La tribune, 28 novembre 2003, Cahier 4

[" = - La Tribune / Vendredi 28 novembre 2003 CAHIER D ANNONCES CLASSÉES / Page C5 Dossier L\u2019échangisme attire les curieux / Page D8 Corus Québec Paul Arcand passe + - - ~ - + \"eve Trois salles krrembla @latribune.qc.ca SHERBROOKE \\ A peine pousse-t-on la porte que s\u2019entend tout le brouhaha du chantier.Dans ce qui deviendra éven- TREMBLAY tuellement le complexe cinéma- \u2014mmm\u2014\u2014== tographique Galaxy Sherbrooke, ça sent le plâtre encore frais, les fils pendouillent ci et là, les bruits de scie et de perceuse enterrent la voix.Rien ne semble terminé, mais, tel que prévu et annoncé, on nous promet l\u2019ouverture officielle des trois nouvelles salles du Cinéma 9 le 16 décembre.Juste avant le blitz des Fêtes, dans un peu plus de deux semaines.Ca semble peu.Ce sera suffisant, assurent les contracteurs.«Huit heures par jour, on est une vingtaine a travailler sans relâche.Ça va être prêt», affirme, confiant, le surintendant de Longer Construction, Raymond Brault.810 siéges de plus Directrice générale du Cinéma 9, Louise Trottier trépigne d\u2019impatience à l\u2019idée d\u2019avoir (enfin!) 810 sièges supplémentaires.«Jai vu le Galaxy de Victoriaville et vraiment, c\u2019est quelque chose!, exprime-t-elle.Ca fait longtemps qu\u2019on attend ça.Grâce à l\u2019ajout de ces nouvelles salles qui rivalisent avec celles qu\u2019on trouve dans les grands centres, on va pouvoir enrichir notre programmation et présenter davantage de films en version originale anglaise.» Et apparemment, la demande est forte.«Il y a vraiment un besoin pour les versions anglaises.On reçoit chaque semaine des demandes qui ressemblent à d\u2019intenses complaintes», blague la directrice, qui promet toute une expérience cinématographique aux spectateurs qui prendront place dans les nouvelles salles de projection.Ceci parce qu\u2019elles seront aménagées à la fine pointe de la technologie cinématographique.«Les sièges seront disposés sur des gradins et non sur une pente, ce qui fait que chacun verra bien l\u2019écran, peu importe où il se trouve dans la salle et peu importe sa grandeur», explique le gestionnaire de projet Yves Bélanger, en expliquant que c\u2019est une modification au code du bâtiment qui permet, depuis 1995, de concevoir ainsi les salles de cinéma.L\u2019écran flottant, lui, occupera tout le mur avant.La conception de celui-ci et la courbe du projecteur promettent le visionnement d\u2019une image parfaite.Quant au son, il voyagera comme jamais dans la salle de cinéma, nous dit-on.L\u2019inauguration officielle des toutes neuves salles 10, 11 et 12 se fera dans l\u2019éclat, puisqu\u2019elle coïncidera avec Favant-première du dernier (et on ne peut plus attendu!) volet de la trilogie Le Seigneur des anneaux.L'événement marquera la fin de la première étape des travaux totalisant trois millions de dol- Jars.D\u2019autres rénovations sont prévues au cours des prochains mois, rénovations au cours desquelles la billetterie et certaines salles déjà existantes subiront quelques transformations.L\u2019extérieur de la bâtisse sera également peaufiné pour répondre à la bande FM / Page D2 de plus vers un Galaxy 1 # fa ee \u2018 A Imacom, Jocelyn Riendeau C\u2019est l\u2019effervescence au Cinéma 9: dans moins de deux semaines, le 16 décembre, les trois nouvelles salles accueilleront leurs tout premiers spectateurs pour l\u2019avant- première du troisième volet du Seigneur des anneaux.D'ici là, il reste du pain sur la planche et les ouvriers travaillent sans relâche.Sur notre photo, prise au coeur de l\u2019une des nouvelles salles, la directrice générale du Cinéma 9, Loui Au printemps 2004, lorsque tout sera complété, le Cinéma 9 sera rebaptisé Galaxy Sherbrooke.Rappelons que les travaux de construction ont débuté en juin.L\u2019aménagement intérieur comme tel de l\u2019annexe de 1i 500 pieds carrés a pour sa part démarré en octobre.L\u2019infrastructure déjà existante pouvait recevoir 1460 spectateurs; dorénavant, la capacité d\u2019accueil du Cinéma 9 sera de 2270 cinéphiles.Outre les trois nouvelles pièces de visionnement, de nouvelles salles de bain, un comptoir de 3 friandises et deux sites pour fêtes d\u2019enfants seront £ aménagées.Forfaits d'anniversaire «Nous offrirons désormais deux forfaits d\u2019anniversaire pour les enfants qui désirent venir célébrer leur fête au cinéma avec leurs petits amis.La demande est forte pour ce genre d'activités», indique Mme Trottier.Celle-ci note au passage que le complexe de cinéma souhaite également développer des activités non cinématographiques.se Trottier, et le gestionnaire de projet Yves Bélanger, regardent avec enthousiasme \u2018 p aux standards de la torontoise entreprise Galaxy «Les possibilités sont nombreuses.Par exem- + qui, rappelons-le, a acquis le Cinéma 9 en 2000.ple, nos salles de cinéma peuvent facilement ac- a Pour l'heure, on peut apercevoir sur l\u2019édifice cueillir des conférences et on peut y visionner des + quelque chose qui ressemble à notre petite planè- concerts par satellite ou des projections privées», iy te bleue, sous la noire voûte d\u2019un ciel étoilé.souligne Louise Trottier.3 + ; Ve : te \u2018e * + + + + a2 \u2018 *% : se A ; Pour plus de * ! \" 4 +27 : : renseignements 1.5 ; d ; gy A | Ho] S : sur cette maison.fe 1] 0 i ° « # p y : Y Samedi, 29 novembre, à 9 h i CO nsultez wiLnmobili * } N ps .a { Ra = 3; - pour les élèves de 1'\u20ac secondaire à fain ei rn i et des autres niveaux | \u2014 | S| TE 2 ee ha ; .Demain dans le journal ai à \\ LaTribune L S \u201d .conservez-lel :: 1 b/ (EE Le Salésien Le Ecole secondaire Plus de 578 choix : 4} = | de propriétés : : r filles et garçons | 5 pou gare « Résidentielies , 4 4 ° i i > | 5 135, rue Don Bosco Nord, Sherbrooke (Québec) jiL 1Es .nau strielles 5 Tél.: (819) 566-2222 * www.seminairesalesien.org i rz ° 1 \u2014 D2 La Tribune / Vendredi 28 novembre 2003 à: WA 5 Li orton bans de Iv.Sones\u2019 Rv Cat a the Hof À L'AFFICHE/ uu [cinemas |[sHERBROOKE.| MAGOGY | [| pour CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS [7 « ABSOLUMENT CHARMANT!!! UN FILM QUI FAIT DU BIEN:!!! » MOSE PERSICO, CTV MONTREAL \u201c RÉELLEMENT L'AMOUR EST UNE COMEDIE ROMANTIQUE EPIQUE » RICHARD SCHICKEL, TIME L'ULTIME COMÉDIE ROMANTIQUE réelementlamour (Version française de Love Actwally) Très comédie.Très romantique.ame © os veau sion OB À LAFFICHE! +».CONSULTEZ LES GUIDES 13 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 MAF-ON DU CINEMA [CINEMA 9 || SHERBROOKE | HORAIRES DES CINÉMAS |ANS + \u2014 v VOYEZ-LE MAINTENANT! | \u2014 VERSION FRANÇAISE \u2014 DECONSEILLE MAC ONE CINEMA CONSULTEZ LES GUIDES G| AUX JEUNES [SHERBROOKEY | 1 oraiREs bis cinemas ¥ SON DIGITAL t Pendant ce temps, à CKAC - =\" Alors qu\u2019hier, les gens de Corus célébraient l\u2019airivée d\u2019une nouvelle radio, à CKAC, le nouveau propriétaire, Sylvain Chamberland, rassurait les troupes.Certains employés étaient inquiets de voir arriver un concurrent direct, pour la première fois.Qui plus est: un concurrent direct qui loge sur la bande FM, avec l\u2019anima- teur-vedette de CKAC, ainsi que son chroniqueur de shagv- business, Erick Rémy, Gilles Proulx, un ex de CKAC, et Jes commentateurs des match des Expos, Mark Griffin et Heques Doucet.Le controversé Dr Mailloux avait aussi distuté avec Corus, mais il a finalement accepté de rester à CKAC, un contrat de trois ans en poche.Ÿ «Je leur ai dit: s\u2019il y en a d\u2019autres qui veulent partir, c'est le temps», lance Sylvain Chamberland qui n\u2019a pas l\u2019intentian d'abandonner son bateau, même s\u2019il admet qu\u2019il se trouve dans une moyenne tempête.M.Chamberland dirigeait déjà CKAC depuis deux ans quand il a annoncé en septembre qu\u2019il l\u2019achetait, en partenariat avec l\u2019éditeur Gaétan Morin qui fournit 80% du capital.Le tandem a fait une offre à Astral Média qui devait se départir du réseau Radiomédia qui comprend sept stations de radio AM et une FM, CFOM, à Québec.Seulement déux stations du lot sont profitables, dont CKAC à Montréal.Le tandem Morin-Chamberland débourse 12 millions pour cet achat.LT À l\u2019annonce du.départ d\u2019Arcand, le mois dernier, Sylvain Chamberland avait dit qu\u2019il comptait rediscuter de l\u2019entente avec Astral puisque les actifs de CKAC étaient modifiés.™ Hier, il a confirmé que son partenaire, Gaétan Morin, «par- &l lait» avec Astral.Ni plus ni moins.Chez Astral, on a catégo- | riquement refusé de commenter.th NDP revient à Montréal en 2005 .°° 2.een MONTRÉAL (PC) \u2014 Le spectacle Notre-Dame-de-Pa- ris sera de retour à Montréal au printemps 2005.Le producteur français du spectacle, Charles Talar, a confirmé l\u2019information au Journal de Montréal en ajoutant que la troupe serait québécoise et tiendrait l\u2019affiche au Céntre Bell pendant un mois.Lu Notre-Dame-de-Paris figure parmi les spectacles \u2018qui § vendent le mieux à travers le monde actuellement.Plus de millions de billets ont été écoulés alors que le succ&s\u201d sé poursuit à Moscou et qu\u2019une tournée en Asie est en préparation.ve owt s\u2026 Michael Jackson boycotté MONTREAL (PC) \u2014 Plusieurs diffuseurs sur la planète se demandent s\u2019il demeure approprié de faire tourner, des chansons de Michael Jackson depuis qu\u2019il fait face à des allégations de contacts à caractère sexuel sur un mineur., En Allemagne, au moins deux stations de radio publiques et plusieurs stations privées ont décidé de retirer taus ses titres jusqu\u2019à ce que l\u2019affaire soit tirée au clair.