La tribune, 20 décembre 2003, Cahier 5

[" 2003 entre :rere- profit Coût: 15 $; ins et ) sera de la sante 1 ap- \u2018éser- rmen prévu | h, a Dohaud 1/6 $.erva- mph- Fétes n va- Wiersera ivier.e de pirée 04, à s du toke.orte 1 de e de jan- res- e du nfos, \\mis tré- i la con- ven- lent, ra le > de ois), por- des fant )no- dien rgie Re- 5 de « ai- sant de 7 bor- uni- pla- one 194) iva A a - La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2003 VICTORIAVILLE: 150 personnes attendues au Noël d'accueil E6 ~~ add Les familles s'impliquent dans la future MFR à Lac-Mégantic page E3 Trop de neige au Parc de la Gorge! Il est difficile de baliser les sentiers de ski de fond avec l'équipement La Tribune, Jean-François Gagnon Martin Rodrigue agit à titre de directeur du Parc de la Gorge de Coaticook.Il est ici en compagnie de son adjointe administrative, Michelle Masson.Jean-François Gagnon COATICOOK \u20ac présent mois de décembre se veut on ne peut plus généreux avec les stations de ski et les dif- L férents lieux où l\u2019on pratique des sports d\u2019hiver.Peut-être un peu trop même! Ainsi, le Parc de la Gorge de Coaticook éprouve présentement des difficultés à baliser les quelque 50 kilomètres de sentiers de ski de fond qu\u2019il entend mettre à la disposition des skieurs pendant la saison hivernale.«Ce qui se produit, c\u2019est que nos machineries ont bien de la difficulté à avancer dans toute cette neige qui ne Les élus de l'ex-Canton de Magog voient aussi le budget d'un bon oeil Olivier Bouffard MAGOG i les membres du conseil municipal de Magog sont évidemment satisfaits dans l\u2019ensemble du nouveau budget puisqu\u2019ils l\u2019ont adopté, il est à noter que même les conseillers Yvan Côté et Michel Voyer, autrefois élus au Canton de Magog et souvent critiques de l\u2019administration de la nouvelle Ville, voient d\u2019un bon oeil le budget de 2004 qui prévoit une légère hausse de taxes pour le secteur de l\u2019ex- Canton.M.Côté se dit particulièrement satisfait de l\u2019abolition de la taxe spéciale de 0,01 $ du 100 $ d\u2019évaluation imposée à l\u2019ex-Canton dans le décret de regroupement.M.Côté se réjouit aussi que la somme importante allouée pour la réfection de chaussées et trottoirs en 2004 sera répartie entre les trois secteurs en fonction de la valeur de leurs rôles d\u2019évaluation respectifs.«Comme le budget d\u2019infrastructures est réparti en fonction du rôle et que le rôle du Canton dépasse celui de la Ville, le secteur retirera des bénéfices de la hausse des taxes», a fait valoir M.Côté.M.Voyer tient un point de vue semblable à ce sujet.«Le budget de 2004 est mieux que celui de 2003, alors que le Canton avait subi une hausse de taxes de 12 % sans investissements majeurs pour compenser celle-ci.» M.Voyer note par ailleurs que la commission des finances de la Ville de CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE SNERABROOKE de ou\u201d pros bho! Magog entrevoit une hausse de 3 % des taxes pour le secteur du Canton en 2005.Selon lui, cela signifiera que l\u2019équité fiscale entre les secteurs de la ville regroupée pourra être atteinte plus rapidement que prévu.Si M.Voyer a par ailleurs noté que les hausses de taxes pour le secteur du Canton sont «le prix à payer pour la fusion», il émet une mise en garde contre le prix à payer pour une éventuelle dé- fusion, citant la possibilité qu\u2019un secteur défusionné doive payer à la ville- centre une taxe d\u2019agglomération.Le président de la commission des finances, Michel Bombardier, se réjouit pour sa part que «85 pour cent des résidants aient vu la valeur de leur investissement immobilier, qui est dans bien des cas leur principal investissement, augmenter de 6000 $ à 25 000 $, alors que 85 pour cent des gens ont vu leur compte de taxes ne pas augmenter de plus de 100 $».M.Bombardier note en outre que la différence initiale de 47 % entre le taux de taxes de la Ville de Magog et du Canton de Magog a déja été ramenée a 22 %, alors que la nouvelle Ville dispose encore de huit ans pour éliminer la disparité, une situation que le conseiller juge «très rassurante».Finalement, M.Bombardier rappelle que c\u2019est en grande partie grâce à Hydro-Magog que le taux de taxes de l\u2019ancienne Ville de Magog demeure aussi bas.Selon lui, le défi de la prochaine année, une fois le projet de loi 9 du gouvernement provincial adopté, sera de trouver le moyen de partager cet actif entre les trois secteurs de la nouvelle Villecesse de s'accumuler au sol ces jours- ci», explique le directeur du parc coati- cookois, Martin Rodrigue.Compte tenu des circonstances.ce dernier confie que son équipe ne devrait être en mesure de tracer qu'une «portion d'une longueur encore indéterminée» des sentiers habituellement entretenus par son parc.Toutefois, Martin Rodrigue ne pleurera pas en songeant à toute cette neige qui recouvre le sol de la région estrienne à l'heure actuelle.«Si on n\u2019observe pas de forts redoux, on en a suffisamment pour tout l'hiver», concè- de-t-il.Une telle situation n'avait pas eu lieu depuis des années au Parc de la Gorge de Coaticook.«On est deux semaines à l'avance à peu près.On n'ouvre pas avant le congé des Fêtes habi- tucllement.» Or, voilà que le Parc de la Gorge a accueilli ses premiers visiteurs de la blanche saison dimanche dernier.Un départ qui s\u2019est cependant effectué sans RE amit?E LE NOUVEL ANNUAIRE SUPERPAGES DE SHERBROOKE REGROUPERA LES RÉGIONS DE SHERBROOKE, MAGOG, COATICOOK, ASBESTOS, EAST ANGUS-COOKSHIRE, LAC-MÉGANTIC, RICHMOND-WINDSOR DANS UN SEUL ANNUAIRE.PLUS DE 160 000 COPIES SERONT DISTRIBUEES DANS TOUTES LES RESIDENCES ET TOUS LES COMMERCES DE LA REGION.NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION D'AFFAIRES AVANTAGEUSE POUR VOTRE ENTREPRISE ! RESERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE DES MAINTENANT EN CONTACTANT VOTRE REPRESENTANT SUPERPAGES AU 1 877 987-8737.un grand achalandage.probablement en partie parce que les gens ignoraient que le parc avait débuté ses activités.Mais les skicurs de fond, les raquet- teurs et les amateurs de glissade sur chambre à air seront certainement au rendez-vous en plus grand nombre au Parc de la Gorge au cours de la période des Fêtes.H importe par contre de noter que le Parc, contrairement à d'autres attraits hivernaux, ne recevra pas les amateurs de sports d'hiver tout au long du congé scolaire des Fêtes.Le Parc sera fermé les 22, 23, 24, 25 et 31 décembre de même que le ler janvier.Du nouveau Les amateurs de raquette de montagne auront droit à un sentier rallongé d'approximativement cinq kilomètres.Celui spécialement destiné à ce sport fait donc maintenant presque 10 km.