La tribune, 24 juillet 2003, Cahier 3

[" à est it ste é- Il art lon vec >ns 1is- tis- les jus on au- es > n- il 1- as rs le Bas La Tribune / Joudi 24 juillet 2003 Jeux panam Maryse Turcotte luttera pour l\u2019or / Page C3 Marc Benoit Un an plus tard \u2026 jour pour jour / Page C3 Hoag revient en Triomphe Jncardli@ latnibune.quo SHERBROOKE E ntraineur adulé en France, vainqueur de Tiss ved la Coupe de France avec le Paris-Volley, RICARD gagnant du championnat d\u2019 Europe et champion de la Coupe d'Europe, le Sherbrookois Glenn Hoag a eu besoin de tout son courage pour décider de revenir travailler à Sherbrooke, comme responsable du programme de volleyball et entraîneur du Vert & Or.Il n'a pas agi sur un coup de tête.Sa décision était mûrement réfléchie.Il a choisi la sécurité d\u2019emploi que lui offre l'Université de Sherbrooke, après avoir obtenu un cengé sans solde de quatre ans, mais il retrouve surtout sa liberté.«J'avais un bel appartement à Parismais moi j'aime les grands espaces et la nature qu\u2019on retrouve au Québec.Etre coach d\u2019une équipe professionnelle, ce n'est pas nécessairement la vie rêvée.même quand ton équipe gagne.Il y a avant tout ma philosophie du coaching qui m\u2019a aidé à prendre ma décision», fait valoir Glenn Hoag, dans son petit bureau situé au dernier étage du Pavillon Univestrie.De grandes réussites «Etre coach, c\u2019est avant tout d'aider les joueurs à se développer jour après jour.C\u2019est aider les joueurs à atteindre leur plein potentiel à chaque match.C\u2019est aider chaque joueur à se fixer un objectif chaque jour et de travailler avec rigueur et discipline pour l\u2019atteindre.La victoire vient loin dans mes priorités.Mon travail d\u2019instructeur, c\u2019est un peu comme celui d\u2019un sculpteur qui travaille à bâtir des champions, mais pour en faire des champions, ils doivent avant tout apprendre à travail- Imacom, Joccivn Riendeau Glenn Hoag et son fils Christopher devront réapprendte à vivre au Québec, mais le retour à l\u2019Université de Sherbrooke de l'entraîneur ler ensemble.La-dessus, j'ai eu fort à faire à convaincre les Français à abandonner leur style euphorique pour apprendre à travailler de façon méthodique», note l\u2019entraîneur du Paris-Volley qui a conduit son équipe à la conquête de quatre championnats de France en quatre ans, deux conquêtes de la Coupe de France, deux conquêtes de la Coupe d\u2019Europe et une conquête de la Super Coupe d'Europe.Glenn Hoag était également l\u2019en- traineur adjoint de l\u2019équipe française quand le tricolore a récolté la médaille de bronze du championnat du monde 2001 en Argentine.Ces succès ne sont de volley-ball a été mûrement réfléchi.pas l\u2019effet du hasard.D'ailleurs, il a été courtisé par plusieurs équipes, dont l\u2019Italie, où il a évolué comme joueur professionnel durant quelques saisons.Il a résisté à la tentation pour revenir vivre à Sherbrooke (arrondissement Fleurimont).Il a toutefois reçu un coup au coeur, lundi dernier, quand il a reçu un appel de Yougoslavie, où on lui offrait le poste d\u2019instructeur de l\u2019équipe nationale, l\u2019équipe qui a remporté la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques.«J'avoue que ça m'a donné un coup.Je ne l\u2019avais pas vu venir cette offre-là, mais ma décision était prise de_revenir à Sherbrooke et je respecte mon engagement envers le Vert & Or.C\u2019est quand même flatteur qu\u2019on ait pensé à m'offrir ce poste en Yougoslavie», commente l'entraîneur du Vert & Or.«Les enfants s'étaient bien adaptés à leur nouvelle vie à Paris.Mon plus jeune, Nicolas, qui est âgé de 10 ans, m'a même demandé dernièrement quand la famille retourncrait en France», mentionne Glenn.Le plus vieux de ses fils, Christopher, âgé de 14 ans, est lui aussi un excellent joueur de volley-ball, engagé sur les traces de son père et de sa mère.En France, il avait été identifié comme un Hamilton souffre et gagne Armstrong conserve le maillot jaune devant Ullrich Associated Press BAYONNE | es Américains sont des durs au mal.Tyler Hamilton l\u2019a prouvé hier à la dernière étape de montagne du Tour de France du Centenaire.Victime d\u2019une fracture de la clavicule à Meaux il y a deux semaines, Hamilton s\u2019est imposé en solitaire dans la 16e étape longue de 197.5 km entre Pau et Bayonne.C'est dans le col de Bagarguy.dont le sommet était situé à 87,5 km de l\u2019arrivée, que le leader de l\u2019équipe CSC.âgé de 32 ans, a largué les derniers coureurs encore accrochés à ses basques.Il l'a emporté avec une minute 55 secondes d'avance sur l\u2019Allemand Erik Zabel, qui a réglé le sprint du peloton en devançant l\u2019Ukrainien Youri Krivtsov.Cette dernière journée dans la montagne n'a rien changé au classement général.Arrivé 24e au sein du peloton, l'Américain Lance Armstrong est toujours maillot jaune avec 67 secondes d'avance sur l\u2019Allemand Jan Ullrich (Bianchi) et 2.45 minutes sur le Kazakh Alexandre Vinokourov (Telekom).Septième le matin au départ de Pau avec 9.02 minutes de retard sur Armstrong.son ancien coéquipier à F'US Postal, Hamilton pointe désormais en sixième position du classement général, à 6.35 minutes de son compatriote.«L'US Postal a bien travaillé au- jourd'hui.c'était incroyable.George Hincapie a tout contrôlé.C'était une étape dure.avec beaucoup d'humidité», a déclaré Lance Armstrong, en passe de remporter son cinquième Tour d'affilée.«La pire souffrance» Sur les routes du Pays Basque.Hamilton a réussi un cadrage-déborde- ment parfait.digne de son inventeur Jean Dauger.Car le moribond de Meaux a défié les lois de la souffrance pour remporter sa première victoire d'étape dans un Tour de France.«Cette victoire est fantastique.surtout après être allé à l\u2019extrême de la souffrance», a déclaré Hamilton, qui » ; = F ] AP L'Américain Tyler Hamilton, qu\u2019on aperçoit ici devant le Belge Mario Aerts, à dominé la 16e étape de tour de France, entre Pau et Bayonne, hier.s\u2019est applaudi lui-même en franchissant la ligne, avant de lever les bras au ciel.«C\u2019est la pire souffrance que j'aie eue à endurer».a déclaré l\u2019Américain à propos de sa clavicule fracturée, lors de la chute collective de Meaux, à l\u2019arrivée de la première étape.Le natif de Marbiehead avait fini deuxième du Giro l'an dernier, après avoir couru l'épaule fracturée, dès la cinquième étape.«Lors de la première semaine, j'ai beaucoup souffert, sur et hors du vélo.Je ne pouvais pas dormir.Je vivais au jour le jour», a révélé Hamilton, qui visait le podium dans ce Tour, après ses succès en début de saison à Liège-Bas- togne-Liège et dans le Tout de Romandie.«J'ai continué pour l'équipe, c'est allé ensuite de mieux en mieux», a ajouté Hamilton.Il dit s\u2019être inspiré hier de l'exemple de son directeur sportif, le Danois Bjarne Riis, vainqueur du Tour 1996, qui cette année-là «avait pris huit minutes à Miguel Indurain malgré une arrivée d\u2019étape située 100 kilomètres après la dernière difficulté».Piégé dans la côte des Créts (quatrième catégorie) en début d'étape, Hamilton a été ramené vers l\u2019avant par cinq coéquipiers dans le difficile col du Soudet, où le Belge Kurt Van de Wouwer a basculé en tête au sommet.L'Américain n\u2019a ensuite plus quitté les avant-postes.Les «outsiders» pouvaient tirer leurs dernières cartouches sur ce parcours pyrénéen accidenté, marqué par les ascensions des ultimes cols de première catégorie (14,1 km de montée à 7,5 pour cent pour le Soudet; 8,8 km de montée à 9,2 pour cent pour Bagarguy).Lance Armstrong se retrouvait sur les routes d\u2019entraînement de Miguel Indurain, le dernier des quintuples vainqueurs du Tour de France.Ce parcours serpentant à travers la Soule, la plus petite des sept provinces basques, pouvait donc inspirer l\u2019Américain.Le Texan devait surtout «marquer» Jan Ullrich, pour gérer ses 67 secondes d'avance au classement général.Les Haimar Zubeldia ct Iban Mayo (quatrième et cinquième du général à 5.16 et 5,25 minutes) bénéficiaient donc de la dernière occasion de briller sur les routes où fleurissaient les maillots orange des supporters de la formation Euskaltel.Mais c\u2019est Tyler Hamilton qui s\u2019est montré au balcon.La bataillle avec Ulrich Cette ultime étape de montagne n\u2019a donc rien changé au général.Reste donc le contre-la-montre de 49 kilomètres entre Pornic et Nantes samedi où le Tour du Centenaire devrait se jouer.Lance Armstrong a reconnu une fois ce parcours plat, à la veille du départ de Circuit de la Sarthe.«Il n\u2019est pas dur, plat, sans portion difficile», explique Johan Bruyneel, le directeur sportif de l'US Postal Service.«Ce contre-la-montre ressemble beaucoup au parcours Fribourg-Mul- house en Fan 2000, tant pour le profil que pour la distance.Il nous avait réussi.» Sur les terres d'Ultrich, et sur 58,5 km, Armstrong avait alors relégué I\u2019Allemand à 25 secondes.Pour Ullrich, ce rendez-vous sera décisif, puisque Lance Armstrong a toujours remporté les derniers contre- la-montre individuels du Tour de France, depuis qu\u2019il a apposé sa griffe sur la course en 1999.En attendant cet ultime choc des titans, le peloton retrouvera la plaine au- jourd\u2019hui, avec la 17e étape, longue de 181 km entre Dax et Bordeaux.Joueur à l'avenir prometteur.Il participe présentement à un camp espoir qué- bécuis, à l'Université de Sherbrooke.Le talent de leader de Glenn Hoag est tellement reconnu en France que plusieurs grandes sociétés, dont Renault et la Société nationale des chemins de fer, l'ont engagé pour les aider à créer une dynamique de groupe au sein de l'entreprise.Il a procédé à des analyses et produit des rapports en plus de prononcer des conférences fort appréciées.Glenn Hoag à présentement un contrat de deux ans à titre d\u2019entraîneur adjoint de l'équipe de France et tentera de concilier ce travail avec ses fonctions à l'Université de Sherbrooke.«Je devrai nv'absenter de mon travail durant quelques jours, mais je pense que ça pourra s'arranger», estime Glenn Hoag, qui a eu droit à plusieurs ovations debout en France quand on a annoncé qu'il quittait ses fonctions pour rentrer au Canada.«La plus belle des ovations, je Pai obtenue à Tours, de la part des partisans de nos plus sérieux rivaux», souli- gne-t-il.D'abord imposer le respect Jean-Paul Ricard jricardI(latribune.qe.ca SHERBROOKE .« ( omment tas fait ?» +1 Cette question, l\u2019entraîs neur Glenn Hoag l'a entendue à Ju: sieurs reprises quand il a transformé une équipe ordinaire, le Paris- -Voliey, en une Équipe championne d\u2019 Europe, en quelques mois seulement.- Le respect de ses joueurs, Gigi Hoag l\u2019a obtenu dès sa premiere saison à la barre du Paris- Volley.«Nous devions affronter l\u2019équipe d'Italie dès la première ronde de la Coupe d'Europe.Personne ne donnait cher de notre peau, l'Italie était une superpuissance du volley-ball européen tandis que la France n\u2019avait jamais réussi à s'imposer.Nous avions battu les Italiens en janvier, mais la presse n\u2019avait pas manqué de noter que le match était disputé en France et que l'Italie était privée de ses deux meilleurs joueurs.On disait que ce serait différent au prochain match.» esr ge gn : 454.seb 0s «Jouer pour gagner» «Nous étions déjà assurés du premier rang de notre poule et nous affrontions la Russic dans le dernier match de la ronde préliminaire, Si la Russie gagnait contre nous, l\u2019Italic était automatiquement éliminée de la ronde des, médailles.Tout le monde s\u2019attens dait à ce qu\u2019on laisse gagner la Russie pour nous débarrasser de l'Italie, c\u2019étäit tellement simple, mais j'ai carrément refusé de jouer ce jeu.J'ai dû convaincre mes joueurs et la direction de l\u2019équipe que nous allions jouer pour gagner contre les Russes, même si ça voulait dire qu\u2019on devait affronter l'Italie en ronde des médailles.Nous avons joué pour gagner ct nous avons battu les Russes 3-0».En demi-finale, nous avons battu l'Italie 3-1, même si l\u2019équipe pouvait compter sur tous ses joucurs cette fois- là.Je pense que mes joueurs ont beaucoup appris de ce match, ils ont surtout appris à avoir confiance en eux.Ils ont appris ce dont ils étaient capables.Ils ont appris à gagner\u2026», souligne Glenn Hoag, qui s'était gagné l\u2019admiration de toute la France, mais aussi, le respect de ses adversaires.Plusieurs joueurs de Glenn Hoag, dont le Sherbrookois Sébastien Ruette, lui doivent leur carrière professionnelle.Hockey senior majeur de Sherbrooke Billets de saison (819) 572-0799 \u2026u Cy 2 La Tribune / Jeudi 24 juillet 2003 Pas de répit pour Heymans et Despatie Maryse Turcotte luttera pour l\u2019or aux Jeux panaméricains de République dominicaine Presse Canadienne MONTRÉAL | es plongeurs Émilie Heymans et Alexandre Despatie n\u2019ont même pas envisagé de se la couler douce et de savourer leur titre nouvellement acquis de champions du monde plutôt que de participer aux Jeux pana- méricains, à compter de la semaine prochaine.