+4 À Toronto, une station a choisi de ne pas faire.jouer «One More Chance,» le dernier simple de la mégastar., _.Toutefois, bien des fans continuent d\u2019exprimer leug soun- tien à Michael Jackson.L\u2019organisateur d\u2019un rassemblement dans le Sud-Ouest de la Chine demande aux gens qui se joindront à lui de prier pour l\u2019auteur de Thriller.AL wtb tan! Halle Berry conclut une entente :: + de principe concernant sa propriété \u201d -.LOS ANGELES (PC) \u2014 Affaire conclue pour gale Berry.oh Ses avocats en sont venus à une entente de principg eri vue de régler hors cour une poursuite de 2 millions $ tntn+ tée à l\u2019endroit des anciens propriétaires du terrain de Beveri ly Hills sur lequel elle entend construire sa prochainé résis dence.IRL L'actrice alléguait en juin que les vendeurs, Jonathtin et Alison Roth, sont demeurés muets sur des travaux de stabilisation à faire sur le terrain, un investissement d\u2019un million $.Les Roth soutenaient que Mme Berry connaissait l\u2019état des lieux et avait acquis le terrain tel quel.ERLE Les détails de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés.Tout de: vrait être entériné en janvier.\u2014 Britney Spears figure au premier rañg-= Te» => des palmarès avec In the Zone -.: MONTRÉAL (PC) \u2014 La popularité de Britney Sppafs ne se dément pas.pop ad ire la première semaine de sortie de son nouvel 16% «In The Zone», elle a écoulé 609 000 copies auprès: dés amateurs, selon les statistiques de l\u2019industrie américaine.+; Ces chiffres placent l\u2019album erk tég- te première place du palmarès, c\u2019est toutefois un résultat moin$-éo- + .- - + .Lundi au jeudi : 15 h 50, 18 h 50 Lundi au jeudi : 15h 25, 18 h 25, 21 h 35 FILM DE PEUR 3 (GDJE) LA MATRICE : REVOLUTIONS (13 ans + violence) Tous les soirs : 21h35 Tous es sors 21h40 Ji RÉELLEMENT L'AMOUR (13 ans) NEZ ROUGE (G) Vend.au dim.Lundi au jeudi : 12 h 40, 15 h 40, 18 h 40, 21 h 40 : 15h 40, 18 h 40, 21 h 40 Vendredi au dimanche : 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 35 Lundi au jeudi : 16 h, 19 h, 21 H 35 GOTHIKA (VF) (13 ons + horreur) Vendredi au dimanche 13h 05, 16 h 05, 19 h 05, 21 h 45 Lundi au jeudi * 16 h 05, 19 h 05, 21 H 45 cluant que le CD «Britney», lancé à 746 000 exemplaires en novembre 2004.- Michael Jackson, dans la fourmghtt MON FRERE L'OURS (G) Vendredi au dimanche © 13h 10, 16 h 10, 19h 10 Lundi au jeudi 16h 10,19 h 10 DR SEUSS : LE CHAT DANS LE CHAPEAU (G) Vend au dim 12 h 20, 14 h 20, 16 h 20, 18 h 20, 21 h 20 Lundi au jeudi 16 h 20, 18h 20, 21 h 20 SON NUMERIQUE MAÎTRE À BORD : DE L'AUTRE CÔTÉ DU MONDE (GOJE ) Vendredi su dimanche 12 h 30, 15h 30, 18 h 30, 21 h 45 Lundi au jeuth 15h 30.18 h 30, 2] h 45 9 SALLES depuis une semaine, a bien fait dairs circonstances avec «Number Onef»; 41 figure en 13e place avec 121 008 - .vendus.\u201d ; 7 d 7 eu SE EPS I 2 de \u2014\u2014 05 00 16 - L EP ERS BAI _ Avec l'exposition Parcelles de l\u2019AMH, à la galerie Horace, Tanya Saint-Pierre (ou le Dr TaNR, c'est selon Steve Bergeron sbergero@latribune.qc.ca SHERBROOKE 1 maginez un hôpital.Mais alors là, un hôpital vraiment délirant, diri- £é par un docteur, disons, excentrique (pour être poli).Un médecin qui, au lieu d\u2019écrire dans des revues médicales, fait état de ses recherches et découvertes en déménageant des morceaux des .différentes salles de son hôpital dans une galerie d\u2019art.Cette loufoquerie trone jusqu\u2019au 14 décembre a la galerie Horace, en bonne partic grâce à Tanya Saint-Pierre, qui se fait un plaisir de présenter, depuis deux ans, les derniéres trouvailles de ce bizarre de chirurgien appelé Dr TaNR.En fait, la jeune artiste de 29 ans, nouvellement Sherbrookoise, se réfugie depuis quelques années déjà derrière .le Dr TaNR et son hôpital baptisé AMH (Absurdus Medecina Hospitalis), pour présenter sa production artistique.Ce dédoublement de personnalité est parfaitement assumé.«Quand j'étais petite, je voulais être médecin.Je me suis recyclée en art.Pour moi, les arts sont un prétexte pour s\u2019intéresser a toute autre chose que les arts eux-mêmes», résume celle qui présente ici sa troisième Chronique de l\u2019AMH.Les deux premières ont été montrées en 2002, à Québec et à Trois- Rivières.En se cachant derrière ce chirurgien inventé et son absurde établissement, Tanya Saint-Pierre a trouvé la position idéale pour mener à bien sa démarche: comprendre et saisir l\u2019être humain, dans sa complexité physique et psychologique wi.Organes de latex Baptisée Parcelles de 'AMH, I'exposition est une rapide visite dans quatre pièces de l\u2019hôpital: le salon de lecture, la salle d\u2019habillage des infirmières, le cabinet de toilette du personnel et la salle d\u2019attente.\u2018À chaque endroit, le visiteur trouvera une abondance d\u2019objets et de pièces, vémposés d\u2019une multitude de détails.Châcun est l\u2019allégorie d\u2019une des nombreuses réflexions de l\u2019artiste, qui tente \u2018dé-comprendre l\u2019être humain par tous les angles possibles.La visite de l'AMH s\u2019accompagne d\u2019un guide expliquant thaque «oeuvre».«Les sujets de recherche du Dr TaNR, souvent bipolaires, voire contradictoires, reflètent très bien l\u2019absurdité fondamentale de l\u2019existence, absurdité que l\u2019on nommait jadis le grand mystère de la foi», explique Tanya Saint-Pierre.Clavardage François Pérusse vous présente j i son Album du Pople - Tome 6 \u201cWebcam ne Aujourd'hui vendredi à 12 h 30 www.cyberpresse .ca/clavardage - i.\u201cig \u201ché A La Oy Imacom, Maxime Picard ) présente sa vision de l'être humain, via la visite d\u2019un hôpital rappelant vaguement un musée un peu macabre.Et comme nous sommes dans un hôpital, la chair, les tissus, les os et autres matières organiques humaines sont omniprésents.Recréés à l\u2019aide de latex, la plupart sont photographiés.«C\u2019est une technique que j'ai développée moi- même.Je trouvais le défi plus intéressant que de prendre de la vraie matière organique (des tissus animaux, par exemple).J'ai même déjà fait des organes de verre soufflé», dit la jeune femme de l\u2019Outaouais, qui a choisi d\u2019étudier à l'UOTR (Université du Québec à Trois-Rivières) justement parce qu\u2019on y enseignait le verre soufflé.Tanya Saint-Pierre fut tellement convaincue d\u2019avoir trouvé sa voie avec le Dr TaNR qu'elle a jeté ses oeuvres précédentes, même une sculpture qui lui avait valu un prix.«L\u2019avant-AMH est pour moi une période où je me cherchais moi-même, où j'étais en apprentissage.C\u2019est une époque révolue.On garde rarc- ment ses gaffes d\u2019adolescence.» IGA CHLT630 Drrarees La Tribune Joyeux anniversaire Broue ! avec Michel Côté Marcel Gauthier Marc Messier une comédie de Claude Meunier Jean-Pierre Plante Francine Ruel Louis Saia Michel Côté Marcel Gauthier Marc Messier 28, 29 et 30 janvier à 20 h Achetez au 820-1000 Feo wid: [J CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE www.CentreCulturelUdeS.ca Stationnement gratuit Bolo ko TVA TELE 7 tvs cance com I Desjardins 110271 di Assistez à la grande première \u201878 le 16 décembre prochain NEEL IANA du film 675 paires de laissez-passer a gagner Las regiments du concours disponibles 3 Le Presse at sur cyberpreme.ca Le rage des luissez-pummer sers effectué le 9 décembre 2003.Vale toute des pris offers 13 500 § Les fec-sirmiiés ræ sont pas aconpats.Tous les prix offerts seront réperts pees las quotidiens suivants Le Presse.Le Soleil.Le Nouvelliste.Le Droit, Le Tébure.Le Quotidien.La Vou che l'Est et le ste internet cyberprane a ALL.[1 LL 1 Pot on - Vendredi 28 novembre 2003 / La Tribune DJ Autopsie de l\u2019absurdité de l'existence KEVIN PAREN En spectacle acoustique Vengiialore Jeudi 11 décembre Vieux Clocher de Sherbrooke \u2014 (819) 847-0470 (819) 822-2102 \u201d Led UCT DTH CTA VO SUI TY ETI fe [LTR ct le thrill en pensée.Pour les puristes les plus durs ct les perfectionnistes, l'art de ce film réside dans la création de personnages que le public connaît si bien qu'après deux heures, il peut lire leurs pensées.