La tribune, 11 juillet 2003, Cahier 3

[" WARD er 03 ~ rr on rer EE oA * addy nt ny fe, ( i 11 juillet 2008 Tour de France Petacchi remporte une 3e étape / Page C9 Les Mondiaux Dominique Bilodeau se gent poussée dans le dos / pc C10 La NACAC, c'est dans le sac! Sherbrooke accueillera en 2004 les meilleurs espoirs des Amériques et des Caraïbes , Jricardl(@ latribune.qc.ca a, es ¢C oe ; en\u2019 Phlodiphie à N° as RD (Matchs d'hier non comprs) Sherbrooke ¢ Coaticook, 20h00 (Julien Morin) | Srronse \"7 § 273 7 18 GRANBY d\u2019un coup, il s\u2019est mis à bien servir, à bien .- Monta & Chicogo Cubs, 13h20.ni 20 33 20 | Lévis c Victoriaville, TV (Bis Fra) Toronto 6 8 31 U D retourner, à faire à peu près tout bien.Il a \u2018 San Frattio on Aiton, 16h05.Hora Bal.n um % A 35 Hiv de Loupe Samedi, 3 elle (Bois From) Pittsburgh.5 7 419 R B brisé le service de Lu deux fois et, soudai- : AS.Brodior Ce ous 8ST 3 | Ris du Loup c T-Rivièes, 19h00 (F Bédard) 6» NPs w x rédéric Niemeyer a confondu les N\u20acMent, tous les espoirs étaient permis.- Piisburgh à Houston, 20h05.Nola bo\" 79 Mw 8 M7 .3 2 .: .«Je savais que j'avais mal joué au pre-.Los Angeles ou Colorods, 20005.Cutioparra bs.87 F473 12) 3 bap un derniers sceptiques qui croyaient mier set, mais je n'avais pas perdu confian- nue > manche 13 Juillet MRomire Bos.88 332 71 107 322 9 615 M 4 |encore que ses récents succès n\u2019étaient Ed a embarqué véritable.: ; pe à Mont 30% Boma vom 4 ln 3 Tasodatonde owes © qu'un coup de chance, hier soir, sur le © t dans le match je savais que j'avais - : Cnc vost 4008 Delgado Tor.90° 329 \" 31 Seon Cove court central des Tennis Saint-Luc.d'excellentes chances de le battre.» : : ' \u2018 Points \u2014 (Delgado, Toronto, 74; a, P NPs BP BC i é ale PR : ; i , Boston, 73; ASoriano, New York, 72; Wels, To- LIGUE JUNIOR AA RSM UE A ES Niemeyer a accédé aux quarts de fin ° Puis, au troisième set, Niemeyer a en- | LES MENEURS ronto, 71; MRomirez, Boston, 71; Suzuki, Seatt- 904 DB [du Challenger Natrel, en prenant la mesu éussi à mettre son public sur les: | le 5; BBoon, Seattle, 64 Mercredi, 9 juillet ] 12 M2 rede Yen-Hsun Lu, de Tapei, par 1-6, 6-2 COre r ; pue \u2014 {Matchs d'hier non compris] Points produits \u2014 CDelgado, Toronto, 94; | ?a nerfs.Il s\u2019est retrouvé en déficit de \"2-04 i PI M AB © Moy.| Wells, Toronto, 81; Gânderson, Ancheim, 72; Samedi, 12 juillet 4 1% 17 % |et 6-4.L'athiète de Deauville a fait preuve ès avoir perdu son service à la suite dè* TROT 9 344 da 114 dg | Soo.Sct 2; Whamies, Buson, 8: J- | 1p Hau Rhee Sherbrooke (A Roy) (2) Pocifique d\u2019une force mentale franchement impres- PT p Co Helbo Colx.92 34 80 335 | Giambi, New York, 65; Matsui, New York, 64.19h30 St-Bruno \u20ac LaJemmarais {Prévert) P NPs BP BC .deux doubles-fautes.à | Shoÿfield Al.85 313 71 105 335 | cu s sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 130; Garciopor- 349 % 12 sionnante, hier.Je n'ai pas paniqué.Même si je venais | de Mons 84 305 43 105 aap | Boron, 121; Well, Toront, 115; ASoiono \u201c13 9019 Niemeyer affrontera ce soir le Thaïlan- «J\u20ac nai pas pahique.; : ; Vidro Mo 84 305 48 100 -328 | Hew York, 115; MYoung, Texos, 111; Matsui, New 6 3N DH ; ) inquième favori, de me mettre dans le trouble, je savais que \u20ac Liaehol Ww D 5 8 7 [toi HO.Ghndoron Arche, H10; BBoone 41 214 0 7 |dais Danai Udomchoke, cinq edit ce n\u2019était pas fini.» A odjednik M} \u2026 : , 110.2 i victoire, i i i i jin Sadovich, , Co .4 ; t Halo te 72 0 8 à pou ei Aeon 2.oa ho pr mb À ru qe ii D un a rng qualifications par 7-6 Niemeyer a ensuite brisé le service dey | 1d@igo Fou.ton, 30; a, m, J; H, New ; = : , : 3 1 _ Loonies Avia w 39 0 107 36 York, 28; Wells, Torgnte, 78; Cotalanone, To- Midget AAA PAS de points bonis pour id marqués.(a) 3 6et 6-1 Ly deux foi en quatre tentatives et il s\u2019est Boris 3.0 to, 28; Brodiay, Clevelond, 27.: vebec/midget3a Norcred , ., .nalement sauvé ave .Pointe x lon Colorado, 8, Poo i.Loi, Triples Goons Boson 17, Cuma, Internet: rlisubarshally D Nr oH.courte à fase Ce L'effet Niemeyer s\u2019est encore fait sen- «Oufl», ont fait les 1200 personnes 17, Sheffield, Atlanta, 71; Furcol, Allanto, 69: | Minnesota, 9; Boldelli, Tompa Bay, 7; Byrnes, ; m0 \u2014 ; i ins du court Mule», \u2018 : > \u2018ç Payton, Colorado, 2; Bonds, Son Frandsc, 67; | ang, 6; Riva, Minnest, 6; D'ou, Dao, bi Ori M D 4 15 inion à Chori Pt tir, hier, alors que les Ga adin | sei] réunies aux Tennis Saint-Luc avant d\u2019ae-e ya Lowell, Floride, 60; LGonzoler, Arizona, 60.Craword, Tampa Boy, 5; MYoung, Texas, 5; DJi- | chorles-Lamoyme\u2026 14 10 58 43 Virginia Beoch à Rochester, 19h35.central étaient bondés.Un simple con corder une ovation debout à leur préféré; Pointf praduits \u2014 PrWilson, Colorado, 83; Pur | aq, Chicago, 5 vu | Laval \u2026 14 11 50 5 | srrocuse à Montréal, 20h00.d\u2019ami: arrivez tôt, ce soir, si vous voulez D ES [ots $4 Louis, B1; Lowell, Floride, 73; Helton, Co- | Chreuits \u2014 CDelgodo, Toronto, 28; JeGiombi, py N13 458 75 | Cncinnoti ou Minnesota, 20h30.; ; I : à orado, 72; Sheffield, Atlonta, 70; Jenkins, Mil- New York, 23; ASoriano, New York, 22; ARodri- Trois-Rivières 11 15 423 85 | Et Peso à Portlond 22h00.avoir une petite place.2 te waukee, 68; Sexson, Milwaukee, 67 guez, Texas, 22; BBoons, Seattle, 22; Wells, To- Granby 016 385 95 | Milvoukoe Seattle, 220.Progression + N rat \u201c118.Pies Horie 13 hemo, | onto, 21; MRomirr, Boson, 21; Gomme, | tee go Calgary à Voncouver, 22000.G Lu 17.Col: or 10 ran, Colo | 2 mis Avion.Now York, 25, Sauk Soudi, 10 juillet Écrasé au premier set Oui, Frédéric Niemeyer a progressé.x ouis, 112; LCastillo, Floride, 110; , Buts volés - iono, New York, 25; uki, 43 Terrebonne 7 - Lu _ todo, 108; LGonzalez, Mizona, 107.(Gonzalez, | S¥Mle.24; Beliran, Konsas City, 23; Cralod, Montréal Samedi, 12 juillet , N\u2019ayons pas peur des mots: Yen-Hsun Son jeu est supérieur et, mentalement par 1: Pi, oe 30: Messi | Tampa\u2019 Boy, 21; Damon, Boston, 16; Badal.| yy oo, Sel 1 Heli = yon ¢ Frédéric Nie.lant, il est beaucoup plus fort.Le retour ; fone 9, Fi.5 Lou 29; Sir, Les An | 1970 Bar 16; ASanch Di, 15, Man | 720 Gri mn iro LIGUE SENIOR DE CROSSE Lu a littéralement écrasé oi.Le qua.Qu'il a effectué hier soir en est une preuve = * 28.Rolen SL Louis 26.| ( ite, 15; ow Tork 12h00 Terrebonne ¢ Lot Si-Louis emier set, hier soir.qua- 47 oles, 28; Rolen, St.Louis, 26: Renterio, SI.Louis, | lanceurs (10 décisions) \u2014 Halloday, Toron- 12h00 Granby c Laval (2) Internet: www.crossesenior.qe.ca meyer au pr , MEL sC = évidente 8 ig, ouson, 26 to, 12-2, .857, 3.48; Dells, New York, 11.3, Dimanche, 13 Juillet TT trième favori du tournoi faisait tout, mais Te.; RCE par da 7 Wal.Colorado.7.Min.y | 786-376; Dlowe Ben, 103, 769481; Loi | 3h00 Moi Lx Sri PY DOF BF BLPS alors là absolument tout parfaitement, ou «J'ai confiance en ce que je peux faire .% go.7.Walker, Colorado, 7.inton, Flo.| 19 Chicogo, 11-4, 733, 2.28; Meche, Seattle, 12h00 Charles-Lemoyne c Charlesbourg (2) Windsor 14 12 1 116 93 5 Fe bee il ret ait bien, Sur le court, a dit celui qui a réussi 15 aces, - Lars York, &; Podsednik, Milwaukee, 6; AGonzalez, Flo- | 10.4, 714, 3,35; Moyer, Seattle, 11-5, 687, 2.99; 12h00 Trois-Rivières ¢.Granby (2) Losaile - 4 & 7 118 KW 13 |presque: il servait bien, il retourn , is six doubles-fautes.Mais ie peux em.ide 5; JEncornacion, Floride, 5; SFinley, Arizona, Ponson, Baltimore, 11-5, 27.35.12, Nos 12h00 Laval © Terrebonne 7] 014 IA 12 il excellait en fond de terrain, etc.Pas mais SIX ou es-tau a ; fond de- pou \u2014 , N , 122; Mussine, 012 vey a: 4 ; : i amment e \u2019 Circults Edmonds, St.Louis, 27; Bonds, Son ri Ts, Heda, Tomei 109; PMar- a : 0 126 147 10 | étonnant qu\u2019il ait brisé le service du favori COre¢ mieux jouer, no ip \u201c Franco, 27; Pujols, 51.Louis, 76; Lowel, Floride, | tinez, Boston, 104; Looizo, Chicago, 99; Colon, Dimonche, 13 juillet de la foule par trois fois lors de la manche terrain.» i 7 fa 16 Dvn, Cndongi, 25; Sexson, Mitwoukee, 24; | Chicogo, 98; Nakefld, Boson 97.2 oc 19h00 Montréol c.Shawinigas initiale Au sujet de son adversaire de ce soir, ; Flu Jopez, Atlanta, 23.; Victoires bes \u2014 Urbina, Texas, 26; Moc- 19h00 il ¢.Windsor : i i : Buts volés Pierre, Floride, 41; DRoberts, Los | pougol, ors, 24; Foulke, Ooklond, 23; i ., : Longueul Min 46 juillet «Je n\u2019étais pas au meilleur de ma for- Danai Udomchoke, Niemeyer a eu de ss Angeles, 24; Renterio, St.Louis, 22; EYoung, Mil- DBaez, Cleveland, 20; Percival, Ancheim, 20; LIGUE DE SOFT-BALL 20h00 Longueuil c.LoSaile d h liqué Nie- bons mots.wavkes, 19; Podsednik, Milwaukes, 18; Lofton, Guardodo, Minnesota, 20; Julio, Boltimore, 18.Samedi, 19 juillet me en début de match, a exp q - , .dont le stvle de jer - om Pittsburgh, 17; Goodwin, Chicago, 17.COORS-LIGHT DE L'ESTRIE 19h00 Windsor ¢.Montréal meyer.Pour une raison que je ne saurais «C\u2019est un joueur ty; eu.; a 87400 (a.ve 5 og i i ternet Dimanche, 20 juillet expliquer, je ne me sentais pas bien, je ressemble à celui de Lu.Il est rapide et il | a .49, WWillioms, St.Louis, 11-3, .786, : \u2018ni Longueui SI » Jt .306; Ruiz, Alo, 174, 750, 35%; Shon, hic goo oom! toallmordy H000 Shoviigen ¢ n\u2019avais pas d\u2019énergie.Puis, j'ai demandé à frappe bien la balle.II est solide.» i = ( 11-4, .733, 4.27; Ishii, Los , , 11, vi : : i g ès avoir pris une douche, Nie ; 727.2M; Robertson, Houston, 8-3, 727, 487; TOURNOI DE SOFT-BALL DE RICHMOND LIGUE JUNIOR DU QUÉBEC aller aux toilettes et je me suis parlé dans Apres avoir p oe Coe ed ï = KBrown, Los Angeles, 10-4, 714, 230 LIGUE INTERNATIONALE la face.Je me suis dit: \u2019Fred, c\u2019est pas semblait presque aussi qu\u2019ui Lun Retruits | Wood, Chicago, 156; Prior, Chicago, Samedi, 12 juillet liqué, tu commences à jouer ou tu a encore en masse de jus, a-t-il dit.Le 45; Jaiquez, Montréol, 132; Schmidt, Son Section LIGUE SOFT-BALL 18h00 Montréal c.Sherbrooke (Y ) comp'iqué, tu 3 ; t est parfait.Oui, = Franco, 131: Nomo, Los Angeles, 119; Millwood, 6 P Moy.Diff SHERBROOKE MÉTRO 13 foi rembourses tous ces gens qui sont venus te «Physiquement, tout est p .Philodslghe 106; KBrown.Las Anges 3.34.| Buttolo (ladions)\u2026\u2026 5 87 \u2014 16h00 Longueuil c.Windsor (LA Lemoy) voir jouer.» j'ai encore du bon tennis dans le corps.» > res protégées | Smoit, | Pawtuck a 59 14 NPs > ., , sp _ À és Los Pen, or ria! Cher (Ok 0 4 23 3 | Out Piscine.8319 La stratégie a été bonne puisque c\u2019est IIs sont très nombreux à l\u2019espérer\u2026 | = : Frogaer, J sy ton {Philles).\u20187 A A i ; 8 4 0 16 = Benitez, New York, 21; Williomson, Gincinnoi, 20; poto dre a # 9 oies PVR grec 3 101 x Sud.Worrell.San Francisco, 7.Syrocuse (Blue Jays).38 51 427 174 | Coane pra 3 9 107 e pu Sud Jock'D Pizzeria.2 9 1 5 SP EE e oren + Î Duan (8 Ror) mr 8 2 = 3 Mercredi, 9 juillet = ROIS Brasserie C r .«, , Chortoe M San].4 48 485 | Scutions Cut pire 5 Presse Canadienne du U.S.Open et du tournoi Colonial où pb Richmond (Braves).42 : Atelier PH/Villoge grec 10 lle s\u2019était ée aux joueurs de de- | == Ovest Jock-0 Pizzeria 4 VANCOUVER elle s\u2019était mesurée j M 3 6 P Moy.Diff Lund, 14 juillet PGA.a NDEMENT DES EXPOS iil (Reds).ss 38 56 \u2014 ; ; Cs : coût\u201d | Ré To To) rl A 19630 Aer Plage proc c tomes: «J'aurais préféré que ce tournoi soit.we ohumbes IY w 4m 1 Brasacis arth x profesionoe ; i , 8 .et ue ei eee à 5) té 14 Le ir i \u2018 Loue a Suédoise Annika Sorenstam s\u2019est disputé plus tard dans la saison», avait-t ox 5 borerhites 12 7 0 5 10 IE 5 a Norredl 9 ole hove, retirée de l\u2019Omnium de golf fémi- elle déclaré.Sorenstam domine le circuit + 2 Wlobrwo 0.HY 59104 30 13 11 208 | Louisville 5 Otiowa 4 Steart 0\" : .l\u2019Améri- de la LPGA avec 1,2 million $ en bourses.- \u2014 53.Collerway Ron.199 25 47 3% 8 4 2 | Durbom 5 Buffalo 2 omps: 9.A ) nin du Canada, hier, pendant que éri- : \u2019 à 7 Corvoi Jomey \u2026 101 14 R 5 213 28 Pode 1e Chorioie 7 \u2018Balle donnée: méme ois; 10.Jean Pari Maron.Fr.| caine Heather Bowie se hissait au sommet Hier, elle se trouvait un coup au-des- 17 Cove M3 2 0 5 80 07 Riad Roche 2 us Fs re Cat ec mie, 12 Co du classement provisoire en remettant une sus de la normale après six trous.Au sep- | 127, Sue Vid.ve 4 3 8 : 3 = Courbe 4-4 Syracuse 3-2 (Premier match: 16 LIGUE AMICALE COORS LIGHT Freire, Espagne, Robobonk ni, mème ga de carte de 66.tième, Sorenstam a envoyé une balle dans 1 Mocies Jess.158 21 41 12 3 4 4 | Toledo 4 Scronton/Wikes-Barre 3 Lundi, 14 juillet pre Fr Sra Voircieiss, Lettonie, Sorenstam, qui a raté par un coup une une fosse de sable à son deuxième coup.et.+ éme in 17 V9 5 800N 0 edi 10 fill 5.0.Tobecul ¢ PPO LEarepl.0 lo Cocheite | Cobdirolo-Sa Di, même oops: 15.Sébastien Hé présence lors de la prolongation a I'Om- elle a alors tiré sa révérence.ab i Sob.35 48 0 4 10 1 Sr 1 Clonbe $ Le Cote PPO Iasi, Badin mah Frome, Cra Agric.mbes tgs.nium des États-Unis dimanche dernier, «Je m'excuse», a-t-elle simplement dit\u201d, a 2 te Ne 2?6 5 1 0 400 | Bufiolo 6 Durhom 4 52.George Hincopie, E-U, US Postal Sera, | avait signifié plus tôt dans la semaine aux journalistes quand elle est entrée dans ; = * onc EI dos +H LIGUE DE BALLE dene Nowgs: eb tht qu\u2019elle couvait un rhume.une voiture afin de quitter le site.Elle a OR Aas T % ™ nd 818 \"a For Berre 1 PUBLICITÉ QUIRION PSS mine temps; 57.Moowel Beltran, Es- La Suédoise avait également souligné, toutefois remis une note écrite aux orgami- ; a Dre Ws 6 2 2 0 12 39 20 Vendredi | juillet (Au Porc Dofrasne) aus 43.Vr og Pr mardi.qu\u2019elle était très fatiguée au terme sateurs.80 Billie Rciy.3 322 Q1 1X 8 253 | puck à Durhom Mord.15 fol olombie, i inleh 43 8 BRN | Choroit i Pavtecta 10M30 Trask ¢ Reduces de [Ese Gassement =\" re.1 1 083 SA La Ned indo 20h00 Track \u20ac STS chauffeurs Après clog 7 Whoa 0 0 0 40 3 5 1 475 |Oftuwad Lovisrie TIN3O Contre S-Josaph c STS garoge 1.Vicdor Hugo Poma, Colombie, US.Pastel Ser- Don Bloke.Rochester d Richnond QUEBEC Jay > fi 59 Hobson Bree 0 0 0 20 n'y | Srecem d Columbes vi, 17 hows 54 mites 31 sve.2 Lance AGP rk Trg 31-8748\", 1, Nernondez L.