La tribune, 19 décembre 2003, Cahier 4

[" lès le 1Con- : jeu- IX at- uche menin, il piers it de 'édé- gros por- > les nous n tel >.Le nent uant | au- mie } lame avec uth r du pire mats tion fois.>.Je étui on ent our- vais rene et utre her- ulin tre les La Tribune ARTS ET SPE CTACLES SHERBROOKE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2003 Pierre succombe à 78 ans Déces Le comédien Daigneault page D2 RJ Golden Globes «Les Invasions barbares» en nomination pour le meilleur film étranger page D3 De Black Sabbath a Haendel \\ ç Johanne Ross, à la tête du Choeur symphonique de Sherbrooke, a déjà été une rockeuse., Steve : Bergeron sbergero@iatribune qc ca SHERBROOKE n ne se douterait jamais que Johanne Ross, la nouvelle directrice du Choeur symphonique de Sherbrooke, a déja été une rockeuse.A I'adolescence, elle a monté avec fréres et amis le groupe Plexusqui jouait Led Zeppelin et Black Sabbath.Elle était l\u2019organiste du groupe.«Comment savez-vous ça?» deman- de-t-elle, a la fois surprise et amusée (c\u2019était dans son cv).«Ce qui est spécial, c\u2019est que je faisais du Black Sabbath le samedi soir, et le lendemain matin, je me retrouvais à l\u2019église pour | jouer de l\u2019orgue pendant la messe!» Johanne Ross aimait déjà trop la musique pour se limiter à un style.Dès l\u2019âge de 7 ans, elle commençait à apprendre le piano.Quelques années plus tard, elle était soliste ou accompagnatrice dans tous les concerts qui pouvaient se tenir dans son Sainte-Anne- des-Monts natal.«Mon père faisait partie d\u2019une chorale.Dès l\u2019âge de 14 ans, je me suis retrouvée au sein d\u2019une chorale d\u2019adulte.Quelque temps plus tard, j'étais devenue chef de pupitre.» «Pai eu des parents extraordinaires, qui me faisaient totalement confiance.Il fallait le faire: à 17 ans, je jouais déjà dans les bars! Une des grandes valeurs qu\u2019ils m\u2019ont transmise, c\u2019est de toujours aller voir plus loin que ses connaissances.» Bachelière en interprétation piano, Johanne Ross a vite écarté la carrière de soliste \u2014 «trop de pression et de travail», explique-t-elle \u2014, pour multiplier les expériences, comme pianiste, accompagnatrice, choriste et chef de pupitre.«Le Retour du roi» rafle 8 M $ US dès sa sortie Associated Press LOS ANGELES ès sa sortie, à minuit mercredi soir, dans près de 2100 salles américaines, le dernier volet de la trilogie «Le Seigneur des anneaux», «Le Retour du roi», a raflé environ 8 millions $ US aux Etats-Unis.Selon le distributeur du film, New Line Cinema, ce montant représente le double de ce qu\u2019ont rapporté l\u2019an dernier les projections de minuit du deuxième volet de la trilogie, «Les Deux Tours», qui n\u2019avait été diffusé que dans un millier de salles.Mercredi, «Le Retour du roi» a été projeté dans 3702 salles, où la foule s\u2019est pressée pour voir la fin de l\u2019épopée fantastique des hobbits Frodon et Sam, de leurs compagnons et de l\u2019anneau maléfique qui lie le destin de leur monde.On espère que ce film soit le second à dépasser le milliard $ US sur la planète, après «Titanic», qui avait engrangé 1,8 milliard $ US.Réalisée par Peter Jackson, la trilogie du «Seigneur des anneaux», adaptation du livre homonyme de J.R.R.Tolkien, est un hommage cinématographique magistral à l\u2019univers de l\u2019auteur britannique.ve oo \u2018+ POH RO CAEL 4 Joyeux brunch! Le public estrien pourra entendre dimanche la premiére prestation du Choeur symphonique de Sherbrooke depuis que celui-ci est dirigé par Johanne Ross (photo de gauche), successeur de Marc Bernier.Le choeur de 120 voix participe au concert de Noël de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke, à 14 h, au Centre culturel de l'Université, avec la soprano Natalie Choquette (au centre) comme invitée.L'orchestre sera dirigé par Stéphane Laforest (photo de droite).«Mais c'est vraiment au Collège Stanislas de Montréal, où j'ai été engagée comme professeure de musique, que j'ai appris le plus sur la direction chorale.Je dirigeais un choeur et jai même écrit des spectacles musicaux pour les élèves.» Diriger avec une canne Johanne Ross a complété en 2003 un diplôme de 2e cycle en direction chorale à l\u2019Université de Sherbrooke.Depuis quelques mois, elle gagne sa vie seulement comme chef de choeur, en dirigeant six ensembles vocaux (dont celui de l\u2019Université de Sherbrooke), LA MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com LE SOURIRE DE MONA LISA (v.f.) (G) JULIA ROBERTS / KIRSTEN DUNST / JULIA STILES 1h00 - 3h40 - 7h00 - 9h25 ANNIE BROCOLI dans les fonds marins (v.f.) (G) 1h15 - 3h15 PETER PAN (v.f.) (G) JEREMY SUMPTER (ENTER is -shr5- 100 -0h15 MOINS CHER A LA DOUZAINE (vf) (G) IN 1h10 - 3h20 - 7h05 -9h20 RETOUR À COLD MOU IN My NICOLE KIDMAN / RENEE ZELLWEGER [EPI {X112h35 - 3h35 - 6h30 - 9h30 LA PAYE (vf.(En attente) BRLALERECK / UMA THURMAN 21h00 - 3h30 - 7h10 - 9h30 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LE RETOUR DU ROI (v.f.) (GOJE 12h30 - 12h35 - 4h15 - 4h20 -8h10 -8h15 QUELQUE CHOSE D'INATTENDU (vf.) (G) JACK NICHOLSON / DIANE KEATON Ven.à Merc: 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h30 Jeudi: 3h25 - 6h55 - 9h30 LE DERNIER SAMOURAÏ (v.o.a.) & (vf) 03 yoy TOM CRUISE / TONY GOLDWYN .F.: 12h30 - 3h25 - 6h30 - 9h30 V.O.A.: Ven.à Mer.: 12h25 - 3h20 - 6h30 - 9h30 \"IXIA 6h30 - 9h25 BLIZZARD (v1) (G) VOIX DE LISE DION Ven.à Merc.: 1h10 - 3h20 / Jeudi: 1h10_ COLLE A TOI (v.1) (G) M.DAMON/G.KINNEAR NEZ ROUGE (v.0.f) (G) PATRICK HUARD / MICHÈLE BARBARA-PELLETIER 1h05 - 3h35 - 7h05 - 9h25 HONEY (v.f.) (G) JESSICA ALBA / M.PHIFER ; 1h10 -3h25 - 7h10 - 9h15 LE CHAT DANS LE CHAPEAU (v.f.) (G) M.MYERS JUSQU'À MERCREDI RER PRE 117 10) MAÎTRE À BORD (v.f.) (GDJE) RUSSELL CROWE VAN TE 6h35 - 9h25 R) HALLE BERRY À la di Stasio Pour Noël : tourte, confit, mousse, amuse-bouches.Invitée : Clémence DesRochers.en Estrie, à Montréal et dans les Laurentides, sa région d'adoption.«Auparavant, j'enseignais en parallèle le piano et le chant.Mais j'aime tellement diriger un choeur que je peux facilement ne faire que ça, même si ça me fait rouler 1000 kilomètres par semaine!» Et même si un accident d'auto, l'été dernier en Gaspésie, lui a laissé une fracture du poignet et une paralysie partielle du côté gauche.GAGNANT - DIANE KEATON MEILLEURE ACTRICE NATIONAL BOARD OF REVIEW «Je suis presque rétablie aujour- d\u2019hui.J'ai fait mes premières répétitions à Sherbrooke en me déplaçant avec une canne.» «Mon arrivée à la direction du Choeur symphonique est au-delà de mes espérances.Les choristes (ils sont 120 environ) aiment chanter et veulent s\u2019améliorer.Ça tombe bien, car je suis quelqu\u2019un qui travaille dans un climat d'humour, mais avec cfficacité ct rigueur.» «Nicholson est hilarant.