\u2018Maître à bord' est aux films ce que Russell Crowe est à l'interprétation.» RUSSELL CROWE MAÎTREABORD DE L'AUTRE CÔTÉ DU MONDE ron Farge tv ASTER MO COUMNOB The Fz Su 0 Te Botts TINTON CEN FE ROR FLAS OVEN FOES wx où vero EMAL A Nuns ld SW COST EDA TL NE k Lu IL EE ERAN CRS \u201cNLAME UIT IE YER JENS JOE PPIX TR 8 FFE VE CLE \u2014 ma RA ie; -\u2014 PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! MAISON DU CINÉMA CINEMA 0 SHERBROOKE v ROCK FOREST v TONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL ia LE FILM LE PLUS INTEN NY LAUR} DE LANNEE «LES DISPARUES> ~NOUS AMENE DANS UN UNIVERS go, SOMBRE.MYSTIQUE.fu, CATE BLANCHETT EST >.TOUT SIMPLEMENT | \u201c SUPERBE» RICHARD SCHICKEL, TIME MAGAZINE i hi fn fd Co) ETE pa FEL Ry dt ns PLE NOT tA LA A OR 1d M AOE rrr 1,7 he TT a x re TY x UA \"a Ty 4 4 9 13 PRESENTEMENT A L'AFFICHE! Savon INEMA fo Land CINEMA CAPTTOL [Rock FOREST v ] [SHERBROOKE +] (ua in wy 7) [ominisoncrae 7) Consulter les quides-horsires ou www.enprimew.ce LANGEZ- PASSER REFUSES Cote postal : TH.Gravel) : LaTribune CONCOURS « SEIGNEUR DES ANNEAUX » LA TRESUNE 4204, Boul.Bertyand-Fabi, Rock Forest (Québec) JIN 3Y2 Cucihez si vous ne étuirez pas recevoir d'afèren premetemnelos u Vous pouvez également vous Mucite qui CHNCEUTS SUN CPRITOEIACE: Nom Présomn : Adresse : We LY Ok Courte D4 La Tribune / Vendredi 28 novembre 2003 rot a.Réal Béland Vendredi 5 décembre a20h Précieuses # ridicules Mardi 9 décembre | a20h Alain Morisod et Sweet People Spectacle de Noél à Mercredi 10 et jeudi 11 décembre à 20 h Suroit Vendredi 12 décembre a20h o 2 TT 9 {oti iT wy ; CHLT6X Addon Lr aE (VETER \u2018 a 210 820-1000 nu: J.A, dÉTATIONNEMENT GRATUIT mcm en énergie MA Tc mn a tod La Tribune GA [IE Demain ¢ >, - Samedi, = 29 novembre, a8h30 L'avenir, ça commence ici Yence ® Mont Notre-Dame thy \u20182, as à Ce ous entendons dans une réclame télévisée courante l'expression «crayon pour z'yeux»! S'agit-il d'un caprice de la langue française ou d\u2019une aberration euphonique improvisée?Lillian Jalben B.Ascot Corner C\u2019est ce qu\u2019on appelle un velours: l\u2019introduction injustifiée du son z dans une liaison ou pour éviter un hiatus.Roch Voisine en avait fait un magnifique dans sa chanson Hélène (nos corps brûlaient z\u2019enlacés).Certains croient à tort qu\u2019une telle liaison est justifiée pour des raisons d\u2019euphonie, comme la particule t dans certaines formes interrogative (a-t-on, va-t-il, pense-t-elle).Mais pour se faire entendre dans une liaison, le son z a toujours besoin de la lettre s à la fin du mot qui précède (nos z'enfants, tes z'amis, ses z'yeux).La confusion vient peut étre de l\u2019expression familière entre quat'z\u2019yeux, qui est passée dans l\u2019usage.Mais ici, il aurait fallu dire crayon pourieu.Evidemment, cela agresse nos oreilles, tellement nous sommes habitués à entendre le z devant yeux.Rien ne nous empêche alors de «faire un détour».Les auteurs auraient pu écrire crayon pour les yeux, puisque c\u2019est le terme officiel selon le Grand Dictionnaire terminologique.On peut aussi utiliser ligneur, mais ce terme englobe aussi les produits en liquide ou en plaquette.Toutefois, on doit dire tous t'yeux tout oreilles.Profitons-en pour régler la question de la liaison avec les pronoms \u201cd'ortho graphe Seve BERGERQN Les liaisons dangereuses personnels en et y quand le verbe est à la deuxième personne du singulier de l\u2019impératif.Si ce verbe ne se termine pas par un s, il est d\u2019usage d\u2019en ajouter un pour des raisons d\u2019euphonie (parles-en, donnes-en, chantes-en un bout, vas-y).Mais attention quand un autre pronom personnel s\u2019ajoute.On ne dira pas donne-moi-z'en, sauviens-toi- z'en, chante-lui-z'en un bout, mais don- ne-m'en, souviens-t'en, chante-lui-en un bout.Saviez-vous qu\u2019on a déjà lié les mots se terminant en g avec le son k?Il était d\u2019usage de dire suer sang k'et eau.Dans La Marseillaise, on chantait sang k'impur.Au lieu des perles de la semaine, voici quelques anecdotes sur les liaisons dangereuses.Des étudiants anglophones en immersion ont déja chanté: O Canada, terre de nos aïeux, ton front l\u2019est ceint (tes seins).On raconte qu\u2019un jour, un discours électoral commençant par Je suis ému a été interrompu par des cris de Vive Zému! I! paraît que, pendant la Révolution française, on a attaqué un monastère parce qu\u2019il possédait cinq canons et vingt-cinq armes.Alors qu\u2019il n\u2019abritait en fait que cing anons et vingt- cinq carmes (masculin de carmélite).Enfin, un touriste français en visite ici doit toujours faire attention s\u2019il dit qu\u2019il a trop été au Québec.Questions et commentaires?sbergero@latribune.qc.ca Li MASON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com NEZ ROUGE | version originale française) (G) PATRICK HUARD / MICHÈLE BARBARA-PELLETIER 12h55 - 1h00 - 3h30 - 3h40 7h05 - 7h10 - 9h20 - 9h30 LE CHAT DANS LE CHAPEAU (v.f.) (G) M.MYERS 1h15 - 3h15 - 7h00 - 9h10 __ LE LUTIN (v.f.) (G) WILL FERRELL 1h10 - 3h15 - 7h00 LE MANOIR HANTÉ (v.) (GDJE) EDDY MURPHY 1h15 - 3h35 - 7h05 - 9h15 LOONEY TUNES LES REVOILA! (G) thos 2 ee LES PRISONNIERS ou TEMPS (v.f.) (GDIE) P.WALKER | 12h50 - 3h40 - 6h55 - 9h30 RÉELLEMENT L'AMOUR (v.f.) (13+) HUGH GRANT 12h45 - 3h25 - 6h45 - 9h25 GOTHIKA (vf.) (13+ HOR) HALLE BERRY 1h00 - 3h45 - 7h15 - 9h15 LES DISPARUES (v.f.) (13+) T.L.JONES / C.BLANCHETT 12h35 - 3h35 - 6h35 - 9h20 MAÎTRE À BORD (v.f.) (GDJE) RUSSELL CROWE 12h30 - 3h20 - 6h35 - 9h20 LA MATRICE:RÉVOLUTIONS (v.f.) (13+ VIOL) V.F.: 3h25 - 6h50 - 9h25 MYSTIC RIVER (v.f.) (13+) SEAN PENN 9h10 111109 63, KING OUEST, 566-8782 Sherbrooke Sherbrooke 1590, rue Galt Ouest 822-2102 LES CHARBONNIERS DE L'ENFER LE SAMEDI 29 NOVEMBRE SAMEDI 6 DÉCEMBRE A A 111461 wall JETER FAY Marchands de bonheur.À la di Stasiol 7 De Première Moisson, de Olive & Olives et du marché Jean-Talon.Richard-Max Tremblay récompensé par Montréal SHERBROOKE - Richard-Max Tremblay, un artiste originaire de Bromptonville mais vivant dans la métropole, a remporté hier le prix Louis-Comtois de la Ville de Montréal, remis à un artiste à mi-carrière, oeuvrant en art contemporain.Le lauréat obtient ainsi une bourse de 5000 $ ainsi qu\u2019une somme de 2500 $ pour l\u2019organisation d\u2019une exposition solo.Montréal fera aussi l\u2019acquisition d\u2019une oeuvre de l\u2019artiste.Diplômé de l\u2019Université du Québec à Montréal en 1975, Richard- Max Tremblay partage son temps entre sa production artistique et un travail de photographe d\u2019oeuvres d\u2019art.Ses oeuvres ont visité le Québec, les Etats-Unis, la France et la Suisse.Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke a reçu son exposition Entre noir et blanc en été 2001.En collaboration avec le Club Optimiste CENTRE Li UNIVERSITÉ DE SHFRAROOKS www.CentreCulturelUdeS.ca Achetez au 820-1000 JGR B Ql Desjardins x dr tu Régihe-dotihesiroone LaTribune ¢ Québec 28 La poudre d'escampette Avec l'athiète olympique Pierre Harvey.On roule vers Québec.Réalisston-coordinetion + Marts Roy v_ ww Vm 00e 5 Carmina Burana pour Noël LENNOXVILLE - La saison des concerts de Noël est amorcée, et les Chanteurs de l\u2019Université Bishop présentaient le leur hier.Mais il n\u2019est pas trop tard, car il reste deux représentations, ce soir et dimanche, à 20 h, à la salle Bandeen.Au programme, Missa Brevis, pour voix de femmes, du compositeur brésilien Villa-Lobos, le motet Jesu Meine Freude de Jean-Sébastien Bach, ainsi que plusieurs extraits de Carmina Burana de Carl Orff.Le choeur sera accompagné par les pianistes Fannie Gaudette et Ross Osmun, de même que par des étudiants percussionnistes.La direction chorale est assumée par Jamie Crooks, professeur de l'Université Bishop.Réservations au 822-9692.Concert de fin de trimestre au Collège SHERBROOKE - Les étudiants en interprétation se joindront aux ensembles musicaux, dimanche, lors du concert de fin de trimestre du département de musique du Collège de Sherbrooke.Présenté à 15 h, à la salle Alfred-Des- Rochers, le spectacle à tout à fait gratuit.Ainsi, les trompettistes Gabrielle Gagné et Geneviève Giguère, la marimbiste Émilie Nadeau et le clarinettiste David Lemelin alterneront avec les trios, les quatuors et l\u2019harmonie, dans des oeuvres de Poulenc, Haendel et de Balay.Le public aura droit à des interprétations étonnantes, comme la Fugue en sol mineur de Jean-Sébastien Bach jouée par un ensemble de trompettes.Une autre fugue, extraite du Clavier bien tempéré du même compositeur, sera livrée par un quatuor de saxophones.Un trio violon, clarinette et piano jouera La marche du soldat de Stravinsky.L'harmonie interprétera notamment l\u2019ouverture du Messie de Haendel et Dans le hall du roi des montagnes, tirée de la célèbre suite Peer Gynt d\u2019Edvard Grieg.Concert du guitariste Patrice Kearney LENNOXVILLE - Le guitariste québécois Patrice Kearney est en concert le dimanche 30 novembre, à 16 h, à l\u2019auditorium Serge-Garant de l\u2019École de musique de l\u2019Üniversité de Sherbrooke.Au programme, des oeuvres de Paganini, Domenico, Kearney lui-même et bien d\u2019autres.Entrée gratuite, mais une contribution volontaire de 5 $ ou de 10 $ est suggérée.Information au 821-8000 poste 1227.Rencontre avec Suzanne Myre MAGOG - La Bibliothèque municipale Memphrémagog invite tous les adeptes de la littérature à rencontrer la nouvelliste québécoise, Suzanne Myre, le lundi ler décembre, 19h.