«Et, une autre nouveauté cette année, on aura des raquettes de monta- a\u201d 2° ny \u201cVOUS SEREZ RECU , DANS TOUTE LA RÉGION! gnes à louer pour ceux qui désireraient essayer ce sport, confie Martin Rodrigue.Parfois, les gens veulent faire un essai avant d'acheter un tel équipement.» Le directeur du lieu de plein: air mentionne de plus que la demande; des gens pour ce type de raquettes «exipte bel et bien.Il s\u2019agit d'un sport en réon- tée présentement».Glissade sur chambre a air Quant aux amateurs de glissade sut chambre à air, ils pourront toujours cet hiver profiter du site du Parc de la Gorge destiné à cette fin, lequel comprend notamment un remonte-pente mécani: sé.Finalement, ajoutons que le paré coaticookois offre des promenades er carriole tirée par des chevaux, sur ré: servation.Enfin, des sentiers de motoneige et de quad sillonnent ses terrains.AVEC UN SEUL ANNUAIRE SUPERPAGES SUR 7 1255, rue Daniel.burcau 208 Sherbrooke (Québec).JIH 5X3 Tél: (819) 823-6598 Un message de Noël à tous les bénévoles À vous, cher(e)s bénévoles, qui offrez temps, énergie et affection pour le mieux-être de notre collectivité, toute l\u2019équipe du Centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke vous souhaite une période des Fêtes heureuse et pleine de ressourcement.Joyeux Noël et Bonne Année Télec.: (819) 823-7549 A TDR TTL COTTON CT PRIT | rt E£E2 La\u201dTribune _SHERBROOKE SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2003 NISSAN + Area .pour\u2019 Ur VIVTO AU TEMPS destfêtes 0% -\u2014 3 > .: ; .; .+ = * 4 » ; é 4 $ 4 - .3 - 1 .= * : *, 4 i \u2018 - $ : to er Jusqu'au | - 2 janvier 2004 VERSEMENT DE LOCATION Pathfinder Chinook 2004 PAYE PAR =.ee Ce A Wn WW eee Mt Ste IA nwt sm, Mo \u20ac FINANCEMENT À L'ACHAT e Climatiseur e 4 roues motrices tout mode / automatique 0/9 ** * Toit ouvrant électrique avec glace coulissante y e Commande audio et régulateur de vitesse sur le volant de direction * Radio Bose\" 150 watts avec changeur 6 CD intégré * Elargisseur d'ailes * Sellerie de tissu spécial Chinook e Et beaucoup plus! ; \u2018er * .\u2018 3 LOCATION A PARTIR DE PRIX À L\u2019ACHAT N i S S AN itt je .i 3 O OS.; is : ' a 3 9 PDSF 2 ; = .Comptant initial de 4 495$ « Moteur V6 de 240 chevaux : a (transport et préparation compris) * Boîte de vitesses automatique { os.; * Jantes en alliage de 16 po A .À Es } 1 er a 2 0m Quest 2004 ea Tem LOCATION A PARTIR DE PRIX A ACHAT A PARTIR DE s we 3 Q os.3 9 Q O Of: PDSF | Comptant initial de 3 495$ i 3 (transport et préparation compris) * Moteur V6 de 240 chevaux i * Boîte automatique à 4 rapports à .* Siege de la 2e et 3e rangée ! FINANCEMENT À L'ACHAT se repliant à plat a * Régulateur de vitesse of 0/0 ** * Système antidémarrage du moteur \u2019 ; * Dispositif ABS et freins à disque \u2018 + 5 aux 4 roues : iv * Climatisation avant et arrière {i à e Contrôle de traction ki 3 * Systéme audio AM/FM/CD 150 watts Bo § NISSAN HONDA TOYOTA * 2 coussins gonflables i v e Ride flables (t | 3 iv QUEST 3.55 | ODESSEY LX | SIENNA LE .Sièges avant es es rangées) 3 3 240 HP 240 HP 230 HP * Ordinateur de bord 5 | te 1 SIÈGES DE LA 2° RANGÉE SE REPLIANT À PLAT v » Et beaucoup plus! ! ae SIEGES AVANT CHAUFFANTS v - ! «© RIDEAUX GONFLABLES MONTES AU PAVILLON v | 4 TÉLÉDÉVERROUILLAGE DES PORTIÈRES .v v 1 \u20182 LECTEUR CD Vv Vv ! = HUIT HAUT-PARLEURS v CHAUFFE-BLOC v | 3 4 oR A î 4 + or # \u20ac aad : + : # ; +.5 + AUTRES VERSEMENTS DE LOCATION 5 i PAYES PAR NISSAN!\"t s ra \"1520004 Sentra, Xterra ou Frontier 2004 RELATE co.er .CEI CE TEES SRM CO XE GR Sie me TI a ree spew hh aw wwwinissanca 1800 387-0122 Tlocation de 48 mois pour ie Pathfinder Chincok 2004 avec bolle de vilesses autornalique (SCRGM AEG) ef la Quest 3.5 S 2004 avec boîte de vitesses automatique (V6RG74 AAOO).Acompte où échange équrvaier:t de 4 405 $ pour te Peshficider Chinook of de 3 495 § pour la Ques:, Lumite de 24 000 km par année avec 0,10 $7km extra.Premier versement et dépôi de sécunté équivalent à un versement mensuel, loutes taxes comprises, requis à la ivrasson.fLe premier versement os! acquitté par Nissan Canada pour les modèles neufs et de démonsiraton du Palhänder Chinook 2004, Le premier versement chent est engrble 30 jours après la dute de signature du contrat de location.Les 2 premiers versements sont acquritée par Nissan Canada pour ns modèles Serra 2004.Le prermer versement est acquitté per Nissar: Canede sur les modèles Xterra où Frontier 2004 et ies modèles Aftrna, Xesra ou Frontier 2003.Ces offres ne peuvent s'appéquer aux locabons pré-acqurtiées.\u2018PDSF du Pathfinder Chincok avec boîte de vitesses sutomesque [SCRG74 AËOO) et de ln Quest avec boîte de vitesses autorrabque (VORG74 AAOO).\u2018Taux de financement de NISSANMAGOG SHERBROOKE NISSAN A8 % à l'achat pour imPathfnder Cfunook 2004 et la Quest 2004 pour les termes jusqu'à 36 mois.Assistance routière POA.1, 11, *.\u201cTame, immaticudason, assurances, obégatons su pneus neufs frais d'evogistement RDPRM of +, frais du conceesronnars en sus sur toutes les offres de location ou d'achat, rangport ei préparation (986 $ pour le Patrénder et 995 $ pour le Quest) en sue sur les ofres d'achat.Sur approbeton du crédit Offre d'une durée 427, BOUL.BOURQUE = 4280, BOUL.SOURQUE Fi imèée.Les concesst peuvent vandrafouer à prix moindre.Oftes ceponibles seutement chez les jojpante.Voir voire cient pour tous jan détails.Les rmodètes Austés sors à fre ndcas OMERVILLE ROCK FOREST « seulement fChaz les concessionnaires participants.Nisser, le logo Nissan.ie aignatre \u201cDécouvrir_» et jet noms des moles Nissart sorst des marquer de commerce de Nissan.843.8148 823-2008 L Mors AE CS AND: ied, SD.ar he ELE [A - vb.wid ° | o-oo = 87 RR Le A l'rañgots mumicipan | Augmentation à Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC (ML) - Les contribuables de la Ville de Lac-Mégantic auront droit à une augmentation de taxe moyenne de 3,3 pour cent pour la nouvelle année 2004.Le budget équilibré de la ville prévoit pourtant une baisse du taux de la taxe foncière de base.C'est plutôt l'évaluation foncière qui a augmenté de 11,3 pour cent cet automne, et ce, suite au nouveau dépôt du rôle foncier.Le taux de taxation résidentiel passera ainsi de 1,60 $ du 100 $ d\u2019évaluation à 1,48 $.La taxe d\u2019affaires diminue de 4,5 à 4,1 pour cent.La tarification des services d\u2019aqueduc (200 $), de la collecte des déchets (78 $), et de la collecte sélective (33 $) demeurent inchangés pour 2004.