La tribune, 15 décembre 2003, Cahier 1

[" La Tribune 94e année, no 253 i SHERBROOKE LUNDI 15 DÉCEMBRE 2003 SPORTS: une jeune prometteuse au tennis C1 0,65$ plus taxes, Floride 1,75$ Brunch de la fraternité: 1870 assiettes servies page A2 ARTS: Paris Paris reste à Drummondville D1 | Saddam Hussein capturé Hamza Hendaoui (ap) BAGDAD oup de tonnerre en Irak.Sans un seul échange de tirs, et après huit mois de traque, l\u2019ancien président irakien Saddam Hussein a été capturé vivant dans son fief de Takrit, dans le nord du pays.H s\u2019agit d\u2019une immense victoire pour l\u2019armée américaine, aux prises avec une résistance irakienne très active.«Mesdaines et messieurs, on l\u2019a eu», a lancé dimanche l\u2019administrateur américain Paul Bremer lors d\u2019une conférence de presse à Bagdad.«C\u2019est un grand jour dans l\u2019histoire de l\u2019Irak.Le tyran est prisonnier».Saddam Hussein a été capturé samedi vers 20h30 locales dans la cave d\u2019une ferme à Ad-Daour, à 15km au sud de Takrit, lors d'une opération intitulée «Aube rouge» et à laquelle ont participé environ 600 soldats et membres des Forces spéciales.Il n\u2019y a eu «aucun blessé» et «pas un seul coup de feu tiré», a affirmé le général Ricardo Sanchez, chef des forces de la coalition.Armé d'un revolver L\u2019ex-président était caché dans un trou dissimulé par des briques et de la terre.Les soldats ont aperçu la brèche, l\u2019ont examinée et ont retrouvé Saddam Hussein à l\u2019intérieur, a expliqué le général Sanchez.Une vidéo a montré qu\u2019il disposait d\u2019une prise d\u2019air et d\u2019un ventilateur pour lui permettre de rester caché pendant une période assez longue.L'entrée de sa cachette se trouvait à proximité d\u2019une maison en terre, où il avait apparemment séjourné.Saddam était armé d\u2019un revolver lorsqu\u2019il a été retrouvé, mais il ne s\u2019en est pas servi, a précisé le général Raymond Odierno, le commandant de la 4e Division d\u2019infanterie ayant dirigé l\u2019opération.«Il n\u2019avait aucun moyen de répliquer, alors il était fait comme un rat».Il a ajouté que sa capture avait été rendue possible grâce aux informations fournies par un membre d\u2019une famille «proche de lui».Selon l\u2019un des responsables irakiens qui ont pu le voir en captivité, Abdel- Mahdi, l\u2019ancien dictateur «ne semblait pas se repentir» et s\u2019enfermait dans une attitude de défi.«Quand nous lui avons dit: \u2019Si vous descendiez dans la rue maintenant, vous verriez le peuple en train de faire la fête\u2019, il a répondu: \u2019Ce sont des truands\u2019.Quand nous lui avons parlé des charniers, il a répondu, \"C\u2019était des voleurs\u2019».Les premières images du raïs déchu, usqu'à 50 centimètres annoncés.Laura Martin et Presse Canadienne SHERBROOKE D triens: un épais manteau blanc a commencé à recouvrir le sud du Québec, hier soir, et encore une fois, le bonhomme hiver a décidé de secouer ses nuages au-dessus de l\u2019Estrie plus que partout ailleurs.ur réveil ce matin pour les Es- Selon les principaux fournisseurs de données météorologiques, jusqu\u2019à 50 centimètres de neige pourraient recouvrir la région d\u2019ici demain matin.Envi- JSuprem Automobile LA noel.RIN Saray Yr SY = L'ancien dictateur irakien Saddam Hussein a été capturé dans une cache par des soldats mières images diffusées le montrent avec une barbe hirsute (à droite), mais on l\u2019a montr présentées à la presse, montrent celui- ci en train de subir un examen médical, et notamment un prélèvement de salive destiné aux tests ADN utilisés pour l\u2019identifier.On le voit également les cheveux hirsutes, la barbe poivre et sel (avant qu\u2019elle ne soit rasée), mais l\u2019oeil empreint de défi.Des journalistes irakiens présents dans la salle de presse se sont levés, ont pointé le ciel du doigt et crié «Mort à Saddam!» et «À bas Saddam!» lors de cette diffusion.L\u2019ancien président irakien était détenu dans un lieu tenu secret et les autorités américaines n\u2019avaient pds encore décidé dans un premier temps si elles allaient le livrer aux Irakiens pour qu\u2019il soit jugé en Irak, a précisé le général Sanchez.Mais Ahmed Chalabi, membre du Conseil intérimaire de gouvernement irakien, a affirmé sur la radio Al-Iragiya que Saddam sera jugé «publiquement pour que le peuple ira- ronnement Canada prévoyait une accumulation de 15 et 20 cm la nuit passée, suivie d\u2019une autre bordée de même ampleur aujourd\u201d hui.Météomédia annonçait, de son côté, 15 à 25 cm la nuit dernière et 15 cm au cours de la journée.À Montréal, seule une quinzaine de centimètres étaient attendus, au total.Avec des vents causant de la poudrerie et des températures froides pour la saison, la circulation automobile risque d\u2019être très difficile à l\u2019heure de pointe ce matin.Il faut dire que l\u2019Estrie y goûte, en matière de précipitations, depuis la première tempête du 14 novembre dernier.Quelque 35 cm de neige avaient ste La Wf te We 4 hd) + 1 \u2019 a, 1 > > Ne eige of abondante pa 6 d h > FIRS, PE - o ey Opinions.A6 Personnalité.B8 Santé.E7 CETTE SEMAINE CAVALIER 4 PORTES \"#7 2003 J kien connaisse ses crimes».«Débarrassés» Le président américain George W.Bush a lui-même affirmé lors d\u2019une allocution télévisée que l\u2019ancien raïs devra «faire face à la justice qu\u2019il a refusée à des millions» de gens.Il a également estimé qu\u2019avec cette capture s\u2019achevait «une période sombre et douloureuse» en Irak.Elle «marque la fin du voyage pour lui et tous ceux qui ont tué et persécuté en son nom».«J'ai un message pour le peuple irakien: vous n\u2019aurez plus jamais à craindre la domination de Saddam Hussein», a-t-il ajouté.Les rumeurs de sa capture avaient suscité dans la matinée des scènes de joie à Kirkouk, dans le nord de l\u2019Irak.«Nous faisons la fête comme pour un mariage», a lancé un habitant de la vil- le, Mustapha Chérif.«Nous sommes enfin débarrassés de ce criminel».Dans la capitale, des coups de feu tirés en l\u2019air et des concerts de klaxon ont retenti au fur et à mesure que se propageait la nouvelle de sa capture.«lls ont eu Saddam! Ils ont eu Saddam!», scandaient des Irakiens à bord des véhicules qui circulaient dans la capitale baignée de soleil, tandis que les radios diffusaient des musiques festives.Selon les autorités américaines, Saddam Hussein a joué un rôle dans la résistance anti-américaine qui a tué plus de 190 soldats américains et des centaines de civils en Irak.Mais le général Odierno a souligné qu\u2019aucun moyen de communication n\u2019avait été retrouvé dans sa cachette.«Je pense qu\u2019il était plus là pour un soutien moral».Dans la dernière attaque en date, au moins 17 personnes ont été tuées ct près de la rue Wellingtonalors été mesurés au sol.C\u2019est à peine plus que les 30 cm qui sont tombés en 24 heures le premier samedi de décembre.Tout de même, hier, malgré les gros flocons qui ont commencé à valser vers 19 heures environ, aucun accident grave n\u2019a été signalé sur les routes de la région.En fin de soirée, la Sûreté du Québec ne déplorait qu'une quinzaine À DÉCROCHEZ VOTRE GM A MOITIE PRIX! TB.de sorties de route sans conséquences.Cette tempéte de neige dans le sud du Québec s\u2019explique par le passage d\u2019une perturbation en provenance de la Pennsylvanie, aux Etats-Unis.Apres avoir laissé un décor blanc dans son sillon, la dépression s\u2019étendra ensuite dans les Maritimes au cours de la journée.Ces provinces subiront alors un mélange de neige, de grésil et de - Fambant neuve - ENSUITE DÉCROCHEZ JUSQU'À 10 600$ | ET MEME VOTRE VOITURE GRATUITE! 