Étudiante au certificat en création littérature de l'UQAM, Mme Myre a fait une entrée remarquée dans l\u2019univers des lettres québécoises et a reçu le premier prix, dans la catégorie «Nouvelles», du concours des Grands prix littéraires Radio-canada 2002 pour son texte E.T.phone home.Depuis, elle a publié deux recueils de nouvelles J'ai de mauvaises nouvelles pour vous» et Nouvelles d'autres mères.Cette jeune auteure préfère écrire des nouvelles car, comme toutes les choses de sa vie, il faut que ça se fasse vite pour combler ce besoin de finir tout de suite ce qu\u2019elle commence.Lancement d'album SHERBROOKE - La formation vocale La Voix des Anges procédera ce lundi, ler décembre, a 19 h, au lancement de son album Mon Père, écoute-moi.! L'événement se déroulera à l\u2019Église Saint- Charles-Gar- nier à l\u2019angle des rues McCray et Hamel à Sherbrooke et s'ouvrira par une messe, suivie d\u2019un concert proposant huit chansons extraites de l\u2019album.: Le tout sera terminera par un goûter.L'album sera disponible sur place et le grand public est invité.! Expositions : d'artistes régionaux PLESSISVILLE (GB) - La bibliothèque municipale de Plessisville sera le théâtre d\u2019une exposition de peintures et de photographies.d'artistes de la région, du 2 au 13 décembre prochain.Le vernissage aura lieu \u2018lé mardi 2 décergbtes à 19h.3 Exposeront leurs oeuvres: Do= minic Beaudoirig Hildegarde Carley Pierrette C.Gi eliiiés rouard, Karollé Passeports en vente à la Grondin.Danie} billetterie du Centre culturel et au Moisan, Cécile Moreau, Normand, Quirion, Louise Gu Raby et Manoj Samson.820-1000 Stationnement gratuit.110277 Belle et Bum Les Les Respectabes Annie Dufresne, convu.on rach.AAA RRR IOUT RR ER IRR TR TITR A FX XX) ll 1 est sens reste salle , du \u201creu- s de nnie jants r Jalions sr n se con- Col- Desriève har- y.ntes, Juée raite vrée le et Mese de earl\u2019au- ersi- nini, gra- > est 1808 10Ubre, de lans prix, prix one i de car, vite om- nt te a el a Vendredi 28 novembre 2003/ La Tribune D5 A tre à I'écoute de leurs patients, bien les conseiller et les guider dans leur médication, voilà la mission première des pharmaciens associés à Brunet.C\u2019est d\u2019ailleurs parce qu\u2019ils adhéraient entièrement à cette philosophie orientée vers la santé que Valérie Courchesne, à Lennoxville, et Jonathan Bernard, sur la 12e Avenue Nord, faisaient le choix de s'affilier à cette bannière.Les deux pharmaciens propriétaires et toute leur équipe misent donc énormément sur leur expertise comme professionnels de la santé pour bien desservir leur clientèle.Très sensibilisés à tout ce qui touche de près ou de loin au bien-être de leurs patients, ils se sont sentis particulièrement interpellés par la cause du CHUS.«Nous entendons de nombreux commentaires positifs de la part de nos patients qui utilisent les différents services du CHUS ou qui y ont déja été hospitalisés.lls soulignent notamment la grande qualité des soins offerts par le personnel ainsi que l'approche humaine des différents de faire intervenants», remarquer la pharmacienne Valérie Courchesne.Réputé pour ses équipements à la fine pointe, son expertise et ses recherches, le CHUS assure en effet à notre région une grande qualité de soins.«Nous sommes privilégiés d'avoir un tel centre dans notre cour.Imaginez.Le CHUS fait déjà beaucoup; avec davantage de soutien financier, il pourra en faire encore plus!», d'ajouter le pharmacien Jonathan Bernard.Une nouvelle tradition est née Souvent sollicités par des organismes, les pharmaciens Valérie Courchesne et Jonathan Bernard ont choisi d'encourager une cause touchant le volet de la santé et dont les services étaient accessibles à toute la population estrienne.«Nous voulions également, en appuyant la Fondation du CHUS, faciliter le travail des nombreux professionnels qui aident les gens d'ici à recouvrer la santé», de préciser les deux pharmaciens.Pour cette première année d'appui, les pharmacies sherbrookoises affiliées a Brunet ont remis a la Valerie Courches ne PHAN ACIENNE Valérie Courchesne Pharmacienne La pharmacienne Valérie Courchesne est affiliée a la banniére Brunet.En compagnie de son équipe, elle vous accueille au 147 de la rue Queen a Lennoxville.Elle appuie pour une première année la Fondation du CHUS.«Nous entendons de nombreux commentaires positifs de la part de nos patients qui utilisent les différents services du CHUS.Ils y soulignent notamment la grande qualité des soins», de faire remarquer Mme Courchesne.IMPLICATION DANS SA COMMUNAUTÉ Fondation du CHUS une somme de 17 500 $ qui servira à répondre aux besoins les plus pressants.Pour souligner cet apport important.la Fondation a baptisé le site où se tiendra le téléthon à la Salle Maurice O'Bready : le Plateau Brunet.«Nous souhaitons sincèrement que cette collaboration pave la voie à une nouvelle tradition entre Brunet et la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke», assurent M.Bernard et Mme Courchesne.Brunet : la plus vieille chaîne au Québec Fondé en 1855 par une famille de médecins et d'apothicaires de Québec, Brunet représente la plus vieille chaîne de pharmacies à voir le jour au Québec.En 1987, l\u2019entreprise est acquise par McMahon, une division pharmaceutique appartenant à 100% au géant québécois de l'alimentation, la compagnie Métro- Richelieu.Aujourd\u2019hui, la chaîne totalise 102 succursales.Globalement, ces points de vente ont généré au cours de la dernière année un chiffre d'affaires de plus de 450 millions de dollars.publireportoq LE PLATEAU BRUNET ACCUEILLE LE 24¢ TELETHON DU CHUS Les pharmacies du grand Sherbrooke affiliées à Brunet s'associent a cette cause qui partage leur préoccupation première : la santé de tous Un tel succès s'explique par le professionnalisme qui se dégage de Brunet.La bannière se définit en effet comme étant axée prioritairement sur la santé, la beauté et les cosmétiques.La chaîne a d'ailleurs fait de l'acte professionnel pharmaceutique une priorité.Les pharmacies affiliées à Brunet se distinguent également avec leur service très complet en orthopédie; différents appareils spécialisés sont en effet offerts tant en location qu\u2019à l'achat.La santé et le bien-être de la clientèle avant tout Brunet a clairement opté pour la santé et le bien-être de sa clientèle en adoptant les valeurs propres à la profession de pharmaciens.Lappui des pharmaciens Valérie Courchesne et Jonathan Bernard envers le CHUS suit donc parfaitement cette ligne de pensée.Les deux pharmaciens vous invitent par ailleurs à être généreux et à regarder la 24e édition du téléthon du CHUS qui se déroulera cette année sur le Plateau Brunet.Onathan Bern ue HARMACIEN ra Le pharmacien Jonathan Bernard est affilié à la bannière Brunet.IH vous accueille en compagne de son équipe au 1055 de la 12e Avenue Nord à Fleurimont.Il espère que cet appui envers le CHUS marquera une nouvelle tradition.«Nous sommes privilégiés d\u2019avoir un tel centre dans notre région.Le CHUS en fait déjà beaucoup: avec davantage de soutien financier, il pourra en faire encore plus!», souligne-t-il.Jonathan Bernard Pharmacien LES PHARMACIES DU 6 UN MONTANT DE 2920000 - FE a 1 Brunet s'associe à la Fondation du CHUS DES PHARMACIENS QUI ONT À COEUR VOTRE SANTÉ RAND SHERBROOKE AFFILIEES 7500 PHARMACIE JONATHAN BERNARD 346-2222 FO TION Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke À BRUNET REMETTENT À LA FONDATION DU CHUS $ POUR LA POURSUITE DE L'EXCELLENCE Ry Dé La Tribune / Vendredi 28 novembre 2003 BOURQUE Laurent Ne pleurez pas celui que vous avez perdu.Réjouissez-vous plutôt de l'avoir connu.À son domicile, le 26 novembre 2003, entouré des siens est décédé Laurent Bourque, à l\u2019âge de 76 ans, fils de feu Valentine Dolbec et de feu Eddy Bourque.Monsieur Bourque repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56 rue Laurier, East Angus, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI le 28 novembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 11h30.Funérailles, lc samedi 29 novembre 2003, à 11h45, en l'église St-Louis-de-France, East Angus.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019East Angus, à une date ultérieure.Monsieur Bourque laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Maryse (Yvan Leroux); Manon (Michel Fortin); Sylvain (Tammy Munkittrick); Marie-Claude (Mike Munkittrick); Andrée, Renelle (Daniel Beaudoin); il était également le père de feu Guylaine; il laisse la mère de ses enfants: Marielle Bouchard; sa compagne: Gisèle Lepage; ses ll petits-enfants et 7 arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: Laurianne (feu Clément Vermette); Espérance (Jean-Guy Beaulieu) Fleur-Ange (Raymond Roy), Hermel (Micheline Bourque); Raymonde (Darie Laflamme); il était aussi le frère de feu Hermas Bourque; ses neveux, nièces, cousins, cousines et tous ses nombreux amis-es.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins palliatifs du CHUS Bowen ainsi que l\u2019équipe du CLSC de Weedon pour les bons soins reçus.En guise de sympathie, des dons a [aFONDA- TION QUEBECOISE DU CANCER, 3001-12¢ ave N, Fleurimont, Qc.MH 5N5 seraient appréciés.BÉLIVEAU Bernard 1927-2003 À Sherbrooke, le 25 novembre 2003, est décédé monsieur Bernard Béliveau, à l'âge de 76 ans, époux de feu Suzanne Vallée, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Béliveau repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles, le vendredi 28 novembre 2003 à 10 h 30, en l'église Ste- Famille et de là au cimetière Jardins du Souvenir.Monsieur Bernard Béliveau laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Richard Poulin), Sylvie (Frank Cameron), Louise (Claude Ducharme); son amie, Réjeanne Labrecque et sa famille; ses petits-enfants: Sébastien (Cindy), Ysabelle (Damien), Michel, Philip, Alex et Maxime: sa soeur et son frère: Lucille Béliveau (feu Jean-Paul Trépanier), Robert Béliveau (Elizabeth Lévesque); ses belles-soeurs: Madeleine Vallée et Cécile Vallée; il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence de l'Estrie, pour les bons soins prodigués à monsieur Béliveau.PERREAULT Germain x À Sherbrooke, le 23 novembre 2003, est décédé monsieur Germain Perreault, à l\u2019âge de 70 ans, époux de Evangéline Émond, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux(d netrevolution.