À titre d\u2019exemple, la résidence unifamiliale moyenne de Lac-Mégantic valait 87 712 $ en 2003 et les taxes, services inclus, s\u2019élevaient à 1714 $.En 2004, la valeur moyenne atteint désormais 97 868 $ et les taxes, 1759 $, soit une augmentation de 45 $.Le budget prévoit des revenus de 9 789 700 $, une augmentation de 4 pour cent par rapport à 2003.Les taxes comptent pour 69 pour cent de ce montant.Pour ce qui est des dépenses, le service à la dette s\u2019alourdit de plus de 178 000$, pour un total de plus de 1.6 million $.Les priorités du conseil vont vers le développement industriel, commercial et résidentiel, l\u2019environnement, une gestion plus transparente, une amélioration de la qualité du milieu de vie ainsi que des infrastructures et des équipements nouveaux.En effet, la Ville devrait se doter en 2004 d\u2019un nouveau bâtiment de l\u2019O.T.J., dont le montant de construction est évalué à 750 000 $.L\u2019acquisition et la réhabilitation prévues de la gare ferroviaire et du stationnement au centre-ville engendreraient des dépenses de 1,2 million $.La plus grande préoccupation restera toutefois l\u2019alimentation en eau potable, dont les coûts sont estimés à 2,8 millions $ pour 2004.Statu quo à Saint-Christophe SAINT-CHRISTOPHE-D\u2019ARTHABASKA (GB) - Statu quo au chapitre de la taxe foncière générale, soit 0,69 $ du 100 $ d\u2019évaluation, pour les contribuables de la municipalité de Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska, en 2004.Il en est de même pour la taxe spéciale pour les services de la Sûreté du Québec (0,18 $ du 100 $ d\u2019évaluation) et la collecte, le transport, l\u2019élimination des ordures ménagères et la récupération des matières recyclables (124,70 $ par unité de logement et 62,35 $ pour les résidences secondaires).Relativement aux immeubles desservis par le réseau d\u2019aqueduc et munis d\u2019un compteur d\u2019eau dans les secteurs, la taxe passe de 120 $ à 130 $ par unité de logement, local commercial ou industriel.Pour le prix de l\u2019eau au compteur, elle s\u2019établit à 0,19 $ au mètre cube avec un minimum de 130 $ annuellement.Le budget équilibré de la municipalité pour l\u2019année 2002 s\u2019élève à 1 261 017 $.À elles seules, les taxes foncières générales et l\u2019impôt pour la Sûreté du Québec rapportent plus de 923 000 $ ou 73 pour cent des revenus.Dans la colonne dépenses, les éléments les plus importants sont le transport (voirie municipale, entretien des chemins d\u2019hiver, éclairage, etc.) qui demande des déboursés de 486 327 $ (40 pour cent des dépenses), la sécurité publique 254 386 $ (21 pour cent) et l\u2019administration générale 205 116 $ (17 pour cent).Au cours de son prochain exercice financier, Saint- Christophe-d\u2019Arthabaska a prévu des immobilisations de 308 000 $ dont entre 165 000 $ pour l\u2019asphaltage de chemins et 80 000 $ pour la construction d\u2019un garage municipal.Hausse à Waterville COATICOOK (JFG) - La Ville de Waterville a adopté un budget de 1 727 000 $ plus tôt cette semaine qui prévoit une hausse du compte de taxes foncières des propriétaires de maisons de 3,7 pour-cent.Il faut principalement relier l\u2019augmentation du compte de taxes des propriétaires de résidences à la hausse du rôle d\u2019évaluation à Waterville, car le taux de taxation va passer de 1,10 $ à 1,05 $ du 100 $ d\u2019évaluation foncière le 1er janvier prochain.: Ajoutons que les taxes fixes pour l\u2019eau, la collecte sélective ainsi que le ramassage des ordures grimperont de seulement 5 $ pour totaliser 253 $ en 2004.Le plus important poste budgétaire du budget 2004 de Waterville est celui concernant l\u2019hygiène du milieu pour lequel on a prévu 383 000 $.Ceux de l\u2019administration et du transport routier suivent ensuite avec respectivement des sommes budgétées de 311 000 $ et 295 000 $.Diminution à Warwick WARWICK (GB) - Légère diminution de l'impôt foncier pour les contribuables de Warwick, en 2004.A titre d\u2019exemple, le propriétaire d\u2019une résidence évaluée à 75 000 $ dans l\u2019ex-ville verra son compte de taxes passer de 1268 $ à 1230,75 $.Pendant ce temps, celui de l\u2019ex-canton déboursera 811,25 $ par rapport à 832,25 $ cette année.L'an prochain, le budget de la municipalité atteindra 4 150 100 $ ou environ 120 000 $ de moins que l\u2019année en cours.Au chapitre des revenus, la taxe foncière générale permettra des entrées de fonds de 2 460 500 $ ou 55,6 pour cent du budget et les recettes sur une autre base s\u2019élèvent à 757 200 $ ou 18,6 pour cent des prévisions budgétaires.Du côté des dépenses, les éléments les plus importants sont: L\u2019hygiène du milieu, 893 200 $ (22,1 pour cent); le transport, 620 300 $ (16,5 pour cent); la sécurité publique, 618 900 $ (14,6 pour cent); l\u2019administration générale, 568 900 $ (12 pour cent); et les loisirs, 571 500 $ (13,2 pour cent).Relativement aux immobilisations, le municipalité prévoit investir 317 500 $ l\u2019an prochain dont 157 500 $ pour les loisirs et la culture et 125 000 $ dans ses rues et chemins.En 2005, 350 000 $ sont prévus à ce dernier chapitre et 150 000 $ pour la réfection du pont couvert.L'année suivante, les édiles prévoient investir 350 000 $ dans les rues et chemins et 100 000 $ pour l'acquisition d\u2019un véhicule.SHERBROOKE SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2003 _La Tribune £3 Au tour des familles de s'impliquer à Lac-Mégantic La Maison Familiale Rurale Commerce et Tourisme séduit Mélanie Lachance LAC-MÉGANTIC J implantation d'une Maison Familiale rurale (MFR) Commerce et Tourisme à Lac-Mégantic sera possible en septembre 2004 grâce à l'intérêt de la population et des commerçants de la région.C\u2019est maintenant au tour des parents de s'impliquer dans la création de cette école particulière où priment l'alternance stages-études et l'internat.Voilà la conclusion de l'Etude de pertinence et de faisabilité déposée cette semaine par la coordonnatrice du projet, Danielle Paradis.L'étude, échelonnée sur sept mois, visait à vérifier les besoins en main-d\u2019oeuvre des entreprises du secteur du commerce et du tourisme de la région, ainsi que l'intérêt des parents, des étudiants et des commerçants face à la création d\u2019une MFR Commerce et Tourisme dans la MRC du Granit.La Tribune, Mélanie Lachance La coordonnatrice de la MFR Commerce\\et