«Cette compétition est inscrite a notre horaire depuis longtemps.Elle est importante à mes yeux et je veux la remporter.Après tout, je suis la championne en titre des Jeux panaméri- Cains», a affirmé Heymans, hier, à l\u2019occasion de la conférence de presse du Comité olympique canadien (COC) au Ilaroche@latribune.qc.ca c ne voudrais pas avoir l\u2019air du plaisantin se moquant des va- cancicrs qui ont les pieds dans l\u2019eau depuis le début de la semaine en vous invitant dans les milieux humides.J C'est qu\u2019on oublie, à tort d\u2019ail- -leurs, qu\u2019une excursion dans les ma- fais est une agréable alternative à la lage et à la baignade lorsque préva- \"lent des conditions météorologiques incertaines comme celles des derniers jours.Pourtant, c\u2019est lorsque le ciel est lourd, gris et monotone que les couleurs sont les plus vives et les plus éclatantes à travers les quenouilles, le long des étangs et dans les tourbières.Les différentes espèces de plantes - Sauvages, qui pour plusieurs sont ac- -tuellement en fleurs, forment des agencements décoratifs aussi luxuriants que des plates-bandes domestiques soigneusement entretenues.S'y dégagent en plus des parfums qui cajolent nos sens.Privilège pour les Sherbrookois comme pour les touristes qui nous visitent, il y à deux de ces refuges d'éva- Joa sur le territoire de la nouvelle vil- c.Le plus connu est le Marais Saint- François, le long de la rivière du même nom, pratiquement aux portes du centre-ville.C'est le complément ou le prétexte d\u2019une halte durant une balade sur le réseau cyclable des Grandes-Fourches.Les sentiers du Marais sont de plus en plus raffinés et les belvédères d'observation bien situés avec des accès faciles.L'inauguration du Parc écofvres- tier de Johnville, le 21 juin dernier, offre une seconde possibilité, mais cette fois en milieu rural.Trois types d'excursion sont possibles dans les deux kilomètres et demi de sentiers d'interprétation : l'étang, la tourbière et l'observation de la faune.Le site avait été protégé par l'ancienne Ville de Lennoxville afin de préserver sa Le Marais Saint-François (ci-contre» et le Parc écoforestier de Johnville (ci-haut), situés tous deux à Sherbrooke, sont colorés de fleurs sauvages et dégagent d\u2019exaltants baumes de fraîcheur à cette période de l\u2019année.Une excursion de quelques heures dans ces refuges ensoleille les journées plus sombres.Splendeur et parfums de jardins sauvages source d'approvisionnement en eau potable.Il n\u2019est pas possible d'obtenir de l'information sur le Marais Saint- François via internet, le site de la Corporation de gestion CHARMES, qui en assume la supervision, étant présentement en construction.Par téléphone, on rejoint CHARMES au 821-5893.Par contre, le jeune Parc écofores- tier s\u2019est déjà doté de cet outil de promotion moderne et son site www.parc- johnville.qc.ca est complet et abondamment illustré.Pour des informations complémentaires, on peut contacter le bureau de l\u2019arrondissement de Lennoxville au 569-9388.Au lieu de vous morfondre, la prochaine fois, entre deux averses, chassez la mauvaise humeur en faisant un saut dans les marais.Vous n'aurez pas besoin de plonger pour vous rafraîchir les idées et vous reviendrez les pieds secs ! La folie des Américains Jusqu'à quel point la maladie de la vache folle va-t-elle rendre les autorités américaines débiles?Il y a l\u2019embargo sur le boeuf qui risque de pousser nos producteurs à la faillite mais aussi le blocage à la frontière de la viande sauvage.Les chasseurs en provenance des États-Unis sont toujours les bienvenus au Canada mais il ne pourront rapporter leur viande d'orignal ou de chevreuil en rentrant dans leur pays tant que la mesure dite préventive s'appliquefa.C'est au tour des pourvoyeurs et les gestionnaires des territoires publics de chasse sur l'île d'Anticosti de commencer à s'arracher les cheveux.Décidément, il n'y a pas que les ruminants qui ont des traces de folie entre les deux orcilles\u2026 Centre sportif Claude-Robillard.; L\u2019athlète de Saint-Lambert, nouvelle championne mondiale à la plate-forme de 10 mètres, s'était couverte d\u2019or à la tour aux Jeux panaméricains de Winnipeg, en 1999, à l\u2019âge de 17 ans.Les Jeux de Saint-Domingue, en République dominicaine, qui se dérouleront du ler au 17 août, représenteront une première occasion pour elle et Despatie de prendre part à une compétition internationale dans la peau de champions du monde.422 athlètes du Canada viens jouer Lf Le CENNOXVICLE 4 565-1326 «Les choses ont pas mal changé depuis que j'ai gagné le titre mondial, a-t-elle constaté.Je vais devoir m\u2019adapter à tous ces changements et les Jeux panaméricains me fourniront cette ekpérience.Je devrai composer avec l'attention des médias et toutes les distractions.» L'équipe canadienne de 422 athlètes, dont la devise est Estamos Listos (Nous sommes prêts), sera composée dc membres expérimentés et de jeunes vedettes montantes.Pour certains, comme le cavalier septuple olympien Ian Millar, de Perth, en Ontario, qui en sera à sa neuvième participation au «Panam», les jeux seront l\u2019occasion d'obtenir un laissez-passer pour les Jeux olympiques d'Athènes.Pour d\u2019autres, ce sera la première occasion de monter sur la plus haute marche d\u2019un podium international.Les Jeux de Saint-Domingue serviront de qualifications pour les Jeux olympiques en boxe, en water-polo, en hockey sur gazon et en sports équestres (épreuve des sauts).«Vous ne voulez absolument pas rater une chance de se qualifier (aux JO)», a dit Stéphane Larouche, entraîneur du boxeur Benoit Gaudet, de Drummondville.Chez les autres athlètes québécois qui retiendront l\u2019attention, il y a l\u2019haltérophile Maryse Turcotte, gagnante de l\u2019or à Winnipeg ou l\u2019haltérophilie féminine y avait fait ses débuts.«Je vais assurément lutter pour l\u2019or, mais ce ne sera pas PC Le skieur nautique albertain Jaret Llewellyn, six fois champion du monde et triple médaillé d\u2019or aux Jeux panam, sera le porte- facile, a commenté Turcotte, de Longueuil.Mon sport s\u2019est beaucoup développé en Amérique du Sud depuis les dernières années et on devrait retrouver quatre des 10 plus fortes femmes au monde dans la catégorie des 58 kilos.Il y en a peut-être certaines qui vont décider de changer de catégorie à la dernière minute pour faire face à des concurrentes moins fortes, mais moi j'ai décidé de rester chez les moins de 58 kilos.» Participation record drapeau canadien pour la cérémonie d'ouverture des Jeux, dans huit jours, le ler août.Le Canada a remporté un sommet de 196 médailles aux Jeux de Winnipeg grâce à la contribution d\u2019environ 600 athlètes, terminant deuxième au classement des médailles derrière les Etats-Unis (296 médailles), éternels champions.«Nous n\u2019avons pas établi d'objectifs de récolte de médailles parce que notre délégation d\u2019athlètes est plus petite cette année», a souligné l\u2019adjoint au chef de mission Gene Sutton, Benoît Séguin, ancien plongeur membre de l\u2019équipe canadienne de 1978 à 1984.Un total record de 5300 athlètes en provenance de 42 pays d\u2019Amérique du Nord et du Sud, d\u2019Amérique centrale et des Antilles s\u2019affronteront dans 35 disciplines sportives, soit sept de plus qu'il y en aura aux prochains Jeux olympiques d\u2019été et 18 de plus qu\u2019il y en a eues aux Jeux du Commonwealth à Manchester, en Angleterre, l'an dernier.La lutte féminine fera ses débuts aux Jeux panaméricains.Deux Estriens chez les 14 ans SHERBROOKE - L'Estrie comptera deux représentants aux championnats québécois extérieur de tennis pour les 14 ans et moins qui débutent au- jourd'hui à Ville Mont-Royal.Pendant que Dijana Dukic profitait d\u2019une qualification d'office en raison de son rang au classement provincial, Gabriel Prud\u2019homme devait passer par les qualifications pour accéder au tableau principal.Il a remporté quatre matchs consécutifs pour mériter son laissez- passer, dont une victoire de 6-2 et 6-4 en ronde ultime hier aux dépens de Ryan Bouthell, de Kirkland.Régate à Sherbrooke SHERBROOKE - La quatrième édition de la régate de canoë-kayak de Sherbrooke aura lieu samedi sur le parcours de la rivière Magog alors que 42 courses de 500 mètres seront au programme de la journée, entre 9h00 et 15h30.Cette régate est fort courue puisqu'elle sert de préparation en vue du championnat provincial qui se tiendra la semaine suivante.Les dirigeants du Club de canoë- kayak de Sherbrooke attendent la visite de 200 athlètes samedi puisque plusieurs clubs ont confirmé leur présence.dont les clubs de Cap-de-la-Madeleine, Lachine, Pointe-Claire, Deux-Rives, Otterburn, Onake et Cartierville, en plus bien sûr des porte-couleurs du club sherbrookois.Également au programme, il y aura la présence de trois canots de guerre, chacun avec 14 pagayeurs et un barreur.Des bateaux écologiques MAGOG (JGR) - Grande journée de démonstration samedi le 26 juillet à la plage du\u2018lac Stukeley dans le parc national du Mont Orford avec les produits d'Impact Plein Air.Le parc du Mont Orford, en collaboration avec Impact Plein Air, invite la population à venir essayer gratuitement des bateaux classiques écologiques ainsi que des voiliers Megabyte, des catamarans Mystère et des planches A voile convertible Windglider.Des vélos bioniques .4migo seront également mis à la disposition du public.Les produits d'Impact Plein Air.qui sont fabriqués au Québec, ont la particularité de n'entrainer aucune pollution et sont tout à fait silencieux.De 10 heures à 14 heures, l'équipe de la compagnie Impact Plein Air sera présente à la plage du lac Stukeley pour vous conseiller et répondre à toutes vos questions concernant ses produits.À noter que la tarification d'accès au parc s'appliquera pour ceux qui voudront se rendre sur place.L'élite de l'athlétisme veut venir à Sherbrooke L'entraîneur-chef du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke, Richard Crevier, vient de passer cinq jours à Victoria, sur l\u2019île de Vancouver, alors que ses protégés participaient aux championnats canadiens d\u2019athlétisme.«Je ne sais plus combien de gens m\u2019ont parlé en bien des troisièmes championnats mondiaux jeunesse d\u2019athlétisme qu'ils ont pu voir à la télévision.Les commentaires étaient toujours très élogieux et la question qui suivait immanquablement était: quand est-ce qu\u2019on pourra aller à Sherbrooke pour participer aux championnats canadiens?Tout le monde qui s'intéresse à l\u2019athlétisme a vu notre stade et notre piste d\u2019athlétisme.Ils veulent venir à Sherbrooke, parce que ça fait six fois que les championnats canadiens sont présentés à Victoria et ça coûte cher de s\u2019y rendre», a commenté Richard Crevier à son retour à Sherbrooke.«L'an prochain, le championnat canadien aura encore lieu à Victoria, mais pour l\u2019an 2005, c'est libre.Je leur ai dit qu\u2019on se reverrait peut-être à Sherbrooke\u2026», ajoute Crevier.Justement, le stade des Mondiaux jeunesse 2003 sera peut-être disponible en 2005.Il y aura les championnats d\u2019athlétisme Espoir, 23 ans et moins, de la CANAC l\u2019an prochain, tandis qu'en 2006, 4000 jeunes s\u2019amèneront à Sherbrooke pour participer aux Gymnasiades, un championnat mondial du sport scolaire qui comprend des compétitions de natation.de gymnastique et d'athlétisme pour les jeunes âgés de 14 à 17 ans.Sylvie Boisvert refait surface L'ex-Sherbrookoise Sylvie Boisvert a commencé sa saison de course en ambulance, le 8 juin.mais heureusement les choses se sont bien replacées depuis puisqu\u2019elle a été en mesure de participer au 100 km de I'Ultramarathon de Lévis.le weekend dernier.Cette athlète avait failli passer le reste de ses jours dans un fauteuil roulant.après avoir subi un grave accident d'automobile en 1980 qui a laissé des séquelles graves au niveau de la colonne vertébrale.Sylvie a vécu un autre malheur, à Québec, le 8 juin dernier, alors qu'elle a effectué une chute en vélo et elle a été transportée à l'hôpital en ambulance.Elle a subi plusieurs ecchymoses.des éraflures, mais heureusement au- jricard li latribune.gc.ca «On s\u2019attend d'obtenir de bonnes performances parce que nos athlètes ont été sélectionnés à partir de critères basés sur la haute performance», a-t-il précisé.Le Canada ne sera pas représenté en baseball, handball, soccer masculin et volley-ball féminin.cune fracture.Si Sylvie Boisvert n\u2019a pas participé au Marathon de Boston, ni à celui d\u2019Ottawa, ni au marathon de Baie des Chaleurs, c\u2019est avant tout en raison d\u2019un manque d\u2019argent.Heureusement, elle a pu se reprendre à l\u2019Ultramarathon de Lévis, qui était disputé «dans sa cour».Après deux semaines de repos, elle avait repris l\u2019entraînement à raison de deux heures par jour, puis de une heure par jour pour se remettre en forme.«Je ne voulais pas exagérer à l\u2019entraînement et je m\u2019en suis tenue à des \u2018entraînements raisonnables de 25 à 60 kilomètres par semaine, durant deux mois», explique Sylvie, qui a inscrit un temps de 10 heures et huit minutes pour les 100 km de l\u2019Ultramarathon de Lévis.«La course s\u2019effectuait de nuit, par un vent plutôt froid.Le seul temps où je me suis permis de marcher, c\u2019était pour enfiler des vêtements plus chauds, ou pour passer à la table de ravitaillement», explique l\u2019athlète qui réside maintenant à Québec.