| Armstrong, E.-U.une seconde derrière; ; i CM teen 0 9 8 0 89 0 8 R00 | Too a Scromo Wie Bore LIGUE DE BALLE DONNÉE Viechesiw Ekman, Russe, USPS, 0-05; 4.Gaorge | Récits d'hier où de Granby de mms | Les résots fins de Tournoi des Maîres Meod | Sig Normoma 31 Kim SunWoo 01 0 1D 13 05 AN SPORTS TRANS-ACTION Hincopie, E-UL, USPS, mime temps: 5.Jose Lui | (vs do sire voire : Johnson du cronit de l'AGPQ: drords : +4 Manon Jubo 0 2 3 171 710 7 26 rensy USPS, 0:23: & Roberto Heres.Messieurs Cort Desiordins (Bressord) .74-69-68-211 (8000 S) | Je7 Key \u2014\u2014_\u2014__\u2014_\u201d_\u2014__B ; Noel, 7 90162955 4 Lundi, 14 juillet Espagne, USPS.0.27, 7 Pavel Padrnes, Rapa: Simple Mare Grower Ls Chomp pe ee | 14 SrétbDen.2 2 E VIN US SN 18:30 Mondial Jod/Hadco \u20ac see.USPS, mime temps: §.Floyd Landis, Deuxième tour ee ÉITETO-2NT (5008 5) (veces NB | 51 Sewot Soit\u201d 3 1 0X2 MNT IY (on aif mie dialog.Mad Bi, Aen bt ores Grob, Anse.| ol Take Coe Mork RSS; | SEC LEE Eom BRET en a = 1 1 Yawn TERRIER Meberioes Livoerneas TE yo VAR EN Ur on, Bal 76 (1).| mi Boschrd (La déroe) 3 0 § pri : x - le nom sur bMessès._ He der M4] | bat Sanja Sode- | Kevin Senécol (Fonisinebleos) Billy Marui 20: a Connie, 7-6 [4), 34, 61.\u2014 721647-203 [2200 5) nas) e ! Dt i re 1 r emf La.| Conte Tr Bes 1 (170 Birt VD > : Taipei 1-6, 62, 64 à , \u201c _ 10 juillet Coshill (Vallée du Richelion) .\"1 = © 2 2 | Be ec Tam Den To 5 x& Doe Som TLS (1599) OMNIUS D'ECOSSE 4 - ros Rviees ua à hoñent | Tron Bosschemin _ 3 i CE ee UN EN 7 | Medea Camagt 1 Dahm 17 LCF LP La ee Poche (me MALI (1250) | és ar à Time dy rum pres bo | \u2026 Ouest Jeudi, 4 juillet $ battent D.Sing: | Pete Bnesquet (Groen l'Omniums d'Ecosse de circuit seropies de # P Mop DML | 10830 GarealiNeige c Daltatech UGUE CAMADEUNE ee oo DANI |e RAM + To a 5 Er rc [Foe nN INS) Py on i \u2014 |2 MecDe ¢.Bombardier Section nn Naw ; Association de l'Est 4 uertærx Msème Blais [Royal Bromont) Ti BM: Section ~ 0005) [Paar OMolley B90.ë Montréal \u2014 3 3 0 9 M D 6 Ferry mme verront 718 (083 Hertz sa; tes.422 $0693 4 ANBAR |TmOek___ nN-d] Terute__.4 1 3 0 1M @ ?Fous [Le 1 trames \u2014\u2014 ee de 0190 ee RI REI Ea 3 || GUISPONT DES JOUES (SPOA § Vow 4 480M NT fragt jo nas LA Risabuts (er & Time du premier parsuss de à 4 rer ow 422090 4 ri rd Te mire an] | Gm dore ca 31 7208082 : : ä a Coiqery \u2014\u2014 3 @ BANG | jam MB: Une équipe qui perd ee prolongation n'ob- 7e er ) - rR a le Robart Anaad Fd 3s ot Kornweiij ___ : ques em rie ee rag) py tape 2 Schott ONION GREATER MALWARE | Tom Pre _ 2S-F; + J tn Super fe ey Car à min, Samed 12 juillet états der à l'asze de premier de (Cup Sade nus un un os cu ail | CR Mesa, IRR Eup: & acer TOmsinm Goose Iibvavkue de is PA: bee 0 .y 1 * \u2018 > * ' ! - N AY = AN i 4 n- IY \u2014 D mn rar \u2014\u2014 4 40 Là + Che ® aT re : 8,\" after = ut um 2r at = = VPSSOUNANEEREES SSESSERE & EE i ALLS, : LE Been Vendredi |} juillet 2003/ La Tribune O Annonces classées Vou we r= er n mor ts > ; Placez une annonce classée 115 000 lectears chaque jour! Guide des rubriques S 120 TRS (ES & BUNGALOWS + | &Ù TERRAINS Er bout os 1 | ACHAT TERRAIN BOISE tewr.Prix: 77 0008 Faites vite.NOUVEAU - COMPTON.Grand bung.brique, garage at- act, Mara 150 x 150.Pric 98 5008.GILLES THIBOUTOT, agent mm.aft, 562-6000.Royal Lepage Avantage LENNOXVILLE par propriétare.cottage sur 2 êta- ges, tefrain privé 40000 pv ca.pres du sentier Massawippi et Goff Vieux Lennox, 3 cc.2 sales de bains | complètés, salle a diner, salon, remise.Secteur CHUS.Faut voir! mm.Diane Ricard, court im.agree.564-1492.re = 3 us x bois mou ou bois franc 1-800-474-3711 ou 846-3711 SHERBROOKE-NORD Terrain 60 x 160.rue Barrette, 22.5008 taxes incluses.566-2280.STE-CATHERINE DE HATLEY Résidentiel.2 acres, route 108, 0.28$/p1 car, 24 750$ 905-343-7476 + PETIT RESTAURANT # à vendre.Motei Baron.3200 King Ouest.27 places.equipé.pnx à discuter.819-566-6946, 566-2300 RÉGION DE COATICOOK Compagme de tau avec bons revenus: contrat des postes.hôp- tal, usine Niedner, comprenant -|un véhicule Intrépid 2001.0.[120000 km.excellente condition Javec compteur, cellulaires et plus.de tres bonne occasion à saisir Prix 685008 Mario: cell |g 819-574-3890: 819-849-3168 je.\"1x12 LOG.- EST 40 APPARTEMENTS HZ Yd 2x14 LOG.- Ouest, près Univ.Tor ARROND.Juillet, août.tout secteur.Poss.Tél.819-878-3417 (Bromplonvile) chaufké Près Cégep 820-2286 + PARLE PROPRIÉTAIRE à ven com TRIPLEX situé au 17.Se Avenue |} REFUSER UN LOGE- I, 4% - ASCENSEUR Sud.Prix révisé Tél.8462550 |} MENT A QUEL- À [Piscine int.chaufiés eeu ch 17hsvp.QU'UN, À CAUSE DE | [tout rénow avec céramique et OMINIUMS SON AGE, RACE, bois franc.566-3880.SEXE, HANDICAP, RESIN, 2e 3h -4h- 5h + 3323 ANTOINE-SANSON + \u2018arr.Carrefour à s bars.5 504 feu.CONDITION SOCIA- Chaufiés.eau chaude, LE OU ORIENTA- meublés ai désiré.975 LACOMBE TION SEXUELLE, #1010 PAPINEAU WEEDON: 64x14.terrain loué 15$/mois.Revêtement mtér et extér.refats à neuf en 1998 285U0$.Cause.travai extérieur_596 rue Biron.877-2187.4 BORD DE L'EAU J 1974 brique.3C.Cfact du parc Blanchard, Promenades King + peste cyclable 174,008 nég Départ fin sept A IE .b.franc, stores mous.569-4735 EST UNE ATTEINTE A 566-7917 565-2561 / 346-5054 F4 DANS DUPLEX chauffé.eau chaude.éclairé.Libre ter août sa et université, Ascot) 1x 3% Spacieux, frais peint, ensoleillé.Tranquillité et comfort assurés.Chauffé, eau chaude.Pas de chien.5 min.de U de $ «| PROPRIO; 823-5453 1% STUDIO, MEUBLE tout Th, 44,54 chaufiés.eau chaude 3708.4308.5358 et pius 569-4252 3% - 773 KING-GEORGES i rir = DE FLEURIMONT eS) MONT.BELLEVUE # (Est, Fleurimont) (Est, Fleurimont) (centre-ville, ouest, PLACE TERRILL université, Ascot) t, AL worded | APP.RODRIGUE S eau chaude, semi-meublés on ÉOGEMENT 819-5724873 [pue \u201chaces, See auch o RATUIT parc.épic 6g ee % PRÈS CÉGEP GRAND 54, # ge sur place, tang ol bos franc, baloon ma a, près ne entrée lav -séch des VASTE CHOIX ces, libre 1er août.té TM GRAND 4%, \u2014 n Immeubles APPART.ARROND.| 5.000 nd, «28, tore tr logements multiples DE LENNOXVILLE GRAND 4% 475$ chauflé.ter APPARTEMENTS RE iste cyclable 564-1006 3.#4.54 Piscine, près de la oar ae.3 MEUBLES Si DESIRE ve a es tous sau chads | CAND 57 + sous sol non 090756 NOUVELLE CONSTRUCTION Lo Ani pr soe oun om | Bh J APPART.ARROND, (100 lôres Lo soo GRAND 5% dans DUPLEX DEFLEURIMONT ¥|\u2014 [pi bos franc.garage, près de AR RPniT ARR.l'Unw.Libre fer août.450$ (eau (Est, Fleurimont) 46 or APPART.AT AO ch.) 837-1137, 829-2892.1324 PLACE QUINTAL 3 GRADS TALS 34, 49, 5%, chaufiés, eau ch.four (carteile, oe ouest, [Pr WA Belews Ts propres services conciergene.563-1399 LOFT - 2%, 3%, 5%, 8% fmm.et août.Poss tout inclus.Planchers de bots.In! : 820-2286 OUEST GRAND 4% 819-346-2036.48 ee (Rock Forest, St-Élie, Deauville) 44 ENSOLEILLÉ Rock Forest, près de tous les services.prci- ne, 495$/mois tout inclus.819-823-1169, 564-3953.DEAUVILLE: appat condo à louer.Bord du lac Magog.Piscme creusée chauffée 4%, 550$ 56 tour sons EC APPANT.ARROND (nord) (nord) 24, 3%, 4%, 6% Appartement 1 800 LES RÉSIDENCES p.c., foyer, garage, DU CARREFOUR bois franc, cachet 2825 DU MANOIR.ancien, rue Moore.ELIGIBLE AU CRED he = 995 $/mois.-_\u2014 Jacynthe Dubé 2, 3%, 4% style CONDO 564-8000 de luxe, veux nord.tout rénové.rey Céramique ei bossenes.345-2036 ROYAL LePAGE 4% CHAUFFÉ \u201cacmmit oud 162444 bors franc, boisene, 445$/moss.l- bre mméd.(819) 346-9096 4 DEMI SOUS-SOL chaufé.eau chaude.trés propre.5% GRAND, STYLE CONDO || T° dans 6 log.5608 non ch non éclairé.821-0160; B23-2503 5% PLACE ANNIE Piscine, paysagement exceptionnel! Chauflé, eau chaude.Libre 1er sept 670 McGregor #201 T6 méd.562-1068 Pag 560-4864 TLUNIK- rage.Covad q du lac Garou chante ce soir à la Fête Les louves vont hurler Ô CAMIONS, &xd, AVV FOURGON + DODGE CARAVAN SE 1996, # 180000 km, trés propre, | équipé saul vires.58008 néy 829-2182, DODGE GRAND CARAVAN 2001, 4 portes, bleu, air climalieé.619-826-5176, 819-820-6064, + FORD EXPLORER XLT 4X4 1901 & 265 000 km.2 5008.Tél: 643-0823 (répondeur).trs grand 562.5344 168, RUE CANDIAC 4 PRES CARREFOUR bien 1°/2-3'/2-4'/2-5\"/2 décoré, rue sans issue, 620$ Libre 1er août.Tél.348-1868 * Ascenseur X _\u2014 H H a ER \u2014 EE ry Ca 7, S50RMOIS chau, eau cn || * Piscine intérieure APPARTEMENTS UREAUX, LOCAUX fournie.935 Maloun.app 2 || + Sauna 60 MAISONS À partages | 18 À Loucn 822-6363, 884-7105 ° Chauffé remet ét \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 REFUSER UN BUREAUX et LOCAUX 5% - STYLE CONDO * Eau chaude LOGEMENT À À LOUER 250 à 5000 pt cr pl bois, cul de sac sept 823-0618 Jour : QUELQU'UN, À CAUSE GESTION GASTON LAVOIE 566-6778 b DE SON ÂGE, RACE, Tél.568-8220 5% Sot ou fin > SEXE, HANDICAP, GRAND LOCAL COMMERCIAL r où fin de semaine : 3 RELIGION, COULEUR, entièrement rénové, à louer en 145 McGREGOR 574-7785 gl ETAT CIVIL, CONDITION | | plein cosur du centre-vile de Log.impeccable.Près de tous ser- SOCIALE OU Coaticook, 86 Child 4158 poi Ea mu.prscone.meublé ORIENTATION mois.Inf 849-0000, 840-4830, 8 SEXUELLE, EST UNE 843-4383 Clare ou Aine 5% EAU ET GRAND MAISONS A LO ATTEINTE AUX DROITS | [LOCAL LOUER 2000 pf pb .|près du Carrefour, 5008/mois À SOU-LOUER, 8% PCS, ET UBERTES DE LA fon, ement rériové.4 | chautfe, h 564-2412, \u2019 beau com de \u2018ue.126 Avenue à ! oreo eau \u20ac ol basa, = PERSONNE.87120] | Fleurmont 564-5181 nt, 645$/mois non-chautié Chauffage éiect.el su bos 565-5829, coll - 560-2500 BROMPTONVILLE mason 9% pees CHUS.à cc.pl bots franc.ge rage double, 900$/mos non chaufté 846-4784 où B46- 1397 située à 10 minutes ALOUER, MAISON 7830 rte Louis St-Laurent.; Ch.eau chaude.sem-meublé: Occupation pour début : a aes 3508 569-8729 ou 563-4900 sept 514-254-0150 42 1EPAST ARRORD.wires DES LYS 34- ALEXANDRE |GRAND 4% nas.Bok Forest Style condo portes françaises.Bos franc.chaufé.325$ que, bre 1er sept 640-2482.(Est, Fleurimont) bureau.endrot paisible, face Tél.563-5351 éghse.prés tous services: 610$/ 450$ TOUT INCLUS Grand 44 ROCK FOREST Beau 5.tras mois nen d'ndus.Imm.ou sept rue des Grands Monts, dispon- peint.tres trés propre.0.PROB 571-1602 / 620-6778 die dès ou er août 564-8099.566-2101 687 GOUPIL 1%, neuf, | |54 CONSTR.MEUVE Planchers | 573-4625.3466127 APPART.ARROND, é fotants et céramque.près du | 4% SALLE A MANGER JACQUES-CARTIER meublé moderne, tout CHUS 675$ 563-0700.lui bos fac 460$ Lère for ds ds inclus.Tel.: 566-1417 569-1218 0 (819) 346-9036 (nord) EST, GRAND 5% CENTRE-VILLE- 2%, 3% 1% - 34 TOUT INCLUS: 2/, RUEKINGEST | [plancher bois franc dans tiplex [tout comoms.A par X0Simois, [3308 et 405$ Buandene.ria.295$.sers-meublé.563-7968 Tél.(819) 346-0006.res myn.Ti.345-0584 com, tranquille.569-4987 GRAND 4, 440$/MOIS pres du Carr.Estrie.Tél 566-6622.cell.578-7290 GRAND ET LUXUEUX 5% Constr 2002.style condo.pro Pro occupant, rue sans ssue, re mise ext.705$ Judlet 820-7232 VIEUX NORD - DANS DUPLEX 6% sur 2 étages 695$ Tél (819) 346-0006 grand ter.700$/mors Tél - 649-6717 60 Vaso Apr Compton.Grande maison de .4 cc.2 s bans.libre 15 octobre, MAISON DE CAMPAGNE 4 Eaton.2008 mom + légers t'a vaux Tél 823-1300.lass mess MÉTÉO La Tribune _ KD Hr rd ictoriaville Plu 18/16, .e\\Drummor 2 Valcourt \\ Ey SN | Ora 28/20 Myrtle Beach Soi Pu 22/20 Oki Orchard Plu Sol 31/2 Orlando Onn 3223 Nua 30/28 Platstug | Pu 21117 Soi 30/24 Tarpa Ora 31/24 Sol 31/27 Virginia BeachOra 3021 Nus 20/25 West PaimB Soi 30/25 Ora 30/24 Wiéwoos Ora 20 62 unison SHERBROOKE £87 3 dans un 4 ou Gplex.large bal con femme 50 ans + avec pets den de ce.tranquiie 845-2662 0u 562-2778 66 Move CHAMBRE POUR face au Cégep.215$/mois S'adresser au 575 rue Petieter app 203 346-3017 EST, PRES 24-JUIN CEGEP, pour file rumeuse | (à Sherbrooke \\\\ LOCAUX COMMERCIAUX 4 louer, 600 et 650 pi car Libres immédiatement 243 Galt | ousst 572-0407.821-3083 VIEUX NORD 37, boul Queen Nord.local commercial à louer, sue 200 entre 1200 of 1400 pr\u2019 Ubres mm info 564-2131 rue King Ouest Espaces a bureau rez-de-chaussée, portes et boiseries de chêne, stationnement, édifice de prestige Informations : (819) 580-3389 \\ (819) 565-7777 | 161 MINI ENTREPOTS 5 X 10 10 » 10.chaufiés, déshumds- nés température contrôlée avec d'ar, sécurtai re acrûs 24 tves 264-0777 commons, 4x4, IA 50 L 274 Kg Cab boñe 8 pi or ot brun bonne condéon, 208.000 km 354 821-3442 nique pour 8195705771 5645010 CAMION GMC 2500 4x8 2000 Cab mores Voies 80 L boite longue 52800 rm 225008 Cause décès 819-842-0567 / 619-570-4708 FORD RANGER 1987, 4x4 V6, man, tès bon état.275$ VAN PLYMOUTH VOYAGER 1968, V6, autom .6 pass.peinture neuve.1950$ nég, 572-2504 FORD WINDSTAR GL.1996, 134000 km, a/c, , 4 pneus neuts, trés °, 850$.Tél : 876-7046, prop % GMC 1500 \u20184, 4x4 + atom, mot S|, impecc, 142000 km, tedio am-fim-cass Tél.582-4579, 6208018 GRAND CARAVAN SPORT 98 71000 km, 13 7508 351 Vimy Nord, 346-6077 GRAND CHEROKEE 1997 moteur 40 L, sièges élect.des 2 oôtés, 01,000 mi 849-6076 JIMMY 4X 4 1986 sulo.bonne condition, 9808 nég.Tél : 877-2015 F poris-bagages, a/c, mags avec pneus d'été, roues avec pneus d'hiver, 1 veut prop, | i Ee 5d | go BE oe ame AEE INR oof Combresetpeson o BARGES: Bal.Ventes de gorogeoumes .m ie\" ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Chambres et pension 3e dge 70 Articles de oies de 605.160 Marchés aux puces.