Tourisme, Danielle Paradis, le commissaire touristique du CLD du Granit, Nil Longpré, l'agent de développement de Corporation Rues Principales, Jacques Cloutier, et la directrice de la SADC, Ginette Isabel, sont satisfaits des conclusions de l'étude de pertinence et de faisabilité.Faisabilité confirmée a lB wos La faisabilité du projet a pu être confirmée, entre autres, @ S U p 19 UE par un sondage distribué aux 1087 élèves de 2e et 3e secondaires des écoles de Lac-Mégantic, Coaticook et East-An- J > ; k= ee Ny ce.gus, et à leurs parents.222 élèves et 121 parents ont montré # .fu Ne Inn od enn JR un intérêt pour la MFR.De plus, 75 commerçants seraient # pübliéSdäns A ng prêts à devenir maîtres de stage./ 2 MAS se Surtout, le projet est supporté par des partenaires d\u2019envergure tels la Commission scolaire des Hauts-Cantons, Em- «a ploi Québec, la SADC, MFR-Québec, la Ville de Lac-Mé- vu à ni gantic, la MRC du Granit, le CLD du Granit, la La Tribune / irs Corporation Rues Principales de Lac-Mégantic, le Conseil québécois des ressources humaines en tourisme et le Comité sectoriel de main-d\u2019oeuvre du commerce de détail.La prochaine étape du projet est celle de la création d\u2019une coopérative de solidarité à laquelle les parents sont appelés à se joindre.«C\u2019est au tour des parents de s'engager pour la création de la MFR.Etre membre de la coopérative, c\u2019est participer aux décisions et aux orientations de la maison.Les parents sont le coeur de le coopérative de solidarité», d\u2019affirmer Danielle Paradis, coordonnatrice du projet.Dès l\u2019ouverture, prévue en septembre, les jeunes pourront accéder à un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en Vente-conseil.Une autre formation, celle-là sous forme d\u2019attestation d\u2019études professionnels (ASP), s\u2019ajoutera selon les possibilités et les besoins du milieu.Le vendredi 9 janvier 2004 Traditionnel, romantique ou médiéval, religieux ou civil.Outre les différents aspects de la A célébration, des reportages sur les 3 plus belles églises de la région et sur § le mariage à travers les générations.Des recommandations Le comité d\u2019implantation s\u2019est penché, en pré-démarra- ge, sur des recommandations pertinentes afin de pouvoir créer une MFR chaleureuse et de qualité en septembre 2004, sans faire de compromis.Citons la participation plus grande du milieu commercial et touristique, la structuration de la coopérative de solidarité, la mise en place d\u2019une stratégie de coordination, la définition des programmes de forma- ; tion, la modulation des périodes de stages, la valorisation des métiers visés par les formations, l\u2019entretien de liens étroits entre la MFR du Granit, MFR-Québec et les MFR £ de France afin de tirer parti de ce qui a déjà été réalisé.L\u2019implantation d\u2019une MFR s\u2019avère une solution à la pénurie de personnel qualifié dans un secteur d\u2019activités qui + emploie 45 pour cent de la population active de la région de Mégantic.Comme aucune formation qualifiante n\u2019est offerte dans le domaine du commerce et du tourisme dans la MRC du Granit, on espère que la MFR pourra aussi contrer le faible taux de fréquentation scolaire, le haut taux de décrochage et l\u2019exode des jeunes.En apprenant autrement, les étudiants pourraient obtenir au moins deux diplômes à la fin de leurs études, soit un DES et un DEP.Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au 3 mardi 23 décembre 2003 i Le vendredi 16 janvier 2004 Dans ce cahier spécial, plusieurs 3 centres de formation profession- À nelle au secondaire, des cégeps et des universités de l\u2019Estrie et du Centre-du-Québec vous présentent justement quelques-unes des formations vous ouvrant la porte à unc carrière d\u2019avenir.Nous traiterons également d\u2019un dossier * 3 sur le domaine de la santé et des \u2014 ; emplois en découlant.\u201cÀ Richmond signe une entente avec les écoles du Tremplin et Sacré-Coeur Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au mardi 6 janvier 2004.Guy è Le vendredi 23 janvier 2004 Marchand Découvrez avec plaisir ce cahier qui RICHMOND aborde quelques sujets relatifs à ce grand thème de la santé et du bien- être : gestion du stress, alimentation, activité physique et découverte du plaisir de prendre soin de soi.n protocole d\u2019entente vient d\u2019intervenir entre la Vil- # § le de Richmond et les conseils d\u2019établissements des écoles primaire du Tremplin et secondaire Sacré- | Coeur.Cette entente a pour objet de clarifier et d\u2019établir le partage des responsabilités ainsi que des modalités de la collaboration qui doit intervenir entre les deux parties.«Cette collaboration n\u2019est pas une nouveauté puisqu\u2019il y a toujours eu des ententes avec les écoles, sauf qu\u2019il n\u2019y avait aucun document légal pour valider l\u2019ensemble de ce qui se faisait, a indiqué le directeur-général de la Ville, Guy-Lin Beaudoin.«Cette entente est une bonne nouvelle pour toute la population et les jeunes des écoles», a t-il ajouté.Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au mardi 13 janvier 2004.employe ES i 742 Lo.Le vendredi 30 janvier 2004 Objectifs Le protocole a pour objectifs de permettre et de faciliter | ainsi que de maximiser l\u2019accès de la popufation à tous les \u201d équipements et infrastructures sportifs, socioculturels et sociaux dont ils se sont dotés dans un but de développement culturel, social et éducatif du milieu.Par cette entente, la population peut utiliser les terrains près des écoles du Tremplin et de Sacré-Coeur, que possède la Commission scolaire des Sommets et sur lesquels sont aménagés des équipements de sports et loisirs à Richmond ainsi que le gymnase, les modules de jeux, les terrains de soccer, de balle et de tennis.La Ville met pour sa part à la disposition des écoles, le centre sportif P.E.Lefebvre, la piscine municipale ainsi que tous les terrains de jeux qu\u2019elle possède sur son territoire.La bibliothèque municipale RCM ainsi que le stationne- : IO ment de l\u2019aréna font également partie des infrastructures Pour information, Alain LeClerc : mises à la disposition des écoles.AS À signaler que la Commission scolaire et la Ville sont en ww hag tout temps responsable du déroulement et des dommages ( ÿ Accompagné d\u2019entrevues 2 d'intervenants du milieu de l\u2019emploi, d\u2019analyses sur l\u2019économie régionale, de reportages sur des entreprises d\u2019ici.ce cahier, qui présentera les 500 plus grands employeurs