4 CAVALIER = Z-22R 2003 AP américains, dans le nord de l\u2018Irak, samedi soir.Les pre- é une fois rasé aussitôt après (photo de gauche).33 autres blessées dimanche matin dans l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée devant un poste de police à Khaldiyah, à 80km à l\u2019ouest de.Bagdad.L\u2019attentat aurait été perpétré par un kamikaze.De puissantes explosions ont par ailleurs été entendues dans la soirée dans le centre de la capitale, mais selon un policier irakien, aucune victime n\u2019était à dépla- rer.Peu après les déflagrations, des coups de feu ont retenti dans le secteur.Après l\u2019invasion de l\u2019Irak le 20 ma dernier, puis la chute de Bagdad le 9 avril, les troupes américaines avaiént lancé une importante traque à i\u2019 homme pour retrouver Saddam Hussein, prd- mettant une récompense de 25 milliorts de dollars à quiconque permettrait de mener à sa capture.+ 202 0400080 Quatre pages spéciales dans la section B fo Cee Ere e cbr sre eRe oy imacom, Claude Poulin À Tôt en soirée, les déneigeuses se sont activées dans les rues de Sherbrooke, comme ici dans la côte King, pluie verglaçante.I pourrait tomber jusqu\u2019à 40 centimètres de neige dans certains secteurs de la Nouvelleet du Nouveau-Brunswick, en plus de quelque 10 millimètres de pluie.Des températures un peu en deçà des normales saisonnières et une autre perturbation prévue pour mercredi laissent croire que, cette fois, la neige est là pour rester.* LP en sus.Tous les détails su la promotion « Décrot b » Tr Ka A2 La Tribune _SHERBROOKE LUNDI 15 DÉCEMBRE 2003 Une réchauffe des coeurs.1870 assiettes servies au Brunch de la fraternité Martintrmartin@latribune.qc.ca SHERBROOKE | Laura | chors, le temps était si glacial que des boules de fumée dansante sortaient des bouches, des nez et presque des oreilles.Comme cn janvier, quand les maxillaires paralysent, que le bout des doigts bleuit et que les yeux fondent en gouttelettes.De la vraie bonne grosse température nordique qui fait geler tout le monde et grogner les grognons.En dedans de la cathédrale Saint- Michel, l'atmosphère n\u2019avait rien a voir avec la saison qui rime avec frigidaire.Quelques accessoires rappelaient que décembre était déjà bien entamé (un père Noël, des décorations aux couleurs dominantes des poinsettias, des egntiques connus).toutefois, le mercu- fe était en bermuda et les foulards superflus.Il faisait chaud comme en été.Une vraie bonne température tropicale qui réchauffe les corps, et surtout les Cocurs.\u2026 Il y avait du monde, hier matin, à la grand-messe des Chevaliers de Coiomb de la région de Sherbrooke, à leur grand Brunch de la fraternité, qui, depuis sept ans, offre le couvert, le réveil- fon, les cadeaux et tout le bataclan de Noël aux personnes seules ou dému- nics.:: En tout, 1870 assiettes ont été vidées par autant de bides gargouillants.En tout.300 enfants souriants sont repartis avec un joujou sous le bras.En täut, des centaines des morceaux de vé- tements neufs ont aussi été donnés aux personnes qui n'ont pas tous les sous pour remplir leurs garde-robes.Ces chiffres dépassent ceux de l'année der- Bière.«C'est une belle occasion d'avoir un Sherbrooke hausses les taxes pour 2004 GHEPA LIRE DEMAIN D La Tribune rst nso errs Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et impnmé au 1950, rue Rov, Sherbrooke, J1K 2X8 www cyberpresse ca PRESIDENTE ET EDITRICE VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 1819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@ latribune.qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF François Fouquet Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES Jacynthe Nadeau (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau bonne chaleur Imacom, Martin Blache Nathalie Coutu et son fils Tommy ont vécu un réveillon avant le temps, hier matin, grâce aux Chevaliers de Colomb de la grande région de Sherbrooke, qui tenaient leur septième Brunch de la fraternité.Des assiettes pleines comme ça, il s\u2019en est mangé 1870, au total.bon repas et d\u2019offrir un cadeau à mon garçon.Cette année, comme mon budget est assez serré, je ne pourrai lui offrir plus.Ça me fait du bien de l\u2019amener ici», confiait Julie, une jeune maman.Une centaine de bénévoles y ont passé leur dimanche.Pour se faire bronzer le coeur.Pour donner un peu de soleil et pour en recevoir.Le directeur du Service de police de Sherbrooke, Michel Carpentier, servait des rô- tics.Il se tient derrière les casseroles de cet événement depuis la première édition.«Je me sens bien en dedans quand je viens ici.Après ce qui m'est arrivé cette année, avec la greffe que jai reçue, on dirait que le contact avec ces gens heureux me réconforte encore plus.En même temps, voir autant de gens démunis, qui ne mangent pas à leur faim, m\u2019attriste.En cette période de Noël, de grande consommation, ça me ramène à l\u2019essentiel.» Combien de rôties le chef a-t-il servi?Pas possible de l\u2019évaluer.Mais 200 pains avaient été achetés.Dans la commande, il y avait aussi 325 douzaines d'oeufs, 100 livres de tomates, 142 kilogrammes de jambon et 22 kilos de fusil- lis.C\u2019est beaucoup.«C\u2019est beaucoup de sueur, beaucoup de labeur, mais les gens sont tellement heureux, tellement reconnaissants, expliquait Gilles Ménard, secrétaire et trésorier de l\u2019organisation.Ils nous remercient, certains nous donnent des becs.C\u2019est notre paye, ça.» Si les mercis et les baisers comptants valaient toujours autant, l\u2019hiver serait peut-être moins cinglant.Imacom, Martin Blache S'il faisait froid à s'en geler le bout des doigts dehors, dans le sous-sol de la cathédrale Saint-Michel, il faisait chaud.Très chau .Les tables étaient remplies.Les ventres et les coeurs l'ont été tout autant.Un toxicomane se reprend en main Pierre St-Jacques pstuacqu@latribune.qc.ca SHERBROOKE le plan de réhabilitation d\u2019un homme de 42 ans qui s\u2019est éclaté pendant 15 ans dans la drogue, plus particulièrement dans l\u2019héroïne et la cocaïne.L'homme, un Montréalais qui a écumé la rue St-Hubert dans tous les sens du terme, a de lui-même trouvé refuge dans un centre de thérapie pour anglophones, dans la banlieue de Sherbrooke.Il y est depuis six mois et il a une entente avec les autorités de la maison pour v passer une année.Il accomplit égale- | a Cour n'a pas voulu contrecarrer ment des travaux communautaires.Mais le moment était venu pour l'homme, porteur du VIH.de régler ses problèmes avec la justice.Il a fait, par l'entremise du défenseur Claude Leblond, transférer ses dossiers de Montréal dans le district judiciaire de Saint-François et il a plaidé coupable à des possessions simples de cannabis et de crack.L'accusé a aussi admis sa participation dans un vol de vêtements de sport de près de 8000 $; lui et un complice s'étaient rendus près du commerce en voiture-taxi et pendant que lui restait dans le taxi, son compagnon a cassé une vitrine de boutique pour s'emparer à la volée d\u2019une brassée de vêtements.Finalement, il a enfin avoué avoir adressé des menaces au propriétaire d\u2019un immeuble de la rue St-Hubert.Le défenseur Claude Leblond a suggéré au juge Michel Côté de la Cour du Québec d'imposer une sentence de six mois d'incarcération avec sursis à son client.Les nombreux antécédents judiciaires et la nature des délits ont fait pencher le procureur Charles Crépeau du côté d\u2019une sentence d\u2019emprisonnement ferme, à savoir six mois.Le juge Côté a pris en considération le témoignage de l'accusé qui racontait s'être repris en main pour se sortir de ses problèmes de toxicomanie et ses propos étaient empreints de sincérité.La Cour a donc opté pour une peine d'emprisonnement de huit mois avec sursis, assortie de nombreuses conditions pour à la fois encadrer étroitement l\u2019accusé tout en lui permettant de compléter sa thérapie.Quant au chefs d'accusations de menaces, le juge Côté a accordé un sursis de sentence coiffé d'une probation pour une durée de trois ans.Ne tirez pas sur nos militaires! Jean-François Gagnon COATICOOK n s\u2019émeut facilement lorsqu\u2019on