La tribune, 8 octobre 2003, Cahier 3

[" Le Canadien Peu de changements pour débuter / Page C3 Baseball Les circuits n\u2019ont pas suffi aux Cubs / Page C4 Les Thrashers restent sous le choc Les joueurs s\u2019agenouillent à l'entraînement et prient pour leur coéquipier mort tragiquement Associated Press DULUTH, Géorgie 2 L entraîneur en chef Bob Hartley a qualifié de sanctuaire la patinoire où se sont exercés les Thrashers d\u2019Atlanta, hier; il était donc approprié que les joueurs s\u2019agenouillent et prient après la première séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe depuis la mort de leur coéquipier Dan Snyder, dimanche.«C\u2019est une situation que vous souhaitez ne jamais vivre, a noté le centre Marc Savard.C\u2019est difficile.À chaque petit geste que vous posez, ça vous traverse l\u2019esprit.» \"\u201crSnyder est décédé dimanche soir dès suites des blessures qu\u2019il a subies le 29 septembre lors d\u2019un accident d\u2019automobile, alors qu\u2019il était le passager de la voiture que conduisait son coéquipier Dany Heatley.Ce dernier a été accusé d\u2019homicide au volant d\u2019un véhicu- Avec le soutien de la famille de Sny- § der, les Thrashers disputeront leur premier match de la saison demain soir, à domicile, face aux Blue Jackets de Columbus.Les joueurs s\u2019envoleront ensuite vers le Canada afin d\u2019assister aux funérailles de leur ancien coéquipier, vendredi, à Elmira en Ontario.Perdu pour la saison Un juge a décrété hier que Heatley, remis en liberté après avoir versé un cautionnement de 50 000$ US, pourrait également assister à la cérémonie funè- Ë bre.Ed Garland, l\u2019avocat de Heatley, a confié que son client est «brisé sur le plan émotionnel» et qu\u2019il pleurait la mort de Snyder.\u2019 Un porte-parole du bureau du procureur a expliqué que l\u2019accusation d\u2019homicide au volant d\u2019un véhicule, passible d\u2019un emprisonnement de trois a à quinze ans, avait été déterminée à Dan Snyder partir du fait que Heatley avait conduit de façon imprudente.Dans l\u2019accident, Heatley a été victime d\u2019une fracture d\u2019une joue et d\u2019une blessure grave à un genou.e une opération de reconstruction du genou, hier, et il devra se soumettre à une période de rééducation d\u2019une durée de neuf à douze mois.Les noms de Snyder et de Heatley se trouvaient toujours au-dessus de leur casier respectif, hier.Prendre soin de la famille Savard a promis de gagner le match de demain pour Snyder, mais l\u2019entrai- neur-chef des Thrashers a rappelé que le hockey n\u2019était pas la priorité cette semaine.«H n\u2019y a pas de doute que nous sommes confrontés à l\u2019adversité ultime, et nous devons y faire face en équipe, a déclaré Hartley.«Actuellement, ce n\u2019est pas une question dc gagner ce match mais de prendre soin de notre famille, a ajouté Hartley.Ceci est un sanctuaire.Se rendre sur la glace est l\u2019activité que nous apprécions le plus.» : remplacera Heatley au sein de la première unité offensive des Thrashers, a souligné que les joueurs avaient besain d\u2019être avec leurs coéquipiers.Let «En toute honnêteté, ça fait du bien de retrouver les gars et faire ce que nous avons à faire.» Te Selon le gardien Byron Dafoe, fa prière de groupe d\u2019hier ne sera pas la dernière.of «Le but était de se regrouper et 7e diriger nos pensées et nos prières, Vers Dan, a précisé Dafoe.Il en sera\u201céjinsi chaque fois que nous irons sur Ja gla: ce.» Ta be Les dirigeants de l\u2019équipe disçü- taient encore de quelle façon ils hdng- reraient la mémoire de Snyder, dempai soir.Les joueurs vont probablement-ÿr- borer un écusson avec les initiales.fo défunt hockeyeur ou le numéro 37.32\u20ac Il y a aura également un moment dé silence avant le début du match.«Le fait de savoir qu\u2019il est parmi nous permet aux joueurs d\u2019être encore plus unis, a fait remarquer Savard.Il L\u2019attaquant des Thrashers a subi Le capitaine Shawn McEachern, qui veille sur nous.» Robidas ressent la ; pression Louis-Eric Allard .,.lallard@latribune.gc.ca 3 SHERBROOKE u\u2019on se le tienne pour dit, les Stars de Dallas n\u2019ont qu\u2019une seule chose en tête: remporter la coupe Stanley.\u2026-\u201c«On a constaté que l\u2019attitude des di- tigeants et des entraîneurs a changé du- ränt le camp d\u2019entraînement.On sent que l\u2019ambiance est moins à la rigolade.Ori a connu un camp d\u2019entraînement assez difficile.Les pratiques étaient in- téhses et une partie du camp s\u2019est déroulée à Banff en altitude.C\u2019était assez rigoureux», raconte\u2019 le Forestois Stéphane Robidas.«On ressent la pression de gagner.On dirait que les Stars vont prendre tous les moyens pour gagner cette année», ajoute le défenseur de 26 ans.Pourtant, on ne peut pas dire que les Stars ont grandement amélioré leur équipe au cours de l\u2019été.Ils ont perdu les services du défenseur Derian Hatcher qui a signé à Detroit comme agent libre.Un autre défenseur, Darryl Sydor, ne se trouve plus à Dallas, ayant été échangé à Columbus dans une transaction à trois équipes qui a permis aux Stars de mettre la main sur un autre arrière, Teppo Numminen- : Ce mouvement de personnel a permis à Robidas de grimper au sein de la hiérarchie des Stars.Il est passé de sixième à cinquième défenseur.\u201c «Mon rôle ne changera pas beaucoup.Ce sont les quatre premiers qui seront utilisés lors des unités spéciales.La seule différence est que mon rôle augmentera plus rapidement en cas de blessure à un autre défenseur», fait valoir Robidas, qui formera un duo avec John Erskine.Les autres duos seront formés de Sergei Zubov et Numminen ainsi que de Philippe Boucher et Richard Matvichuk.Robidas est enthousiaste lorsqu\u2019il parle de l\u2019offensive des Stars.«Tous nos attaquants sont de retour et il faut penser que nous pourrons compter sur Stu Barnes, qui ne s\u2019est joint à notre équipe qu\u2019en fin de saison l\u2019an dernier, et Bill Guerin, qui revient en santé.Et devant le but, Mary Turco s\u2019est enten- du-\u2018sur les termes d\u2019un nouveau con- frit» ! \u201cL'étoile des Stars brillera-t-elle au firmament cette saison?C\u2019est le souhait le plus cher de Robidas et des ses coéquipiers.Stéphane Robidas: «On ressent la pression de gagner.» Archives L'attag tez-moi d\u2019en douter.ny jeunesse.en bout de ligne.Nos Glorieux ont fait un pas en arrière la saison dernière en préférant grossir sur les ailes.entamer la campagne avec des vétérans comme Doug Gilmour et Randy McKay plutôt que d\u2019amorcer le virage Cette saison, le Canadien décide de faire un peu plus confiance aux jeunes, mais voilà qu\u2019il a gaspillé une saison de transition et qu\u2019il devra en payer la note Le Tricolore manque de mordant en attaque, principalement parce qu\u2019il ne mise sur aucun attaquant de les blessures la saison dernière.puissance.La formation montréalaise n\u2019est pas le genre d\u2019équipe qui va déranger devant le filet adverse.Nous nous en sommes vite aperçus durant les matchs préparatoires où l\u2019attaque n\u2019a rien fait qui vaille.D'accord, le Canadien compte sur quelques gros fan des Nordiques?bonshommes en offensive avec l\u2019arrivée de Darren Langdon et Steve Bégin, mais il ne faut pas croire que Archives Jocelyn Thibault: «On reconstruit avec de bons choix.» ue trop faible Sur quelles équipes miser en 2003-2004?ces deux joueurs solutionneront les problèmes offensifs | e Canadien a terminé au 10e de l\u2019entraîneur Claude Julienrang la saison dernière.Peut-il espérer mieux cette saison?Permet- Ce qui manque au Tricolore, je le répète depuis des années, c\u2019est un gros ailier pouvant marquer des buts.Si le Canadien est petit au centre avec les Perreault, Koivu et Ribeiro, il aurait à tout le moins avantage à se Et il y a José Théodore qui demeure un point d\u2019interrogation devant le filet?D'accord, Théo a fait le travail durant les matchs préparatoires.C\u2019est toutefois durant la saison que son travail sera jugé et il se devra démélés avec la justice.d\u2019être plus qu\u2019à la hauteur, car, à la moindre défaillance, tout le monde se demandera s\u2019il n\u2019est pas dérangé par le fait que les membres de sa famille é prouvent des Et n\u2019oubliez pas que le Canadien a été épargné par Je ne crois pas que cette équipe puisse faire mieux qu\u2019une 1le place au classement.Toutefois, partisans du Canadien, gardez espoir.Le meilleur est à venir.Ça vous dit quelque chose, ce refrain, si vous êtes un ex- QUJOURS PLUS! Voir SUR QUELLES ÉQUIPES MISER?en page C3 , À LIRE DEMAIN: Yanic Perreault et Eric Bélanger espèrent renouer avec les séries Thibault devra être au sommet: \"Feat .; Te t.Louis-Éric Allard 173333! lallard@latribune.gc.ca REIL EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - * ne SHERBROOKE xs.8 var | es Blackhawks de Chicago ont pépidé de faire peau neuve cette saisofr Hs amorceront leur saison ce soir en recetait fa visite du Wild du Minnesota alors que lag #8- trouvera pas moins de six recrues au Sn leur alignement.RIS L\u2019une de ces recrues est Michael Leighton qui agira comme adjoint au gardien Jot# Thibault.Leighton a joué moins d\u2019une: dizei- ne de matchs avec les Hawks la saison-déüt- re, présentant un excellent pourcentage d\u2019et- ficacité de ,913.«Le mouvement jeunesse a commencé en fin de saison dernière lorsque l\u2019équipe a échangé des joueurs comme Lyle Odelein, Phil Housley, Steve Thomas et Tony Amonte.Cette saison, on a préféré Leighton à Steve Passmore.Depuis quelques années, on reconstruit avec de bons choix au repêchage.Nous serons jeunes, mais nous aurons du talent.Ce n\u2019est pas irréaliste de prétendre à une place en séries», croit Thibault.Selon lui, l\u2019attaque des Blackhawks est solide.«Nous.avons Alexei Zhamnov, Steve Sullivan et Éric Dazé et de bons jeunes se sont greffés à notre équipe au fil des ans; qu\u2019on pense à Mark Bell, Kyle Calder et Tyler Arnason.En défensive, nous aurons passablé- ment d\u2019expérience», estime Thibault.Et devant le filet, Thibault joue le meilleur hockey de sa carrière, aurait-il pu ajouter.La saison dernière, le Sherbrookois d'adoption a connu sa meilleure campagne.Il a présenté une moyenne de buts alloués par match de 2,37 et un pourcentage d\u2019efficacité de ,915.Il a cumulé une fiche de 26 victoires contre 28 revers et 7 verdicts nuls, Son excellente tenue en première moitié de saison lui avait permis d\u2019être invité au match des étoiles pour la première fois de sa carrière.«J\u2019aurai 29 ans en janvier et je me retrouve dans les meilleures années de ma carrière.J'aimerais répéter la saison que jai connue l\u2019an dernier.Le seul point négatif de la dernière saison est le fait que j'ai raté le dernier mois en raison d\u2019une commotion cérébrale.Ma participation au match des étoiles a été encourageante.Elle démontre que je suis au sommet de ma carrière.La majorité des gardiens connaissent leurs meilleures saisons à la fin de la vingtaine», signale Thibault.L\u2019ex-cerbére des Faucons de Sherbrooke aura toutefois besoin d\u2019étre au sommet.de son art, car les experts s\u2019entendent pour dire que les Blackhawks devraient croupir dans {es bas-fonds du classement.ir OBTENEZ LES MEILLEURS PRIX e et 500 MILLES RÉROPLA @ ou 25 AIR MIL ; , \u201c 5 - 4.EE neue À rene Lo en ne ae Location d'autos et camions National Sherbrooke 4339, boulevard Bourque SUR LE SITE DE BEAUCAGE GM \u201cy En \u2018 ® GRATUITS! 822-4339 | | 3 ci ae VE Q La Tribune L Mercredi 8 octobre 2003 2 USSURES ° VETEMENTS © ÉQUIPEMENTS DE $ §74 1495, pue King Ouest, Sherbrooke, (819) 346-4050 PS i, Cp > + i f : : EB .v i : ; = 3 0 & PE a fc WE i d ; py eT on aes Jibs p 2h \u2018 Kh a 3 [ 4 ' m9 A DUREE .su 3 \u20ac : i\" 1 3 oy « Meilleur pointeur de Le semaine n bo * Lé meilleur pointeur de la semaine gagne L vs foupon cha chatdune valeur de 50 $ chez \u2018« Deuxième pointeur de la semainè » 2223 King Ouest, Sherbrooke â | C à Ç Le deuxième pointeur de la semaine org un port abi en cuir.Seer : | La Tribune bn tage =u us | « Troisième pointeur de la | semaine: mi 7 participants de 18 ans Le troisième pointeur de lb semaine Gagne ur pon de 50 $ pour un repas ot Plus déterminera 2 | au restaurant East Side Mario's, 2660, rue pes Ouest Shetrooe, ¥ chaque semaine (pour les 20 premières \u2018semaines) À.| - deux gagnants d'un billet pour le \u201c match du'Canadien de Montréal du |, jeudi Ter avril 2004, un repas à la #1 TJ Brasserie Molson de Montréal et le Ex Voyage par autobus.Liexcursion ; fl \u201cpromet d'être intéressante.hy ; a - ; Be \"Ce ol \u201cfoie v 13 fo ; Be b Bh pe: b sis on un a ov muméique chez RONDE 1 ÉQUIPE BUTS PASSES PTS RONDE?if PN.RONDE 13 Le jeu consiste à choisi : + 4¥.1.PETER FORSBERG coL 2 SAE 1- ROBERT LANG\u2019 534% ~1-SHANE DOAN 18 r jueut.A: 2- MARKUS NASLUND VAN 4 2- BRENDAN SHANAHAN: 2 STEVE RUCCHIN joue Sr Soft un ueyr.ta JOE THORNTON - BOS ry 3.ANDREW CASSELS + = 3 ALEXEI ZHAMNOV CHI .par .ronde, Vous \u20ac oisissez: Lo.4 MILAN HEJDUK a Pen, 4 AL MACINNIS.4 PATRICK MARLEAU s 2 2 57 ceux.qui, à votre avis * 5 T0DD BERTUZZI / 6 ILYA KOVALCAUK: 8 $5- PATRICK ELIAS NV 3 2 57 accumuleront i.le lus - RONDE 2 a RONDE 8 -: 14 plu 1- PAVOL DEMITRA STL 1 enome IGNILA S00 MELLANBY STL 26 57 de Foints durant la saison 2- GLEN MURRAY BOS 2- GEOFF SANDERS 2 RONFRANCIS CAR 2 57 rd ; .y .3- MARIO LEMIEUX PIT \u201c3SALEX TANGUAY - 7: =.\"3 PEYER BONDRA WAS 3 5 sa Reportéz les- wo » \u201cI.4 SERGEI SAMSONOV BOS 5° CORY STILLMAN = © 4 VIKFORKOZLOV FLO 2 56: ros de vos joueurs sélec- 5.JOE SAKIC coL » SERGE| GONCHARD \u201c0, 5 KEITH TKACHUK STL 3 85 4 * RONDE 3 Tes a HONDE.1¢ .+.1- ZIGMUND PALFFY 1.DOUG WEIGHT SCOTT.GOMEZ N 13 55 & .2-MIKEMODANO © * 1,87 QL JOKINEN 2.SERGE! ZUBOV DAL 11 55, gr -3: SERGE FEDOROV.- ANA.36% Cay RIAN GABORIK DWEN NOLAN TOR 20 54 \u2018& PAUL KARIYA % - co Eo 4- ALEXEI YASHIN = 4,RADEK BONK oT 2 2 3 \u201c5- MARIAN HOSSA; ; 5-TEEMU SELANNE CCE oH RURY BUF 23 x3 1 RONDE4 |.» EE I RONDE 10 = © RONDE | + 1e: dard 3 1- ALEXANDER MOGILNY TOR\u201c 33 4 79 - 1- NICKLAS LIDSTROM: 1- ERIC LINDR NYR 19 H = L on à » Bégin, samedi à Toronto ou mardi au Centre Bell, coûtera deux postes, probablement ceux de Ron Hainsey et Chris Higgins.Quand Koivu et Kilger reviendront d\u2019ici une dizaine de jours, Julien devra en renvoyer deux autres, Dwyer ou peut-être Ward, et choisir trois joueurs de centre parmi Koivu, Ribeiro, Perreault et Juneau.«II nous reste des décisions à prendre mais Bob (Gainey) et moi ne regardons jamais trop à l\u2019avance.Les choses changent parfois rapidement au hockey et nous préférons y aller au jour le Bouillon se croit prêt Mathias Brunet LA PRESSE F rancis Bouillon a les flancs toujours un peu tendres, mais il espère participer au premier match à Ottawa.«Je vais recommencer à m\u2019entraîner avec le club aujourd\u2019hui et je n\u2019entrevois pas de problème.» S\u2019il peut jouer, il formera un duo avec Patrice Brisebois.Craig Rivet demeurera avec Andrei Markov, et Stéphane Quintal sera jumelé a Sheldon Souray.Il y aura donc peu de changements en défensive par rapport à la fin de la dernière saison, si ce n\u2019est le retour de Souray.Plekanec doit améliorer sa défensive Le jeune Tomas Plekanec retourne avec les Bulldogs de Hamilton non sans avoir fait belle impression auprès des dirigeants du Canadien.Mais fait-il partie des plans d\u2019avenir de l\u2019équipe?Il est permis d\u2019en douter.