en Estrie, saura capter l\u2019intérêt tant des décideurs que des gens concernés par le milieu de l\u2019emploi en Estrie.Réservation d\u2019espace 4 jusqu\u2019au lundi 19 janvier 2004 ; fournir des preuves d\u2019assurance-responsabilité civile et de Apouvant survenir lors d\u2019activités et elles se sont engagées à \\ re locataire d\u2019un million de dollars. E4 La Tribune _SHERBROOKE SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2003 a nd em = Fa GLS 35 A - Moteur 3.5 litres 200 H.P- Automatique, 5 rapports « Shiftronic - Climatiseur avec régulateur électronique - Toit ouvrant électrique =) \" I.P.EN SUS | P.D.S.F.33 695$ - Traction intérgrale - Groupe électrique - Coussins gonflables latéraux - Sièges en cuir chauffants à commande électrique or ronspor A comptant de on 80 mois er por crie 0,10 $ du ben \u20ac us, SONAT SHERBROOKE SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2003 La Tribune ES \u2019 ny COMPTANT 1 portes 2004 3:portés, automatique @DAccent 3 portes GSi, manuel @Accent 4 portes, manuel 4tÿlindres, automatique QElantra GL, manuel QElantra VE, manuel j SEL 3 @Tiburon SE, automatique @Tiburon Tuscani, jaune, V6, 6 vitesses 1° HYUNDAI Partez gagnant ! rade, 0,10 du km encédentaire.Frais d'administration de 350 $.Taxes et im 2 099 $ et t t prép SANTA FE 3.5 of SANTA FE comptant de 2995 § immotriculation en sus.ACCENT transport et préporction inclus, ELANTRA GT et ELANTRA 4 p.comptant de argtion en sus.Tiburon 1 995 $ de comptont trarsport et préporsfion inches.XG comptont de 4 295 S ef transport of prégorafies en sus Sous réserve de l'a ronsport e .INATA comptant de 2 395 $ et transport et prép pprobotion de crédit Les photos peuvent différer.2 is 9)\u2019562-1700/0U{1-800°691-9841 CI IM IIL : EX ITN 1A 11) + . E6 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2003 150 personnes attendues au Noël d'accueil Gilles Besmargian VICTORIAVILLE our une 22e année consécutive à Victoriaville, grâce à l\u2019implication d\u2019une vingtaine de bénévo- P les, l\u2019activité Noël d\u2019accueil, le jeudi 24 décembre, ne passera pas inaperçue pour les personnes qui doivent passer cette fête seules.Lancée par feu l'abbé Raymond Roy, la fête prendra une couleur nouvelle avec de nouveaux partenaires.Elle se déroulera au même endroit que par le passé, soit dans les locaux du Club de l\u2019âge d\u2019or de Victoriaville, rue Drouin.Ont convenu de s'impliquer, le service d\u2019animation spirituelle et d\u2019engagement communautaire du cégep local en lien avec des membres de l\u2019Association étudiante du collège, en collaboration avec la Communauté du désert, le restaurant populaire et le Centre Emmas.«Bon an, mal an, comme l\u2019a indiqué un membre du comité organisateur, Martin Yelle, environ 150 personnes de tous les âges participent au Noël d\u2019accueil, une activité à caractère fraternel qui, en passant, est gratuite pour tous.» A l\u2019agenda: accueil à compter de 19 h 30, messe de Noël à 20 h présidée par l\u2019abbé Gérard Marier et animée en collaboration avec des jeunes et réveillon où les gens pourront se mettre de quoi sous la dent dans une ambiance chaleureuse et festive.Des membres de la communauté latino-américaine de Victoriaville verront à l\u2019animation et l\u2019activité se terminera à 23 h.EY La Tribune, Gilles Besmari \u2014 Antoine Pellerin (à gauche) et Martin Yelle sont au nombre des bén voles qui, le 24 décembre, participeront au Noël d'accueil 2003 à Victoriaville.Victo louera des véhicules pour rajeunir sa flotte Gilles Besmargian VICTORIAVILLE près le réseau gouvernemental québécois et les municipalités de Rouyn-Noranda, Val-d'Or, Port-Cartiër et Valleyfield, pour ne nommer que celles-là, la Ville de Victoriaville à pris la décision de recourir au Centre de gestion de l\u2019équipement roulant (CGER), qui gère plus de 6000 unités, pour améliorer son parc de véhicules qui en totalise 96.: Les sommes astronomiques qu\u2019elle aurait dû consacrer pour amener sa flotte de véhicules à un âge moyen raisonnable, sans oublier un investissement de 2 millions $ au garage municipal, ont incité les élus à confier le dossier au CGER dont l\u2019expertise ne fait aucun doute, selon le maire Roger Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est 12 pour toi ! Anonyme et confidentiel 964-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir 87114 Richard.«Si on continuait à investir les mé- mes montants que dans le passé à notre parc roulant, ça prendrait plus de 27 ans avant de le renouveler alors que la durée de vie optimale des véhicules s\u2019établit à 15,3 ans», a-t-il précisé.Au cours des 10 dernières années, la Ville a investi en moyenne 225 000 $ annuellement en remplacement de véhicules alors qu\u2019elle aurait dû consacrer près de 400000$ au minimum pour respecter un cycle jugé acceptable.«Ça veut dire que nous sommes très en retard, de renchérir M.Richard.Le déficit de remplacement accumulé au fil des ans équivaut à 34 pour cent de notre flotte ou 33 unités sur 96 qui atteignent ou dépassent l\u2019âge de vie optimal», de renchérir M.Richard.Il rappelle qu\u2019une telle situation a des impacts importants sur l\u2019entretien qui s\u2019élève à près du double des municipalités de populations semblables ci- blées.Le coût d\u2019entretien à l\u2019heure est 41 pour cent plus élevé et le taux horaire à l'atelier atteint 112 $.Dès le printemps prochain, à la suite d\u2019une entente d\u2019impartition de cinq ans, le CGER fournira à la Ville une vingtaine d\u2019équipements neufs pour répondre à ses besoins, puis cinq ou six en 2005.L'entente entre les parties prévoit que la municipalité peut acheter les véhicules à leur valeur résiduelle (établie à l\u2019avance au contrat).Elle stipule, en- Cahier publicitaire 111861 Ne manquez LES ÉDIDONS DE L'HOMME Un.supplément | à-conserver AE» tre autres, que les équipements désuets seront vendus aux enchères au profit de la Ville, que les trois mécaniciens en poste sont «loués» au CGER (tout en conservant leur lien d\u2019emploi) et que la société d\u2019État devient locataire du garage municipal de la rue DeBigarré.«Cette façon de faire permet à la municipalité de solutionner du jour au lendemain un gros problème avec toute sa machinerie sous forme de location/ achat, et ce, à l\u2019intérieur de son budget d\u2019opération sans l\u2019endetter.Pour acheter une vingtaine de véhicules l\u2019an prochain, sans parler d\u2019environ 900 000 $ dans le budget d\u2019opération, nous aurions dû immobiliser près de 2 millions $ pour remplacer une vingtaine de véhicules.