entend un tout-petit souhaiter la paix pour tous ou exprimer son incompréhension totale devant l\u2019existence même des militaires.Ils ont de beaux et grands idéaux, les enfants.Et leur naïveté est si touchante.Mais, dans les faits, il apparaît tout à fait évident dans le contexte mondial actuel qué la paix dans le monde n\u2019est pas pour demain.Que non! Et que nulle nation ne peut se passer d\u2019une armée.Des gens pourraient bien faire remarquer que le Japon possède une constitution pacifiste depuis la Seconde Guerre mondiale et représente un cas de pays démilitarisé.Mais ce n\u2019est qu\u2019une façade, car ils ont en vérité rapidement eu des soldats après ce grand conflit.Et puis jamais ils n\u2019auraient fait preuve d\u2019un tel laxisme au niveau militaire s\u2019ils n\u2019avaient pas été sous la protection des Américains durant les dernières décennies.Avant d\u2019habiter en Suisse il y a un peu plus de dix ans, j'ai aussi longtemps cru que la supposée neutralité internationale de ce pays signifait notamment qu\u2019on y retrouvait aucun militaire.Foutaise! Cette nation était ultramilitarisée.Je ne sais pas à quel point les choses ont changé, mais du temps que j'ai résidé en Suisse chaque homme de ce pays devait plusieurs mois de service, étalés sur de nombreuses années de sa vie, à l\u2019armée.Si je me permets de vous dire ces choses, c\u2019est que j'ai eu le goût de prendre un peu \u2014 pas trop tout de même \u2014 la défense des militaires, plus précisément des nôtres au Canada, en voyant la réaction de certains groupes face à leur présence à Sherbrooke récemment.JEUNI ss nweôle SON Des gens visiblement déconnectés de la réalité internationale en voulaient à l\u2019armée canadienne de tenir un important entraînement dans le secteur Sherbrookois.Par exemple, j'ai entendu plus d\u2019une fois sur les ondes des représentants de ces groupes souligner que cet entraînement serait susceptible de traumatiser des immigrants qui ont fui des dictatures militaires pour s\u2019amener au Canada.Quelle bêtise! Oui, peut-être certains ont-ils sursauté ou moins bien dormi quelques jours, quoique j'en doute, à cause de cet entraînement.Mais quelle commune mesure avec la réalité de véritables conflits?\u2018 Primo, ces immigrants dont je res-\u201d pecte totalement les souffrances passées, sont capables de se raisonne£.Lorsqu'on parle d\u2019un entraînement, fi ne s\u2019agit pas d\u2019une guerre civile, mi d\u2019une invasion.*, Secundo, il semble extrêmement clair qu\u2019on n\u2019a assisté à aucune effit- sion de sang pendant le séjour des sol dats dans notre belle région.A aucune action capable de véritablement terroriser quiconque.Non, je vous l\u2019assure, tous ces immigrants ont assurément eu une grande chance de déguerpir de coins du monde tourmentés pour s\u2019installer au Canada.Pour eux, l\u2019entraînement des derniers jours n\u2019était que de la «petite bière», si vous me prêtez l\u2019expressian: Toutefois, je serais un peu malhor- - nête de ne pointer du doigt que ees groupes qui ont protesté et manifesté | contre cette présence à Sherbrooke; ; Effectivement, car toute notre société | est en cause: nous méprisons nos sat | dats, les regardons de haut.RY Pourtant, à l\u2019origine même de lout fonction, le besoin, de protection ressenti par les populations locales.6 | sont prêts à donner leur vie pour nous! Ça ne mérite pas un minimum | de respect?- Surtout que les nôtres, nos soldats; - sont exclusivement envoyés pour aï der à stabiliser des situations dramatiques dans des pays divisés et déchirés.par des conflits sanglants.Je vous en conjure, ne tirez pas sur nos militaires! Encore moins quand ils portent un casque bleu! Nelson Fecteau THETFORD MINES time en fin de semaine dans la région de L\u2019Amiante, entre Coleraine et Disraeli.Une collision frontale survenue vendredi soir vers minuit a coûté la vie à Marquis Morin, un résidant de 32 ans de Disraeli.Une perte de contrôle sur une portion partiellement glacée de la | a route 112 a fait une autre vic- La Tribune, Jean-Charles Poulirr L'impact a haute vélocité a été fatal au conducteur de l\u2019automobile en dérapage.La route 112 fait une autre victime .chaussée serait à l'origine du dérapæ ge.À la suite de la perte de contrôle, le véhicule de la victime s\u2019est retrouvé sur la voie de gauche et est entré eh collision avec une automobile qui circulait en sens inverse.L'impact à haute vélocité a été fatal au conducteur de l\u2019automobile en dérapage.Le conducteur de l\u2019autre automobile a subi des blessures importantes aux jambes.Les deux personnes impliquées dans cette collision ont été transportées au Centre hospitalier de la région de L\u2019Amiante par les ambulanciers de la firme Cambi.5 Y tee La pupe£ hw = + Wn = =~ 0D =~» Wn 1 11 4 ua A EN Adios Lf bo bb 3 fo La St he i .La vy de a pa + 1 \u2014# 8 1 1 EEE Fs Larochelle ilarocne@iatribune qc ca | Luc | | SHERBROOKE L es directeurs dont les services ont été associés au projet de réfection du boulevard de Portland seront conviés à un exercice visant à tirer au clair la source des différents proble- mes rencontrés depuis l'ouverture de ce chantier.Le directeur général de la Ville de Sherbrooke, Jacques Lacroix.veut rendre des comptes aux élus, aux commerçants ainsi qu\u2019à la population.M.Lacroix a commenté au cours du week-end les travaux qui s\u2019éternisent ainsi que les critiques du président du syndicat d\u2019Hydro-Sherbrooke, Marc- André Côté, qui a déploré publiquement un manque de planification et de coordination de la part de ses supérieurs ainsi que d\u2019autres services municipaux.«Les membres du conseil municipal sont exaspérés, les commerçants et les citoyens le sont aussi, et je convoquerai dès lundi (aujourd\u2019hui) les directeurs des différents services afin de passer en revue les différentes étapes et chercher à cerner la cause des problèmes afin de rendre des comptes», a déclaré en fin de semaine le chef d\u2019orchestre de l'appareil municipal.Entre temps, M.Lacroix n'a pas voulu élaborer sur les prétentions du président du syndicat d'\u2019Hydro-Sher- brooke, qui n'a pas apprécié que quatre de ses membres soient menacés de sanctions disciplinaires s\u2019ils refusaient de travailler en surtemps samedi et hier.Marc-André Côté juge que l\u2019exécution des travaux a été mal coordonnée.Il questionne notamment la pertinence pour la Ville d\u2019avoir confié le travail de conception à deux firmes d\u2019ingénieurs du privé au lieu d\u2019une seule.«Je ne connais pas tous les détails cn BARE LAT LY A % Ty + 4 LE 8ALCONNET EPURE SANS COUTURE 10°° SHERBROOKE LUND! 15 DECEMBRE 2003 La Tribune A3 La direction générale rendra des comptes Jacques Lacroix expliquera pourquoi le chantier du boul.de Portland traine en longueur A A - \u201c ed - qe 4 De Imacom, Maxime Picard Comme les feux sur le boulevard de Portland ne sont toujours pas fonctionnels, des policiers en surtemps ont été affectés au contrôle de la circulation en cette fin très achalandée.du projet.Mais je suis étonné.La semaine dernière, tout indiquait pourtant que le travail serait complété comme prévu, le 12 décembre.Je serai en mesure de mieux répondre avec l\u2019information que j'obtiendrai de nos gestionnaires», a indiqué M.Lacroix.Le chantier de Portland n\u2019est pas le seul à s'être étiré en longueur.La réfection de la rue King Ouest s\u2019est également avérée très laborieuse.Chez les employés, certains soutiennent que la Ville a voulu prendre les bouchées trop grosses, surtout en cette année où les Mondiaux jeunesse d\u2019athlétisme ont provoqué une pause inhabituelle dans les grands chantiers.