La tribune, 22 juillet 2003, Cahier 2

[" d A: TETE TT TUE EEE TZ TE La Tribune / Mardi 22 juillet 2003 ) LES RICHES CANADIENS UN PEU MOINS RICHES Ÿ5* Actualités National * International Shermag | Merck Une prospérité qui profite aux dirigeants / Page B5 Le géant pharmaceutique engrange 1,87 milliard $ / Page B3 CAHIER B au bespahhbrage es: = # Montréal aura ses deux CHUM Lia Lévesque (PC) MONTREAL L es deux Centres hospitaliers universitaires de Montréal verront bel et bien le jour et recevront un maximum de 800 millions $ en fonds publics chacun.Ils-devront dénicher un minimum de 200 millions $ auprès d\u2019autres partenaires.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, a exposé les balises des projets, hier à Montréal, tout en reconnaissant que ce n\u2019est pas avant 2010, réalistement, que les deux nouveaux hôpitaux universitaires pourront voir le jour.En fait, chacun des deux aura son nouvel édifice, mais devra conserver un des établissements actuels au centre-vil- le de Montréal, pour des fins d\u2019accessi- Il restera à décider ce qu'il adviendra des autres hôpitaux existants qui devront fermer dans leur mission actuelle.Ceux-ci pourront être transformés en centres de soins de longue durée, en hôpital de convalescence.par exemple.Le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal sera limité à 1000 lits de soins de courte durée \u2014 généraux et spécialisés \u2014 et le Centre universitaire de santé McGill à 832.De plus, les futurs projets ne seront pas nécessairement implantés sur les sites déjà envisagés, soit Saint-Denis pour le CHUM et Glen pour te CUSM.Pour ce qui est du site Saint-Denis envisagé pour le CHUM, par exemple.le ministre Couillard a exprimé son inquiétude devant la proximité d\u2019une voic ferrée et d\u2019un possible déversement toxique juste à côté de l'hôpital.tes auront le mandat d'offrir plusieurs services ultraspécialises mais pas tous.Ils auront une urgence.tout comme leur établissement actuel qui devra demeurer ouvert.De nouveaux projets respectant absolument les balises soumises par le ministre devront être présentés d'ici le 15 décembre prochain pour les deux hôpitaux.La contribution minimale de 200 millions $ de la part des partenaires pourra proveuir de fondations, de l\u2019entreprise privée ou du gouvernement fédéral.Aussi, les deux sociétés d'implantation de ces hôpitaux sont dissoutes.Ce sont les hôpitaux eux-mêmes qui seront chargés d'élaborer et de présenter les projets, désormais.La commission technique chargée bilité.Les centres hospitaliers universitai- Philippe Couillard de l'approbation des projets devra déposer son rapport et ses recommandations à la fin de février 2004.Réactions Les principales parties intéressées, présentes à la conférence de presse du ministre Couillard, semblaient satisfaites.Directeur des affaires médicales et universitaires à la régie régionale de la santé de Montréal, le Dr Pierre Masson s\u2019est notamment réjoui du fait que le climat d'incertitude soit enfin levé.Interroge à savoir si le montant de 800 millions $ de fonds publics sera suffisant, il à dit ne pas avoir la compétence financière pour en juger.De son côté, le président du conseil d'administration du CHUM, Patrick Molinari, s'est dit satisfait du fait que le gouvernement ait reconnu que les deux CHU sont les mieux placés pour présenter leur projet au gouvernement.Presse Canadienne Roméo Philion a savouré hier sa première journée de liberté depuis plus de 30 ans.Il pourrait avoir été condamné injustement pour meurtre.Libéré sous caution après 30 ans Roméo Phillion attend la révision de son dossier Marlene Habib (PC) TORONTO A près être demeuré plus de 30 ans derrière les barreaux, Roméo Phillion a été libéré sous caution hier, pour aller vivre chez sa soeur le temps que le ministre féd de la Justice, Martin Cauchon, détermine s\u2019il a été cond@imné injustement pour meurtre.Le juge David Watt, de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, lui a accordé une libération contre une caution de 50 000 $.