«Quelque chose d\u2019inattendu> est un film génial.» Peter Travers, ROLLING STONE «Deux Fois Bravo!» EBERT & ROEPER J «.Je simple fait de les voir tous les deux avoir une conversation en marchant sur la plage est un moment captivant.» XX Diane Keaton mérite une nomination aux Richard Roeper, EBERT & ROEPER la meilleure interprétation de l'année» 447 Steve Oldfield, FOX-TV A Jack Nicholson Diane Keaton re ANY MEYERS Quel chose d'inattendu J kirsten dunst version version française de \u2018 Edition, 1999, 800 cc., A-1.Tél: 1819) 563-0376 _- ! - 50008 ou meiieure of! Marc au 514-386-5903 JEEP CHEROKEE LAREDO TOYOTA COROLLA 2001 1990, 4 bran.Som Jes aut.alc.beige, 100008.Tél.846-4370 bonne cond., 18508.620-5434 NEW YORKER luxueux 88 démarreur à distance.569-0785 OLDS DELTA 88 1992 250 000 km, aucune rouille.bonne con dition, 1400$.819-847-0212, PICK UP DODGE RAM 1989 4X4, King Cab, aut.4 cyl.propre.18505.Tél: 569-4274, SENTRA 1993 man, 4 portes.258000 km.ant-dém.1800$ nég.Véronique: 347-3682 SUZUKI ESTEEM 1995, 137 000 km, SUZUKI SWIFT GS 1993 4 cyl, 2 portes.5 vit.205,000 km.4 pneus d'hiver neuls, batterie et 2/-5 Moscou Nua 1/-11 Bermudes Nua 2319 Martnique Sol 30/25 Sol a1 Paris Nue 83 Canam Nua 27/17 Myrtie Beach Sal: @/-2 Hong Kong Sol 16/1 Por-eu-PrincePlu 32/23 Caraces Soi 32/25 Momo Bay Ora 30/22 Lisbonne Nua 1711 Rome Nua 12/7 Fresport Sol 25/19 Ovando ver 141 Londres Nel -1/-9 Tokyo Sol 116 FLauderdaie Sol 197 PusoPia Sol 32/23 Honolulu Ver 26/20 Tampa Ver 154 © Services Commerciaux MM 2009 Key West Sol 20/14 WestPaimB Sol 18%, Sol 3022 la Havane Sol 25/16 neuis, proc 1850$ nég.Tél: 819-826-1530 126 woress \u2019 SPECIAL DES FETES Motoneige d\u2019enfant 120 cc ESTRIC MARINE , boulevard Bourque 9 Rock Forest | 4 MSN AE AYR ww nny | ne od EE ope wr » (819) 864-4000 ; Avec tout achat d'une motoneige neuve 2004, obtenez 500 S$ d'accessoires.Plan financement à 5,9 % ESTRIE 7030, boulevard Bourque Le Rock Forest PIE FPE se 11717 De l'information ai divertissement, Ly à Ah La Tribune « i) 3 SR \u20ac | SRE ~ .Film È à Vèus accompagne an quotidion.* \u2014 4 - SD i Blondinette I.WOE TIE A dla lk dl i BE BERN Word Bghts reserved © 2003 by King Features Syruaate | Hagar I'horrible COMMENT PEUX-TU RESTER ASSIS LÀ PENDANT DES HEURES À ME REGARDER ee ar Li rn.| fil BAT i 5 a, x .ov - AP ©2003 by King Features Syndecate.inc Word rights reserved.PREMIEREMENT, IL EST IMPORTANT D'AVOIR UNE CHAISE TRÈS CONFORTABLE_ Nn 227 SAGITTAIRE Cg ww, wa een, Fr] PRI ag ee * Bi 3 .s .» .» 35 FS EEE LAE « vv.VIERGE a m- Votre = horoscope - : LT du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE C'est une bonne journée pour les personnes qui font des affaires.Vous aborderez les questions d'argent de la meilleure manière.Côté coeur, vous serez sensible à la gentillesse des gens de votre entourage.; du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous réfléchirez davantage que vous agirez.Vous aurez besoin de quiétude et d'un dimat de confiance pour donner le meilleur de vous.Des questions d'argent pourraient se régler à votre avantage.; du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Quelle que soit votre situation, vous aurez les idées claires.En ce qui concerne l'aspect matériel de votre vie, attendez demain avant de prendre une décision.Côté coeur, vous trouverez les mots vi font plaisir.À la maison, vous aurez le sens u confort.; du 20 FEVRIER au 20 MARS Il serait préférable que vous gardiez du temps pour vous aujourd'hui.Vous serez plus à l'aise dans une atmosphère paisible.Par contre, ne vous posez pas trop de questions sur l'avenir, le mo- | ment présent devait seul vous occuper.du 21 MARS au 20 AVRIL Plein de bon sens, vous verrez les situations telles qu'elles sont.En matière d'argent, votre sens pra- + fique sera bon.Profitez de ce vent pour régler certaines questions.Dans vos relations intimes, on aura pour vous de bons sentiments.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous trouvez du réconfort et de la chaleur auprès de vos proches.Du côté de vos activités, vous pourriez vous intéresser à Un nouveau secteur.Côté coeur, il y a quelque chose de bien agréable dans votre del.du 21 MA! au 21 JUIN FRE Vous dépenserez votre énergie sans compter.Vous 8 aurez de la conversation et du plaisir à ne pas trop vous presser.Vous verrez foutes les situations sous leur angle comique.Les déplacements pourraient se faire nombreux.dv 22 JUIN au 22 JUILLET Les communications se dérouleront bien.Vous vous ferez comprendre.Ce sera grâce à votre capacité d'exprimer librement ce que vous pensez.Vous serez attiré por ce qui est calme et tranquille.Vie sentimentale chaleureuse.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous aurez l'occasion de rencontrer de nouvelles personnes ou de revoir des gens que vous avez presque perdu de vue.En matière d'argent, vous aurez la touche pour gérer vos affaires.Côté cour, vous serez en forme.Beaucoup d'action dans votre del: s'agit-il de magasinage?du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Sociable et sensible à la fois, vous comprendrez bien ceux que vous côtoyez.Côté santé, vous aurez besoin de bouger beaucoup pour être bien dans votre peau.Marchez, ça vous fera du bien.Des aspects pratiques des retiendront votre attention.du 23 SEPTEMBRE ou 23 OCTOBRE Vous inspirerez de tendres sentiments.Dans vos activités, soyez attentif car des erreurs sont possibles.Par ailleurs, vous pourriez avoir de bonnes nouvelles concernant un projet auquel vous tra- voillez.Persévérez, vous êtes sur lo bonne voie.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Que ce soit au travail ou dans vos activités, vous voudrez atteindre vos buts à fout prix.Ce sera possible, mais il vous faudra un peu de patience.Côté coeur, vous serez plutôt casanier aujourd'hui.Le scrabble NOUVEAUX MOTS 2004 À partir du 1\u201c janvier 2004, plusieurs nouveaux mots seront acceptés.Au cours des prochaines semaines, je vous donnerai les mots indispensables à tout scrabbleur ; les mots de trois lettres (la semaine dernière), les mots avec lettre chère et les verbes de 2 à 9 lettres.Une courte définition vous permettra de mieux les retenir.MOTS AVEC LE «J» FEUJ nm.Mot tiré du veran, signifiant «juif».DJEMBÉ n.m.Tambour originaire du pays mandingue en Afrique.FAJITA nm.Crépe mexicaine épaisse cuite à la vapeur et fourrée de viande et de légumes.JUDEEN, ENNE adj.Habitant(e) de la Judée, en Palestine.JUSSIVE adj.f.Se dit d'une forme verbale indiquant un ordre, par exemple «Crois-moi ou Dis-moi».JUSSIF est déjà dans l'ODS 3.MOJETTE nf.Elément incontou- rable de la gastronomie vendéenne, la mojette est un haricot blanc que l'on accompagne généralement avec du jambon.Le nom vient de l'ancien français «monge» signifiant moine.MOGETTE est également accepté.OJIBWAY adj.D'un peuple amérindien vivant principalement au Manitoba, en Saskatchewan et en Ontario.DEJAUNIR v.40.Oter sa couleur jaune à quelque chose.À noter que DÉVERDIR est également un mot nouveau de lODS 4 et que DÉROUGIR était déjà jouable.JASETTES n.f.Québécisme signifiant «bavardage».Le mot JASETTE devient variable.JÉRÔMIEN, ENNE adj.Habitant(e) de Saint-Jérôme, dans les Laurentides, au Québec.JEUNISME n.m.Faire de la jeunesse .une valeur, y compris dans des domaines (politique, artistique, intellectuel, culturel, etc.) où elle n'a aucune légitimité particulière.JEUNISTE adj.Qui pratique le jeunisme.N.B.Jusqu'à la fin de 2003, les parties utilisent le vocabulaire ODS 3.PARTIE TIRAGE MOTRETENU RÉF PTS .