«Les cycles des travaux sont fluctuants.Ce fut effectivement une année chargée.Nous avons ouvert 43 rues, coordonné des chantiers d'importance.L'ensemble de nos services a été très sollicité.Jusqu'à preuve du contraire, je pense que nous avions le personnel requis pour nous acquitter adéquatement de la tâche», a répondu à ce sujet le directeur général.La Ville a rémunéré à temps supplémentaires des employés d\u2019Hydro- Sherbrooke au cours des deux dernières fins de semaine pour qu'ils s'affairent à remettre les feux de circulation du boulevard de Portland en service, du moins ceux situés à l'intersection Port- land-Des Érables.En fin de journée hier, ceux-ci n\u2019étaient toujours pas fonctionnels.Des policiers, également en surtemps, ont donc été affectés au contrôle de la circulation en cette fin de semaine de fort achalandage commercial au Carrefour de l\u2019Estrie.Le syndicat d\u2019Hydro-Sherbrooke soutient que ces coûts et ces délais supplémentaires auraient été évités si le calendrier de réalisation des travaux établi en début d'année avait été suivi.Les plans d'ingénierie devaient être remis en avril alors qu'ils n'auraient été transmis qu\u2019en juillet.Les travaux ont perturbé la rentrée scolaire.Au moment d'entreprendre le chantier, la Ville annonçait pour le ler novembre la fin des travaux qui consistaient à ajouter une voie au boulevard, à aménager une entrée qui donnera accès à un nouveau site commercial où s'implantera en 2004 un supermarché Loblaws ainsi qu'à synchroniser les anciens et les nouveaux feux de circulation.» ÉCONOMISEZ 55% sur un soutien-gorge SIMONS aux lignes modernes très féminines qui met la poitrine en valeur et offre un confort incomparable avec sa microfibre soyeuse.Blanc ou noir.32 à 36 A.32 à 38 B.34 à 38 C, 34 à 38 D.Rég.25.00 DSIMONS QUÉBEC PLACE STE-FOY © GALERIES DE LA CAPITALE * VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Imacom, Claude Poulin Plus d\u2019une centaine d'enfants originaires des quatre coins du monde, mais qui ont convergé a Sherbrooke depuis moins d\u2019un an, ont goûté à leur premier Noël québécois, hier, dans un réveillon organisé par le Service d'aide aux néo-Canadiens.La mère et le père Noël, que tous avaient déjà rencontrés, en vrai ou en rêve, avaient intérêt à avoir la cuisse ferme.Un Noël pure laine Le SANC sert le réveillon aux nouveaux arrivants Laura Martin Imartin@latrbune.qc.ca SHERBROOKE oël est fêté partout dans le monde.Selon différentes traditions.De façon laïque ou religieuse.Ici, on connait les moeurs québécoises.On connaît la tourtière, Fernand Gignac, les choux en aluminium, les bas sur le foyer.Pour les nouveaux arrivants, ce ne sont que d\u2019étranges manies, que des bricoles insolites.Pour eux, la tourtière n\u2019est qu\u2019un mot difficile à prononcer, Fernand Gignac n\u2019est qu\u2019un vieillard qui fume la pipe, les choux en aluminium n\u2019ont rien de joli et les bas ne vont sur un foyer que pour se faire sécher.C\u2019est pour que les immigrants démystifient ces habitudes de fête que le Service d\u2019aide aux néo-Canadiens organise, depuis 1999, un réveillon pure laine.Hier après-midi, ils étaient environ 350 adultes et enfants, arrivés d\u2019Iran ou d'Argentine, de Colombie ou du Congo, à s\u2019initier aux rites de décembre de leur terre d\u2019accueil.«C\u2019est une occasion Mercedes Orellana pour eux de passer un Noël à la manié- re québécoise.Ce sont tous des gens qui sont arrivés depuis le ler janvier dernier.Ils n\u2019en connaissent donc encore que très peu sur le Québec», explique Mercedes Orellana, la directrice de l\u2019organisation.Pour ce bain de culture, le père Noël était là, avec ses lutins, et remettait des cadeaux aux petits.Un goûter à la mode de chez nous était servi.Un sapin était décoré.«Le partage, où que l'on soit» Kindo Dan-Malam Saidou et sa famille, partis du Niger en juillet dernier, ne semblaient pas égarés au milieu de cette abondance de guirlandes.«L\u2019ampleur des célébrations est beaucoup plus grande ici, tout est amplifié, mais nous connaissons la plupart des rites.De toute manière, l\u2019essence même de la fête est le partage, où que l\u2019on soit», croit celui qui a fait des études en sociologie et en économie et qui n\u2019a pas encore trouvé d\u2019emploi ici.Pour José Luis Estevez, arrivé d\u2019Argentine en avril, le dépaysement n\u2019est pas géant non plus.«Comme vous, nous avons l\u2019habitude de manger beaucoup dans la nuit du 24 décembre, et d\u2019engraisser, rigole-t-il, se pointant la panse.La plus grande différence, c'est que là-bas, nous sommes en plein coeur de l\u2019été pour Noël, tandis qu\u2019ici il y a la neige et le froid.Si ça me dérange?J'ai déjà acheté des patins pour toute ma famille.» Un peu plus et ils sont tous nés en mangeant de la bâche à la crème glacée.\u2026 Allez, essayez encore de prononcer «tourtière»\u2026 A4 Ia Tribune _SHERBROOKE LUNDI 15 DÉCEMBRE 2003 PP UP A A A SE AR A aa Cd GENERAL MOTORS ie A ++ 080020000800 0220000068 000008800800$ 2 4e + £77 CHEVROLET TUÜILE.F- MONDE GAGNE!: ad 2 - fi avvoreve sonnaosn® Terme de 48 muis* 0° dépôt de sécurité\u201d * + rn Yo PLUS REDUCTION « DECROCHEZ VOTRE GM » ow + 7 a! ; Le * Garantie limitée 5 ans/ 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise 7 Ca * Moteur DACT 4 cyt.1,6 L de 103 HP « Transmission manuelle 5 vitesses , » Fa \u2019 * Bariquette arrière repliable divisée 60/40 * Radio AM/FM et 4 haut-parleurs ; ph, ET BIEN PLUS a.i , A J ; \u20ac # & \u2019 = pC ; 4 ?.wv.I \u201cau.,.d'achat d'une valeur de 2 000 $.Tous les prix ncluent les taxes appicables.Le nombre de prix eu fur et à de leur Pour les ¢ de gagner ans: que tous les autres détails visitez > gmcanada com.\u201cLoflre à 0 % de financement à l'achat et le concours ne s'appliquent pas au modèle SSA de Chevrolet 2003/2004, aux carrsons série V/ et poids moyens 2003/2004 el aux fourgonneties / 4 bi, \u201cisons 48 2004 GE Oldsmobile Alero / Fe! ; Revoici le concours « Décrochez votre GM » qui vous donne la chance: , \u201d # 4 portes 1 7.\" deGAGNER VOTRE VEHICULE ou jusqu\u2019a 10 000 $ de réduction a \u201coR /mols .3 l'achat ou à la location sur presque tous les véhicules 2003 et 2004.& Terme de 48 mois* dr f oR Fe, ARB SH SA lb deli Ay i 0* dépôt de sécurité* * : 3 .PLUS REDUCTION « DECROCHEZ VOTRE GM » f | oo a © Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise = ER e Moteur ECOTEC 4 cyl.d'aluminium 2,2 L de 140 HP * Transmission automatique i A / 4 vitesses * Groupe Style Alero incluant : siège conducteur ajustable en hauteur à - 1 réglage électrique, aileron, roues de 16 po en aluminium peint argent © Climatiseur À j ET BIEN PLUS 3 VOTRE OCHE 2004 2-7 Chevrolet Cavalier VL j | NL sa 2 et 4 portes.: WY nn AN /mois 4 | LIRE Terme de 48 mois\u201d | ; 0* dépôt de sécurité* * DE RÉDUCTION PLUS RÉDUCTION « DÉCROCHEZ VOTRE GM » NN , / +, i * Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise JF * Moteur ECOTEC 2,2 L de 140 HP Transmission manuelle Getrag 5 vitesses | ai med © * Banquette arrière repliable divisée 60/40 © Aileron sur le modèle 2 portes di DE REDUCTION, ET BIEN PLUS 3 | DE RÉDUCTION i a) 3 GARANTIE rar.; 3 SUR MODÈLES 2003! EE.a DE RÉDUCTION 2004 &Z= Chevrolet Silverado SUR MODELES 2004! à cabine allongée I /mois Terme de 30 mois* | 0° dépôt de sécurité* * PLUS RÉDUCTION « DÉCROCHEZ VOTRE GM » J I ; * Moteur V8 Vortec 4800 de 285 HP * Transmission automatique 4 vitesses avec § .SN Ô, surmultipliée et mode remorquage charge lourde * Freins à disque avec # | 0 système ABS aux 4 roues * Climatisation à deux zones ® Pont arriére autobloquant ET BIEN PLUS Ce | : ji | 2 q 4 * ; j 2004 } 4 à un taux de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 36 mois.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jurelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme ince d'achet ou de location à l'expapton des : * i } programmes de La Carte GM, des Diplômés ei de GM Mobile.Modèles 2003 offerts en quentté iritée.Le concessionnaire peut fuser son propre px.Un échange entre concessionnamres peut tre requs.