«La Ville ne s\u2019embarque pas dans cette solution les yeux fermés, de poursuivre le maire de Victoriaville.Après vérifications par deux conseillers et le directeur des travaux publics André Charest à Rouyn-Noranda, on pose un geste réfléchi.On pense avoir trouvé une formule intéressante et une solution globale pour notre parc de machinerie et le garage municipal.À mes yeux, on se dirige vers l\u2019efficacité avec du neuf au lieu d\u2019avoir cinq unités sur vingt au garage avec des bris mécaniques, comme c\u2019est le cas présentement, alors que nous en aurions vraiment besoin pour déblayer nos rues.» Selon M.Charest, la position prise par le conseil s'avère la meilleure solution.«J'ai examiné la possibilité d\u2019effectuer une restructuration interne du service, mais elle aurait coûté beaucoup trop cher et je demeurais à la merci de la Ville relativement aux immobilisations annuelles.On ne pouvait trouver mieux que l\u2019offre du CGER, de conclure le directeur des travaux publics.Je pense entre autres a un service de dépannage 24 heures par jours, 7 jours/ semaine.» La Ville tranche: pas de nouveau garage municipal Gilles Besmargian VICTORIAVILLE \u20ac projet de construction d\u2019un garage municipal à Victoriaville, qui aurait nécessité des déboursés supérieurs à 5 millions $ selon une étude réalisée par le conseil précédent, est tout simplement abandonné pour faire place à des rénovations majeures qui seront entreprises en deux temps à compter de l\u2019été prochain.Ainsi en a décidé le conseil municipal, qui a convenu d'investir 2 millions $ en 2004 dans le bâtiment de la rue DeBigarré et environ 1 million $ supplémentaire pour la phase II (la partie mécanique) l\u2019année suivante pour le rendre vraiment fonctionnel.«Après avoir analysé en profondeur le dossier sous tous ses angles, le conseil a conclu qu\u2019il s\u2019agissait de la meilleure solution.En bout de ligne, de déclarer le maire Roger Richard, le projet aura coûté 3,5 millions$ au lieu de 5 millions $ si l\u2019on considère qu\u2019un montant de 500 000 $ avait été consenti pour des réparations majeures qui s\u2019imposaient en 2001.» Le premier magistrat a par ailleurs indiqué que la bâtisse, particulièrement La Tribune NE SERA PAS PUBLIÉE LE 26 DÉCEMBRE.Pas grave ! Consultez notre édition du 24 décembre ct soyez prêt avant tout le monde ! en raison de son âge, fait en sorte qu\u2019elle occasionne des problèmes de santé et de sécurité pour le personnel au sens que les équipements en place ne sont plus conformes aux exigences.A ce dernier chapitre, une somme de plus de 300 000 $ serait nécessaire strictement pour satisfaire aux exigences reliées à la sécurité, et ce, en conservant un édifice devenu vétuste.«Le conseil a réfléchi à tout ça très sérieusement pour dénouer l\u2019impasse et notre décision est prise.Cette façon de faire, de conclure M.Richard, fait en sorte que nous n\u2019hypothéquons pas de façon abusive les élus qui pourraient nous succéder.» CARITAS, 110, rue de l'Académie, Sherbrooke (Québec) J1H 1M7 www.coritas-estrie.org Devenez artisan de paix Le 24 décembre, participez à la grande chaîne de lumière et de paix.Allumez devant une fenêtre votre lampion de Noël pour la paix.PIS ÿ == CARITAS |S | Coapassion- Actin Exe 5 = Ça VETTE TF Se en] eR tm = ok IW 0e LES * ta 22048 2 46 240000 ie 0000 CESR Fe Cah st RAD ae ow + À SA arr ~e Are ERE ETP - - 2 1 te el ce le Cnt ès le n le nt \u2014 =\u2014= \u2014 .- \\ y ! ~~ A fo ; ch.A Sa) Nù ; à , aa De l'ntormañon Vë'eirorussement| > Le Tribune 4°) À ous accampague an'qnothiloh,-\u201d SHERBROOKE SAMEDI 20 DÉCEMBRE 2003 La Tribune E?* CORE ale ah BE in.MAGE.MOD SONT FABULEUX ! DEUX FOIS PLUS D'ESPACE ET REMPLIS JE CROIS QUIL YI NON] T NOUS FAUDRAIT | RÉFRIGÉRATEUR * UN NOUVEAU SE PORTE TOUT À va FAIT BIEN | à pi {ay pes LA nic.asians un 0nlh \u2026.\u2026 Blondinette \u2018 i dies y Al aaa FE Hagar I'horrible WP\u201d HONI À BESOIN DE CESTRIDICULE! y M7 VOYONS ¥ COMMENT PRATIQUEALORSELLE YELLE NE SATT MEME PAS À DONC! TOUT VA TE PRÉPARER DES FAIRE BOUILLIR DF LE MONDE SAIT OEUFS À LA COQUE POUR LEAD § FAIRE BOUILLIR DÉJEUNER DE L'EAU ! heed si.on Me tie ET BEE 3 cake IRAs naS Rss NANSRPPRERN ETT, 5F3F LS REFN \u201d Pre IL.Le bridge Les gagnants de la séance de bridge du Club St-Bonifa- ce du 10 décembre sont: NORD-SUD: Michel Nault et Richard Beaulé, Claude Meilleur et Yves Guay, Huguette Gilbert et Gisèle Lacroix, Michèle et Louis Laflamme, Julienne Millette et Luc Blouin.EST-OUEST: Suzanne Gendron et Claude Ouimet, Ma- rie-Paule Mélançon et Pierre Massicotte, Suzanne Fournier et Margaret Maclean, Thérèse Lavoie et Denise Lajoie, Thérèse Gadbois et Jacline ST-Pierre.Les gagnants de la séance de bridge du Club St-Bonifa- ce du 11 décembre sont: NORD-SUD: Monique et Gérard Boudreau, Michèle et Louis Laflamme, Gilles Léonard et Rita Gauthier, Bernadette Binette et Phara Joyal.EST-OUEST: Cécile Caron et Ruth Zaor, Fleurette et Benoit Bouchard, Lise Péloquin et Rita Comtois, Madeleine Therriault et Rita Leblanc.Les gagnants de la séance de bridge du Club du jeudi 11 décembre sont: Lise Rodrigue et Marlene De Couvreur, Cécile Côté et Claire Beaulieu, Mado Beaudin et Jean Brochu, Germaine Goyette et Pauline Fortier, Fabiola Paquin et Suzanne Tessier.Les gagnants de la séance de bridge Notre-Dame de l'Assomption du 12 décembre sont: NORD-SUD: Jeanne Labrecque et Thérése Godbout, Carmen Gauthier et Claire Hamel, Carmen-Paul Bourassa et André Roy, Madeleine et Roger Courchesne, Agenor Letendre et Armande Forget, Pierre Durand et Richard Parenteau.EST-OUEST: Renée Fortier et Gilles Nault, Loretta Collard et Ruth Zaor, Marlene DeCouvreur et J.M.Beaudoin, Carmen Bourassa et Charlotte Lemire, Marcelle Roy et Léon King, Thérèse Gadbois et Pauline Cabana.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke, affilié à l'ACBL, du 16 décembre, sont: Mouvement Howell: Bernard Courteau et Paul Bourassa, Jeanne Labrecque et Luc Parenteau, Germaine Goyette et Lise Rodrigue.\u2018 Le Club ferme ses portes pour le temps des Fêtes et reprendra ses activités le mardi 6 janvier.Les gagnants de la séance du Club de bridge de Magog (affilié à l'ACBL) du 17 décembre sont: NORD-SUD: Gerry Lawlis et Gérard Laforest, Lydia et Guy Chauvin, Bertrand Desautels et Claude Ouimet.EST-OUEST: Serge Larivière et Ernest Kirby, Raymond Grenier et Gilles Gendron, Germaine Roy et Lyne Fabi.Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air âge d'or du parc Jacques-Cartier du 9 décembre sont: NORD-SUD: Thérèse Clément et Huguette Gilbert, Gisèle et Robert Blais, Madeleine et Roger Courchesne, Jeanne Labrecque et Thérése Godbout, Marie-Paule Dumais et Ruth Zaor.; EST-OUEST: Loretta Collard et Claudette Bérard, Denise Labrecque et Fabiola Paquin, Jacques et Thérèse Roy, Conrad Lizée et Françoise Mascolo, Claude Meilleur et Yves Guay.; Co Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air âge d'or du parc Jacques-Cartier du 12 décembre sont: NORD-SUD: Jeanne Labrecque et Thérèse Godbout, Jeannine Grondin et Florence Marois, Thérèse Clément et Huguette Gilbert.EST-OUEST: Louise Fortin et Elisabeth Boissé, Paulette Simard et Susanne Lefebvre, Suzanne Fournier et Margaret MacLean.; CL Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air âge d\u2019or du parc Jcaques-Cartier du 14 décembre sont: Section A, NORD-SUD: Carmen Allard et Carmen Gauthier, Cécile Doiron et Henriette Boucher, Madeleine et Roger Courchesne, Simone Duranleau et Georgette Bombardier.EST-OUEST: Jacques et Thérèse Roy, Loretta Collard et Claudette Bérard, Frank et Frangoise Mascolo, Monique et Gérard Boudreau.; Section B, NORD-SUD: Doris Lafleur et Claire Fisette, Madeleine Gagnon et Dolorès Godbout, Jeanne Labrecque et Thérèse Godbout, Jeannine Vézina et Lise Meunier.: EST-OUEST: Camille Donaldson et Claudette Lemay, Conrad et Monique Lizée, Lise Rodrigue et Germaine Goyette, Claude Ouimet et Mariéne DeCouvreur.Les gagnants de la séance de bridge du Club plein air âge d'or parc Jacques-Cartier du 16 décembre sont: NORD-SUD: Madeleine Gagnon et Dolorès Godbout, Suzanne Crépeau et Simone Duranleau, Carmen Allard et Carmen Gauthier, Claude Meilleur et Yves Guay.EST-OUEST: Jacques et Thérèse Roy, Lise Beaulieu et Gisèle Marchand, Lise Rodrigue et Marlène DeCouvreur, Loretta Collard et Claudette Bérard.; Les gagnants de la séance du Club de bridge Notre- Dame du Perpétuel-Secours du 17 décembre sont: NORD-SUD: Susanne Lefebvre et Francoise Joncas, Micheline Grondin et Paulette Simard, Marcel Lefrançois et Tony Beaulieu, Pauline Cabana et Carmen Bourassa, Gérard Boudreau et Monique Boudreau | EST-OUEST: Mariéne DeCouvreur et Jacqueline Paquette, Yvonne Landreville et Jaqueline Lessard, Marius et Pierre Royer, Mariette Trachy et Andrée Lavoie ex aequo avec Marcelle Roy et Léon Kingcollaboration spéciale martine.lacroix@lapresse.ca Donneur : Est Vulnérabilité : Personne NORD à A1076 v D8743 +86 + A2 EST a R43 vR6 + V1032 «10865 suD a D982 vAY2 + RD7 à V43 aY5 v1095 + A954 « RD97 Les enchères: OUEST NORD 14 la da Passe le Passe 34 Passe Passe lé 2 Entame : Le Roi de trifle.Cette main contient beaucoup trop de perdantes et il faudra espérer quelques partages favorables pour réussir le coup.Comment envisagez-vous de manipuler les piques et les coeurs dans cette donne ?À pique, lorsque l\u2019on détient toutes les cartes intermédiaires (10-9-8) pour accompagner la Dame et l\u2019As, il faut miser sur la double impasse.Vous ne perdrez qu\u2019une levée dans 75% des cas (aucune si vous avez joué la Dame et que le Valet est sec en Est ou si vous sélectionnez de jouer petit vers le mort et que le Roi apparaît sec en Quest).S'il vous manque une des cartes intermédiaires, il est préférable de tirer l\u2019As en tête, suivi d\u2019un petit pique vers la Dame.À coeur, le seul moyen de ne perdre aucune levée est de jouer petit vers le Valet, suivi de l\u2019As, en espérant le Roi doubleton.Il ne sert à rien d'appeler la Dame, car Est n\u2019aura qu\u2019à couvrir du Roi pour assurer une levée au 10 de son partenaire.Si vous respectez toutes ces consignes, vous réussirez votre cogtrat.ir a dws rte \u2014 oe mm * 4 4 Le mot perdu alll wn.scattiBincen.Sov: 2, ae te, ! AERONAUTIQUE - Un mot de 6 lettres C|U|DIE|L ! |[B|O|(N|(A|VIE|TI|T|E ] T|E|L|O|V B|RJO|N|O|L|L A|B|Z i « E|IS/IR|/E(R|I V|C|R|A|P CV EJE + S ||! JA|JI|L|E|/R|JO|N JE CIE R N|V \u2018 s|ejr|js|t je ejejrjejrje ji j6 ja) |} E|G|/OJE|/A|D/R|S|D/S |A TL || |H + T|E|/L|/T|M|R 1! |C|! |NJA|JA LLC - OJE|/B|/E|/O|P|/A|M|JE|/M JAN E |! |£ H|IP|U|E|Q|(VIL|B|I |R|F|G|F |T]|V a D|L|H|c|lo|u/a|JA|L|1|T/A/L}! |A ?Il |JAJO|R|E|S I! |R|N|E|/R|G|Y SE A|F|D/V|E/R|R|P|M|T|R|E|L |N]jR à RJO|T|O|R|I JB|JA|A|JE|U|I RjA |! ; G|N|A|B|A U/U|L|C|G|E|/R|O)R/E EIDIN|IA|B|(L|S|E|H|NJE|Z|E|T|N 3 3 AERIEN BLERIOT JETEE SABENA « AILERON BREGUET LEDUC SIEGE iq AIRBUS BRON LIGNE SURVOL i\" ALAIRE CHAVEZ MACH TANGAGE ow! ALITALIA DCA NACELLE TRAFIC ANCRE DECCA NAVETTE TRANSIT UE ARMEE ELEVON NEZ - ULMISTE = AVORD EMPLANTURE NOBILE VIRER 7 BALLON EQUIPAGE ORLY VOLET Lo BANDE FAAA PALE VRILLE Ly BANG GANDER PARC BARAJAS HOTESSE PISTE BASE HUBLOT PLAFOND | BIROTOR ITAMI RAID | Solution du dernier problème : ANTILLES 20 décembre 2003 No 473 ve MOTS CROISÉS No B81 Par Michel Hannequrs vovdancequar.com 12345678 91011121314151617181920 1 1 2 2 3 3 4 4 +] 5 5 = 6 6 gt 7 7 : 8 | 8 9 9 10 10 11 11 ! 12 12 13 13 |! 14 14 : 15 15 : 16 16 17 17 ' 18 18 19 9 | 20 20 a 1 2 3456768 9011 12 13 1415 16 17 18 19 20 } i HORIZONTALEMENT 17.Qui présente des nodosités - 12.Naltre - Pas beaucoup - Kaon- | | 1.Panique - Terreur.18.pe a ee eee ee 13, pen des orales de beauté - # 2.Fatigue à exces À 5 \u2018aimer - Amant de Galatée - Chapeau Après vous.o i 3.Adjectif numéral - Refuser de 19, Porter vers le haut - Mousser as vie antique - Plante potagère - se soumettre (se) - Tenir 20 légèrement - Arbre africain.15.vis de Mésopotamie - 4.Tire ottoman - Situation dans\" Regus dune so Gl) Ra tn ae l'espace - Groupé par deux.16, S'oppose à la vertu - À cinq 5.Plus haut esse sauvage- VERTICALEMENT dolgts - Monnaies - Coule en 6.Gratitude - Dans lagamme - 4, Os - Squelettes.17.Affaiblissement - Vieille voiture Beau parleur - Saignée.2.Colére violente - Fiel dubaeuf ~~ - Maitrisé.7.Service créé en 1943 - Qui - Tient des propos tendres.18.Affréter un avion - On y danse - aime a plaisanter - Minéral 3.Insensibles - Intervalles - Faire Entrer dans.brillant et clivable - Radon.le malin.19.Tes amis - Indique une 8.Marque le lieu - Personnage 4 Négligée - Met à l'envers - Est nouveauté - Ville d'Angleterre - de contes - Agissent - En les.à l'affût - Cale utilisée en Hautaine.9.Oiseau australien - Équiva- mécanique.20.Bourde - À un mouvement lence \u201cmardi decaractére 5 Article - Pollution urbaine - brusque - Existez.a 10.Moniteur - Cérésie & pet gran ae un cheval - Pet ére I ; - Paresseux didactyle - Cela.a.