«Après un bon massage, à la fin de la course.je me suis même offert quelques pas de danse avec les organisateurs», raconte Sylvie Boisvert.Si Mile Boisvert n'a pas reçu d\u2019argent de ses supporters, elle a reçu de l'aide sous forme de traitement de Myofasciologie à Québec, des vêtements de sport de la boutique La Vie sportive, ainsi que des produits naturels de Jean-Marc Brunet qui lui ont donné un regain d'énergie.Sylvie doit se rendre à Jonquière le 2 août afin de participer à l\u2019ultrama- thon de Bernard Voyer, après quoi elle se propose de participer au marathon de Lévis-Québec.Elle se propose aussi d'entreprendre une nouvelle carrière de coaching personnel.Dure journée pour les coureurs VW-Trek Faute d'avoir un spécialiste du sprint dans leur équipe.les quatre porte-couleurs de l'équipe cycliste Volkswagen-Trek ont connu une journée de misère au dernier Mardi Cvcliste de Lachine.Bruno Langlois, Jean-François Laroche.Martin St- Laurent et Pascal Choquette ont bien tenté de l'emporter à l\u2019échappée, mais la victoire est allée au vétéran Sébastien Moquin de l'équipe Carrera-Col- gano, suivi de Martin Roseboum (Cycle Patrick) et Czeslaw Lukazewicz (Opus).Le Magogois Jean-François Laroche a bien tenté l\u2019échappée en fin de course.mais il n'a pas réussi, pas plus que son coéquipier Bruno Langlois qui a été rattrapé.puis dépassé.par cinq coureurs.Aasuv==-ose \u2014 >< \"Ar MY T™ = a un.As PA AA NON \u2014 AR Se A mm gma Mn C9 PN :( AU es À é- te ne pe su nT Sonia Bolduc sboiduc à latribune.qc.ca SHERBROOKE ( 7 était il y a un an.Jour pour jour.Après des semaines d'inquiétude, le hockeyeur Marc Benoît venait de subir avec réussite une opération à la cuisse visant à en extraire le cancer des tissus mous qui s\u2019y était logé.Le jeune homme de 25 ans ne pourrait plus jamais jouer au hockey.mais s\u2019il passait sa rémission de cing ans, il pourrait profiter de la vie pendant encore un bon moment.Cétait il y a un an.Jour pour jour.Hier, dans le cadre du tournoi À bou: de souffle, Marc Benoît a chaussé ses patins et sauté sur la glace.À côté de son chum Yannick Tremblay, il a aidé la cause de la Boucherie Raymond Lemay en marquant deux fois devant les Nordiques dans un gain de 12-3.«Quant Ti-Cul (Tremblay) m'a -demandé pour remplacer Patrick Groleau pour un match ou deux, je lui ai dit que ça n\u2019avait pas d'allure, raconte celui qui a toujours baigné dans le hockey.Mais j'avais le goût.Je suis remonté à Montréal et j'ai sorti mon équipement des \u2018boules à mites.Ça faisait plus d\u2019un an :que je n\u2019avais pas chaussé les patins.» Truc, Crtae Poulin Amis de longue date, Marc Benoît et Yannick Tremblay ont joué ensemble hier au tournoi À bout de souffle, un plaisir qu\u2019ils ne croyaient plus jamais partager lorsque le premier a entrepris \u2018an dernier un long combat contre le cancer.I s'est d\u2019ailleurs fait un devoir de faire quelques tours de patinoire avant que ses coéquipiers et adversaires ne prennent d'assaut la glace d\u2019Eugène- Lalonde, hier soir.«J'avais un peu peur d'avoir l'air fou.confie l\u2019ancien des Faucons de Sherbrooke et des Papetiers de Wind- SOT.«En dirigeant les Chiefs dans le se- Jeudi 24 juillet 2003/ La Tribune QO Le hockey, un remède pour Marc Benoit Ily a un an exactement, l\u2019ancien des Faucons remportait un première victoire contre le cancer tior AA l'an passe, je suis resté en cun- tact avec le hockey et les joueurs, mais je ne savais pas trop comment ça irait sur la glace.Finalement, c'etait bien mème s\u2019il me manque quelques muscles dans la cuisse.Je n'ai pas eu mal, mais j'avais le souffle court.«Quand j'ai compte mon premier but, je me suis surpris à lever les bras instinctivement.raconte-t-il encore.C'est un but d'été, mais c'est un but pareil.Les gars aussi étaient surpris, Et j'ai croisé le regard de Ti-Cul, il avait l'air content» «Je ne pensais jamais rejouer avec mon grand chum, avoue Yannick Tremblay.Ça fait vraiment plaisir.C'est un grand moment.» Dans les gradins, la mère de Mare Benoit arborait elle aussi un large sourire.«Pour toute ma famille, c'est une autre victoire, remarque Marc Benoit.En ce moment, on a un cinquième de la grande victoire de remporté.Mais on ne cricra pas vraiment Victoire avant encore quatre ans.On m'a enlevé une autre tumeur il y a trois mois, dans l'épaule droite cette fois, mais elle était bénigne.Je dois tout de même subir des examens tous les trois mois et faire attention à ma santé.Les Jeux mondiaux universitaires en Corée attendent Dominique Bilodeau Sylvain Saint-Laurent Le Droit D es standards de réussite capricieux priveront Dominique Bilodeau d\u2019une deuxième participation aux Championnats mondiaux d\u2019athlétisme, cet été.Qu\u2019a cela ne tienne.La spécialiste du lancer du javelot, qui s\u2019est installée en Outaouais l\u2019automne dernier, a décidé de ne pas laisser ce contretemps miner son moral.«Jai vu des athlètes quitter les championnats canadiens en pleurs, confie-t-elle.Moi, je savais au départ que mes chances de me tailler une place sur l\u2019équipe étaient minces.La limite avait été fixée à 12 participants.» L\u2019athlète originaire de Lac-Mégan- tic a quand même remporté un quatrième titre canadien consécutif, cet été.Avec panache, en plus.Son lancer de 52,43 mètres lui a permis de fracasser le record canadien senior chez les femmes.Encore loin du standard fixé à 62 mètres pour représenter le Canada à la plus prestigieuse compétition mondiale, qui sera présentée à Paris, la jeune femme de 24 ans se tourne vers une autre rencontre d\u2019athlétisme d\u2019envergure.Elle participera aux prochains Jeux mondiaux universitaires, au mois -d\u2019août, en Corée.Elle n\u2019aura donc pas la chance de vivre de nouveau l\u2019expérience acquise à Edmonton, à l\u2019été 2001.Elle avait alors été invitée aux Championnats mondiaux puisque le Canada, pays hôte.avait le droit de présenter une délégation élargie.En Asie avec son amie Dominique se rendra en Asie avec une autre athlète de l\u2019Outaouais, Caroline Larose.La lanceuse originaire de la Petite- Nation a elle aussi connu un championnat canadien satisfaisant.Elle a terminé au deuxième rang dans sa discipline fétiche, le poids.Elle est passée très près d\u2019un second podium, au javelot, en terminant à la quatrième position.«Caroline est une des meilleures lanceuses de javelot au Canada, croit Dominique.Si elle n\u2019avait pas été si malchanceuse, en se faisant battre par 40 centimètres, la médaille d'argent lui aurait appartenu.» Caroline Larose et Dominique Bilodeau étaient rivales, jusqu\u2019à l\u2019an dernier.Elles sont d\u2019abord devenues partenaires d\u2019entrainement, quand la seconde a déménagé a Hull.Un lien d\u2019amitié s\u2019est tranquillement tissé au fil des semaines.«Nous étions des rivales.Je connais son potentiel, et, franchement, il me fait peur.Elle lance des javelots depuis seulement trois ans.» «On se soutient à l\u2019entraînement, mais il n\u2019y a pas d\u2019amis en compétition, explique Dominique.Nous ne nous parlons presque pas entre nos lancers.» Dominique Bilodeau a quitté l\u2019Estrie et ses nouvelles installations d\u2019athlétisme pour avoir la chance de se développer sous la direction d\u2019un entraîneur de qualité.Archives Si elle ne pourra participer aux prochains championnats du monde d\u2019athlétisme, Dominique Bilodeau vise néanmoins les Jeux olympiques de Pékin en 2008.Le Finlandais d\u2019origine Bill Heikkila supervise depuis son entraînement, chaque semaine, au stade Terry-Fox.«Je l\u2019ai rencontré par hasard en 1998, lors d\u2019un camp d\u2019entraînement.Au départ, je le trouvais trop bon.Soit ça ou je ne me trouvais pas assez bonne.Cing ans plus tard, j'ai eu le courage de lui demander s\u2019il voulait m\u2019entraîner.» En s\u2019installant en Outaouais, la jeune femme a interrompu temporairement ses études.Elle s\u2019est trouvé un boulot à la Sporthèque de Hull.Sous la supervision de l'entraîneur Heikkila, Dominique Bilodeau se croit capable d\u2019atteindre les Jeux olympiques.Peut-être ceux d'Athènes, en 2004.De façon un peu plus réaliste, elle pourrait participer aux Jeux suivants, à Pékin, en 2008.«Il y a tout plein de belles compétitions, en attendant.Il y a les Jeux du Commonwealth, les Jeux de la francophonie, les Jeux Panaméricains et les Championnats du monde», énumère-t- clle.Un tournoi arrosé a Fleurimont Pascal Morin pmorin@latribune.qc.ca ; SHERBROOKE 3 D ame Nature est venue jouer : les trouble-fête, hier, à l\u2019occa- -sion de l\u2019ouverture du 13e tournoi pro- ivincial de baseball pee-wee de Fleuri- \u2018mont.Alors que trois matchs étaient prévus à l\u2019horaire de la soirée, une fine \u2018pluie s\u2019est occupée de rendre boueux les deux terrains du parc Central de Fleurimont ainsi que de détremper les nombreux spectateurs présents dans les .estrades.© Cest donc dans l\u2019eau que deux \"équipes locales, les Pirates de Fleuri- .mont et les Dauphins de Sherbrookeont entamé la compétition en classe BB.Ce premier match du tournoi a fa- -cilement été remporté par les Dauphins \u2018au compte de 7-2.Malgré des conditions difficiles, les deux lanceurs des Dauphins, Yannick Breton et Jonathan Moreau, ont été \u2018très efficaces au monticule, n'accordant que quatre petits coups sûrs en six manches de travail.Du côté des Pirates, Olivier Hinse et Marc-André Dupré ont fait encore mieux que leurs vis-à-vis alors que seulement trois frappeurs ont placé la balle en lieu sûr.Ce sont les nombreux buts sur balles qui ont fini par faire la différence.«Les deux équipes ont utilisé leurs meilleurs lanceurs ce soir, a affirmé Pentraineur des Dauphins, Marc Bédard.De notre côté, ç'a très bien été pars Imacom, Claude Poulin À la cérémonie d'ouverture du 13e Tournoi provincial de baseball pee-wee de Fleurimont, le président d'honneur Francis sne plaque à Michel Montmigay, compte tenu du terrain et des conditions de jeu que nous avions.C\u2019est difficile pour les joueurs quand il pleut parce que la balle leur glisse des mains.» Ayant vu les siens remporter le titre de la saison 2002 et offrir d\u2019excellentes performances dans un tournoi à Hull, il y a deux semaines, Bédard compte bien repartir avec le titre du tournoi de Fleurimont.Ses joueurs ont d\u2019ailleurs une fiche de 23 victoires, six défaites et un match nul depuis le début de la campagne.non et le président Marco Leclerc ont remis évoie de l\u2019année dans l\u2019organisation du tournoi.«Je pense qu\u2019on peut aller loin, a-t- il soutenu.Nous avons une équipe très bien balancée.J'espère que ça va nous amener plus loin qu\u2019à Hull.Là-bas, nous avons très bien figuré, mais comme ils n\u2019ont pas de AA, les équipes BB étaient très fortes.Nous avons quand méme réussi à gagner notre premier match et nous avons perdu le deuxième en prolongation», a-t-il ajouté.Les deux titres de joueur du match sont allés à Marc-André Dupré des Pirates et à Sébastien Bergeron des Dauphins.Dany Coulombe gâche l'entrée des Marlins En classe AA, les Marlins de Sherbrooke se sont butés à un excellent lanceur dans leur rencontre face aux Cosaks du Nord.Dany Coulombe n\u2019a en effet accordé qu\u2019un seul coup sûr aux Sherbrookois dans le match remporté 8-2 par les siens.Celui-ci a évidemment été élu joueur du match, tout comme Maxandre Desharnais, détentrice du seul coup sûr des Marlins.L\u2019assistant-entraineur des Marlins, Francis Therrien, a tenu a donner crédit aux joueurs des Cosaks pour lcur victoire.«lis ont très bien joué, surtout le lanceur, a-t-il souligné à l\u2019issue de la rencontre.Ils étaient plus forts que nous, c\u2019est tout.On ne pouvait pas espérer gagner avec un coup sûr et deux points.» C\u2019est en quatrième manche que le match s\u2019est joué lorsqu\u2019Alexandre Bernier des Cosaks a frappé un circuit de trois points pour porter la marque à 6-2.«Le fait saillant de la rencontre a sans aucun doute été ce circuit, a affirmé Therrien.Avant, nous ne tirions de l\u2019arrière que par un seul point.» Dans la défaite, les Marlins ont eu l\u2019occasion de voir Éric Choquette offrir une solide performance au monticule.En deux manches et 1/3, ce dernier n\u2019a pas accordé de point en plus de retirer cing frappeurs sur des prises.Le prochain match des Sherbrookois a lieu demain à 16h30 au parc Couturier.«C'est d'ailleurs le médecin qui m'a conseillé de rejouer au hockey, précise- t-il.C\u2019est bon pour mon équilibre mental, semble-t-il.Et je sens que c'est vrai.Après ce tournoi, je vais d\u2019ailleurs me chercher une petite ligue de garage dans le coin de Montréal.Ça va me faire du bien.» «On est la pour le défi, la passion» Sonia Bolduc sbalduc (a latribune.qe.ca SHERBROOKE | es joueurs de tous les calibres se côtoient et s'affrontent allégre- ment, le sourire aux lèvres et le désir de vaincre imprégné dans le coeur.Si l\u2019incontournable tournoi À bout de souffle se veut le rendez-vous amical de bon nombre de joueurs professionnels et amateurs, l'aspect compétitif n\u2019a certes pas été relégué au vestiaire.Les quelque 250 amateurs qui se sont présentés hier soir à l\u2019aréna Eugè- ne-Lalonde ont d'ailleurs été à même de le constater, alors que quelques-uns des affrontements ont donné lieu à de belles pièces de jeu.Les deux premières rencontres de la soirée ont été particulièrement excitantes alors que l'expérience et la finesse des uns ont fait face à la fougue et la rapidité des autres.Et dans les deux cas, les bons petits vieux ont eu le dernier mot.Réunis sous l\u2019ancien logo du Lacroix de Windsor, les Yannick Tremblay, Mare Benoît, Simon Robidas, Christian Drolet, Steve Castonguay, Jasmin Gélinas ct Denis Larivière de la Boucherie Raymond Lemay sc sont en cffet payé une victoire de 12-3 sur les jeunes Nordiques de Sherbrooke.Avec ses sept buts et trois passes, le joueur du match Yannick Tremblay a donné des maux de tête au gardien Louis-Philippe Parent, des Faucons midgets AA.Devant son filet, Parent comptait sur la jeunesse des frères Pascal et David Perron, Martin Laprise et Guillaume St-Denis, tous des Toros midgets de Sherbrooke, de même que sur Philippe Guay et Sébastien Coufure, du midget espoir.