«II s\u2019est beaucoup amélioré depuis l\u2019an dernier, a dit Claude Julien hier.Plus le camp entraînement avançait, plus il nous impressionnait.Mais c\u2019est un centre qui ressemble à Mike Ribeiro et Yanic Perreault.Nous avons décidé de garder Chris Higgins qui lui est supérieur défensivement et qui Hag - SUR QUELLES ÉQUIPES MISER?in Suite de la page C1 æels ~ Avalanche, Wings a .ou Sénateurs?préparatoire.Los Angeles, qui a affronté le gardien suisse à deux reprises lors du calendrier n'a pas de trou et compte plusieurs joueurs dans la force de l\u2019âge.Prédictions : le championnat de la .Qui a la meilleure équipe cette sai- +881 dans la Ligue nationale de hockey?Je suggère trois réponses possibles : les Sénateurs d\u2019Ottawa, l\u2019Avalanche du Colorado ou les Red Wings de Detroit.: .L\u2019Avalanche a sans aucun doute la Meilleure offensive de la LNH avec des attaquants de la trempe de Sakic, Forsberg, Hejduk, Kariya, Selanne et Tanguay.Branchez-vous sur les matchs de l\u2019Avalanche pour voir du hockey excitant.En défensive, la troupe de Tony Granato ne fait pas pitié non plus avec comme piliers Blake, Foote et Morris.! Le hic, c\u2019est qu\u2019un peu tout le monde doute que David Aebischer puisse templacer adéquatement Patrick Roy.Ce, n\u2019est toutefois pas le cas du Sher- _ «Aebischer a été incroyable lors des deux matchs où on l\u2019a affronté.On l\u2019a battu 3-1 dans un match où il a effectué 50 arrêts.Je le trouve bon.Il devrait être en mesure de faire le travail», nous a confié notre espion.Passons aux Wings, maintenant.Ils ont perdu Fedorov, mais ils ont ajouté Whitney, Hatcher et Hasek.IIs ont la meilleure défensive de la LNH.Vous n\u2019avez qu\u2019à regarder les noms qui forment leur brigade défensive : Hatcher, Lidstrom, Chelios, Schneider, Fischer et Dandenault.«Quand Dandenault est ton sixième défenseur, tu n\u2019es pas mal pris, fait remarquer Bélanger.Et ne dit-on pas que la défensive gagne les championnats?» Finalement, il y a les Sénateurs qui regorgent de talent.Cette formation saison régulière aux Sénateurs, la coupe Stanley à l\u2019Avalanche.Ce serait tellement bon pour le hockey qu\u2019un club offensif remporte la coupe.EST OUEST 1 Oftowa 1.Detroit 2.Philadelphie 2.Colorado 3, Tampa 3.Dallas 4.New Jersey 4.St.Louis 5.Toronto 5.Vancouver 6.Boston 6.Anaheim 7.N.Y.Islanders 7.Edmonton 8.Buffalo 8.Minnesota 9.N.Y.Rangers 9.Los Angeles 10.Washington 10.San Jose 11.Montréal 11.Columbus 12.Caroline 12.Calgary 13.Atlanta 13.Chicago 14.Pittsburgh 14.Phoenix 15.Floride : 15.Nashville @égokois Éric Bélanger, des Kings de Cn aie \u2014 = comble davantage nos besoins à court terme.Tomas Plekanec devra améliorer sa défensive.Il pourrait éventuellement devenir un bon joueur dans la Ligue américaine.Peut-être même un joueur dominant.C\u2019est ce qui le ramè- ncra dans la Ligue nationale.Si ce n\u2019est pas avec nous, ça sera avec un autre club.» Ryder est aux anges! Michael Ryder, la seule recrue à avoir mérité un poste à l\u2019attaque, a déclaré hier qu\u2019il n\u2019avait aucune attente avant le camp d\u2019entraînement.«J\u2019espérais seulement participer à quelques rencontres préparatoires», confiait cet ailier droit.Ryder, âgé de 23 ans, a la chance d\u2019être dirigé par un entraîneur qui le connaît bien.Claude Julien l\u2019a eu chez les juniors à Hull (Ryder a marqué 34, 44 et 50 buts à ses trois saisons avec les Olympiques) puis il lui a fait une place avec l\u2019équipe canadienne junior au Championnat du monde.La carrière de Ryder chez les professionnels titubait jusqu\u2019à l\u2019an dernier, au moment où il a retrouvé Julien à Hamiltorr.Il a marqué 34 buts en 69 matchs avec les Bulldogs en 2002-2003.A East ANGUS SPECIAL D'AUTOM @ EN TOUT TEMPSE® Taxes incluses Pour réservation: (819) 832-3643 171, rue Angus Nord, East Angus | qui s'y passe.» La carte de l'intimidation bien sortie de la manche?.«C'est toujours ce qu\u2019on préconise et ça ne changera pas, assure Vincelette.Ce qu\u2019il nous reste cependant à travailler, c\u2019est la discipline, parce que quand on passe 40 minutes par match en désavantage numérique, ça ne marche pas toujours.Il y a quelques joueurs à Sherbrgoke qui pourraient en profiter pour la mettre dedans.Mais ça ne nous empêchera tout de même pas de jouer cette carte d\u2019intimidatiôn, et les autres équipes le savent.Quand tu reçois Laval, tu dois t\u2019attendre à ça.» Thibault juge Fleury trop jeune Louis-Éric Allard lallard@latribune.gc.ca | SHERBROOKE ; Ÿ ( omme Marc-André Fleury, Jocelyn Thibault a aussi été réclamé en première ronde lors:de la séance de sélection de la Ligue nationale de hockey et il a aussi fait ses débuts dans le grand circuit à Päke de 18 ans.CCM Thibault affirme qu\u2019il aurait.Été préférable pour lui de jouer d&ut aj- tres saisons dans le junior cl craint que Fleury fasse son entrée tro rapidement dans le grand circuit., \u201cwii «Dix-huit ans, c\u2019est un peu jeyne pour commencer dans la LNH, surtout pour un gardien.Toutefois, tout dépend du contexte.Je serais moins inquiet de voir un jeune gardien faire son entrée avec une bonne .équipe, qui l\u2019utiliserait de façon inte{ligeMe.Dans le cas de Marc-André, jlaisiene certaine inquiétude, car il y a - terrogations au sujet de la défensive des Penguins.Disons qu\u2019il ne fajt pas son entrée dans le meilleur contexte.Jai entendu beaucoup de b s choses à son sujet et je lui souhä®la meilleure des chances.» - Le pire Thibault se souvient très bien de son entrée en scène avec les Nordiques de Québec à l\u2019âge de 18 ans.«Je vous dirais que ce qui a été pire dans ma carrière, c\u2019est d\u2019arriver à Montréal à l\u2019âge de 20 ans.À 19 ans, j'ai connu l\u2019une des meilleures saisons de ma carrière.Je ne crois pas que ma carrière a été mise en péril à cause de mon entrée prématurée.II reste qu\u2019avec du recul, je suis convaincu que le meilleur pour moi aurait été de revenir jouer junior à 18 et 19 ans alors qu\u2019on avait encore une bonne équipe à Sherbrooke et qu\u2019on pouvait aspirer aux grands honneurs.Mais à 18 ans, tu ne refuses pas une place dans la LNH si on te l\u2019offre.On ne peut surtout pas blâmer Marc-An- dré dans cette histoire», signale Thibault.PE) Ce dernier a i déjà discuté de la question avec un autre gardien de la région sherbrookoise, Jimmy Waite, qui a aussi fait son entrée dans la LNH prématurément après avoir été récla- * mé en première Au ronde.Marc-André Fleury «Comme moi, Jimmy pense qu\u2019il aurait été mieux pour lui de revenir terminer son stage junior.Le niveau de pression est plus grand chez un gardien.Une erreur d\u2019un gardien est nettement plus évidente que celle commise par un attaquant.On constate aussi que les attaquants se développent plus rapidement.Viennent ensuite les défenseurs et les gardiens.La position de gardien de but est nettement plus complexe», affirme Thibault.vo Il reste à souhaiter que les Penguins ne briseront pas ce beau talent.NE 40 Rf .1 oncouver, 22h30.Vendredi 10 octobre Los Angeles à Pittsburgh, 7 LIGUE AMERICAINE Mercredi 8 octobre Norfolk à Wilkes-Barre, 19h05.Vendredi 10 octobre Portland à Lowell, 19h00.Bridgeport à Hartiord, 19h05.Binghomton à Philadelphie, 19h05.Springfield à Providence, 19h05.Worcesier à Manchester, 19h35.Hamilton à Rochester, 19h35.Toronto à Milwaukee, 20h00, San Antonio à l\u2018Utoh, 21h05.LIGUE SENIOR MAJEURE Section Est PDPDF gososcaoZ = ssocecoeoco soe-se-eo 03 03 de AUS ND 00 00 a de IN 8 D 3 Ur un 4e > C0 02 83 OO A Warr ë coocoocoofRo\u2014\u2014onoo SLISÈE [WR=BBRBVE 7 8 7 7 7 8 8 3 e.* Jeudi 9 octobre gL od Granby à Saint-Jean, 20000.Laval & Sherbrooke, 20h00.- Vendredi 10 oclobre Sherbrooke à St-Hyacinthe, 20h00.Sorel à Laval, 20000.Saint-Jean à Granby, 20h00.Saguenay à Trois-Rivières, 20h00.St-Georges à Verdun, 20h00.Thetford à Québec, 20h30.Pont-Rouge à Riv.du Loup, 20h30.Samedi 11 octobre Verdun à Saguenay, 19h30.Trois-Rivières à St-Georges, 20h00.Dimanche 12 octobre Sherbrooke à Laval, 19h30.Québec'à Thetford, 19h30.Granby à Pont-Rouge, 19h00.Riv.du Loup à Sorel, 19h00, St-Hyacinthe d Saint-Jean, 19h30.: bh our une défaite en prolongation LIGUE JUNIOR MAJEURE Association Robert-Lebel Section Ouest MJ G P NDP Bp Be Pts 1206 1 0 0 36 16 14 3203 212 55002 Drummondville 12 3 6 2 1% Victoriaville.9 2 6 0 1 23 Section Est 127.401 448315 L105 3.0 231 3012 4 104% 4112310 4102 V9 ntique 7200% 24 .1043123 01 .9440131 %09 .1229102 4 5 Holifox.917102 3903 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Lo vidoirs, de 7-0, du Cap-Breton ce à B-Co- meau le 20 septembre à été enlevée à la fiche du Screaming E les et portée au dossier du Drakkor en raison de la participation de deux joueurs sus- us.Mardi 7 octobre B-Comeau 2 Chicoutimi 3 Mercredi 8 octobre A-Bathurst à Moncton, 19h00.Jeudi 9 octobre Cop-Breton à Ac-Bathurst, 19h30.Les meneurs 16 4 02n 7 W 13 17 5 N 16 8 7 1 8 715 9 5S W Picard, Alexandre Lew.9 10 3 13 Jasmin-Riel, Danick Rim.9 7 68 LIGUE JUNIOR AAA i Sherwood get.7 301% 9 L res Bs Champlain.9 6 201 D 3 13 Contrecoeur.\u2026 10 5 5 0 0 42 & 10 Coutiookz\u2026 10 2 61 1 35 53 6 - À\" Section Drolet St-Heôme\u2026 12 8 40 0 51 55 16 St-Eutiochez\u2026 8 6 101 R 27 13 Erle i chef.1 a 13 #42 Vi J Lochite\u2026\u2026\u2026 10 7 20 1 67 4 15 Kobnewoke \u2026 10 | 72 0 38 66 4 hobo.od or po 13 9 2 Note: L' qui aa prolongation reçoit et le match est inscrit le colonne de DE oe er octobre Contrécoour 4 St-Jérême 5 « * Jeudi9 © =D 0 \u2014-v\u2026e=-o0 -oo0oî coool cuBBSS 1 J Ë 5 i oterloo c.Lotbinière LIGUE MIDGET AAA Section CCM.n Ch Lakomne 9 Régenis L-L-L.10 Gatineau.9 nvr sasocoa® SS oe-\u2014-»S co-oneŸ on prolongation.Mercredi 8 octobre Lévis à Jonquière, 18h30.West Island au C.C.-Lemoyne, 19h30.Division Itech w sossss s-sO»N Vendredi 10 octobre Asbestos c.Windsor, 20h30 Eost Angus c.Coleraine, 20h30 Magog c.Lac-Mégantic, 21h00 Waterloo ¢.Valcourt, 20h00 donnés aux équipes pour le LIGUE CANADIENNE Section Est Toronto.0 16 Section Ouest Colgory \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 y - champion de section.tient aucun point.Vendredi 10 octobre Hamilton à Winnipeg, 20h00.Samedi 11 octobre Montréal en C.-B., 22h30 (RDS).Lundi 13 octobre Toronto à Oftawa, 13h00.Calgary en Saskatchewan, 16h00.tSLRSEaS® [Lay SI pe-ie-e cocoocgococoo LIGUE SENIOR PROMUTUEL LIGUE DE L'ESTRIE AA Poe Woe PJ) VD NPP PC Bois-Frones.431012 9 Yomosko-Missisquoi.5 2 2 115 15 Drummondville.5173181 Ocford/St-Frongois.4 0 4 ON 20 Bantam Orford/St-Frangois.3 3 0 019 4 Bois-Froncs.321014 9 Yomaska-Missiquoi.5 } 4 023 29 Drummondville \u2026\u2026.505092 Midget Orford/St-Frangois.4 3 0 127 12 Drummondville.50052202 Yamaska-Missisquoi.5 1 3 116 24 Bois-Frans.3021N 1 Midget Espoir (15 ans) Orford-St-Frangois.4 3 0 115 10 Morie-Rivier \u2026 5221131 Bois-Francs\u2026 421117 9 Yamosko-Missisquoi.5 0 5 0 9 26 FJ: Franc jeu: des points sont bon comportement des joueurs.SR eS 4 19 37 15 une défaite en fusillode ou PJ V DDPBP BC Pts 9 1 14 16 12 4 0 48 U8 15 9 6 0451 357 15 9 6 0434 407 15 8 7 045 379 15 510 0283 431 6 - éliminé d'une place en séries éliminatoires.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.\u2014 na nat ny 2 \u2014aurnt mures me OOAa A} ONAR [RLY RT - \u2014\u2014mo Wom Wao WRI IE NIA = \u2014 -\u2014 3 CD -\u2014 M G P NPP PCPis y-Montréal.15 12 3 0 483 328 15 7 B 0 400 387 16 6 10 0 438 529 1.15 0 261 540 4 14 12 2 u 18 18 16 10 N.B.: Une équipe qui perd en prolongation n'ob- LIGUE NATIONALE Association américaine Section Est 6 P N Moy.310077 320 600 n 320 600 109 107 04000 46 77 Section Sud Indionapolis \u2026 5 0 0100 158 8 Tennessee.3 20 600 NY Nb 220 50 6 113 140 20 100 130 Section Nord .220 50 8 7 230 40 79 8 23040 9 19 14020 7 106 Section Ouest 5 0 0100\u2018 151 8 410 800 14 73 2 30 40 108 131 050 00 8 149 Association nationale Section Est Dalles \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 310 7% #8 n Washington .320 600 M15 M NY.Giants.220 500 8 %R Philodelphie.2 2 0 500 60 86 Section Sud Coroline.- 400100 73 4 Tompo Bay.2 2 0 500 % & Aflonta\u2026\u2026\u2026\u2026 « 1400 9 1 LaN-Oriéors\u2026 1 4 0 200 87 138 Section Nord Minoesoa.5 0 0 1000 151 64 Green Bay.3 2 0 600 142 9 Chicago.130.2% & 12 Detroit.140 200 4% 122 Section Ovest Seattle.3 1 0 70 102 68 Slows.220 S00 10 4 Sonfrondsto.2 3 0 400 116 9 Arizona.1 40 200 64 14 ladionapoi Wom bo] is 38 Tompa canne V2 ccabre Ooklond & Cleveland, 13800.Phtodeihe > Dole.190 Corin eat 308.ine § Indi is, 13h00, EEE je va wants en Chicago à Lo Nv-Orléans, 13h00.Houston ou Tennessee, 13h00.Tompo Bay à Woshington, 1300.Bale gn Aizen, 16013 Bufiolo 0 New York Jets, 16h15.Son Francisco à 20h30.Lundi 13 octobre Allonta à St.Louis, 21400.Beckett, CFox (7), Urbino (G,1-0)(9 linger a Farnsworth (7), Sour lr (71 : an.ou (1), ASGonzalez (1).SOCCER EXTERIEUR Mardi 7 octobre Sherbrooke 6 Yidoriaville 0 Trois-Rivières D Vidoriaville 0 Mercred GF CoM | 8 octobre Co F 20h00 St-Hyocinthe ¢.Drummondville Co M 20h00 Shawinigan c.Sherbrooke TOUCH-FOOTBALL Mardi 7 octobre JF C Socré-Cosur 23 La Ruche 0 Mercredi 8 octobre JF 17h00 Mi-Notre-Dame ¢.Montcalm Samedi 11 octobre JF 10h00 Le Boisé c.Mi-Notre-Dome JF 12h00 Monique-Proulx c.Mt-Notre-Dame JF 13h30 Montcalm c Le Boisé JF 15h30 Monique-Proulx c.Montcalm JF 10h00 Montignac c.Sém Sherbrooke JF 12h00 Sém Sherbrooke c.Du Phare JF 14h00 Montignac c Du Phare BADMINTON Jeudi 9 octobre Co Mixte 19h00 ler tournoi d'équipe en bodmin- ton collégial mixte GOLF Vendredi 10 octobre scol 9h00 Championnat de golf de lo Fédération québécoise du sport scolaire FOOTBALL Vendredi 10 octobre JMA 19h00 Montignoc c Des Pionniers JMA 19h00 Fernand-Lefebvre c.St-Bermord Samedi 11 octobre JMAA 13h30 Marie-Rivier c.Estocode JMAA 13h30 J.H.Leclerc « Sém St-Joseph JMAA 13h30 Sém Sherbrooke c.Chovigny Dimanche 12 octobre JMA 13h30 Le Boisé c Champagpot JMA 13h30 Escole/Louiseville ¢.E St-Joseph JMA 13h30 Le Ber c.Des Chutes FOOTBALL COLLÉGIAL AAA Samedi 11 octobre Saint-Jean c.Yonier Champlain c.FX.Garneou Dimanche 12 octobre Vieux-Montréal c.Beauce-Appalaches ass Pme AA ro Teel ny LIGUE SCOLAIRE AAA Internet: www.arselsl.qc.co Samedi 11 octobre 13h30 \u20ac Jean-Eudes c.C.Notre-Dame 13h30 Sém.Saint-François c.Loyolo HS.13h30 ÈS Du Phare c.Ext.St-Jeon-Eudes 13h30 P, Deux-Montognes c.P.Ancienne-Lorette SOCCER UNIVERSITAIRE Vendredi 10 octobre UQAM c McGill 18h30 et 20h30 Concordic c.Sherbrooke, 19h et 21h Samedi 11 octobre F Montréal ¢.Bishop's, 13h M Montréal c.ETS, 13h15 Laval c.UQTR, 12h ot 14h Lundi 13 octobre F Bishop\u2019s c.Lavol, 13h M ETS c.Lovol, 15h UQTR c.Concordia, 13h of 15h Sherbrooke c.UQAM, 13h et 15h McGill c.Montréal, 13h et 15h Association nationale Matchs hors-concours Mardi 7 octobre Qeveland 100 Detroit 96 Washington 104 New York 85 Dallas 99 Orlando 89 Houston à Portlond, 19h00.New Jersey à Phoenix, 19h00.LA.Clippers à Socromento, 19h00.Philodaiphie c Miomi, 20h30.