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 29 novembre 2003, à 11 h, en l'église Ste-Marguerite Marie.Outre son épouse, monsieur Perrcault laisse dans le deuil ses enfants: André (Lucie Morin); Alain; ses petits-enfants: Pierre et Michel; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.; * v Nécrologie BERNIER Au Centre de santé de la MRC d\u2019Asbestos, le 24 novembre 2003, est décédé monsieur Donat Bernier, à l\u2019âge de 90 ans, époux en premières noces de feu Mme Marie-Laure Blouin et en secondes noces de Mme Carmel Lefebvre, demeurant à Wotton.Monsieur Bernier repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, Ire avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président, thanatologue Sylvie Fréchette, directrice, thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, le samedi 29 novembre 2003 à 14 h, en l\u2019église St-Hippolyte de Wotton.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Donat Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Jean-Guy Lessard), Ste-Justine: Gemma (Léodor Landry), Lac-Mégantic; Yvette (Renaud Bellavance), Asbestos; Marcel (Aline Picard), Asbestos; Raymonde (Elphège Thibodeau), Asbestos; Lucille (Richard Duguay), Asbestos; Robert (Carole Mayrand), Rivière Jaune, Gaspésie; Danielle (Jacques Veilleux), St-Hyacinthe; son beau-fils, Claude Poirier (Lise Houle), Asbestos; il laisse plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants; ses soeurs: Corrine Bernier, St-Gérard; Irène Bernier (Omer Lavigne), Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs: Clément Blouin, Asbestos; Denis Blouin (Thérése Pouliot), Windsor; Simone Blouin (feu Jean Tanguay), Magog; Huguette Arguin (feu Albert Bernier), St- Romain; Fleur-Ange Vachon (feu Philéas Bernier), Windsor; Germaine Lefebvre (Marcel Charland), Asbestos; Gilles Dubé (feu Thérèse Lefebvre), Sherbrooke; Gaston Lefebvre (Jeannine Paré), Wotton; Gervaise Lachapelle (feu André Lefebvre), Manchester, New Hampshire; Mariette Lefebvre (Jean Coutu), Windsor, Marcel Lefebvre (Rolande McNeil), Asbestos; Benoît Lefebvre (Clémence Brochu), Magog; soeur Rolande Lefebvre, Tahiti; Fabienne Lefebvre (Jacques Lambert), Wotton; Pauline Lefebvre (feu Marie- Louis Lefebvre), Danville; Liliane Lefebvre (Paulo Pinard), Sherbrooke; Pauline Lefebvre, Wotton; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.GOSSELIN Richard 1958-2003 Au CSSS Val St-François, pavillon St- Louis, le 24 novembre 2003, est décédé monsieur Richard Gosselin, à l\u2019âge de 45 ans, époux de Lyne Roberge, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Gosselin repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 14h jusqu\u2019au départ du salon à 16h 15.Funérailles, le vendredi 28 novembre 2003 à 16h30, en l'église St-Boniface.Outre son épouse, monsieur Richard Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Veronik Gosselin, Steve Gosselin et Dave Gosselin; son petit-fils: Tristan-Samuel; ses parents: Emilien Gosselin (Huguette Richard); ses frères et soeurs: Brigitte (Denis), Gaétane (Sylvain), Marcel (Sylvie), Lise (Camille), Daniel (Suzanne), René (Claire), Germaine Gosselin; ses beaux-parents: Marie-Paule Roberge (feu Gaston Roberge); son beau- frère, Daniel Roberge (Lucie St-Amant); sa grand-mère: Geneviève Roberge (feu Jean Roberge); sa nièce, Micheline Roberge; il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.GOSSELIN Lauréanne (Laliberté) = ¥y = i y anne À son domicile, le vendredi 21 novembre 2003, est décédée madame Lauréanne Laliberté Gosselin, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Armand Gosselin, demeurant à St-Élie d'Orford.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) - TéL: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite le jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles, le samedi 29 novembre 2003 à 11h, en l'église St-Élie d'Orford.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Lauréanne Laliberté Gosselin laisse dans le deuil sa fille, France Gosselin; ses petits-enfants: Sophie Tétreault (Eduardo Orantes) et Maxime Tétreault; son arrière-petite-fille, Méghan Orantes; sa belle-soeur, Églantine Bélanger (feu Édouard Gosselin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, HÔTEL-DIEU et FLEURIMONT, seraient appréciés de la famille.7 1 VEILLEUX Donat \" beat\u2019 a Au CHLSD Estriade, pavillon St-Joseph, le 22 novembre 2003, est décédé paisiblement après une longue maladie et entouré des siens, monsieur Donat Veilleux, à l\u2019âge de 82 ans, époux de Ange- Marie Robert, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Veilleux repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt O., Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, le samedi 29 novembre 2003 à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel- Secours, 1331, rue Desgagné à Sherbrooke.Outre son épouse, monsieur Donat Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte (Rock Mayette, feu \u2018Yvon Berthold), Robert (Lucienne Fréchette), Jean-Claude (Suzanne Boisvert), Raymond (Bernadette Lamontagne), Pierrette (Marcel Lambert), Pierre (Ginette Desruiseaux), Sylvie (Jacques Denault), Louis-Charles (Sonia Jacques), René (Monique Laramée), Luc (Louis Carpentier), Jacynthe (Étienne Hébert); ses petits-enfants et leur conjoint(e): Luc et Christian Berthold; Pascal Veilleux; Hugo et Jean-François Veilleux; Nancy et Stéphane Veilleux; Pierre et André Lambert; Fanny et Jean-Rémi Veilleux; Sophie, Julien et Marie Denault; Mylène, Charles, Lauréanne Veilleux; Annie et Martin Veilleux; Pierre-Marc Beaulieu; ses arrière-petits-enfants: David, Marie-Soleil, Justine, Charles, Laurence, Edouard, Jérémy, Cédric, Émilie, Brandon, Laurence et Edgard; ses frères et soeurs: Alice, Monique (feu Alfred Nadeau), Gertrude (Maurice Quirion), Thérèse (feu Philippe Quirion).II était également le frère de feu Jean-Louis (Marie-Paule Bureau), feu Henri-Georges, feu Léopold, feu Marguerite et de feu Jeanne d\u2019Arc.Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Robert; ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du CHSLD Estriade, foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués à Donat.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION ESTRIADE FOYER ST-JOSEPH, 611 Bd Queen Nord, Sherbrooke, Qc.JIH 3R6, seraient appréciés de la famille.VACHON Thérèse (Blanchette) Au CHSLD, Estriade, pavillon St-Joseph, le mardi 18 novembre 2003, est décédée madame Thérèse Blanchette Vachon, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu Joseph- Alfred Vachon, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Blanchette Vachon, il n\u2019y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathies des parents et amis à l\u2019entrée de la chapelle à compter de 10h.Funérailles,- le samedi 29 novembre 2003 à 10 h 30, en la chapelle du Foyer St-Joseph.Inhumation au cimetière Les jardins du souvenir.Madame Blanchette Vachon laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Monique (feu Roland Rheault), Claudette (Marcel Lauzon), Madeleine (Jean-Paul Lacroix), Pauline (André Gagnon), Louisette (André Gingras), Nicole V.Demers.Elle était aussi la mère de feu Raymond et de feu André.Madame Blanchette Vachon quitte également ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Cécile Blanchette Ouellette; ses beltes-soeurs: Liane (feu Gerry Blanchette), Adrienne (feu Fidèle Vachon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4ème étage du Foyer St-Joseph ainsi que le Dr.Y.Turmel pour toutes les attentions et les bons soins prodigués à madame Blanchette Vachon.En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU CHSLD ESTRIADE FOYER ST- JOSEPH611, boul.Queen Nord.Sherbrooke, J1IH 3R6, seraient grandement appréciés.PRINCE Gisèle (Racette) 1929-2003 Au CHUS, site Fleurimont, le 24 novembre 2003, est décédée madame Gisèle Racette, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de feu Georges Prince, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: le jour des funérailles, de 13h 30 à 14 h.Funérailles le samedi 29 novembre 2003 à 14 h, à la Résidence Funéraire.Mme Racette laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine Durand (Bruno Bertinchamps), Jean-Denis Durand (Lucette Lachance) et Denise Courtois; sa soeur: Lauraine Racette; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Au Centre d\u2019Hébergement de Wotton, le 26 novembre 2003, est décédée madame Marie-Claire Lacerte, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Armand Fredette, autrefois de Sherbrooke.La famille vous accueillera