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.M0 wes | DU LUNDI AU VENDREDI c® Prapriètes - bungalows.2 (Cantres d'accueil agree.72 Animaux 10 162 Perdu, Nouv.nes M2 Toure.de 8 h 30 à 16 h 30 cs Maisons ouvertes.4 Oietsdbow .T4 Meubles of electromenager.164 Divers à vendre.24 Propriés drevess .6 Bureoux, locovx dlower .78 Enmeposage de meubles .166 Demande à acheter où changer .246 fs ve OF MTREHOE: WC Rv ie FR) C(omdommemsovendre.8 (ommercesdlover.M Ocdactesrs .168 +.Maisons de compagoe .10 Entropéts, gorages d lover .82 Phowgrophie .189 ww.SERVICES PERSONNES REND 4 Maisons mabiles 12 Vocances, ondes .\u2026.\u2026.84 Bechonique .170 Rencontres, amie 260 4819) 9) = Bord de l'eau 112.2.Hu Mochines à coudre.172 Astrologie .000000e 262 Chalets à vendre l6 hoc\u2019 VÉNICHLES AUTOMONRES |H H Es #4 AN CANCER VIERGE = N f BALANCE A ci SCORPION er SAGITTAIRE BÉLIER x TAUREAU Ÿ GÉMEAUX pe ATL EIN CN ERR: 2 Votre horoscope du 22 JUIN av 22 JUILLET Rien ne vous semblera lus simple que de vous organiser.Si vous êtes situation.Par ailleurs, côté coeur, vous aurez beaucoup de sens pratique et rien d'un rêveur.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Votre vie sociale pourrait être active et vous aurez l'occasion de rencontrer des gens nouveaux.Côté coeur, vous vivrez de bons moments.Vie chaleureuse avec les enfants et les proches.Déplacements nombreux.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Dans quelque situation que vous soyez, organi- \u201c sez-vous de manière à voir du monde.Vous serez | sociable aujourd hui Vous pourriez agir comme j- médiateur dans une affaire qui oppose deux personnes.Côté coeur, vous serez en forme.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous imaginerez de nouveaux stratagèmes pour chacun de vos projets.Côté coeur, vous serez sage comme une image.En matière d'argent, vous agirez sagement aussi.Énergie retrouvée et bien canalisée.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez conscience du prix à payer pour ce que vous voulez accomplir.Vous serez toutefois ynamique et les entreprises à long terme ne À vous rebuteront pas.Côté coeur, il y aura de lo tendresse dans l'air.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Dans vos activités, vous aurez la bonne mesure pour que les choses se passent ou mieux.Votre souplesse restera votre meilleure alliée.Journée agréable en perspective.Laissez-vous bercer par la vie.La lune vous acçordera un souhait.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous planifierez vos occupations avec un ordre minutieux.Au travail ou dans vos activités, vous obtiendrez quelques informations.Côté coeur, vous apprécierez lu compréhension des proches.Bon moment pour écouter de la musique.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Du côté de vos amitiés, vous trouverez l'apaisement.Votre vie amoureuse prendra également de l'importance.Dans vos activités, ne permettez pas que l'on vous transmette des idées qui ne sont pas les vôtres.nor du 20 FEVRIER au 20 MARS Consacrez-vous aux occupations que vous faites depuis un bon moment.Une conversation vous permettra de mieux comprendre un point de vue qui vous avait jusqu'à aujourd\u2019hui.Bonne journée pour établir des contacts.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous ourez la bougeotte aujourd'hui.Vous pour- | riez faire une rencontre intéressante.Pour ce qui est de vos activités, ce serait le moment d'amorcer un nouveau type d'activités.Vous aurez, tout à la fois, créativité et methode.du 21 AVRIL au 20 MAI 8 Vous vous souviendrez que l'imagination fait souvent plus que la volonté.Vous aurez le coeur sur la moin.En tout, laissez le temps faire les choses, ne vous pressez pas.du 21 MAI au 21 JUIN Vous aurez lo port belle, qu'il s'agisse d'offidali- ser un engagement, d'obtenir un contrat ou de tout autre type d'entente.Votre des faits sera remarquable.Vie du coeur plaisante et stable.ger © cowl ans une situation délica- |.le, vous aurez l'énergie qu \u2018il faut pour corriger la F Le scrabble Comment jouer les parties publiées dans cette chronique Munissez-vous d\u2019un cache (habituellement une simple feuille qui recouvre entièrement la partie) que vous descendez d'une ligne au fur à mesure.Pour débuter, ne découvrez que le premier tirage, et cherchez.Lorsque vous êtes satisfait de votre solution, notez les points qu\u2019elle rapporte et descendez le cache d'une ligne : vous trouverez, à gauche, le nouveau tirage, et à droite, la solution la plus payante du coup précédent : c'est celle que vous devez palcer sur votre grille.La référence indique l'emplacement de la première lettre du mot joué sur la grillc.Numérotez les lignes de A à O et les colonnes de 1 a (S.Si la référence commence par une lettre, le mot est joué horizontalement; si celle commence par un chiffre, le mot est joué verticalement (ex : C6 signifie que le mot est joué horizontalement et que la première lettre est à l'intersection de ia ligne C et de la colonne 6.PARTIE 1 T 1.KGFDEAO 2.DEFG+UER OKA H7 24 3.ER+NTREO FUDGE GY 24 4.NBTWASO RODERENT 11E 86 5.BNO+UTRE WATTS La 48 8.NRESAUI EBROUENT 13B 72 7.OERUTSL SAUNIER 14G 74 8.NASEROL ROTULES N8 84 9.OEJDPAE ENROLAS O3 82 10.DEOP+APA JETAT 10J 85 .AAP+MSAU DOPEE B10 24 12.AU+MSA?T PAMAS sF 30 - - 13.NTLVEUI | AMAT(e)URSD7 79 14.U+NYEFIX VENTILE 3 28 15.FIUX-MIE | NOYÉ 76 50 16.EFIMU+H?XI 15L 44 17.FIM+CEIZ HEU(r) J 32 18.CFIHILVE MUTIEZ Lt 36 19.F+BEILCH CIVILE 40 29 20.BILHIGDQ CHEF ss 38 21.8GILQ Do F10 14 22.GILQ Bl 6A 12 i TA 11 978 PARTIE 2 1.MSEIROT 2.BTRESWA ROTIMES H8 70 3 BR+IRELA WATTÉS 10F 37 4 ISIRTOE LIBERERA 13C 74 5.MNIUTRE ROTISSE K5 28 6.HNUREAL REUNIT 14A 28 7.UTOKPOF LUNAIRE Li 72 8.FOTU+NES KOP M7 49 9.BNIOLPE ENFUTONS 3F 76 10.NP*NEUTA LIBERO A10 33 11.N*7SLJOE PETUNIA 11C 33 12 LNS+NSAU JO(DE F 859 13 ANU+MAEF LISONS su »% 14.EM*EUHVD FALUNA 0 27 15 DV+MELAE HUMÉE 143 47 16.ADEELM-+Z VIF Ht 24 17.ADM+7EXG ZÈLE 12K 43 18.ADEGM+HC X({i) 15N 41 19.DG*YDAIV ACHEMINE D8 32 20.DOGV+CG AY nm Ww 21.COUG+AID VIDA SA M \u2014 GAD ES 23 887 Vous désirez obtenir de l'information sur le Scrabble duplicate ou adhérer à un cluik communiquez avec Francine Plante 562-2601 où Gilles Couture 869-6909 pour ta région de Sherbrooke.Lucie Deschénes 478-3814 pour Drummondville, Gaétane Provencher 758-8020 pour Victoriaville où Thérèse Thibault 849-7481 pour Coaticook.SS bu eg i, SL * és Ste RE Le mot perdu TTT TT TT a, PP SPS a Sr MONTAGNE - Un mot de 7 lettres MIN|EID|E|T|N|A|N|O|LI|E|F|I |E O|E|O|E|N|D|VI|I{O|E|A|T|R|R|P N(D|S|R|VIA|IN|[G|R|T|P|I |D|U]|L TIR|IT|VUIEJE|L|I|EJA]I |A|T|LIA A|A|P|T|L/B|/L|R|P|N|M/F|L|MIS N|Y |U|B|JA|C|U|E|E|E/|O|P|I|R|! A|A|Y|R|N|M|L|L|N|B/}T|L|EJOjL E|B|JO|V|R|E|/R |! |T|UJO|/U|L|B U D|(S|A|N|E|T|O|E|E|[T|U|(P|A|A|O A|O|T|2|VI|T|(CI|F|(Z|T|R|A|V|H|B N|M|M|O |! |R|O|T|/A|E|A|RIE|T|E D MA[EIH|R|IA|B|E|P|(L|O(I |D]|A OEIP|IM|(Y|L|O|G|/A|[N|(D|I |N|E |S HI TIRIE|IK|R|O|T|E|(R|(D|A|V|[O]|S PIE{W|IA|S|A|(T|[C|H|C|R|E|T|E|O ADRET DAVOS MADRE RAMPE ALPE DOME MONTANA RELIEF ALTAI EBOULIS NEPAL RIG! ANDINE EIFEL OBERLAND ROC ANETO ELEVEE OETA SOMMET ARETE EPERON OLYMPE TABOR AROSA ETNA ORIZABA TENDE AURE FAITE 0SSA THABOR BALLON HAUTE OTZTAL TOLIMA BAYARD HIVERNALE OURAL TREK BOTEV HODNA PAROI UBAC BUTTE IDA PELEE VAL CLUSE LHOTSE PENTE WASATCH COL LOGAN PINDE ZERMATT CRETE LUBERON PUY Solution du dernier problème : DULCINEE 11 juillet 2003 No 336 NZSOVONQUAUN- Les mots croisés ARBRE 12345 6 7 8 9 10 11 12 HN .Hl a 11 juillet 2003 HORIZONTALEMENT 1 Transformer industriellement en produits finis.2 Image du Christ - Reçoit par voie No 338 4 Partie importante d'un journal - Considérer hors d'un contexte.5 impitoyable - Arbres.6 Du verbe aller - Sélectionner.7 Gros gibier - Ante meridiem.de succession.8 Ferrure - Sa capitale est Dublin - 3 On y débite du bois - Table de Canapé rembourré.boucher.9 Canaux du corps humain - Rivière 4 Poisson comestible de la famille d'Asiedes sparidés - Lézard- Équerre.10 S'esciaffe - Mot enfantin - 55 Pronom personnel - Relatif à une Fragrance.Île grecque de la mer Égée.11 Gouvernement - Partie du corps - 6 Oubliée - Sans domicile fixe.Indique une galeté passée.7 Phénomène climatique (El \u2026) - 12 Mauvaises odeurs qui persistent - Occise - Entre docteur et Transpiration abondante.sciences.8 Négation - Petit perroquet - Bruit.© Dangers - Sont parfois pipés.n'a ni aiguilion ni - On 1 ti de force pines UE SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 11 Cours d'eau - Entaille 12345678910t112 superficielle.1 DIE|JS/AJG'RIE[MIEJNITIS 12 Paimier à huile - Hôtel de ville.2 /EJC/U|L EMRCA MMA)! 3 |R|A|/RIEMRA/R'D'O|1|S/E VERTICALEMENT 4 jO|L|\\\\V EMROE 1'LE SG SGEN I TE/U RL UE 1 Prêtre.6 |A|RMEN O EMET 2 Repos qui survient après 7 (THAIS | MRA|G|I|R l'agitation - Qui ne vast rien.[11-1119 RR ALLE .P 3 Très sale - Préfixe d'origine on EM ETaA \" T.EQRRE(S 2 us.Els Kl Lr, lo Ele wR] ES | 29 | Blow ag _ | = IEP 8 187 CIBER E (14.Ejeue@ | lowes ig lav ww) ~8 | M7 | 188 |vx0n2|25E8 |Lçoël| 3RK fl |2-61E5 |luwcoenS|ZEE%88 |px~adlog=al LR | 3\u201d lo Bipnngy & leco 8198 laxoo roux z-E19\" |læaor Flwsainaa+u*ëls 44BleaosBSluu 518° lace SlvouPlo< Blu -2|22 nd 0006 @ 200 exmerson œoube à |O Nam Se ese mec CV - en one Jot net 292008 Cause oe [A 547 Suavaes wesoon Ou py Pouin es B19-063-0567 5704768 | mercred a.deenche ROULOTTE 16 MEDS L SEBRING LC 1900 \u2018876 3260 à tres propre 00m v6 a Out equ 5 ot a a ax et 38008 Ste a HE om De North Hatiey Ste-Catherice SSE TT TT LIVREUR ROULOTTE 18 PL \u2019 deménagement.346-7860 HONDA ACCORD 1999 80 000 Km 4p atom pu 8 Osc Tél 563-8668 + HONDA CIC EXG 1907 % ges.4 p man.tt 150000 gm.10 B00 572-545! HYUNDAI SONOTA GLS VE.1998.54000 im, tout equips.atom Specai 15 500$ 565-2922.6204180 Automobles Dominique Poutin BE JETTA TDI 1997 desel manve Dieu tam.bonne condæon 80008.Tex.819-875-1205 cruise, 150.000 km 5800S Tél.346-2217 MAZDA PRECIDIA 1995 man , 150000 km 6500$.887-1156 578-5003 MAZDA PROTEGE V 2002 Jane.5 vi | equpe tot ouvrant 57 000 km.Speciat 16 9008 565-8922.6204189 Automobiles Dominique Poulin MERCURY SABLE GS 1997, 1 équipée.parfate cond Tel 5626144 + NEON LE 2000.# 90538 kan, ac.CD.cruse, aut.4 p.reprise de finance.115008 neg Dominic: 876-7551, poste 233 # PONTIAC BEAUMONT 87 convertible, restaure, bonne cond.12500$.CHEVROLET ELCAMINO 85, restquré.bdonnd cond 6250 563-8205, 432-3051 PONTIAC GRAND AM SE 2000, 4 p.siver\u201d.66000 km, 4 cyt.Spécial: 9500$ $65-9922, 6204189 Automobiles Dominique Poulin PONTIAC GRAND AM SE 1999 55,000, km, méc A-1.tout équr pb, 11,995$.Luc: 565-3083, rés.532-4242, travail.SATURN SC1 NOIRE 2001, A_laisser pour transfert de location,.seulement 32000 km Tél.: 819-357-7232 SUBARY IMPREZA familial, 2000, \u2018man.ar chm.82000 km, tds bonne cond.139008.Philippe Gosselin: 843-6161.SUBARU OUTBACK SPORT 1995, aut.alc, 8900S.Tél 868-2952, .5 ut, ar cm.TOYOTA COROLLA 1985 au tom, air clim.bege, B pneus.trés bonne condition, femme propr., 68008.347-1043.TOYOTA TERCEL 1999 42000 km, 4 p., man.pneus d'hiver 1 an, aileron, 8800$.847-4018.J TOYOTA TERCEL 1991.Huguette: 563-1651.VOLKS ' GOLF GLS 4 portes.2001, \u2018manuel.au gaz, vitres élect, \u2018freins ABS, entretien régulier chez le concessionnaire, gar.prolongée transférable.75,000 km., 14,0008.566-8054 VOLKS JETTA 2000 GLS 187, AC.76000 km.cur.mags.toit, CO, full, 21,4958.820-8124 YOLKS PASSAT 1998 auto.moteur 1.8, 20 valves.toit ouvrant.90,000 km.Tél 849-6076 1 CULES 50008 | ET MOINS i 90 MERCURY COUGAR 2 p.a.moteur 3800.154000 km, 1 propno, At.arc: 24858 Tél 864-9225 GELICA GT NOIRE man, tout électrique, lecteur CD.mags, 3 200$ nég.843-0407 CHAYSLER NEW YORKER 1909 4 p.auto.3 1.169000 km, plusieurs pices neuves.pas detoudie 2495$ 572-3149 DODGE COLT 93 2 portes, 5 vit, bon état.subaine: 17508.Poss.d'échange.620-6374.DODGE SHADOW 92 2 portes, 5 vit,: 152,000 km.méc.et care.A-1, aubaine: 19508.Poss.d'échange.620-6374.FORD TEMPO 92 4 portes, auto.V6, \u2018full, trés bonne cond.,: 19508.Aubasine! Possd'échange.Tél: 620-6374.GEO METRO 1994 2 p.5 w.133000 km.Al 22508.Tél.864-5096.-\u2014 HONDA ACCORD 1986 nove.\u2018 1200$ Tél TENTE-ROULOTTE BONAIR 700 1995 impeccabie 3995$ neg Tel 563-3906 TENTE-ROULOTTE BONAIR 1996.§ places tres bon eut tes propre dinetts haute quar » poèle n à james serv + accessores 819-565-9985 TENTE-ROULOTTE BONAIR 1999 pra a discuter Cell 819-820-6333 pes - fermes de 10x10 Tres peu seve Special.59008.565-0922, 620-4189 Dor TERRY TAURUS 1980.24 preds.bonne cond.44008 ideal pour chalet 818-837-2202 pee, 27008 neg Tol 847-4143.| paiettes.experience MOTORISE 50 cae SEBSYS PUS à GALL NNO.AOR Wb Ch 8 8 ne Jee à monts.MEAG LOWS On CUVOIRE = STRATOS NIZERM » LIVREURS Se procsnees au 200.120 Avenue Nave ou au $12 Sehvesere Sus.» STRATOS MIZE « CUISSUERS.So presenter au 208.120 Aves Nord ou au 012 Botetere Sud.PEINTRE of dun LAVEUR dar © Woche Veronnessubie 5654555 1300 ne Est Snertroons Qu ©! 184 IGA EXTRA 437 Recherche EMBALLEUSE de VIANDES avec experience 819-563-5172 pour le journal Souse i Sherbrooke 562-1061 LA TRIBUNE OPERATEUR DE POMPE A STANSTEAD, ROCK A BETON ISLAND et BEEBE CRTÉREE 3 - travail tôt le matia Conraiasance su boom\u2019 (mk - reveau d'appoint - macnaque ur mn - doit posséder auto - arts CSST 564-5466 ot Sr er Magog.CHAUFFEUR CAMION CONDITIONS: pou USA pour dote fermée |- temps plein 40 hres seman broker Temps pian ou parte sainire 16$heure de base où 819-826-5894 plus selon expenence CHAUFFEUR CLASSE 1 (MAGOG) Permanent.