(à San Juen, Porto io State « LA.Lokers, 24h00, (à Honolulu) Mercredi 8 octobre Son Antonio c Memphis, 15h00.{à Poris) Gralon «.Atlanta, 19h00.(à Asheville, Caroline on à Toronto, 19h00.Detroit ¢ Boston, 19h30.(à Uncosville, Connectieut) à Indiana, 20h00.cre Gib, 2003, (3 Bon Rouge, Louisione) Houston & Seattle, 22h00.Golden State ¢.LA.Lakers, 24h00.(à Honolulu) Jeudi 9 octobre New Jersey c.New York, 19h30.[à Borre, Pennsylvonie ron ¢ Mitwoukes, 20h30.(6 Columbes, Phoenix à Denver, 21h00 Serum + Portland, 22h00.(à Eugene, Oregon Le LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Fasle (Quatre de sept) C CHICAGO Finale (Quatre de Merdi 7 octobre BOSTON C.NY.YANKEES Floide § Qhicogo § Mercredi § octobre (Floride mène lo série 1-0] Boston ¢ NY.Yonkees, 20020.i 8 octobre Jeudi 9 octobre Floride o , 20h20.Bostess à N.Y.Yoakoes, 20h20.lendrodi 10 octobre Samedi 11 octobre Chicogo es Floride, 20h20.ALY.Yonkoees c.Boston, 16h20.Somedi 11 octobre Dimanche 12 octobre Chicoge en Floride, 19h50.MY.Yankees « Boston, 19h50.Dimanche 12 octobre Lundi 13 octobre 1-Chicogo en Floride, 16h20.x-N.Y.Yonkses c.Boston, 20h20.Mordi 14 octobre Mercredi 15 octobre x-Floride à Chicogo, 20h20.x- Boston a N.Y.Yankees, 16h20.Mercredi 15 octobre Jeudi T6 octobre x-Floride à Chicogo, 20h20.1- Boston à N.Y.Yankees, 20h20, x - si nécessaire.x - si nécessaire.LIGUE NATIONALE Floride 005 001 002 01 \u2014 9 4 1 Chi Cubs 400 002 002 00 \u2014 8 1 1 (11 manches) r (VP,1)(11) et IRodriguez; Zambrano, Remrie (P,0-1){11), Alfonseca (11) et Bako, DMil- Flo \u2014 [Rodriguez (1), Cabrera (1), JEncarnacion (1), Lowell (1); ChC \u2014 SSosa FOOTBALL UNIVERSITAIRE Association du Québec P NDP PP 0 0167 45 10 0 0310 68 00195 9 0 0106 109 0 0 16 245 0 0 3314 défoite en prolongation.octobre wn PC PTS Montréol (9).5 Loval (4) .: Bishop's\u2026\u2026.5 Sherbrooke.5 NOTE: Un point pour une Samedi 11 Concordia à Montréal, 13h00.Bishop\u2019s à Sherbrooke, 19h00.Dimanche 12 octobre McGill à Lavol, 13h30.S\u20145 4 aun® nan \u2014\u20140 8 8 4 2 0 n & A BOURSIERS DE LA PGA Toum Bourse 1.Tiger Woods.eerenrnennes 10 $6,278,746 2.Vijoy Singh \u2026\u2026\u2026\u2026ornoerceemsnenne 24 $6,107,507 3.Davis Love Ul\u2026.\u2026.vsemeusrsennres 19 $5,541, À, Jim FUFYk.\u2026rvorosecemsonsserecenes 23 $4,815,355 5.Mike Weir.19 $4,716,410 6.Kenny Perry.S4,164,976 7.David Toms.24 $3,589,255 8.Ernie Es.15 $3,226,997 9.Chad Campbell.24 $2,612,464 10.Bob Twoy.23 $2,361,750 11.Joy Haos.23 $2,328,752 12.Jonathan Kaye.25 $2,270,837 13.Justin Leonord.21 $2,251,325 14.Chris DiMarco .24 $2,228,030 15.Nick Price.15 $2,171,591 16.Tim Herron .26 $2,077,390 17.Fred Funk \u2026 cerns 30 $1,971,508 18.Brad Faxon.\u2026 23 81957445 19.Steve Flesch.\u2026 29 51,947, 20.JL Lewis .\u2026 28 $1,945,659 21.Jerry Kelly.ven 26 91,876,149 22.Chris Riley.26 51,851, 23.Kirk Triplett .22 $1,835,361 24.Retief Goosen .15 $1,819,523 25.Shoun Michee! \u2026\u2026 26 $1,817,492 26.Charles Howell fll.27 S1,788,03: 27.Stuart Appleby.24 $1,756,613 28.Fred Couples 17 $1,742,095 29.KJ.Choi\u2026.28 $1,725,570 30.Rocco Mediate.20 $1,724,656 31.Robert Allenby.21 $1,724,602 32.Bob Estes.22 $1,662,174 33.Scot Verplonk .23 51,652,398 34.Briny Baird.29 $1,589,144 35.Phil Mickelso 20 $1,496,382 36.Rory Sabbatini.24 $1,482,213 37.Tim Petrovic 29 $1,481,299 38.John Huston 20 $1,468,417 39.John Rollins 23 $1,448,338 40.Ben Curtis .20 5143491 41.Jeff Sluman.27 $1,425,667 42, Stewort Cink 25 9142561 43, Robert Gamez.27 91,353,142 44.Ben Crone.23 $1,350, 45.Woody Austi 27 $1,332,388 46.Frank Lickli 26 $1,270,436 47.Adom Scot.14 51,238,736 48.Geoff Ogilvy.22 $1,234,951 49.Loren Robe 22 $1,224,893 50.Tim Clark.23 $1,221,290 83.Stephen 3 $709,166 123.Glen Hnativk 26 $468,083 159.lon Leg tt.23 $271,014 239.Richa oki ee 13 $19,155 254.Dan Halldorson eee.5 $5,640 BOURSIERS DES CHAMPIONS 1.Bruce Lietzke \u2026 2.Tom Watson.Bourse 1.Zoch Johnson eur 18 $448,555 2.Joe Ogitvi eee 22 309,212 3.Tom mms 21 $358,709 4.Tripp Isenhour 18 5256916 S.Ryan Poirer 21 $243,170 6.Bo Von Peh.| x 7.Jason Bohn .\u2014 Ë os 8.Voughn Taylor ee 9.Andre Stotz .14 5207,592 10.Mark Honsby.19 11.Guy Boros \u2026 - 16 $201,259 12.Blaine 13.David 14, 15.Chri 138.18 26.Pluie de circuits Les Marlins en avance sur les Cubs Associated Press ans un match CHICAGO D plein de rebondissements, marqué par sept coups de circuit, les Marlins de la Floride ont pris les devants 1-0 dans la série de championnat de la Ligue nationale grâce à une victoire de 9-8 en 11 manches, hier soir, face aux Cubs de Chicago.Appelé comme frappeur suppléant à Ugueth Urbina pour amorcer la 11e, Mike Lowell a expédié un tir du releveur gaucher Mark Guthrie tout juste par-dessus la clôture du champ centre, ce qui rompait l\u2019égalité de Sammy Sosa avait permis aux Cubs de créer I'égalité avec un circuit de deux points, son premier des séries aprés deux retraits en fin de neuvième contre Urbina.Il a poussé Kenny Lofton au marbre, lui qui avait obtenu un double dans la droite après un retrait.En début de manche, les Marlins avaient pris une avance de deux points grâce à leur receveur Ivan Rodriguez, qui connaît des séries incroyables.Il a claqué un simple de deux points contre Joe Borowski, lui qui avait auparavant obtenu un circuit de trois points en troisième manche.Même s\u2019il a flanché devant Sosa, Urbina a été le lanceur gagnant.Parfait en fin de 11e, Braden Looper a préservé la victoire.Le deuxième match aura lieu mercredi soir, au Wrigley Field.Les Marlins enverront le droitier Brad Penny tandis que les Cubs se tourneront vers J\u2019étincelant jeune droitier Mark Prior.Un record des séries Alex Gonzalez a participé au festival de la longue balle en claquant un circuit de deux points et a produit un autre point quand les Cubs ont remonté la pente une première fois pour égaler les chances 6-6 après six manches.Miguel Cabrera est félicité par son coéquipier Ivan Rodriguez iP après avoir réussi un circuit en solo en troisième manche.Rodriguez, Miguel Cabrera et Juan Encarnacion ont tous bouclé le circuit en troisième manche contre le partant des Cubs, Carlos Zambrano, pour établir une nouvelle marque en série de championnat de la Ligue nationale pour les surprenants Marlins, qui sont dans les séries à titre de meilleur deuxième.Mais Gonzalez a sorti Zambrano et les Cubs d\u2019embarras.Après avoir arraché quatre points au partant des Marlins, Josh Beckett, en première manche, les Cubs n\u2019ont pas obtenu d\u2019autre coup sûr avant la cinquième manche.Mais après deux retraits en sixième, Randall Simon a frappé un double le long de la ligne de droite.Gonzalez s\u2019est alors présenté à la plaque et a expédié un tir de Beckett par dessus la clôture de droite, au champ opposé.Les amateurs, debout, ont réclamé qu\u2019il sorte de l\u2019abri après qu\u2019il eût contourné les sentiers.C\u2019était son deuxième circuit des présentes séries.Moises Alou a lui aussi bouclé le circuit pour les Cubs en première.Kenny Lofton a d\u2019abord soutiré un but sur balles et a marqué quand Mark Grudzielanek a claqué un triple au centre quand Juan Pierre -ad\u2019abord mal jugé la balle, puis a glissé au sol sur le jeu.a Alou a suivi avec un circuit monstre quand la balle a atterri sur la rue Wave-\"; land.\" Aramis Ramirez a suivi avec un autre triple au centre et Gonzalez a suivi avec un coup en flèche dans la gauche que Jeff Conine n\u2019a pu capter, même ne glissant au sol.Mais les Marlins sont revenus 2 la charge en troisi¢- me.Juan Pierre a obtenu un triple et Luis Castillo a soutiré.un but sur balles avant que Rodriguez, héros de la première série contre: les Marlins, ne claque son.\u201c circuit.Derek Lee a été re- - tiré sur des prises, mais Cabrera et Encarnacion ont frappé la longue balle à leur tour.L'avenir des Ti-Cats assuré Presse Canadienne HAMILTON | es Tiger-Cats de Hamilton sont sauvés.Bob Young, un homme d\u2019affaires de Hamilton, a été officiellement nommé nouveau propriétaire des Tiger-Cats, hier.Ces derniers pourront dorénavant compter sur l\u2019un des propriétaires les mieux nantis dans toute la LCF.Young, qui est le président directeur général de Lulu Inc, une compagnie établie en Caroline du Nord.Cette entreprise permet de publier et de vendre des livres, des images et de la musique par le biais d\u2019internet.«Aujourd\u2019hui, nous ajoutons un propriétaire exceptionnel, a déclaré le commissaire Tom Wright dans un communiqué.«En Bob Young, nous avons un dirigeant qui apportera la vision d\u2019un gagnant, une direction sans équivoque, un enthousiasme sincère et la stabilité à long terme que cette équipe et ses supporters méritent.» «Mon objectif est de faire en sorte que les partisans des Tiger-Cats ressentent quelque chose de spécial lorsqu\u2019ils iront voir des matchs de l\u2019équipe», a déclaré Young.Le nom de Young a commencé à faire surface dès que la Ligue canadienne a pris en main les opérations de l\u2019équipe en août dernier.La LCF avait dû intervenir après que David McDonald et George Grant, les propriétaires à cette époque, eurent été incapables de payer leurs joueurs.Joueurs de lu semaine Le receveur Geroy Simon des Lions de la Co- lombie-Britannique a été nommé le joueur offensif de la semaine dans la Ligue canadienne de football alors que trois membres des Argonauts de Toronto ont raflé les autres honneurs.L\u2019ailier défensif Orlando Steinauer a enlevé l\u2019hon- Double gain des Québécoises neur du joueur défensi£ après avoir guidé les Argd=\",< nauts à un gain de 2716.20 face aux Renegades d\u2019Otfa=.-; wa.Son coéquipier Eriè-> England a été récompens a comme joueur de ligne Fels la semaine.\u201cue Bashir Levingston, égat\u20ac=a\u2019 ment des Argonauts, a été-2- choisi le joueur de la senfais*; ne au sein des unités sp&-;* ciales.etat race +, .Due pr Les championnats du monde de volley-ball de plage ont débuté hier à Rio où pendant que les Brésiliennes les Françaises, les Québécoises mont remportaient leurs deux premiers matchs, d'abord com- |: ntaient _ - Annie Martin et Guylaine Du-' + tre les Cubaines (21-14 et 21-16), puis contre les Espagnoles \u2018 - (21-11 et 24-22).Ces deux les affrontent les Allemandesmanche leur donnera le premier rang de leur poule et leur permettra d\u2019obtonir un tableau un peu plus 4 facile par la ins assurent les Québécoises de ~*~ passer au tableau principal des 32 équipes.Aujourd\u2019hui, eb- ven Une victoire dans une seule .suite.9g Ww S88 EF \u2014 15S] les nny qué nek\u2019 tres Ile,.; le: cir- lig ve, 1ivi en- vec.re-\u201d ) a les ros tre: on.re- - la- mn = 4 24 oe 38018 8 Ey ay \u2014.-.f Stéphanie Morin La PRESSE TOKYO avid Richards n\u2019a pas tenu parole.D H y a un mois encore, le patron de BAR répétait qu\u2019il n'allait pas réfléchir à son tandem de pilotes avant la fin du calendrier.Et pourtant, hier, dans un hôtel de Tokyo, Richards a révélé le secret le moins bien gardé de la F1: Takuma Sato, grand protégé de Honda, prendra la place de Jacques Villeneuve Somme pilote titulaire de l\u2019écurie en Le retour de Sato à la compétition était écrit dans le ciel depuis le tout début de la saison.Les journalistes ont annoncé le coup il y a des mois et personne n\u2019était vraiment dupe des déclarations bidons de David Richards.Dans ces circonstances, comment ne pas croire que la promotion de Sato était prévue depuis belle lurette et que peu importe ses résultats, Villeneuve n'avait aucune chance de rester au sein de l\u2019écurie de Brackley?David Richards prétend que non.«L'équipe a énormément apprécié l\u2019implication de Jacques depuis cinq ans, mais dans toutes les relations, il arrive un temps où il faut passer à autre chose.Certaines personnes pensent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une décision prédéterminée, prise il y a longtemps, mais je le démens totalement.» «Cette décision a été prise à l'interne et est survenue après un long débat, ajoute Richards.Et comme le contrat (de Villeneuve) arrive à terme, nous croyons que le moment est propice pour apporter du sang neuf à notre duo de pilotes.» Takuma Sato, un Japonais de 26 ans, se retrouvera donc aux côtés de Jenson Button l\u2019an prochain.«II a fait de l\u2019excellent boulot comme pilote d\u2019essais cette année et il a confirmé son Les filles sous le même toit Championnat mondial de vélo Simon Drouin LA PRESSE HAMILTON | \u20ac spectre de la «chicane» qui a marqué la course sur route féminine des Jeux olympiques de Sydney plane toujours.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019on peut déduire en observant la minutie avec laquelle l\u2019Association cycliste canadienne (ACC) et les six participantes préparent la course de samedi dans le cadre des Championnats du monde.A partir de demain, Geneviève Jeanson, Lyne Bessette, Manon Jutras, Sue Palmer-Komar, Erinne Willock et Amy Moore logeront toutes à l\u2019hôtel de l\u2019'ACC situé à Jordan, en banlieue de Hamilton.En soirée, elles prendront le repas ensemble, sans entraîneurs ni dirigeants, question de se mettre sur la même longueur d\u2019ondes au plan stratégique.Et le lendemain, elles prendront part à une séance d\u2019entraînement collective.«Ce sont les coureuses elles-mêmes qui ont manifesté le désir de se réunir avant la course», a raconté le gérant de l\u2019équipe canadienne à Hamilton, Yvan Waddell, hier midi.Bref, tout est mis en oeuvre pour maximiser les chances d\u2019une équipe qui, de l\u2019avis de l\u2019ACC, compte en Bessette et Jeanson deux prétendantes au podium.«Il faut viser fort, a dit Waddell.Ce n\u2019est pas rêver que de penser ça.Elles ont les capacités de le faire.» Par ailleurs, Audrey Lemieux, d\u2019Alma, et Emilie Roy, de Saint-Cuthbert, ont pris respectivement les 16e et 18e rangs du contre-la-montre individuel junior, hier, en cette première journée des Mondiaux.«Avec un top 10, j\u2019aurais sauté de joie, mais je visais un top 20, ici.Seizième, c\u2019est entre les deux, alors c\u2019est bien correct», a commenté Lemieux, qui a concédé 56.95 secondes à la gagnante, l\u2019Allemande Bianca Knopfle.Chez les hommes, dans la catégorie espoir (moins de 23 ans), Dominique Rollin était déçu de sa 41e place, à plus de quatre minutes du premier, l\u2019Allemand Marcus Fothen.«Ce n\u2019est pas le temps que j'avais prévu, a déclaré le Bouchervillois.Je n\u2019ai jamais vraiment réussi à trouver mon rythme, ma cadence».L\u2019autre Canadien en lice, l\u2019Ontarien Chris Isaac, a fini 42e.