-?EATSAI .-APNALTP .TEZREVS .-TRURNAO 1 2 ÉTA(tISA H4 64 3 4 5.COTULHE 6 7 8 PALPANT 11B 79 LEVEZ D11 54 ROUVRANT 13A 74 LOUCHETS 9A 65 BRIZES 15A 51 (m)ETTRAIS SE 78 FUSILLE A4 42 10.GWAQMY! INDUITES 8H 80 11.JRMAUBE GAMAY J2 40 12.RU+ONNFC JAMBE D1 54 13.FNR+EOIE JUNCO 10 42 14.HDDEAS ENFOIRE 14H 88 15.LQEHOGX DEDISAIS O1 83 .ESRBBEI .-?7ITREAS .UFESLIW 9.-DTSUNIE 18.GHLOQ+UW EX 6E 63 17.LOQU+LVM WHIG L12 38 18.LLQU+EEO VOMI aA 26 19.0+KRN LEQUEL O10 74 20.NOR TEK H13 36 __\u2014\u2014\u2014\u2014 EXONÉRA F5 18 1149 Vous désirez obtenir de l'information sur le Scrabble duplicate ou adhérer à un club, communiquez avec Francine Plante 562-2601 ou Gilles Couture 569-6909 pour la région de Sherbrooke, Lucie Deschênes 478-3814 pour Drummondville, Gaétane Provencher 758-8020 pour Victoriaville ou Thérése Thibault 849-7481 pour Coaticook.SHERBROOKE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2003 La Tribune os Le mot perdu Ly T= LES ÎLES - Un mot de 8 lettres YIEIU|IA|IBIOJL|TIU|JLIA|S]|S]|!I |E SIA|IO|E|(N|(E|L|O/M|B|O|K|({L|B|A S|IO|R|G|I |]A|O|N|U|R|Y|O|L{A|F l|A|/O/B/A|R|T|R|DIE|T IE RC Y V|IT(R|IL|IA|B|A|N|T|I|G|U|A|M|N EIQ|IA/K|C|D|IA|C|U|R|A|C]A]O|O NIN(ICIHIOIE|L|TI|I|N|O|S|[Z]|C|] DIE|/I|/R|IRIL|I|A|RI|S|VJVUI|II|E|R JIO|IG|L|E|(O|L|U(P|O|L|(U[(Y|A|M E|R|IE|{U|(S|S|IA|O|/A|B|U|C|O|N|O RI|IE|S ER |P|Y|HIC|K|S|V|M|S U B|F|LIEAK|IO|O|C|O|N]|I|E|S|T A(LIAIRIAIN|IR|YI|UI|KI|Y|(UJU}IA]|I PIAIR|O|S|S|IDIOIM|I |N|I |Q|V]|E EIN|I |G|E|G|A|D|E|S|E|D|O|/H|R ACORES DELOS LARAN RUGEN ALDABRA DJERBA LOBAU RYUKYU ANDROS DOMINIQUE LOOS SALUT ANTIGUA EGADES LUZON SARK ARUBA EGINE MOLENE SEIN ATOLL ELBE NAURA SERCO CAPRI FEaROE NEVIS SIKOK CHIO FYN NOIRMOUTIER SKYE CHYPRES GOREE OCEAN SULU COOK GUAM OSEL TABAGO CORSE HOUAT OUVEA TINOS cos ICARIE PAROS UPOLU CRETE ILOT QUEMOY YEU CUBA 10S RAPA CURACAO LAALAND RHODES Solution du dernier problème : PLECTRE 19 décembre 2003 No 472 Les mots croisés 1 2 3 456768 59101112 NS6OVONQUARUN- UE 19 décembre 2003 HORIZONTALEMENT 1 Provisoire.2 Grande quantité - Déesse grecque - Troisième personne.3 Mammifére plantigrade - Batiment délabré.4 Pas révélé - Courant majoritaire de l'islam.5 Dégage des builes de gaz - Titre que l'on donnait aux empereurs.6 Dociles.7 Plantes à grandes capitules jaunes - Enlevée.8 Détruit à la base - Gouverneur, dans les pays musulmans - Pas à toi.9 Virages, en ski - De son fruit, on tire le cachou.10 Préjudice - Court.11 Aire de vent - Substance organique très toxique.12 Marche rapidement à petits pas - Logique.VERTICALEMENT 1 Omnipotent.2 Qui conserve une teinte aaturelie - Tresser.3 Possessif - Touffe de cheveux sur le sommet du front.No 475 A De manière tranquille.S Qui fait des courbes - Dans la gamme.& Embourbé - Qui à vu le jour.T Bradype - Du verbe naître - Qui ne sont pas lumineux.8 inscription sur une croix - Entre le déclin du jour et le coucher (pL).9 Fauve - Île de France.10 1! y entre de l'ammonisc - Poil long et rude.11 Sans vie - Durent douze mois.12 Prise de lutte - Entre docteur et sciences - Pas compliquée.UD SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 Su © ;R 7 [A 8iT 9 10 n 12 ® D6 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2003 pareepe.> mg a » 150 ivr: i il BESOIN JEUNES FILLES PENGAGERAIS NETTOYEUR-PRESSEUR Escortes, 18 à 36 ans.étudiantes ini.819-229-0002 mec 2 ans d'expénence @& plus, débutantes Soyez les bx - saisse, du Tres payant.Amteance chaleureu- GAGNEZ DE L'ARGENT med au tamed flemps plan.3 of shcurtars Spécui avant Noël 408 de pro tves ot +).Té 819-808-1151 822-8081 duts gratuts à linecnption.Tél.: PELOUSE 8T-ELIE 820-2540.HYGIENISTE DENTAIRE CAMELOTS 30-34 hres, 4 jours/semaine, ho raire de jour Salawo de bass ble- z vé.Bilingue 2/5.Expérience un RECHERCHÉS 2.557 grénistes Dontaires.Faxer Cv.JEUNES ou ADULTES PR EE pour le journal [pour mace co cc troc rue établie.Dot posséder cube 14 pi.LATRIBUNE | |___Té eme 7 Anervrooke MASSAGE SUPER CHOIX \u2018 Urgent 1000$-1500$ som.Marge \u20ac er Toutes nationalités, Te Ave.N.et Be Ave.N.femmes-hommes 564-5466 et CHAUFFEUR demandé.562-6080 CONCESSIONNAIRE URGENT BESOIN recherché pour resto bar du Cub |4 Couturières avec axpérience de Gof dEast Angus, saison 2004, |eur \u2018plain\u2019 ot \u2018overock, 40 hres/ Tél.832-1217 om, mil Barolo et à la recherche d'un homme avec exp, capable de condure un tracteur pour déneigement Pierre: 563-4151.urgent! Recherche aussi personne capable de fare compte bind pour compagnie de tax 560-2068 RESTAURANT SERVEUSE d'expérience, 24 & 2B tres semaine, à Coaticook, soirs et fin de semaine.Natasha 846-4124.RÔTISSERIE EXPRESS WINDSOR - CUISINIER(ERE) avec 2 ou 3 ane d'expérience, salaire ailéci pe plein.CAISSIERE-RÉCEPTIONNISTE avec expérience, 30 hres; semaine.Tél: 845-5659 URGENT! MECANICIEN d'expé- compétence sel, pour compagnie ds transport.Denis Simoneau 1-800-267-3821 Ephémérides C'est le 19 décembre 2003.2000 - La maison Cinar doit rembourser 18 millions $ aux fiscs fédéral et du Québec, pour avantages obtenus indument.- A Québec, la loi des fusions municipales est adoptée, unifiant entre autres l'île \u201cde Montréal.:__1998 - Pour parjure et obstruction à la justice dans l'affaire Monica Lewinsky, Bill Clinton est mis en accusation par la Chambre des représentants; le Sénat acquittera le \u201cprésident le 12 février.= 1997 - Inauguration au Louvre, a < Paris, de 10 000 m carrés de salles l'expiration du délai prévu à cet article, donner k son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.DONNE A SHERBROOKE, ce 19e jour de décembre 2003.Me Isabelle Sauvé Greffière 113038 SherèTôôke \u2014_ - \u2014 Avis public \u2014\u2014+\u2014 CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 133 AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTE DE LA REGION SHERBROOKONSE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, \"AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la .soussignée, greffière de la Ville de ; Sherbrooke \u2018Que lors d\u2019une séance spéciale tenue le 15 décembre 2003, le conseil municipal de la .Ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 133 ayant pour objet de modifier le règlement - no 3501 de zonage adopté par l\u2019ancienne Ville de Sherbrooke afin d'agrandir la zone résidentielle HK42, autorisant les usages \u201c F habitations de classe 10 (habitations de 6 à 18 \u201clogements et maisons de chambres de 15 à 45 chambres) \u201c, \u201c habitations de classe 11 .(habitations de 18 logements et plus et + maisons de chambres de 45 chambres et plus) \u201d et \u201c garderie d'enfants \u201c, à même une | partie de la zone commerciale CB28 afin de .permettre la construction d'habitations de ville de 3 étages en bordure de la rue de : Candiac; Que le règlement no 133 peut être consulté au \u201c bureau du greffier, situé au 191, rue du Palais, Là Sherbrooke, pendant les heures ordinaires + de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.DEMANDE D'AVIS DE CONFORMITÉ AU F .SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE FE « LA RÉGION SHERBROOKOISE | Conformément à l'article 48 du décret no 850- 2001 du gouvernement du Québec et à I article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et + l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission L municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 133 au schéma : d'aménagement de la Municipalité régionale + de comté de la région sherbrookoise.