La tribune, 9 juillet 2003, Cahier 3

[" La Tribune | Mercredi 9 juillet 2003 .= jricard1@ latribune.qc.ca SHERBROOKE dans la région de Sherbrooke.Le direc- % y \\eur-général des troisièmes Championnats \u20182 mondiaux jeunesse d\u2019athlétisme de l'IAAF a son nom dans les journaux et à la radio RICARD sherbrookoise pratiquement tous les jours.Masrliest Éric Savard?Dans son passeport, au bout de la mention profession c\u2019est écrit: Administrateur sportif.Natif de Mont Joli, il a grandi à Québec et un peu partout au Québec pour ensuite suivre sa famille à Montréal.Son rôle d'organisateur d\u2019évéments sportifs, il l\u2019a entrepris alors qu\u2019il était âgé d\u2019à peine 17 ans.«J'ai été athlète.Ou je dirais plutôt que j'ai essayé d\u2019être décathlonien.Puis je suis devenu entraîneur, pour réaliser que le Québec ne manquait pas vraiment de bons entrai- neurs.Par contre, il y avait très peu d\u2019organisateurs de compétitions.De mon rôle d\u2019entraîneur, j'ai commencé à organiser des epmpétitions d'athlétisme.J'avais une Équipe qui travaill#it avec moi et nous nous sommes mis à présenter des compétitions d'athlétisme un peu partout dans la région | Sans trop m\u2019en rendre compte, j'étais en train un job.» de raconter Eric Savard dimanche rs que son téléphone ne cesse de sonner.«Aujourd\u2019hui c\u2019est tranquille parce que tout le monde connaît son travail et sait ce qu\u2019il a à faire.Avant c\u2019était bien plus compliqué.» explique-t-il.«Pai ensuite été engagé par la Fédération québécoise d\u2019athlétisme, pour organiser des compétitions d\u2019athlétisme un peu partout au Québec.Le directeur technique m\u2019avait dit: tu as une tête de cochon, je pense qu\u2019on va bien s\u2019entendre».À l\u2019époque, il n\u2019y avait rien de majeur qui se passait au Québec.Nous avons commencé à organiser des compéti- tions d'a bJétisme à Montréal.Nous sommes partis de rien et à la-fin,adg avait 4000 spectateurs à nos rencontres.Commé je ne-ffisais pas de politique et que je n\u2019appartenais à aucun gfbupe en particulier, j'ai réussi à me faire accepter par tot le monde».Le trajet Sudbury-Montréal Pendant ce temps, la ville de Sudbury avait obtenu les Championnats mondiaux d\u2019athlétisme junior pour 1988 et les organisateurs ont offert le poste de directeur-général a D epuis plus de six mois, on entend | beaucoup parler d\u2019Eric Savard WD LES ARV ET 21 x Niemeyer comble son public / Page C4 Tournoi pee-wee SP Fleurimont tient a \u201c77! RIN p sa réputation / Page C6 Tnt = y hi CAHIER C k 24 \u2018CS Ë qu _ Profession: administrateur sportif Eric Savard a créé son emploi en organisant des épreuves d'athlétisme : - Wee Le diregteur-général des troisiémes Championnats mondiaux jeunesse d'athlétisme, Éric Savard, aime relever les plus gros défis.À Sherbrooke, il apprécie travailler avec tous ces bénévoles qui ne demandent qu'à atteindre le succès.çon de faire, au Québec.«Je n\u2019avais pas le goût de tout laisser tomber ce que j'avais entrepris au Québec.J'ai alors convaincu les dirigeants de la Fédération québécoise d\u2019athlétisme de me payer mes billets d'autobus aller-retour entre Sudbury et Montréal.Je voyageais de nuit et j'arrivais à l\u2019aube pour préparer mes compétitions d\u2019athlétisme à Montréal.J\u2019ai fait ça durant toutes les fins de semaine de mai, juin et juillet.mais je ne recommencerais jamais ça.» Savard a ensuite travaillé à Ottawa pour organiser les championnats canadiens.En 1990, il était engagé par Sport Québec pour l\u2019organisation des finales des Jeux du Québec.Il travaille également avec Marc Desjardins à l\u2019Or- a ETN ctincelles quand je travaille avec des NEN q gens qui out un tempérament sembla- a ble au mien.H y a souvent des accrd- chages.L'important c'est d'apprendre à se connaître.On ne peut pas changer notre personnalité, mais on peut arriver à changer le comportement d'une pet- sonne ct on peut apprendre à vivre avec les autres, malgré nos différences».