énorme potentiel, a déclaré Richards.Il est considéré par plusieurs comme un pilote très rapide et il a connu une ascension météorique en Fl.» Lorsqu'il s'est retrouvé au volant d'une Jordan en 2002, Sato n\u2019avait sous la ceinture que quatre années d\u2019expérience en course automobile.En 2001, il a dominé la Formule 3 britannique, mais ses débuts en F1 ont été moins glorieux.Opposé à un Giancarlo Fisichella impitoyable, le Japonais a connu une saison de misère avec deux fois Mercredi 8 odobre 2003/ La Tribune (5 BAR confirme l\u2019arrivée de Sato «Il arrive un temps où il faut passer à autre chose» - David Richards plus de crashs (quatre) que de points ff au championnat (deux).Il a même réussi l'exploit de démolir une Formule 1 d\u2019époque lors du Grand Prix historique qui se tenait à Monaco en 2002.Bref, il s\u2019est forgé une réputation de démolisseur de monoplace, réputation qui ne s\u2019est pas arrangée pendant son année de pilote-essayeur chez BAR.Malgré cela, David Richards reste convaincu que l\u2019écurie sera plus performante avec Takuma Sato qu\u2019avec Jacques Villeneuve: «Jenson va entrepren- Photo PC Le Québécois Dominique Rollin était déçu de sa 41e place.Devenue maman, Nancy Drolet { : Nancy Drolet = «L\u2019ultramarathon» assez couru , Maxime Rioux DRUMMONDVILLE Ultramarathon Michel Gouin a connu un bon succès malgré la température peu clémente.Sur le circuit formant une boucle de 1,146 kilomètre, 19 hommes, quatre femmes et six équipes constituées de quatre personnes ont couru sous la pluie, au parc Woodyatt samedi dernier à Drummondville.Lors de cet événement annuel qui en était à sa troisième édition, Guy Lambert, un Montréalais originaire de Drummondville, a requ la médaille d\u2019or et le trophée en tant que meilleur coureur (hommes) en plus de se voir remettre le trophée de l\u2019Association canadienne des ultramarathoniens (ACU).M.Lambert a parcouru 118,038 kilomètres en 11 heures 57 mi- revient a Maxime Rioux DRUMMONDVILLE ancy Drolet revient à la charge.Après une année de congé, la hockeyeuse drummondvilloise Nancy Drolet renoue avec son sport.Ayant une nouvelle motivation, son fils Dylan, A elle compte retrouver la forme physique qui lui permettra de rejoindre à nouveau le calibre international.S\u2019étant inspirée des Marc Gagnon et Caroline Brunet lorsqu\u2019elle a décidé de s\u2019accorder une année sabbatique, Nancy Drolet compte également suivre les traces de ces deux athletes en ce qui a trait a la qualité des performances.Gagnon était revenu en force d\u2019une année sabbatique pour devenir le plus grand médaillé canadien de l\u2019histoire olympique et Brunet, a démontré récemment avec sa récolte de trois médailles aux championnats du monde qu\u2019une année de pause n\u2019enlevait rien au talent ni à la volonté.nutes et 13 secondes.Du côté des fem- .mes, c\u2019est Suzanne Gagnon qui a méri- q té le titre de championne canadienne, la médaille d\u2019or et le trophée de l\u2019'ACU pour avoir franchi pas moins de 103,14 kilomètres dans un temps de 11 heures, 58 minutes et 34 secondes.Durant l\u2019événement sportif, d\u2019autres prix ont été remis.De cette façon, Sylvain Bernier a pu repartir avec le prix Tommy catégorie individuelle, décerné à la meilleure amélioration et l\u2019équipe drummondvilloise «Twity et Sylvestre» a reçu le même prix dans la catégorie Équipe.Rappelons que la médaille d\u2019or était décernée aux athlètes ayant franchi plus de 100 kilomètres, que ceux qui en parcouraient plus de 75 recevaient une médaille d\u2019argent alors que le bronze était décerné aux coureurs ayant parcouru plus de 50 kilomètres.L'an passé, c\u2019est le coureur américain Zeke Zucker qui avait affiché la meilleure performance, soit 120 u hockey «Depuis l\u2019âge de 14 ans, j'ai joué au hockey sans arrêt», dit la hockeyeuse maintenant âgée de 30 ans.«J\u2019avais besoin de ce repos mental», a-t-elle reconnu.Au cours de la dernière année, l\u2019athlète a surtout travaillé à développer le hockey féminin sur la Côte ouest canadienne et a également été active au sein du comité de candidature de Vancouver 2010.La saison 2003-2004 marque donc le retour à la compétition de la Drummondvilloise mais aussi, son retour au Québec.«C\u2019est bien plaisant ce redémarrage au Québec», a confié l\u2019attaquante.«Cette année, ce que je veux, c\u2019est avant tout retrouver ma forme physique pour être à nouveau de calibre international», laisse entendre celle qui participera au Festival de l\u2019Action de grâce d\u2019Equipe Canada, le week-end prochain à Halifax.«Je suis bien contente d\u2019avoir été invitée.Je ne vise pas faire l\u2019équipe, mais bien me remettre dans le bain.Si je fais l\u2019équipe cette année, ce sera un bonus», ajoute-t-elle.Drolet donne des conférences de- kilomètres en 12 heures.Fait intéressant, les gens qui participent à cet événement représentent toutes les catégories d'âge et n\u2019en sont pas tous à leur premières armes.«Il faut de l\u2019expérience pour participer à un tel événement.Tous les anciens le disent.Cette année par exemple, la tranche d\u2019âge se situait surtout entre 30 et 70 ans», d'affirmer Chantale Morin, directrice de l\u2019événement et conjointe de Michel Gouin, créateur de ce happening.Interrogée à savoir ce qui a motivé M.Gouin à mettre sur pied cet ultramarathon, elle explique: «Nous avions besoin que quelque chose du genre soit créé à Drummondville.L\u2019UI- tramarathon Michel Gouin permet à plusieurs personnes de faire ce qu\u2019elles aiment le plus au monde, sans avoir à se déplacer dans des endroits très éloignés», dit-elle.puis plusieurs années et son message est toujours le même : «Ne jamais abandonner et ne pas laisser tomber ses rêves».Son retour sur la glace démontre qu\u2019elle prêche par l\u2019exemple.«J'ai toujours un rêve, celui de gagner une médaille d\u2019or olympique», indique la hockeyeuse, déjà médailléé d\u2019argent aux Jeux de Nagano, en 1998 et six fois championne du monde.Nancy Drolet a aussi une motivation supplémentaire depuis l\u2019arrivée de son premier enfant.Son fils, Dylan, est né au début du mois d\u2019août.«Ma motivation est bien différente maintenant.Je dirais qu\u2019elle est dix fois plus grande.Lorsque je visualise la présence de mon petit prout dans les estrades en 2006, aux Jeux olympiques, ça me motive énormément, dit-elle.«Je sens que ça va être tout un défi ce retour, mais j\u2019aime la pression», ajoute celle qui évoluera cette saison avec l\u2019Avalanche du Québec, dans la Ligue nationale de hockey féminin.SPÉCIAUX sur * équipement * souliers * balles et accessoires Tp [ a 2 837e2966 dre sa cinquième saison en Fl, sa deuxième chez BAR; il va apporter une expérience qui contrebalancera l\u2019en- thousiasne de Takuma.Un alignement jeune et affamé est essentiel pour que l'équipe se rapproche davantage de ses ambitions au championnat.» La vérité, c\u2019est qu\u2019en privilégiant Sato, l\u2019écurie resserre ses liens avec le motoriste Honda et s'assure du même coup d\u2019une excellente visibilité au Japon.Les grandes entreprises nippones seront sans doute tentées de commanditer le seul pilote japonais du plateau.Quelques dizaines de millions de yens en commandites permettraient d'\u2019alléger le fardeau de British American Tobacco, principal actionnaire - et gros commanditaire - de BAR.Reste à savoir si Sato se retrouvera en piste ce week-end a Suzuka.Son gérant Andrew Gilbert-Scott a démenti la rumeur, l\u2019écurie aussi.La décision de ; courir ou non repose donc entre les mains de Jacques Villeneuve.Fin d'une longue n or?, pour Eric Mercier Presse Canadienne BEACONSFIELD mou / 5 E 2 mon plan de jeu en ronde finale».Le professionnel enseignant dus 67, en deuxième journée, et il s\u2019est sauvé du même coup avec les grands 3000 $ des 15 000 $ à l\u2019enjeu.\u201cnd Ce score cumulatif de 134, sif.Mercier de boucler ce tournoi de avance de six coups devant Eric Lanavec une bourse de 1850 $.bec) a pris le troisième rang à 142, un coup devant Martin Brouillette (Le Blainvillier) et Dave Kelly (Vallée du Richelieu), à égalité au quatrième échelon.Gregg Cuthill (Vallée du Richelieu) à 144, ainsi que Jean-Claude Leblanc (Val des Lacs) et Patrick McGuigan (Ile Perrot) a 145, com.pletent le groupe de téte de ce Sle\u2019 championnat des professionnels ade.joints de l'AGP du Québec.vi «Cette victoire fait du bien après une longue disette.C\u2019est certain que ma saison n\u2019a pas été mauvaise sur le circuit Bleue Légère, sauf qu\u2019à cha: cun des tournois, quelques petites mances, a mentionné Mercier, pour.qui il s'agissait d\u2019une troisième victoire au championnat Ernie-Findlay Flog Sports, les deux autres ayant été inscrites en 1991 et 1992 encore frais à la mémoire ce compte de 12 enregistré sur un trou, la semaine dernière au championnat Telus.Je ne voulais pas qu\u2019une telle chose se reproduise à Beaconsfield.» Auteur de cinq birdies et deux bogeys, Mercier parlait d\u2019une ronde finale pratiquement conforme à la première.la situation.A l\u2019aller, j'ai débuté avec un birdie et terminé de la même fa- pour terminer une saison», a conclu alors Mercier.\u2019 coups sous la normale, permet A.Guillaume Doucet (Royal Qué: a D disette : + i .\u201car Tae 2 nim bob ud % oN ric Mercier l\u2019avait dit sans.détour la veille: «Pas quet-\u201d tion de changer quoique ce Sit: vii gis lin?1 \" club Le Fontainebleau a tenu parol ve Il a ramené une carte identique \u2018de -« n 4 * 9 honneurs du championnat Ernie-Fin=>* dlay Flog Sports disputé sur les allées du club de golf Beaconsfield.II eme\" poche ainsi la bourse principalé de, i Di oF deux jours avec une confortable : oie dreville (Belle-Vue), lequel a quittés he) g a a LOA a gaffes venaient ternir mes perfor- \u2018 - + KE «D'ailleurs, a-t-il ajouté, j'avais «J\u2019ai toujours été en contrôle de .\u2018 çon.En fait, j'étais venu ici pour gagner et l\u2019objectif a été atteint.Quoi de mieux d\u2019ailleurs qu\u2019une victoire.» - Gt C6 La Tribune / Mercredi 8 odobre 2063 Un défi de 12 km au mont Orford Jean-Guy Rancourt Mas0o6 L \u20ac sommet du mont Orford sera dans la mire d\u2019une centaine de coureurs à pied, dimanche, pour la présentation du Défi du mont Orford, une classique annuelle qui exige un petit effort additionnel aux adeptes de cette discipline HI s\u2019agit d\u2019une épreuve de 12 km \u2018on peut diviser en deux portions.out d\u2019abord, il faut franchir les huit premiers kilomètres qui dirigent les coureurs dans les sentiers de ski de fond du parc du mont Orford avant de se lancer dans un petit détour vers le mont Orford pour tenter de parcourir la dernière distance de quatre kilomètres qui amène les athlètes au sommet de la montagne.Bref, une petite matinée quelque peu agitée pour les participants.Ces derniers, selon le principal organisateur Michel Lemieux, sont souvent les mêmes à venir vaincre le mont Orford.«Ce sont dés mordus de la course à pied qui se pointent le nez à notre événement, raconte Lemieux, mais rien ne nous ferait plus plaisir que d'accueillir des nouveaux venus.Pas nécessairement des braves, parce qu\u2019il ne s\u2019agit quand même pas d\u2019une course infernale, mais des coureurs qui ont le goût de relever un très beau défi qui se déroule dans une atmosphère très conviviale.» Au terme de la prochaine édition du Défi du mont Orford, Michel Lemieux aimerait bien aussi passer le flambeau a quelqu\u2019un d\u2019autre.«Jai fait ma part en organisant cette épreuve depuis sept ans.Tous conviendront que le Défi du mont Orford est une course originale, la seule du genre en Estrie et une des rares au Québec avec un trajet dans le bois et en montagne, et il ne faudrait pas laisser tomber tout ca.D'ailleurs, la direction du mont Orford nous accueille à bras ouverts et tient à notre événement», souligne celui qui ne s\u2019accommode pas seulement d\u2019accueillir les coureurs et de voir aux derniers préparatifs le matin de la course.«Je suis moi-même un coureur et il est hors de question que je me contente du rôle d\u2019organisateur.Après avoir donné les dernières explications aux coureurs, juste avant le départ, j\u2019embarque dans le peloton à mon tour et je m'amuse, mais ce n\u2019est pas la course où je pars avec le meilleur échauffement.» Les coureurs intéressés a participer au Défi du mont Orford le 12 octobre pourront s\u2019inscrire sur place à compter de 8 h 30, dans le stationnement de la station de ski alpin, soit une heure avant le signal du départ.On peut aussi s'inscrire en se rendant à la boutique Le Coureur à Sherbrooke.Le coût d'inscription est seulement de 12 $.,_ - Bob Lilley \u2018quitte l'Impact Presse Canadienne .MONTREAL Impact de Montréal devra se trouver un nouvel L\u2019 = entraineur-chef en vue de la saison 2004.Bob , Lilley, qui a dirigé I'équipe au cours des deux dernières fampagnes, ne sera pas de retour.\u2026_ L\u2019Américain de 37 ans, dont l\u2019entente de deux ans se terminait cet automne, a décliné une offre de prolongation de contrat.sr, «Bob a été l\u2019un des éléments importants du renouveau \u2018de l\u2019équipe et l\u2019une des raisons de ses succès au cours des deux dernières années.Sous son leadership, l\u2019Impact a re- Commencé à gagner sur une base régulière.Nous sommes \u2018\u2019tristés de le voir partir mais nous respectons sa décision», \u2018a déclaré le président de l\u2019Impact Joey Saputo.!* * «Depuis le début de ma carrière, jamais je n\u2019ai eu à Prendre une décision aussi difficile, a affirmé Lilley.A ce ! point-ci, j'ai le sentiment que c\u2019est important pour moi de \u201cptendre du recul et d\u2019évaluer ce que je veux faire, tant sur le plan professionnel que personnel.«Je conserverai de merveilleux souvenirs de mon séjour à Montréal et ça va vraiment me manquer de travailler avec tous les membres de l\u2019organisation, surtout les joueurs.» Sous la tutelle de Lilley, l\u2019Impact est redevenu l\u2019un des meilleurs clubs de la A-League, alors que la formation montréalaise a présenté un dossier cumulatif de 32-15-9 _en deux saisons (16-9-3 en 2002 et 16-6-6 en 2003).La prestation de l\u2019équipe au cours de la dernière campagne, alors qu\u2019elle a terminé au premier rang de la section Nord-Est ainsi qu\u2019au sommet du classement général à égalité avec le Wave United de Milwaukee, a d\u2019ailleurs valu à Lilley le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année dans la A-Lea- gue.L'Impact a participé aux séries éliminatoires à deux reprises sous la direction de Lilley, mais a remporté une seule ronde, contre les Eagles de Charlotte en 2002.Carrières et professions Infirmière autorisée de semaine sur 2.\u2018Infirmerie, 323 rue Queen, Lennoxville (Québec) Am (E; Waterville TG Inc.20 JOURNALIERES ET JOURNALIERS Waterville TG inc.est à la recherche de journalières et de journaliers afin de combler des postes sur la production.Les critères sont les suivants : - détenir un diplôme d'étude secondaires ou l'équivalent; - être disponible pour travailler sur les quarts de travail (jour, soir, nuit, fin de semaine); - être disponible à effectuer des heures supplémentaires; - être disponible pour les usines de Coaticook et Waterville.Salaire : - à l'embauche 9,51 Ÿ/heure, après 720 heures travaillées 15,70 $/heure; - 40 heures par semaine; - prime de quart de travail.Si vous êtes intéressés, s.v.p.veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 octobre 2003 par courrier au 10, rue Dépôt, Waterville (Québec) JOB 3H0, par télécopieur au (819) 837-0132 ou par courrier électronique : carrieres@wtg.ca 107144 Guillemette, une étoile montante Le gardien recrue des Cantonniers de Magog s\u2019illustre Jean-Guy Rancourt MAGOG P as facile à ébranler, le gardien recrue des Cantonniers de Magog, Pier-Antoi- ne Guillemette, qui connaît un très bon début de campagne dans la Ligue midget AAA du Québec.Après avoir été d\u2019office dans un revers de 5-0 à son baptême de feu dans la Ligue midget AAA du Québec face aux redoutables Gaulois du Collège Antoine-Girouard, Guillemette est revenu à la charge avec trois brillantes performances pour mener les siens à la victoire dans chacune de ces parties, obtenant même la première étoile à deux reprises dans ces trois rencontres.