+ où - 40 tres sem @ purs).tres beau transport sur 241 Des Condors.St-Eke d'Or tord.Quebec, JOB 250.Tek: 1-819-573-0915 où toiec.2 CHIOTS TICKEL spon [auniatuies nou et deu Tel 854-7966 GEAU POULAIN Querwrtorse caste, 14 mos.cour Soret 1-450-532-3866 sow BELLE JUMENT Quarter Horse.Souce res de son decols 4 as 152 mans tax ventre avert \u20187h 22008 \u2014 A 0 MIN.CENTRE VILLE ® Son magus we tos| % BALANCOMES & Zaye DU OX a Wm ai 0s de soins eu sawed &06 ORE 0 20 ou 006s semare 563-4521 SALACORES DEAMLLE BR S88 dou Sous danni 192 Sma.Dae\u201d ou 1° $00 ANTIQUITÉS Ta 007138 BS RECHERCHE MOB.» MANCORE SUR BES > 819-658 1234 Où 572-2680 ROIS QE CHAUFFAGE sec bos franc ce 2 ans.pra vents Ta 046-1796 COUPERAIS, | tenceras ce bos oe Sp ou Wp \u2018a 847.786 STITT 212 wre nag Te.666-6803 re 17008 terme 823-5031 RATEAU À ROCNES de marque CHAT SEM HIMALAYEN | TER J OOS, co res - 3832-2064 843-6705 847-1214 w TRACTELUR INTER 704 1978.à 3000 h de taved.4 roues Moincescabme pole hydraubque bonne cond 14 0008 neg 849-4765 TREUIL FRANSGUARD 2000 neut sem pus Ou Mons 30 hrs 20008 forme 623-5031 214 DE RESTAURANT ary box 53 bonne cor Monweal, camion recent, tout equpe.disponible amméchatement Sala re 12005 a 1400Stve Faer Cv.(450) 2074156 CHOCOLAT! VENDS SUPER a fasion super pro fis! SUPERVISEUR d'experien- ca recherche 1-800-581-2395 CORA DEJEUNER recherche PLONGEUR de jour.Temps plein ou parbel Apportez C V.au 3200 King Ouest CUISINIER DEMANDE 124 Sosy Teal Saar son congo - e compe- SPORTS NAUTIOUES | \u201c= p au 56.Pron: BATEAU PETERBOROUGH 18 |pale Sud.Windsor au Resto Pub Pi.avec moteur 115 forces Evmrude, 3000$ ou meilleure offre Tet 847-4857 BAYLINER CIERA 2255 1990, tout équipé, Mercruiser 43 4 tot camper 2000, frigo, toette neuve, profondimètre.boussole.VHF.radio.évier.pole.oou- che 4 personnes, méc At.tres propre 514-832-5227 CANOT 14 PI.fre de verre.bout carré.rames et stabdisa- teurs, 425$.563-8118 CHALOUPE MARVAC 14 PI.fibre de verre.moteur 15 hp.très bonne condition Tél: 819-838-1517.MONTE-BATEAU en fer avec tot.en bonne cond.895$ 819-547-3687 MOTEUR EVINRUDE 6.6 H.P.3758: BATEAU aluminium 126 pi, 4508.Tél: 819-846-2029.MOTEUR MERCURY 35 FORCES avec manette.650$.Pag 573-9210, 564-0650 QUAI A LOUER immédiatement à North Hatiey, très bien situé, prix très abordable.Stationne- SEA-DOO BOMBARDIER 2001 60 heures d'utilisation.864-1850.LJ] 128 TOUT-TERRAINS ARGO 8 ROUES moteur diésel Kubota 819-560-4081 VTT BOMBARDIER TRAXTER 2001 neuf, 7250$.Tél B19-565-0476.\u2014\u2014\" 130 MOTOS, SCOOTERS BOMBARDIER TRAXTER XT 500 \u20182002, neut 550 mi.avec coffre arrière.85008 ferme 823-5031 FAUT VENDRE! Harley Davidson 883 2001.17500 km.femme prop.450-532-4539 819-560-4735 HARLEY DAVIDSON Pag chrome.16.500$ 570-5738 ou 566-4814.HONDA CB 750K 1980, 56000 km, parfate condition 4 dans 1 légal.légèrement \u2018\u2019boosté\u201d 1350$.inf: 569-4432 où laisser message ___ HONDA XR 650 1 2001.3000 km, 80008 neg.875-1663.KAWASAKI NINJA 750 2X7 1999 47400 km.2 casques {un sport et un classique): 4500$.Tél: 879-7088 KAWASAKI NINJA ZX 6-R 1998 23000 km, At Franos 346-0527, 570-1284 PIECES KAWASAKI VULCAN 1500.96 2 2003.50/50.565-1383 SHADOW 750 ACE 2000.noire appoñar vote CV at MACK / MÉCANICIENS ES @» DIESEL® | Postes permanents et de jour.Contactez Michel Lussier RESSORTS CHARLAND INC Tel: (819) 566-7555 PREPOSE (E) AUX BENEFICIAIRES Résidence pour personnes Apes.stuee a Magog 843-7333 RESPONSABLE AU LAITIER et SURGELÉS avec exp , temps plan PROVIGO MAGOG Demandez Robert Lafond _ Wan ROTISSERIE EXPRESS WINDSOR | cherche AIDE-CUISH NIER(ERE) avec expenence temps complet Tel 845-5659 VOLVO * Temps plein.* Avantages sociaux.* Salaire selon expérience.Présentez-vous au 150, rue Angus Sud, East Angus et demandez Mario, René ou Louiseou au 2240, rue King Est Fleurimont et demandez Emile.IGA Couture et IGA East Angus recherche BOUCHER, BOUCHERE 100194 x FOUR À PCZZA COMMERCIAL # PERROQUET gns d'Ainque 3 [Chases cap avec tatyes Carees ans.3 cages 2 perchors as- | 50 assiettes *: _ ET6 \"Sep corde.perchor douche rs.18 MACHINERIE 1000$ Marbna 647-1062 ET OUTILLAGE TROUPEAU DE 60 BREBIS, bonne condition.7500$ Tel en provenance de 847-0968.Hyundæs Bromont UNE JUMENT CROISÉE ce 9 vs Robot GI ans.Quarter Horse et Morgandomptse pour la selle et la vor - 2 spots Weider 1200 ame - 100 Redyrack diverses grandeurs CENTRE du FAUTEUIRL 1028 Welington sud Vaste chox de chasses à bibes # LAVE-VAISSELLE # marque Fnodare.sienoeux 1 d'usure.resta 3 ans gar tansièra- bles.valeur 650$ pour 450$.Tél 450-521-0481, 819-821-2875 LAVEUSE MOFFAT-Camco achetée mars 2000, 5 S., payee 590$, laisserais à 450$, comme neuve.Auss mimi laveuse Hoover, A-1, qq années.508.Table de cuisine en chône massif, miel doré, Shermag.40x40 + 2 rat longes 12\", 4 chaises capitar nes rembourées, 8005 neg 2 chaises droites en chêne.dossiers hauts avec poignées, neuves, par artisan, modèle tradi- tonnel.Drvan-t 3 places, exc cond.250$ vente rapide Hules-toies, aquaruelles, sénegra- phies, vitrail oval signé Braminir ot autres access et objets de valeur.562-0456.MATELAS QUEEN Sears O Pedic.utiisé 2\"; ans.Payé.1200$ demande 600$ 509-1973 MEUBLES VILAS: mob.salle à manger, table ovale avec 2 rai- longes, 4 chaises drotes.2 chaises capitaine, avec fond en paille + huche 7 pi haut.1 lt simple.1 lit double, commode, 1 fauteuil avec pouf, 2 lampe sur pied.819-838-1111 MOB.CHAMBRE (it queen, avec bureaux modulaires 7 mex, blanc et gris, en bonne cond: tion.3508.864-6140, 571-3503 MOB.SALLE A DINER avec buffet et 6 chaises, en chène Tél: 348-8375 - élactronque divers (swicher 16 caméras) - 5 contaners à déchets - 200 roulettes 8 pouces -système de chauffage 800 000 BTU au ga: -lot de chaines à engrenage - lot de cylindres hydraukques, ax - valves.papiions ec Fats vke' Fermeture de | entrepôt dans 10 jours 819-564-1200 PRESSE À FOIN New Hofand 575 2 votures 20 pm avec ndalles Normand Tel 875-3154 220 RATA OE CONSTRUCTION, RENOVATION BLOCS DE PAVE UNI gris.460 ps cas 6008 562-6839 DÉMOLITION D'UN 7 LOGEMENTS.Revétement de vinyle galene ei rampe en fes forgé Portes et fenêtres idéai pour chalet Portes intérieures.évier de cuisine, chauffe-eau electr 40 gallons, planchers de bois franc, bain sur pattes en fonte.lavabo.toilette Tél.846-2235, 347-5081.PLANCHERS de BOIS FRANCS Direct.du manufacturier Alain au 832-4464 Sans frais: 1-877-832-4465 PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences.pl.flottants.escaliers rampes 1-800-453-2457 PORTES D'ARMOIRES diff.grandeurs.mélamne blanche, êvier acier inoxy avec robinets Prix à disc 346-2559 2 JARDINAGE, HAJES, 2 PAYSAGEMENT 5 B.CROTEAU 1610 CH.DUPLESSIS Terreau horticole.terre brune, nome, sable, graver.concassé, pierre NOUVEAU MAGASIN de meubles et appareil electro- ménagers usagés garants.artisanat, camards en bois.sic.269 principale Est Magog, 868-2727 POELE, REFRIGERATEUR (\"Lav /séch) À parte de 508 morceau * Aussi pieces ef mate las Meubles Conseil: 346-7169.POELE-FRIGO INGLIS bonne cond, amande 650$ Tél.864-4946 POELE ET FRIGO de marque Frigidaire.225$ l'unté.LAV- SÉCH.Maytag.175$ l'unité: MICRO-ONDES, 108.FOUR a pain, 158.FUTON Queen.100$; EXERCISEUR Welder.100$: BICYCLETTE stationnar re, 758.Tél: 564-6023 VAISSELIER EN CHENE: 550$ nég.BUREAU travai mélamine blanche.avec étagère.commode: 150$/2.565-0358 Compagnie eo.COUTURIERE /- ÉCHANTILLONNEUSE Bonnes conditions 40 h / sem.Sur machines plain over lock et cover stick.Expérience requise.Connaissance dans les maillots de bain un atout.Envoyez votre CV par télécopieur au (819) 569-7899 ou téléphonez au (819) 569-7499 poste 223 Laissez un message.dynamique 168 ORDINATEURS.INFO-EXPRESS SE DÉPLACE POUR VOUS Réparation, installation d'ordinateur à dormcde INFO EXPRESS à la solution à vos problèmes.Tél.: 565-INFO (4636) www.info-express.info 15, rue Parc, Sherbr., 563-9383 1066, rte 220, St-Elie, 565-7373 Pertum ii.li! et portatif Internet à partr de 8.95$ Écrans de 14\u201d 621\" D.durs 4,6 & 13 ggs usagés PORTABLE TOSHIBA Satsilte P3-833, mémore 256, écran 141, DVD.modem, care ré seau, 10008 819-826-1337 + VENTE D'ÉCRANS # 20 et 21 po 285$/ch Rabers pour étudkants 822-2367 wheel avec mdt de charge 102441 ment \u201826 Fat Bon prx Té! 832-1684.150 PERSONNEL nol ARBRES TAILLEURS DE SAPINS exp.travail ed.un aout.esprit d'équipe.poss.transport, tél.lundi au vendredi de 9h à 16h.brooke Québec.J1X 23 ASSISTANTE-DENTAIRE DIPLÔMÉE demandée pou\u2019 congé materi soars ponibie immédiatement 839-200 oor fr um \u2018eon ve Xoo DW CY MN 106 rate 20 oc 208 Sie d'Ortord.Qué JOB 250 Conseillères, conseillers des ventes pour véhicules neufs et d'occasion La ou le candidat doit posséder de l'expérience dans la vente automobile.Le bilinguisme et une connaissance de l'informatique seraient des atouts.Nous offrons un salaire compétitif ainsi que de nombreux avantages sociaux.Si vous voulez joindre les rangs d'une équipe dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae chez : Charland Chevrolet Oldsmobile 595, boulevard Boivin Granby (Québec) J26 21 à l'attention Balthazard coûtant + 100$ Musique Jean Julien.583-7477, GUITARE BASSE, Squer précsion basse.À 21 pr és style sac à dos et support à guitare accordeur électronque le tout 300$ Robe: 565-2297 ERE.180 désroms T MITAINE £7 1 BISCUIT Diodes Té 6302 182 ocreurrs _ équipé.presque pas servi.5640022 netle, p .pailis forestier Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.TEL: 348-9490 RATA 226 VENTES DE GARAGE ARROND.OE FLEURIMONT (est, Fleurimont) VENTE DE GARAGE Les 12 et 13 judiet au 170, Allard Nord, Fieunmont Outils de jardinage, vêtements de bébé + ac cessoires, | d'eau, etc.228 Nive zens 1909 RIVERVIEW le sam.12 juil Tracteur pelouse, chauffe-pisci ne propane.cafétère neuve 100 tasses, combiné cafetière / Cappuccino neuve causeuse, tv.déshumidificateur.réfng vêtements pour tous, rack, etc.LL - 230 Sx von (centre-ville, ouest, Ascot) 123 RUE ALEXANDRE, les 11, 12 juliet Articles d'ordinateur etc VENTE DE GARAGE au 1821 Dubreusl.Ascot.sam -dim beaucoup d'antquités.de tout ous ! 232 VENTESOE CARE NOOR VALLONS-OULAE (Rock Forest, St-Elie, Deauville) 2247 ROUTE 220 St-Efe.12 et » 6006 COMPRESSEUR À AR +.& tout sus a 208 SRT CANTINE WOBRE tanse a Ohl ventaaton siosme 6 hob 30g prète à Jperee 25008 neg 823-9156 0: 571-0068 \u201cSrs* 160$ Port pupitre 2040 + charse 80$ 347-1190.REMORQUE POUR VTT 12 p long x 6 pu large.BANC DE 0e 6 ç1 decapé Tel 819-657-4408 14 DEMANDE ACtETE 1 AChÉTERAS Anciennes rondelles autes souvems de hockey et baseball 838-4454 ACH COUPOLE Ex press Vu 2700 Chaloupe 14 pads avec 99 Pag 822-8390 RENCONTRES AMITIÉ JEUNE COUPLE recherche cou- pie ou femme seule pour soirées intimes.847-1768 573-2672 PER RENCONTRE @ AMITIÉ.tous les vendrecks à 18h.Vilage Grec.1209 Denault 30 ans et + Benvenue À lous Andre 820-7661 Groupe Antes Rend entre 18h30 à 21h 30 Restaurant Horace 4 Tenue de ville Le rendez-vous des celibatoires © Inf.: Réal 563-8864 ASTROLOGIE KARO, NANA ZAMORT Avez-vous déjà consullé de vaies voyantes?Eh bien.venez me consulter, vous aurez des frissons! Cas je vais vous raconter tout votre passé, incluant la couleur des yeux, des cheveux, de la profession des pens qu sont autour de vous et ainsi que tout votre passé Deuxièmement, je vous raconterai tout votre futur! Si vous voulez vraiment découvrir la vérté.téléphonez moi au 1-900-561-8728.18 ans et + 3.99$/mun ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître | aver?Spécal estival ASTRO F: 563-3600 264 esconres Abandonnez-vous au plaisir! SenSation VYVVVVYY Les plus belles hôtesses et le plus grand choix, Vendredi 11 juillet 2003/ La Tribune QO 266 wassaoss 0-1-514-582-0722.Massages Pius MAL Massage Plus 565-1099 thes se Oaplacant regunvent Engageots \u2014 AN! RÉCONFORT du massage EÉquabrage énergetique Ton armes Jarse 8 ta 800-2635 s en boule Ou PyrEnalae ivse au 064-1527 Cadres pour Nues.cuitves ou mme generee | de Champ Livré Ou pose ESTHÉTIQUE Tourte cuitvée Mur de sou 306 COMFURE rt ct Dare paver TRESSES AFRICAINES | 2s S388 custi 3163 Toutes vandtes de rabonges 6 de * POUR HAIES à 344 7248 4 46 3508 6 48 2e Che, Na 8730081 6.5058.Puantaton 5 ober \u2014 |\" ï ae?308 Hroènts SRL Lon GARDIENNAGE + MONSIEUR CEDRE + AMOUREUX D'UN BON MASSAGE DOUX, enveloppant apassant Ou Muscuiere Am Prin opens tallage 1e Mass de ve des sattacton gurantee 574-4681 SERVICE D'ENTRETIEN JOSÉ GARDERIE 58 - ASCOT, 1 place chap le pod of ventes 0e 7h à 16h45 Pour entant de Bienvenues aux dames.Massour Coll 822-6673.562-4791 320 Suess\u201d me Bimb Prêt 500$ remboursé à 50$/sem Aucun crédit refusé Granby.450-770-3806 AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à 50$/sem 450-776-5558 Salon bronzage KATOU Maux de dos, courbatures, stress, æriété, fahgue, etc.Massothérspeute pour une détente Un essai YOUS CONVaINCIa Tél.: 829-2197 354 SOINS À \u201d DOMICHE COIFFURE à DOMICILE et SERVICES ESTHÉTIQUES Tel 823-0643 laissez message Recevons déplaçons 347-2264 gases Te 57511 NATACHA, conversation Tél: 564-1057.pour vous satisfaire Service discret et rapide Tu veux ÉNDR CL devenir Pour que vos fantasmes deviennent réalité.