au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1¢.e Avenue, Asbestos Qc Tél: 819-879-2424; Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Samedi à compter de 9h30 au Centre Funéraire Dupuis .1207 Route 220 St-Elie d\u2019Orford, Québec jusqu\u2019au départ du salon à 12h30.Funérailles le samedi 29 novembre 2003 à 13h en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption, Sherbrooke.Mme Lacerte laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (Réginald Couture), Danville; Florian (Diane Salois), Sorel; Robert (Jeannine Charron), Sherbrooke; Raymonde (Dominique Marcoux), Ottawa; Réjean (Lise Marceau), Laval; ses 14 petits- enfants et 9 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Yvonne (feu Léo Fredette), Sherbrooke; Simonne (feu Stéphane Bertrand), Montréal; Marcel (feu Gertrude Lemay), Sherbrooke; Rollande (feu Gérard Desmarais), Sherbrooke; elle était aussi la soeur de feu Jeanne (feu Marcel Bertrand); elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Clément Turgeon (feu Joseph Fredette), Wotton; Rosalie Fredette (feu Donat Francoeur), Asbestos; Armande Gosselin (feu Lorenzo Fredette), Sherbrooke; Oscar Fredette (Denise Blanchette), Wotton; Simonne Fredette (feu Gérard Corbeil), Asbestos; Amanda Fredette (feu Sylvio Couture), Asbestos; elle était aussi la belle-soeur de feu Léonie Fredette, feu Marie-Ange Fredette (feu Joseph Bernier), feu Henri Fredette (feu Hélène Bédard), feu Berthe Fredette (feu Jean Turgeon), feu Clémence Fredette (feu Bertrand Comtois), feu Diana Fredette (feu Robert Desharnais), feu Paul Fredette (feu Aurore Boucher), feu Camille Fredette et feu Gertrude Fredette; elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.CHARBONNEAU Ernest Au Centre de santé Memphrémagog, le 20 novembre 2003, est décédé monsieur Ernest Charbonneau, à l\u2019âge de 87 ans, époux de feu Cécile D\u2019Arcy, demeurant à Magog.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, trente minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le lundi ler décembre 2003 à 10h, en l\u2019église St-Patrice de Magog.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Ernest Charbonneau laisse dans le deuil son fils, André (Nancy).Il était également le père de feu Michelle (Pierre- Paul Latulippe).Il laisse ses petits-enfants: Patrick et Pascal Charbonneau; Bruno, Stéphane et Johanne Latulippe; ses soeurs: Eva (feu Robert Vaillancourt), Colette (feu.Florian Giguère); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille D'Arcy; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre de santé Memphrémagog, particulièrement madame Lisette Chartier pour les bons soins prodigués à monsieur Charbonneau.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés.ISABELLE Léon Au Carrefour Santé du Granit de Lac- Mégantic, le 24 novembre 2003, est décédé monsieur Léon Isabelle, à l\u2019âge de 81 ans, fils de feu Odilon Isabelle et de feu Desneiges Garand.demeurant Lac-Drolet et autrefois de St-Ludger.Monsieur Léon Isabelle repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.202.rue du Moulin, St-Ludger, Qc Tél: 819-583-0445, Téléc.: 819-583-0908 www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h à 17h et de 19h a 22 h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10h 15.Funérailles le 29 novembre 2003 à 10h 30 en l\u2019église St-Ludger.Inhumation au cimetière paroissial.M.Léon Isabelle laisse dans le deuil ses soeurs et beaux- frères: Rose Isabelle Rodrigue, Magog; Janine (Janin Jacques), Lac-Mégantic; Antonia (Jean-Paul Lacroix), St- Hyacinthe; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.de.7 « ewe @.a + FP + = OPERATIVE Ho IIIS TT 1 ( | Encore plus prés de vous BELIVEAL (M.Bernard) 76 ans, Sherbrooke BERNIER (M.Donat) 90 ans, Wotton - BOISVERT (Mme Augustine) / 84 ans, Sherbrooke + BOUCHER (Mme Jeanne) 82 ans, Cap-Chat BOUFFARD (Mme Alfreda) 91 ans, Sherbrooke BOURQUE (M.Laurent) 76 ans, Bishopton CHARBONNEAU (M.Ernest) 87 ans, Magog CORMIER (Mme Estelle) 84 ans, East Angus DESCOTEAUX (M.Jean-Claude) 75 ans, Canton de Magog FREDETTE (Mme Marie-Claire) 87 ans, Wotton GOSSELIN (Mme Lauréanne) 86 ans, St-Elie d\u2019Orford GOSSELIN (M.Richard) 45 ans, Sherbrooke GROULX (M.Richard) 51 ans, Bromptonville GUILLEMETTE (M.Robert) 63 ans, Sherbrooke ISABELLE (M.Léon) 81 ans, Lac-Drolet JETTE (Mme Agathe) 75 ans, Sherbrooke LAPERLE (Mme Noëlla) 82 ans, Sherbrooke LAUZON (Mme Marie-Paule) 69 ans, Sherbrooke LUSSIER (Mme Annie) 32 ans, St-Elie d\u2019Orford MARTEL (Mme Gisèle) 68 ans, Weedon PAQUET (Mme Jackie) 74 ans, Sherbrooke PELOQUIN (Mme Jeanne) 85 ans, Sherbrooke PERREAULT (M.Germain) 70 ans, Magog PRINCE (Mme Gisèle) 74 ans, Sherbrooke TALBOT (Mme Cécile) 68 ans, Sherbrooke VACHON (Mme Thérèse) 90 ans, Sherbrooke VEILLEUX (M.Donat) 82 ans, Sherbrooke À Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F - [|] Une assurance-vie SHERBROOKE v pour l'essentiel 569-2538 LAUZON Marie-Paul Au CHUS Hôtel-Dieu, le mercredi 26- novembre 2003, est décédée madame- Marie-Paul Lauzon, à l\u2019âge de 69 ans, fille\u201d de feu Paul-René Lauzon et de feu Aline- Rousseau, demeurant à Sherbrooke.Ladirection des funérailles a été confiée à la: .- Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Lo 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com \u2019 La famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 29 novembre- 2003, à 10h30, en l\u2019église St-Boniface.\u201d Inhumation au cimetière St-Michel, Madame Lauzon laisse dans le deuil son.frère: Gilles, son neveu: André (Suzie Castonguay); son petit-neveu: Patrice C.Lauzon; sa belle-soeur: Joyce Maskell.La : famille tient à remercier le Dr Johanne Frégeau pour les bons soins prodigués à.madame Lauzon.MARTEL Gisèle (Palardy) : - î , RE; ERAN A Weedon, le mardi 25 novembre 2003, est décédée madame Gisèle Palardy Martel, à l\u2019âge de 68 ans, épouse de feu Renaud Martel, demeurant à Weedon.Afin de respecter les dernières volontés de.madame Martel, il n\u2019y aura pas.d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: : Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général : Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents.\u2026 et amis à l\u2019église à compter de 10h30.Funérailles, le samedi 29 novembre 2003, & 11h, en I'église St-Janvier de Weedon.Les ,.cendres seront déposées gu cimetiére de .St-Gérard.Madame Martel laisse dans le.deuil ses enfants: Gaétan (Chantal Filion); \u2026 Claude; Céline (Louis Bouchard); Benoit (Sylvie Lacroix); Julien (Johanne, Laroche); Serge; ses petits-enfants et .arrière-petits-enfants, sa mère: Marie Ange Fortier (feu Arthur Palardy); som frère: Simon Palardy (Claire Patry); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille, Martel; ainsi que de nombreux neveux nièces, autres parents et amis.En guise de,.sympathie, des dons à la FONDATION ; DES MALADIES DU COEUR DY : QUEBEC, 2630 rue King Ouest, bureau, 150, Sherbrooke, Qc.JiJ 2H1, seraient appréciés.- 4 .v LE RN CT \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 PTY mf ~~ pope pups uum pee may pm pT pump mn etn pm TU pune mm a, El pup] Se Pm hy bey pm Ay CLO ™ \u201cWW 100 PEt ANTI BO) F~ Ff m= 0 NN (DO = CL PD ™ wy | AR! + ey Sd a da [i = I Te AP mangue = vg Vendredi 28 novembre 2003/ La Tribune 07 Nécrologie Au CHSLD, Estriade, pavillon St-Joseph, mardi 18 novembre 2003, est décédée madame Augustine Desmarais Boisvert, à Fâge de 84 ans, épouse de feu Jean-Paul Boisvert, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Desmarais Boisvert, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'entrée de la chapelle à compter de 12h30 pour recevoir les témoignages de sympathies des parents et amis.Funérailles: SAMEDI 29 novembre 2003 à 13h en la chapelle du foyer St- Joseph.Inhumation des cendres à une date gltérieure.Madame Desmarais Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Rosaire Bérubé), André (Diane Rosa), Pierre (Julie Simard); ses petits-enfants: Caroline et Martin Bérubé, Dominic (Céline Chabot), Ann (Mario Hamelin) et Luc Boisvert, Gabrielle Lapierre Boisvert; ses arrière-petits-enfants: Maryna Bérubé, Emma et Chloé Boisvert, Léa et Philippe Hamelin et Maxime Verpealst; sa soeur Simone Desmarais Mooney (feu Alan B.); sa belle-soeur Cécile Maillé Desmarais (feu Rosaire).Elle était également la soeur e feu Flavienne (Achille Dionne).La mille désire remercier tout le personnel ét les bénévoles du CHSLD, Estriade, pavillon St-Joseph, pour les attentions et les soins prodigués à madame Desmarais Boisvert.En guise de sympathies, des offrandes de messes ou des dons à PORGANISME DE VOTRE CHOIX seraient appréciés.BOUCHER Jeanne (Brochu) 5 Ph we À Au CHSLD Cap-Chat, le 24 novembre 2003, est décédée madame Jeanne Brochu, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu William Boucher, demeurant à Cap-Chat autrefois de Danville.