«Ma défaite contre les Gaulois n\u2019a jamais semé de doute dans mon esprit.Ce fut ce que je qualifie une défaite d\u2019équipe et je n\u2019avais aucunement l\u2019intention de me remettre en question.Je savais que je pouvais rebondir et je l\u2019ai fait.Ce fut d\u2019autant plus satisfaisant que nous avons gagné chaque fois», se réjoouit le cerbère de Plessisville.D'ailleurs, ce n\u2019est pas dans les habitudes de Pier-Antoine Guillemette de baisser facilement les bras.Quand Jean-Philippe Levasseur a été retourné aux Cantonniers par les Huskies de Rouyn-Noranda, Guillemette a refusé de se laisser abattre même s\u2019il savait que Levasseur, tout de même le premier gardien sélectionné au dernier repêchage de la LHJMQ, fn |) Pier-Antoine Guillemette représente une valeur sûre que tout entraîneur rêve d\u2019avoir dans son alignement.«C\u2019est que Jean-Philippe et moi avons pratiquement grandi ensemble au hockey et on se connaît très bien.Je n\u2019ai jamais pensé qu\u2019il venait me voler mon poste de numéro un.Nous avons toujours entretenu une excellente relation.Il n\u2019y a aucune jalousie entre nous et on s\u2019aide mutuellement.Je savais dans les circonstances que je n\u2019avais qu\u2019à continuer à faire mon travail de la façon la plus honnête possible et que je serais récompensé le temps venu.D'ailleurs, je ne me gêne pas pour dire que Jean-Philippe, un vétéran, a facilité mes débuts dans le midget AAA», a soutenu Guillemette.' Ce qui est tout à l\u2019honneur de Pier-Antoi- ne Guillemette, c\u2019est que depuis le début des hostilités, personne ne peut vraiment avançer quel gardien est vraiment le numéro un chez les Cantonniers.Ce qui n\u2019est pas peu.dire quand on connaît l\u2019excellence de Jean-Philip- pe Levasseur.I Le père entraîneur chez les Tigres Pier-Antoine Guillemette se retrouve dans une situation quelque peu étrange à sa première saison dans l\u2019uniforme magogois.C'est que son père Serge, originaire de Windsor, est aussi l\u2019entraîneur des gardiens chez les Tigres de Victoriaville de la LHJMQ depuis quelques saisons.Il va de soi que la paternel y a été pour beaucoup aussi dans son développement.Or, chez les Cantonniers, c\u2019est Stéphane Waite qui agit comme entraîneur des gardiens, un poste qu\u2019il détient aussi avec la formation de Lewiston dans le circuit Courteau.Cela crée-t-il des remous dans l\u2019entourage de Gujllemette?«Pas du tout, répond le jeune.portier.Maintenant, c\u2019est Stéphane que je dois écouter.Ce serait ridicule de ma part de faire à ma tête et de l\u2019ignorer.D'ailleurs, comme tous les bons entraîneurs de gardiens, Stéphane Waite n\u2019essaie pas de modifier mon style.Il me respecte dans mon style et se contente de me corriger sur certains petits détails totrt en s\u2019assurant que je ne prenne pas de vilaines habitudes.Je sais que je vais continuer à me développer en écoutant ses consignes», affirme celui qui a été élu joueur défensif du mois de septembre chez les Cantonniers.\u2018Éric Allard: «Nous avons la plus belle ligue de football au Québec» - Yanick Poisson VICTORIAVILLE | es Vulkins ne connaissent peut-être pas un aussi bon début de saison qu\u2019à pareille date l\u2019an passé (3-2) mais la formation de football collégial se plaît plus que jamais \u201c dans sa ligue nouvellement réaménagée.Au cours de la période estivale, les dirigeants de la Ligue de football collégial AA du Québec ont divisé le circuit en deux sections, mettant ainsi au rancart les rencontres à sens unique.Ainsi, les Vulkins se retrouvent dans la même division que les formations de Trois-Ri- vières, John-Abbott, Montmorency, Édouard- Montpetit et André-Grasset, les cinq autres équipes de tête de la Ligue au cours des dernières saisons alors que les équipes de Jonquière, d\u2019Alma, Maisonneuve, La Pocatière et Rimouski se batailleront dans la division plus faible.Le fait est que les Islanders de John-Ab- bott ont remporté le Bol d\u2019or l\u2019an passé et se sont fait offrir la possibilité de joindre les- Barret 9 © cd rangs AAA.Plut6t que d\u2019obliger une coïcés- sion collégiale AAA a redescendre dans une classe inférieure, ils ont proposé a la Ligyg de ne pas exercer leur droit à condition que cétte dernière forme deux sections équilibrées.\u2019 , Résultat : les Vulkins n\u2019ont plus à affronter les Gaillards de Jonquière ou les Vikings de Maisonneuve, des formations contre lesquelles ils ont gagné par des marques de 50 et.64 à 0 l\u2019an dernier.Cu 1 Sad «Nous pouvons maintenant dire que'nous évoluons dans la plus belle Ligue de football au Québec.La pire équipe au classement cette saison, les Lynx d\u2019Édouard-Ment- petit (0-5), ne s\u2019est jamais fait déclasser \u2018et pourra surprendre au cours de la deuxième moitié de saison», a indiqué l\u2019entraî- neur-chef des Vulkins, Eric Allard.Mo L'année oe Diego Ratelle Si les Mauves > NORTH COUNTRY HEALTH SYSTEM DaxTHOUTH- FT MUC Awana I DA OUR SP SRE Ate mr om TECHNOLOGISTE MEDICAL (temps plein ou partiel) North Country Hospital est un établissement de soins de santé situé dans la région Nord-Est de I'Etat du Vermont, seulement à 8 km de la frontière américaine.Notre laboratoire est informatisé et hautement automatisé.Nous sommes a la recherche d'un ou d'une technologiste avec les compétences et I'habileté a travailler dans tous les départements; faire la rotation de la biochimie à l'hématologie, à la banque de sang ainsi qu'en microbiologie.Doit être motivé(e) et flexible.Le poste «requiert la capacité à travailler en équipe et en solitaire.Nous sommes opérationnels 24/7.L\u2019équivalent de 3 ans d'expérience ainsi que la maîtrise de l'anglais parlé et écrit sont requis.Exceilents avantages sociaux.Notre laboratoire est certifié par le Collège des pathologistes américains.Faites-nous parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (802) 334-3510 ou par courriel à bniznik@nchai.org ou : téléphonez au (802) 334-3218.Notre adresse postale : BARBARA NIZNIK V.P of Human Resources .189, Prouty Drive Newport, Vermont, USA, 05855 Phillipe Fehmin Steve a fait preuve de courage.Ecorché par la vie, son enfance et son adolescence ont été douloureuses.Parents séparés pendant quelques années, il a eu de grandes difficultés de vie.Malgré tout il a surmonté les épreuves.Célibataire depuis plus de six ans, Steve a besoin d\u2019une partenaire qui sait prendre ses distances.Il tient à préserver sa bulle, mais avoue avoir de la tendresse à revendre.1-900-273-TQS(1) 1,00$ par appel Votez aussi à www.loftstory.ca Steve 24 ans Installateur d\u2019étagères Saint-Cuthbert Malgré le décès de son père l\u2019an dernier, Hugues a conservé son sens de l\u2019humour et sa personnalité typiquement saguenéennel I! rêve toujours de devenir comédien ou humoriste.En plus d'aimer rire, il adore voyager.Son travail comme ouvrier sur les bateaux de croisières l\u2019a mené aux Bahamas, à Porto Rico, Los Angeles et en Virginie.I! est formel: sa future blonde devra inévitablement rencontrer ses deux passions et vouloir trois enfants.1-900-273-TQS(2) _ 1,00$ par appel Votez aussi à www.loftstory.ca ce soir 19 h Procurez-vous \u2018album@D loft story.23 ans Chef d'équipe Chicoutimi sont présentethent au deuxième räng de leur section de la Ligue collégiale AA du Québec,'a égalité avec: \"les Diablos de Trois- Rivières et les-Is- landers de Jolyn- Abbott, c\u2019est -säns contredit grâce äu porteur de ballon Diego Ratelle,\u2026: Éric Allard'-'a perdu les services - de plusieurs vétérans au terme de la dernière saisôn .et il doit maintenant composer avec des rectues, notamment \"dx postes de quart-aï- rière et de botteut.Olivier Dumont et Alexandre\u2019 Pellerin montrent utie belle progression depuis le début de la saison, mais \u2018ils ont encore beat- coup à appretrdre.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que les Vulkins sont premiers pour les verges au sol &t derniers au cHapitre des gains-aé- riens.pa Sn = ta MN MN mas pu ç 0 yt gh TE EE MN cre : ~ FERN y = + EN pt be eh i ha BN NT CIO Em IA mbar- r et je rse ol auffe- ticiper ctobre mpter de la heure t aussi utique ; coût à pre- C'est Or, est Tigres ques a Été ment.phane diens, lation .por- > dois > faire mme épha- yle.Il ite de v en es ha- 1e dé- firme 01$ de vo: René-Charles Quirion rquirion@latribune.gc.ca a SHERBROOKE vec plus de 11 000 conducteurs raccompagnés lors de sa pre- \"mitre année d\u2019implantation dans la ré- § gion de Sherbrooke, l\u2019organisme Tolérance Zéro a dépassé ses espérances.L'objectif de 5000 à 6000 transports à Sherbrooke pour la première année d'implantation dans un centre majeur où la concentration urbaine est plus importante a été fracassé.«À Sherbrooke, on s\u2019est fait dérouler le tapis rouge.Nous avons plus de 2000 citoyens membres, 121 établissements partenaires et 200 bénévoles sur « qui nous pouvons compter.Notre pro- \u2018thaine mission à Sherbrooke est de À * doubler les 11 000 transports de notre \u201cpremière année», soutient Dany Bélisle.\u2019 Les établissements licenciés sont des partenaires de premier ordre pour Tolérance Zéro.Ce sont les serveurs et ,les portiers des bars qui agissent sou- veñt comme courroie de transmission \u201c entre des citoyens qui auraient pris le {Volant après avoir bu et Tolérance , Zéto.A eux seuls, le Pub la Cachette des sportifs dans l\u2019arrondissement Rock \u201c Forest-Saint-Élie-Deauville, le bar - Mondial dans l\u2019arrondissement Fleurimont et le bar de Living Room au cen- \u201ctre-ville ont contribué respectivement \u2018pour 699, 541 et 505 transports à Tolé- -Taïice Zéro lors de sa première année.\u2018Les restaurants Beigne bec accueillent \u201cles bénévoles du service entre deux transports.à [EI ui Avec plus de 11 000 conducteurs raccom d'implantation dans la région de Sherbrooke, Mercredi 8 octobre 2083/_ba-sébume (7 Tolérance Zéro double son objectif * agnés lors de sa première année \u2018organisme veut couvrir tout le Québec i aide gouvernementale de 450 odb $ provenant de la Société de l'assurance automobile du Québec répartie sur une période de trois ans.Le président-directeur général de Tolérance Zéro, Dany Bélisie, explique que le but premier de l\u2019organisme est d'offrir aux automobilistes un retour à la maison sécuritaire lorsqu\u2019ils ne sant pas en état de conduire.«Nous avons réussi à obtenir cette aide après des négociations de plus de huit mois.Jean Charest a toujours cru en notre programme, Il nous demande de l'implanter dans les régions, car c\u2019est là que l'alcool au volant est plus problématique.C\u2019est en région que les statistiques sont plus troublantes por la conduite avec facultés affaiblieseD'ici les cinq prochaines années, nous souhaitons desservir 80 pour cent de la population du Québec Par la suite nous A verrons à nous établir à Montréal, £ HEURE [rd ol 3 4d .3 i I sf 3 HR SRY HA Th HE AR TE rg d Ar 1X] pA LINE & Imacom, Maxime Picard Jacques Prévost du Bar la Cachette des sportifs et Jacques Simoneau des restaurants Beigne bec entourent le président-directeur général de Tolérance zéro, Dany Bélisle.«La période des fêtes bien entendu, de leurs party», soutient le président- mais aussi le mois de mai avec l\u2019ouver- directeur général de Tolérance Zéro, ture des terrasses et les mois d\u2019été avec Dany Bélisleles vacances sont très achalandés.Les entreprises peuvent aussi nous contacter à l\u2019avance pour offrir le service lors À la conquête du Québec L'expérience sherbrookoise a donné des résultats à ce point concluants que Tolérance Zéro se lance à la conquête du reste du Québec avec en poche une peut-être en 2008», explique M.Béligle.Le plan de développement préfjoit que Tolérance Zéro s\u2019établisse dangles j régions de Granby en novembre 2003, de Trois-Rivières en mars 2004 dirlsi que de Québec et du Saguenay-Lit- Ÿ Saint-Jean en 2005.Le service est offert à Lac-Mégantic depuis jeudi dernier «Nous voulons placarder le Québec avec notre nouvelle affiche», soutient Dany Bélisle.Coo) Tolérance Zéro a vu le jour enPfé- vrier 2000 à Victoriaville pour contrer le fléau de l\u2019alcool au volant.Le gom- bre de transports n'a cessé de croître pour atteindre 24 500 transpartsen 2002.L'organisme sans but lucratif est établi à Sherbrooke depuis le ,mgis d\u2019août 2002.i .\u2018 hg a fy 10g +\" Ottawa | + a.e 9 ° ol pp Maisons d\u2019enseignement sam pesticides | en \u201cnocifs 20e aa Létrevotre propre patron?ou L isez¥ceciX®.245 mement LL, | - déral approuvé ©.TT SE i l\u2019utilisation de nouveaux pesticides sans savoir s\u2019ils \u2018réprésentent un \u201cdanger pour les \u201céfifants, affirme la Commissaire à «l'environnement -du Canada.'Y'Selon un rap- \u201cpôrt rendu public hier par Johanne Gélinas, l\u2019Agence «de réglementation .de la lutte antipa- \u2018gasitaire, un orga- -nisme faisant par- «tie du ministère fédéral de la San- \u2018té; a approuvé des -centaines de nou- -veaux pesticides , sur.une base tem- \u2018poraire sans même -avoir en main tous lés renseignements élémentaires sur leurs effets sur la santé humaine.Ainsi, on ignore \"les effets des pro- nduits en question supe fois qu\u2019ils sont -Telâchés dans len- -vironnement.Rien non plus quant a leurs effets sur le -Système nerveux -des enfants ou sur leur degré de toxi- - Cité sur les inverté- 1 tbrés.\u201cBien que les liens de cause\u2019a effet soient difficiles a établir en ce qui - concerne les maladies chez l\u2019homme, de nombreux pesticides sont :Soupçonnés de causer des cancers, l\u2019infertilité et des défauts de naissan- Ce; .:.- Malgré tout, la {| ministre fédérale de la Santé Anne .McLellan a réitéré -hier que les pesti- .cides utilisés au INSCRIPTION IMMÉDIATE ! Lundi au vendredi 9 h à 11 h 30 et 13 h 30 à 16 h Programmes A.E.C.a femps plein Anglais au bureau * Début janvier 2004.Conçu pour les personnes intéressées à améliorer leur bilinguisme afin de réintégrer le marché du travail, ce programme s\u2019adresse à des personnes oeuvrant dans la bureautique.Informatique de bureau bilingue * Début 20 octobre.Stage de 100 h, Devenez agent de bureau bilingue en suivant 5 cours d\u2019anglais, français écrit, rédaction, en plus des cours d'informatique.1 Critères d'admission Diplôme d\u2019études secondaires ou équivalent Avoir des connaissances de la langue anglaise équivalentes au niveau élémentaire II du collégial.* Selon certaines conditions, les personnes sans emploi * Plan d'affaires.Réseau d'affaires.; - Aspects financiers et légaux, etc.