[La demande doit être transmise à la | Commission municipale du Québec dans les \u2018querante-cinq (45) jours qui suivent la | publication du présent avis à l'adresse > suivante : Commission municipale du Québec Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Tour 5e étage : Québec (Québec) G1R 4J3 St le Commission municipale du Québec P reçoit, d'au moins cing (5) personnes habiles là voter, une demande faite conformément à - l'asticle 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, -dans les soixante (60) jours qui suivent ?l'expiration du délai prévu à cet article, donner .son avis sur la conformité du règlement au Torry \u2018schéma d' de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.lDONNÉ À SHERBROOKE, ce 19e jour de décembre 2003.- Me isabelle Sauvé fo.Greffière |Nécrolog Accidentellement dans le parc de Chibougamau, le 15 décembre 2003, est décédé monsieur Ghislain Guillemette.à l'âge de 54 ans, époux de Carole Audit, demeurant à Ascot.Monsieur Guillemette repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél: 819-564-9888 - Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantoas@ sympatico.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 11h30 jusqu'au départ du salon à 13h10.Funérailles, le samedi 20 décembre 2003, à 13h30, en l'église St- Roch.Outre son épouse, monsieur Guillemette laisse dans le deuil ses enfants: Julie, Eric et Hélène; son petit-fils: Maxime Guillemette; ses beaux-parents: Raymond Audit (Solange Roy); ses frères, soeurs: Janida (Alain Sasseville); Réjean; Rachel (Denis Drouin); Lysanne (Alain Maltais); Luc (Annie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (Francine Beaulieu); Claude (Valérie), Manon (Marc Decelles); Nathalie (Yves Bherer); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.AUGER Alain Accidentellement à Edmonton, Alberta, le 6 décembre 2003, est décédé monsieur Alain Auger, à l\u2019âge de 47 ans, fils de André Auger et de Gisèle Laliberté.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles une heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 20 décembre 2003 à 10 h 30 en l\u2019église St-Jean Baptiste.Outre ses parents, monsieur Alain Auger laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle et Eric; la mere de ses enfants, Johanne Ouellette; ses frères et soeurs: Francine, Robert (Elyse Goulet), Marcel, Louise (Steven Wannamaker).Il était également le frère de feu Luc.El laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, de nombreux autres parents et amis.À toutes les personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances _\u2014 \u2014 AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS \u2014 \u2018 Avis public CONFORMITÉ DU RÈGLEMENT NO 134 AU SCHEMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA RÉGION SHERBROOKOISE À toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Sherbrooke, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la Ville de Sherbrooke Que lors d'une séance spéciale tenue le 15 décembre 2003, le conseil municipal de la ville de Sherbrooke a adopté le règlement no 134 ayant pour objet de modifier le règlement no 317 de zonage adopté par l'ancienne municipalité de Deauville afin d'agrandir les zones commerciales C-256 et C-257 à même une partie de la zone résidentielle RE-259:; Que le règlement no 134 peut être consulté au bureau du greffier, situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, pendant les heures ordinaires de bureau, soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16h30.DEMANDE D'AVIS DE CONFORMITÉ AU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA RÉGION SHERBROOKOISE Conformément à l'article 48 du décret no 850- 2001 du gouvernement du Québec et à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, toute personne habile à voter peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement no 134 au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de la région sherbrookoise.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec dans les quarante-cinq (45) jours qui suivent la publication du présent avis à l'adresse suivante : Commission municipale du Québec Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Tour 5e étage Québec (Québec) G1R 4J3 Si la Commission municipale du Québec reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter, une demande faite conformément à l'article 137.11 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme à l'égard du règlement, elle doit, dans les soixante (60) jours qui suivent l'expiration du détai prévu à cet article, donner son avis sur la conformité du règlement au schéma d'aménagement de la Municipalité régionale de comté de ls région sherbrookoise.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 19e jour de décembre 2003.Me isabelle Sauvé Greffière Sher Folie a 113040 Au Foyer St-Joseph, le 17decembre 2003.est décédé monsieur Adélard Labrie, a l\u2019âge de 91 ans et 7 mois, époux de feu Marie-Thérèse Cloutier, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: cfe(@ abacom.com Funérailles: le SAMEDI M décembre 2003, à 13h30, en l'église Ste-Jeanne d'Arc.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Monsieur Labrie laisse dans le deuil ses enfants: Dolorès, Bertrand (feu Nicole), Ronald (Murielle Danford)}; ses petits- enfants: Marie-Claude, Pascal, Julie; ses arrière-petits-fils; ses frères et soeurs: Irène Brault, Laurette Sirois, Alice Roy, Arthur; ses beaux-frères et belles-soeurs?ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Il était également le frère de feu Eveline et de feu Louis-Philippe.La famille désire remercier tout le personnel du Foyer St- -Joseph (CHSLD Estriade) pour les bons soins prodigués à monsieur Labric.SHERBROOKE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2003 La Tribune D7?Encore plus près de vous A PAQUETTE Gérard Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 15 décembre 2003, est décédé monsieur Gérard Paquette, à l\u2019âge de 85 ans, époux de Rita Lemieux, demeurant à Danville.La direction de la liturgie et de la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31 rue du Collège, Danville, Qc Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés, thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Affiliés à la CTQ La famille sera présente au salon funéraire le jour de la liturgie de la parole à compter de 11h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 20 décembre 2003, à 13h30, au salon funéraire.