( AMELOT ENGAGEONS de Abendonnez-vous au désir! ei LaTribune Hyinodisage SENBOELLED bE 5 A = ps Appelle-nous POUR VOS.FANTASMES, LE |} \u2014 PLAISIR ET LA TENDRESSE.AUSSI, DUOS DISPONIBLES 584-5466 EXCELLENT SERVICE \u2014\u2014 562 1404 1-800-567-6955 \" (zone intérubaine) ENGAGEONS en tout temps, très payart $$$ 1-29349 + ACCORD LIBRE & POURQUOI PAS?EXPERIENCE À VOTRE PORTÉE HOTESSES 25-50 ans CLASSE.SOBRE DiSCRE OM 1 seul # 821-9250 Au Club de raquette Engageons L'AUDACIEUX + ACHOISE à 1652, rue Galt Est / Fleurimont DISCRETION ENCAN Tous les vendredis YYVYVYVYYY soirs, 19 h croix gress 16a s | Jl SOCIO pour votre pisisic genes.aout et 822-8081 Eocamtaur GUY BOURASSA ee AA RUE 564- 2 GEENA REÇOIT, 40 ANS + massage.569-4509 JARDIN D'EDEN Avis de demande Service exceptionnel de changement Courtisanes, courtisans de nom Chaleurouses Phong Loon Tran Rapide et discret dome ou 1 chemin Goad |[ Soi es (Québec), présentera 348-2884 su Directeur de l\u2019état civil une demande yYVYVYVYYY pour changer sgn nom Loan Christine Tran MASSAGES Phuong Losn Tran, 1649 MASSAGE SENSUEL + et CONVENTIONNEL + Homme, Femme, Couple AVIS par massouse ou masseur || Suto ev Leur de Saint-Laurent, le 4 avril 2003, un mventare à été fait en conformité des srucies 794 et survants du Code civil du Québec Cet inventaire peut être consulté par les personnes syst un miérét su bureau du notaire André Besuchesne, 2048, rue Nadesu, Fleurimom (Québec) J1G 381.4 02411 trance caime et sécurmsante Sa5ans 464614 A CHRISTINE 565-2062 Table d'ardrus, de cédroe 04 | GARDERIE EN MILIEU Fam.|MOUNSS Mursts et trottoirs.ARRETES UNE HEURE Toi.822-2605.SEULEMENT POUR TOI EN LIAL = places dmpondies à | emmpeempremmememmpene MASSAGE! Borage feay | ATION Adana MEN 320 SERVICES Lame du STS5297 OUVERTURE DUNE Gano.[BEY OVERS DRUMMONOWILLE RIE en nwheu tamvhal à Ascot |COUPE ET RÉPARATION de Massages sensuels en juilet educate fimee | STORES Bon sence.bas pro 819-474-6888 gardera vos petts de plus de | Taps Winasor 645-7475.18 mois pour 20$ jour Tel GEORGES 823-4100 + FERAIS TRAYAUX TOUS GENRES à Massage detente pour h peintu aménage 819-578-1688 46 DÉMÉNAGEMENT ment pa .Luile d'arbre.etc 1 D GEMENT | Tiavaidamsie Toi 864-2681 vous reçoit en ots cron TRANSPORT _, .HOMME A TOUT FAIRE onstruction, rénovations de _Massages Ge raunabon 562757 | DEMENAGEMENT icon goes tomres.sales on MASSAGE MAGOG, pour EXPERT bans.pl flottant etc.menuieer plaise et le dien-être Endrot quest 20 ans d'axp 823-0614 propre et chmatsé Daniel mas- w _sothérapeuthe 819-547-0208 ENTRÉPOS-GE CHAUFFE MIN! EXCAVATION MASSAGE SENSUEL | === JIMMY PRÉFONTAINE Pour tie 064-7455 18 7 jours.cassage de béton, baveux TT MASSOTHÉRAPE PAUL 3 PAYSAGISTES | |éamage Tai 3640541 _\u2014_ MASSOTHÉRAPIE PAUL FOUR TOUS VOS TRAVAUX Catomeen.suédois.réflexologie | ABATTAGE D'ARBRES et tale OUS VOS TRAVAUX DE RENOVATIONS appeñez Lude haies de cèdres.bon travail.cren 819-571-7070 à MINI-EXCAVA Les Entreprises F.G.inc.Tél.: (819) 826-5280 / 946-4129 bon prix H.Gaulin 564-3259 SERVICES TIREUR DE JOINTS 320 DIVERS Renovations Réparations de bos Rexidentid seulement 565 0601: ION um * Excavation de précision * Drainage * Déneigement » Camion 6 roues * Estimation gratuite ws .Pag.: (819) 620-0488 J AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES = SOUMISSIONS -ENCANS 4 MUNICIPALITÉ DE MELBOURNE SOUMISSIONS AVIS par les présentes est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier que la Municipalilé du Canton de Melbourne demande dos soumissions pour l'entretien des deux soctaur des chernins d'hiver pour la saison 2003-2004 Des copies du davis sont disponibles au bureau du socrétaire-trésorier au 1257, route 243, Melbourne aux heures d'affairos régulibres.Sous peine de rejet, les soumissions doivent 8tre présentéos sous pli cachoté sur les formulaires fournis A cetta fin par la municipalité.Les soumissions seront regues su bureau du secrétaire-trésorier jusqu'à 16 h le 4 soit 2003 et saront ouvertes on public au même endroit après 19 h le 4 soût 2003.La municipalité ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des sournissions présentées.Donné à Melbourne ce 11e jours de juillet 2003.J.Barley Secrétaire-trésorier Municipalité du Canton de Melbourna 102410 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de G.PR.PERFORMANCE INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de G.PR.PERFORMANCE INC.de Drummondville (Québec), est survenue le 27° jour de juin 2003, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 jour de juillet 2003 & 11 heures, au Palais de Justice, 1680, boul.Saint-Joseph, Drummondville (Québec).FRIEDMAN & FRIEDMAN INC.8000, boul.Décarie, bureau 500 Montréal (Québec) HAP 284 Tél.: (514) 731-3191 Téléc.: | (514) 731-0250 1073/5 iin Avis public Hen AE [TS] Arrondissement no 2 (de Fleurimont) Dérogations mineures A tous les intéressés, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil de l'arrondissement numéro 2 (de Fleurimont) qui aura lieu le 29 juillet 2003 à 8 h, au bureau de l'arrondissement, 1735 chemin Galvin à Fleurimont, ledit conseil statuers sur les deux (2) demandes de dérogations mineures suivantes : 1, Dérogation mineure concernant l'immeuble sis au 1920, place des Tilleuls, lot 1 387 439 du cadastre du Québec, dans la zone résidentielle Ra-86.La nature de cette demande est à l'effet d'autoriser la modification de la résidence par la transformation de l'abri d'auto en garage attaché avec aménagement de pièces Habitables au- dessus.L'agrandissement projeté aurait 4,27 mètres de largeur de ce qui rendrait dérogatoire la somme minimale des marges latérales.La somme serait de 5,28 métres alors que le minimum requis au réglement numéro 532 de Fleurimont est de 6,0 mètres, soñt un écart de 62 centimètres.2, Dérogation mineure concernant l'irnmeuble sis au 172, tue Raby, tot 1 387 051 du cadastre du Québec, dans la zone résidentielle Aa-68.La nature de cette demande est à l'effet de régulariser la situation considérant que la résidence familiale (construite à l'intersection de la rue Raby et de la place Bureau) déroge de 0,17 mètre au réglement numéro 532 de Fleurimont exigeant une cour minimale de 6,1 mètres.La cour avant, contigué à l'emprise de ls place Bureau, varie entre 5,93 mètres et 5,97 mètres.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 11 juillet 2003 Marie Mineau \u201801056 Secrétaire \u2014 N @_La Tribune / Vondredi 1] juillet 2003 Au 'C.H.U.S., Hôtel-Dieu, mardi le 8 juillet 2003, est décédée Madame Cora Lepitre Labarre, à l\u2019âge de 90 ans, épouse de feu \u2018Rodrigue Labarre, demeurant à \u201c+ Fleurimont, Madame Lepitre repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019 \u2026 830, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 \u2018 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 11 juillet 2003 de 19h à 22h.Jour des funérailles, -de 8h30 jusqu'au départ du salon à 10 b 30.Funérailles, samedi 12 juillet 2003 à La en l\u2019église Notre-Dame-de- Protection.Madame Laharre laisse dans le deuil scs enfants: Patrick (Michelle Bolduc), Colette, Rosaire (Marielle Lacroix), Francine (Luc Gervais); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Sa \"soeur: Eva (feu Adrien Beauchemin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille \u2018 Labarre; ainsi que plusieurs heveux, nièces, autres parents et amis dont Marc Drouin rot Micheline Bissonnette.LEVAC Thérèse (Bald) Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, tmercredi le 2 juillet 2003, est décédée -Madame Thérèse Bald Levac, à l\u2019âge de 80 sans, épouse de feu Jean-Paul Levac, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles à été confiée à la: .- Coopérative Funéraire de I'Estrie \"7 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) 7 > TEL: 819-565-7646 - Téléc.: 819-568-7844 He Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, 4a famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi te 12 juillet 2003 à 10 h .eñ l'église St-Louis-de-France, East Angusl'Inhumation au cimetière d\u2019East Angus.Madame Bald Levac laisse dans le deuil sa fille: Pauline (Ovila Labelle).Ses soeurs et hn frèræ Alice (feu Léo-Paul Trépanier) erbr ène (feu Joséphat Laltier) East Ales, Cécile (feu Gérald Thompson) East Angus, Madeleine (Robert Laporte) Berthierville, Marcel Aline Hébert) Cookshire; elle était galement la soeur de feu Yvonne (Richard Beaudry) East Angus, feu Gérard Bald (feu Laurette L'Heureux) East Angus yet de feu Rose-Eva (Allan Lannon) St- ! Jean, Terre-Neuve.Elle laisse aussi ses beaux-frères: Raymond Levac (Jeannine Beaudoin) Mc Masterville, Marcel Levac «Marie-Paule) Longueuil; ainsi que dlusieurs neveux et nièces, autres parents :t amis.La famille désire remercier le sersonnel des soins intensifs du 3ième Stage du C.H.U.S., Hôtel-Dieu; ainsi que zelui du 9ième étage du C.H.U.S., Hopital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Madame Bald.En guise de sympathie, des dons à ta FONDATION DU C.HUSS., * 3001, 12ième Ave Nord, Sherbrooke, QC.I1H SN4, seraient appréciés.Éphéméride ,Voici les éphémérides de la Presse Canadienne pour le 11 juillet 2002 \u2014 La libération condition- -nelle est refusée à Roch Thériault, alias Moise, condamné à la prison à vie en 1993 pour le meurtre d\u2019une disciple de sa secte.-.2000 \u2014 A camp David, près de Washington, débute la rencontre où l'Israélien Ehoud Barak et le Palestinien Yasser Arafat tenteront en vain de négocier un accord de paix.1998 \u2014 À Naples, le chef mafieux Francesco Schiavone est arrêté.1995 \u2014 En Bosnie.l'enclave mu- suimane de Srebrenica est prise par des Serbes, qui y feront un massacre._\u2014 À Paris, l'assassinat de l'imam is- .lamique Abdelbaki Sahraoui précède de deux semaines l'attentat de la station RER Saint-Michel.__ 1994 \u2014 Le médecin américain Robert Gallo et ses associés admettent finalement l\u2019antériorité des travaux .de Luc Montagnier.de l'Institut Pas- , teur, de Paris, dans la découverte du virus du sida.1991 \u2014 A Dijeddah, en Arabie - Saoudite, l\u2019écrasement d'un DC-8, loué par Nigerian Airways auprès du transporteur canadien Nationair, fait \"261 morts.\u2014 A Hawaï, des astrono- \"mes observent la plus longue éclipse totale du Soleil de ce siècle.- 1990 \u2014 À Oka.le caporal Marcel \u201cLemay, de la Sûreté du Québec, est tué lors de l'assaut d\u2019un retranchement mohawk, marquant le début des blocus à Oka et au pont Mercier qui durerunt jusqu'en septembre.1987 \u2014 D'après les calculs démo- \u201c graphiques, la population de la Terre \u201cAtteint les cinq milliards d'humains \u201cle double de celle de 1950, 1982 \u2014 A Madrid, l'Italie remporté là Coupe du monde de soccer, bat- ant l'Allemagne fédérale 2 buts à 0.pes Nécrologie : BEAUDOIN Léo-Paul Au CH.US., Hopital Fleurimont, le 9 juillet 2003, est décédé Monsieur Léo-Paul Beaudoin, à l'âge de 88 ans, époux de feu Annette Leclerc, demeurant à Cookshire.Monsieur Beaudoin repose à la: Résidence funéraire CASS Inc.50, rue Craig, Cookshire, (Québec) Tél: 819-564-1750 Robert Redden, directeur.Caroline Beauregard, dir.Heures de visite: VENDREDI, 11 juillet 2003, de 14 h à 16 h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, samedi le 12 juillet 2003 à 11 h en l\u2019église Catholique St- Camille de Cookshire.Inhumation des cendres au cimetière catholique de Cookshire à une date ultérieure.Monsieur Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis (Manon), Claire (feu Léo), Françoise (Robert), Ginette (Gilles), Raymond (Joyce), Aline (Laurent), Jacques (Lise), Mario (Nicole), Christian (Céline), Colette (Robert), Dolorès (Jacques P.), Nancy (Jocelyn).Il était aussi le père de feu Julien (Léane), et feu Yves (Lucienne).Il laisse également 37 petits- enfants et 27 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Jean-Marie (Pearl Roy), Roger (Norman@® Dugal), Antoinette (Paul Dugal), Lucienne (Paul-Eugène Boulais), Jeannette (Claude Martel).Il était aussi le frère de feu Henri (Juliana Bussière), feu Rosaire (feu Marguerite Dubreuil), feu Gérard (Gilberte Labbé), feu Marie-Jeanne (Amedée Lebeau), feu Germaine (feu Henri Lemetin), feu Lucien (Jeannine Deziel).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Sébastien fear D\u2019Arc Roy), Benoit, Georgette feu Wellie Côté), Adrien (Erther Arquin), Gabrid, Yolande (feu Roméo Parent).II était aussi le beaux-frère de feu Léo (Cécilia), feu Gérard (Jeanne Tardif), feu Sr.Marie-Blanche Leclerc, feu Emery (Lucienre), feu Simone (Lionel Busque), feu Madeleine (Jean-Claude Parent), feu Dolorès (Léo-Paul Turcotte).Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à exprimer toute sa reconnaissance au personnel et à la direction de la Résidence Camélia de Cookshire et au C.H.US.Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Monsieur Beaudoin.En guise de sympathie, des dons au CIMETIÈRE ST-CAMILLE-DE-LEILLIS de Cookshire, seraient appréciés.DAIGNEAU Eugene (Red) À la Maison Reine-Marie, le 9 juillet 2003, est décédé Monsieur Eugene (Red) Daigneau, à l'âge de 82 ans, époux adoré de feu Magdalen (Billie) Desaulniers, demeurant à Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Daigneau, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison À.Boisvert 6-4, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992; Téléc.: 845-5287 Courriel: cfe@ abacom.com Claude Roy, dir.général Lionel Turgeon, directeur.Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 12h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi le 12 juillet 2003 à 13 h 30 en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cimetière du mème endroit.Monsieur Daigneau laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Carole LeSieur) et Susan (Peter Beattie): ainsi que ses petits-enfants: Carolyne, Marc-André et Kevin.Il était le frère de feu Dorothy Daigneau, Thetford Mines.Il laisse également sa belle-soeur: Madeleine (feu Francis Daigneau) White Rock.C.B.Il était aussi le beau-frère de: Martha Desaulniers (Earl Graham) Etobicoke, Ont: de feu Rita Desaulniers, feu Lucille Desaulniers (feu John Riddoch) et feu Katherine Desaulniers (feu Philip Hovey).Il laisse aussi plusieurs neveux, nidees, cousins.cousines et amis (es).La famille tient à exprimer sa reconnaissance au personnel de la Maison Reine-Marie de Sherbrooke, pour leur compassion et amour.En guise de sympathie, des dons à la S D'ALZHEIMER, 375, rue Argyll.local 0725, Sherbrooke, QC.JIJ 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.