\u2018 \u2026 Coût: seulement 85 $ Début : le 15 octobre 2003 Fin : le 10 mars 2004 \u201c| LANCEMENT D'UNE ENTREPRISE (Formule alternance travail-étude (ATE)) \u201c 2-soirs par semaine, 18 h 30 à 21 h 30 \" 700, Route 108 E, | Lennoxville - 63-56 Pour plus d\u2019information, appelez-nous! Guee (819) 563-5627 ED Centre de formation continue Situer son rôle et sa place dans l'organisation Jeudis 6 et 20 novembre 2003 Formateur : Luc Lajoie 425 $ taxes incluses Perfectionnement en supervision Maintenant accessible aux petites organisations oo Utiliser des principes de communication Jeudis 13 et 27 novembre 2003 Formateur : Jeannot Desfossés 425 $ taxes incluses Gérer son temps et ses priorités Lundis 1er et 8 novembre 2003 12 janvier 2003 (avant-midi) Formateur : Claude Sévigny 470 $ taxes incluses Horaire : de 8 h 30 à 16 h 30 Lieu : Hôtel Delta, Sherbrooke Formation disponible dans d'autres villes, sur demande.Admissible à la Loi 90 : | - Canada étaient sé- 1 > ei [ .Curitaires, parce peuvent être admissibles au soutien d\u2019Emploi-Québec.\u201cfe matérol pédagogique En que «tous es pes- - les pauses-café RE à Canada subissent © POUR INFORMATIONS - (819) 563-9574 \u201cles repas Ri ane analyse scien- Pour obtenir des renseignements ou pour vous inscrire, contactez: \"que rigoureu- B Une collaboration de : » CENTRE DE FORMATION COLLEGIALE y Marie-Josée Massé au (819) 564-6350 poste 286 2 Be.Québec ce ¢ CHAMPLAIN ou massemj@collegesherbrooke.qc.ca \u2018 } \u201cMme Gélinas ss 554, rue de l'Ontario, Sherbrooke J1J 3R6 WWW.coll a0 esherbrooke qc ca } s'est dit en désac- Emploi-Québec www.centre-champlain.qc.ca RE | cord avec cette affirmation 1 (3 La Tribune _/ Mercredi 8 odobre 2003 onces classées PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE ; I 3 jours dans La Tribune + | publication dans La Neuvelle ez une annonce 564-2222 La Tribune | veus \u201cDu LuNDI AU VENDREDI Tm 6955 Tar cts of phar, mn dhengnnnt es peut ête pert à l'œnnanes mœurs de postion.On pout eur os Ie rami potion, epost Le aout 5 sbdvs lg tent pou is same ds prs 6 prvtion uum ln hb shore.D'OUVERTURE : de 8 h 30 à a 16 h 30 «2 SANS FRAIS 1 800 567- gp ~ Appartements arr.du Mont-Bellevue Véhicules 5000 of moins .106 Meubles ef dlecroménogers .164 Vewtes de garage art.de Brompton 224 Esthétique, coiffore .30 \u201cACHAT, VENTE, ÉCHANGE (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) .46 Vebiculesdlover .109 Eniwaposage de meublss .166 Vonies de garage ore.de Flourimont Garderies, gordiesnage .308 Propriétés - bungalows .2 ts arrondissement Véhicules antiques of do collection .110 Ordinadeurs .168 (Est, Feurimont) .226 Travoux domestiques .310 Muoisons ouvertes .4 Rock Forest, St-Elie, Deauville .48 Vehicoleslourds .112 Photographie .169 Ventes de gorage art.de Lenncxville .228 igement 312 Propriétés à revenus 6 Appartements arr.de Jacques-Cartier Entreposoge de véhicules 114 Électronique .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.170 Ventes de garage arr.du Mont-Bellevee Réparation d'appareils.314 Condominiums à vendre 8 Nord) eevee, 50 oo LS Mochitsès à coudre 172 (Centre-ville, ouest, Ascot) 230 , fromsport 316 Maisons de campogne 10 Appartements Magog .52 EE VARIE Vêtements, friperies 174 318 Moisons mobiles .12 Appartements bord de l'eau 54 Motorisés .120 Jouets, articles de bébés .176 Borddeleou .14 Appariements outres .56 Roulotes tentes-roulottes .122 Instruments de musique .178 Chalets d vendre .16 Maisons alover .58 Bateoux, sports nouliques .124 Ariidesdesports .180 Propriétés désirées ou à échanger .18 Apportements, maisons d portoger .60 Motoneiges .126 Bicydettes .182 Terres, terrains .20 Appartements, maisons désiré(e)s.\u2026 62 Tout-terroins .\u2026.128 Plscines, spas .184 Formes.cconnnn.22 Condominiums d lover .64 Motos, scooters .130 Comping .186 Éroblières et sucreries.24 (Chambreslover.66 Chasse etpdche .188 Commercesa vendre .26 Chombres et pension .68 Artisanal .0.eel 190 Bôtisses industrielles .28 (hombres et pension 3e gs .70 Oeuvres d'arts, antiquités .192 Btisses commerciales .30 Centres d'occvell agréds .n Collectionneurs .194 Propriétés hors-Sherbrooke .32 Cholets clover .HH Equipements d neige .196 Villégioture hors-Québec.34 Bureaux, locaux à louer 78 Bois et équipement de chauffage .\u2026 198 Commerces d lover .80 Tracteurs .\u2026.\u2026.\u2026.210 \u2014 Escortes .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.264 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 as.IMMOBILIER | cds Entrepôts, garages dlouer 82 Équipements de forme 212 Massoges ce 266 Soins à domicile .354 LOCATION Voconces, condos .84 Équipements de restaurant 214 LE Croissance personnelle 356 Appartements arr.de Brompton .\u2026 .0 Équipements de bureau .216 Lo ERE Appartements arr.de Fleurimont A Vil Un A Équipements d'érablières .\u2026.217 Préparation de curriculum vite .\u2026\u2026 300 (Est, Fleurimont} 42 Camions 4x4, furgomoties acer 100 Mochinerie et outiloga .218 Internet, informatique .301 Apportements arr.de Lennoxville .\u2026 44 Pièces d'avtos of camions .102 Matériaux de construction, rénovation .220 | Traitement de textes, rédaction, trodudion .302 Autosdvendre.104 \u2014 Animoux 22.222000.162 Jardinage, haies, paysogement.\u2026.222 Cours privés, formation .304 + BEAU TRIPLEX conetr.2001 # MAISON MOBILE 1234, 4 oe LENNOXVILLE RUE QUEEN, fe.2 » y 3 log.4% situés au 845 Hervé, R.| vee pour être déménagée, |rez-de-chaussée commercial, (Est, Fleurimont) (centre-ville, ouest, pos Forest569-5450, ceil.: 574-2458, 2000$.819-846-4676.poss.de logement à l'étage.Stat.université Ascot) Qu\u2019arrivera-t-il BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR ee \u2014\u2014 à l'aise Jal pou bureau de \u2019 au prochain qui \u2018unérai sci il NORD: secteur de choix, 15 lo- |.7 | Professionnels : GRAND 3% PCES pl.bois franc, hue les Les agents de Funérailles: spécial 4.258.Tél.: 821-0004, Sherb.revenu 82 380$.Plan- | A La Peu.ES pl.bos Farc.Canadiens?sécurité > chers bois franc.Comprenant % BORD DU LAC AYLMER | & 2 375$/mois.Libre ter nov.Tél: sortiront du 3 et 4'% pièces, exc.état # 2 terrains boisés de 70 X 200 + 564-1454 Centre Molson ; NORD RUE VIMY NORD 71-| chalet 4 saisons, 2 chambres, ; ; OPRIETES gements + 2 garages, revenus, | 120 000$.418-456-9960 GRAND 47 NEUF L'ERMITAGE BUNGALOWS 2 417725.plancher bois franc, AD LAC DEL 560$/mois, libre ler décembra 1% ~ : comprenant 4% et 5% pièces BORD LAC DE L'EST, 2003, 50 rue Turgeon.846-3286 LUXUEUX Béton, 358, DOLLARD, MAGOG SEMI-DÉTACHÉ LUXUEUX avec | toiture 2 ans.Impsccabie.Une [15 min.de Thetiord Mines, tres |\u2014\u2014 \u2014 \u2014 = = VASTE CHOIX ; - on, - 1 étage, 2 cc.poss.de finir s-| revenu, 3 grandes cc., 2 sb.,| occasion.belle grève, 2 c.c\u2026 Tél.insonorisé, chauffé, piscine int.sol, garage double détaché:| a/c.garage int.remise, Rock | Nord rue Québec 6 logements | 418-423-5557.REFUSER UN LOGE- Immeubles Nombreux services.1120 Jogues.79000$.Cause vente: succes-| Forest, secteur recherché.Tél:| de brique, revenu 34 2608, \u201cCHALET (CAMP DE CHASSE) MEN À QUEL- i 569-6900 / 563-7715 sion.Tél : 843-4779 346-1182.grand terrain arrière, cour pa | 16,04, simih bois rond.cheminée SOON.A CAUSE DE logements multiples | | PRESDELUNIVERSITÉ + AVOIR - RFOREST * vée neuve.Idéal propriétaire | neuve, à déménager.657-4507 SON ÂGE, RACE, 564-1006 1621 ST-ANDRÉ, 4% tout refait à Joli bungalow, 3 £.c., 2 &.b, bois occupent.Groupe Associé, IN |-\u2014< ll SEXE, HANDICAP, sing | (POUR amoires neuves, pl céra- | piscine, beau : ni-| MEUBLE SARTO RODRIGUE |CHALET pour DEMENAGE- RELIG! N, COU- MEUBLES SI DESIRE mique, podle, réfrig., lav.-séchfr., 8.sol fini, piscine, beaucoup | STOKE: près du CHUS, magnifi tr, D 505.7474.ré Mi matériaux, 26x33 d'extras, 129 900$, 564-3987 que rés.entrée split, armoire en | CL; Our.-7474, és.ou , .|| LEUR, ÉTAT CIVIL, wis mediaweb caigestionglavolel | |Toumis, pour 2 étudiants.6008 C0 0 700 | érable, toiture, fenêtre, rénovée, 569-6717.fenêtres PVC, ext.Canexel, 2 pa- CONDITION SOCIA- 090756 | | mois.Libre.562-9502 / Cell: BUNGALOW STYLE vicro.garage, comb.lente, ter.tios 12x12.568-4653 LE, ou, ORIENTA- 578-1602.cc.2 sb, bois franc, i NOUVEAU TION EXUELLE, pence , s-sol fini, piscine, abn d'auto, 140005 Vue splendide.| LOG.&t 15 LOG.dans IEst EST UNE ATTEINTE 44 APPART.ARROND.then GE oon vue beau quartier jeune et tranquil-| NORD: Nouveau.Belle rés.|Rev.1480008 et 780008.Inf.AUX ROITS ET LI- 5 » 4 packs, anda: 2 os.ler le.Flaurimont.145.0008.) 26x42, tout brique, rénovée, pa- [vous RICHARD LAVOIE, TES DE LA PER.APPARTEMENTS RÉ _8299757 | io ch.maitre, pode au gaz, |B22:2222.Re/Max D'Abord he, ACHAT TERRAIN BOISÉ 099484 À lan, 4%, 5%.Piscine près de la CONSTRUCTION 2002 Tera | Sous:ol abi d'auto, piscine | SOurerimm.agréé.vile et des autobus, eau chaude ; 164 x 200, située à Johnville, | Creusée, terr.55x142.Près des Contracteur forestier.o- m | incluse.Té).- 823-5336, Letts ri dans quartier familial très paisi- Be ea Mai de 1957 RIPLEX LUXUEUX Erectors coupe de bois sur vob | £ (nord) (nord) (nord) ble.Céramique, bois franc, ar- : Maison \"A, 2x4'k, secteur r .Recherche trembles, - mores de sine en acajou, | Prestige, construction haut de Tél: 821-1016 bois mou ou bois franc.|® dr tranquille.Près de tous les 2% GRAND Ensoleillé, ch, éci.chauff.élect.et bois.Vente rapide! Tél: 837-1229.Travait | étages, escalier central, foyer, | @5\"% SEE oe | \u2014\u2014 , asp.central.564-2052.___ de choix 849-7041, de 15h à 23h, 25 s.bans, pao, pone gl ST-ÉLI terns prêts const | près CHUS, Hôpial Fleur 4 À sousLo rs Aer | 4 3008 5 meubl, Sect four 566-6778 DIRECT DU PROPRIÉTAIRE DU PROPRIÉTAIRE que 284 0008, .Style uni- i - à sue, 32000 pi car et plus, à mont, libre mmediatement.Piscine-parc privé 1er nov.818-829-9784.nie, entrée lav-séch.177 De 3 _ Garthby-Beaulac, 32 acres, 8| LAC MILLER: terrain 329 pi fa- CoNDO on d 5%.Artoing Sam partir de 9600.Tél: 574-0467, 878-3667 sécuritaire - _LaMagop, Sherb 823-7529 3005, rue Richard soir ou fin de semaine ë pees, avec sous-sol semini, || çade, boisé, 2e rangée, prêt à| joue casa Mique.DANIEL LAMBERT 1% secteur ost, rue PAPINEAU 103, OXFORD | |À, LOUER, CONSTR.NEUVE 3, STYLECONDO http-//pages.infinitnet/richard | 574-7785 5 loture et champs d'épuration | construire, endroit de rêve.| 8195645165 583-3000 poste 20 285$ toul inclus.Libre imméd.£ App-condo de prestige 4%, Vieux nord, 2001.Int : 418-458-2616, 17 500$ - Trans-Action 2002.com 564-6967, 563-4482.1000 pë, foyer, asp.central, ter- [de luxe, Vieux tout rénové, gamma, 4 c.c., pl.cerisier sur 2 La Capitale Estrie Coop.courtier imm.agréé \u2014 rasse privée, libre.675$/mois.| céramique et boiseries.346-9006 eT uel REESE 7) BaD : en, JURE, ee ce cu AE tanc.cb bien imm.af 346-1303, 565-3000 CAMPAGNE 4008/0, To.MBTIED, A LOUER, CONSTR.NEUVE| oh: PSS & sauna, fe vue sur ville, 822-1552, 571-4065.A ST-GEORGES D N Dso a : 1e , imm., 471$/mois.573-0660; 2751, rue Georges-Cusson \u2014_\u2014 ch.Sta nat E WIND! on, 10 MIN.ASBESTOS £ App-condo de prestige 4% | 418-480-0241.; MAISON CENTENAIRE veux LIEUX NORD.Superbe grande a a eee eus [129 acres, cont on cuture are | 3% SEMM-MEUBLE aman Er a remis |.dede VIN Vi Nord Dimanche de 14 h à 16 h rénovée à l'intérieur.269.0008 | MASON sur 11700 pi car, face |de 5, grand ter.Causs maladie, M40, maison rénovée, bâti- [das mn, propre et paisible, Bon Tél: 565-1981.Grand 34 libre ter janvier, |} Grand 5 1/2 neuf dans quadruplex.Ter seaazas, \"| Champs de Mars, 9 chambres | Urgent Par proprio.828-107 |Ments, équipement, Très bon | prixi Tél: 345-0606.\" chauffé, sau chaude, bois franc, Armoi | _\u2014 à coucher pour retraités.S PROPRIETÉS 7 me cond.Super aubainel | 44.720 PLACE DESORMEAUX ATTENTION! secteur do chox, tranquile, près rmoires de couleur, À R.F., JUMELE, MICHAEL SAVAGE.agent s : =» x Place Bourgog Domaine Howard, 435$.î Mi-vallon.2 s.b., 3 cc.s-sol fini, | imm.aff.823-7474 Groupe BUNGALOWS \u2026- Wiliam, ctr - 418-423-4888.do Sage, chau, cau oh: tess (centre-ville, ouest, 4% en novembre.Fine, chauf- EE planchers flottant et céramique.tond point, 108 900$.823-7373 Sutton de l'Estrie.FERME 270 ACRES, université, Ascot) fé, eau chaude, grandes pièces, |44 - TRES PROPRE Prix spécial 170 acres en bois + .4 CHAUFFÉ, EAU CH.\u2014_\u2014 7 |tranquille, autobus.Diane:| Carrefour, rue Des 819-879-7366, 819-571-0078 400$, près des services, après : 822-1220, Lietie 573-0264.bois franc, 575$/mois.Libre im- pour octobre PETITE FERME 9 aces 3 5% 17 h.Tél: 839-2691 ou 879-5739 10-9-60 INSONORISE ove] PAT Ou pag Elle d'orford, 56 acres érable | 4%EST,DSQUADRUPLEX | |'7M.fout béton, insonoriation su- BEAU 3% À SOUS-LOUER, 348-5749.rp = 1-800-474-3711 ou 848-3711.40 acres prairie, maison, garage, petite ferme.574-7873, aise mess BANLIEUE DE SHERBROOKE, restaurant licencié de 92 pla ces, bon équipement, bâtisse incluse avec grand stationne- (Est, Fleurimont) face parc Bureau, Entrée privée, 2 stat.avec prise, clair.1008 Walsh.346-3386 / 563-9618.YW | 5% DE LUXE Trés grand, const.neuve, Fimt, libre 1er nov.695$.829-5662 / 564-1551.5% RUE KING EST chauffé, éclairé, asp.central, idéal pour couple retraité, très belle vue.: 2182 Nm 578-8588 périeure, 44: 430$ ch, eau ch.Tét.: 563-0185 / 572-4662 services.564-7656.à R.Forest, ler étage, pour le 1er nov., 360$/mois.864-0301.eau ch., s.-meublé, parc, bus, 4% CHAUFFÉ eau ch.fourie, libre ter nov.1% - CH.ECLAIRE eau ch, pode, frigo, 275$.Libre imm.345-0701.2% rue ALEXANDRE s.-meublé, ch, écl, 330$.Gens sérieux, réf.demandées.Oct.569-7263 BORD DE L'EAU DEAUVILLE 3% tout inclus.Qualité de vie et plusieurs avantages pour + 45 ans.819-864-7321.CESSION DE BAIL - 4% style condo neuf, rez-de-chaussée, pi.bois flottant + céramique.Tél: 569-4606.5%, BOUL QUEEN NORD pi.b.f.et boiserie, tranquille, 555$/ mois, libre 1er nov.573-0438.Logeuents 10 immeubles Une réalisation HABITATIONS us ment.Spécialisé déjeuners et |_Inf: 845-2152, 3% CENTREVILLE, rue Car| Libre imméd.570 au lieu dej _ 5% GARAGE, FOYER diners-repas du jour, cuisine ra men, 350$ avec garage.Libre | 590$.Rue Georges V, Rock bain tourbillon, esp.central, ore 107608 pide, ouvert jusqu'à 15h.Sec- w ter décembre.5384-6967,| Forest.864-0406.fer nov.740$.Tél: 563-8085, [me ae Ets SE er Gand ae | SENS ition dans le secteur.Chi ; en i ROCK grand 4%, ar- 5% STYLE d'affaires fort intéressant.pau oh so rublé 4 CONST.NEUVE dsp.im.moires de couleur, près Carrefour, 1 mois gratuit, Cause de vente: retraite.Gest.Vi > : 525$.820-2423, Denise ou | fottants et céramique, finition et | ibre, 695$.Tél.837-0942.1 BAL DEAUVILLE: bâtisse commer.[O0St Verseau 8221600.| 9\u20ac: 5258.Rue BEAU, GRAND 5% \"20 MINUTES DE SHERB 210$ et +, 225 Belvédère Nord Colo de es rina, GRANDS Dole const neuve 4, PLAGE EVANGELINE, sans issue, 820-5454.luxueux, style condo, s.à diner, [Charmante maison au lac Réfrig.et lavabo, ch.Super tous loués, chauffage au frais | fauteuits roulants, près de l'H&- | disp.Imm.466$ chauffé, eau ROCK FOREST - 5% quadruplex, consi2002, au ter | Brompton, fout meublé, chau, | Écran, b.tourbilon.821-4867, ; \u201cnil À 3 ; ns .| Ph.libre ter décembre.6908/|foyer, 3 chambres à coucher, 2 s.des locataires, possibilités] tekDieu et services, secteur | Chaude, lect.incl.347-5159 Rue Gabriel, fibre fer nov.2003: |rhois.Rue 1.578.5025 de bains.Près du ski ! 3405 GALT OUEST d'avoir un commerce de peintu- | tranquille, rue Aubry.Prêts pour | au aes io Ex on 3 oe | 6258mois.Tél 564-4018.