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers.Outre son épouse, monsieur Paquette laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Pierrette Saucier), Danville; Louis (Maria Cloutier), Danville; ses petits-enfants: Annie (Yannick), Catherine, Mathieu et Yann; ses frères et soeurs: Raymond Paquette (Rita Lussier), Laprairie; Annette Paquette (feu Laurier Brousseau), Laprairie; ses beaux-fréres ct belles-soeurs: Rachel Brochu (feu René Paquette), Laprairie; Marcel Lemieux (Jeannine St- Pierre), Granby; Lucille Lemieux (Agenor St-Louis), Danville; Raymond Lemieux, Asbestos; Lise Lemieux (Marcel Beaulieu), \"® Asbestos; Jean-Paul Lemieux (Lise \u201c |Chenard), Kingsey Falls, René Lemieux \u201c(Diane Gérardin), Kingsey Falls; Michel ; |Lemieux (Lucie Lemieux), Kingsey Falls; Alain Lemieux (Patricia Gilford), Kingsey Falls, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC d\u2019Asbestos pour les bons soins prodigués à monsieur Paquette.ROY Jacqueline (Bernard) Au Foyer Étoiles D'Or, le 16 décembre 2003, est décédée madame Jacqueline Bernard, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de Clément Roy, demeurant à Victoriaville.Madame Roy repose au: Centre funéraire Grégoire et Desrochers 12 rue St-Joseph, Warwick, Qc Tél.: 819-752-5131 Heures de visite: VENDREDI le 19 décembre 2003, de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, le samedi 20 décembre 2003, à 11h, en l\u2019église St- Médard de Warwick.Outre son époux, madame Roy laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Lise Poulin); Réjean (Lorraine Lebel); Alain ( Sylvie Dusseault); Josée (Dany Giasson); France (Jean-Claude Roy); ses petits-enfants: Sylvain et Nancy, Isabelle et Florent, Simon, Mathieu, Vincent, Adam, Myriam, Charles-Antoine, Marie-Philippe, William et son arrière-petite-fille: Laurence.Madame Bernard laisse également dans le deuil ses soeurs et son frère: Armandine Bernard (feu Jean Lacasse); feu Joseph Joseph Bernard (Marie-Marthe Roy); Madeleine Bernard (Lauréat Fauchon); Thérèse Bernard (Réal Turgeon); Jeanne- D\u2019Arc Bernard (Jean-Louis Bourget); elle était la belle-soeur de feu Donat Roy (Eva Labbé); Maria Roy (feu Georges Jolin); feu Léo Roy (feu Gertrude Brillant); feu Lucien Roy (Lauréanne Isabel); feu Roméo Roy (Rosanne Pouliot), Damien Roy (Rolande Duchesneau); Paulette Roy et Denis Roy (Nancy Cardinal); madame Bernard laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER, seraient appréciés.¢ BELLEFLEUR Régina Au Foyer St-Joseph de Sherbrooke.le 17 décembre 2003.est décédée madame Régina Bellefleur, à l'âge de 93 ans, épouse de feu Roland Rucl, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Lac-Mégantic.Madame Bellefleur repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic, Qc Tél: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI de l4h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles: de midi jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles: SAMEDI le 20 décembre 2003, à 14 h en l'église Stec-Agnès.Inhumation au cimetière parvissial.Madame Bellefleur laisse dans le deuil.ses enfants: Gilles (Louise Bérubé) Sherbrooke, André (Denise Lebrun) Sherbrooke, Francine de Sherbrooke, Brigitte (Richard Lemay) Victoriaville, Jean (Angèle Grenier) Lac- Mégantic; ses petits-enfants: Martin et Caroline, Charles-Antoine ct Jean-Philippe.Sylvain et Karine, Julic, Jean-Alexandre et Mathieu, Moana et Maxime, ainsi que leurs conjoints(es) ct amis(es); ses trois arrière-petits-enfants: Justin, Béatrice et Laurie-Anne; ses belles-socurs: Rita Lapierre (feu Wilfrid Bellefleur) Lac-Mégan- tic, Cécile Cameron (feu Alphonse Ruel) St-Luc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents el amis.La famille désire remercier le personnel du Pavillon St-Joseph de Sherbrooke, spé- cialement le personnel du 3e étage pour NADEAU Elie Au CHUS site Fleurimont, le 15 décembre 2003, est décédé monsieur Elie Nadeau, à l\u2019âge de 93 ans, époux de feu Rosa Simoneau, demeurant à Windsor.Afin de respecter la volonté de monsieur Nadeau, la direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A, Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente au Salon de la Maison Boisvert le jour des funérailles à partir de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles: SAMEDI 20 décembre 2003 à 13 h 30, en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Monsieur Nadeau laisse dans le deuil ses enfants: Jeanine (Édouard Boutin), Réal (Jeanne Whaley), Conrad (Rita Routhier), Wilfrid, Yvan (Danielle Dupuis); ses petits-enfants: Donald Boutin (Josée Laroche), Lise Boutin (Yves Gosselin), Stéphane Nadeau (Françoise Lavoie), Chantal Nadeau (Abderrahim Nbigui), Joël Nadeau, Martin Nadeau; ses arrière-petits-enfants: Sébastien, Catherine, Hakim et Mickael; sa soeur et sa belle-soeur: Maria Nadeau (feu Armand St-Cyr), Denise St-Laurent (feu Camil Nadeau).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16h et de 19h às 22h.Jour des funérailles, de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le vendredi 19 septembre 2003 à 14h, en l'église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Clara Rouleau Perreault laisse dans le deuil ses enfants: Raymonde (feu Ives Boisvert), Carmen (Gilles Corrivéau), Jeannine (Jean-Paul Larochelle), Gervaise (Osias Corriveau), Paulette (Robert Bergeron), Fernand (Normande Poliquin), Gilbert (Denise), Claudette (Claude Custeau), Lisette (Arthur Harron), Réjean (Kim), Jean-Marc (Lise Trépanier).Elle était également la mère de feu Germain et de feu Denis (feu Joan).Elle laisse ses 38 petits-enfants, ses 67 arrière-petits-enfants et ses 7 arrière-arrière-petits-enfants; ses frères: Romuald Rouleau (Florence Pinard), Lucien Rouleau (Rollande Giroux), Émilien Rouleau (Suzanne Breton).Elle était la soeur de feu Rosilda, Rosa et Émilienne Rouleau.Elle laisse sa belle-soeur, Alice Mongeau (feu Aloys Perreault); ses neveux et nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Foyer de Bromptonville, pour les bons soins prodigués à madame Rouleau et particulièrement à madame Diane Veilleux, pour le support apporté à Ja famille.\\ les bons soins prodigués à Mme Régina |?Bellefleur-Ruel.| hy \"ow ARSENAULT (M.Léo) 74 ans, Coaticook AUGER (M.Alain) 47 ans BAZINET (M.Jean-Paul) 86 ans, Drummondville BELLEFLEUR (Mme Régina) 93 ans, Sherbrooke CRÊTE (Mme Aline) 83 ans, Sherbrooke DEVOST (M.Léo) 85 ans, Sherbrooke GRANDCHAMP (M.Gabriel) 82 ans, Sherbrooke GRÉGOIRE (M.Roland) 91 ans, Sherbrooke GUILLEMETTE (M.Ghislain) §4 ans, Ascot KELSEY (M.Robert) 74 ans, Drummondville LABRIE (M.Adélard) 91 ans 7 mois, Sherbrooke LACAS (Mme Thérèse) 76 ans LECLERC (Sr.Thérèse) 77 ans, Saint-Hyacinthe McDONALD (M.John) 35 ans, Sherbrooke MESSIER (M.Fernand) 78 ans, Asbestos NADEAU (M.Elie) 93 ans, Windsor NAULT (M.Roger) 80 ans, Bromptonville PAQUETTE (M.Gérard) 85 ans, Danville PROVENÇAL (Mme Desneiges) 85 ans, Sherbrooke RACINE (M.Henri) 82 ans, Sherbrooke ROLFE (M.Elwin Jos) 88 ans, Cookshire ROY (Mme Jacqueline) 80 ans, Victoriaville THERRIEN (Mme Annette) 74 ans, Windsor VALLIÈRES (M.Fernand) 69 ans, Sherbrooke WHITE (M.Daniel) 46 ans, Ascot \u201cee Lag Sherbrooke Vie ancien S-E-AF mmm Une assurance-vie VIE pour l'essentiel 569-2538 PROVENÇAL Desneiges (Fortin) Au CHSLD Estriade pavillon St-Joseph, le .mardi 16 décembre 2003, est décédée ° madame Desneiges Fortin Provençal, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Réal Provençal, demeurant à Sherbrooke.Madame Provençal repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison Brien et Monfette 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI le 19.décembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22h.Jour des funérailles, de 8h jusqu\u2019au - départ du salon à 10h15.Funérailles, lc samedi 20 décembre 2003, à 10h30, en l\u2019église Ste-Familte.