Mark (Marlène Bourque), Linda (Rock Tessier), Steven (Brigitte Bolduc), Paul (Christine Lachance); ses 15 petits-enfants; ses 6 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Sr Marie Isabelle (Trappistine), Madeleine (feu Lloyd Hayes), Jeanne (Roger Maréchal), Henri (feu Yvette Dubuc), sa belle-soeur Evelyn Willard (feu Philippe Blanchette).I! était également le frère de feu Léonidas St-Cyr (feu Aurore Therrien), feu Lucienne St-Cyr (feu Normand Morriseau), feu Cécile St-Cyr, feu Noël St-Cyr (feu Annette Thétrault); et le beau-frère de feu Luke Willard (feu Edna Nault).La famille tient à remercier le personnel du CLSC du Haut St-François pour les bons soins prodiguées à domicile, les anciens combattants ainsi que l\u2019équipe de la Maison Aube-Lumière pour leur appui et leur réconfort.En guise de sympathies, des dons à la MAISON AUBE- LUMIERE seraient grandement appréciés par la famille.PERRON Napoléon Paul 1931-2003 Ce que j'avais à vivre vient de se terminer.À toutes et à chacune des personnes que j'ai connues, que j'ai aimées, je dis \u2019Au Revoir\u201d.Je remercie tous ceux qui ont contribué à embellir ma vie, qui m'ont soutenu et aidé.Avant de partir, je vous redis que je vous aime.Je tenais à vous livrer un message d'amour et d\u2019espoir.À TI'IUGS, pavillon d\u2019Youville, le 25 décembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé monsieur Napoléon Paul Perron, de la Sclérose Latérale Amyothrophique, époux de Jacqueline Ferland, demeurant à Ascot.Selon ses dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Crématorium Steve L.Elkas 445, rue 24 juin, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente dès 13h30 à l\u2019église afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le MARDI 30 décembre 2003 à 14h en l\u2019église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Perron laisse dans le deuil sa fille Christine (Daniel Gagnon) et ses deux enfants; son frère Placide; ses soeurs: Adrienne (Edgar Dec) et Rita (Paul-Emile Côté); ses grands amis Lionel Théberge et Simone Couture; ses autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Un grand merci à l'unité 26 pour les bons soins prodigués durant environ 4 mois d\u2019hospitalisation.Si possible, faire un don pour la RECHERCHE SUR CETTE GRAVE MALADIE s.v.p.Merci.Au CHUS, Hôtel-Dieu, ie 20 décembre 2003, est décédé monsieur Ernest Léger, à l\u2019âge de 86 ans, époux de feu Lucille Daigle, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Léger, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église en présence des cendres le jour des funérailles, une heure avant la cérémonie, afin de recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis.Funérailles, le lundi 29 décembre 2003 à 14 h en l\u2019église St-Stanislas-Kostka, 5661, rue Principale à Ascot Corner.Les cendres seront déposées à une date ultérieure.Monsieur Ernest Léger laisse dans le deuil ses enfants de ses premières noces avec feu Alice Couture: Claudette (Gilles Charland), Pierrette (Robert Lapointe); ses petits-enfants et leur conjoint(e): Yves, Guy et Sylvie Charland; Manon, Christine et Nathalie Lacroix; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Frédéric, Chrystel, Audrey, Miguel et Jonathan; ses frères: André (Aline Desrochers), Léo (Suzelle Trépanier).Il était également le frère de feu Léonie (Gaston Cloutier).Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.MORIN Agathe (Poulin) Ba Au Centre de la Santé de la MRC de Coaticook, le 26 décembre 2003, est décédée madame Agathe Poulin Morin, a l\u2019âge de 96 ans, épouse de feu Henri-Louis Morin, demeurant à Coaticook.Madame Poulin Morin repose au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles: de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 50.Funérailles: lundi le 29 décembre 2003 à 11h en l\u2019église St-Jean-l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Poulin Morin laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (feu Marie Lavoie), Thérèse (Luc Morin), Denise (André Lussier), Antonio (Noélla Cameron), Rita (Roger Hébert), Céline (Claude Fauteux), Monique (Léo Jolin), Christiane (André Veilleux), Marthe (Réjean Nadeau).Elle était aussi la mère de feu Conrad (Armande Roy).Madame Poulin Morin quitte aussi ses 34 petits-enfants, leur conjoint(e); ses 48 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier toute l\u2019équipe du Centre de la Santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Poulin Morin.