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville, Qc Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président, thanatologue Sylvie Fréchette, directrice, thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille sera présente au salon funéraire le jour des funérailles, à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 29 novembre 2003, à 10h30, en l\u2019église Ste- Amie de Danville.Les cendres seront déposées au cimetière de Danville après la cérémonie religieuse.Madame Boucher laisse dans le deuil ses enfants: André Boucher (Jeanne-D\u2019Arc Lussier), Warwick; Rolland Boucher (Marie-France Croteau), Drummondville; Gisèle Boucher (Jean-Marc Mineault), Rivière à Claude, Gaspésie; Nicole Boucher (Gaston Leclerc), Ruisseau à Rebours, Gaspésie; Réal Boucher, Danville; ses petits-enfants: Christian, Mario, Martin, François, Étiënne, Marc-André; son arrière-petit- fils.\u2018William; ses soeurs: Rachel Brochu Pagitette (feu Irené), Laprairie; Simone Brothu Vidal (feu Lionel), Richmond; ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Botcher (Wilfrid Brousseau), US.A.Lücien Boucher, Coaticook; Fabienne Boucher, Sherbrooke; Marie-Jeanne Boucher (George-Emile Harnold), Barnston; Oscar Boucher (Nellie), Barnston; Simone Langlais Boucher (Thomas), Coaticook; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.LUSSIER Annie 1971-2003 .À Accidentellement à Orford, le 25 novembre 2003, est décédée Annie Lussier, à l'âge de 32 ans, conjointe de Mario Roy, demeurant à St-Élie d'Orford.Annie repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président -\"- Courriel: ledoux@netrevolution.com Héures de visite: VENDREDI le 28 noVërmibre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h 40.Funérailles, le samedi 29 novembre 2003, à 14h, en l'église Ste-Marguerite Marie.Outre son conjoint, Annie laisse dans le deuil ses enfarits: Christina Bendo et Kevin Bendo; ses parents: Jacques et Lisette Lussier; ses soeurs: Nathalie (Guy Pomerleau); Nadia (Martin Gobeil); sa grand-mére: Thérese Lussier; ses beaux-parents: Laurent et Clémence Roy; sa belle-soeur: Ma (Craig Logan); le père de ses enfants Éric\u2019 Berido; oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.Ec guise de sym- patie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE, 580 Bowen Sud Sherbrooke, JIG 2ES, seraient appréciés.155 + CHUS Hôtel-Dieu, le mardi 25 Au novembre 2003, est décédée madame Noëlla Plante, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Gaspard Laperle, demeurant à Sherbrooke.Le dimanche 30 novembre 2003, la famille de madame Laperle recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite de 11h à 16h.Une liturgie de la parole sera célébrée à 15 h 30 au salon.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Laperle laisse dans le deuil ses enfants: Hervé (Louisette Harvey); Huguette (Richard Navratil); Gilles (Suzanne Hamel); Gisèle; Gaéten et Jeanne (Serge Laroche); ses petits-enfants: Maxime (Mélanie); Soo Ja (Paul); Karine, Véronique et Hugo; ses frères et soeurs: Lorenzo Plante (Blanche Dubois); Marie- Jeanne Plante (feu Florian Vaillancourt); Marie-Claire Plante (feu Réginald Breton); son beau-frère et ses belles- soeurs: Laurence Laperle (feu Armand Roy); Fernand Laperle (Béatrice Houle); Carmen Fontaine (feu Agenor Laperle); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu pour les soins et l'attention exceptionnels prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUEBÉCOISE DU CANCER, 3001-12e ave N, Fleurimont, Qc.JIN 5N4 ou à la FONDATION DU CUSE, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc.HG 2EB, seraient appréciés.A TlInst.Univ.de gériatrie pavillon Youville, le mercredi 26 novembre 2003, est décédée madame Cécile Leclerc Talbot, à l\u2019âge de 68 ans, épouse de Willard Talbot, demeurant à Sherbrooke.Madame Talbot repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 33, Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: le jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le samedi 29 novembre 2003 à 11 h 00, en l\u2019église Marie-Reine du Monde.Par la suite, les cendres seront déposées au Mausolée du Jardin du Souvenir.Outre son époux, Mme Talbot laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Rock Dion), Marcelle, Nathalie (Jocelyn Jacques); ses petits- enfants: Marie-Lyne et Jean-Christophe Jacques; sa soeur Rose-Hélène (Léo Benoît), son beau-frère Roland Fournier (feu Jeanne Leclerc); ses frères: Réal (Marie-Rose Poulin) et Roger; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Talbot; autres parents et amis.La famille tient à remercier très sincérément le personnel de PUnité 56 de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke pour les soins et l\u2019amour qui lui ont été témoignés et en particulier Louise - André Cossette et le docteur Francine Audet.BOUFFARD Alfreda (Després) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 24 novembre 2003, est décédée madame Alfreda Després Bouffard, à l\u2019âge de 91 ans, épouse en premières noces de Ernest Gosselin et en secondes noces de Gérard Bouffard, demeurant à Sherbrooke.Madame Després Bouffard repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 56, RUE LAURIER, EAST ANGUS (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon a 13 h 50.Funérailles, le lundi ler décembre 2003 a 14h, en l\u2019église St-Louis de France à East Angus.Outre son époux, madame Alfreda Després Bouffard laisse dans le deuil son fils adoptif, Marc-André Després (Carmen Lamontagne); ses petits-enfants: Sonia (Kelly) et Sylvain (Mélanie); son beau-fils, André Bouffard (Marie-Anne Landry).Elle était également la mère de feu Jean- Claude (Dolorès).Elle laisse leurs enfants et petits-enfants: Sonia (Kelly) et Sylvain (Mélanie); ses frères et soeurs: Clémence (feu Lionel), Romain (Blanche), Jemma (feu Bertrand), Benoit (Fernande), Jeannine (feu Léonard), Jeannot (feu Huguette), Julienne (feu \u2018Hector).Elle était la soeur de feu Théodore (Anita), feu Bernadin (Lianne), feu Richmond (Gaétane), feu Clément (feu Isabelle, feu Thérèse).Elle laisse son beau-frère et sa belle-soeur: Armand (Régina).Elle était la belle-soeur de feu Joseph (Thérèse), feu Victor (Eva), feu Roger (Laura).Elle laisse les membres de la famille Gosselin, ses neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis.\u201c PAQUET Jackie (Boisvert) 1929-2003 À la Maison Aube-Lumière, le 26 novembre 2003, est décédée madame Jackie Boisvert, à l'âge de 74 ans, épouse de Albert \u201cBert\u201d Paquet, demeurant à Sherbrooke.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc.445 rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) TA: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.clkas@videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, des 10 h, pour recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le samedi 29 novembre 2003 à 11h00 en l\u2019église St-Patrick de Sherbrooke.Outre son époux, Mme Boisvert Paquet laisse dans le deuil ses enfants: Ron et Sandra (Richard Dupuis); ses petits-enfants: Gary Dupuis, Lisa Dupuis et Jennifer Dupuis; ses frères et soeurs: M.Mme Raymond Boisvert, Hector Boisvert, M.Mme Gilles Boisvert, Mme Ghislaine Boisvert (Paul Turcotte), Mme Jeannette Boisvert et Mme Bertha Boisvert (Ron Gay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS-Fleurimont et Hôtel-Dieu ainsi que ceux de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Paquet.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, JIE 2E2 seraient grandement appréciés.CORMIER Estelle (Boudreau) Au Domaine de la Sapinière, East Angus, le mercredi 26 novembre 2003, est décédée madame Estelle Boudreau Cormier, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de Edgar Cormier, demeurant à East Angus.Selon les dernières volontés de Mme Boudreau, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église à 9 h 45 afin de recevoir ies condoléances de parents et amis.Funérailles le samedi 29 novembre 2003 à 10h30 en l\u2019église St- Louis de France, East Angus.Par la suite, les cendres seront déposées au cimetière du même endroit.Outre son époux, Mme Estelle Boudreau laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis (Sylvie Breton) et Louyse; ses petits-enfants: Lucie et André- Pierre; sa soeur: Pharaide (René Joyal); sa belle-soeur Lysé Burns (feu Adonai Boudreau); ses beaux-frères et belles soeurs: Sylvio, c.s.v.; Marie Stella (feu Fernando Jacques); Félix; Alvina, j.m.j,; David (son amie Louise); ses neveux et nièces et amis.En guise de sympathie, des dons a la SOCIETE D\u2019ALZHEIMER, 375 rue Argyll, Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke (Québec) J1J 3HS ou a la FONDATION CANADIENNE DES MALADIES DU REIN, SECTION ESTRIE, C.P.22011, succ.Quatre-Saisons, Sherbrooke, J1B 4B4 seraient appréciés de la famille.PELOQUIN Jeanne (Gregory) Au CHUS Hotel-Dieu de Sherbrooke, le 20 novembre 2003, est décédée madame Jeanne Péloquin, à l\u2019âge de 85 ans, épouse de feu Earl Gregory, demeurant à Sherbrooke.La crémation et la direction des funérailles ont été confiés à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.Jacques Laberge, dir.gen.La famille sera à l\u2019église à partir de 9 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailless SAMEDI le 29 novembre 2003 à 10h30, en l\u2019église catholique St-Philippe de Windsor.Inhumation des cendres au cimetière de la Paroisse St-Philippe de Windsor.Madame Péloquin laisse dans le deuil ses enfants: Carolle, Réginald (Willa Watson), Michael (Hélène Ruel), Linda (Luc Ouellette) et Marlène; ses