«C\u2019est merveilleux.L'air est bien meilleur qu\u2019en prison», a lancé Roméo Phillion en quittant le palais de justice accompagné de plusieurs parents et amis.James Lockyer, l\u2019avocat de M.Phillion, a indiqué que son client pourrait demeurer en liberté conditionnelle pendant plus de 18 mois \u2014 la période minimale qu\u2019il faudra au ministère de la Justice pour déterminer si la condamnation était injustifiée.Cette libération crée un précédent important, a indiqué l\u2019avocat en entrevue, puisqu'il n\u2019existait aucune clause du Code criminel permettant de libérer une personne susceptible d\u2019avoir été condamnée injustement.Quand on lui a demandé si la Couronne en appellerait de la décision du juge Watt, le procureur James Stewart s'est borné à dire que la décision ne relevait pas de lui.Patrick Charette, porte-parole du ministère de la Justice à Ottawa, a déclaré que le ministère n\u2019avait aucun commentaire à faire.Un pompier assassiné L'homme de 64 ans a été condamné à la prison pour l'assassinat en 1967 de Léopold Roy, un pompier d\u2019Ottawa.Roméo Phillion avait admis être l\u2019auteur du crime en 1972 alors qu'il était détenu par les policiers, mais il s'était aussitôt rétracté et a toujours nié être le meurtrier par la suite.Il était admissible à une libération conditionnelle depuis plus de 20 ans, mais n\u2019en a jamais fait la demande parce qu'il refusait d\u2019admettre d\u2019abord sa culpabilité dans le meurtre de M.Roy.Au mois de mai, il a soumis au ministre de la Justice une requête pour faire renverser sa condamnation et ordonner la tenue d\u2019un nouveau procès.En plus de la caution, qui a été payée par Simonne Snowdon et un ami de la famille, Roméo Phillion a reçu sa libération à la condition qu\u2019il soit encadré par la John Howard Society.un organisme de défense des droits des prisonniers, et la Maison St-Léonard, qui se spécialise dans la réinsertion sociale.Roméo Phillion possède un alibi qui lui permet de pouvoir espérer terminer ses jours en liberté.Un rapport de police rédigé le 12 avril 1968 confirme que Roméo Phillion se trouvait à une station-service près de Trenton, en Ontario, entre midi et 13h00 le jour du crime, et qu\u2019il lui aurait été.impossible de mettre fin aux jours de Léopoid Roy à Ottawa.Presse Canadienne MONTRÉAL \\ / ingt-sept ans après être débarqué à Montréal avec 500 $ en poche, un couple formé d\u2019une Marocaine et d\u2019un Britannique se retrouve avec de l\u2019argent à ne plus savoir qu\u2019en faire.Ils ont raflé le joli magot de 10 millions $ au Super 7 de vendredi.La semaine dernière, Christopher Brown, un antiquaire de \"Cote-Saint- Luc, est allé acheter un croissant à sa femme, Rachel Levy Brown, dans un dépanneur.I s\u2019est laissé tenter par l\u2019alléchant gros lot du week-end, 10 millions $, et a acheté trois combinaisons dont l\u2019unique gagnante.C\u2019est comme si la Terre s\u2019était arré- tée de tourner chez les Brown, samedi matin en ouvrant le journal pour voir \u2018les résultats du tirage.Et que feront-ils avec tous cet argent?«Je ne sais pas quoi faire avec, avoue le modeste antiquaire qui ira au moins visiter sa famille en Angleterre.» «Bien sûr, on gâtera un peu la famille, du moins ceux qui le désirent», ajoute-t-il.«Mes parents et mon frère (qui vivent aussi à Montréal) ne veulent rien!», s\u2019exclame la gagnante.Mais ce qui tient le plus à coeur à Rachel Levy Brown, une bénévole de longue date à l'Hôpital général juif, c\u2019est de remettre de l\u2019argent à la fondation Hope and Cope, qui finance les traite- I! gagne 10 millions $ au Super 7 PC Montréal compte un nouveau multimillionnaire.Christopher Brown, un antiquaire, a gagné le gros lot du Super 7 du 18 juillet.Il est venu chercher son prix, hier, en compagnie de son épouse Rachel Levy Brownments des patients atteints du cancer.«J'ai toujours rêvé d\u2019être philanthrope.C\u2019est un feeling incroyable cet j'ai maintenant les moyens de le faire», dit Mme Levy Brown.Le rire fait toujours recette Presse Canadienne MONTRÉAL | es clowns ont rangé leur nez rouge dans leur écrin.La Dame Blanche a enlevé son costume d\u2019époque pour repartir en direction du Mexique.Et la troupe française Le Diable par la queue a démonté sa Tour qui, depuis 10 jours, tronait au milieu du boulevard Maisonneuve.Pas de doute, la 21e édition du Festival Juste pour rire a bel et bien fermé boutique hier à Montréal avec, comme le veut la tradition, en guise de conclusion, un bilan prévisible des organisateurs de ce grand happening de la farce en tous genres.Les têtes dirigeantes du Groupe Juste pour rire, ont parlé hier en conférence de presse de franc succès, de réussite, d\u2019audace, de belles dé- couvertes, de bonheur et d\u2019une participation du public qui, malgré le mauvais temps, s\u2019est révélée un «peu plus» forte que «l\u2019année précédente où le soleil avait été au rendez-vous».Côté chiffres: 1,7 million de personnes, dont 24 pour cent de touristes, estime le groupe (sondage Crop à l\u2019appui) sont venus cette année dans le Quartier latin.De ce nombre, 256 000 ont même osé franchir les portes d\u2019un théâtre de la ville pour assister à des spectacles d\u2019humoristes.Même si la gestion de la cuvée 2003 du Festival, dont le budget total est de 31 millions, n\u2019a pas été de tout repos, a avoué hier le président du Groupe Juste pour rire, Gilbert Rozon.