- Solution du dernier numéro 41.Audace - Fleuve canadien - © mie Bombe | Tord du lage.122480708 wnadummnn 4 Cercles brillants.7.Poisson osseux - Un endroit ; wollcv LA 12.Grassouillet - Boisson japo- sec - Décrochement - Ancien ROUE, i naise - Objectif - Tantale.mari.5-20 - 13.La poésie en est un - lis 8.Ouvrage en prose - Ce ne sont °° 1e luxe Pol para 0 0.Pepe Ou ces | 14.Elements dun bouquet en Y Taille d'une personne (pl.).Mit | ¥ 15.Plutonium - Fanaliques - Mor- = ge range apagos - Père « HR a ceau de bois brûlé en partie.44.Nomme au pouvoir - Eructa- \u201ceur # 16.Manuscrits - Sainte - Hameau tion - Frotte rudement - Dans Simao B antillais - Partie d'une église.le biberon.TAL eb TE 1} CE as a Bw + = - \u201ca ae A1 = A FY | mar : [ 2% 2 - Moteur 2,0L DACT 4 cyl.de 119 HP - Garantie limitée de mi ES La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 20 DECEMBRE 2003 Aveo 5 portes et 4 portes (5 passagers) * Moteur DACT 4 cyl.1,6L de 103 HP - Garantie limit.5 ans / 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans « * Transmission manuelle S vitesses - Banquette arrière repli: divisée 60/40 - Volant indinable + Sacs gonflables frontaux - Roues de 14 po en acier avec enjoliveur - Direction assistée * Phares antibrouillards (seulement sur modèle 5 portes) * Tachymètre - Radio AM/FM stéréo à 4 haut-parleurs « Chauffe-moteur » Assistance routière À L'ACHAT 137985 140 $'2e.pr Avec 5 portes MENSUALITE COMPTANT 48 mois\u201d tes scrange sane [IR 1 3 478 $ 0$ dépôt de sécurité\u201d | rois | os Aveo 4 portes Avo 4 partes Aveo 4 portes PLUS REDUCTION « DECROCHEZ VOTRE GM » | 1988 0s > 5ans/ 100000km sur le groupe motopropulseur sans aucune 8 ppp iv - À franchise - Transmission manuelle à 5 vitesses ettachymètre à o f * Portes et glaces avant a commandes électriques « Radio AM/FM RÉ I 4 Ë avec lecteur CD à 4 haut-parleurs * Roues de 15 po en acier avec \u20184 { af 8 F enjoliveur- Freins à disque aux 4 roues * Banquette arrière divisée à .i > dossier rabattable Sacs gonflables frontaux + Ouvre-coffre à -commande électrique » Volant inclinable « Verrouillage de sécurité pour enfant à l'arrière - Chauffe-moteur * Assistance routière A L'ACHAT À LA LOCATION , 1s 5 mois ff (a NN molhe À MENSUALITÉ | COMPTANT 16 188 Terme de Î : i.OR ie \u2019 Ci (ou échange equivalent) 48 mois\u201d Co a Fe Es {705 | os 0$ dépot de sécurité\u201d IE + CHEVROLET 4 D a ev : 2 FF : iN = x ¥ » A if Te Thug oR 2 - À Es se lr PLUS REDUCTION « DECROCHEZ VOTRE GM » pay - 5 ans/ 108000 km sur le groupe motopropulseur sans aucufte * Se franchise » Transmission automatique à 4 vitesses * Climatiseur =.\" » Siège conducteur à réglage électrique en 8 sens « Glaces, portes et miroirs chauffants à commandes électriques * Régulateur de vitesse * Télédéverrouillage « Phares antibrouillards » Fini intérieu en similibois « Radio AM/FM avec lecteur CD & 4 haut-parleurs.+ Banquette arriére divisée 60/40 à dossier rabattable « Roues\u2019 ; 3 « Moteur 2,5L 6 cyl.en ligne de 155 HP + Garantie limitée de mé ; 3 de 15 po en alliage = EERE ES À L'ACHAT ALALOCATION ©\" go = + /mois *- JUINTTELLICR.| 23998% | 2893 Tm {ene Ë dus fe 0$ dépôt de sécurité\u201d 4 3 | 05] EF 5 >a, PLUS REDUCTION « DECROCHEZ VOTRE GM » RN \u201c «Moteur 2,2L ECOTEC DACT 4 cyl.de 145 HP + Transmission automatique 5 @4vitesses avec surmultipliée « Télédéverrouillage « Climatiseur +.«Miroirs, portes, glaces, et siége du conducteur a commandes *.électriques - Régulateur de vitesse - Radio AM/FM avec lecteur CD à 6 haut-parleurs » Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable et siège passager avant inclinable à plat » Pédales à réglage électrique -»Centralisateur informatique de bord + Volant télescopique ajustable i « _ «Dispositif antivol PASS Key lll avec antidémarrage S| - ALALOCATION : { Cat 2 59 /mois | ve , 8% | Terme de F | R *.| 4smois- |l * pri >< À 0$ dépôt de sécurité\u201d 3 4 | %' 0 UT CAT À L'ACHAT \\ 1313 TT Te GARANTIE tan 0 L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers.s appliquant aux modèles neufs 2004 de cette publicité en stock.Photos à titre indicaif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les trais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.Offres à l'achat ou à la location s'appliquant sur les modèles neuts 2004 ên stock suivants : Aveo (1TD48/R7A ou 1TD69/1 SA).Optra (1JD19/R7A), Epica (1 VB69/R7A) et Makbu (12S69/R7B).*A l'achat, préparation incluse.Transport (Avec, Optra et Epica : 930 $.et Malibu : 900$).immatriculation, assurances et taxes en sus.\u2018À la location.paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent: Aveo 5 portes (2496 $).Aveo 4 portes (22998).Optra (2 776$).Epica (3 087$) et Malibu (2723$).À la location.transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km.\"Dépôt de sécurité payé par General Motors.Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à ia fin de la période de location.Première mensualité exigée à la livraison.\u2018Taux de fnancement à l'achat de 0 % pour des termes allant jusqu'à 36 mois (Malibu : 48 mois).\u2018Aucun achat requis pour participer à Ce CONCOUrS.Offre s'appliquant aux résidents canadiens majeurs.Le concours débute le 14 novembre 2003 et se termine le 3 janvier 2004 ou au moment où tous les prix auront éte remis.sson la première éventualité, ©! s'applique à l'achat ou à la location d'un véhicule 2004 de cette publicité.livré entre le 14 novembre 2003 et le 3 janvier 2004.L'attribution d\u2019un prix à un participant choisi au hasard est subordonnée à ce qu'il donne la bonne réponse à une question d'habileté mathématique.Une seule participation par personne.Au Québec.tous les participants recevront un crédit d'achat de 750$ sur les modèles 2004 de cette publicité ou gagneront l'un des 878 prix suivants : 2 crédits d'achat d'un montant égal à celui que le participant devrait payer au concessionnaire pour le véhicule qu'il a acheté ou loué.selon ie cas : 10 crédits d'achat d'une valeur de 10000$ : 20 crédits d'achat d'une valeur de 5 000$ : 99 crédits d'achat d'une valeur de 2 500$: el 747 crédits d'achat d'une valeur de 2 000 $.Tous les prix incluent les taxes applicables Le nombre de prix diminuera au fur et à mesure de leur aîtribution.Pour les chances de gagner ainsi que tous les autres détaës.visitez gmicanada com.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Cane GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à grncanada.com ou au 1 800 463-7483.* +044 84 080 0648 ror rer \u201c4444 1 1907 dé C4 re 444% 2e "]