( 1°\" anniversaire à la douce memoire de Madame Monique Gagnon Un an s\u2019est écoulé depuis ton départ vers un monde meilleur.Ta présence, ton amour, ta bonté nous manquent |.à chaque jour.Ton souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.Chaque jour nous pensons à toi et nous t'aimons autant petite maman d'amour.Veille Sur Nous tous.+ Au CH.US., Hôtel-Dieu, le 9 juillet 2003, est décédé Monsieur Roland Ledoux, à l\u2019âge de 74 ans, époux de Gertrude Beauchesne, demeurant à Richmond.Monsieur Ledoux repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198 rue Richmond (Québec) Té.: 1 - Télec.: 819-826-3001 Heures de visite: DIMANCHE, 13 juillet 2003 de 14h a 16h et de 19h a 21 h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, lundi le 14 juillet 2003 à 11 h en l\u2019église Ste-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, Monsieur Ledoux laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Chantal Dubort) St-Jean-Baptiste de Rouville, Denis de Richmond, Louis (Chantal Giguère) Deauville; ses petits- enfants: Marie-Eve, Émile, Mélanie et Christian.Ses frères et soeurs: Gilles (Jeannine) Stanstead, Yvan (Gloria) Stanstead, Vincent (Lilianne) Ayer\u2019s Cliff.Il était aussi le frère de \u2018feu Paul (feu Arlène) et de feu Claire (feu Jimmy Murphy).I! laisse également ses beaux- frères et belles-soeurs: Monique Beauchesne (Yvan Bégin (Asbestos» Richard Beauchesne (Norma) St-Félix de Kingsey, Roger Beauchesne (Lucie) Victoriaville, Rollande Beauchesne (Gilles Girardin) Kingsey-Falls, Lise Beauchesne (Ovila Benoit) Asbestos, Ginette Beauchesne (François Courchesne) Drummondville, Gilles Beauchesne (Hélène) Asbestos, Jacques Beauchesne (Oréa) Victoriaville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019infirmière Marianne Bloom du C.L.S.C.de Richmond pour les bons soins prodigués a Monsieur Ledoux durant 2 ans; ainsi qu\u2019un merci aux ambulanciers de la région de Richmoad.DUBOIS Armand 1914 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 4 juillet 2003, est décédé Monsieur Armand Dubois, à l\u2019âge de 88 ans, époux de Marie- Jeanne Carrier, demeurant à Granby.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette sous la direction des: Résidences Funéraires Bessette 5034, Foster, Waterloo, Qc Tél: 450-539-1606, 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 11 h, directement à l'église.Les funérailles auront lieu samedi, 12 juillet 2003 à 11 h 30 en l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Outre son épouse, Monsieur Dubois laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Jacqueline Goupil), Pierrette (André Patry), Nicole (François Hébert), Yvon (Johanne Hudon), Pierre (Lise Robert), Francine (Jacques Lachance), Richard\u2019 (Claudette Moore).Sa soeur: Julia.Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses beaux-frères ct belles-soeurs: Louis Demers (Colette), Fernand Carrier (Fernande), Marcel Carrier.Michel Carrier (Danièle); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.DUMONT Rose-Irène (Paquet) Au C.H.U.S.Hôtek-Dieu, lundi le 7 juillet 2003, est décédée Madame Rose-Irène Paquet Dumont.à l\u2019âge de 84 ans, épouse de François Dumont.demeurant à Sherbrooke.Madame Dumont repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 508, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 11 juillet 2003 de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13h 30.Funéraillesz samedi 12 juillet 2003 à 14h en l'église Notre-Dame- de-Liesse.Deauville.Inhumation au cimetière de Deauville.Outre son époux, Madame Dumont laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Jean-Paul Paradis).Gérard (Carole Charron).Ses petits- enfants: Sylvain Paradis Martin Paradis (Mélanie Testula) et Linda Paradis (Richard Dostie).Mélanie Dumont.Ses arrière-petits-enfants: Alek.Alyson et Sabrina.Ses soeur: Thérèse Paquet.Marthe Paquet (Donald Lemay).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Dumont (Ben Roy).Willy Dumont {Yvaline Dubois).Gérard Bilodeau (feu Jeanne Dumont).Charles Dumont (Fernande Demers), Gertrude Dumont (Robert Martel), Jean-Louis Dumont (Monique Bernier).Jacques Dumont (Madeleine Picotin), Lisette Dumont: ainsi que de nombreux neveux.nidces.cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3ème étage du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins et attentions prodigués à Madame Paquet Dumont.COOPERATIVE y TE ER AE CT TEE EE FORGUES François Au Centre Hôtel-Dieu Hospitalier d'Arthabaska, le 7 juillet 2003, est décédé M.François Forgues, à l'âge de 58 ans, fils de feu Adrien Forgues et de feu Agathe Pomerleau, demeurant à Victoriaville.Monsieur Forgues repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos, Québec TéL: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-68H Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: VENDREDI, 11 juillet 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9h30 jusqu'au départ du salon à 11h15.Funérailles le samedi 12 juillet 2003, à 11h30 en l'église St- Isaac-Jogues d'Asbestos.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Forgues laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, ses beaux-freres et sa belle-soeur: Mme Andréa Forgues (Gaston Corbeil) Asbestos, M.Mme Jean-Marc Forgues (Diane Daigle) Princeville, Mme Denyse Forgues (Aurèle Forgues) Fleurimont: Mme Rachel Forgues, Rock-Forest; Mme Carmen Forgues (Guy Genest) St-Hyacin- the; de méme que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska pour les bons soins prodigués à Monsieur Forgues.LABRIE Alain Accidentellement, dimanche le 6 juillet 2003, est décédé Monsieur Alain Labrie, à l\u2019âge de 54 ans, fils de feu Joseph Labrie et de feu Emma Gagné, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Labrie repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest.Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-76-46 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, jour des funérailles de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, vendredi le 11 juillet 2003 à 14h en l\u2019église Marie- Médiatrice.Mise en niche à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.Monsieur Labrie laisse dans le deuil ses filles: Isabelle de Montréal et Karine (Sébastien Lemire) de Montréal.Sa petite-fille: Maxim Lemire.Ses frères et soeurs: Roland.Rose-Ange, Maurice, Fernande.Pierrette, Blaise, Marie-Paule, Lise.Marcelle, Jean-Louis, Aline.Mario; il était également le frère de feu Jeannine et de feu Roger.Monsieur Labrie laisse également les conjoints et conjointes de ses frères et soeurs; leurs enfants; ainsi que plusieurs autres parents et amis.PETIT Jean-Paul Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu.mardi le 8 juillet 2003, est décédé Monsieur Jean-Paul Petit, à l\u2019âge de 77 ans, époux de feu Fernande Cadorette, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Petit, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect.Sherbrooke (Québec) T&L: 819-565-76-16 - Téléc: 819-565-7844 Martial Théroux.président Courriel: cfe(G abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à l'église à compter de 10h 30.Funérailles.vendredi le 11 juillet 2003 à 11h en l'église Notre-Dame-de- l'Assomption.601.rue St-Michel.Sherbrooke, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Monsieur Petit laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Marie-France Beauchesne).Manon (Stéphane Roy).Daniel (Louise St- Jean).ses petits-enfants: Lucie.Steve (Véronique).Jayson.Dany.Guillaume.Stéphane.Maric-Eve et Samuel.Ses frères et soeurs: Simonne (feu Donat Mongeau).Pierrette (Gilbert Théberge).Roland (Mariette Cadorette) Jacques.Roger.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Cadorette (Jean-Louis Rich).Jacqueline Cadorette (feu Aimé Riendeau).Fernand Cadorette (Denise), Monique Cadorette et Mme Fisette.I! laisse également dans le deuil de nombreux neveux.nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.i ve i 2 BAILLARGEON (M.Claude) 71 ans, Sherbrooke BEALUDOIN (M.Léo-Paul) 88 ans, Cookshire BRIERE (M.Liomel) .77 ans, East Angus Sa COUTURE (M.Alain) cot 50 ans, Rock Forest et DAIGNEALU (M.Eugene) 1-7 82 ans, Windsor Te DRAPEAL (Mme Monique) > 70 ans, Magog DUBOIS (M.Armand) 88 ans, Granby DUMONT (Mme Rose-Irène) 84 ans, Sherbrooke FORGUES (M.François) 58 ans, Victoriaville GAGNON (M.Jean-Nicolas) 24 ans, Montréal GODUE (Mme Gisèle) 77 ans, Sherbrooke LABARRE (Mme Cora) 90 ans, Fleurimont LABRIE (M.Alain) 54 ans, Sherbrooke LAFLEUR (M.Jacques) 55 ans, Disraeli LEDOUX (M.Roland) 74 ans, Richmond LEVAC (Mme Thérèse) 80 ans, Sherbrooke NOLAN (M.Robert) 70 ans, Ascot OUELLETTE (M.Lucien) 54 ans, Sherbrooke PEPIN (M.Raymond) 72 ans, Sherbrooke PETIT (M.Jean-Paul) 77 ans, Sherbrooke - ST-CYR (Mme Léa) 75 ans, Sherbrooke Sherbrooke Vie ancien S-E-AF - |] Une assurance-vie SHERBROOKE pour A wv l'essentiel 569-2538 BAILLARGEON , Claude FEY : sa A JA 7 GN i, EY : > Si Lee I= * SR Au CHUS, Hôpital Fleurimont, mercredi le 9 juillet 2003, est décédé Monsieur Claude Baillargeon, à l\u2019âge de 71 ans, époux de Suzanne Boutin, demeurant a Sherbrooke.Monsieur Baillargeon repose» à la: - Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) .-, Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur \\ Courriel: cfe@abacom.com - Heures de visite: DIMANCHE, 13 juillet 2003, de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles.de 11 h jusqu'au départ du.salon à 13h30.-Funérailles, lundi le 14, juillet 2003 à 14 h en l\u2019église Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours, suivies de la crémation.Outre son épouse, Monsieur\u2018 Baillargeon laisse dans le deuil sa fille Line et son gendre Simon Massey; ses deux, petits-enfants: Jean-Claude et Pascale- Massey.Ses frères et sa soeur: Yves (Denise Trudel), René (Doris Therrien), Jean (Denise Marois); Nicole (Michel Devault) et Gaétan.II laisse aussi dans le deuil les membres de sa belle-famille: Jeannine Boutin-Morin (Euclide Morin).Marielle Boutin-Rivard, Germain Boutin (Mary Faulkner): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines, autres, parents et amis.+ + Lou OUELLETTE : Lucien .: oo.pia : y.Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, jeudi le 10 juillet: 2003, est décédé Monsieur Lucien: Oueilette.à l'âge de 54 ans, époux de\u2019 Huguette Langlois.demeurant à pherbrooke.Monsieur Ouellette repose a a: Coopérative Funéraire de I'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: SAMEDI, 12 juillet 2003, jour des funérailles.de 15h jusqu'à 17h, suivies d'une liturgie de la parole à 17 h au salon.Les cendres seront déposées au Columbarium à une date ultérieure.Outre son épouse.Monsieur Ouellette laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Sandra Côté), Martin (Nancy Lévesque).Ses petits enfants: Francis.Carolanne.Marie-Lou et.Alek.Ses frères et soeurs: André, Claude (Carole).Lucienne.Carole (Laurent: Comeau).Diane.Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Langlois; ainsi\u2019 que de nombreux neveux.nièces.autres.parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du C.H.US.Hotel-Dieu pour les bons soins.prodigués à Monsieur Ouellette.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION.- QUEBECOISE DU CANCER.3001.12e Ave Nord.Fleurimont, QC.JIH SN4- seraient appréciés de la famille.Lo Suite des avis .-, à la page suivante \u2014 va EE ge ge te es ar - gs | OS 40 ESA RIT OCE ST \u201cNord, bureau 7418, Ts PEP 8 EIS DRAPEAL Monique 1933 - 2003 Au Centre de Santé Memphrémagog, le 9 juillet 2003, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Madame Monique Drapeau, demeurant à Magog.La direction des funérailles a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc HS, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve L Elkas, président.Clément Cartier, directeur.Courriel: steveLelkas@videotron.ca Les heures de visite ainsi que le jour des funérailles seront publiées dans le journal du 12 juillet 2003.Madame Drapeau laisse dans le deuil ses enfants: Robert Blouin (Diane Ranger), Danielle Blouin (Marcel Lammers) et Garry.Elle était aussi la mère de feu Denis Luc Blouin (Michèle Vidal).Elle laisse aussi ses petits-enfants: Tammy Leblanc (Samuel Bélanger) et Stéphane Vidal.Son arrière-petit-fils: Simon Bélanger.Ses soeurs: Marie-Claire Drapeau (Gérard Bertrand), Laurette Drapeau (feu Emanuel Roy); elle était la belle-soeur de feu Paulette Blouin (feu Marc Drapeau).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et \u2018amis.En guise de sympathie.des dons à la SOCIETE D\u2019ARTH 3001, 12¢ Ave herbrooke, QC.JIH 5N4, seraient grandement appréciés.LAFLEUR Jacques Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 3 juillet 2003, est décédé Monsieur Jacques Lafleur, à l\u2019âge de 55 ans, époux de Françoise Letarte, démeurant à Disraeli.La direction des funérailles a été confiée à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave.Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles, samedi le 12 juillet 2003 à 11 h en l\u2019église Ste-Luce de Disraeli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux.Outre son épouse, Monsieur Lafleur laisse dans le deuil ses filles: Nathalie (Sylvain Croteau) et Annie (Simon Duquette).Sa petite-fille: (son petit soleil) Marika.Ses parents: Robert Lafleur (Thérése Lemire).Sa belle- mère: Simonne Girard (feu Honoré Letarte); plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis; ainsi que la grande famille du Camping Prévert.La famille aimerait sincèrement remercier le Dr Jean-Paul Taillon, le personnel du C.LS.C.de Disraeli et Cookshire et le personnel des soins palliatifs du C.H.USS, Hôtel-Dieu pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à M.Lafleur.En guise de sympathie, des dons aux AUXILIAIRES BENEVOLES DU C.H.U.S., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, QC, J1G 2E8 ou a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, (section Thetford Mines), C.P.42, Thetford Mines, QC, G6G 5R9, seraient grandement appréciés de la famille.GODUE Gisèle (Poulin) Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, samedi le 5 juillet 2003, est décédée Madame Gisèle Poulin Godue, à l\u2019âge de 77 ans, épouse de Roméo Godue, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: tive Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfeG abacom.com Heures de visite: SAMEDI, jour des funérailles, de 9h30 jusqu'au départ du \u2018salon à 10h 45.Funérailles, samedi le 12 juillet 2003 à 11h en l\u2019église Marie- Médiatrice.Outre son époux, Madame Godue laisse dans le deuil ses fils: Pierre (Christine Labonté), Sylvain (Marie-Julie Laplante); ses petits-enfants: Cynthia (Patrick Marceau) et Dany.Ses frères et soeurs: Noëlla (feu Arthur Piché); elle était aussi la soeur de feu Jacqueline (Robert -Mc Phee) et de feu Jacques (Lucille Lussier).Ses -beaux-frères et befles-soeurs: Lucille Godue (feu Réal Boulanger), Claudette Godue (feu Vic Ostrowski), Jacqueline Godue (feu Simon St-Pierre); elle était également la belle- sœur de feu Gérard Godue (feu Mary Wrighton), feug Jean-Marie Godue É Béland), feu Bernard Godue (Suzanne Dandeneauit), feu Luc Godue (feu Léona Marcoux).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHU.S.\u2026 Hôtel-Dieu pour les bons spins prodigués 3 Madame Poulin Godue.En guise de sympathiè.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER.3330, rue Ki Ouest.bureau 130, Sherbrooke, QC.JIL 1C9, seraient grandement appréciés.À Sherbrooke, mardi le 8 juillet 2003, est décédé Monsieur Alain Couture, à l'âge de 50 ans, époux de Chantal Vallières, demeurant à Rock Forest.Monsieur Couture repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie TEL: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfeG abacom.com Heures de visite: SAMEDI, 12 suillet 2003 de 10h à 11 h, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Outre son épouse, Monsieur Couture laisse dans le deuil ses enfants: Eric (Mélanie Riendeau), Patrick (Alicia Labonté), Jonathan (Myriam Beaudet); son petit-fils: Ricky.Sa belle-mère: Délima Goulet Vallières.Ses frères et soeurs: Nicole (Jean-Marc Bisson), Gilles (Francine Sévigny), Réal (Salange Grandmont), Christine (Normand Boulay), Sylvie (Luc Lachapelle); ses beaux-frères et belles- soeurs: Sylvie Vallières, Mario Vallières (Jenny Demers), Alain Vallières (Sylvie Roy); ainsi que de nombreux neveux, nièces, ontles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.À la Maison Aube-Lumière, le 9 juillet 2003, est décédée Madame Léa St-Cyr, à l\u2019âge de 75 ans, épouse en premières noces de feu Jacques Sévigny et en deuxièmes noces de feu Albert Larivière et conjointe de Jean-Guy Poulin, demeurant à Sherbrooke.Madame St-Cyr repose à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir.Heures de visite: VENDREDI, 11 juillet 2003, de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h 50.Funérailles, samedi le 12 juillet 2003 à 11 h en l\u2019église St-Philippe de Windsor.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son conjoint, Madame St-Cyr laiséé dans le deuil ses enfants: Gilles (Lise), Serge (Lyn), Yvon (Danielle); ses petits- enfants: Manuel, Eveline, Christophe, Nathaniel, Xavier, Laetitia, Félix, Angélique, Philippe, Arianne et Rosalie.Ses 4 arriere-petits-enfants: Gabriel, Marianne, Angélik et Jérémy.Elle laisse aussi son frère: Francis (feu Yvonette); sa belle-soeur: Gaétane (feu Lucien).Elle laisse également la famille Larivière: Lucien (Francine), Gisèle (Réal), Pierrette (Yvon), Robert (Andrée); ainsi que leurs enfants, petits-enfants; parents et amis.La famille désire remercier Loraine Marcoux de la Rose des Vents; ainsi que le personnel de la Maison Aube-Lumière.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.JIE 2E7 ou a la ROSE DES VENTS, seraient grandement appréciés.BRIÈRE Lionel Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, dimanche le 6 juillet 2003, est décédé Monsieur Lionel Brière, à l\u2019âge de 77 ans, époux de Aurore Brodeur, demeurant à East Angus.Monsieur Brière repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, dir.Courriel: cleGabacom.com Heures de visite: JEUDI, 10 juillet 2003 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles, vendredi le 11 juillet 2003 à 14h en l\u2019église Notre-Dame- de-la-Garde, East Angus.Inhumation au cimetière d\u2019East Angus.Outre son épouse, Monsieur Brière laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Denise St-Onge), Rachel (Gaétan Péloquin), Gaétane, Yvon (Hélène Tardif), Joanne (Gilles Phaneuf), Benoît (Carole Varin), Mario (Diane Jacques), * Maryse (Réjean Brisebois), Stéphane (Jeanne Campagna); il était aussi le père de feu Yvan.II laisse également ses 24 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Cécile (Léon Gaulin), Léopold (Lucille Daigle), Lucienne (feu Albert Malo), Gisèle (feu Wilfrid Charland), Floriane (André Vailée), Germaine (feu Gérald Gendron), Pierrette (Steve Cherney), Florian (Jeannine), Pierre, Guy; § était aussi le frère de feu Yvonne (feu Lomer Drouin), feu Roland (feu Thérèse Martel) et de feu Claude (feu Monique Leblanc).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrienne Brodeur (feu Fernand Montmigny), Marielle Hallé (feu Roger Brodeur), Alice Brodeur (feu Léopold Noël), Russell Bell (feu Irène Brodeur), Huguette Rouleau (feu Gilles Brodeur), Gérard Brodeur; il était aussi ie beau-frère de feu Fernand Brodeur (feu Alice Bouffard).I laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MESSES, seraient apprécices.Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, mardi le 8 juillet 2003, est décédé Monsieur Robert Nolan, à l\u2019âge de 70 ans, époux de Agathe Houle, demeurant à Ascot.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Nolan, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rwe Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux.président Courriel: cfe(a abucom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à l'église à compter de 9h30.Funérailles, samedi le 12 juillet 2003 à 10 h en l\u2019église Précieux-Sang.785, rue Thibault, Ascot: suivies de l\u2019inhumation des cendres au cimetière St-Michel.Outre son épouse, Monsieur Nolan laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Gérard Joyal), Michel, Lorraine (Raymont Joyal), Louise (Gilles Pérusse), Anne (Gilles Cantin), Ghislain (Marie-Claude Germain), Jacques (Yvette Pépin), Stéphane (Mary Ellen Phaneuf), Lynda (Stéphane Bernard); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs: Roger (feu Jacquetine Denault), Jean-Claude (Madeleine Brady), Laurette (feu Léo Bourassa), Jeannine.Ses beaux-fréres et belles-soeurs; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier M.Benoît de Champlain, infirmier du C.LS.C, Gaston Lessard et au personnel du 6 ième étage de l'Hôtel-Dieu, pour tous les bons soins prodigués à Monsieur Nolan.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, ruc Kennedy Nord, Sherbrooke, QC.JIE 2E7, seraient appréciés.GAGNON Jean-Nicolas Au Lac St-Jean, le 7 juillet 2003, est décédé accidentellement, Monsieur Jean- Nicolas Gagnon, à l\u2019âge de 24 ans, conjoint de Caroline Hamel, demeurant à Montréal.Jean-Nicolas repose au: Centre funéraire Dupuis 1207, route 220, St-Élie d\u2019Orford (Québec) Tél.: 819-565-4989 - Téléc.: 819-348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite: VENDREDI, 11 juillet 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu'au départ du salon à 10h 45.Funérailles, samedi le 12 juillet 2003 à 11 h en l\u2019église de St-Elie d\u2019Orford.Les cendres seront déposées au cimetière Côte des Neiges à une date ultérieure.Outre sa conjointe, Jean- Nicolas laisse dans le deuil ses parents: Lise Beaucher et Jean V.Gagnon.Son frère et sa soeur: Éric (Sylvie Gaudreau); Sophie-Natasha (Alain Rivard).Ses beaux- parents: Céline et Pierre Hamel.Son beau- frère: Martin.Sa grand-mère: Rita Beaucher (feu Lionel); sa marraine: Suzane Beaucher Bolduc et son parrain: Richard Bolduc; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, ses amis (es) et plus particulièrement: Steeve Gauthier, Patrick Morin et Alexandre Mathieu.En guise de sympathie, des dons à un ORGANISME de votre choix seraient appréciés de la famille.PÉPIN Raymond Au C.H.US., Hôtel-Dieu, mercredi le 9 juillet 2003, est décédé Monsieur Raymond Pépin, à l\u2019âge de 72 ans, époux de Pierrette East, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Pépin repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: jour des funérailles, de 10h jusqu\u2019au départ du salon à 13h.Funérailles, lundi le 14 juillet 2003 à 13h30 en l'église St-Boniface, 75, rue Morris, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Outre son épouse, Monsieur Pépin laisse dans le deuil ses enfaftts: Claude, Brigitte (Yves Lemelin), Éric (Manon Côté), Isabelle.Ses petits-enfants: Olivier, Alexandre, Sarah-Ann (et son père René), Jézabel.Ses frères et soeurs: Émile (Thérèse Beauchesne), Léo (feu Jeannette Cloutier), Henri (Juliette Hinse), Lucille (feu Ronaldo Pellerin), Frère Lucien, Gertrude (feu Germain Pellerin), Roger (Thérèse Filion), Onil (Carmen Croteau), André (Lise Lambert).Il était aussi le frère de feu Armand (Mariette Beauchesne) et de feu Rachel (feu Armand Houle).II laisse également ses bcaux-frères et belles- soeurs: André East (Madeleine Pleau), Réjean East (Huguette Boislard), Françoise East, Jacques East, Jocelyne East (Lorne Austen), Roger East (Ghislaine Drolet); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la PONDATION ÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Ave Nord, Fleurimont, QC.JIH 5N4, seraient appréciés.Vendredi 11 juillet 2003/ La Tribune (9 Petacchi ne laisse que des Associated Press NEVERS, France A lessandro Petacchi (Fassa Bortolo) ne laisse que des miettes aux autres sprinters du Tour de France.L'Italien, déjà vainqueur à Meaux et à Saint-Dizier s\u2019est imposé une nouvelle fois hier au terme des 196,5 km de la cinquième étape, qui menait les coureurs de Troyes à Nevers.La canicule tombée sur le Tour a souri aux coureurs de 29 ans, puisque le jour de son anniversaire, le Colombien Victor Hugo Pena, arrivé au sein du peloton (63e), à conservé le maillot jaune conquis la veille avec sa formation de l'US Postal, dans le contre-la-montre par équipe.«Ce maillot jaune est le plus beau cadeau d'anniversaire que j'ai reçu», a déclaré Pena, qui avait fêté la veille, au champagne, avec ses coéquipiers, sa tunique de leader, la première portée par un Colombien sur la Grande Boucle.À deux jours du début de la haute montagne, le classement général n\u2019a pas évolué.Lance Armstrong, le quadruple vainqueur en titre dans le Tour, reste à une seconde de son coéquipier sud-américain au prénom francophile.Les coureurs de l'US Postal trustent toujours les huit premières places du classement.L\u2019Italien de la Spezia, déjà victorieux de six étapes au sprint dans le Giro, est en train de récidiver dans le Tour.Hier, il a devancé sur le fil l\u2019Estonien Jan Kirsipuu (AG2R) et l'Australien Baden Cooke, vainqueur de l\u2019étape de Sedan, la seule ayant échappé à Petacchi lors d\u2019un sprint.«Il faut toujours que je sois lancé pour m\u2019imposer», a expliqué Petacchi, qui était encore cinquième à 200 mètres de la ligne dans la Nièvre, avant de faire triompher sa puissance.Le protégé de Roberto Damiani 2 la Fassa Bortolo, rêve désormais de porter au moins une journée le maillot vert du classement au point.miettes «J'ai porté ce maillot dans le Giruce serait extraordinaire de le revêtir ici aussi.Mais je vais d\u2019abord essayer de remporter une quatrième étape», a expliqué Petacchi, arrivé hors délais tors de la 18e étape du Tour d'Italie où il avait auparavant tant brillé.Le maillot vert est toujours porte par I'Australien McEwen (Lotto), cinquième du sprint jeudi derrière UAlle- mand Erik Zabel.Le maillot blanc du meilleur jeune est sur les épaules du Russe Vladimir Karpets (Ibanesto.com).Enfin, celui de meilleur grimpeur est devenu la propriété de Frédéric Finot (Jean Delatour), régional de l'étape à Nevers, qui a été Pun des grands animateurs de la journée.lt faisait partic de la première échappée matinale d'une quinzaine de coureurs, réduite à cing dès le 28e kilometre.Accompagné par Nicolas Jalabert (CSC), Ludovic Turpin (AG2R).le Hongrois Laslo Bodrogi (Quick Step) et l'Allemand Jens Voigt (Crédit Agricole), Finot se sentaient pousser des ailes sur ses routes d'entraînement, puisqu'il habite à deux kilomètres de la ligne d'arrivée à Nevers.Le retour du peloton devait inciter Finot à partir seul à 24 kilomètres de l'arrivée, mais il était repris à 20 kilomètres du but.Pas très grave pour le Nivernais, qui s'est paré du maillot à pois de meilleur grimpeur après avoir franchi en tête la cote de Tonnerre puis celle de Rennebourg, les deux difficultés du jour classées en 4e catégorie.Avalé par la meute dans le final, le Français de 26 ans, finissait 191e sur 196, avec un retard de 50 secondes sur Petacchi.Jimmy Casper (FDJeux.com), tombé à Meaux, fait désormais les sprints- à l'envers.Minerve au cou, il à fini dernier à 5:29 minutes du vainqueur du jour et reste «lanterne rouge» au classement général, à près de 30 minutes de Victor Hugo Pena.La sixième étape du Tour conduira vendredi le peloton de Nevers à Lyon, sur un parcours de 230 km marqué par la première ascension d\u2019une bosse de troisième catégorie.Les équipiers de l\u2019US Postal dominent toujours le classement Le véritable Tour de France débutera samedi Associated Press NEVERS, France e peloton est sorti groggy du contre-la-montre par équipes dominé de la tête et des épaules par l'US Postal, mercredi, à Saint-Dizier, mais il n\u2019est pas KO.Car si Lance Armstrong fait plus que jamais figure de favori à sa propre succession lors de ce Tour de France du Centenaire, ses principaux adversaires n\u2019ont pas renoncé à essayer de le déboulonner.