- Rue Dussau ns.ski, gob, pistes | ct entre re et débosselage d'autos éta-| le jer déc.Réservez tôt, | 0* DANS DUPLEX sur 2 étages, GRAND 5% construction 2007, | Cyclable et motoneiges, 20 min.dloct, os 821 eat , bi depuis plusieurs années.| 822-0072, pag.573-0244.garage, terrain privé, 650$/|® dans quadruplex, pi.flottant, ar- W Mont Orford.Disp.de octobre | 200$/mois.Revenu total de 29040§ avec | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Mois, libre ternov.5624534.moires finies chêne, ler nov.; | À mai.703-281-2916.; bon potentiel.Secteur en ex | QUARTIER EST, 3% 5% libres | distriputionematinaies.com | 8: MONT-BELEVNE 9 | 7156 Tél: 560-5600.[AC MEMPHREMAGOG vou | CHAMBRE - 190$/mois pansion.Prix: 185 0008.imméd.562-0686 Local comm./ bureau / musique ; de l'eau, 2 C.C., planchers bois | Tout compris, 869, rue King Ouest.Groupe Associé, IMMEUBLE | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | aves | (centre-ville, ouest | |NORD, grand 5 dans quadru- | (5 HRS BEL BATE SE 569-4808.: SARTO RODRIGUE ctr, bur | QUARTIER EST, 3%, libre im.|e King est et ouest Universit scot) plex, armoires de couleur, plan- .\u2014_\u2014 5 » UE mad, 562- 4% nov.et 24.820-2286.chers flottants et céramique, f- | 999.10 min.du ski, près du et 565-7474, rée.569-6717.562-7945 = | mition ot insonorisation] Centre-vile et piste cyclable.6 OLE aor avec :.CANTINE-RESTO _ 40 places, | RESIDENCE CHATELAINE supérieurs.Rue sans issue.| MOM etplus.818-843-6785 Libre.Tél.: 569-4158.' \u20ac bon chiffre d'affaires, Route [8 Pees, ter étage, 3 cc.chauffé, fi 820-6454.LENNOXVILLE Secteur recher- |u F 112.Inf.: 819-348-1476.eau chaude.Libre nov.569-8236.QUARTIER NORD ché.près Université Bishop, 3 a SALON de COIFFURE 7.1 840 cc, 2 sb, foyer, beau terr.| A} 5 à vendre aux Promenades King.|SPACIEUX 3% _ à sous-ouer 17 2= 3 y 2 bres immédiatement paysages > aan io.|A À BON: PRIX Grand # Bons revenus, fraichement déco- | pour ler janv.Secteur tranquil- 3 - 4258; 4: - 4958; 5% - 5758 8 nov.meublée, tout inclus, % té en juin 2008.Exc.conditions | le, près des services.315$ rien Grandes + PETITE MAISON DE CAMPAGNE & | 563-2037 Pag.573-3691 # ° de vente.819-571-9682 d'inclus.585-4251, DONALD 3 4 - 5 Tranquille, autobus.à louer, 45 min.de Sherb., jusqu'au | ooo Peg: ST F n BRETON, agent imm.aff.2 2 Chauftés, seu chaude.ler juin, secteur St-Adrien, chaufla- FOYER D'ACCUEIL Fa La Captale Corie Coop.Concierge sur place.bois, appoint élect, 425$/mois.| Chambre et pension, pour per \u2026 va TR.BEAU 5% Aftard Sud 566-4343 Pour une meilleure Liliane, 620-2187 Té.: 618-828-1768.sonnes autonomes, près tous i bed Le fo 12200 pl ca dont 800 bureau, [dans 4 logs, style condo, rez de qualité de vie.VIEUX NORD | DANS DUPLEX RECHERCHE PETITE maison | Services 2 eta otal -Dieu: i $ Portes garage.libre 1 .sur 2 étages.de campagne à louer, secteur 565-507 i me Longpré, 5 age a fos = x x Sa Inf.: Francine Paquette, gérante 107608 Tél: (819) 346-6036 indéfini, Lise: 818-688-0234.\u2014 a.f roulant.Se 1374 ou 570-6265 maux.572-3507 où 566-5780.ee 5 EST, CHAMBRE s bain privée, 5 NORD autome, semi-autonome, infr- & a Tribune sit | Média rue Lomas \u2014 3 1/2 pces a Résidence 13 AV.NORD f 5 LOGEMENT Chambres dep.» ban o ; élect.payée, piscine.l | QUELQU'UN, À CAUSE sp, 8.bain privée.&.66-4964 DE SON ÂGE, RACE, galerio + vue sur fa ville, 5424100.# 566- SEXE, HANDICAP, \u2018 106041 RELIGION, COULEUR, pou ERRASSE BELLEVUE à ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU A ORIENTATION * SEXUELLE, EST UNE : NORD ATTEINTE AUX DROITS F ETU DELA ; RUE MÉSY PERSONNE.87120 # 3-4 pces ÿ iscine int.tout inclus, accès au lac, avec x > 66-0990 5.quai.Tél: 819-583-3424, i gif (a 2 | + BORD de L'EAU: PLACE de RÊVE # k 822-7807 =, COURTAONG TERME tout compris, à la semaine ou à le Jeune prof congé | journde.Tél.: 832-3911.?recherche \u2014_\u2014 i blé ou non Oe by rer COMPTON, DOMAINE PAIVÉ : long terme.Tél: 346-5708.petit lac, tout équipé: Sem.et ; 161 Ro.Var 21/12 NewYork Sol 22/14 818-535-0076, ; 16/5 St-John's vor 11/8 Bridgeport Var 21/12 Platteburg Sol 18/11 || 80RD LAC MAGOG pry pe WOTTON, CHALET 4 SAISONS be 18/7 Toronto Soi 22M2 Burlingion Sol 18/11 Portland Var 18/9 || to.1er étage, sécuritaire.Pour pre fe poes, 2508., 159 Victoria Ave 17M1 Concord Sol 208 Providence So 2210 bébés boomers.Quai, Delan\u2014 regres Plu 2114 Alario Gly Var foxes.salle sport et bilard, bi- bio et +.Nov.819-064-7321.FACE LAC MAGOG site de rêve.Unique 4% pour +45 ans (AARQ).Ascenseur, balcon, ue sécurité et beaucoup +.24/18 Moscou Nua 8/4 CapeCod Ver 21/12 OOrchad Var 180 10/4 Paris Plu 148 OndnaBeach Ora 28721 Orlando Ora 30/21 91/26 Port-au-PrinceOra 35/25 Freeport Sol 31/25 Paitsburg Sol 19/11 25/16 Rome Sol 21/18 RLsuderdale Sol 31/26 Tampa Ora 3121 I é 248 Tokyo Soi 2048 Hono Sol 30/28 Viginia BeachAve 29/7 classees Kay West Sol 30/23 WestPaimB Sol 31/28 a la page Mari Ora 22/16 Widwood Var 299 Es pr \u2014\u2014 TF | Sohail Fr Mercredi 8 odobre 2003/ La Tribune (9 - % ä gi TAR EEN rw ow gw w gle Ea - © - [I \u2014 .rs Te SE ss | ,Ç Tres N | Le mot perdu De l'information à divortissementi|| #55 > : + ARMADA EQUIPE NICHEE REUNIR Hagar l'horrible 4 ARMEE ESCADRE NOMBREUX RUCHE ESSRIE 5 T'ACCROCHER AUX 17 HEUREUSEMENT QUE JE N'AI PAS RÉALISÉ LE GROS SN BAL ESCORTE OCTUOR SDN CÔTÉS POSITIFS, HELGA ! ' POTAGER QUE TU VOULAIS TANT ! BANC ESPECE ONU SERIE CENACLE GENS ORDRE SIX CENT GLANE PAQUET SMALA CHOEUR HAIE PATE TABLEE CLAN HARDE PEGRE TAS CONFEDERATION INSTITUT PELOTON TETE COUR LEGION PEUPLADE TOUFFE COUVEE LIGUE PEUPLE UNITE of ECOLE MAIN POPULO # ELEMENT MELEE RAOUT horoscope Ces le 8 octobre 2003, » R Solution du dernier problème : EPILATION * 0 EEE JE EE es l\u2019extradition vers l'Espagne d'Augusto Boctobre 2003 No 411 Jd du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE |] Finochel; pour 35 faits de torture com- f 3 1 Comme vous aurez le coeur amical et joyeux, profi- f=] 1997 \u2014 Devant la Cour d'assises de Bor- | 1 EE \u2014 \u2018 > tez-en donc pour faire quelques extravagances dont F+ { deaux, début du procès de Maurice Pa; J ai ali pon pour crimes contre l\u2019humanité commis en 1942 et 1943.1996 \u2014 En Israël, le président de la République Ezer Weizman reçoit chez lui Yasser Arafat, dans sa villa de Césarée\u2014 Démission à Ottawa du chef d\u2019état- major Jean Boyle, suite à l'affaire de brutalités militaires, en Somalie en 1993.1993 \u2014 Les Nations unies lévent toutes les sanctions contre l\u2019Afrique du Sud, imposées contre le régime raciste de l'apartheid.1992 \u2014 Une sonde américaine se consume dans l'atmosphère de Vénus; lancée en 1978, elle avait observé pendant un an la planète.1991 \u2014 Deux des six républiques formant la Yougoslavie, la Croatie et la Slovénie, proclament leur indépendance.1990 \u2014 Les derniers militaires quittent leurs positions, sur la rive-sud de Montréal, suite à la levée des blocus mohawks.\u2014 À Jérusalem, la police israélienne tue 21 Palestiniens sur l\u2019esplanade des Mosquées.\u2014 L\u2019Allemagne réunifiée signe son premier traité, avec la Tchécoslovaquie, pour dépolluer l\u2019Elbe.\u2026 1989 \u2014 A Cormier Village, au Nouveau- Brunswick, un camion de bois se renverse sur une charette à foin lors d\u2019une fête: 13 morts et 45 blessés.1984 \u2014 William Davis, premier ministre de l'Ontario depuis 1971, quitte la politique.: 1982 \u2014 La Pologne communiste dissout le syndicat Solidarité.1970 \u2014 Le manifeste du FLQ est lu à la télévision de Radio-Canada, où Gaétan n/N vous avez envie.Au travail, vous laisserez émerger Ë A des trésors d'imagination.Le climat est favorable 4 f= l'établissement d'un nouveau projet.Les amitiés Ë sont favorisées.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous adopterez un point de vue constructif dans une affaire qui touche votre travail ou vos activités.Votre attitude chaleureuse sera un baume pour votre entourage.Joie de vivre.Imagination utile.Inventez encore et encore.; du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous vivrez un changement d'état d'esprit.Vous aurez la concentration nécessaire pour réussir ce que vous commencerez.La journée est favorable aux personnes en période d'apprentissage.Votre mé- Èmoire sera bonne.Côté coeur, la lune vous rendra | casanier.; du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous verrez les choses sous un angle neuf.Tout F n'entre pas toujours dans une case bien définie se- | lon les normes, mais vous saurez découvrir d'autre f: manière d'aiteindre votre but.Côté coeur, le passé | pourrait faire surface.; du 21 JANVIER au 19 FEVRIER F- Bonne journée pour améliorer vos conditions de travail.Vous aurez l'esprit pratique et, avant d'en- fe.treprendre quoi que ce soit, vous vous fixerez | d'abord un but précis.Dans vos rapports intimes, la Ë lune vous demandera de tenir compte de l'Autre.| du 20 FEVRIER au 20 MARS De légères contraintes sont à prévoir dont vous tire- SCORPION 4 Les mots croisés MR CRE ASE ESA ME EE 11 12 12345678910 =FOVONQAU RUN - Montreuil s\u2019acquitte de cette tâche d\u2019une demi-heure.\u2014 Aleksandr Soljenitsyne gagne le prix Nobel de littérature.1954 \u2014 Au Vietnam, les troupes communistes occupent Hanoï.1952 \u2014 La collision de trois trains à Harrow, près de Londres, fait 112 morts.1915 \u2014 Fin de la bataille de Loos près de Lille qui a tué, notamment par les gaz, 430 000 Allemands et soldats alliés; aucun des deux camps n\u2019a gagné de Jerrain.1895 \u2014 À l\u2019instigation du consul du Japon, la reine Min, de Corée, est assassinée dans son palais.1892 \u2014 À Moscou, le pianiste Sergei Rachmaninov crée son concerto en do dièse mineur.1875 \u2014 Télesphore Fournier, jusque-là ministre de la Justice du gouvernement d\u2019Alexander Mckenzie, devient le premier juge francophone à la Cour suprême du Canada.1871 \u2014 Début du grand incendie de Chicago, qui fera 300 morts.1642 \u2014 Jeanne Mance fonde un premier hôpital à Montréal.Îls sont nés un 8 octobre: Juan Peron, militaire et homme d\u2019État argentin (1895-1974) Le cinéaste français Julien Duvivier (1896-1967) Le militant et pasteur américain Jesse Jackson (1941) Ils nous ont quittés un 8 octobre: 2000: le poète québécois Denis Vanier (1950) 1992: l\u2019homme politique allemand Willy Brandt (1914) ; rez le meilleur porti.Aujourd'hui vous serez pleine- F ment vous-même tout en voyant le monde tel qu'il est.Votre bon sens seru en demande et vous pourriez passer une bonne partie de la journée @ guider | les gens que vous côtoyez.du 21 MARS au 20 AVRIL Les astres favorisent une période de calme et de paix intérieure.Cela dit, vous serez flatté par les marques d'attention d'une personne de votre en- | tourage.Vous pourriez trouver une façon de contri- Ë buer au bonheur de quelqu'un.du 21 AVRIL au 20 MAI | Fo! Vous prendrez conscience d'une habileté que vous | pourriez développer.Vous aurez des nouvelles | étonnantes sous peu si ce n'est déjà fait.Elorgissez | votre champ de conscience et d'action.Bon équilibre intérieur.Tendresse.\u2018 du 21 MAI av 21 JUIN 4 am Vous pourfiez vous retrouver face & une somme de J + + travail inhabituelle Prenez les choses une à une ef | vous vous en tirerez bien.Vous aurez peut-être en- ka, vie de faire des changements importants : si c'est le |.cas, faites-les donc.Vie sociale active.: du 22 JUIN av 22 JUILLET | Vous serez plutôt ambitieux aujourd'hui ou, à tout | le moins, vous ferez tout pour atteindre vos buts.Vous avez complété certains travaux et vous pourriez en tirer des bénéfices sous peu.Côté coeur, fp 4 vous serez rêveur.+ du 23 JUILLET au 23 AOÛT |.: : Vous voilà pleinement vous-même.Vous ferez preu- F = -BÉLIER sTAUREAU À JL ve de fact et vous aurez une attitude cordiole avec | 1990: Je dessinateur Myron Natwick, wi.|] créateur de Betty rr les personnes de votre entourage.Dans défi odiv \u201c-.] 1967: le premier ministre britannique .tés, vous pourriez relever de nouveaux défis avec |] Clement Attlee (1883) ; brio.Chance matérielle.Atteinte d'un point d'équi- ¥ § 1953: la contralto anglaise Kathleen won fibre |] Ferrier (912) dui .ys 4 itation du jour: du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE 2, «Mais qui l\u2019aurait eue, l'envie d\u2019appren- TR Vous pourriez diversifier vos occupations de manié- À dre à lire, dans un pays où sur le bord du plus joli des étangs du monde entier y avait un écriteau Défense de se bai- er.» Annie Saumont, Je suis pas un camion) re à ce qu'elles soient plus stimulantes.Côté cour, fF vous serez tendre comme du bon poin.Temps de rapprochements et d'associations.Vous serez heu- F | reux auprès des gens de votre intimité.; i HD me \u2014\u2014 12 8 octobre 2003 HORIZONTALEMENT où on vit - Pas à vous.6 Décrite - Désagrément.7 Retranche - Courbé.1 Personne qui n'a pas d'ambition.2 Sédition - Ce qui sert de prétexte.3 Neptunium - Forme vocale terant à la fois du récitatif et de l'aria - Marque la manière.4 Distingué - Coupe à ras.S Faites depuis peu - Ville du Brésil, sur l'Atlantique.6 Glisse sur la neige - Impie.7 Pierre plate utilisée comme dalle - Partie importante d'un avion.8 intercaler - Jamais.9 Enlève la vie - Faire des recherches.10 Fait comme un vagabond - Aux couleurs changeantes - Gèle facilement.de l'Oubanquiamère.- D'avoir.11 Sur laquelle on a appelé la protection de Dieu - Cercle bieuâtre autour d'une plaie.12 Gros oiseaux - Se regimber.\u2018No 413 S Oui n'appartient pas à la nation 8 Monceau - Grande voile - Affluent 9 Au milieu des eaux - Ses feuilles charnues fournissent une résine 10 Titane - Reflets irisés d'une perle 11 Sur une portée - Familier - À coté 2 SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO du bœuf, dans la crèche.1 2 345678910112 12 Terme de football - On y met de 1 [T]M[MJU]N] 1 |T EMPjo[u l'eau et du savon.2 (MJAJI IS JOIN PIS /1/TIT 3 [P[jU|M[A ME C|R[E|o|L|E VERTICALEMENT 4 [E|VIE NIT UE [LIL E MER 5 INE T]E[ [Le] u]s]E 1 Lieux communs.6! EINITIE XL 2 Large - Arrêt de la sécrétion Tir DEIN NI urinaire.o = 2 GIE 3 Divinité grecque - Boire.S SR E 4 Oui manque ndra a tobre.t d\u2019être tendre ponsa- ira, el- rgeon.et évé- Jeu ant Ge A «an His nam 4 fie DT biieut ar l\u2019in- ancier.nt le bulan- digger Chez nous _ Les opposants au projet d'immeuble locatif semblent à court d'arguments Jean-François Gagnon COATICOOK | e Comité de citoyens de Barnston-Ouest semble avoir du plomb dans l\u2019aile, depuis que certains de ses arguments d\u2019opposition à un projet de construction d\u2019un immeuble locatif dans la municipalité ont été contredits par un représentant de la Fédération coop-habitat Estrie.Ainsi, le-chargé de projet, Jacques Côté, a affirmé hier qu\u2019il n\u2019était pas essentiel qu\u2019une épicerie ou un dépanneur soit présent dans le secteur où l\u2019on désire construire les huit unités de logement.