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE LA SANTE DE LA MRC DE COATICOOKC.P.293, Coaticook, Qc, J1A 2T7, seraient appréciés de la famille.BOURBEAU Marcelle (Lebel) Au Foyer de Richmond, le 22 décembre 2003, est décédée Madame Marcelle Lebel-Bourbeau, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de Roger Bourbeau, demeurant à Richmond.Madame Lebel-Bourbeau repose au: Centre funéraire Yves Houle & frère 198 rue Adams, Richmond (Québec) Tél.: 1-819-826-3747 Info-décès: 1-800-405-4777 Télec.: 1-819-826-3001 Heures de visite: DIMANCHE, 28 décembre 2003 de 19h à 22h et LUNDI, 29 décembre 2003, à compter de 9h.Funérailles, lundi, 29 décembre 2003 à 11 h en l\u2019église Ste-Bibiane de Richmond et delà au Crématorium Yves Houle et Frèrelieu de la crémation.Outre son époux, Madame Lebel-Bourbeau laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Gérard Bordeleau) Montréal, Lorraine (feu Marcel Héroux) Prévost, Lise (Jacques Chevanelle) Prévost, Ginette (Gaétan Picard) St-Rémi-de-Napierreville.Micheline de Sherbrooke.Claudette de Delson, Francine (Gérald Pearson) Foster, Lac Brome, Daniel (Hélène Houle) Richmond.Johanne (Bertrand Ménard) Richmond et Michel (Lise Pageau) Richmond.Elle était aussi la mère de feu Huguette.Elle laisse également ses petits- enfants et ses arrière-petits-enfants.Sa belle-soeur: Simone Lebel de Drummondville; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR.seraient appréciés par la famille.La famille désire remercier les médecins, le personnel et les bénévoles du Foyer de Richmond pour les bons soins prodigués à Madame Bourbeau.Au CHUS Hôtel-Dieu, le mercredi 24 décembre 2003, est décédée madame Cécile Gagnon, à l\u2019âge de 83 ans, veuve en ler noce de Claudius Audet et en 2e noce de Valmore Beaulieu, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) TéL: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abscom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis.Funérailles: le lundi 29 décembre 2003, à 10h30, en l\u2019église Coeur- Immaculée de Marie.Inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Madame Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Lise Piquette), Pierre (Christiane Fisette), Francine (Tom Robinson), Jean (Carmen Trachy), Christiane (Yves Devron); ses petits-enfants et arrière petits-enfants; sa soeur \u2018Yvette (Roger Poulin), ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier madame Noélla Duquette pour son dévouement envers madame Gagnon.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEURS DU QUÉBEC, 2530, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés.MEUNIER Raymond Au CHUS site Fleurimont, le 24 décembre 2003, est décédé monsieur Raymond Meunier, à l\u2019âge de 79 ans, époux de feu Gertrude Côté, demeurant à Coaticook.Monsieur Meunier repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils Inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca www.charronetfils.com Heures de visite: Jour des funérailles: de 9 h 00 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, mardi 30 décembre 2003, à 11 h 00, en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond, à une date ultérieure.Monsieur Meunier laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Vicky Dubois), Diane, Monique (Michel Ricard), Pierre (Louise Landriault), Marcel (Diane Leblanc), Daniel (Andrée Leclerc), Solange (Jean-Pierre Pelletier), Ghislaine (Gordy Bédard), Céline (Gaétan Bélanger); ses nombreux petits-enfants et arrière petits-enfants; sa soeur Louisette (Adrien Devost); son beau-frère (feu Rita Meunier); ses belles-soeurs: Jeannette Côté et Sr.Linette Côté.La famille désire remercier le personnel du 3e étage, soins intensifs du CHUS Fleurimont pour les bons soins donnés à monsieur Meunier.À ¥ Au Compiexe St-Vincent, le 23 décembre 2003, est décédée madame Marie-Ange Poulin, à l\u2019âge de 88 ans, fille de feu Ernest Poulin et de feu Rose-Anna Turcottedemeurant à Sherbrooke et autrefois de Lambton.Madame Poulin repose à la: Coopérative funéraire de I'Estrie 33, rue Bowen S., Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon a 10h15.Funérailles, le lundi 29 décembre 2003 à 10 h 30 en l\u2019église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Marie- Ange Poulin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: André (Marie-Paule Simard), Ludger (Thérèse Goudreau), Léonie (feu Gédéon Mathieu), Rachel.Elle était la soeur de feu Jean-Marc (Jeanne-Mance Deschamps).feu Henri-Louis (feu Jeanne), feu Gérard (Gertrude Lacroix).feu Moise (feu Claire Simard), feu Joseph, feu Jean-Baptiste.feu Thérèse, feu Colombe et feu Gemma (feu Rosaire Gagnon).Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Complexe St- Vincent, pour les bons soins prodigués à madame Poulin.Au CHUS Hôtel-Dieu, le mercredi 24 décembre 2003, es roc madame rr Rose-Anna Trépanier min, à l\u2019 de 93 ans, veuve de Roméo Beaucherain, deme urant à Deauville.Madame Beauchemin repose à la: funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfeG abacom.com Heures de visite: le DIMANCHE 28 décembre, de 14 h à 16 h et de 19h a 22h, jour des funérailles de 9h00 jusqu'au départ du salon à 10h 15.Funérailles: le lundi 29 décembre 2003, à 10h30, en l\u2019église St-Esprit.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Trépanier laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Denise Blais), Jeannine (André Charest), Suzanne (Réal Vallières), Robert (Suzanne Turgeon), ses 9 petits-enfants et 15 arrière petits-enfants; son frère Omer; ses belles- soeurs: Thérèse Beauchemin, Béatrice Trépanier (feu Delphis), Thérèse Trépanier (feu Léopold); ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille tient à remercier les médecins et le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Beauchemin.À Sherbrooke, le 28 décembre 2003, est décédé monsieur Edwin Dion, à l\u2019âge de 69 ans, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.; 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le MARDI 30 décembre 2003, en l'église St-Jude d\u2019Omerville.Monsieur Dion laisse dans le deuil ses familles d'accueil de Marguerite Morin et \u201cde Elianne Homan; ainsi que les familles Homan et Leblanc et de nombreux amis.DUPONT Yvan 1943-2003 Subitement, le 20 décembre 2003, est décédé monsieur Yvan Dupont, à l\u2019âge de 60 ans, époux de feu Huguette Paré, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volonté de M.Dupont, il n'y aura pas d\u2019exposition et la crémation a été confiée au: Crématorium Steve L.Elkas 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) - Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 : Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles en présence des cendres le lundi 29 décembre 2003, à 14h30 en l\u2019église St-Rock de Rock Forest.La famille sera présente à l\u2019église dès 13h30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Les cendres seront déposées \u2018au cimetière de Lac-Mégantic à une date ultérieure.Monsieur Dupont laisse dans le deuil ses filles: Nathalie (Sylvain) Tet Guylaine; ses petits-enfants Olivier et Maude; ses frères et soeurs: Jean (Jeañne D\u2019Arc), Fernand (Yvette), Lucitle, Madeleine (Fernand), Guy (Jocelyne), Claudette (Léandre), Marc (Isabelle) ainsi que plusieurs neveux, parents et amis.nièces, autres o GAGNON Marie-Anne 1903-2003 id He A Sherbrooke, le 21 décembre 2003, est décédée madame Marie-Anne Gagnon, à l'âge de 100 ans, épouse de feu Armand Rousseau, demeurant à Sherbrooke.La direction et la crémation a été confiés au: Crématorium Steve L.Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite, le jour des funérailles: à partir de 11 h.Une célébration de la Parole aura lieu le MARDI 30 décembre 2003 au salon Elkas à 13h.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel.Madame Gagnon-Rousseau laisse dans le deuil sa fille Francine; ses petits-enfants: Céline et Paul (Manon Bédard); ses arrière-petits- enfants: Alex et Julien.La famille désire remercier le personnel de la résidence Hôtellerie Beauséjour pour leur dévouement envers madame Gagnon- Rousseau.En guise de sympathies, des cons à la CANADIENNE DU CER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, JIL 1C9 seraient appréciés de la famille. SHERBROOKE LUNDI 29 DÉCEMBRE 2003 La Tribune D7 NOEL, CHEZ NOUS, C'EST TOUT UN EMIERS PAYONS VOS DEUX PAIEMENTS DE L LOCATION _COMPTANT DE 2398 §.OU OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT DE 2,9 % SUR TOUS | » CES VÉHICULES 2004\u201d NEUFS LORS DU SOLDE « DONNEZ MOINS que pa IR RECEVEZ PLUS ! » DE MITSUBISHI | ps $ PAR MOIS.Ruy Ld ] us or ; y : * CHAÎNE STÉRÉO 140 W, LÉ _ a PR i | aus LANCER SPORTBACK LS 2004 | IY \" À PARTIR DE 20.998 $, PDSM' gg » ô ° © MITSUBISHI | ee se ARE | MITSUBISHICARS.CA = PTS Granby Mitsubishi Sherbrooke Mitsubishi 1332, rue Principale 969, rue Haut-Bois Granby Rock Forest 450-777-7720 819-346-8222 \u201cTous les prix sont les PDSM des modèles de base.