«Car cette année, il y a cu le SRAS, I'incertitude politique à Ottawa et à Québec avec la crainte des compressions budgétaires, a-t-il expliqué.Et puis, je m'étais engagé à renouveler la formule des galas.Ce n\u2019était pas facile.Les Canadiens arrivent 50, sur les 1800 qui sécurité à Kaboulhier, à bord d\u2019un avion de militaire.Hi s\u2019agit de la première 1 rendront pos à pos remplacer des soldats al Presse Canadienne Des soldats canadiens marchent sur le tarmac de !\u2019aéroport de Kaboul, en Afghnanistan, où ils sont arrivés de soldats canadiens, ils sont on- qui assuraient auparavant la Les braconniers profiteront des mises à pied Martin Ouellet (PC) QUÉBEC | a mise à pied de 45 agents de conservation de la faune, annoncée la semaine dernière par Québec, risque d\u2019avoir un impact négatif sur la lutte au braconnage, à reconnu bier, le ministre délégué à la Forêt, à la Faune ct aux Parc, Picrre Corbeil.«Il peut cn effet y avoir un impact, mais peut- être pas si grand que ça.Jl y a a uand même encore 460 agents», Plerre Corbeil a déclaré le ministre Corbeil, en entrevue à La Presse Canadienne.Pour palier à la baisse d'effectifs des «policiers» de la forét et pour ré- \u201c duire au maximum l\u2019impact des coupes sur la lutte aux braconniers, le ministre compte essenticHement sur la défation des citoyens.«Les gens sont conscients de la nécessité de protéger la faune et rapportent les actes de braconnage.Il y a une ligne sans frais, SOS braconnage, qui assure la confidentialité des appels».Les mises à pied font suite à la décision du gouvernement de sabrer 5,5 millions $ dans le budget de la Société de la faune et des parcs.«N'eut été de mes représentations, la coupe dans le personnel aurait été le double», a affirmé M.Corbeil, qui dit espérer que les mises à pied ne soient pas «définitives». B2 La Tribune / Mordi 22 juillet 2003 Chez nous 14 toiles volées dans une église Les peintures représentaient le chemin de la Croix du temple de Sainte-Sophie-d'Halifax Gilles Besmargian besmar@videotron.ca SAINTE-SOPHIE-D\u2019 HALIFAX e Bureau national d\u2019enquête de L la Sûreté du Québec poursuit ses recherches dans le but de mettre la main au collet des malfaiteurs qui, au cours de la nuit de samedi à dimanche, ont dérobé les 14 toiles représentant le chemin de la Croix qui ornait les murs de la petite église de Sainte-Sophie- d\u2019Halifax, dans la MRC de l'Érable.[a disparition des peintures d\u2019une dimension d'environ 24X16 a été constatée peu de temps après 8h di- \u2018manche, au moment où la sacristine à ouvert les portes du temple.Les premières constatations ont permis d\u2019établir que les voleurs avaient brisé la serrure de la porte latérale avant de pénétrer dans l\u2019église.Quant a la valeur des oeuvres d'art, lesquelles représentaient un bien inesti- \u2018mable pour les quelque 700 paroissiens, clic est difficile à établir.«C\u2019est plutôt leur fierté qui a été profanée, violée.\u2018C\u2019est enrageant.II est là le crime le plus sérieux.J'ai parlé avec eux après la messe dimanche et on m'a dit: \u201cCeux qui nous ont volés sont plus mal en point que nous\u201d.Les gens sont passés de la colère, à la frustration et à l\u2019évidence», de confier à La Tribune le curé ta.oy Las Tribune.Goes Bosmargan Cette photo montre que les voleurs ont brisé les cadres des peintures pour s'approprier les toiles représentant le chemin de la Croix, à l\u2019intérieur de l\u2019église de Sainte-Sophie-d'Halifax Alain Pouliot.Pour revenir à la valeur des biens disparus, il a été permis d'apprendre que chacune des 14 toiles du chemin de la Croix avait été acquise par un paroissien au début des années 1940, après la construction de l\u2019église (la précédente avait été détruite par un incendie en 1939) moyennant un déboursé de 50 $.