«On est là pour le défi, la passion du hockey et lc plaisir d'apprendre auprès des meilleurs», soulignaient Jes jeunes sans peur après la rencontre.«En les voyant, on a commencé le match avec un surplus de confiance, avouait par ailleurs Yannick Tremblay.On a vite compris qu\u2019il fallait cesser de jouer individuellement ct établir une stratégie, De toute façon, c\u2019est comme ça qu\u2019il faut jouer ce tournoi parce que la rondelle roule en maudit puis tu peux pas la suivre tout lc long.Victoire des Castors Les Castors l\u2019auront également compris au moment de se confronter à la formation P.C.S.Cancvabec, qu\u2019ils ont finalement battue 5-4 grâce à une contribution de deux buts et deux passes d'Alexandre Tremblay, joueur de l\u2019année au pays sur lc circuit universitaire.: \u2018«C\u2019est un bel Honneur, mais il ne faut pas s\u2019enfler la tête avec ça», remarque le joueur des Patriotes de l'UQTR, qui a terminé son calendrier de 21 par- tics avec une fiche de 32b-24a.«J'ai connu une belle saison et j'cs- père bien signer un contrat avec Syracuse à la fin de l\u2019été, poursuit Tremblay.Ils nous ont dit que ça pouvait arriver à la toute dernière minute lorsque tous les contrats de la Ligue nationale seraient signés pour Columbus, On ne sait jamais.Sinon, j'ai déjà une bonne offre pour la Finlande où le calibre est aussi bon, sinon meilleur, que celui de la Ligue américaine, alors je ne m'inquiète pas.Si je ne vais pas à Syracuse cette année, ce sera l\u2019an prochain.» En attendant, Alexandre Tremblay profite de sa troisième participation au tournoi À bout de souffle pour évaluer sa condition physique.Bon nombre de joueurs se sont d\u2019ailleurs aperçus hier que deux périodes de dix minutes et une troisième de quinze sans arrêt de jeu, ça fait travailler le cardio-vasculaire! Dans les autres matchs de la soirée, les Seniors d'Asbestos ont eu le meilleur 7-3 devant les Immeubles Sélect, Usinage P.Laroche a gagné 5-2 contre Equipe Cendrillon, et la Cage aux sports l'a emporté 7-5 devant Rita Fleuriste.Les activités du tournoi À bout de souffle se poursuivront dès 17h ce soir: huit rencontres sont à l\u2019horaire de la classe open Sport Wellington.Les joueurs de la classe pro Rogers AT&T seront à Eugène-Lalonde à compter de demain avec quelques matchs à ne pas manquer.L'entrée est de 5$ pour les adultes et gratuite pour les jeunes de 10 ans et moins.\u2018 4 {4 La Tribune / Jeudi 24 juillet 2003 e Gol£- nmessier\u2026 dmessier@ietribone.quen (819) 564-5456 peste 207 © Télécopieur: 564-8098 Avant le bois 1.il faut sortir l'appareil photo! O ui, votre bois 1 qui vous permet de frapper la balle à des distances de 300 verges vous scra utile sur le nouveau parcours de neuf trous du Fairmont Manoir Richelieu.mais je puis vous dire que vous allez «sortir» de votre sac de golf votre appareil photo, bien avant votre bois! Pourquoi?Unc visite récente du site dans Charlevoix m\u2019a permis de découvrir que ce nouveau neuf trous, dessiné par Parchitecte Darrel Huxham, sort de l\u2019ordinaire\u2026 et vous en mettra plein la vue, tout en vous coupant le souffle! Peut-être suis-je dans l\u2019erreur, mais un bogey, pour ne pas dire un «double bogey» sur l\u2019un des nouveaux trous de ce complexe hôtelier, ne devrait vous faire perdre votre bonne humeur! Oui, le fleuve Saint-Laurent, il était là bien avant l'arrivée de l\u2019architecte Huxham, mais au- jourd\u2019hui il n\u2019a jamais été aussi présent.IL n\u2019y a pas un seul endroit sur le «nouveau» neuf trous qui prive le golfeur d\u2019une vue sur le fleuve.laissant ainsi voir les voiliers, bateaux d\u2019excursion et les transatlantiques.Si le vent souffle vers la terre ferme, il est possible d\u2019entendre le ronronnement des moteurs.Le nouveau champ d'exercice vous permettra de frapper des balles vers le petit village de Saint- Irénée! Quand viendra le temps de poser les pieds sur lc départ du numéro | pour amorcer votre ronde de golf, le fleuve sera là et, un peu sur la gauche, vous aurez aussi une vue sur La Malbaie.te ww Le ça onsell Rémi Bouchard, Professionnel du club Le Mirage ] a clé du succes sur les longs coups roulés est de bien contrôler la force.Des heures et des heures d'exercice seront inutiles si vous ne pouvez pas répéter le mouvement en situation de jeu.Il y a deux facteurs auxquels vous devez absolument porter attention si vous voulez réussir les longs roulés: le rythme et le contact.Vous remarquerez que les bons putters ont Vos coups roulés! habituellement un élan arrière assez prononcé et un rythme parfait.Ils ne frappent pas la balle.Celle-ci n\u2019est que sur ka trajectoire du fer droit.Pour vous aider à améliorer votre rythme, regardez la balle lorsqu'elle quitte votre fer droit.Cela vous aidera à compléter votre élan vers le trou.Un contact solide permettra à la balle de rouler adéquatement sans sauter.Votre intention est de réussir au maximum deux coups roulés.Si vous contrôlez la distance de vos coups roulés, vous aurez plus de succès.Modèle (2003-2004) 360 XD Titanium d'ex O° Ce, | % 5 5 LE PRIX LE PLUS BAS, C'EST GARANTI! NOUVEAU \u201cDRIVER\u201d TAYLOR-MADE O +L °F HCI ZO 900, boulevard Bourque, ! Omerville Téléphone : (819) 868-4040 Télécopieur : (819) 868-9129 2 «0 «0 «OO www.golfhorizons2000.qc.ca goli@golthorizons2000.qc.ca , 100/62 décor enchanteur .i JLT * Boutique de > wal kr (89) 847-4299 + P wow.hotel.manoirdessables.com \u201c 800 Avenus-ties Jardins.° *,; aÿtoroute 10, sortie 118 2 joueurs avec voiturette GOP ow vente Réservation, r= LJ (819) 562-4260 // Un parcours de championnat dans un \\ ° PPI LO LETT LT eos wolf le rocher de Ruoxton Pond 6 2 MEILLEUR rappalll o QUALITE- PRIX; Af 2 ® 257 fe ® ès Lundi au jeudi sauf fené IF [A ® Vendredi et dimanche après 13 h joueurs et voiturette joueurs et voiturette Forfait golf-souper Lo Gott pers} y Souper 5 services of fo incluses 1e Voituratte Du lundi au jeudi sur réservation.; GUELTIE RR RL Rt: 821, 4e Rang, Roxton Pond Parcours 18 trous Champ de pratique Boutique spécialisée Salle à manger Terrasses \u2014 @ © @ \u2014 Tél.450-539-2582 sans frais 1 888-539-0808 206° 5 ge sur le La Tribune, Denis Messier Le 2e trou du nouveau parcours Fairmont Manoir Richelieu est une normale 3 s'étendant sur 127 ver- avec une vue magnifique sur le fleuve Saint-Laurent.Question de permettre une vue complète e fleuve et de pouvoir y loger le vert, l'architecte Darrel Huxham a utilisé de la dynamite n de «couper» en deux un immense rocher.À partir des jalons or, le nouveau neuf trous du Manoir s\u2019étend sur 3 260 verges pour une normale de 36 coups.La longueur est un peu trompeuse en raison de la dénivellation que l\u2019on y retrouve.et le vent qui pousse votre balle.Mais, attention, si le golfeur a la ainsi que du nouveau chalet qui offrira les commodités habi- tuetles, une boutique de golf, la restauration et les vestiaires, et une académie de golf verront aussi le jour au Fairmont Manoir Richelieu afin d'aider la clientèle à polir son jeu.en plus de le développer sous les yeux des professeurs.Trous remodelés.chance de célébrer ses succès sur les .premiers trous, les sourires risquent d'être plus rares sur les trous 5, 7 et 9, une série de trois trous avec «le vent dans le nez».Il faut aussi retenir que la surface des verts sur le nouveau neuf est nettement plus grande, ce qui contraste avec les anciens trous de ce parcours.Et, vous l\u2019avez deviné, le fleuve a «encore» une forte influence sur la pente, même si ce sont de nouvelles surfaces de jeu! Un ajout de 4 millions! Directeur de golf au Fairmont Manoir Richelieu, Marc-André Pomerleau a profité d\u2019une conférence de presse pour annoncer un nouvel investissement de + millions $, ce qui va porter le prix de la facture à 14 millions.Marc-André a indiqué que la majeure partie de l\u2019investissement sera injectée dans l\u2019aménagement d\u2019un sentier panoramique qui reliera l\u2019hôtel au club de golf, et qui sera complété en 2003.Le sentier, sur une distance de 1,8 km, sera construit à flanc de falaise conduisant les golfeurs à un nouveau chalet de golf, et ce à deux pas du champ d'exercice et du tertre du numéro 1.L\u2019actuel chalet de golf.construit en 1937, restera pour sa part en pleine opération alors que les autorités lui donneront un statut de salle 3 manger.En plus du sentier panoramique.2549, Chemin des Écossais, | Sherbrooke Tél.: (819) 573-5535 TOUT «Nous voulions au tout début nous contenter de remodeler certains trous du parcours original, mais nous avons décidé de tous les renover, tout en gardant le dessin original de l'architecte Herbert Strong», souligne Marc-André Bordeleau.Malgré les travaux, 18 trous sont toujours à la disposition des golfeurs, soit les neuf nouveaux trous, en plus de neuf de l\u2019ancien parcours, soit quatre du premier neuf, et cing du neuf de retour.Marc-André Bordeleau précise que les travaux seront complétés à la grandeur du site pour le printemps de 2005.- 7 ' PIGIF BOURSIERS DES CHAMPIONS hiffre Ta done ef ° BD) 1.Bruce Lietzke \u2026\u2026.\u2026 14 51 387 304 2 Hale trwin.SR su bd .Tom Watson.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_ CIRCUIT DE LA PGA : Tom dob 1 fs is Omnium Greater Hartford .Dano Quigley.of Dates: 24 ov 27 juillet 6.Vicente Fernandez.14 $884 854 Site: Cromwell, Conn.7.Alien Doyle 19 $846 643 Parcours: TPC à River Highlonds; Normale: 70, &.Gi User \u2014- 16 5848 090 = ei Bourse: 4 millions $; Part du gagoant: 720 000 $ Lorry Nelson Champion en titre: Phil Nicolo 24.Dave Bart 17 cie Télévision: TSN, USA et (BS {sam/dim) Internet: www.pgotour.com CIRCUIT DE LA LPGA Tournoi des moîtres Évian BOURSIERS DE LA PGA Date: 2 ov 26 il Im Bo ie: Evian ins, France 1.Tiger MODS \"11 54546 496 Parcours: Oub de go les maîrs Ésion 2.Mike Weir 14 $4321722 Bourse: 2,1 millions $; Part de lo gognante: 315 3.Dovis Love II! 14 $4 222 038 000 $ oo 4.Vijoy Singh oom 16 $3942 724 Championne en titre: Annika Sorenstom 5.Jim Furyk.\u2026 18 $3681 313 Télévision: TGC 6.Kenn Por.eee.18 53677 921 Internet: vrunw.lpgo.com 7.Dovid Toms DIE 19 3241 140 J ë Ernie Els.11 52 690 622 BOURSIERES DE LA LPGA 9.Justin Leonard \u2026 17 52197 150 10.Nick Price\u2026 \u2026 13 $2 105 341 71.Stephen Ames.T6 5613833 1 Annika Sorenstom.10 $1 214 063 134.Glen Hnatiuk 17 S221 861 2 Groce Pock 15 5880 767 141.lan att 16 $215280 3.SeRiPok.13 $725 446 234.Richard Zokol 10 510650 4 Hilory Lunke \u2014 14 $59 208 de | SE 6.15 385 CIRCUIT PGA EUROPE 7 Angela Storford 13 3659 64 Omnium Nissan Irish 8.Lorena Ochoa .13 $558 19 Dates: 24 ou 77 juillet 9.Potrio Meunier-Lebouc \u2026 12 $556 467 Site: Portmarnock, Irlonde 10.Rosie Jones.12 $536 162 Parcours: Porimarnock Golf Club; Normale: 72, 13.lorie Kone 15 5421 987 7363 verges 95.Dawn Coe-Jones.\u2014.11 $44 998 Bourse: 1,8 euros ; Part du gagnant: 300 000 eu- 106.AJ.Eathome 9 SBM res 173.Uz Eorley mmm.§ S534 Champion en titre: Soren Honsen 183.Gail Graham.13 $2.70 Télévision: TGC 187.Angelo Buzminski\u2026\u2026 5 $1976 Internet: www.europeantour.com ; CIRCUIT NATIONWIDE CIRCUIT SENIOR EUROPÉEN Omnium D Omnium senior britannique Dates: 24 ou 27 juillet Dates: 24 ou 27 juillet Site: Centerville, Ohio Site: Turnberry, Ecosse Parcours: The Goëf Club ai Yonkes Troce; Parcours: Tumberry Golf Club; Normale: 70, 6715 Normale: 72, 7139 verges verges Bourse: 450 0005; Por d gogaat: 81 0S Bourse: ! 590 377 $; Part du gagnant: 250915 Champion en titre: Jason Buha Champion en titre: Noboru Sugai Télévision: Aucune Télévision: TNT Internet: www.pgotour.com Télec.: (819) 566-8998 CLUB DE GOLF Denise GER NP EN Canton de Magog [ Internet: waw.europecntour.com, www.pgutour.com Golf de l'Estrie g 2690, chemin des Écossais 562-4128 Ensemble de fers \u2018 Hogan* Edge Pro et CFT % ; a 30 * ar Lot de bois 1 1 ge, A a 30%.de rabais fa Achetez un vétement et obte un deuxième vy vy ; a 50 * de a .Autres spéciaux en magasin.562-4128 WH ew \u201cbre: unau si te réa 16 le A 06 ge Saul eC CEE EBL ESSSERSES pe: 315 2 .2 e = sS8335 & à & 58 987 +.- Golf+ olf x , ERGE MIRON, directeur de la banque TD de la rue King Ouest .4 Sherbrooke, n\u2019avait que des éloges a faire du parcours de golf Le Rocher de Roxton Pond.SERGE m'a parlé de la \u201cbonne condition des tertres de départ, des allées ainsi que des verts, sans ou- «blier l\u2019accueil au chalet.«Un endroit à \u201cvisiter pour les amateurs de golf de TEstrie.Un parcours qui n\u2019est pas long, un peu plus de 6 100 verges, mais qui montre tout de même des pièges», souligne SERGE.