petits-enfants: Caroline et Nicolas Bourget, Steven, Carolyn et Christopher Woolgar; son arrière-petit-fils Devyn Tobin Woolgar; ses soeurs: Pauline Péloquin Lebel, Gisèle (Lauréat Cloutier); ses belles-soeurs:' Antoinette Bouchard (feu Anatole Péloquin), Bertha Morin (feu Marshal Gregory); ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.La famille désire remercier l'équipe des soins de 'UCDG pavillon Argyll, l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC-Camirand et les employés de l\u2019Hôtellerie Beauséjour.En guise de gupages des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12ième Avenue Nord, Sherbrooke, J1H 5N4 ou LA SOCIÉTÉ DE L\u2019ARTHRITE,S64 King Est, Fleurimont, Qc.J1G 1BS.4 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 26 novembre 2003, est décédé monsieur Richard Groulx, à l'âge de 51 ans, époux de Lucie Nault, demeurant à Bromptonville.Monsieur Groulx repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72 rue Larocque, Bromptonville (Québec) TéL: 819-565-7646 - Téléc.: 819-568-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 22h, Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon a 10 h 45.Funérailles, le lundi ler décembre 2003 à 11h, en l\u2019église Ste-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, M.Groulx laisse dans le - deuil sa fille Véronique (Mario Dion); sa petite-fille Maria; sa mère Marie-Rose Thivierge (feu Georges Groulx); ses frères et soeurs: Gérald (Françoise Lapointe), Pierre, Michel, Francine (Robert Martin), Johanne (Jude Lavallée), Daniel (Dolorès Bédard), Sylvie (Jean Desmarais), Mario (Chantal Nicol), Carole, Josée (Marcel Vigneux), Marie-Claude (Jean-Marc Carbonneau), Chantal (Rénald Côté); ses beaux-fréres et belles-socurs: Nicole Nault (Claude Carrier), Maurice Nault, Estelle Nault (Guy Lapointe), Diane Nault, Yvan Nault, Jean-Noël Nault (Monique Leclerc), Pierre Nault (Guylaine Lemelin), Mario Nault, Serge Nault; ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes et autres parents et amis.La famille remercie le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel- Dieu pour toutes les attentions et les soins prodigués à Richard.JETTÉ Agathe (Bisson) 1927-2003 Au Complexe St-Vincent, le 23 novembre 2003, est décédée madame Agathe Bisson, à l\u2019âge de 76 ans, épouse de feu Julien Jetté, demeurant à Sherbrooke.Madame Bisson Jetté repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Funérailles, le samedi 29 novembre 2003 à 10h30, en l\u2019église St-Philémon et de là au cimetière du même endroit.Madame Agathe Bisson Jetté laisse dans le deuil ses enfants: Béatrice (Richard Bolduc), Nicole (Réal Goupil), Lina, Alain.Elle était la mère de feu Réjean.Elle laisse ses petits- enfants: Sébastien, Dominique (Abokor Elmi), Karine (Patrick Lyons), Eric, Valérie Goupil, Patrick Morin; ses trois arriere-petits-fils; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Estelle (Rolland Roy), Bertrand (feu Jeannine Vallière), Pauline (Fernand L'Heureux), Guy (Gisèle Beaudoin), André (Monique Thériault), Denyse (feu Walter Buckley), Luc (feu Edwidge Gagné), Eva (feu Lucien Fréchette), Jeannette (feu Jean Veilleux), Marie-Berthe (feu Luc Veilleux), Clément (Yvette Mongeau), Cécile (Jean-Louis Henri).Elle était la soeur et belle-soeur de feu Maurice Bisson (Marie-Blanche Robichaud), feu Roger (Gisèle l\u2019Heureux), feu Fernand (Denise Madore), feu Marie- Anne Jetté (Léon Goupil), feu Léopold (feu Marthe Sanders), feu Laura (feu Samuel Sanders), feu Henri (feu Noëlla Boudreau), feu Thérèse (Fernand Blais).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier Dr Vinette ainsi que le personnel de l\u2019Estriade, pour les soins et l\u2019attention prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons au CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE SOINS DE LONGUE DURÉE (CHSLD ESTRIADE), seraient grandement appréciés.\u2019 DESCOTEAUX Jean-Claude À Magog, le 22 novembre 2003, est décédé monsieur Jean-Claude Descoteaux, à l\u2019âge de 75 ans, époux de feu Jeanne D'Arc Fortier, demeurant à Canton de Magog.La direction des funérailtes et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux(@ netrevoiution.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles en présence des cendres, le samedi 29 novembre 2003 à 10h, en l\u2019église St-Patrice.Monsieur Jean-Claude Descoteaux laisse dans le deuil ses enfants: Lewis (Angèle), Claude, Marc (Thérèse), Gisèle (Serge); ses petits-enfants: Kim, Simon, Nancy, Mathieu, Christian, Annie, Mathieu, Maxime, Eric, Marco, Mélanie et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants, sa soeur, Doris Pincinse; il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs, beaux- frères, neveux, nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.» GUILLEMETTE Robert (Bob) 1940-2003 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 25 novembre 2003, est décédé monsieur Robert Guillemette, à l'âge de 63 ans, époux de Pierrette Vincent, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Guillemette repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.clkas@ videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles, le vendredi 28 novembre 2003 à 11h, en l'église Coeur-Immaculé-de- Marie.Outre son épouse, monsieur Robert Guillemette laisse dans le deuil ses enfants: Bruno (France Lacharité), Vickie (Franco D'Orio); ses petits-enfants: Jesse-Lee, Anthony, Emmy, Alex et Jérémy; ses frères et soeurs: Suzanne Guillemette, Marianne Wright (Robert Wright}; son beau-frère et sa belle-soeur: Pauline (Giacinto Andrachio); il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents ct amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS, Hôtel-Dieu (soins Pailiatifs) et Dr Vézina, pour les bons soins prodigués à monsieur Guillemette.En guise de sympathie, des dons à la FONDATIN DU CHUS, 580, rue Bowen S., Sherbrooke (Québec) JIG 2E8, seraient grandement appréciés de la famille.amet 2002 \u2014 La commission Romanow recommande d'investir 15 milliards $ dans les soins de santé au Canada.2000 \u2014 Aux Pays-Bas, le parlement adopte la loi légalisant l'euthanasie et le suicide médicalement assistés.1999 \u2014 En Espagne, le groupe terroriste ETA annonce la reprise de sa campagne d'assassinats.\u2014 La société McCain Foods, du Nouveau- Brunswick, cesse d'utiliser des semences contenant des OGM.1997 \u2014 L'ONU crée une mission de police civile en Haïti.1995 \u2014 L'ancien ministre français Bernard Tapie écope huit mois de prison ferme pour le match de football truqué Marseille-Valenciennes.1994 \u2014 Les Norvégiens rejettent par 53 pour cent l'adhésion de leur pays à l'Union européenne.1989 \u2014 La gymnaste championne aux JO de Montréal, Nadia Comaneci, fuit sa Roumanie natale à travers champs, vers la Hongrie.1988 \u2014 À Québec, la brasserie O'Keefe vend les Nordiques à la chaîne Mé- tgo-Richelieu, au Fonds FTQ et autres acquéreurs.1979 \u2014 Lors d\u2019un vol touristique, un avion d\u2019Air New Zealand s\u2019écrase sur le mont Erebus, un volcan de l\u2019Antarctique, tuant 257 personnes.1975 \u2014 Des \u2018rebelles nationalistes proclament l'indépendance du Timor oriental.1971 \u2014 Au Caire, le premier ministre de Jordanie, Wasfi Tell, est assassiné par des terroristes du groupe palestinien Septembre Noir.1969 \u2014 Sous le gouvernement de Jean-Jacques Bertrand, entrée en vi- ueur du «bill 63», qui consacre la lire inscription à l\u2019école anglaise au Québec.\u2014 En Italie, une loi est adoptée légalisant le divorce.1961 \u2014 À New York, l\u2019Assemblée générale de l'ONU demande l\u2019indépendance pour les peuples vivant encore sous régime colonial.1956 \u2014 Le Canada accueille comme réfugiés les Hongrois fuyant la répression du soulèvement contre le régime communiste.1944 \u2014 A Montréal, 3000 manifestants dénoncent la conscription militaire.1943 \u2014 A Téhéran, I'\u2019Américain Roosevelt, le Britannique Churchill et le Soviétique Staline discutent de la guerre et de l'après-guerre.1942 \u2014 À Boston, l\u2019incendie du cabaret Cocoanut Grove fait près de 500 morts.1919 \u2014 En Angleterre, Nancy Astor est la première femme élue députée; elle siégera jusqu\u2019en 1945.1905 \u2014 À la Rotunda, de Dublin, Arthur Griffith et ses compagnons, dont beaucoup d'écrivains gaéliques, fondent le Sinn Féin.1902 \u2014 L'Orchestre symphonique de Québec donne son premier concert.1821 \u2014 Panama se déclare indépendant de l'Espagne et s'annexe à la Colombie.1582 \u2014 Le dramaturge William Shakespeare épouse Anne Hathaway.Ils sont nés un 28 novembre: Le compositeur Jean-Baptiste Lulli, à Florence (1632-87) Le poèle anglais William Blake (1757-1827) Le théoricien communiste Friedrich Engels (1820-95) L'écrivain et cinéaste français Marcel Pagnol (1895-1974) L'écrivain italien Alberto Moravia, né Pincherle (1907-90) Le romancier Yves Thériault, à Québec (1915-83) Ils nous ont quittés un 28 novembre: 1997: le comédien français Georges Marchal (1920) 1954: le physicien italien Enrico Fermi ( 1901) 1859: le romancier américain Washington Irving (1783) 1698: le gouverneur Louis Buade, comte de Palluau et de Frontenac (1620) Ephémérides | y