«À savoir quelle est leur valeur au- jourd'hui, ce sera difficile à établir.Leur prix a peut-être multiplié par dix ou vingt.Il semble que les toiles n\u2019étaient pas toutes signées et que certaines affichaient seulement des initiales.Encore là, d\u2019ajouter le curé Pouliot, on n\u2019a pu les identifier avec certitude.» Heureusement, la sacristine avait eu la bonne idée de photographier les peintures il y a quelque temps.Récupérées par les enquêteurs, les photos seront examinées par des experts en art sacré du diocèse de Québec et il est donc possible qu\u2019ils puissent reconnaître l'auteur et mettre un prix sur les oeuvres.«II est possible qu\u2019elles aient une valeur insignifiante ou que leur prix se soit multiplié par dix ou 20.Ça reste à voir.On sait qu\u2019à une époque, de poursuivre notre interlocuteur, plusieurs artistes ne signaient pas leurs peintures.» Celles-ci ont- elles pu avoir été commandées par des gens qui connaissaient teur valeur\u2019 Le curé Pouliot croit que cette hypothèse est retenue par les enquêteurs de la S.Q.C'est aussi é \u20ac Le curé l'avis de Made- Alain Pouliot leine Laflamme, une paroissienne de Sainte-Sophie- d'Halifax qui a eu l\u2019amabilité de déverrouiller les portes de l\u2019église pour l\u2019auteur de ces lignes.«À l\u2019occasion, des étrangers viennent à l\u2019église pour des mariages ou des funérailles et il est possible que de ces personnes, des connaisseurs en peinture, aient pu reconnaître l'artiste en voyant les toiles.Je ne sais trop quoi penser, d\u2019enchaîner la damé.Le temps nous le dira peut-être.» ' Phénomène curieux s'il en est un, par ailleurs, des objets de belle valeur comme le calice et le ciboire n\u2019ont pas disparu du lieu de cuite.Guy Marchand RICHMOND .\u2026.#.+6000 000009 > près plusieurs mois d'attente, le Centre de la petite enfance \u2018Pop-Solcil de Richmond a finalement obtenu le feu vert du ministère de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de Ja Famille, pour son projet de relocali- sation dans un nouvel immeuble, qui sera construit à l\u2019intersection des rues Armstrong et Laurier.C'est en effet ce qu\u2019a confirmé le député du comté de Richmond, Yvon Vallières, qui était très heureux d\u2019annoncer cette nouvelle aux dirigeantes du CPE Pop-Soleil, qui verront également le nombre d'enfants passer de 40 à 60.«C'est une excellente nouvelle pour tous les intervenants reliés au dossier de Pop-Soleil, qui pourront dans un premier temps disposer d\u2019un immeuble plus fonctionnel et qui pourront également répondre aux besoins d\u2019un plus grand nombre d'enfants», a déclaré M.Vallières.«L'immeuble actuel qui date de 127 ans était devenu vétuste et les employés de même que les enfants étaient à l\u2019étroit sur les trois étages de la maison qui avait été transformée en garderie au début des années 1980.Il en aurait coûter plus de 325 000$ pour rendre cette maison fonctionnelle et compte tenu de cette situation et aussi de l'aug- OFFREZ-VOUS Les tarifs sont : ares 2e re ous êtes en vedette dans La Tribune, Contactez Lorraine Laliberté (819) 564-5454, de 8 h 30 à 16 h Pop-Soleil déménagera dans une nouvel immeuble mentation de.la clientèle, le ministère a décidé d'autoriser la construction d\u2019un nouvel immeuble», a ajouté le député du comté de Richmond.Cette nouvelle a réjoui au plus haut point les dirigeants et le personnel du CPE Pop-Soleil.De l\u2019avis de la coordonnatrice, Lorraine Watson, l\u2019aboutissement de ce projet est le fruit d\u2019un travail de longue haleine.«Les démarches dans ce projet remontent à 18 mois maintenant et ce fut un dossier qui a été problématique et qui a nécessité beaucoup d\u2019énergie puisque nous avons travaillé sur différents scénarios», à t-elle commenté.«Nous sommes contents d\u2019avoir obtenu l'autorisation du ministère et le fait d\u2019aménager dans un nouvel immeuble répondra davantage à nos besoins.La localisation actuelle du centre posait des problèmes d\u2019espaces, tant à l\u2019intérieur de la maison qu\u2019à l\u2019extérieur pour le terrain de jeux par exemple et nous avions aussi des problèmes de stationnement.Bref la relocalisation du centre fera l'affaire de bien du monde à commencer par nous», a fait remarquer Mme Watson.Signalons que la capacité actuelle du CPE Pop-Soleil se chiffre à une quarantaine de places et il avait obtenu 20 places additionnelles au cours de la dernière année.Le nouveau centre pourra donc recevoir 50 enfants de 18 mois et plus et 10 poupons de 0 à 17 mois, lorsqu'il sera en opération.vere \u2014\u2014 are UN SOUVENIR! Reproduction noir et blanc d\u2019une page sur un papier blanc :.20 $ Reproduction couleur d'une page sur un papier blanc :.40 $ Transmission d\u2019une page en format PDF :\u2026.