| | ! ; \\ Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, & gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.; t ¥ a * di di Rr ! i» \u201c SHERBROOKE LUNDI 15 DÉCEMBRE 2003 La Tribune AS Canada ® DÉCROCHEZ VOTRE VÉHICULE \u201c190008 > * DE RÉDUCTION 5000% 25008 20005 hi.DE REDUCTION.DBE REDUCTION DE RÉDUCTION 15000 ON | DE RÉDUCTION GARANTIE SUR MODÈLES 2003* 750% DE REDUCTION GARANTIE SUR MODÈLES 2004* Félicitations à nos gagnants ! Encore plusieurs prix a gagnet.mone \u201csb 0.» he.André Poulin, Granby Rodrigue Paquette, Rosemère René Désy, Candiac Gagnant d'une Gagnant de 10 000° Gagnant de 10 000° Venture de Chevrolet\u2019 | de réduction\u2019 de réduction\u2019 CE TES SRE EE wwe cs Annie Alexandre, Sainte-Foy Manuel Soares, Montréal Gagnante de 5000° Gagnant de 5000° de réduction de réduction\u2019 RRSP GAGNANTS DE 2500$ DE RÉDUCTION* « NORMAND LEVESQUE, RIMOUSKI ® JACQUES DUPONT, MONTREAL ® ROLAND LAMBERT, NOYAN ® MELVIN GARY MILES, PINCOURT @ SUSIE CAYA, VAL-D'OR © GLEN DELISLE, KAHNAWAKE © CHARLES LAFLAMME, ROUYN-NORANDA © REMI POIRIER, AMOS © GHISLAIN POITRAS, CHANDLER ® PIERRE CHARRIER, AUTEUIL ® PAUL CHABOT, VAUDREUIL-SUR-LE-LAC ® DANIEL VILLEMURE, CAP-DE-LA-MADELEINE © GAGNANTS DE 2000$ DE RÉDUCTION* © ALAIN CHATIGNY, BROMONT ® MATTHEW GREENWOOD, COWANSVILLE © JACQUELIN CHIRICOTA, BEAUPORT ® MELANIE PAQUIN, CARIGNAN © MARC-ANDRE MARTEL, RICHMOND © CATHERINE DESGAGNÉ, CAP-ROUGE © MARIE-JOSEE DAVID-LAFOREST, SAINT-TIMOTHEE © RENÉE FLEURY, SAINT-LAMBERT ® NATHALIE ROY, SAINTE-JULIENNE © KARINE ARSENAULT, MELOCHEVILLE ® ROGER NOEL, MAGOG ® SUZIE JACQUES-MILLETTE, SOREL-TRACY © DENNIS FRAPPIER, ANJOU ® GEORGES-ALBERT LAROUCHE, JONQUIERE eo JEAN-PAUL GAUTHIER, SAINT-THEODORE e VELDA POLLARD, CASCAPEDIA ® GUY PIUZE, VERCHERES ® SUZANNE DUSSAULT, MONTREAL e CAROLE BOYER, CHATEAUGUAY ® MARCEL BELANGER, LEVIS ® MICHEL MOISAN, LE GARDEUR DANIEL BARIBAU, VAL-BELAIR e SYLVIE VALLIERES, ANJOU ALEXIS LINHARES, SAINT-CONSTANT ® REJEAN BOURDAGES, BONAVENTURE © LAURA LAMERS, POINTE-CLAIRE ® FABY BEAULIEU, SAINT-HENRI ® RICHARD CARLISLE, DOLLARD-DES-ORMEAUX © VICKY LANDRY, SAINT-STANISLAS ® JOCELYNE LABRIE, CHARLESBOURG © NICOLE BRUNETTE, VARENNES © MANON LAREAU-PELLETIER, LAVAL © PIERRE CAMIRAND, LONGUEUIL \u20ac NORMAND RIVARD, ANJOU Les Associations des concessionnaires Chevrolet et Pontiac Buick GMC du Québec suggérent aux consommateurs de lire ce qui suit.*Aucun achat requis pour participer a ce concours.Offre s'appliquant aux résidents canadiens majeurs.Le concours débute le 14 novembre 2003 et se termine le 3 janvier 2004 ou au moment où tous les prix auront été remis, selon la première éventualité, et s'applique à l'achat ou à la location d'un véhicule 2003 ou 2004.livré entre le 14 novembre 2003 et ie 3 janvier 2004.L'attribution d'un prix à un participant choisi au hasard est subordonnée à ce qu'il donne la bonne réponse à une question d'habileté mathématique.Une seule participation par personne.Au Québec, tous les participants recevront un crédit d'achat d'une valeur de 1 500 $ sur presque tous les modèles 2003 et de 750 $ sur presque tous les modèles 2004 ou gagneront l'un des 878 prix suivants : 2 crédits d'achat d'un montant égal à celui que le participant devrait pay au concessionnaire pour le véhicule qu'il a acheté ou loué, selon le cas : 10 crédits d'achat d'une valeur de 10 000 $ ; 20 crédits d'achat d'une valeur de 5 000 $ ; 99 crédits d'achat d'une valeur de 2 500 $ : et 747 crédits d'achat d'une valeur de 2 000 $.Tous les prix incluent les taxes applicables.Le nombre de prix diminuera au fur et à mesure qu'ils seront attribués.Pour les chances de gagner ainsi que tous les autres détails.visitez gmcanada.com.Le concours ne s'apptique pas aux modèles Cadillac 2003/2004.SSR de Chevrolet 2003/2004, Hummer 2003/2004, aux camions série W et poids moyens 2003/2004, aux fourgonnettes passagers et marchandises/coupées 2003/2004 et aux carmionnettes et châssis-cabine 2003/2004 série C-K 2500/3500 à cabines régulière, atongée et multiplace.à l'exception des modèles avec C&P Ces offres som exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location.à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Modèles 2003 offerts en quantité limitée.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.Pi sm EE SRE SO M ee ee EE rt promus A6 La Tribune SHERBROOKE LUND! 15 DÉCEMBRE 2003 PN ©, Jean-Guy Dubuc Collaborateur a chose est peu courante: au- jourd\u2019hui, partout dans le monde, sur tous les continents, dans toutes les langues, les journaux affichent la même manchette: Saddam Hussein est capturé.Et la plupart des citoyens du monde se réjouissent: on peut se dire contre la guerre en Irak et applaudir à la mise en prison d\u2019un des tyrans les plus cruels, criminel et assassin notoire, ennemi de son peuple et de l'humanité.Saddam ressemble à bien d\u2019autres de ses prédécesseurs, soient-ils Hitler, Staline, Ceausescu et autres dictateurs infâmes qui ont utilisé leur pouvoir pour mépriser le monde.En ce sens, on peut être reconnaissant envers les Américains qui nous débarrassent d\u2019un bourreau qui ne risque plus de faire durer ses menaces et ses tourments.Pour les Irakiens, longtemps prisonniers dans leur propre pays et qui ont perdu des centaines de milliers de parents ou d\u2019amis, pour les Kurdes qui ont perdu leurs terres, pour les peuples environnants qui vivaient sous la terreur, pour tous ceux qui ont abandonné un pays et une famille pour fuir la dictature, bref, pour des millions de victimes aujourd\u2019hui éparpillées dans le monde, ce dimanche est un grand jour: celui de la liberté et de l\u2019espoir retrouvé.On peut parler de victoire contre le mal et s\u2019en réjouir.Même si l\u2019on doit faire taire sa conscience au souvenir de tous les autres massacres qu\u2019on a fait semblant de ne pas voir.Un seul exemple: celui du Rwanda, où l\u2019on a laissé mourir des centaines de milliers de victimes innocentes tout en fermant les yeux pour ne pas avoir à intervenir.Mais enfin, Saddam parti, c\u2019est une menace de moins sur le monde; et peut-être un avertissement à d\u2019autres semblables.Concrètement, cela signifie que l\u2019un des trois motifs d'intervention américaine en Irak est atteint: fin d\u2019un régime accusé de ne pas respecter les droits fondamentaux d\u2019un peuple.Mais on va chercher encore longtemps, semble-t-il, les armes de destruction massive, qui représentaient le plus grand danger pour les pays libres; et la fin du terrorisme, dont on a toujours su qu\u2019il n\u2019avait ab- - i solument aucun lien avec le régime de Saddam.Le grand chef Ben Laden a toujours utilisé sa foi en l\u2019Islam pour justifier ses attaques; une foi que ne partageait d\u2019aucune façon le président irakien.On le sait sûrement, à Washington; ce qui explique peut-être le ton d\u2019une surprenante humilité du président George W.Bush.Il a même déclaré que cette arrestation de Saddam ne signifiait pas la fin du terrorisme.Au moins, on pourra moins mêler les questions; et ne plus utiliser des arguments qui n\u2019ont jamais convaincu les observateurs le moindrement lucides.Une préoccupation doit maintenant hanter les parties en place : la réconciliation.Entre tous les Irakiens d\u2019abord; entre le monde arabe et musulman ensuite; entre les pays, collaborateurs ou non des Etats-Unis, dans la reconstruction de l\u2019Irak.Ceri , + ' ex an | , fl y boulud i | j f EOF RY Présidente et éditrice: Louise Boisvert \u2014 Rédacteur en chef: Maurice Cloutier \u2014 Directeur de l'information: André Larocque \u2014 Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau Au lendemain de la capture de Saddam D = A wr.