= «J'ai changé des façons de faire eh arrivant à IAAF.Mon travail n\u2019étajt pas de diriger mais plutôt de conseiller et d'enscigner.Un peu comme un capitaine de bateau qui prépare son équipage.S'il a bien fait son travail en p rant l'équipage, tout se déroule bien quand le bateau prend le large.J'Aime le contact direct avec les gens, Je n\u2019aime pas transmettre les messages d'un à l'autre, parce que tout est déformé quand ça arrive au bout de la ligne.Je ne prétends pas posséder la vérité.Quand je me couche le soir, j'aime quand je peux dire que j'ai appris quelque chose de nouveau dans la journée.J'apprends tous les jours et j'ai la chance d\u2019avoir une bonne mémoire.J'ai aus- Imacom, Jocelvn Riendeau EU, A > T ov: tées ce soir au stade de l\u2019Université de Sherbrooke, il y aura | langer qui a vécu les Jeux olympiques celui ou celle am 5 pre.a Sh de Carrier es et pr ofessions hn près d\u2019une quinzaine de jeunes filles, membres de la troupe | de Montréal, avec l\u2019équipe canadienne telles émotions, le fm faisait vibrer en de danses irlandaises de Richmond.de volley-ball, et qui verra bientôt son toutes les fibres du corps de l\u2019athlète il A quelques heures de leur fils Jean-René avec l\u2019équipe olympi- a on pouvait les voir partager les .nê: prestation , l'excitation est Woe 3 ul Zp.que canadienne de patinage de vitesse.on es 0 ympiens qu\u2019ils voyaien Ph a rm acie 16: palpable parmi la troupe.Il .D'ailleurs, its étaient par Jes seuls pe il ce s\u2019agit d\u2019une expérience que à passer le revers de la main à la hau- V C h ee çes jeunes ne sont pas près 5 MONDIAUX JEUNESSE | | teur de leurs yeux.Les malheurs de René aierie ourcnesne on- d\u2019oublier.THE WORLD'S YOUTH Quelle merveilleuse idée onteules ~~ René Roy, du service aux médias recherche «Les jeunes ont tous hâte x I Cr : fossi PHARMACIENNE, PHARMACIEN cu- aucun doute, de la plus belle occasion qui s\u2019est présentée de- Carrières et pro essions / der puis les débuts de la troupe de danse, a fait savoir l\u2019une des ; ; cu- responsables de la troupe Mary-Beth Jonhston.- Poste a temps plein ou partiel.C\u2019est un grand honneur de participer à ce spectacle et Vous songez - Horaire de travail de jour (aucun soir).\u2014 nous sommes heureux que le comité organisateur ait pensé « a.- Seulement une fin de semaine par mois a nous.II recherchait une troupe à saveur irlandaise afin de a changer (9 h à 18 h}).bien représentée les différentes origines qui ont peuplé l\u2019Es- i yr - Excellentes conditions de travail.ge Y 2 M 8 C3) ) trie à travers son histoire», a t-elle ajouté.SECRETAIRE USM AS MO LU INIES de carrière ?yr - Atmosphère de travail agréable.Sur le terrain ce soir, on pourra donc retrouver 14 jeunes || * Milieu médical.; ps pa ire âgées entre 7 et 17 ans.Il s\u2019agit de Sarah Barlow, Isabelle || * Environnement non fumeur.Vos forces Cc ; : A .i ommuniquez avec .Patrick, Amélie Rivard.Amanda Boersen, Julie O'Donnell, || ° 5, houres semaine.notre soutien Valérie Courchesne PR on- Anne Laporte, Sarah Gauthier-Proulx, Brigette Dutka, Re- || © Bilinque py Jo er une nouvelle carrière enrichissante brune {14 ses .becca Frank, Carly Morin, Ali Kydd, Jessica Holliday, Laura || | Toe nance de au 569-3601 - ap- Wilson-Ewing et Kate O'Donnell Leur enseignante, Eileen Word 97, Windows et d'Internet.Découvrez pourquoi tant de md les Morin, les accompagnera lors de leur numéro.» Références demandées.gens ont entrepris une nouvelle _ 03.i * Salaire selon expérience.carrière auprès de Edward Jones.\u2014 0] les i Votre curriculum vitae doit être apporté Nous nous sommes classés 4° + mn; en personne le jeudi 10 juillet 2003 parmi les meilleurs employeurs tés entre 17 h et 19 h 30 ou le vendredi 11 au Canada d'après le magazine D A ses | juillet entre 9 h et 17 h, à l'adresse Report on Business édition on suivante : ; 2003.Nous ue proposons Êtes-vous intéressé à découvrir et à nq Dr Elise Bernier uni revenu à la mesure de votre développer vos compétences pour devenir : vil- C.UB DF GOLF 80, rue de Vimy Nord potentiel, une formation excep- ira ; Sherbrooke (Québec) J1J 3M4 tionnelle et la liberté de gérer INTRE YN A ut | SHERBROOKE hn J] | Vocale eL'e Iberté de gér PEINTRE INDUSTRIEL na- votre région.Datran est unc Jeune entreprise dynamique cn pleine expansion de © lise dans la fi de surface de plasti de ; qui sc spécialise dans la finition de surface de plastique et de Sé- hous ee tings composite pour le secteur automobilie et récréatif.+ à \u20ac personnes bHingu Nous avons un grand nombre de postes à combler dans nos ci- (anglais, français) et douées usines de Bromptonville et de Sherbrooke.Datran vous offre la sir pour ia vente qui veulent faire possibilité de suivre une formation de six scmaines qui vous qui PHARMACIEN / carrière comme représentant permettra d'accéder et de progresser à travers des postes , PHARMACIENNE en placements à Sherbrooke et permanents au scin de la compagnie.Nous offrons des salaires ét dans les environs.Ne laissez avantages sociaux compétitifs.; .pas cette occasion vous filer Exigences « Temps plein ou partiel : _ .entre les doigts.