\u2026\u2026usesesseenssene 10 $ Transmission d'une photo par courrier Électronique :.\u2026.\u2026\u2026.10 $ Impression d'une photo couleur en format $ X 10 :\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 20$ Impression d'une photo couleur cn format § X 7 tinier 108 Impression de deux photos couleurs en format 4 x 6 :.\u2026\u2026\u2026.\u2026 10 § * Arvable à la l'avaison zu pournal om pur carte de cred.Taxes ew sus.«Une annonce qui est la bienvenue et qui nous permettra de réduire notre liste d'attente, laquelle compte plus de 80 noms», de dire la coordo- natrice du Centre de la petite enfance Pop-Soleil.Le processus entourant ce projet est donc enclenché et si tout se déroule comme prévu, le nouveau Centre de la petite enfance devrait être prêt au printemps 2004.À noter que le CPE participera au financement du projet, notamment par les fruits de la vente de leur immeuble qui est situé sur la rue Principale Nord.Coup d'oeil sur les habiletés de sauveteurs es activités sont prévues a la Guy Marchand RICHMOND D piscine municipate de Richmond dans le cadre de la Semaine nationale de prévention de la noyade qui se déroule cette semaine.jusqu'au 28 juillet.Parmi celles-ci, mentionnons qu'il y aura différentes mises en situation de sauvetage en piscine avec la participation de quatre sauveteurs.qui sont Julianna Léveillé-Trudel, Kyle Griffith.Rachel Beard et Jessica Devries.On expliquera également les fonctions de différents équipements et on donnera également des conseils de sécurité à adopter en piscine.«Par ces activités nous tenons à démystifier le travail des sauveteurs qui sont appelés à faire autre-chose que d'être assis et de surveiller les baigneurs, a indiqué Julianna Léveil- lé-Trudel.«Nous avons des responsabilités et des habiletés et nous avons tous été formés pour faire façe à différentes situations.Il s'agira donc de belles occasions pour les gens de voir ce que nous pouvons faire», a t-elle ajouté.Les démonstrations auront lieu ce vendredi 25 juillet pour les jeunes de l'OTJ à compter de 13 heures et le grand public est invité le samedi 26 juillet à 13 heures également.Le coût de participation qui comprend la baignade par la suite, est de 1 $ et la démonstration est d'une durée dune heure.Unes svar v Am weve Fubure ves riser En raison de délais de livraison imprévus, le DVD \u201cTrargate - Ultimate Edition\u201d annoncé à la page 3 de notre cahier publicitaire du 18 au 24 juillet n'est pas disponible présentement.il nous fera plaisir de vous remettre un coupon rabais différé échangeable lorsqu'il sera disponible en magasin.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que Cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.tone 2 Sars oc i Lors du deuxième feu de racines au pic aux Corbeaux dans le Parc du mont Orford, Ce un hélicoptère de la SOPFEU a dû procéder à des largages d'eau pour venir à bout du sinistre.Deux feux de racines rapprochés inquiètent le personnel du parc Olivier Bouffard CANTON D'ORFORD D eux feux de racines en deux semaines, c'est le résultat inquiétant du non-respect des consignes de sécurité et de conservation au pic aux Corbeaux dans le Parc du mont Orford.Dans les deux cas.les feux se sont déclarés hors sentier, dans des endroits où la circulation est interdite pour des raisons de préservation.Au pic aux Corbeaux, l'accès autorisé se limite à la paroi et à ses voies déjà répertoriées, qui sont fort prisées des mordus d\u2019escalade.Certains visiteurs semblent toutefois se moquer de la réglementation.«C'est inquiétant.dit Claudia Lascelles, responsable de la conservation et de l'éducation au Parc du mont Orford.En deux semaines.nous avons eu deux feux de racines dans le même secteur que l'an dernier.Heureusement dans ces cas-ci, nous avons réussi à les détecter à temps et les dégâts ont été moindres que l\u2019an dernier.mais il a encore fallu faire appel à la SOPFEU lors du deuxième feu.» Mme Lascelles dit que les patrouilles du parc constatent que le réseau de sentiers illégaux dans ce secteur du parc continue de s'étendre.et que les patrouilles découvrent à chaque fois davantage de ronds de feux.Elle refuse cependant de pointer du doigt les grimpeurs en particulier.faisant valoir qu'il est possible que des randonneurs avides d\u2019endroits