\u201d TE .yh 4 a .a 8 > Ae À LL] Hi ; o né F ak » aa si.8 - tains ont tellement combattu le projet américain de «guerre préventive» qu\u2019ils risquaient de passer du côté des ennemis des États-Unis: il s\u2019en trouve plusieurs en France et pas mal aussi - chez nous.Le premier ministre Tony.Blair semblait parfaitement heureux en commentant la nouvelle devant ses compatriotes; il doit pourtant savoir qu\u2019ils sont majoritairement plus pacifistes que lui.Comme bien d\u2019autres, dans le monde dit libre, qui ont hypocritement fait les doux yeux aux Etats-Unis pour s'assurer de leur support économique éventuel.En fait, ils ont eu raison; nous le savons bien\u2019 nous, au Canada, qui demeurons hors du marché de la reconstruction irakienne.Peut-on accepter que les relations humaines, sur la terre, soient à tout jamais dépendantes des intérêts ° strictement personnels de ceux qui contrôlent la richesse?Yves Perreault ue vienne Noél! Que sonne I\u2019heure de nous réjouir! Que s\u2019ouvrent des chemins pour renaître à la joie! Bonheur et plénitude sont possibles lorsque nous apprécions la chance, voire la grâce, d\u2019être vivant.Sonne l\u2019heure de nous réjouir, de reconnaître ce qui est beau et grand.Aimer et rencontrer les nôtres; donner et recevoir, car l\u2019amour implique ces deux mouvements.Réfléchir et aller en profondeur; écouter et communiquer; créer et travailler malgré les tensions ou les difficultés, c\u2019est ce qui nous met au monde.Avoir le temps et le prendre forment un merveilleux cadeau.Croire qu\u2019il est avec nous le Dieu de Noël, Dieu de vie et de joie soutient notre marche au long des jours.Encore plus beau et plus grand d\u2019aimer la vie et d\u2019en profiter, elle est alors bonne pour nous.Sonne l\u2019heure de nous réjouir et, cependant, tôt ou tard, nous apprenons que tout tient dans la fragilité.Tout s\u2019arrête et s\u2019en va.Il en est ainsi de l\u2019amour ou de l\u2019amitié; du travail ou d\u2019un loisir; des retrouvailles ou d\u2019une séparation; d\u2019un lever ou d\u2019un coucher de soleil.Le chagrin, comme la nuit, donne rendez-vous à toute personne.Qui parvient à accepter que la vie soit ainsi faite retrouve la paix et la liberté.Plus encore, cela montre combien il est précieux de prendre soin de.ce qui est avec nous maintenant et de l\u2019estimer à sa juste valeur.N\u2019est-ce pas un chemin pour renaître à la joie?Sonne l\u2019heure de nous réjouir, de prendre soin de la vie, des autres et de nous-même.Rien n\u2019empêche que surgissent l\u2019intolérance, l\u2019impatience, l\u2019incompréhension ou des conflits.Toute relation vraie et profonde traverse des crises ou des difficultés.Aimer implique de faire face à ces conflits, de les régler, de parler avec franchise et respect puis de passer à autre chose.Cultiver la tolérance, la patience et la compréhension vis-à-vis soi et les autres, n\u2019est pas aussi un chemin pour renaître à la joie?Sonne l\u2019heure de nous réjouir, de découvrir que le bonheur est proche; qu\u2019il est en dedans.Il est une aptitude à accueillir la vie; à goûter ce qu\u2019elle a de bon ou d\u2019amer; à l\u2019embellir et à nous servir de l\u2019Expérience acquise pour continuer.Que vienne Noël! À l\u2019horizon, une lumière commence à resplendir.Une Parole s\u2019élève peu à peu: soyez sans crainte.Je vous annonce une grande joie qui sera celle de tout le peuple (Luc 2,10).Joie de marcher en ce temps, de croire, d\u2019aimer et de vivre! Joie du ciel et joie au coeur! Une grande joie arrive; renaîtrons-nous?Yves Perreault est rédacteur au Service de l'éducation de la foi du Diocèse de Sherbrooke.CE Vest Mis JUSTE .Jods NAVEZ PRS CoP IE te Les démarrages à distance n janvier dernier, Bertrand Godin, en collaboration avec Marc Bouchard, écrivait sur le phénomène des démarreurs à distance dans le - journal La Presse.Le Conseil régional de l'environnement de l\u2019Estrie était plutôt en accord avec eux.D'autant plus que nous faisons la campagne Wo les moteurs! pour sensibiliser la population sherbrookoise à la marche au ralenti des moteurs.L'utilisation des démarreurs à distance soulève bien des questions quant à leur contribution au développement des gaz à effet de serre.Laisser tourner le moteur au ralenti entraîne aussi des effets néfastes sur l\u2019environnement, sur la santé et sur l'usure du moteur.Il est vrai qu\u2019en démarrant à l\u2019avance le moteur et en le laissant tourner au ralenti, on permet à l\u2019huile de se réchauffer, et d\u2019ainsi mieux éliminer la friction entre les pièces métalliques.Cependant, il est inutile de laisser tourner le moteur durant cinq ou dix minutes: il suffit de 60 à 90 secondes pour maximiser les propriétés visqueuses des liquides lubrifiants.Évidemment, l\u2019utilisation d\u2019un chauffe-moteur, qui réchauffera ces lubrifiants, permet aussi d'atteindre les objectifs de viscosité.Le démarreur à distance possède à la sortie de l\u2019usine une programmation permettant de faire tourner le moteur au ralenti durant une période de 15 à 25 minutes.Les installateurs ont cependant toutes les compétences requises pour modifier cette programmation, et la limiter au minimum, soit à quelques minutes à peine.Remarquez que l\u2019utilisation du dé- marreur à distance n\u2019est pas absolument nécessaire.Si on prenait simplement l\u2019habitude de démarrer d\u2019abord sa voiture, puis de s\u2019installer confortablement avant d\u2019attacher sa ceinture, les délais seraient probablement suffisants.En hiver, cette même pratique est souhaitable; en calculant en plus le temps La Presse, archives En 1998, la part des émissions polluantes attribuables au secteur du transport était évaluée à 38 %, ce qui en fait la plus importante source de gaz à effet de serre au Québecpour déneiger la voiture, les délais sont bien suffisants.Statistiques D'après une étude récente de l\u2019Office de l\u2019efficacité énergétique du Canada, si tous les automobilistes canadiens faisaient marcher leur moteur au ralenti en moyenne de 5 à 10 minutes par jour, cela équivaudrait à plus de 75 millions de minutes par jour, soit un moteur tournant au ralenti pendant 144 ans.Ainsi, en plus d\u2019accentuer les chan- ements climatiques, de nuire à la qua- ité de l\u2019air et à notre santé, nous gaspillons une quantité considérable de carburant et d\u2019argent par simple mégarde.En réduisant à 5 minutes seulement le temps de marche au ralenti, les économies seraient de 1,9 million de litres de carburant, ce qui équivaut à plus de 1.3 million $ (au prix de 70e/L).(1) En 1998, la part des émissions polluantes attribuables au secteur du transport était évaluée à 38 %, ce qui en fait la plus importante source de gaz à effet de serre (GES) au Québec (MENV, 1998).Finalement, la campagne Wô les moteurs! donne un bon tuyau à la population de Sherbrooke et leur disant «Laisse pas tourner ton moteur pour rien».Pour plus d\u2019information sur cette campagne, contactez le CREE au (819) 821-4357 ou sur le site Internet www.environnementestrie.ca/cree.Valérie Nantais-Martin Directrice de projets Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie (1) http://www.oee.nrcan.gc.ca/ auvolant/ralenti/gaspilla.cfm Cette série de reportages hebdomadaires du lundi est ite en collaboration avec Les AmiEs de la Terre de l'Estrieatestrie@abacom.com Y croire, c'est le secret En réplique a la lettre de Mme Sylvie Giard, «Une amére déception», parue le samedi 6 décembre.O chanceté des enfants entre eux.Que dire de celle des adultes?Il y a bien des années, ma jeune soeur a eu la méme révélation: «Le père Noël n\u2019existe pas».Quel dégât irréparable! Avec l\u2019arrivée de mes quatres filles, j'ai trouvé la solution contre ces bombes que des adultes au coeur frustré et malheureux lâchent sur les enfants sans en peser les conséquences.Croire au père Noël n\u2019est pas une question d'âge mais de coeur.La preuve: à 45 ans, j\u2019y