-0- La marge d'erreur va être minçe pour le golfeur qui optera pour se rendre sur le tertre de départ «bleu» du club LONGCHAMP au 15e trou, soit la normale 3 dont le vert est «protégé» par un lac.Par chance, le vert de ce 15e trou est immense.ce qui va être un plus! -0- Champion du Québec sur les allées du club de golf Ki-8-Eb de Trois-Riviè- res, ERIC COUTURE du club Champêtre, fera équipe avec JULIEN TRUDEAU du Mirage, LEE CURRY de Rideau View et YOHANN BENSON de Whitiock au championnat canadien à | e trou numéro 14 du club de golf Sherbrooke, une normale 3 variant de 145 à 165 verges, a été généreux à l\u2019endroit de trois golfeurs mem- \u201cbres du SCC et qui ont réalisé un pre- \u201cmier trou d\u2019un coup en carrière.YVON ROY a été le premier à inscrire son nom dans le livre des re- .cords avec un trou d\u2019un coup sur la dis- \u201ctance de 160 verges à l\u2019aide d\u2019un fer 7.-YVON évoluait en compagnie de MI- \u201cCHEL CLOUTIER, PIERRE ROBERGE et ANNE GRÉGOIRE.L\u2019ex-banquier JEAN-MARIE CA- NUEL a célébré lui aussi un premier trou d\u2019un coup en carrière, sur ce même 14e trou.JEAN-MARIE a utilisé un fer 8 sur la distance de 160 verges.À ce moment-là, JEAN-MARIE évoluait en compagnie de LILI CANUEL, et de JEAN-GUY et HUGUETTE CHA- REST.Enfin, FRANCOIS CHAREST de Balances Experts de Sherbrooke a réalisé lui aussi un trou d\u2019un coup à ce 14e trou, et ce à l\u2019aide d\u2019un Fer 7.CLAUDE DODIER a été le témoin de l\u2019exploit\u2026 .Est-ce que le dicton «jamais deux \u2018sans trois» va s\u2019avérer juste dans le cas \u2018de REAL COLLARD?Ce dernier le »souhaite certainement, lui qui a inscrit Jun second trou d\u2019un coup en carrière \u2018au longChamp.L'an dernier, RÉAL a signé son as au numéro 7, alors que cette année le trou d\u2019un coup de RÉAL fut réalisé au 17e trou sur la distance de 165 verges à l\u2019aide d\u2019un bois 7.JACQUES POISSON a été le témoin de I'exploit.-0- Membre à Venise, NATHALIE AR- GOUIN grave son nom dans le livre des records avec un premier trou d\u2019un coup en carrière.NATHALIE réalise son exploit au numéro 7 à l\u2019aide d\u2019un fer 7 sous les yeux de PATRICK BROUS- .SEAU, ALAIN VALLIERES et GUY * BLAIS.\\ -0- * «Chevronné» golfeur et membre de : Venise, CLAUDE GAOUETTE a réussi \u2018un premier as en carrière.CLAUDE a *Téalisé son exploit au numéro 12 sur \u201cune distance dépassant un peu les 160 .verges.Au moment de son exploit.\u2018CLAUDE évoluait en compagnie -d'YVON SIROIS, PIERRE ARMAND set GILLES BERGEVIN.Si, l\u2019as de !:CLAUDE est à souligner, un p'tit coup «de chapeau s'adresse aussi à YVON SIROIS, 81 ans, qui a joué une ronde de +73, soit neuf coups en bas de son age.Ii :faut le faire! .: MALCOLM COGAN a réussi son : deuxième trou d\u2019un coup en carrière.Il «a signé son exploit au 12e trou a Milby.«à l\u2019aide d\u2019un bois 5 sur une distance «d'environ 180 verges.MARC RO- :CHON, HAROLD WHITE et STEVE :CURRIER, en ont été les témoins.JEAN SOUCY, le champion du club de golf Milby, a réussi tout un exploit ; au club de golf Islemere lorsqu'il réalisé \u2018un albatros, soit un deux sur une normale cing.Il s'agissait de son deuxième + albatros au cours des dernières années.{Cette fois, il l\u2019a réussi sur un trou de 1540 verges.Il a frappé un bois 3 à 240 {verges à son deuxième coup.II évoluait jen compagnie de RENÉ DROUIN, {ERIC LAPRADE et STEVEN BROS- \"SEAU.Vancouver.Ce quatuor represente ainsi le Québec dans le cadre de la compétition de la coupe Willingdon.LUC GUILBAULT de Drummondville - il porte les couleurs du club Waterville - à été le meilleur de la région estrienne avec un total combiné de 220.0- Propriétaire majoritaire du club de golf Sherbrooke.JEAN MORIN n'écarte pas la possibilité d'apporter des changements au niveau du 6e trou, une normale 3.JEAN a le projet en tète depuis longtemps.et la discussion est actuellement plus sérieuse avec son surintendant DONALD MADORE.La modification majeure risque de se faire au niveau du vert à ce 6e trou qui vu être «moins profond», mais plus large au grand plaisir des golfeurs.La fosse de sable à gauche subirait alors une modification et Fon pourrait voir apparaître une autre fosse de sable à la droite du vert, tout en voyant disparaître une couple d'arbres, pas plus! -0- Le tournoi Invitation féminin de MIEBY, une compétition «deux balles Jeudi meilleure balle», aura lieu le 2 août championnat.«Ce premier titre Preprochain.GUY FAUCHER, pro en titre du club Milby, m\u2019a confié que la com- pétiton allait être féroce et que le temps presse au niveau des inscnp- tions.4 La jeune sensation du golf Premiers Elans au Québec, MATHIEU RIVARD du Royal Bromont, s'est assuré le titre provincial chez les garçons 11-13 ans par une avance de 19 coups.MATHIEU a jouë 67, cinq coups sous la normale du parcours de § 932 verges, pour boucler les 34 trous avec un cumulatif de 207.«J'ai raté mon premier coup de la journée, mais par la suite, tout a fonctionné à la merveille».à mentionné le jeune golfeur du Canton de Granby-0- MAUDE-AIMEE LEBLANC de Windsor, malgré un bogey au premier trou de prolongation, a cu le meilleur sur ISABELLE GENDREAU de St- Georges-de-Beauce pour remporter le titre du tournoi Premiers élans BMO chez les filles de 14-18 ans.MAUDE- AIMÉE bouclait le tournoi avec des rondes de 74-83-83 sur les allées du club Le Memorial de Shawinigan-Sud pour devenir à 14 ans la plus jeune championne junior de l\u2019histoire de ce Gold e Billet journalier @R | olf du ; : pa Ë LAC ww.Promotion 1 LYSTER Du lundi au vendredi 1 1181, chemin des 1 8 tro us i 1 Chalets, R.R.5, 2 5 1 Baldwin Mills, / personne taxes incluses Canton Barnston.(2 golfeurs + 1 voiturette) i} Seulement a 20 ie Valide saison 2003.minutes de ; I Stanstead et à 30 3 SC LL LULU ULL) te ce coupon seulement 1 i minutes de Magog.Réservation: (819) 849-2845 0ba12 Fr des 1908 « Équipement * Souliers og Golf Granby Saint-Paul - Golf Bromont : Pour information : Semaine Weekend 9 trous \u2026.14$ 9 trous .15$ 18 trous .21$ 18 trous .24$ Après 15h 9 trous \u2026.12$ 18 trous .16$ ADIRS I8 1 corres 108 e Balles et accessoires golf 18 trous et voiturette électrique Tarif por personne.Tanes en sus.Deux personnes por voituratte.2 0% ipa ro SOR un «foursome» pour le club de golf YO Les mardis d'antan sont de retour la À golf 18 trous et voiturette motorisée 25$ mas \u2018 : 35s Golf Granby St-Paui, 1415, rue Principale, Granby à * (450) 378-9848, 1 800 363-1247 2 re mièrs élans m'emballe au plus haut point et je me suis bien amusée», dit Maude-Aimée\u2026 0 ALEXANDRE LEDUC de Golf Horizons 2000 s'est avéré le meilleur de l'Estrie à l'occasion de la 3e tranche du Circuit de golf Ben Hogan au club La Providence avec une ronde de 70, quatre coups derrière le champion PATRICK DEMERS.ALEXANDRE a re- colte 420$ pour son effort et 94 points à l'Ordre du mérite.ERIC GAUTHIER du Mont Orford, gagnant de la seconde tranche du circuit, à bouclé le tournoi avec un 71, et 89 points à l'Ordre du mérite, contre un 74 pour ERIC LAN- DREVILLE.Au classement général du Circuit Ben Hogan, LANDREVHL- LE totalise 307 points contre 295 pour ERIC GAUTHIER du Mont Orford.MATHIEU BELANGER de l'AGP du 4 juillet 2003/ La Tribune © mms = -e points.ne Deux quatuors de l'Estrie participeront aujourd\u2019hui à la finale provinciale du Buick Scramble sur le nouveau parcours FontaineBleau de Blainville.Ainsi, GUY FAUCHER de Milby formera une équipe avec les SERGE COLLINS, PEDRO BROSSEAU, MICHEL LE- MIEUX ct DOMINIQUE POULIN dans un tournoi «cinq balles, meilleure balle».La proette JOSÉE PÉRUSSE du club de golf Sherbrooke va accompagner pour sa part les DAVID LARO- SE, LOUIS BEAULIEU, DANIEL LAVOIE ct RODRIGUE HÉBERT, les champions de l'étape qui a eu lieu au SCC et qui a regroupé dix équipes.MIKE PROVOST de Thibault Pontiac Buick GMC n'a confirmé hier la présence de 1$ équipes au FontaineBleau et que tes deux meilleures équipes, brut ctnet, se rendront à Niagara Falls pour Québec es au 3e rang avec 286 le championnat canadien.CLUB Go » 2 golfeurs avec «cart» SEMAINE FIN DE SEMAINE ET JOURS FERIES Du matin 52s Du matin jusqu'à 13 h 82s jusqu'à 15 h À partirde 13h 932$ © ® Aprés 15 h A22% | Après 15 h 42s *Jusqu\u2019a nouvel ordre.Non valide lors des tournois.Taxes inclusoes.4 Pour réservation: (819) 832-3643 ÉÂST ENS 171, rue Angus Nord, East Angus SUT AI A Cascades uy Argun OIL Ad Le jeudi 14 août 2003 De format tabloïd, cette publication présentera un bon nombre d'entrevues avec des personnalités locales, en plus de j reportages sur des Initiatives et des projets 4 qui illustrent la qualité de vie dans cette 3 région, sans oublier un clin d'oeil au Festival # des Gourmands.; Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au samedi 5 août 2003 Le vendredi 15 août 2003 Ce cahier grand format, se veut un outil pour | les parents afin de bien préparer cet important ©, moment.On y traiters notamment de la santé | des enfants à l\u2019école, avec un volet plus particulier sur les troubles de concentration, * D'autres reportages ct portraits de spécialistes oeuvrant avec les jeunes viendront agrémenter ; ce cahier.\u2019 Réservation d\u2019espace jusqu\u2019au mercredi 6 août 2003.GOLF CLUB ster Bromont GOLF & AUBERGE BROMONT | vous offrent Golf à volonté» * Voiturette électrique pour 18 trous * Pizza au four à volonté .* Informez-vous sur les produits vedettes à volonté 5 Le tout pour seulement 49 $ : * Sur Gisponiblité Certaires condifions s'applquert.Taus en svs.Tard par porsorne.Deux personnes por voiturette Pour information : Golf Bromout 167, rue Chomplain, Bromont (450) 534-1199, 1-877-946-5325 C6 La Tribume _/ Jeudi 24 juillet 2003 - LIGUE NATIONALE socio Eat , ow [= \u201c Mu = \u2014 Phiedeighio \u2026 5 43 566 9 fonds.eee.53 4 55 1% Montréel 51 5 5 154 New York.82 0 43 U Controle 5 45 5% \u2014 2 MN S515 WM 0 0 58 5 s 53 4H 9 \u201c % 4 1 0 4 404 144 Ouest 8 37 4% \u2014 4 6 M40 9 s2 4 55 104 51 52 45 134 MN « 30 BA 22 juillet 2 1 23 juillet Montréel 5 N.Y.Mets 2 St.Lours 8 Son Diego 4 Philadelphie 3 Chicago Cubs 0 Finsburgh 6 Cincnaat Floride 5 Atlonio 4 (12 monches) Houston 6 Milwoukee, 20K05.Colorado 6 Los Angeles, 22010.Arizona à Son Froncisco, 22h15.\u201c2 Bw 0-5), 1510 ; ÿ {.Hernandez 9-6), 19W05.7) } GS Moy.\u201c 137 3 9 4% 52 3 9 19 M3 377 ss 13 33 4 88 2325 4 17 317 \u2026 18 33 39 9% 317 SFinley Arir\u2026 2 317 .1 3 8 99 J Points \u2014 Helton, Colorado, 91; Pujols, St.Louis, 80; Sheffield, Atlanta, 79; Furcol, Atlonto, 74; Suds, Son Frondso, 74, Alones, Atlanta, 72; LGonzalez, Arizona, 69.Points produits \u2014 PrWilson, Colorado, 93; Puols, St.Louis, 91; Helton, Colorado, 83; Lowell, loride, 80; Sheffield, Atlanta, 74; Sexson, Milwoukee, 73; Thome, Philodelphie, 72.Coups sûrs \u2014 Pujois, Si.Louis, 137; Helton, Co- , 134; Pierre, Floride, 123; Renteria, St.Louis, 123; PrWilson, Colorado, 120; Grissom, Son Frondsco, 119; LCastillo, Floride, 117; LGonzalez, Afizono, 117.Dôvbles \u2014 ShGreen, Los Angeles, 36; Helton, Colorado, 35; LGonzalez, Arizona, 34; Pujols, SI.Louis, 33; Prwilson, Colorado, 33; MGiles, Atlonta, 30; Blggho, Houston, 30.Triples \u2014 Furcal, Atlanta, 8; CPotterson, Chicof° 1; KWalker, Colorado, 7; inton, New ork, 6; Podsednik, Milwaukee, 6; SFinley, Arizo- = : AGonzalez, Floride, 5; JEncornodon, Flori- Circuits \u2014 Bonds, Son Francisco, 31; Pujols, SI.Louis, 29; Edmonds, SI.Louls, 29; Lowall, Fords 28; Sexson, Milwoukes, 26; JLopez, Atlanta, 26; Dunn, Cincinnati, 25; Alones, Atlonta, 25; Thoma, Philodelphie, 25, Lancours (10 décisions) \u2014 Willis, Floride, 9-2, B18, 2.67; WWillloms, St.Louis, 13-3, 812, 3.24; Robertson, Houston, 10-3, .769, 4.56; RuOrilz, Atlonta, 13-4, 765, 3.58; kshil, Los Angeles, 93, J50, 3.11; HRomirez, Attonta, 8-3, ./27, 4.17; Schmidt, San Francisco, 10-4, 714, 2.41.Retraits \u2014 Wood, Chicago, 164; Prior, Chicago, 150; Jazquez, Montréal, 146; Schmidt, San Francisco, i; Nomo, Los Angeles, 131; Millwood, Philodelphie, 116; Wolf, Philadephia 14, Vicoires protégées \u2014 , Atlanta, 34; nd, Los Angeles, 34; Wogner, Houston, 29; MiWilliams, Philadelphie, 25; Worrell, Son Francsco, 23; Biddle, Montréal, 22; Benitez, NY, 21.f ste ef 28 La = wn -\u2014 = 2355 LA Sul sË M SHER B = = 321 314 34 sressssusaë 54 Nison Bos.Points \u2014 Wells, Toronto, 79; Gorcaporro, Boston, 79; , Toronto, 79; ASoriano, New York, 77; irez, Boston, 77; ISuzuki, Seattle, 71; BBoone, Seattle, 70.Points produits \u2014 , Toronto, 98: Wells, Toronto, 87; , Ancheim, 85; JoGiambi, New York, 79; BBoone, Seattle, 78; MRomirez, Boston, 75; JGonzalez, Texas, 70.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 141; Gardaparro, , 135; Wells, Toronto, 128; MYoung, Texas, 127; GAnderson, Anaheim, 126; ASoriano, New York, 124; Matsui, New York, 120.Doubles \u2014 GAnderson, Ancheim, 35; Huff, Tampa Bay, 32; Mueller, Boston, 32; Matsui, New York, 3); Wells, Toronto, 30; Bradley, Cleveland, 29; Catalanotio, Toronto, 29.Triples \u2014 Gardoparra, Boston, 12; (Guzmon, Minnesota, 9; Baldelli, Tompa Bay, 7; MYou Texas, 6; Byrnes, Oakland, 6; Rivas, Minnesota, 6; DYcung, Detroit, 6.Circuits \u2014 JaGiambl, New York, 78; (Delgado, Toronto, 28; Wells, Toronto, 25; BBoone, Seottle, 25; ASoriano, New York, 24; JGonzolez, Texas, 24; GAnderson, Ancheim, 23; MRomirez, Boston, 23; Thomas, Chicago, 23.Buts volés \u2014 Beltron, Konsos City, 27; ISezuki, Seattle, 26; ASoriono, New York, 25; Crawlord, Tompa Bay, 23; Damon, Boston, 19; Boldeili, Tampa Bay, 18; ASanchez, Detroit, 18.Lanceurs (10 décisions) \u2014 Halladay, Toronto, 14-2, .875, 33; DWells, New York, 12-3, 800, 3.83; DLows, Boston, 11-4, .733, 4.85; Ponson, Baltimore, 13-5, .722, 3.67; Lociza, Chicago, 12-5, .706, 2.16; Moyer, Seattle, 12-5, .706, 3.24; Pineiro, Seattle, 11-5, 687, 3.38.Retraite \u2014 Clemens, New York, 136; Mussina, New York, 126; Halloday, Toronto, 120; PMar- linez, Boston, 120; Locizo, Chicago, 113; Wakefield, Boston, 109; Pettitte, New York, 107.Victoires protégées \u2014 Urbina, Texns, 26; Moc- Dougol, Kansas City, 24; Foulke, Oakiond, 24; Guordodo, Minnesota, 23; Julio, Boltimore, 22; DBoez, Clevelond, 21; Percival, Anaheim, 21.