plus sauvages s'aventurent dans le secteur et plantent leur tente à cet endroit avant d'allumer des feux de camp.Pour l'instant, dit Mme Lascelles, la direction du Parc n'envisage pas d'interdire complètement l'accès au pic aux Corbeaux, mais elle ajoute que «si nous constatons que nous ne parvenons pas à rétablir le contrôle.c'est une option qui nous passera sûrement par la tête».L'amende à laquelle s'exposent les gens pris à se balader hors-limite ou à faire des feux illégaux peut jouer entre 50$ et 500$, dépendant de la gravité du geste et s'il s'agit d'une récidive, dit Mme Lascelles.Cette dernière ajoute que les patrouilleurs du parc visitent régulièrement ce secteur difficile d'accès.| mais qu'ils n'ont encore pris personne la main dans le sac.Un premier feu de racihes a êté constaté le 8 juillet, mais comme celui- ci ne s\u2019est pas propagé trop rapidement, les gardes du Parc du mont Orford se sont contentés d'obtenir par téléphone les instructions des experts de la SOPFEU pour creuser des tranchées et contenir l\u2019incendie.Celui-ci a tout de même consumé environ 1,5 mètre carré sur une profondeur d\u2019environ 30 ceriti- mètres.Un deuxième début d'incendie a été constaté en fin de journée le 15 juillet.Mme Lascelles raconte qu\u2019un hélicoptère de la SOPFEU a dù procéder à des largages d\u2019eau de 9h30 à 13h40 le 17 juillet pour venir à bout du sinistre- qui a ravagé 10 mètres carrés sur une profondeur de 40 centimètres.Le coût d'interventions héliportées se chiffre à quelque 1500 $ l'heure.soit une facture de plus de 6000 $ dans ce cas-ci.\u2018\"< Par ailleurs, ces incidents sont sus venus pendant une période au cours dt laquelle le risque d'incendie était considéré modéré au Parc du mont Orford.Mme Lascelles explique que cet indice est une mesure générale et que le cor ditions particulières de certains\u2019 seo& teurs.comme le pic aux Corbeaux, les rendent plus vulnérables.«Lorsqu\u2019on fait un feu illégal au pic aux Corbeaux, c'est généralement sur un lit d\u2019épines de conifères séchées qui peuvent très facilement déclencher un feu de racines.Ceux-ci sont d'autant plus difficiles à détecter que les seuls indices de leur présence sont des vapeurs d'eau et de - la fumée légère».explique-t-elle.; > - cn raved CT TIRE Clavarda [= Véronic Dicaire Elle est Roxie WRK\u2019 1.9 dans Chicago a Be Pe Aujourd'hui mardi à 12 h www.cyberpresse ca/clavardage ès He | LLNS ire emt gmp! © bal am yt pe ee Pmt Mo pep py CC Ahmet AH um 4 A mt WN as ee \u2014 CS oa ee a Economie Mordi 22 juillet 2003/ La Tribune 83 ecr=AfFAIRES S&P/TSX Venture 1 118,44 SaP/Tsx 7135,% DOW JONES 90%,49 DOLLAR nu or 350,90 com a 4.66 a 21,31 w 91,66 Aa 4,11 A 3,70 | C =e Air Canada s'entend \\ Le Conference Board avec un deuxième maintient une hausse \u2018 NEW YORK (AP) \u2014 Le Confe- locateur rence Board américain a apporté en- \u2018eore un peu d'espoir hier de voir ve Ü ; P l'économie prendre du mieux.Les ex- Presse Canadienne - perts restent cependant toujours pru- MONTREAL .dents.- L'indice des indicateurs économi- ; i .; = ques avancés du Conference Board oursuivant ses efforts de restructuration, Air Cana\u2014 une des principales mesures du , da a annoncé hier la conclusion d'une entente de comportement futur de l'économie location pour 12 de ses appareils avec International Lease aux Etats-Unis \u2014 a enregistré une lé- Finance Corporation (ILFC) et à fixé la date du 31 juillet gère hausse de 0,1 pour cent au mois pour la renégociation de tous ses baux.de juin.Il s'agit de la troisième aug- Les conditions renégocices \u2014 qui n'ont pas été préci- mentation mensuelle d'affilée.L'indi- sees \u2014 sont valables jusqu'à l'échéance des baux liés à ce avait augmenté de 1,1 pour cent en neuf appareils à fuselage étroit d'Airbus, soit six A319 et mai et de 0,1 pour cent en avril.trois A320, ct d'un A340, ainsi que de deux 767-300 de Le rapport du Conference Board Bucing, à précisé Air Canada daus un communiqué.vient confirmer l\u2019avis répandu parmi A2 .Ksocrared Prose «Grâce à cette entente, qui s'ajoute à celles qui ont e- .: .- ,; .\u201c\u20ac 4 Le les économistes que le pire est passé, Merck a enregistré des revenus nets de 1,87 milliard $ US.déjà été conclues avec d'autres locateurs, le nombre total uo mais ne les a pas convaincus que les d'appareils loués selon les baux renégociés atteint mainte- es beaux jours sont revenus.nant 121.» es Economiste principal chez Wells n reve n U net e «Le présent accord avec ILFC, un chef de file mondial be.Fargo de Minneapolis, Sung Won dans le secteur de la location d'avions et le deuxième don- is Sohn, aussi est prudent.