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.tOffre valable pour les modèles Lancer, Lancer Sportback, Galant et Endeavor 2004.Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada, inc.paiera les deux premières mensualités de la location (y compris TPS, TVQ et TVH si applicables).Sont exclus : frais de destination, dépôt de sécurité, publication dans le RDPRM.immatriculation, assurances, droits sur les nouveaux pneus, carburant et frais de préparation ou de livraison supplémentaires.Première mensualité due 60 jours après la signature du contrat de location.Offre-location de 199 $ par mois pendant 48 mois valable seulement pour la Lancer ES CO1 BM et offre-location de 249 $ par mois pendant 48 mois valable seulement pour la Lancer Sportback LS C01.Comptant ou reprise de 2 598 $ pour la Lancer ES C01 BM et de 2 995 $ pour la Lancer Sportback LS COI, et dépôt de sécurité de 250 $.Taux d'emprunt annuel : 18 % pour la Lancer ES C01 BM et 3,95 % pour la Lancer Sportback LS CO1.Coût total de location de 12 147 $ pour la Lancer ES CO1 BM et de 14 947 $ pour la Lancer Sportback LS CO1 (taxes en sus).Allocation de 25 000 km/an; 8¢ par km excédentaire.Offres spéciales de location ne pouvant être jumelées à aucune autre offre.y compris celle du programme Signez et conduisez de Mitsubishi.Option d'achat à la fin de la location : 7 223,07 $ pour la Lancer ES CO1 BM et 8 988,43 $ pour la Lancer Sportback LS CO1 (taxes applicables en sus).Financement à l'achat de 2,9 % possible seulement pour les modèles neufs Lancer, Lancer Sportback.Galant et Endeavor 2004, et pour des termes allant jusqu'à 36 mois.Aucun comptant exigé.Par exemple, pour une somme de 10 000 $ financée au taux annuel de 2,9 %, la mensualité est de 200,35 $ pendant 36 mois, le coût d'emprunt de 452,60 $ et la somme remboursable de 10 452,60 $.Les mensualités varieront en fonction du montant financé et des termes de l'emprunt.Tous les clients ne se qualifieront pas.Offre ne pouvant être combinée avec d'autres offres spéciales.Des rabais ou d'autres offres incitatives sont possibles lorsque les clients optent pour une offre d'achat en argent comptant.En choisissant l'offre de financement à l'achat proposée, il est possible que les clients renoncent à d'autres rabais et offres incitatives, ce qui pourrait avoir pour effet un taux d'intérêt plus élevé.*/t/4Les offres-location et de financement à l'achat sont offertes par Services de financement automobile Primus du Canada (= Primus ») aux consommateurs admissibles exclusivement, et sous réserve d'approbation de crédit.Les conditions faites par les concessionnaires et la disponibilité des véhicules peuvent varier.Toutes les offres sont faites sous réserve d'approbation de crédit, sont limitées dans le temps et sont sujettes à changement sans préavis.Quel que soit le programme, le client devra signer un contrat et prendre livraison d'un véhicule en stock chez un concessionnaire d'ici le 5 janvier 2004 au plus tard.Le client assume les frais habituellement exigibles à la signature tels que immatriculation, publication dans le RDPRM, assurances, droits sur les nouveaux pneus, taxes et autres droits, inspection, transport, frais de livraison et de préparation, carburant et frais de préparation ou de livraison supplémentaires ainsi que tous autres frais à payer en vertu des lois.Dans le cas des offres-location, le client - \u2018 pourra être tenu responsable, à la fin de la période de location, de certaines obligations découlant d'usure ou de kilométrage excessifs .Les frais de transport de 925 $ pour Lancer/Galant at de 1025 $ pour Endeavor sont en sus.Offres s'appliquant .uniquement aux chents au détail au Canada, sauf ceux de la C.-B.Les offres peuvent être annulées en tout temps.Détails chez les concessionnaires participants.\"Écrit en août 2003 par Nadine Fillion pour Auto Mag.ttÉcrit en août 2003 pour Le ., Guide de l'Auto.#Aucun achat nécessaire.Concours ouvert aux résidents canadiens qui, au 18 novembre 2003, avaient 18 ans et plus, possédaient un permis de condurre valide et avæent accès à Internet.Le concours se termine le 23 décembre \u2018 2003.Visitez mitsubishicars.ca pour connnaître tous les détails du concours.Valeur au détail approximative respective des Mitsubishi Lancer Sportback Ralliart, Lancer Ralliart, Galant GTS et Endeavor LS 4RM : 24 198 $, 24 328 $, 33 098 $ et ' 36 998 $, frais de destination en sus.Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues.!| sera requis de répondre à une question mettant les habilités du gagnant à l'épreuve pour gagner. ACHAT © o~ Loue z à Ou louez anniversaire pour seulement à de financement à AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ l'achat jusqu'à Transport et taxe sur le climatiseur inclus.4075 $ ou échange équivalent.269° um Cc = œ 0 Oo oO Q © ® Oo @ = » < D» 3 @ _ N N = 2 m la Dodge Caravan Édition AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ Go ™ 3 o Oo ® 2 < 5 3 N © © Ww CE Q OFFREZ-VOUS tt de plus par mois.Location de 54 mois.OPTION 0 $ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE Comptant initial de t+ par mois.Location de 54 mois.routière 24 h sur 24\u201d + Plein d\u2019essence gratuit\u201d * Et plus! (pan Ÿ b ana * Lève-glaces, Moteur V6 de 3,3 L * Climatiseur * Lecteur de CD ré NIVERNSÀ HR ow Ensemble valeur ajout VRAIMENT AUCUN PAIEMENT AVANT * Glaces a écran solaire * Chauffe- Dodge [#7 Caravan marchepied * Volant gainé de cuir chromé * Boucliers avant et arrière de couleur assortie * Poignées de porte de couleur assortie * Garniture du tableau de bord argent satiné * Bouclier arrière avec Roues de 16 po en aluminium ry Sentry Key\" + Régulateur de vitesse * Portecommande électrique * Dispositif de prévention du vol troviseurs chauffants et verrouillag avec système antidémarrage * Garantie de 7 ans ou moteur * Télédéverrouillage ea 3 bagage au toit 115 000 km sur le groupe motopropulseur et assistance A 20 948° 7 ee oO : O Q [ce] D 0 ; © Le À D : \u20ac 9 == N © FO à UE VOUS DESIRIEZ FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Visitez votre concessionnaire Ciwysier * Jeepyp * Dodge ou dodge.ca.t Le prix comprend les allocations du fabricant Consenties aux concessionnaires et est établi pour la Dodge Caravan 2004 avec l\u2019ensemble 28C + GXW.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.tt Tarifs mensuels pour 54 mois établis pour ia Dodge Caravan 2004 avec l'ensemble 28C + GXW et pour la Dodge Caravan Edition anniversaire 2004 avec l'ensemble 28P (12 $ additionnels par mois).Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage aprés 91800 km au taux de 15 \u20ac le kilomètre.Transport et taxe sur le climatiseur inclus, lorsque applicables.À 0 % de financement à l'achat jusqu'à 72 mois sur les Dodge Caravan et Grand Caravan 2003.tt, A Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.¢ Aucun paiement avant 90 jours au financement à l'achat sur certains modèles 2003 sélectionnés.t.tt.À, 0 Transport et taxe sur le climatiseur (inclus à la location, lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail des modèles 2003 et 2004 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander (2004) ou échanger un véhicule.Véhicule à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.£2 Plein d'essence gratuit à l'achat ou à la location d'un véhicule neuf 2003 ou 2004.** Tous les modèles Chrysler, Jeep et Dodge 2003 et 2004 sont couverts par la meilleure protection que nous ayons jamais offerte: une garantie de 7 ans ou 115000 km\u201d sur le groupe motopropulseur et une assistance routière 24 heures sur 24+, selon la première éventualité.La garantie de base est de 3 ans ou 60000 km\".La protection de la carrosserie contre la corrosion est de 3 ans.Le moteur turbo Cummins*® diesel est couvert par une garantie limitée distincte » de 7 ans ou 160000 km* sur ie moteur.* Selon la première éventualité.+ Certaines conditions ainsi qu'une franchise peuvent s'appliquer.Cette offre ne s'applique pas à certains véhicules vendus à des fins commerciales ou aux Ram SAT-10.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.$ Remise aux diplômés de 50\u20ac $ à la location ou de 1000$ à l'achat d'un véhicule, à l'exception de la Dodge SX 2.0 (750$).Cette offre ma6 exclut la Dodge Viper.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimierChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChryster Canada inc.une filiale à propriété entière de DaimlerChryster Corporation.\u2018 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeepy, * Dodge du Québec La mesiieure protection que nous ayons jamas offerte sur tous ies modèles Dodge Caravan et Grand Caravan 2003 et 2004.Garante de 7 ans ou 115 000 km sur ie groupe motopropuiseur et assistance routière 24 h sur 24.7 GM, FORD, HONDA ET TOYOTA NE LONT PAS.D8 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 29 DÉCEMBRE 2003 "]