(D LIGUE INTERNATIONALE Section Nord EXPOS Buffalo (Indians 5 @ \"i on RENDEMENT DES Pawtucket (Red 51 6 55 4 Ottawa (Orioles) .5 4 SM 4 AU BATON i 2 5 S87 p GS PP COUV Mo Rochester Twins).SO 53 485 9 Bu à} 3 199 | Syrocuse (Blue Jays).43 55 49 13% 200 scion Sod EE REE: oP Moy.OI M O9 6 0 420 lourtom (D Ror}.2 4 SM \u2014 4 % M 415 \u2018249 | Choriote .\u2026_ 5% ss + WM 4 7 4 9 0 \u2018266 | Nordoik (Mets).49 54 46 Wm a 5% 85007 (Braves) \u2014 49 S56 467 SH 10 % 14 1 0 MI 1 Macks ns 123427 6 P Moy Diff À.Moteo 7 96 17 2 5 0 6 \u2018291 | Louisville (Reds).ou ST \u2014 ple magn oN EL 8 88 Cl aa \u2018 \u2018 Ltée ke\" 39 S203 A 1 1 am | (Brew J.4 3 aon 0 Vriello je.0 313 7 1 0 80 22 juillet & Wikerson bad.S880 .m Choro 8 Rdmond (res, le) TC pot 30 18 NPM Buflolo 3 Syrocuse {4 monches, interrompu, 59 Arome ti.D 4 0 42 1 2 3 190 [pu PM Ares Toy.21 0310 9 823 241 5 Durhom 4 Sh rsa Lo.6 2 2 M0 13 318 325 | Indiona.5 Columbus 4 40.Biddie Rocky.3 4 23 47,1 20 29 43 200 | Rochester 5 Louisville 3 +54.Doy tech 4 3 0 651 2 3230 244 | Scronton/WMiltes-Borre 5 Norioik 0 42.Drew Tim.0 2 0 82 17 8 31246 | Toledo 2 Powtucket 1 SL scmdosy.| 1 0 9103 IB Morcredi 73 juillet M Ferreri Am.\" 0 0 0 49 3 5 | 475 | Durham 6 Ottawa | 81 Homonder L.9 6 0136] 55 3 0 3483 | 1.3 Buflolo 04 31, Khn Sur-Vtee.O0 1 O 140 19 À 5 LM | Columbus 0 41.Knott Eric.0 1 @ 72 4 3 4 470 | Louisrille 7 Rochester 6 4 kon 1.0 2 4 M2 71512 291 | prhmond 8 Indione.4 M OT 710 OND 60 0 65 45 Bore 4 Norielk | M loomes br.0 0 0 11 4 2 1000 [EEE 7 42 1-43 Smith Den.7 2 0 VI MES SN Powteck u rl Swans.3 1 0 92 419 AB juillet 2 Tuœe TA.\" 6 1 0 41 30 18 28 59 | Eufiolo à Syrocuse M verge C6 6 0 990 M9 01 54 155 | Cohembus & Charione TA Verger 1.4 6 OUI SU MIS?247 | Durhor 0 Ottawa x - le mou sur le Histo des blessés.lndiona.& Richamond Le mercredi, 23 juillet Ra PGM rsr 3 2 10 4 1 10 4 0 20 4 1 1 1 .4 0 1 1 4 1 2 1 4 0 2 1 4 0 0 8 4 000 4 1 ?.4 0 0 0 4 1 10 2010 4 02 2 3 000 3 0 0 0 1 00 0 3 000 1000 00 0 0 0 0 60 1 000 0 0 00 \\ ntti?To cence 4 5 9S We WN WN 1 meer SO 000 Mx = § a a cc {4), OCobrere Schneider (12).38\u2014Wilkerson (4).ALY.Mets M a PM » \u201d Ses P,5-7 5 8 5 5 1 5 Felicieno ?0 Û a à ï Amon 1 1 9 0 9 1 Montréal Nazquez G,8- 8 ô 2 2 1 n Diddle YP.23 1 1 9 8 0 9 Attoint-\u2014 Jezquez (Duncen).Avtitres-\u2014Morbre, Paul Schrieber: ler but, Angel Hernandez; 20 bet, Rendy Jersh; 3e but, Sem Holbrook.Durée\u20142:17.Assistence\u20148853 (46 338).cooly.UGUE NORTHEAST Association de l'Est or hey om mw 1157 seh Shors 7 5 SB 4% Broddes \u2026 6 6 56 MA Section Sud Eire \u201c 5045 \u2014 Berkshire.5 7 47 2% en eney_.\u2026\u2014 5 8 MS 3 Alsntown « 9 0 4 x - chompion de section de le premiere moitié de saison.Mardi 72 juillet rukion ¢ Masowe (Deeseme moich: roms, aodbec 2 Barchire 1 jrs 2 Brodgon 0 (Pres maté: § man Elmiro 7 6 North Shore 7-0 New Jersey 64 Mercredi 23 juillet Berkshire 2 Québec | Brockion 4-9 Allentown 0-6 Elmirg | 0 North Shore 7 Now Jersey 6 Jeudi 24 juillet Brockion à Allentoun Emirs 6 Bongor North Shore ou Mew Jersey Québec 0 Berkshire LIGUE CANADIENNE or ou Trois-Rivières.14 17 42 5 mrrerreressmeur 10 2 313 9 reine 13 \u2014 reer 2 15 55 2 Kelowna.18 19 486 6 Vidorio 5 21 34 9 Match des étoiles Section Ouest 6 Section Est 5 Fin de la saison 2003 (saison on suspens) LIGUE DE BASEBALL SENIOR DU QUEBEC Site Internat: www.lbsq.com Section Est 4e 4 810 1 6 9 9 10 175 5 25 3 75 8 145.20 © P Moy.Diff 90 5 n 4 WM 19 14 57% 8 16 13 58 9 18 15 546 9 - 19 l6 58 9 [lus Lovat.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2014 14 M 412 134 Montréol \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 14 M 368 154 2 % 09 B% Mercredi 23 juillet Trois-Rivières 7 Losolle 2 (ler match) Lasalle à Trois-Rivières (Deuxième match} Saint-Eustoche 9 Sherbrooke 5 Jeudi 24 juillet Lavoi & Lasalle, 19h30.Longueuil à Repentigny, 19h30.Jeudi, 24 juillet 19h30 Chorles-Lemoyne c.Grandy LIGUE JUNIOR AA RSM LIGUE DE BALLE PUBLICITÉ QUIRION {Aw Part Dufresne) Hard, 29 pat 19030 Contre S:-Joseph ¢.STS choulivers 20000 Trask ¢.Risidences do [Tsirie 21838 Pompiers Sherbrooke ¢ STS guage LIGUE DE BALLE DONNÉE SPORTS TRANS-ACTION Nerd, 2?juillet Hiutérieuex Leiverneuu 5-7 Meadiel/Jede/Helm 3-9 Mertia Transmission 4-9 Photo Sh/Sperts Wellington 6-15 Mercredi, 73 10430 Excyveions Thompson \u20ac Carresserie Desrurssenux 27430 Corse pop St-Adoiphe ¢.Risaghion 108, Cerica Le Mondiel/Jede/Veico est amples de lu saison régulière LIGUE DE BALLE DONNÉE TS Parc Burin) N juillet 1030 Guzenlituige « Dulbetedh T0040 Team Down Toun c Broderie Conmpt A dur Mache ¢ Somberdis Dauphins Short 2- Bolduc Poutsa of eux.Beaux 5 Aigles Stn-Jukie 4 Jeudi, 24 juillet Conse AA 2-20h38 Patrictes Vallée Richelieu © Yenkees de Granby Classe 88 3-18h30 Cube de Magog c Braves do | Asante 419438 Conders Vallée Richelion ¢ Jets Pe-eus-Trombles UGUE INTERRÉGIOMALE RIVE-SUD/ESTRIE/MAURICIE MOUSTIQUE AA PG PP PN Mey OF Sherbrooke.17 4 2 2 \u2014 Rowson.IS 4 2 781 1 Mouide _.15 5 0 78 2 Granby.13 6 1 65 33 \u2014_ 10 1 24% 7 Howt-Rich 7 14 1 3401025 Morie-Vic 7 15 03M Nn Voi-Rih 0 25 0 000 195 PEE-WEE AA P6 PP PN Moy Di Gowwernowrs.23 2 1 903 \u2014 Mowide._.14 9 1 604 8 Morie-Ve\u2026 12 8% 2 590 43 Gray \u2026 15 MW 0 57 875 \u2014 13 13 0 50010.75 Hot-Rich.M0 13 1 47 1 YolRih.6 19 1 250 17 rrr 3 11 2 183193 BANTAM AA re MP PM Dif Roussillon.19 3 3 \u2014 Shobrooks.14 7 3 645 45 Drummond.14 10 2 576 6.25 Morie-Vic.10 11 5 40 8 Voi-Rid_.\u2026 12 14 2 44 95 Mouride\u2026\u2026\u2026\u2026 7 17 1 300 135 Gouverneurs\u2026\u2026 5 19 2 30155 MIDGET AA P6 PP PN Dif Hout-Ricb_\u2026 16 9 2 69 \u2014 Mowide._._.15 9 4 &7 \u2014 Drummond.15 10 1 5% 1.25 Gronby.14 11 3 553 175 Gouverneurs.14 11 1 557 225 Sherbrooke \u2026 1 12 1 5 13 14 we most 0 15 0 40 65 Morie-Vic.7 15 4 U6 7 Vidoraville.8 18 2 321 85 Xe\u201d LIGUE CANADIENNE Section Est M 6 P NPP PCPs Montréal.5 4 1 0152120 8 Toronto.5 2 3 0150 106 4 Onows 5 2 3 019 163 4 Hamilton.6 C 6 0 80 224 0 Winnipeg 5 4 1 013 12 8 CB.53201814 6 Edmonton \u2026\u2026\u2026 5 3 2 0151107 6 Soskaihewon\u2026 5 3 2 0 152 118 6 (olgary.co.\u2019 5 23 0 NB 116 4 N.B.: Une équipe qui perd en prolongation n'obtient aucua point.Jeudi 24 juillet Montréal à Winnipeg, 20h00.23h00 Ottawa en C.-B.LIGUE SENIOR DE CROSSE Internet: www.crossesenior.qc.ca Demi-finale A Vemdredi, 25 juillet Longueuil c.Windsor, 20h30 Dimanche, 27 juillet Mercredi, 23 juillet Montréal 4 Losoile 6 {Lasalle mène la série 1-0) Vemdredi, 25 juillet Lasalle © Montréal, 20h00 Samedi, 26 juillet Moatréal ¢.Lasalle, 20h00, si nécessaire LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC Éfiminatoires Samedi, 26 juillet Série À Longueuil ©.Wiadsor, 16h00 Série B Montréal © Sherbrooke, 13h00, Yvon-Dugré Dimanche 27 joillet Finale 19800 Gognant B © Gognont À 20 CHAMPIONNAT JUNIOR DU QUÉBEC 1 Kevin Fortin Simord, Si-Prime .68-75-68\u2014211 2 Alexandre Duellette, Bloinvillier 73-74-68\u2014215 3 Matthew McMchoa, Brockville .72-72-72\u2014216 Hubert, Pembroke Shores \u202671-77-71\u2014219 in, Comelot \u2026 76-71-74\u2014221 -E Boucher, Bloiritir 26-88-7622 12\u20ac Chris.L-Auger, East Angus \u202679-70-76-\u2014225 148 F.Pelletier, Royal Bromont\u202674-72-00-\u2014226 Martin Si-Pharre, Coaticook .76-76-77\u2014209 Marc-Andre Hebert, Vico _.75-81-75\u2014231 Mathieu Rivord, R Bromont.T.76-78-78\u2014232 -0 Becudry, Drummond.83-74-76 \u2014233 Alex.Roussecu, Asbestos ._.81-82-76\u2014239 Lt © iis ! § shee ssie § ii ft iii 17 1 i i Statistiques Il a suffi d'une manche Michel Lajeunesse (PC) MONTRÉAL > L attaque des Expos qui semblait en vacances depuis quelques semaines s\u2019est réveillée le temps d\u2019une manche, hier, quand les hommes de Frank Robinson ont finalement groupé quelques coups sûrs pour disposer des Mets de New York S-2 dans le premier d\u2019une série de 12 matches à domicile.C\u2019est tout ce dont avait besoin Javier Vazquez pour assurer le gain devant ne foule de 8853 spectateurs.Et c\u2019est dès la première manche que les frappeurs des Expos s\u2019en sont donné à coeur joie contre le Coréen Jae Weong Seo (5-7), leur souffre-douleur préféré.Seo a cédé six coups sûrs et cinq points avant même de s\u2019apercevoir de ce qui se passait.Les Expos n\u2019avaient jamais marqué plus de trois points en un match lors de leurs six dernières rencontres à l\u2019étranger.Ils devaient trouver que les aires du Stade olympique leur allaient bien.Ron Calloway a produit deux des points des locaux avec un simple dans cette poussée de première manche.Brad Wilkerson, Orlando Cabrera, avec des doubles, et Edwards Guzman ont produit les autres points.Cette victoire qui est allée à la fiche de Vazquez (8-6) a permis aux Expos de repasser au dessus de ta barre des .500 avec un dossier de 51-50.La poussée de cinq points, toute la différence «Nous avions besoin d\u2019une victoire, n\u2019importe où, n'importe quand et de n\u2019importe quelle façon.Et nous l\u2019avons enfin.» Après avoir vu son équipe connaître un autre voyage atroce, Frank Robinson savait toute l\u2019importance de ce premier match d\u2019un long séjour à domicile.«Javier Vazquez nous a encore donné huit manches très solides.Mais la clé, ce fut cette poussée de cinq points dès la première manche, a dit le gérant.Vladimir Guerrero a effectué un bon relais pour nous donner un retrait important quand les Mets ont menacé en quatrième, mais c\u2019est cette poussée de première manche qui a fait toute la différence.«Par ta suite, je n\u2019ai plus eu beaucoup de travail à faire vraiment.Je n\u2019ai eu qu\u2019à L'Impact surpris 1-0 MONTRÉAL (PC) - Un but de Derek Potteiger à la quatrième minute de la prolongation a permis aux Riverhounds de Pittsburgh de récolter une victoire de 1-0 contre l\u2019Impact de Montréal, hier, devant une foule de 6183 personnes au complexe sportif Claude-Robillard.Alors qu\u2019il y avait beaucoup de circulation dans la zone de réparation, Potteiger s\u2019est emparé du ballon et il a décoché un tir bas à la droite du gardien Greg Sutton pour enfiler le but vainqueur.«Ils ont tout simplement travaillé plus fort que nous, a déclaré l\u2019entraîneur Bob Lilley.Nous n\u2019avons pas fait les petites choses qui font la différence.» Malgré la défaite, la troupe de Lilley demeure au sommet de la section Nord- Est, un point devant les Raging Rhinos de Rochester.Les Riverhounds ont de leur côté récolté une quatrième victoire de suite.Ils ne sont plus qu\u2019à\u2019 sept points des Rhinos et du deuxième rang dans Ja section, le dernier donnant accès à une place en séries.Le vétéran Nick DeSantis, qui a disputé 72 minutes de jeu avant d\u2019être remplacé par Sita-Taty Matondo, a quant à lui franchi le cap des 20 000 minutes de jeu dans la A-League.Il devient le premier joueur dans l\u2019histoire de l\u2019Impact à réussir cet exploit d\u2019endurançe.Le - 3 vo i = de 4 iy PC Le lanceur de relève Rocky Biddle ef le rece- :À i à L veur Brian Schneider.des se félicitent après avoir défait les Mets de New York hier au stade olympique.regarder le match se dérouler.» Si les Expos ont malmené Jae Weong Seo en première, l\u2019attaque est retombée endormie par la suite.: «Nous avons marqué cinq fois dés le départ, a noté Robinson, mais nous n\u2019avons rien fait par la suite.C\u2019était pourtant face au même lanceur.Il a apporté des ajustements, nos frappeurs ne l\u2019ont pas fait.» Par ailleurs, Vazquez semble être sur une lancée intéressante, lui qui a déjà été dominant dans le passé.«C\u2019est énorme quand votre attaque vous donne cinq points dès le départ, a dit Vazquez.C\u2019est un coussin très confortable.«Ce soir, je me sentais bien et j'ai pu établir que ma balle rapide était efficace dès le départ et mon changement de vitesse avait plus de mordant.Mais parfois on se sent bien et on connaît une mauvaise sortie malgré tout.» Vazquez reconnaît aussi qu\u2019il était temps que l\u2019attaque en fasse un peu plus.