crois toujours et chez moi, ceux qui y croient retrouvent leur bas rempli le matin de Noël; les autres, comme mon mari, retrouvent un bas vide.Je vous assure, c\u2019est magique! Les filles essaient de convaincre mon mari et tous ceux qui tentent de briser le charme du bien-fondé de croire.Elles les remettent à leur place en leur disant: la nuit de Noël, le père Noël vient visiter seulement ceux qui y croient.Karmen Chartier Stratford n parle souvent de la mé- P.S.: Chez nous, le père Noël ne donne pas les gros cadeaux, ce plai- SIr revient aux parents.Mais il rem- | patlaramee@sympatico.ca\u2019 plit généreusement les bas de Noël.Ba oat CEE EE ma.F ms e COTO are 00,3 ©.09 - = eper \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014parmuer - Stee \u2018 ANE (BS ERA é CU IL ESA TART APA TO pw v 18 e xv \"WL.K 4 Serge Denis sdens@latnbune.qc ca SHERBROOKE a pauvreté existe, comme ailleurs, parmi les étudiants du Cégep de Sherbrooke.Selon Claude Castonguay, directeur des Services aux étudiants et à la communauté, ils sont autour de 10 pour cent à ne pas pouvoir joindre les deux bouts, ce qui donne entre 500 et 550 personnes pauvres parmi ses élèves.Mais grâce à une initiative de membres du personnel, dont M.Castonguay, on ne peut plus désigner les étudiants pauvres comme démunis.Samedi, dans le pavillon deux du collège, Claude Castonguay, le magasinier Denis Dionne, la secrétaire Lise Fréchette de même que le directeur de la Fondation du Collège de Sherbrooke, Claude Courtemanche, ont réuni 45 bénévoles afin de remplir 78 paniers de Noël qui ont été acheminés chez autant d'étudiants qui en ont bien besoin pour passer le congé des Fêtes.Nouvelles réalités des cégeps obligent, parmi ces 78 bénéficiaires, on comipte 43 familles, dont une majorité de monoparentales, qui comptent au total 85 enfants.Plusieurs sont aussi des immigrants récemment débarqués qui triment dur pour se donner de nouvelles compétences et regagner le marché du travail dans leur patrie d'adoption.«Nous portons une attention spéciale pour faire des paniers de provisions qui correspondent aux gens qui les recevront, signale Lise Fréchette.On leur demande s'ils ont des enfants, si oui, leur âge, s'ils ont des animaux, etc.Comme ça, nous pouvons mettre des couches pour les parents de bébés, des toutous, des serviette hygiéniques pour les femmes.» «Les paniers sont vraiment personnalisés», commente Denis Dionne.«Notre objectif, c\u2019est que les étudiants reçoivent ces paniers de Noël comme une fleur, une petite attention avant les Fêtes», renchérit Claude Castonguay.» Tous ceux qui ont reçu un panier de Noël de l\u2019équipe du cégep ont été référés par un membre ou l\u2019autre du personnel disséminés dans les cinq pavillons qui a pris connaissance de cas de SHERBROOKE LUNDI 15 DÉCEMBRE 2003 La Tribune A?L'entraide se porte bien au Cégep y %, Imacom, Maxime Picard pauvreté susceptibles de nuire à la En avant a droite, Denis Dionne, Lise Fréchette et Claude Castonguay réussite scolaire.Les étudiants ainsi avaient réuni une armée de bénévoles au pavillon deux du Cégep de sont rencontrés individuellement et on leur offre un coup de main.«La plupart acceptent, mais certains refusent, mentionne Claude Castonguay.C\u2019est sûr qu\u2019il faut faire extrêmement attention pour ne pas rendre l\u2019étudiant inconfortable.Être pauvre, ce n\u2019est pas quelque chose dont on se vante.» Cette initiative date de plusieurs années, une dizaine, finissent par s\u2019entendre les principaux instigateurs.«Ç'a commencé au pavillon des arts et des sciences humaines, se souvient Claude Castonguay.Ils étaient une douzaine de Sherbrooke samedi matin ur remplir, puis distribuer, les 78 paniers de Noël qu'ils ont remplis.personnes à se dire qu'il faudrait faire quelque chose pour aider les étudiants dans le besoin.» «On a commencé bien innocemment et on s'est emporté; on s\u2019est éparpillé à la grandeur du cégep», rappelle Denis Dionne qui a participé à la naissance de cette idée.Et cet élan de solidarité s\u2019est non seulement étendu sur le campus mais aussi sur la durée du calendrier scolaire, puis- qu'un véritable réseau d'entraide s'établit de plus en plus.«Tranquillement, cette aide s\u2019est mise à déborder considérablement des paniers de Noël, explique Claude Castonguay.Avec la Fondation du Collège, on peut faire du dépannage ponctuel sous forme de bons d'achat dans une épicerie, on peut donner un coup de main pour les fournitures scolaires, on peut mème prêter de l'argent sans intérêt en guise de dépannage.» Depuis 1998, la Fondation a fourni plus de 35000 $ pour aider des étudiants à cumpléter leur programme dans des conditions acceptables.«Avant on constatait que plusieurs étudiants abandonnaient avant d'avoir complété leur formation, remarque Claude Courtemanche.Avec l'aide que nous pouvons offrir, on réduit le décrochage ct on amène une culture du partage dans l'ensemble de l'établissement.Certains qu'on a dépannés finissent par rembourser ct nous donnent un petit bonus.C'est vraiment extraordinaire», s\u2019enthousiasme-t-il.Une distribution comme celle de samedi, on s'en doute, se prépare longtemps d'avance.En fait, les principaux protagonistes y travaillent depuis le lendemain de la dernière.À chaque occasion qui se présente, des fonds ou des denrées sont recueillis en prévision du grand blitz de partage.Rencontres sociales.événements spéciaux organisés par la Fondation, partys de bureau des employés, le Défi à l'entreprise.tout est prétexte à garnir le garde-manger de l'organisme.Même les manifestations syndicales donnent lieu à des collectes.«C'est vraiment une culture d'entraide qui est en train de se développer au Cégep.se réjouit Lise Fréchette.De plus en plus, on se rend compte que les gens sont sensibles aux difficultés que rencontrent les autres.Même sur le plan personnel, on n'est plus indifférents aux souffrances des élèves; il y à un besoin d'intervenir qui s'installe.Ça devient naturel, spontané et c\u2019est tellement précieux!» | i ! 0.FETE Ul Tr - Yr ea = TOYOTA Ew a5 LCN Tr ply.ee stock à l'exception des modèles Prius 2004.A DIT NOËL TAIT Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein réservoir d'essence.l'assistance routière et des tapis protecteurs Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca apr Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.t Offres première mensuatité ou crédit à l'achat applicables sur les modèles Toyota 2004 neufs en Première mensualité de O $ sur jes modèles 2004 neufs en stock à l'exception des modèles Prius 2004, pour des termes de location de 48 mois (Echo 2004 pour des termes de location de 60 mois).Dans l'éventualité qu'un clrent désire avoir un terme de location moindre que 48 mois (Echo 2004, moindre que 60 mors).un rabass représentent le coût d'une mepguairté basée sur un terme de 48 mors (une mensualité basée sur un terme de 60 mois pour l'Echo 2004) sera accordé.Aussi, offre de 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles 2004 neufs en stock à la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Immatriculation, assurances et taxes en sus.terme de 60 mois pour l\u2019Echo 2004), applicable au financement à l'achat des modèles 2004 neufs en stock (à l'exception des modèles Prius 2004).L'immatriculation, les frais de transport, en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.** Le rabars aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 31 décembre 2003.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.