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Provençal laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Marie-Marthe Morin); Daniel; Diane (Jacques Moffett), Windsor, Ont.; Céline (Claude Gosselin); Réjean, Windsor Ont.; ses petits-enfants: Stéphane (Brigitte Lemieux); Marilène (Alexis Rendon); Sophie; Martin, Dany; Dyna (Jamie Renaud); Steve et Julie; ses arrière-pctits- enfants: Michaël, Chloé, Rosalie, Dylan, Laurianne et Jayna; elle était la soeur de feu Alexandre Fortin; elle laisse ses beaux- frères et belles-soeurs: Roger Provençal (Léa Chamberland); Richard Provençal; Réjeanne Provençal (Alfred Demers); Ronald Provençal; Rietta Provençal (Patrice Binette); elle était aussi la belle- soeur de feu Roland Provençal (Lucille Millette) et de feu René Provençal; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Foyer\u2018 St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Fortin Provençal.En guise de sympathie, des dons ° à la FONDATION DE VOTRE CHOIX, seraient appréciés.\u2018 Les Auberges REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Remercisments su Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des mècies et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront sembie N'oubl de moe 12 \"sacx | | Suite des ce pubieston quan à | | AVIS à la page faveur sera obtenue.A.B.\"2 | | Suivante F ' A D8 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 19 DÉCEMBRE 2003 Nécrologie te or [34 e Au Complexe St-Vincent, le mardi 16 décembre 2003, est décédé monsieur Léo Devost, à l\u2019âge de 85 ans, fils de feu Donat Devost et de feu Odile Ouimette, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 20 décembre 2003, à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Inhumation au cimetière St- Michel.Monsieur Devost laisse dans le deuil ses enfants: Jeannette, Gary, Lyne et leur conjoint(e); ses petits-enfants et son arrière-petit-fils; ses soeurs: Cécile (feu Hector Hillard); Yvette (feu Roméo Patenaude); Suzanne (René Dion); il était également le frère de feu Gaston (Jeanne- Mance Laroche); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis, La famille tient à remercier le personnel du 3e B du Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à monsieur Devost.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD ESTRIADE, 300 rue King Est, Sherbrooke, Qc.JIG 1B1, seraient appréciés.CRÊTE Aline (Manseau) Estriade pav.St-Joseph, le Au, CHSLD jgudi 11 décembre 2003, est décédée madame Aline Manseau Crête, à l\u2019âge de 83 abs, épouse de feu Gérard Crête, détneurant à Sherbrooke.La direction des fanérailles a été confiée à la: LS Coopérative funéraire de l\u2019Estrie w «33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc += Tél: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général ze Courriel: cfe@abacom.com ins funérailles auront licu le samedi 20 fédembre 2003 à 10h30 en l\u2019église St- Coüis de France de East Angus.Inbumation au cimetière de East Angusadame Crête laisse dans le deuil ses effants: Guy (Denise); Louise; Marielle Henri); Pauline (Marcel); Réal (Nicole); Rita (Garry); Denise (Réal); Gisèle (Marc- Afidré); \u201cSylvie (Michel); Richard \u201chantal); André (Lucie); Johanne fançois); ses 27 petits-enfants et ses 16 apiere-petits enfants, ses fréres et soeurs: Angèle (feu Gérard Turmel); Marie-Ange; ire (feu Roger Duplin); Lorrain bannine Tardif); Lionel; Jacqueline opold Lessard); elle était également la r de feu Jeannette, feu Gérard, feu Emilicn, feu Florence, feu Cécile et de feu Raymond; elle était également la belle- Sopur de feu Gabriel (Annie); feu Roméo, Eg.feu Marianna.feu Valére, feu * and, feu Armande, feu Cécile et de Roger; ainsi que plusieurs neveux, aces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout articulièrement le personnel du Foyer Stph pour les bons soins prodigués à fpedame Manseau Crête.En guise de gnpathic, des dons à la FONDATION DU LD ESTRIADE, 611 boul.Queen Nord, Sherbrooke, Qc.JIH 3R6, seraient appréciés de la famille.e* ~ - - » VALLIERE Fernand 1934-2003 # CHUS Hopital Fleurimont, le 15 mbre 2003.à l'âge de 69 ans, est dé monsieur Fernand Vallière, époux Réjeanne Fortier, demeurant à rooke.La famille vous accueillera à Résidence funéraire Steve Elkas inc.oy 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) > + Tél: 819-565-1155 - Téléc: 819-820-8872 tg = Courriel: stevel.clkas@videotron.ca DI le 18 décembre 2003, de 14h à h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, 9h à 10h45.Le service religieux sera bré le vendredi 19 décembre 2003, à 1h, en l'église Notre-Dame de Protection.Outre son épouse.monsieur Vallière laisse dans le deuil ses enfants: Francine (David Cross); Carmen (Mario Hébdert); Denis (Denise Pinard); Line Jean Ardouin); ses petits-enfants: mathan, Ghislain, Stéphanie, Valérie, Audrey, Amy, Anne-Marie, Alex, Martin; ses.beaux-frères et belles-soeurs: Robert Fertier (Thérèse Dumas): Gilles Fortier Nicole Goulet); Berthe Fortier: Olivette \u2018ortier (André Hallé); Benoit Fortier inette Blais); Roméo Fortier (Jeannette igle); Réal Fortier (Suzanne Bolduc); Henri-Louis Fortier (Mariette Cloutier); Gisèle Fortier (Michel Couture); Denise Fortier (Pierre Doyon); plusieurs neveux, nidces, autres parents ct amis.La famille aimerait remercier le personnel des soins intensifs des CHUS Bowen et Fleurimont r les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, Sraient appréciés.\u2019 ' ARSENAULT Léo Au CHUS site Fleurimont, le 16 décembre 2003, est décédé monsieur Léo Arsenault, à l\u2019âge de 74 ans, époux de Yolande Caron, demeurant à Coaticook.Monsieur Arsenault repose au: Centre funéraire coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite le jour des funérailles: de Y9h jusqu'au départ du salon à 10h50.Funérailles en présence des cendres: SAMEDI le 20 décembre 2003, à 11 h, en l\u2019église St-Jean l\u2019Évangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure.Outre son épouse, Monsieur Arsenault laisse dans le deuil sa fille et son gendre: Johanne (Roger Pelletier); ses 3 petits-enfants et ! arrière-petit-enfant; ses frères et soeurs: Monique Boisvert (feu Ferrier), Berthe Bergeron, Lorraine, Denis (feu Laurette), Yvon (Audette), Réal (Denise), Jean-Nil (Monique), Pierrette (Denis), Jean-Paul (Raymonde), Lucille (Sylvio), Ferrier (Diane), Suzanne (Réal), Françoise (Claude), Raymonde (Normand), Yvon, Denise, Michel (Huguette), Ginette (Gilles), Christiane (Pierre); ses neveux, nièces, oncles, tantes et autres parents et amis.