«Évidemment, mon organisme n\u2019est pas chargé d\u2019octroyer l\u2019argent du programme AccèsLogis, a expliqué M.Côté à La Tribune, hier.Mais je suis pas mal au fait de ce que ça prend pour y être éligible.» Cette affirmation du représentant de la Fédération va à l\u2019encontre de celle faite par le comité qui affirmait avoir été informé que quelques services, comme une épicerie ou dépanneur, devaient être à portée de main des locataires de logements bâtis grâce au financement d\u2019AccèsLogis.De plus, Jacques Côté a démenti les propos du comité de citoyens en ce qui concerne la lourdeur bureaucratique à laquelle serait obligatoirement confronté n\u2019importe quel bénéficiaire de subvention du programme AccèsLogis.«La coopérative ou l'organisme à but non lucratif formé pour gérer les immeubles une fois qu\u2019ils sont construits est obligé de rendre des comptes.Mais pas plus que si ces organisations avaient vu le jour dans un autre contexte», a-t-il indiqué.«Personnellement, j'ai rencontré le maire de Barnston-Ouest, Michel Belzil, à plus d\u2019une repri- se.Je suis au courant de ce dossier.Et je crois toujours que sa municipalité est capable de recevoir un coup de pouce d\u2019AccèsLogis.» Néanmoins, Jacques Côté a reconnu que l'initiative que désire réaliser Barnston- Ouest a «des points faibles en regard des critères du a programme.Mais aucun dos- 1 sier n\u2019est parfait.Les Michel Belzil fonctionnaires qui étudient les demandes les traitent au cas pas cas».Belzil «déçu» «Je suis déçu que cette poignée d\u2019opposants s\u2019acharne avec tant de vigueur à contrer notre initiative de développement», a pour sa part commenté Michel Belzil hier, au lendemain de la plus récente assemblée de son conseil municipal.D\u2019après lui, une des véritables raisons qui motivent certains des opposants est leur «peur de devenir les voisins de gens habitant en logement.Je n\u2019aime pas le ton qui a été donné dans ce dossier, mais je ne suis pas là pour générer de la confrontation».«Vous savez, plusieurs personnes de Barnston-Ouest appuient mon conseil municipal dans cette affaire.D'ailleurs, nous ne comptons pas lâcher prise.La construction de ces huit unités de logement me tient à coeur.» «Nous allons maintenant préparer une belle séance d\u2019informations pour informer les gens de chez nous relativement à cette affaire.Ce sera entre autres l\u2019occasion pour parler de la vision à long terme du développement de notre milieu.» Épuration des eaux: des pistes de solution seront étudiées au Canton d'Orford Olivier Bouffard CANTON D'ORFORD D iverses pistes de solution pour augmen- 4 ter la capacité de traitement des eaux usées au Canton d\u2019Orford seront étudiées, à la süite de la rencontre entre les représentants du \u201cMinistère de l\u2019Environnement du Québec et ceux de la municipalité, mais le directeur général, ; Jean-Marie Beaupré, émet des réserves à leur sujet., «On nous propose des membranes, mais on \u201cparle dans ce cas de coût exorbitant, plusieurs millions de dollars.On nous a aussi parlé d\u2019un fossé d\u2019oxydation, mais là encore il s\u2019agit d\u2019un système dispendieux, en plus d\u2019être difficile à utiliser», explique M.Beaupré.Le système d\u2019ajout de filtres à sable comme ceux dont dispose déjà le Canton d\u2019Orford est impraticable, puisqu\u2019on ne dispose pas de suffisamment d\u2019espace pour en ajouter.Le système d\u2019épuration du Canton d\u2019Orford ne suffit plus à la tâche en période de pointe.Les plans initiaux de la municipalité pour résoudre ce problème ont dû être révisés à la vue des nouvelles normes de rejets de phosphore.Une nouvelle technologie de décantation du phosphore, pressentie comme solution possible à cette impasse, a cependant été remise en question par le ministère à la lumière de nouveaux objectifs de rejets d\u2019azote.Les nouveaux objectifs du ministère en ce qui a trait aux rejets de phosphore sont dix fois plus sévères, La cible en terme de rejets d\u2019azote est de 2 mg par litre, alors qu\u2019à l\u2019heure actuelle, les rejets oscillent entre 14 et 22 mg par litre.Le directeur général déplore que le Canton d\u2019Orford fasse les frais de ces nouvelles normes, en l\u2019absence d\u2019un programme de subventions pour défrayer une partie des nouvelles infrastructures nécessaires.Selon lui, il n\u2019est pas impensable que le ministère permette au Canton d\u2019Orford de se doter du système de décantation de phosphore à l\u2019aide d\u2019injections d\u2019alun et de polymères que la municipalité convoite.II faudra toutefois trouver le moyen de capter l\u2019azote en plus du phosphore.M.Beaupré espère qu\u2019un tel système existe.et qu'il soit abordable.Une fête pour Yvon Vallières aa Gilles Besmargian besmar@videotron.ca nu KINGSEY FALLS ne fête populaire est en voie d\u2019organisation pour souligner les 25 ans de vie par- \u201clementaire du député de Richmond à l\u2019Assemblée PP \u2018tlätionale, Yvon Vallières.Ce rassemblement \u201c aura lieu le dimanche 19 octobre, au Parc Marie- {Victorin de Kingsey Falls.\u201c \u2018La partie officielle de l\u2019anniversaire débutera à 11 h 30 et un repas sera servi à compter de 12 h.Par la suite, il y aura musique et animation spéciale qui réserveront de belles surprises à M.Valliè- res.La vice-première ministre, Monique Gagnon- Tremblay, sera de la fête.Des frais de 10 $ par \u201c personne s\u2019appliquent pour l\u2019ensemble de l\u2019événement.Le parcours de celui qui est toujours passion- \u201cTIé par la politique, par son comté et par ses gens \u2018est très éloquent en soi, et ses réalisations sont nombreuses.Une visite sur le site Web de l\u2019Assemblée nationale, au www.assnat.qc.ca, démon- tre très bien l\u2019ensemble de l\u2019implication de M.Vallières.Que ce soit à l\u2019échelle provinciale, régionale ou de sa circonscription.Selon le président du comité des fêtes en l\u2019honneur du député, Georges-André Gagné, la présence de la population à l\u2019événement est précieuse.«Elle fera le plus grand des plaisirs à celui qui n\u2019a jamais hésité à s\u2019investir pour l\u2019ensemble des gens de sa circonscription», a-t-il déclaré.La fille d\u2019Yvon Vallières, Karine, ajoute: «Malgré ses services à la population de son comté, mon père est tout de même un des jeunes doyens de l\u2019Assemblée nationale.Nous devons nous rendre compte que nous vivons présentement un événement très particulier puisque très peu de parlementaires se sont dévoués pendant tant d'années.C\u2019est chez nous que ça se passe et, vous savez, ce n\u2019est pas fini», enchaîne-t-elle.Yvon Valliéres Le détenu évadé court toujours Jean-Pierre Boisvert DRUMMONDVILLE : | e détenu du pénitencier fédéral de Drum- : mondville, qui s\u2019est évadé lundi, court tou- \"jours.Germain Gagné, 48 ans, qui purgeait une pei- \u2018 ne de 40 ans pour des crimes à caractères violents, à-échappé aux filets de la police qui a interrompu lundi soir ses recherches à proximité de l\u2019établis- | sement carcéral situé près de l\u2019autoroute 55.«Le prisonnier, qui est considéré comme dangereux, a sans doute profité de l'autoroute 55 Pour s'éloigner du pénitencier», s\u2019est dit d\u2019avis le porte-parole de la Sûreté du Québec, Michel Duquette, * > = == se rs se a me SEE SE Selon lui, Gagné, qui s\u2019est sauvé avec une hache et des cisailles au moment où il était affecté à la tonte de la pelouse vers 13 h 30 lundi, portait des vêtements ordinaires quand il a profité d\u2019un moment d\u2019inattention pour franchir la deuxième clôture.«Il peut tout aussi bien avoir fait du pouce sans se faire reconnaître car il sûrement dans son intérêt de s\u2019éloigner de l\u2019endroit où les gens ont été mis en alerte.À Sherbrooke ou à Montréal, les gens feront certainement moins attention à la photo de l\u2019individu, même si elle a été diffusée par tous les médias», a-t-il ajouté.Gagné mesure 1,71 m et pèse 79 kg.Il a le teint foncé, le crâne rasé et porte une barbiche.Au moment de son évasion, il portait des pantalons de sport en nylon noir luisant, un manteau en nylon trois-quarts beige et brun et des lunettes dont la monture est blanche et les verres jaunes.\\ SUNFIRE 189 3 /mois 3 2004 | Location des monde ou : 1 998 3, mois\u201d À l'achat, frais de transport de 850 $ en sus.MONTANA| 2995 /mois: 2004 | Location de 8 mois ras de 1 ; Honnetement, c'est Sherbrooke | Magog 3839, rue King Ouest | 1761, rue Sherbrooke 563-7878 | 843-5767 * Détails chez votre concessionnaire.Photos à titre indicatif.\u201cores C12 Là Tribune / Mercredi 8 ocobre 2003 La chasse aux faisans continuera Les propriétaires de l\u2019île Province acceptent certaines concessions Olivier Bouffard OGDEN M algré le mécontentement de Certains riverains d\u2019Ogden, il semble que la chasse aux faisans continuera sur l\u2019île Province, bien que les Propriétaires du club privé aient fait quelques concessions pour réduire son impact.Une rencontre a eu lieu récemment entre les représentants des propriétaires, des riverains mécontents et de la société de la Faune et des parcs du Québec (FAPAQ).Le maire Michael Sudlow indique que le représentant des propriétaires, Denis Wood, a réitéré l\u2019intention des propriétaires d\u2019y organiser chaque automne une chasse au faisan, puisqu\u2019il s\u2019agit là de l\u2019unique raison pour laquelle le club d\u2019hommes d\u2019affaires influents a acheté l\u2019île il y a quelques années.M.Wood a néanmoins promis que certains ajustements seraient apportés pour éviter que les riverains se sentent lésés.Ainsi, le numéro de téléphone cellulaire du gardien de l\u2019île sera fourni à quiconque en fera la demande, afin qu\u2019il puisse être contacté rapidement si une autre hécatombe devait se produire, explique M.Sudlow.Petit calibre Le maire indique aussi que les chas- | seurs ont consenti à concentrer leur battues sur le côté ouest de l\u2019île, afin que la forêt de l\u2019île fasse office d\u2019écran sonore pour tenter de minimiser le bruit perçu par les riverains d\u2019Ogden.De plus, poursuit M.Sudiow, M.Wood a proposé que les chasseurs utilisent des armes de plus petit calibre, toujours dans le but de réduire le niveau sonore de la chasse, qui déplait particulièrement à M.Cooper.À la suggestion de M.Réal Carbonneau, de la FAPAQ, M.Wood a aussi accepté d\u2019utiliser des cartouches d\u2019acier plutôt que de plomb, pour éviter une contamination aux métaux lourds du lac.Quant au représentant des riverains mécontents, M.Rod Cooper persiste et signe, disant que seul l\u2019arrêt de la chasse pourrait le satisfaire.Idéalement, dit M.Cooper, les propriétaires de l\u2019île cesseraient la chasse de leur propre La Tribune, archives Plusieurs faisans, comme celui-ci, sont morts récemment en tentant de quitter l\u2019île Province, au grand déplaisir des citoyens qui habitent ce secteur de Ogdenchef.Comme cela semble peu probable, M.Cooper a plutôt l\u2019intention d\u2019inciter la municipalité à appliquer son règlement sur les nuisances sonores.M.Sudiow confirme que la municipalité a bel et bien un règlement sur les nuisances sonores, qui empêche par exemple les résidants de tondre leur gazon avant 7 h ou après 19 h.Il croit cependant qu\u2019Ogden devra demander à ses avocats si celle-ci pourrait s\u2019appliquer à la chasse sur l\u2019île Province.M.Cooper se dit pour sa paft fort d\u2019une pétition signée par 131 personnes qui souhaitent que la chasse au faisan sur Pile soit abolie.Seulement huit des 139 personnes qu\u2019il a sollicitées ont refusé de signer, assure-t-il, disant qu\u2019on compte parmi ceux-ci des courtiers en valeurs mobilières et des avocats qui n\u2019ont pas signé «pour des raisons évidentes».«Quand la chasse a débuté sur l\u2019île il y a prés de 50 ans, on cgmptait 40 résidences sur les berges du lac entre la frontiére et le ruisseau Tompkins.Aujourd\u2019hui on en compte plus de 200.Est-il juste que les résidants de ces.demeures soient dérangés par huit chasseurs qui tirent à volonté pendant 15 minutes sur un site de la grandeur d\u2019un terrain de football avant de recommencer plus loin?» demande M.Cooper.gistre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) en sus.ÔMÉS.a CÉLÉBREZ MAZBA PROTEGÉS 2003 di Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 Mois \u201c TRANSPORT ET PRÉPARATION [NCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100 Modèle ES-GT Hustré MAZBA PROTEGÉ SE 2083 @@ Louez à partir de PAR MOIS, POUR 4 Mois \u201c TRANSPORT ET PRÉPARATION JACLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100 Association des Journalistes Automobile du Canada Meilleur coupé sport ou berline sportive {moins de 35 000 *} MAZDASPEED- oO Louez à portir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS \u201c TRANSPORT ET PRÉPARATION Jhcuus COMPTANT INITIAL DE 2 100 Vedat aux posticatiors de 0 % jusqu'à 48 mois sor les Mazde Protegé et ProtegéS 2003 et les Protegé MazdaSpeed 2003.5 neuves.Financement consenti par l'entremise de lo Banque Scotia.Sur approbation du crédit.* Toux de location personnalisée Mazda : offres portant uniquement sur la location au détoil des Mazda Protegé SE 2003 (modéle DAXMS3AAOD), des Mazda ProtegéS 2003 (modèle DST553AA00) et des Protegé MazdaSpeed 2003.5 {modèle DAMS53TB00) neuves.os Échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 200 S (Protegé SE), de 300 S (Protegé5} et de 450 S {Protegé MazdaSpeed) exigés.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 80 000 km.Frois de 8 \u20ac le km additionnel.Location avec limite de 180 000 km disponible.Immotriculation, assurances, taxes et frois d'inscription ou Re l'ALAMC 2001 et 2002.Les modèles illustrés peuvent différer el sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 8 octobre 2003.Fo TERS OU PR ; i A EST PTT OS DS 8 PE SE À AS 7IPRÊT sammie LERBERSEIR nae ta de 3 aus ou 80 000 kim et de 5 aus ou 100 040 km sur le groupe metepropelses.À ROULER BESTE HE 2 REUDES MOI pre 2-vous ses le programme d' Gagnantes de prix prestigieux.lt - «Le meilleur achat de sa catégorie » \u201c Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval De nouveau «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval PE SN PER YIN 7 i, eget ves or fo programme fe a \u2014 da ® Moteur de 170 ch avec Turbocompresseur Garrett ™ T25 » Roues exclusives de 17 po Racing Hart * en alliage, à 5 rayons of fini argent foncé Pneux Bridgestone Potenza 215/45ZR17 88W ® Systéme audio Kenwood de 450 watts, compatible MP3 et 1D3, lecteur de CD et télécommands © Suspension haute performance Racing Beat © Échappement sport Rocing Beat ® Pédales en aluminium avec logo MazdaSpeed © Pommeau de levier de vitesse avec logo MazdaSpeed © Système d'olorme 1 ny Mpg ten er ab 4 PE SEE + Mazin, effect prenant eve eet vocrole Mande.us, silken, hose ei à couronnées de critiques élogieuses et d offres irrésistibles, les Mazda Protegé et Protegé5 réputées pour leur grande qualité, ainsi que toutes les Mazda 2003 neuves en stock, vous attendent dès aujourd\u2019hui chez.votre concessionnaire Mazda.; \u2018 \u2018 Les Protegé et Protegés, | : les plus vendues au Québec depuis 2 ans.\u2019 .petit bolide très plaisant à conduire \u2026 » \u2026\u2026 la vie est dure pour ses rivales \u2026 1 lh 4 ae PTS = Le Guide de l'auto 2003, ms ow.- ve, vo WPORAEZ ¥OS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPL PROGRANME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS tissé At rs rn tm em a= ra _\u2014_ \u2026 em - avt FA ven -\u2014 Pow "]