«Livan Hernandez et Claudio Vargas lancent très bien depuis quelques semaines.Mais nous ne pouvons tout faire seuls.» Pascal Trépanier à Tampa TAMPA, Floride (AP) \u2014 Le Lightning de Tampa Bay a mis sous contrat le défenseur et joueur autonome sans restriction Pascal Trépanier, hier.L\u2019athiète de 29 ans a récolté 12 buts, 34 points et 252 minutes de pénalité en 229 rencontres dans la LNH au cours des six dernières saisons.Trépanier a évolué avec l\u2019Avalanche du Colorado, les Mighty Ducks d\u2019Anaheim et les Predators de Nashville.Carroll en finale BARCELONE \u2014 Le relais masculin canadien 4x200 mètres style libre a terminé cinquième en natation, hier, aux championnats du monde aquatiques, pendant que Jennifer Carroll, de Trois-Rivières, et Mike Brown, de Perth, en Ontario, se sont qualifiés pour les finales de leur épreuve.L'Australie, avec la super vedette Ian Thorpe comme dernier nageur, a devancé tous ses rivaux avec un temps de sept minutes 8,58 secondes, à près de quatre secondes de son record du monde établi aux championnats du monde 2001.Au 50 m dos féminin, Carroll a aussi décroché la dernière place de qualification avec le huitième meilleur temps en demi- finale en 28,91 secondes, à seulement un centième de son record canadien.3} LE TOUR DE FRANCE TOURNOI DES MAÎTRES ÉVIAN Roding Taglor Us Les résultats de lu 16e étape du Tour de France | Les résubiets à l'issue du premier parcours disputé | L0S70 Dovies 3-3\u20140 cuite disputée hier sur 197,5 bm sate Pou of | fie op Tourn des mores ion du droit de l Kore Webb nun Der Hamiton, E-U, Equipe CSC, quale bae- Joli Inkster 33.3346 | Lota Lindiey 36-35\u201471 res, 59 minutes et 41 secondes.Lorsea Ochce.29-37 \u201446 | Candie Ki 35-371 2, Erik Zabel, Allemagne, Equipe Telekom, à 1:55 | Roce Jones 3467 | Natalie Gulbé 337 minute.Josicn Moodie 333543 | Iban Tine 36-2571 3.Yuriy Krivstor, Ukraine, Jeon Delutoer, même | e000 jong UE Michele Ems 36-35\u201471 tome.CT 35-69 | Wey 4 Luc Poolai, Hole, Quickstep-Devitesmon, ter 25-25\u201470 | Dianc Luca.___.\u2026 34-37\u20141 Wime lomps.\u2018 ; Rosoles.33-37 \u201470 |Swome Pettersen 38-3371 5.Gerrit Glomser.Autriche, Sonco-Mocchise Per | pot Hurs 34-36 \u201479 | Esobeth Este 35-36\u201471 Colle, mème tomes.Soo-Yun Keng.353570 [Sophie Gesiabsen __35-36\u201471 & Brom De Groot, Poys-Bes.Robobesk, mt.Gloria Pork 2237 7.Moros berg, Swissa, Gerolsteiner, m1.Cristie Keer #3\u2014N 4.Sandy Cosor, Frome, idjeux.com, m.L Karine icher H-4\u2014N 9.Fabrizio Guick, Rolie, Equipe Biondi, m.t.Hoe-Wom Hon 19\u201471 VO.Svart O'Grody, Australe, Crédit Agricole, Betsy King __* 4-\u201471 mésne tomes.Catriona Matthew 3-35-71 11.Christophe Mengin, France, ides com, m.Marie Hjorik 4 V2 Andy Flckiager, France, AGIR Prévoyance, | Montréel _ 12 5 3 M lé % Corin Koch 3-72 Por Calle, meme temps.Syracuse INN MymGo__.35-922 14.Micolus Portal, Frome, AGIR Privoyesca, (Tore 8 9 319 V7 7 Heather Bowie ___ 1 36-773 mime omg.Section Sud-Est Viboke Somsred__________ V-M\u201473 15.Serge Boguet, Belgique, Latte-Deme, a.1.GP HNN KM Domiode Amcwnpese.___37-3\u2014/3 Rossi: Chorlesiea _\u2026 12 4 3% 6 NF Becky Morgen 17.Jun Ulirich, Allemagne.Equipe Bianchi mL | ichmeed_ #0 7?33 2 5 Jehosmoteod -V\u201473 M.Lence Armsirong, E-U, Pestel Service EU | Virginie Boeck.7 § 231 B DB kos Gome V4 voècne tongs.Caro 5 9 6 M M 1 Mhgici y #3573 PR \" Aisne 3 Dave un 20e mir lobes.MIN fronts Asseciafion \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MW 7 feng soi misntes of Section Contvoie Ans Lorean == = BIN 6 FP NDP XPM Federico Des BM 1 Ulirick, à 1:67 minute.607 6 N Gina Sam 30-3674 1 Viaskouros, à 1:45 minutes Bhs 88 22 2% Sophie Seadole_______ = ¥N_7 4 Homer Zubohlia, Coshobulfoshndi, é [Milwoukee__ 6 0 0M 23 N Carlet Sorsnctom________ %-M\u2014M 5:16 mingles.Gaia _ 82 92 % N Aion Mom _____ FAT 5 Mayo.à 5-25 minotes dese 364 12 65 W Yih Gostre-Acrmen_______ %-3\u2014NM & Momitton, à 6-35 minutes.Section Pacifique Miorylonke = B¥-X 7.ten Bosse.Mukie, Fassu Bortele, à Sail.PUAN KKM Karee Lens AH & Christophe Hoceau, France, Credit Agrieule.sets 11 4 5 M 15 % Dorothy Dolmsin ~~ ¥.%5 à 11:12 moswtes.Perted_ H 803 5 1 WondyOsslen VHS 9.Frenciem Mencobe, Espagne, benaste som, Ve \u2026 8 à 45 7 8 Lorie Name WI à 16-05 minutes.vs 43 I7 @ HU Troh joke _____ = NYS 18.Cortes Sastre, Espagne, Equipe CSC Trois points pour une vio, va point {Romei Corrine.RTS à 6-12 minutes.pe el er some né $170 Sendrine Mendters___\u2014__\u2014____ 4-75 11.Danis Menches.Russie, beneste mn, de posts bonis pour les buts marqués.Doe Poppec___ =~ URN à 17,49 mints.Berced 13 pills lowe Oy = 0 12 Georg Tetschaig, Autvithe, Gerelutuinnr, Pishorgh ! Montréal © {P) nome = 98-5 à 18:52 mumutes.Torente 2 Avtante | Moremi Koboyushi _____ 875 13 Monvai Botran, Espagne, Pastel Servie EU, te me Corinne Dbmah __ 0# $19.mua.Richmond 2 flucherter de lu somme de | Micole Mool ___ nn H Vrongue, § 77 minutes.- | 2 millet) Crufns Cm _.[a 15.toberte Loisahn, Espagne.Essiuiteé-Enshedk, bou 26 jet 7 \u2014 TN à NM minutes Calgary à Vencouver, - - eng PPE WY LL aa a dnd i] \u2014- TPS vr i> ps CS 19% - Hast , eae 0 oo) ake 0 - mn Bos shi = Jeudi 24 juillet 2003/ La Tribune ( Annonces classées ht- le ic- en les ué ty de si on IA EEF EANRNARAANAANNAAZ ZZ R PLACEZ UNE ANNONCE CLASSEE Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle ; vy .115 000 lecteurs chaque jour! ( 8 ] 9) - La Tribune Novels et obtenez 22 de RABAIS Û ve | DU LUNDI AU VENDREDI y \"09 de ps pt nm 0.ee i rn ar en nh rn oor: de8h30a16h30 =X SANS FRAIS 1600 567-6955 a SUR #; Apportements art dv Mont: Belews Vohicules 5000 S ot mies.106 Moubles of decromisngers .164 Ventes de garage arr.de Brompion .224 | Esthétique coiffure .306 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE {Contre-ville, ouest.Université, Ascot) .46 Vehicules à louer .108 Enmeposoge de mewbles .166 Ventes de goroge orr.de Flouriment Garderies, gordiennoge .308 Propriétés - bongulows 2 Appartements or: Valons- de-Lac Véhicules ontiques et de collection .110 | Ordinoteurs o.oo.168 (Est, Fourimoat) T6 Travaux domestiques 310 Maisons ouvertes.4 {Rock Forest, Si-Bie, Deouvile) .8 Vhicdeslouds .12 Photographie .c.euenns 169 Veales de goroge ort.de Lesncxvile .228 en, n Prop à reves Lasers : Appartement or.de Jacques-Cartier % Entreposage de véhicules n4 Encre rere le sje lok tl 2% Reporodon d'opparedls .ne Maisons de compogee _.10 Appartements Magog.52% VOMONESMOMAME _ ® Vowmeon frpenes 174 Veaksdegoroge on Volomdelx Poysogistes .318 Marsons mobiles .12 Appartements bord de sow .4 Moterisss.120 \u2014 Jouets, articles de babés .176 (Rock Forest, St-Éle, Deauville) 232 Services divers.30 Bord de l'eau.14 Appartements owtres .56 Roulottes teates-roulottes .12 lestruments do musique .178 Ventes de garage art.de Jacques-Cartier Chalets à vendre l6 Maisons clover .58 Bateoux, sports nouliques .124 Anidesdespors .180 (Nord).LL Be WEL NGS SOW Propriétés désirées ou à échanger .18 Appartements, maisoas à partager .60 iges 126 bicyclettes UN 182 Vents de garage outres .238 Hypothdques .0 Terres, terroirs.20 Appartements, maisoas désiré(e)s.\u2026 62 Tout-terraias .in Piscines, spas.184 Marchés oux puces .240 \u2014 Argent dprète .33?Fermes.22 Condominiums à louer 64 Moks, scooters Lo.130 Comping .\u2026.\u2026.186 Prd, oud.242 Argent demonds a 334 Érablières et sucreries.4 Chombresälouer.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 bb Remorques .132 (Chosseoiphche .188 Diversavendre .244 Occasion d'affaires .336 Commerces à vendre 26 Chambyres et pension .68 ] Artisonot .190 Demande à acheter où échonger .Ub Comptabilité, impôts.338 Bétisses industrielles.28 (hombres et pension Je ôge 70 \" - Oeuvres darts, ontiquités \u2026.\u2026 192 jnonders 340 Bâtisse commerciales .30 Centres d'occued ogroes .1?Activités, loisirs.140 Collectionneurs.194 SENEES PERSOAMIEES Propriétés hors-Sherbrooke 32 Choletsdlouer 74 Musicens, groupes .142 Équipements à neige 196 Rencontres, ami .260 VE\" À SONSDESANÉ Wl Villégiature hors-Québec.\u2026.34 Bureaux, locoux à louer 78 Voyages, covoituroge .144 Bois et équipement de chouffoge .\u2026 1 Astrologie .uz SL a : Commerces à lover .80 Trocteurs Escortes ses 64 thérapeutiques, massothérapie .35 WMMONLIR.»- : Entrepôts, garages à louer 82 + .\u201c Equipaments de ferme .212 \u2014 Massoges.\u2026.\u2026.\u2026.266 Soles à domicile .354 LOCATION Vocances, condos 84 Personnel demandé 150 Équipements de restouront 214 i Croissance personnelle .356 Apportements art.de Brompton 40 Travail demandé .152 \u2014 Équipements de bureou .216 SERVICES bivers 3 Appartements arr.de Fleurimont VÉHICULES AUTOMOBREE |: Équipements d'érablières mn Préparation de curriculum vitos .\u2026.\u2026 300 (Est, Feurimoat) 42 (Camions, 4x4, fourgonnentes 100 F Mochinerie et outillage 218 Internet, informatique .301 Appartements art.de Lennoxville .\u201c Pisces d'outos ef comions .102 Articles de moins de 60S .160 Matériaux de construction, rénovation .220 Troitement de textes, rédaction, trodudion .302 Avtosovendre .14 Animaux 1112122000 162 Jordinoge, hoies, paysogement .\u2026 222 Cours privés, formation .304 \u201d Tour d'horison | APPART ARNOND.| B vauosouue | 06 Kiouen 84 convos auras \u2014 ese J Rg THER |e | ee WR (To MEN , , 0 Deauville) a = T= vs disciples de VOYAGES DE GROUPES (AUTOCAR) mle) Sn si sot EGIL TITS Kath préparen 27 juillet: Montréal en liberté (choix entre le Casino, Le Vieux Pont ou Le Jardin Botanique).28 juiller: Casino de Hull et les Crooners (en option}.Réservations: Guylaine, 564-9427 ou Voyages Lennoxville.346-2277.Permis du Québec.LIQUIDATION.50% ET PLUS SUR COLLECTION Printemps.été.Boutique Fille d\u2019Êve, Promenades King.PROPRIETES 7 : ASBESTOS Bungalow 5 pees sous-sol fini, avec abn d'auto.819-873-4380 VOUS CHERCHEZ un coin de campagne avec vue magnifique.J'ai belle maison modulate sur fondation.pl.bois franc.armoires merisier, comb lente, CARMEN POISSON, agent umm.aff.346-1303, 563-3000 WINDSOR, grand 4.avec cave et iog 4.à l'étage, piscine .remise, près tous services 845-5360 soir et fin semaine.PRI REVENUS 1x12 LOG.- EST 2x14 LOG.- Ouest, prés Univ.+ Tol.819-878-3417 DOMINIUMS VENDRE QUARTIER TRANQUILLE près des sarvices const.1990.intér- leur impeccable.B pces.3 cc dont * au sous-sol.pl bos franc et céramique.air chm.et leur d'air.Tél: 822-3567.40 APPART.ARROND.DE BROMPTON REFUSER UN LOGEMENT À QUEL- QU'UN, À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LI- ERTÉS DE LA PERSONNE.099484 az WR APPART.ARROND.DE FLEURIMONT ; (Est, Fleurimont) eau Ch .tres aciave.entrée lave-vesss.garage et remse « dus.Grande galens avant et arrière, Près tous services Rénovadbons 2002 475$/mos Libre sept.563-0683, apres 18h PLACE TERRILL 2,3et 34 Beaux.passibles.chauttes sau chaude.seme-meubles 819-572-4973 4 4 APPART.ARROND.DE LENNOXVILLE APPARTEMENTS RENOVES In, 45, 5: Psane pres de la wie ot des autobus eau chaude ncluse Tél 823-5336.L_ 46 prides fyi ARROND.crt oo ouest, université, Ascot) 1XA%:, 5 MIN.DE UDE Sspacieux, éclaré, ch.eau chaude.pas de chien, autobus 7 et 11 Tél.565-8371, 569-6186.2 GRANDS 3% chauffés, eau ch fournie, disponibles ler sept.566-4553, de 17h à 19h 24 -260$ tout compris 3h, 4h, SA chauflés.sau chaude 370$, 430$, 535$ et plus 569-4252 Semni-meublé 563-3577 ou 432-2569 3% A SOUS-LOUER pscine nt, terrasse sur le tot, 430$/mois Tét: 346-9639 Jet 4 3.» tout compns.libre, 375$: 4 + 0 MAISONSDE \u201c VASTE CHOIX bre Tor sept.4655 569-2058.10 campagne Immeubles 4% IMM.RECENT commodités.Aca POM 35 ACRES, ain || logements multiples | [se 325 SVP pas Sana 3750008.Mason 7 ch et 18 564-1006 562-3527 / 876-7307 ch.Ancien centre de sante.CHRISTIAN.AOYER.|| MEUBLÉS SI DÉSIRÉ & 5/-TRIPLEX à 819-758-6641, Re/Max Bois |f www madimweb ca/gestongiavosa/ | | Bors Farc.à cc.- salle diner, 2 6 &.le Franc.ctr imm.agréé 090756 août 595$ tout inclus.822-0467 16 Avions | rem APP.RODRIGUE CHALET 6 pces meublées, if- 42 2 cant ot acoessoves, DE FLEURIMONT |.ox on géré \" roulotte 19 pr.plate-forme (Est, Fleurimont) parc.épicene.éghse.cu \u2018du Grand Lac St-François, S| 1324 PLACE QUINTAL pl.bois flottant et céramique foyer au gaz syst d'alarme.bar sé à l'amère.secteur de chou Carré MeValion.10 mn U de S 6508 570-6299 TRÈS GRAND 4%, a StEhe.trés ben éclaré, près autoroute, 4705, ire Ter sep embre.Tél.562-3285 50 i ATG.ARROND.\" pi 14 - 3% TOUT INCLUS: 330$ et 405$.Buandene, inter com, tranquille.569-4987 24, 3%, 4%, 64 LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR.ELIGIBLE AU CRÉDIT DE 23%.Jour: 564-4408 3% LIBRE IMM.Meublé ou non, chauflé.eclaré.2650 King Ouest.345-7942, 563-1297 5% - STYLE CONDO pl.bors, cul de sac, sept.823-9618 54 745 McGREGOR Log.mpeccable.Près de tous services Eau chaude.piscine.meublé 5 désuré.580-3294 5% PLACE ANNIE Piscine.paysagement exceptionnel! Chauflé.eau chaude.Libre 1er sept.670 McGregor #201 Tél: 563-4809 CENTRE Cussnette dans la chambre 569-2058, 565-3691, 569-6604.CHAMBRE POUR ETUDIANT, face au Cegep.215$/mais S'adresser au 575 rue Pelleter, l'esprit tranquille.Donnez plus de wsbite a votre annonce en utksant nos dustra- bons La Tribune, 5642222 00 KIA SEPHIA C5 autom tout équipe 16000 am 4355 Boul.Bourque, Rock Forest, (819) 566-4939, demandez Claude CAVALIER 1995, aut.194000 km.19008 Tel 565-7418.346-5972.571-1288 app 203 CAMIONS, 4x4, 346-3017 100 rounconneries Cherche UNE Coloc 1992 VAN SAFARI 4 X 4 dans masa Vieux Nord 250$ ac- en bonne condibon 345-0435 cés à tout.stat 572-9100.vo 10 CHAMBRES DODGE CARAVAN 1991 PENSION 3e EST, 215-4E AVENUE * Admissible au crédit d\u2019 4 1/2 pces à louer C\u2019est rassurant! * Chambre de convalescence disponibles * Services de santé et d'assistance BIENVENUE 871, rue Ontario, Sherbrooke (819) 564-0027 ! 