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS seraient fort appréciés.Au CHUS site Fleurimont, le jeudi 18 décembre 2003, est décédé monsieur Roger Nault, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Thérèse Deslauriers, demeurant à Bromptonville.Monsieur Nault repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles: de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 11h.Funérailles: samedi 20 décembre 2003 à 11h, en l\u2019église Ste-Praxède, 35 rue Larocque, Bromptonville.Inhumation a une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Nault laisse dans le deuil sa première épouse: Lucille Côté; ses enfants: Réjean (Suzanne Morissette), Réal (Lucie Bolduc), Joanne (Mario Madore), Luc (Carolle Gamache), Claude (Nicole Auger), Lucien (Diane Auger), Benoit (Nathalie Hamel), Maryse (Jean-Noël Foucault); les enfants de son épouse: Daniel Barbeau (Linda Mourmans), Inez Barbeau (Pierre, Dubuc), Carl Barbeau (Ginette Foisy), Eric Barbeau; ses fréres et soeurs: Germain (Pauline), Georgette (feu Marcel Groulx), Aurele (Dolores), Rachel (feu Léo Doyon), Robert (Madeleine Larochelle), Edgar (Céline Bouchard), Clément (Lyane Turgeon), Solange (Emilien Héneault).Il était également le frère de feu Raymond (Jeannette Marchand).Monsieur Nault quitte aussi ses belles-soeurs de la famille Côté: Jeanne Morissette, Aline Roy, Marie-Reine Côté, Suzanne Morissette; son beau-frère et sa belle-socur de la famille Deslauriers: Gaétan (Lorrainne Power), Yseult: ses nombreux petits-enfants et son arrière- petite-fille: Edyth; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents ct amis.La famille désire remercier le Dr.Pierre Rouleau ainsi que Judith Grimard, infirmière, pour les bons soins prodigués à monsieur Nault.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHUS Au CHUS Hôpital Fleurimont, le lundi 15 décembre 2003, est décédé monsieur John McDonald, à l\u2019âge de 35 ans, fils de Alex McDonald et de Réjane Poitras, demeurant a Sherbrooke.Monsieur McDonald repose a la: Coopérative funéraire de I'Estrie Maison A.Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 15.Funérailles, le samedi 20 décembre 2003, à 11h30, en l\u2019église St-Boniface.Outre ses parents, monsieur McDonald laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Thomas (Pierrette Casavant); Julie (Michael Dupuis); James (Lan Truong) et Lynn; son neveu: Patrick; ses nièces: Katherine, Caroline, Andréa et Jessica, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 2001-12e Ave N, Fleurimont, Qc.JIH 5N4, seraient grandement appréciés.LACAS Thérèse (Lebeau) Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 14 décembre 2003, est décédée madame Thérèse Lacas (Lebeau), à l\u2019âge de 76 ans.La famille recevra les condoléances, le VENDREDI 19 décembre 2003 à compter de 13 h 30 en: l\u2019Église Saint-Joseph de Valcourt Le service religieux suivra à 14h.L\u2019inhumation au cimetière de Maricourt aura lieu à une date ultérieure.Madame Lacas laisse dans le deuil ses enfants : Michel Lebeau, France Lebeau, Nicole Lebeau (Daniel Lussier) et Guy Lebeau (Annick Péloquin); ainsi que ses petits- enfants, frères, soeur, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.seraient grandement appréciés de la famille.LECLERC Soeur Thérèse 1926-2003 À l'infirmerie de la Maison Généralice des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, le 18 décembre 2003, après 51 ans de vie religieuse, est décédée à l'âge de 77 ans, Soeur Thérèse Leclerc.des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe.Soeur Thérèse Leclerc repose à là: ; MAISON GÉNÉRALICE DES SOEURS DE LA CHARITÉ 16 470, Bourdages S., St-Hyacinthe sous la direction du: Complexe Funéraire Ubaid Lalime Saint-Hyacinthe Membre de la C.T.Q.Téléphone : 450 774-6417 Télécopieur : 450 773-7778 Heures de visite: VENDREDI, 19 décembre 2003 à 13h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 décembre 2003 à 15h15 en la Chapelle de la Maison Généralice des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté.Outre sa famille religieuse, Sr.Thérèse Leclerc laisse dans le deuil sa demie-soeur: Simone Hayes de Grand-Mère, ainsi que quelques neveux et nièces.GRANDCHAMP Gabriel Li Au CHUS Hôpital Fleurimont, le mardi 16 décembre 2003, est décédé monsieur Gabriel Grandchamp, à l\u2019âge de 82 ans, époux de Paulette Talon, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille recevra les sympathies 30 min.avant la cérémonie en présence des cendres.Funérailles vendredi 19 décembre 2003, à 14 h, en l\u2019église St-Boniface, 75 rue Morris, Sherbrooke.Inbumation au cimetière à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Grandchamp laisse dans le deuil sa fille: Line Grandchamp; ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy (Simonne}; Jacqueline, Georgette, Jean- Claude, Suzanne (Maurice Théberge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Un merci tout spécial à Rita (Henri Garneau).La famille désire reemercier tout le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués a monsieur Grandchamp.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS FLEURIMONT, seraient grandement appréciés.KELSEY Robert 1929-2003 A Drummondville, le 17 décembre 2003, est décédé monsieur Robert Kelsey, a I'age de 74 ans, conjoint de Madeleine Gagnon, demeurant à Drummondville.La famille accueillera parents et amis au: Centre J.N.Donais Coopérative funéraire 191, Lindsay, Drummondville Qc Heures de visite: SAMEDI, 20 décembre 2003 dès 14h.Une liturgie de la Parole aura lieu à 16h en la Chapelle du Centre J.N.Donais.Outre sa conjointe, monsieur Kelsey laisse dans le deuil ses enfants: Irène Kelsey (Alain Lévesque), Carmen Kelsey, Jean-Pierre Kelsey; la mère de ses enfants: Thérèse Légaré; ses petits-fils: Dominic et Daniel Lévesque: les enfants de sa conjointe: Jean Gagnon (Danielle Bélisle) ct Michelle Gagnon (Guy Dodier); les petits-enfants de sa conjointe: Eve- Marie et Antoine Gagnon, ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie des dons aux SOINS PALLIATIFS DE L'HÔPITAL STE-CROIX sepient appréciés de la famille.Au CHUS Hôtel-Dieu, ie mardi 16 décembre 2003, est décédé monsieur Henri Racine, à l'âge de 82 ans, époux de feu Jeanne-D\u2019Arc Cloutier, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Racine repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: JEUDI le 18 décembre 2003, de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le vendredi 19 décembre 2003, à 14h, en l\u2019église Notre- Dame du Perpétuel Secours, 1331 rue Desgagné.Inhumation au cimetière St- Michel.Outre son épouse, monsieur Racine laisse dans le deuil ses enfants: André (Lise Charest); Marcel (Marielle Provençal); Louisette (Robert Pion); Daniel (Joëlle Sauriol); ses 9 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Eugène Racine (Rita Bredell), Gisèle Racine (feu Lionel Lafontaine); Jeanne-D\u2019Arc Racine (feu Jean-Marie Cloutier); Angéline Racine (feu Fernand Dubois); ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier les intervenants suivants: Monique, Claire, Johanne, Ginette, le Dr Gabriel Bordeleau pour leur soutien.THERRIEN Annette (Lupien) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 décembre 2003, est décédée madame Annette Lupien à l\u2019âge de 74 ans, épouse de feu Robert (Gilles) Therrien, demeurant à Windsor.