À LA LOCATION PREMIÈRE MENSUALITE * DÉPÔT DE SÉCURITÉ \u2018 OU CRÉDIT À L'ACHAT ÉQUIVALANT À UNE MENSUALITE DE LOCATION ** SUR LES TOYOTA 2004 EN STOCK Echo Hatchback Solara 4Runner Crédit à l'achat équivalant à une mensualrté de location basée sur un terme de 48 mors (une mensualité de location basée sur un la préparation, l'enregistrement (y compris RDPRM), les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont EE EE PE oe poe AS La Tribune SHERBROOKE LUNDI 15 DÉCEMBRE 2003 poupee Une attente fébrile à Deauville Le long processus d'adoption de la petite Sarah, une Haïtienne, connaît des soubresauts \u2018\u2019 | Serge - Denis sdenis@latribune qc ca SHERBROOKE adeleine Lafleur-Comeau est devenue grand-maman pour la sixième fois en juin dernier.Mais elle n\u2019a pas encore pu embrasser la petite Farah, pas plus que son mari, Pierre Comeau, sa belle-ma- man, Amanda Dubois-Comeau, ni méme son fils, Daniel Comeau, et l\u2019épouse de celui-ci, Karine Couture, qui sont pourtant les parents de la fillette.C\u2019est que l\u2019enfant de 16 ou 21 mois, selon les papiers disponibles, est toujours confinée dans un orphelinat de Port-au-Prince, en Haïti, le pays le plus pauvre des Amériques.Jeudi dernier, Mme Lafleur-Comeau était tellement convaincue que l\u2019interminable processus d\u2019adoption tirait à sa fin qu\u2019elle a fait paraître une prière de remerciements pour faveur obtenue destinée au saint Padre Pio, son interlocuteur de prédilection auprès des plus hautes instances divines.Mais voilà, au moment même où elle récitait le texte à faire paraître, le peuple haïtien se soulevait dans la capitale contre le gouvernement de Jean- Bertrand Aristide, cet ex-prêtre salésien qui prend de plus en plus des allures de dictateur, comme le pays en a trop longtemps connu.Ce n\u2019était pourtant plus qu\u2019une question d'heures pour que Daniel Comeau et Karine Couture puissent enfin serrer dans leurs bras celle qui monopolise leurs pensées depuis neuf mois, sans qu\u2019ils ne Farah.am a.- LR Lo Cl .n Imacom, Maxime Picard Trois générations de Comeau attendent avec impatience l'arrivée en provenance d'Haïti de la petite À commencer par ses parents, Karine Couture et Daniel Comeau (à l\u2018avant-plan), de même que (derrière) la grand-maman, Madeleine Lafleur-Comeau, I'arriére-grand-maman, Amanda Dubois-Comeau, et le grand-papa, Pierre Comeaul\u2019aient vue autrement qu\u2019en photo.«J'avoue que j'ai devancé saint Padre Pio», parvient à s'amuser Madeleine Lafleur-Comeau, une fervente chrétienne, en affirmant avoir toujours obtenu satisfaction auprès de ce père capucin italien mort en 1968, considéré comme un des grands mystiques du siècle dernier.«Maintenant, ce qui compte, c\u2019est que les gens prient pour qu\u2019elle puisse rentrer chez elle, dans sa famille, poursuit-elle.Notre grand rêve à tous, c\u2019est qu\u2019elle soit avec nous à Noël pour que son arrière-grand-mère puisse la bénir.» «Le branle-bas» Jeudi dernier, tous les espoirs étaient permis.Daniel Comeau a reçu # un appel de l'organisme Soleil des nations, l\u2019avisant que l\u2019heure était venue d\u2019atler chercher la petite Farah en Haïti.Le rendez-vous était fixé pour samedi à l\u2019aéroport de Port-au-Prince.«Pendant 24 heures, c\u2019était le branle-bas pour aller chercher les billets d\u2019avion, préparer mes bagages et tout», raconte le jeune homme.Le lendemain cependant, à 11 heures.un nouvel appel l\u2019avi- de la famille Delta.- hee sait qu\u2019un soulèvement populaire avaif forcé les mandataires du couple Co- meau-Couture à reporter le rendezvous puisqu'ils n\u2019ont pas pu se rendre à l'ambassade canadienne pour y cyéillir un visa en raison des troubles qui æ- couaient la capitale.Après avoir passé une année complète à démontrer leurs capacités financières, morales et psychologiques poÿr subvenir adéquatement aux besoin d'une enfant, après avoir laborieusement traversé tous les dédales juridiques et administratifs d\u2019une complexité extrême pour obtenir toutes les auton- sations requises, après avoir dépensé 14000 $ afin d\u2019y parvenir, après avair obtenu la citoyenneté canadienne pour leur fillette, Daniel Comeau et Karine Couture pensaient que l\u2019émission d\u2019un visa ne serait qu'une dernière formalité sans histoire.Mais les événements leur ont imposé un nouveau délai.De combien de temps?Difficile à dire, répond Daniel Comeau.«Tout dépend si les gens de Soleil des nations parviennent à obtenir le visa avant le renversement du régime.Dès l'instant où c\u2019est réglé, ét ça peut être lundi (aujourd\u2019hui) ou mardi (demain), Karine saute dans le premier avion pour Haïti, prend la petite et revient ici.Ça fait toute une ride d\u2019autobus à 33 000 pieds dans les airs!» Si les troubles persistent et empêchent l\u2019obtention du visa, les démarches pourraient bien s'étirer sur quelques mois, craint M.Comeau.«Quand il y a eu le renversement du premier gouvernement Aristide, en 1991, le régime militaire avait suspendu les adoptions durant plusieurs mois», rappelle- t-il en ajoutant que la petite Farah devrait échapper à ce type de mesure puisqu'elle est citoyenne canadienne.«Si nous voulons l\u2019emmener ici, notre ambassade là-bas doit assurer sa sécurité et la nôtre», souligne le jeune père.«Aucune idée» Toutes ces préoccupations ont passablement détourné l\u2019attention du couple envers leur enfant.«Encore maintenant, je ne le réalise pas, admet Karire Couture.Je n\u2019ai aucune idée comment ça va se passer quand nous allons nofs voir pour la première fois.Esf-ée qu\u2019elle sera contente de partir de là-bas pour venir dans un pays où il fait si froid?» «J\u2019étais en train de préparer ses bagages pour son retour quand je me suis aperçu que je ne lui avais même.pas acheté de brosse à dents», culpabilige son père en se demandant tout haut ce qu\u2019elle pourra bien vouloir manger lorsqu\u2019elle arrivera.\u2018 Sa mère et sa grand-mère lui jettent alors un regard rempli de confiance.«Vous saurez bien vous débrouiller», échappe la première qui a eu trois enfants.\u2018 Déjà, dans la maison du secteur de Deauville, une belle petite poupée à la peau noire garde la place bien au chaud pour l\u2019enfant qui s\u2019en vient.; Un toit pour lesFêtes .La Tribune SHERBROOKE Ç ; ien des gens doivent passer leur Noël sans neige ni sapin, entte les quatre murs d\u2019une chambre d'hôpital.Souvent seuls, parce que Ia famille est loin et qu\u2019elle n\u2019a pas ass£z de sous pour se permettre de rouler dans la blancheur jusqu\u2019à ses proches, malades.a: Pour faciliter ces visites, l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke revient avec son prô- gramme Un toit pour les Fêtes.À partir d'aujourd'hui et jusqu\u2019au 15 janvier, l\u2019établissement offre l\u2019hébergemeat gratuit aux familles dans le besoir( qÿi viennent de l\u2019extérieur pour offrir leurs meilleurs voeux à un être cher hospite- lisé au CHUS.I «Ce genre d'initiative va de soi pout nous.Il nous permet de soulager le stress que ressent inévitablement.a membre de la famille appelé à devemir pourvoyeur de soins pour un être cher hospitalisé pendant les Fêtes.C\u2019est'ude merveilleuse occasion d\u2019aider les gefs dans le besoin en mettant nos chambres libres à leur disposition», soutient Piezre Gingras, directeur général de l\u2019Hô@l de la rue King.Le Les familles qui désirent être.1- gées, sans frais, doivent soumettre une demande au Service d\u2019accueil et d\u2019admission des usagers du CHUS.Le rior bre de chambres disponibles est limité et les familles doivent répondre à @x- tains critères d\u2019admissibilité.Pour reR- dre un coeur chaud, ça vaut biefr- le coup d\u2019essayer.le Depuis son lancement à l\u2019écheife nationale en 1990, ce programme d\u2019hébergement a permis à des centaines\u2019 de familles de giter gratuitement.Cette année, une trentaine d\u2019institutions À travers le Canada participent au pre- gramme.Un toit pour les Fêtes constitue l'une des composantes de base du prô- \u201d gramme de relations communautaires reve cre gue » +909 95099 + Pn An ee bee pm \u2014 mt PT eg = \u2014 \"~~ wn D> = = \"pt OT "]