1500$.569-4248 FORD RANGER 1992 - 14 X 4, King Cab, 4.0 L.en bonne condibon.6000$ Tél.563-8223 ES D'ACCUEIL PER 72 impôt 23\" BEAU 4% près de tous les serv- ces, libre imm Banville\u2019 8644160, J -C Lachance: 566-6776 14 Roues GRAND, 4% près Carrefour 820-9983 GRAND 5% pl.céramique et bos, bre Ter août.625$ non-chaufté, non- éclairé.821-0160; 823-2583.58 MAISONS À LOUER: FLEURIMONT, 4 C.C.abri d'auto.site enchanteur.900$/moss.Desp.imm.Tél: 563-0247.Concierge sur place.tranquille, prés secteur résidentiel.574-8561 / 829-1194 # MAISON ALOUER # à Deauville.4 cc, grand terrain, fore ler septembre.825$/moss.Tél: 868-4225, 571-5151.Lambton.Vue imprenable sur | 3, 4, 5: chaufiés.eau Ch.four- , , Tél 845-7156 i lo Parc Frontenac Cause de |rie, endrot Tanqule Pris Gales | pq porns Sb St |à Aou fouet me de a Fois || BUREAUX et LOCAUX nés \u2018 dci gar poingée comple | 190 Spo.ok 4S Zp io ou vente: décès Rendez-vous.| 4 Saisons 564-7442 - 566-2629 propres À LOUER 250 à 5000 pi car PIÈCES D'AUTOS Jusqu'à 100000 km Milage ac- .viCes concergene 563-1399 re.625$ et 695$/mos Libres ; tuel 32000 km Bas de 24 000 | on neuves.204.000 km, bonne 14184867349 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |mm Tél 843-2431 GESTION GASTON LAVOIE ET CAMIONS k Tél 566-4644 cond 3500$ nég.819-821-2867 CHALETBORDDELEAU | '3EME AVE NORD, GRAND 441 RUE CAMIRAND - 4% TH.566-8220 SIRO AVEC AGS, | Ear _ ; .Wore ; - ' 3 55 TN ratée SAS.et ser.omy Saas | 3e age Lore 563.9722 GRAND LOCAL COMMERCIAL |pour Ford Ranger tres bon état PT de) ES [IVS PETITS BUDGETS 5008.Pres Sherb 562-6605 APPART.ARROMD.= entièrement rénové, à louer en | Tel 562-3285 oe Port.Sune GM.2p 5w + ROULOTTE X0 PL, 48 lion ARTEMENTS plein coeur du centrevile de | prc \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .\u2018 vec ajout de 1224, superbe terr 1%-2 PCES 60 MAISONS À PARTAGER | Coaticook.66 Child 4158/ BOÎTE FIRE VERPE ROUGE 3 PONTIAC unie Jes a 98 MERCURY Sable fam 23808 4715 mêtres, mère au saumon |715.130 Avenue Nord.meublés.Rock F St.lie, |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=| mos.in.848-0000, 849-460, Pou Dodge Dakota 232310 Fri sas ost, (819) | 99 BUICK Park Avene, 15008 Weedon Rés 562-3590.chalet: [chaufés.éclairé.315$ Out com | ( orest, St-Élie, 849-4393 Ciaire où Aline Mnotres coukssantes SSR Bourque.ou ee ) | 22 MSSAN Axcess, 5 va 27508 877-5064 pris.562-2727, 822-4308 Deauville) REFUSER uw A 2000 pr ee.CHEVROLET IMPALA T9 et 80 | \u2014™ \u2014 ~~ ~~ \u2014 FAITES UNE OFFRE ; LOGEMENT LOCAL à LOUER 15008 pour les 2 Aussi pièces TOYOTA COROLLA DX LES AUTOS REAL FREDETTE APPART, ARROND.34-4h- 5h om oe TRESPROPRE.| euh QUELQU'UN, A CAUSE | | O7, smiramert rod.us| ge Toyota Carry 84 |vat fort 1996 man 139000 bn 4400 bout.Bourque 42 DE FLEURIMONT | Crautés,emuchause.| 0 \u2018aan sat disp, lve 1 || DESONAGE.RACE.| | Fvmort soasisy |Aido B3s522 _____ [At 7208 1 86200 Rock Forest, 54.4383 , & | meublés 5 désiré.975 LACOMBE sept.425S/mois.4019 Magiore SEXE, HANDICAP, + LECTEUR LASER PIONEER, SATURN COUPE SPORT 1982 * (Est, Fleurimont) ® 1010 PAPINEAU Rock Forest.Tél.826-3003 RELIGION, COULEUR, LOCAUX 335, 690 Mosset, 4150 W.façade détacha- mr AUBAINES manuel, Twn Cam.groups We ITS \u2014\u2014\u2014 Bu ble.utisé 2 , od \u2014_\u2014 | 5667917 : 566-2661; À SOUSLOUER, CONDO 3% || ÉTAT CIVIL CONDITION | |.mos, avec haut par élect.19006 nég 572.1540 0.PROB Tr AE MINED.Cras, oo | Bord de leas Foye.bo SOCIALE OU ov RS jours 6x3 Ge 100 W Tél 5623286 |TOYOTA TERCEL 97.4 pores.| momo =e : .MMED, Chauté Ovest 22 Mrs SÉ IT ER ERCEL $07 GOUPIL 1%, nou, | Crude fours 348 nc | bare.ek.555 3.0115 ORIENTATION a moc Fan a Dire man.228.000 ; 687 GOUPIL Ta neuf, | Case maiste 6545006 | |\" peasnoanssioa || SEXVELLE.ESTUNE AUTOS 306-000, demandez Claude |_Km.12008 (319143781 : meublé moderne, out |S\" Tm | Rost ene sich ATTEINTE AUX DROITS canaces A vouen_ | 104 À venone VOUS CL 1.4 p rouge |VAN 7 PASSAGERS Creve : inches.Tél: 566-1417 | vo 25 bars pate ue sr a \u2014 JBERTES OF 87120 GARAGE ENTREPOT à louer.ACHETONS TOUS GENRES osc: \u20ac pneus à nege a ie aa\u201d ar -\u2014 ville.garage mchus \u2018mos.| ROCK FOREST A, 1 à 21 paca, avec porte Ï oyo .sur jantes, support équepé, 3 beau secteur Libre ler août | peint, très très propre de garage 12 pi.1175 Galt Est Vendons peices usagoes Thule (vélo, planche.skis) | _tetenue.3200$ 583-9927.552-3859 / Coll.571-2433 564-2009 566-2101 Té.566-2208, poste 226 Ido\u201d 568-0733 11.0008 (une tance) 848-3020 VOLKS FOX 1960, , f 2p 4 vi.mot gæ.perture tars et pneus neufs.tés bonne e cond 160$ TH 846-6440 Météo # VOUXS JETTA 1900 # Média au 4 p 155000 km porture neuve un seu prop 28008 TH + CHALET AVEC GRAND GAZEBO, # CAMIONS, 4x4, FOURGONNETTES 100 Weedon.BBQ, bcycletie.jou de GMC SAVANA 99 ter, 475$/sem tout compns Dons |longue 3500.117 000 km 566-5105, pag 348-3398 18 000$.846-8172 DU 1ER AU B AOÛT GRAND CARAVAN SPORT 98 au Lac Miroir.500$/semamne 71000 km 12 7508 nég Autres semaine 351 Vimy Nord 348-6977 disporubies Tél\u2018 846-2235, 437-9461 78 Ti > 185 RUE FRONTENAC 165 pica, chauflé.éclairé.cima- tisé.accès à la sale d'attente et * |Cussinetie.Libre for août.177$ \" | 566-5606.569-7161.Hervé JEEP WAGONEER LTD 1968 entièrement équipé.anti-dé- marreur.bonne cond Pichmond.819-826-2798 Jocelyn Pick-up F150 1993 147000 km.302 injecton.faut vor' 46008 819-845-1140, 845-2044 PONTIAC MONTANA 2000 112.000 km bleu'or 14,0008 CAVALIER LS 98 4p at alc.reguiateur de vies- se 62008 Tél 826-5862 CAVALIER 222, 1995, 96000 km.toujours conduite pa la même dame.propre et bon étai, 5200$ Tél 064-7479 # CHRYSLER SEBRING # Sport.1996 V6.173000 km 5000$ 829.0755 cell 580-3714 MO EL TETE HONDA Civic 94 hatch back, 113000 km 4355 Boul.Bourque, Rock Forest, (819) 566-4939, demandez Claude LOCATION PELLETIER ACHAT / RACHAT 97 Volks Cabriolet.tout équipé, très propre.17 400$ 00 Hy Accent, 2 pores, man.balance de garante 8400$ Ot Honda Cmc.4 portes, autom.ar, balance de garanbe | 11 800$ 99 VW Jota Td GLS.man.belan ce de garanbe 16 400$ 97 Ford Expédton XLT, tout que pé.50 000 km 19 5008 03 Toyota Camry LE, tout favor a perte de .03 Honda Accord, 4 Wy wo tom .ar, tout équipé - 22 700$ 02 Dodge Grand Caravan, tout équipé, balance de garanse À 19 500$ MERCEDES FAMILIALE 300 TE 1989, méc A1, inclus 4 jantes aluminum, 4 pneus d'hiver Prix 8500$.649-3020 MUSTANG COBRA GT 50 L HO manuel 5 vt mags 16 po Pony pohs.chromés 140.000 km 65008 neg 432-2002 LIT NISSAN Sentra XE 95 gns.At 4355 Boul.Bourque, Rock Forest, (819) 568-4939, demandez Claude OLDS SILHOUETTE GLS 2002, transfert de bail Reste 30 mos à 595$/mois Tout , équipé avec cur ot portes of mémore.2 coul 104 À Vérone un grand échange sensuel VOLKS NEW BEETLE 1996, rouge.5 vit t équipée, exc cond 87 000 km 846-4164 MOINS BUICK LE SABRE Custom 1992, bieu fonçé, équipé de À à Z.moteur 38, 132 000 km.mé- can el carross.A-1, super propre intét.et extér 48008 nég.835-5414 # CAVAUER 1908, # 4 p.150000 km.Faut vendrel 2500$ Apr 16h 568-0015, 580-3364 CORSICA 90 4 pores.auto.bonne condton, 1295$ nég.Tél 820-2397 DODGE SPIRIT 1992 méc A-1.V-6, a/c, 2300$ TEL 565-4934 FORD ESCORT $2 manuel, 175 000 km.trés propre.trés bonne méc 1300$ 820-0622 FORD TEMPO 93 pour peices ou routs 600$ nég 619-884-1021 HONDA ACCORD 90 Swit.4p.16008 nég 565-8802 |\" + INFINITI G20, 1992, à man, 5 vit.cw.a/c.tot ouvrant, 8 pneus.propre, bon état, une seule prop, 3500$.Tél.838-5258 MERCURY TOPAZ \u201892 part cond.air cm, 148000 km + 4 prieus d'hiver 2500$ 843-2871.PETIT CADILLAC 1989 122 tentes souorres TENTE-ROULOTTE 6 places on pariate cond, lode neuve, filage retet à neuf, 25008 837-0787 TENTE-ROULOTTE 2000 Palo mino SG.ouche & personnes, 1 an d'usure, comme neuve, 60003 Té! 348-1866 BATEAUX 1 24 SPORTS Nauru} MOTEUR MINNKOTA 30 Ib de , 139 958 DALO Pélcan à parts de 395$ J.CHARBONNEAU SPORT 200 route 222 St-Denis de Brompton 846-2240 PONTON 18 avec remorque.moteur Honda 99, & 4 temps, {168 bonne cond , B45-7352 130 MOTOS, SCOOTERS HARLEY DAVIDSON SPORSTER 1975 bonne cond ton, refat en 2002, plusieurs pces neuves 5600$ Tél 819-657-997 SHADOW 1100 \u201886 très propre.84 000 km, ongmnal Faut vou! 38008 Tél 810-845-1140, 645-2844 \u201cYAMAHA YZF RT 1999 BLEU \u2018sieating\u2019 Demper.chaine or, condibon \u2018show room\u2019.Faut vou! 9008 Coll: 432-0308.« démontable, re de VTT a vor! 585-1192, Darvel PERSONN 150 bémanoé EY eS YD Ry UjOURDHUL CETTE NUIT À LA RECHERCHE D'UN TECHNICIEN(NE) EN LABORATOIRE, tats garantis.1-388-771-8588 mr mege-ation com |; BARMAN, BARMAID de soir, exp requise.Pat 562-7274 348-2508 BÉLIVEAU EXPRESS recherche CHAUFFEURS Clases ! avec expérience Carads / US Contactez Francis au 506-5444 | BESOIN OE PERSONNES avec expérience, pour tétémarkating.du ème d'alarme 573-0713 __ DIMANCHE _ 108 Size\u201d AUBAINE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX Location outs semang | mos Atos rérartes Location d'eutos Beaudoin - 845-4530 821-4298 A 88 SIGNATURE Trpie E37 Des \u2018dar à net ShA- 1200 \u2014 eae.4 122 vexres soorres F.W.MALLARD 20.5 1997 2 ox tensions A: 215008, wicks cuisinetle 16 ps Tél 1-418-570-9038 Tons 20008 Tél 580-2604 ROULOTTE 2000 Trad Lae.ty- bride t equpe 7 of 145008 ursuse 564-2200 5708056 ROULOTTE 35, 1997 etat de neuf.28 0008.219-052-2191 819-852-2548 y Teavad du lun au vendre Salers 800$/ve + commis son Steve 578-6376 ik vendred de 8h à 17h BOUCHER Temps porte Saiave à dec Disponbils fin de semaine Contactez Jeen-Pud ou Richard Yau 562-2000.CUISINIERE DEMANDÉE de ps.Ou nd a vendre.au Restaurant Le Kingston URGENT\u2019 580-0201 347.1750 classées a la page S'agit-il d'une sauteric avec des extru-terrestres?TR RECHERCHE JEUNE ou ADULTE pour le journal LA TRIBUNE ARACINE.| 564-5466 __ COIFFEUSE DEMANDEE avec expérience pour dames et hommes, Magog Tôl.: 843-0717 DANSEUSES DEMANDÉES 10008 4 20008 on 4 jours.Cabaret Pignon Ver 1 hews de Sherbrooke Trarsporl chaque dans le confort ei le luxe Tél 418-338-3616 ESTHÉTICIENNE ÉLECTRO- LYSTE avec ou sans équipement dans un salon de cofffure bien établi Fates parvenir votre CV.au Casier Postal 300, Bromplonville, Qc, JOB 1HO ou au 846-4652.EX-TREM COMMUNICATIONS expérience nécessaire, fournie.possibilité d'avancement AUCUN TELEMARKETING.Pdsduponiies service à la chentéle.formaieur, su- permiseur, assistant-gérant of Ob rant M Brown, 019-820-8818 IGA EXTRA 437 Recherche EMBALLEUSE de VIANDES avec expérience « BOUCHER avec expérience 819-563-5172 dernandez le gérant # JEUNE FEMME RECHERCHÉE # \"| pour recevoir ou donner meses ge.Expérience non nécessaire, Paie 106/séance.064-1682 (rép.) LIVREUR DEMANDÉ à la Cam du Spaghett.auto A Se présenter avec CV à le Casa du Spaghett, 3068 King O # QUYRIER FORESTIER # avec pet écuapement.aval à l'année ct 560-1682 PÂTISSIER DEMANDÉ Expénence sorte d'école ou 2 ans fmemum Formetion sur pie co TH 450-822-3100 AU BAR à temps pen à is Casa du ages Apponier CV au 3058 King PROFESSEUR D'ANGLAIS pounes wise Vendrech de 18h à 19H00 882-2222 puttoté, belle sppaence, non reques.jour 8 SON.Pat 562-7274, 348-2588 RECHERCHE UN FRIGORISTE Bhme, héme année Ou COMPS gnon.Poste permanent, 40fves sem Ervoys CV œ CP 63, La Tribune, 1950, rue Roy.Sher- Recherche VENDEUR D'ASPHALTE avec vétecule Gens réérossents (4) Tt 578-5281 SEBBY'S PUB & GRILL CUrSINNER-AIDE CUISINER (3 La Tribune / Jeudi 24 juillet 2003 Focus ZX5 2003 Mèmes caractéristiques que la SE familiale, plus : © Antipatinage à toutes les vitesses ® Sièges chauffants e Rétroviseurs chauffants * Moteur Zetec 2 L de 130 ch * Glaces à commande électrique * Programmateur de vitesse « Volant gainé de cuir, réglable, télescopique * Jantes de 16 po en aluminium ¢ Compte-tours e Antibrouillards * Sièges baquets sport 29 is Focus SE familiale 2003 inclu /moi *L 48 mois, transport Rabafe laanie 2 1.000 $ inclus! Passez sens tarder pour un meilleur choix de véhicules.Cts oo pl CN NT N As 0% ss ™ ans .rw PN et Mêmes caractéristiques que ia LX berline, plus : « Climatiseur e Moteur 2 L de 110 ch * Boîte manuelle 5 vitesses * Antidémarrage e Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser * Verrouillage électrique SecuriLock*° « Banquette arrière à dossier divisé 60/40 + Siège conducteur des portes et télécommande * Console au plancher avec accoudoir réglable en hauteure Radio AM/FM stéréo * Protection antidécharge de la pour le conducteur Essule-glace/lave-glace arrière batterie © Suspension à 4 roues indépendantes * 2 rétroviseurs ® Tapis avant » Couvre-bagages * Tapis avant et arrière rabais\u2019 à l\u2019achat ou à le location Bien pensé > TT TORS dre novatt seulement \u201ce0Nt de sécurié (7XS et SE tamile 275 & LA bortne 225 5) mese de fonds de 1 903 $ et prerreère mersualité sogés.Des frais de 0.08 $ du komètre après 80 000 kfomètres st d'autres conditions s'appliquent Votre consefier EE TRS Ford Pet usr Mons cher.un mensusité annoncée NCA un rade table du constructeur de 1 000 $ \u201c'ofte de 0 % de frencament s'appique à l'achat de la plupert des Focus 2008 rsauf te modèle SVT) neuves en Stock.\"Les aes Scr clicuties sur le plein prix d'achat - DE RURTE > aus de cation sent «à déduction du rabais.Ces offres s'adressent à dus perticultrs sur aporobation de Crédit Ford et ne peuvent être junaiées à aucune suve.à l'exception de tu Reise aux Spiôrés pour twqusite CEriaines CONRONS S'aPOkUent.FTE.lion.assurances.* ares @ Fais d'inscription au Ragistre dus droits personnels et résts mobilers en su.Ces offres d'une durée Emubée s'appliquent uniquement aux véhicules en stock et peuvent être anradées er tout TN ars réavis.Voyez ore conseder Ford Dour bien tous les ditals.az."]