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél: 819-845-5229 - Téléc: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.La famille vous accueillera le vendredi 19 décembre 2003, de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles, le samedi 20 décembre 2003, à 11h, en l\u2019église St- Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière St-Philippe.Madame Therrien laisse dans le deuil ses enfants: Robert jr (Bob); Michael (Susan); son petit-fils: Matthew; son beau-frère: Théoval Therrien (Madeleine St-Louis); sa belle- soeur: Yolande Côté.Elle était la belle- soeur de feu Arthur Trahan, feu Pauline Therrien et de feu Roland Pelletier; elle laisse ses oncles et tantes: Ronald Audet (Yolande Mercier), Lucille (Roland Larochelle), Maurice et Monique, ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 7e C Fleurimont, ainsi que sa nièce Marie-Claude Langelier AIC.et Dr Lapie, pour leur humanisme.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS HOPITAL FLEURIMONT, 3001-12¢ avenue N, Sherbrooke, Qc.JIH 5N4, seraient grandement appréciés.GREGOIRE Roland 1912-2003 a Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 décembre 2003, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Roland Grégoire, époux de Marie-Jeanne Rondeau, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel,elkas@videotron.ca VENDREDI le 19 décembre 2003, de 14 h à 16h et de 19h à 22h et SAMEDI le 20 décembre 2003, de 8h30 à 9h55.Le service religieux sera célébré le samedi 20 décembre 2003, à 10h30, en l'église St- Janvier de Weedon et de là au cimetière de Weedon.Outre son épouse, monsieur Grégoire laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Doiorès Haslam); Réjeanne (Luc Roy); Claudette (Léo Boudreau); Gaétan (Raymonde Lebrun); Clément; Louise (Raymond Lehoux); de nombreux petits- enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et belles-soeurs: Bertrand Grégoire, Gervais Grégoire (Irène Cournoyer); Béatrice Cournoyer; Irène Leclerc (feu Léon Grégoire); son beau-frère et belles- soeurs: Germaine Côté Rondeau (feu Lucien Côté) et son ami Henri St-Pierre; Henri-Paul Rondeau (Claire Couture); Roseida Bourque (feu Ernest Rondeau); Marie-Marthe Lessard (feu Léonce Rondeau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHUS Hopital Fleurimont pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons a la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc.J1 2H], seraient appréciés.210 - 1 en au BR MESSIER Fernand > ul Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 14 décembre 2003, est décédé monsieur Fernand Messier, à l\u2019âge de 78 ans, époux de dame Madeleine Grenier, demeurant à Asbestos.Monsieur Messier repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) TéL: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noél Fréchette, prés., thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice Heures de visite: JEUDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, le vendredi 19 décembre 2003 à 14h en l'église St-Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Fernand Messier laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Michel Breault), Drummondville; Monique (Jean-Marie Chaperon), Asbestos, Michel (Daniel Fortier), Omerville.Il était le père de feu Nicole (Aurèle Charland), Ste-Anne de Sorel.Il laisse ses petits-enfants: Nathalie (Sébastien), Yves (Karina), Dany (Chantale), Kathy, Patrick (Isabelle), Sophie (Christian); ses arrière-petits- enfants: Maude, Jason, Alex, Maggie, Jessy, Rosèlianne, Clara, Marc-Antoine; ses frères et soeurs: Mme Hermance Messier (feu André Leclerc), Sherbrooke; M.Gérard Messier (Bernadette Grenier), Asbestos; Mme Fleurette Messier (Isodore Levesque), Asbestos; Mme Réjeanne Messier (Ernest Roy), Tingwick.Il était le frère de feu Léandre Messier (Françoise Morin), Asbestos; feu Germaine (feu Robert Vaillancourt).Il laisse ses beaux- frères et belles-soeurs: M.Bob.U Grenier (Huguette Marquis), Sherbrooke; M.Bertrand Grenier (Yolande Morin), Tingwick; M.Bernardin Grenier (Huguette Bouffard), Asbetsos, Mme Claudette Grenier (Réal Guillemette), Asbestos.Il était le beau-frère de feu Thérèse Grenier.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis.va ; Ihr dey fabpateta at dada cs x ak > WHITE Daniel \u201c \u201c8 ofale « ES - > = > 22 +3, La at sa.?2 ad Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 décembre: 2003, est décédé monsieur Daniel White, 2 l\u2019âge de 46 ans, conjoint de Marg Chicoine, demeurant à Ascot.Monsi ul ip - White repose à la: 3 Coopérative funéraire de l\u2019Estrie _\u20143 Maison A.Bélisle «tne 505, rue Short, Sherbrooke, Qc aS Tél.: 819-564-6455; Téléc.: 819-564-7346\" .7.La Claude Roy, directeur général d Courriel: cfe@abacom.com Cell Heures de visite, le jour des funérailles: des 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13h 45,5 Les funérailles auront lieu le SAMEDI 201 décembre 2003 à 14h en l\u2019église Précieux=, Sang.Elles seront suivies de la crémation.: Outre sa conjointe, monsieur White laisse} dans le deuil sa fille: Laurie White; son?père: Rodrigue White (Rita); sa Soeur: Nicole White; ainsi que ses demi-frères ét; demi-soeurs; ses beaux-parents: Raymond.Chicoine (Thérèse); ses beaux-frères Et?belles-soeurs: Robert Chicoine (Louise?Berteau), Johanne Chicoine (Ghyslaigr- Dumont), Ghyslaine Chicoine (Réal?Tremblay); ainsi que plusieurs neveux; nièces, autres parents et amis.La famille\u201d désire remercier le personnel de l\u2019urgents* du CHUS Hotel-Dieu pour les bons soi prodigués à monsieur White.2 kK Le 6j y I Sra ey ta a DE oi Le tools 34 ROLFE Elwin Jos [wr Lit LE % tec eds der + te Ru - AR RRA e À la Maison Aube-Lumière, le mardi\u201c 16* décembre 2003, est décédé en doucetir® monsieur Elwin Jos Rolfe, à l\u2019âge de88- ans, époux de Hélène Alice Bissoës* demeurant à Cookshire.Monsieur Rolfg# repose à la : 25 Coopérative funéraire de l\u2019Estrie + 56, rue Laurier, East-Angus, Qc s Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844.\" Claude Roy, directeur J Courriel: cfe@abacom.com Aa Heures de visite: JEUDI le 18 décembte de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des-?funérailles: de 9 h jusqu\u2019au départ du sajoëts à 10h30.Funérailles: le vendredi - 19; décembre 2003, à 10h30, en l\u2019église Notre-Dame de la Garde.Inhumation \u201cau\u201d cimetière East Angus.Outre son épouse monsieur Rolfe laisse dans le deuil Se£» enfants: Louise (Réjean Landreville); Hazel (Jean Tisdel), Richard (Suzanne Turcotte), Kathleen (Jacques Lapointe) > Gerry (Guylaine Chenard), Judy (Fernand Poulin), Sandra (Daniel Langlois); afmel* que plusieurs petits-enfants et arridrér\u2019 petits-enfants.Il était égaleinent le père de- feu Diane (Max Edwards).Monsieur Rolf: quitte aussi sa soeur Lucille et ses beauxe?frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs: neveux, nièces, autres parents et amis.La: famille désire remercier le personnel infirmier du 6e C du CHUS Fleurimon\u20ac: ainsi que le personnel de la Maison Aube={ Lumière pour les bons soins prodigués £3 monsieur Elwin Jos Rolfe.En guise de sympathies, des dons A la MAISON AUBE- LUMIERE seraient _ grandement appréciée.Wh ole ah JT "]