«Le Tour débutera véritablement samedi», a prédit hier au départ de Troyes le toujours pétulant Manolo Saiz, dont la formation Once a fini deuxième du «par équipes», à 30 secondes des postiers américains.Son leader Joseba Beloki pointe seulement à 32 secondes d\u2019Armstrong au classement général individuel.Saiz attend donc la montagne, avant de croire que le Texan de 31 ans est définitivement intouchable.Car, samedi, lors des 230,5 km de la 7e étape Lyon- Morzine, sera escaladé le premier col de ler catégorie de ce Tour du Centenaire, celui de la Ramaz, marqué par 1000 mètres de dénivelée.Suivra le lendemain une étape de légende, avec les ascensions du col du Galibier et la montée vers l\u2019Alpe D\u2019Huez, classés hors catégorie.Bon grimpeur, Beloki deuxième du Tour l'an dernier et monté sans relâche sur le podium depuis l\u2019An 2000, bénéficiera donc de terrains de chasse à la hauteur de ses ambitions.L\u2019Allemand Jan Ullrich (Bianchi) sorti du contre-la-montre par équipes avec 38 secondes de retard sur Armstrong, reste lui aussi très bien placé.Tout comme le Colombien Santiago Botero (Telekom) qui pointe à 1:32 minute du Texan et à un degré moindre l'Italien Gilberto Simoni, victime du mauvais contre-la-montre par Équipe de la Saeco qui est relégué à 3:08 minutes.Santiago Botero, comme Saiz, al- tend la montagne avec impatience.«Je suis tranquille, j'attends la montagne, je me sens bien», a déclaré le Colombien tout terrain, ex-vainqueur du Grand Prix de la montagne dans le Tour en 2000 ct actuel champion du monde du contre-la-montre individuel.La sixième place de sa formation Telekom dans le contre-la-montre par équipes, à seulement 1:30 minute de l'US Postal mercredi, lui a donné des ailes.«Je suis plus près d\u2019Armstrong que les autres années après le contre-la- montre par équipes, car la Kelme (NDLR: son équipe en 2002) perdait beaucoup plus de temps que la Telekom dans cet exercice particulier», a-t- il expliqué.Botero compte sur les trois étapes alpestres, puis sur les quatre dans les Pyrénées, pour refaire son retard.Il peut aussi miser sur les deux contre-la- montre individuels, celui de Gaillac le 18 juillet (47 km) puis de Pornic le 26 juillet à la veille de l\u2019arrivée sur les Champs-Elysées (49 km).Car il se rappelle que l\u2019an dernier, il avait infligé à Armstrong à Lorient sa première défaite dans un grand «chrono» du Tour depuis 1999, date dé la prise de pouvoir du Texan dans la Grande Boucle.Pour Gilberto Simoni, le récent vainqueur du Giro, la donne est un peu différente.«Pour nous, Armstrong est imbattable, sauf défaillance, donc tout va dépendre de l\u2019Am in», a souligné mercredi Claudio Corti, le gérant de la Saeco.«C'est vrai que trois minutes de retard, ce n\u2019est pas la fin du Tour.Mais dans le cyclisme moderne, il est difficile de reprendre quatre minutes dans une étape de montagne.Armstrong est toujours là, les autres doivent attaquer et nous aussi, a ajouté Corti.Dans le con- tre-la-montre, l\u2019équipe était trop fractionnée.Elle n\u2019a jamais trouvé le bon rythme.» © . PO .Lf seman sen (10 La Tribune / Vendredi 11 juillet 2003 Inspirant.méme pour les vieux! Sonia Bolduc sbolduc @latribune.gc.ca SHERBROOIE L es Mondiaux jeunesse 2003 n\u2019inspirent pas que la relève.Championne canadienne senior au lancer du javelot, la Méganticoise Dominique Bilodeau se promène tout sourire au nouveau stade depuis son arrivée mardi matin.Elle a pris part à des cliniques de perfectionnement destinées aux jeunes participants, aux cérémonies d\u2019ouvertu- Fe où elle portait le drapeau de l'IAAF en compagnie d'anciens du Vert & Or, miais assiste aussi attentivement aux différentes épreuves.«C\u2019est vraiment une belle énergie qui se dégage ici, lance-t-elle.Les athlètes sont armés d\u2019une motivation impressionnante, mais surtout très inspirante.Ils ne sont pas venus jusqu'ici simplement pour s'amuser, ils veulent gagner et offrir leurs meilleures performances.J'avoue que je suis très impressionnée par le gabarit et la forme physique de ces jeunes.«J'ai assisté mon entraîneur Bill Hkikkilla dans une clinique en début de semaine, et certains de ces jeunes ont vraiment du talent, je n\u2019en revenais pas, explique encore Dominique Bilodeau.Bien sûr, il n\u2019y en a pas tant que ça qui vont percer un jour sur la scène inter- Dominique Bilodeau Elle vole le record à sa coéquipière Kristin Lacy abaisse le record des Mondiaux 100 m Louis-Éric Allard lallard @latribune.qc.ca : or SHERBROOKE a va vite dans l\u2019épreuve du 100 mètres.Un peu à l\u2019image des a s qui pratiquent cette discipline, les records passent rapidement.En début dé soirée, l\u2019Américaine Jessica Onyepunuka esi devenue la plus rapide athlete des Mondiaux jeunesse en établissant un record de 11,44 secondes sur 100 mètres.* + Quelques minutes plus tard, sa compatriote Kristin Lacy abaissa sa marque d\u2019un minuscule centième de seconde.Lacy avait peine à croire qu\u2019elle venait de réussir ce record.D'ailleurs, elle mentionnait après la course que son principal objectif était de vaincre le record de ces championnats.«Vraiment, je viens de battre le record des jeux, c\u2019est excellent.Je suis heureuse d\u2019avoir abaissé ce record, mais ça me fait tout drôle de penser que je viens de l'enlever à une de mes coéquipières.Mon but premier est de remporter la médaille d\u2019or et j'aimerais * \u201d x bien courir dans les 11,30», a raconté Lacy, originaire de Dallas.Celle-ci a de qui retenir.Elle est la fille de Kenneth, un ex-porte-couleurs des Chiefs de Kansas City, de la Ligue nationale de football.Son père agissait comme porteur de ballon et était évidemment reconnu pour sa rapidité.Onyepunuka s\u2019explique facilement le fait que les Américains figurent toujours bien dans l\u2019épreuve du 100 mètres.«On a beaucoup de talent dans notre pays et une bonne population.Nous avons aussi un bon encadrement.Nous comptons sur d\u2019excellents entraîneurs.C\u2019est une combinaison de tout ça», a confié la volubile et sympatique athlète.- Le 100 mètres reprend l\u2019affiche ce soir chez les femmes avec la présentation des demi-finales et de la finale.*\" Richardson, un nom à retenir Un autre Américain a aussi retenu l\u2019attention sur 400 mètres haies hier.Il s\u2019agit de Jason Richardson qui a réalisé un temps de 50,95 secondes, le meilleur temps de l\u2019année dans cette discipline chez 17 ans et moins.Il a facilement remporté l\u2019épreuve de qualifications.Le président Diack apprécie le bain de culture sherbrookois Pascal Morin pmorin @latribune.qc.ca n ne peut plus se conten- SHERBROOKE « O ter de ne connaître que l'aéroport, le stade ainsi qu\u2019un petit restaurant quand on visite une ville dans le cadre de grandes compétitions.Avec votre Fête du Lac, les athlètes ne font uniquement du sport, ils peuvent s'intégrer à la population.» Cest ce que retient Lamine Diack, président de l'IAAF, au sujet de l\u2019idée du comité organisateur de faire du mélange des cultures un des enjeux majeurs des} ondiaux jeunesse 2003.: HR hier soir au théâtre Granada par la ville de \u20ac ainsi que par l\u2019Université dé Sherbrooke dans le cadre d'une cérémonie protocolaire, le président de l\u2019LAAF n'a pas manqué de ! r à quel point cette innovation est fantastique.- En fait, en plus de pouvoir s'initier à la culture uébécoise par diverses activités, tous les athletes qui le désirent peuvent se rendre a la Féte du Lac des Nations afin de vraiment prendre part aux festivités locales.«Sherbrooke à amené une nouvelle » PS £ ~ dimension humaine aux compétitions, souligne-t-il.Depuis que je suis arrivé ici, j'ai le sentiment que je suis presque chez moi.Je n\u2019ai jamais vu une telle ouverture chez une population d'accueil.C'est fantastique.» «Vous aussi vous y trouvez votre compte, a-t-il enchaîné.Vous avez en effet la chance de découvrir quelque 158 cultures différentes.» Le Sénégalais d\u2019origine a aussi souligné un autre élément qu\u2019il a particulièrement apprécié dans les nouveautés introduites dans ces troisièmes championnats du monde d'athlétisme jeunesse: la liaison faite entre les différentes générations d'athlètes.«Avec la venue d'Edwin Moses, Michael Johnson, Bruni Surin et autres, les jeunes ont pu interpeiler de grands sportifs.L'athlétisme n'est peut-être pas un sport professionnel, mais nous sommes une grande famille.Cette idée de lier les générations est une autre ex- | cellente innovation sherbrookoise.» Satisfait de la tournure des événe- ments, le président de l'IAAF a humblement accepté les cadeaux souvenir des mains du maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et du jeune recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Bruno-Ma- rie Béchard.«Je crois que je peux courir plus vite et faire mieux lors des finales», a avisé Richardson.«Cette course n\u2019était pas conventionnelle pour moi, car les haies sont plus hautes chez nous.J'ignorais donc si la distance qui les séparerait serait la même.Finalement, cela a rendu les choses plus faciles que j'aurais pensé.Je crois que je peux descendre sous les 50 secondes lors de finale.» Le Kenyan Augustine Kiprono Chonge a réalisé le premier record des Mondiaux jeunesse 2003, hier matin, en .| dominant l\u2019épreuve des qualifications du 3000 mètres chez les hommes.Chonge a parcouru la distance en sept minutes, 52 secondes et 34 centièmes.L'ancien record appartenait à l\u2019Éthiopien Markos Geneti, qui avait réalisé un temps de 7:55:82 à Debrecen en Hongrie en 2001.«Je peux faire encore mieux en finale, a aussi prétendu le nouveau recordman.J'aimerais baisser mon temps de trois autres secondes en finale.Mais, tout ce qui compte, c\u2019est de remporter le championnat.» L'action des Mondiaux jeunesse reprend ce matin à compter de 9 h avec plusieurs finales en soirées.Imacom, Jocelyn Riendeau Kristin Lacy a réalisé un nouveau record des Mondiaux jeunesse sur 100 mètres avec un temps de 11,43 secondes, un centième plus rapide que sa coéquipière Jessica Onyepunuke.Fi ET FF TXT au en 0 1 eu.4 &.nationale.Disons peut-être autour de 30 %, selon leur crise d\u2019adolescence et l\u2019encadrement dont ils vont bénéficier.On voit déjà une nette différence entre les jeunes bien encadrés et ceux qui n\u2019avancent encore que sur leur talent.» Depuis ses débuts en athlétisme il y a plus de 10 ans, Dominique Bilodeau a aussi eu la chance d\u2019être encadrée et d\u2019améliorer ses techniques.Cela lui aura pris plus de neuf ans avant de bien synchroniser son élan.Aujourd\u2019hui âgée de 24 ans, elle n\u2019est plus qu\u2019à six centimètres des standards des championnats du monde universitaires et s\u2019apprête à défendre son titre senior canadien pour une quatrième année consécutive.A «Les jeunes commencent ¥: Pig pousser et à vouloir me moatrer la sop tie, note Bilodeau en riant.Ça ma porte pour me dire de pre retraite, mais je leur fais sentir ne suis pas rendue là.Mais certai ces filles ont obtenu des bourses pour étudier dans des universités américaines et ont réalisé beaucoup de progrès depuis qu\u2019elles sont là-bas.Je les devançais auparavant par cinq mètres.Aujourd'hui, deux d\u2019entre elles m'ont dépassée.Je n\u2019ai pas le choix de conti nuer à travailler et m\u2019améliorer.Là dose d\u2019énergie et d\u2019inspiration que je vais avoir prise ici va m\u2019aider dans ce sens.» - YYYY eon Pascal Morin pmorin@latribune.qc.ca | a Russe Vera Sokolova a enlevé les honneurs de la dernière finale de la journée, hier aux Mondiaux jeunesse 2003.Son chrono de 22 minutes, 50,23 sec lui a permis de remporter la médaille d\u2019or au 5000 mètres marche, près d\u2019une minute devant sa plus proche rivale, l\u2019Irlandaise Ann Lough- M.nane.C\u2019est une Japonaise, Noriko Nishide, qui est montée sur la dernière marche du podium.La Finlandaise Mia Hovi avait pourtant bien entamé la course se forgeant une bonne avance dans les 1000 1° #5 7F Vera Sokolova a fièrement défilé dans le stade avec le drapeau de la Russie.Sokolova voulait l\u2019or Imacom, Jocelyn Riendeau premiers mètres.Sokolova, 17 ans, ayec une technique quasi sans failles, l\u2019a toutefois rattrapée et n\u2019a jamais regardé derrière par la suite.: «Jai bien aimé ma course, a-t-elle indiqué au terme du 5000 mètres.Le stade ici est très bien et j'ai été extrêmement encouragée par les applaudissements des spectateurs.» \u2018 Celle qui a remporté sa première victoire sur la scène internationale était venue à Sherbrooke avec l\u2019objectif»de repartir avec rien de moins que la thé- daille d\u2019or.Mission accomplie.! La seule canadienne qui participait à la finale, Chelsea Rodriguez, a terminé au treizième rang.Deux participantes ont été disqualifiées.PERRET LiF CL Che RT \u2019 bi A "]