«Nous neur à bail en importance de la société, (.) constitue un re n\u2019avons pas encore constaté de crois- e © appui de taille pour notre plan global de restructuration, à Lis sance significative jusqu\u2019à mainte- mi 101 OU r er C déclare Robert Milton, président et chef de la direction.; nant, principalement au chapitre de / Maintenant que nous avons obtenu le soutien de nos deux \u2018 l'emploi.» principaux locateurs d'avions, nous cherchons à renégo- L'indice du Conference Board Presse Canadienne vées à 13,3 milliards $ US, en hausse de quatre | Cier au plus tard le 31 juillet, date que nous nous sommes in, donne un aperçu de la direction que pour cent fixée, nos derniers baux de location afin de pouvoir passer ur prendra l\u2019économie au cours des trois WHITE HOUSE STATION, N.J.; ; rapidement à la prochaine étape de notre restructura- as à six mois à venir.Merck fabrique jrotamment des medicaments tion.» sai Lo .contre l\u2019arthrite et le cholestérol, soit le Vioxx ct ,( : or Il était à 111,8 en juin, comparati- e géant pharmaceutique, Merck, à enre- le Zocor ¢ Le président-directeur général de ILFC, John Plueger, vement à 100, son niveau de base de gistré des revenus nets de 1.87 milliar- ; à pour sa part, indiqué qu\u2019«en peu de temps, Air Canada a 1996.d $ US, soit une hausse de sept pour cent pour le Les actions de la société ont cependant baissé | fortement progressé dans sa restructuration et a confirmé ; second trimestre alors que les ventes se sont éle- de plus de trois pour cent ce matin à l'ouverture | sa valeur de marque supérieure dans le secteur mondial ! de la Bourse de New York.du transport aérien».Les ventes au détail progressent OTTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada annonce ce matin que les ventes au détail ont progressé au cours du mois de mai au pays, de 0,3 pour cent, pour atteindre 26,2 milliards $.Ji s\u2019agit d\u2019une première hausse en \u2018trois mois.Les ventes avaient reculé de 0,8 pour cent en avril et de 0,7 pour cent -en mars.Antérieurement, les détaillants avaient généralement vu leurs ventes augmenter depuis la chute importante survenue en septembre 2001.Au cours des cinq premiers mois ; de 2003, les ventes au détail ont pro- 8 | -gressé de 0,3 pour cent par mois en = moyenne, maintenant ainsi le même rythme de croissance qu\u2019en 2002.Tous les magasins de détail ont affiché une hausse de leurs ventes en mai, à l\u2019exception des supermarchés et des épiceries, des stations-service et des magasins de boissons alcoolisées.Les progressions des ventes enregistrées en mai étaient concentrées en Ontario, au Québec et au Manitoba.UZUKI X né La production automobile i- baisse légèrement comptant @ r- \u201cTORONTO (PC) \u2014 La produc- à Partir de \u20ac tion automobile au Canada n\u2019a dimi- de fhué que légèrement pendant la pre- es mière moitié de l\u2019année en cours : ; de malgré les craintes liées à la situation A ie re de l\u2019industrie dans son ensemble.4% tr Pour la période de six mois, la 8 g 1 production au sein des 13 installa- - t tions canadiennes a glissé de 1,7 pour = r cent ou environ 23 000 vonures et ca- FINANCEMENT A L'ACHAT® mionnettes par rapport à l\u2019an dernier | 15 pour se situer à 1 370059 véhicules.POUR 60 MOIS di Ces chiffres publiés hier ont été com- CR Ta TTR à pilés par DesRosiers Automotive St Consultants et Ward's Automotive EY Reportsre Les usines, toutes situées dans le .sud de l\u2019Ontario, exportent plus de 85 i pour cent de leur production aux A it Etats-Unis SUZUKI VITARA 4 PORTES 2003 i Chez nos voisins du Sud, les ven- Er rT d.tes ont chuté de 2,5 pour cent au _ IRONNEMENT, ce cours des six premiers mois de I'an- dll PRE w > i née, alors qu\u2019au Canada, elles ont ETE o culbuté de 6 pour cent.Aux Etats- i os Unis, la production a baissé de pres- comptant [ | { in que 3 pour cent durant la même pé- à Partir de x riode.es Et les baisses de ventes ont eu ès lieu maigré les offres représentant i- des milliers de dollars sur chaque vé- 5 hicule que les Trois Grands propo- H sent aux consommateurs depuis des le mois.ERRATA J Veuillez noter ce qui suit au sujet du cahier d'annonces Canadian Tire : Page 24 : Pneus de tourisme Motomaster Touring 160 - tableau de pneus Le cahier indique : Prix de soide, ch.I! devrait indiquer : 2e pneu à 1/2 prix ; Page 24 : Pneus de tourisme Motomaster Touring LXR - Tableau de pneus Le cahier indique : 2e pneu à 1/2 prix 11 devrait indiquer : Prix de solide, ch.Page 24 : Pneus de camionnette Roughrider A/T - Tableau de pneus Le cahier indique : 2e pneu à 1/2 prix MADD N devrait indiquer : Prix de solide, ch.2 strate tant ae Veuillez nous excuser des nconvénients que ceci peut vous causer.SUZUKI.ca C\u2019EST VRAI Su PRES D 5 VOUS SEREZ ENCORE PLUS ÉTONNÉ EN VISITANT VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI OU LE WWW.SUZUKLCA \u201cLes offres « prix d'achat comptent > s'appliquent vniquertmei eux achets comptant des véhiciées sévants : Sezuki Vitare 4 portes JX TM 2003, Suzuki Grand Visore JX TM 2003, Suzuki X17 JX TM 2083.Le « prix d'achat comptent » excut les frais de trorsport el de préporafon (995 SI.Imenatriculofon, aserances, dépôt de sécurité, frais d'odiministration, Frais d'ecquisifion, frais/texes sur l'environnement ot loutes autres axes en sus.Las offres « prix d'achat complant » annencles ne peuvent être corrbinées à ouune autre offre de location ou de financement à l'aches.Les concessionnaires peuvent vendre moins chec.{Le financement 6 l'achat Suzuki est deponble onpriès de lu Banque de lo Nouvelle-Écosse où de Crédit Suzuki Conoda, à concerrence de prix d'achat complet de tous les véhicides Sumiki 2003 neufs disporibles.Les mensualités varient selon le montent emprunté.Le Énancement à l'achat à va faux d'inérét annuel de 0 % est offer! pour un terme de 60 mois ser tous les véhicules Sazuki 2603.Exerriple : pour va emprunt de 10 000 S à un taux d'istérèt amomol de 0 %, Les mensuclists sont de 166.66 5 sur mm terme de 60 mois.Le coût d'emprunt est de À S et l'abligaton toidie esi de | 0 000 S.Voyez votre concessionnaire pour tous les deals.Loire « prix d'achat comptant » comprend des incites de vente consirecieer / concessionnaire.lesquels ne sont pas disponibles dams le ces d'une lecofion ou d'un achat par financement.En oplant pour les offres de lecofion où d'acut par Émancarens, le chest peut perdre les ovontages ansodés à de tels incitaffs, lesquels.large abandonnés, sont comsidéris por les leis proviadedes de divdgafon d'information comme fuisant parte du coût d'emprunt el, bien qu\u2019il ne 50 produiss ovo changerrant dans le versemecs mencusl du cheat, 7 peut en réclier vu lieux d'intirbi réel relefivernent plus élevé.\u201cfes offres & ache of do location sont disponibles pour une dorte Icnitée oi s'adressent aux diats cémisbles ou chi (SAC) Elles ne peuvent être combinées à eucune autre offre d'achat es de lecufen.Voyez vs concassisanaire participent pour tous les détails.Les véhicules peuvent déférar de l'Austrafion.meng 4 | ESTRIE SUZUKI - Rock Forest (819) 564-1600 CONCEPT SUZUKI! - Granby (450) 372-2007 ai wae ae a \"Nu.107768 64 La Tribune / Mordi 22 juillet Bourse de Toronto Tæe Vonte Maé Bos Form Chg | Te Vote Hons Bos Ferm Chg | Toe Vente taut fos fom Chg |The Vents Hag Sos Fenn Chg | Tie Yeasts md Sus Fem Chg | Tere Vents Mt Sus Fenn Chg | Tm Vents Hans Ses Fem.Chg {The vents Hat Ses Fem Ov ETT badd! GEN ES AH UB[Demlms C8 OM 8 IM -USepled NM LG LE US iNiNddi 5 US UN LN Skee ds US US UN imi @ 7G TE JS UN em: 0 WN WE We i .bip Es cs cit LA (4 1 [De so M1 1 UN P| egenw i 1 ON OM OB A Madd] GE UN CE CU tee J LEAN AN LR Mac 3 1G 1M RN UN (sb ra Ra ET M s5M 50 58 AR |Deee | MN AE AG 4 -L lip gene NE UE UN UB UN bls E90 AN Ao ZERO AN [under ai UE UN US LUE US[(memo 0 NA LE RE AN Mig 0 UA LUE UH Mig NEE TE TIE UN Dem 5 HAE PIR NE LN TE AD 2M AN AR WEY ON ME ME AN (Sale @ 3G AE AE {Ne NS @ RB N18 pri Ee ihe|bem WN 9 1D Mee TH LM IN 18 me ne 15 1m Im al SRO @ NW EN SH UNums TE UR LV UE BGG: SE LE XE Nd i ne a rad 10 1B (4 St ess S18 ASH AW U6lmmto 45 4M LM AW -UR[MCase ME UN lal ld lyn; ag xe 7A IA LN(WOE 1S LD 1S UN Cuers MR SN CE TS NEGIMA dll EZ FE AE AN UB mami 78 AM 160 US 43Miede TNE 1d LE A ns pw NG AN -MM|rikee OFF UN IM UN UN Cut GT YE IW US LD AS oA me 2 5 1 10 oe IHU I UE Uda 08 U8 ON ug Lun Gade DLE AE US LS ey mE 08 NIN Gd 00 eet Zu UU AN Cee «1m Da TRAM 2: A am Un 5 Okey NE IW IM CM UE ailes | 154 76 200 00-0101 SR CE NE UB pn WON SE LR CN AM EM UW LS LE UE Cds XH IR UE UE ST ow 2 IM IM TE -U8 M0 OR AM oll, i TE KIS XT UB|ewn xm SSS ia (A/R WE THAR XE 8 Cg rq AW EE Uwe: SH 3 A a 180s: IG AS CU VOTE MOw) @ 708 738 DM -4H[00F MU WE AB UN AB pepsi TN0 53 KI KH 03 dkms AN UB UM UN