* DES.un atout.\u20ac * Rémunération très Assistez à notre atelier de \u2019 : Désire relever de nouveaux défis.y avantageuse.recrutement.or es oa ive .té, * Horaire flexible.Mercredi, le 16 juillet à 19:00 + Bon sens de l'observation.; * Groupe Essaim.Delta Sherbrooke Hotel + Disponible de jour et de soir.m, à Contactez 2685, rue King ouest Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature M.Jean Martineau au Sherbrooke, QC au : » E- Hôte: Marc Dion Service des ressources humaines ; (819) 826-2221 RSVP: 877-631-3233 DATRAN a.260, rue Principale Nord d - Brompionsille (Québec) 108 1H0 ; ; Ed romptonville (Québec ) 1 Richmond (Québec) war Jones Télécopieur : (819) 846-6776 un JOB 2H0 Au service des investisseurs Courriel : ccoutu@datran.ca Me-tre cs.STPT Gb Des fraises bien mûres, Juteuses et en abondance vous attendent! FRAISIER L.G.BÉGI La Tribune / Mercredi 9 juillet 2003 DE RABAIS sur 50 livres et plas.Les plus beaux champs en région! Fraises déja cueillies disponibles.LPL PCLT Stanhope nhope®(Québec) (312) 849°48 L (= à Kevin Lavallée \u201cgta condo + woken voir étais a magasin.Photes à Vire d'illust-aton seulement Les prodats trais d'adnéréstation.** Jusqu'au 20 juillet Paez de la POPPER RR a È 4796, boulevard Bourque (C'ELC - sur tout article en \u2026 magasin, à l'achat E \u201c d\u2019un format de 10 kg À - de chiore HTH en granules ou en tablettes.Mon applicable son ten produits ahtauiques.Pnhangesble Laer A x, À l'achat d\u2019un à & SPA OBTENEZ nt se.ai, \u201csons WEE \u2014 co IIE rk ed 2 Rock Forest (Sherbrooke), (819) 822- 2582 sur lus Spas seulement Ackal minimus requis obi amant sur ts mie de jrs éectcande hat minima ru de 80 $ ut à 'uprio du cri, Le in 40 Vos sad papain 4 Pacha Le mnt de vor act are pré versements dpauee débutent Me mes avast vere achat \u2026u Tous sont prêts en vue du Tournoi provincial pee-wee de Fleurimont, tant les joueurs Éric Choquette, Alexandre et Étienne Longpré et que les organisateurs Marco Leclerc, Francis Gagnon et Alain Thivierge {nacom, Claude Poulir Un tournoi qui tient à sa réputation Pierre Turgeon pturgeon@latribune.qc.ca SHERBROOKE | es organisateurs ont mis la barre haute au cours des dernières années et la 13e édition du Tournoi provincial de baseball pee-wee AA et BB de Fleurimont ne devrait pas faire mentir la tradition qu\u2019on a su installer au fil des ans.Depuis 1995, le Tournoi de Fleurimont a été honoré trois fois du titre du tournoi de l\u2019année par Baseball-Québec et deux autres fois il en a été le finaliste.Au cours des qua: tre dernières années, il a remporté le titre deux fois et a été finaliste les deux autres années.Les organisateurs, dont plusieurs sont en poste depuis les tous débuts du tournoi, sont fiers de leur événement et font ce qu\u2019il faut pour demeurer au sommet.Cette année ne fera pas exception, promet le nouveau président Marco Le: clerc.Du 23 au 27 juillet, huit formations s\u2019affronteront dans la division AA et 16 dans la catégorie BB.La compétition se déroulera presque en totalité au parc Central, à Fleurimont.Francis Gagnon, le président de l\u2019arrondissement de Fleurimont, qui agira en tant que président d\u2019honneur du tournoi, n\u2019a pas manqué de souligner que les organisateurs étaient maintenant victimes de leur succès: «Ce sont vos valeurs qui sont derrière votre succès parce que tout est fait en fonction des jeunes et parce que vous avez toujours su bien recevoir le Québec.» Les Pirates, équipe hôte Six équipes de la région sont inscrites au tournoi, soit les Marlins de Sherbrooke ainsi que les Yankees de Granby dans la classe AA, ainsi que les Pirates de Fleurimont, les Dodgers de Drummondville, les Dauphins de Sherbrooke et les Cubs de Magog dans la division BB.Richard Lavallée, l\u2019entraîneur des Pirates, équipe hôte du tournoi, souligne que sa formation a subi un dur coup aux cours des derniers jours en perdant trois de ses quatre derniers matchs.«On maintient une moyenne de ,500-et, pendant le tournoi, les jeunes vont nous amener là ou ils voudront aller.» Il compte sur son lanceur Marc-André Dupré: «Un incontournable dans notre équipe, qu\u2019on a voulu ménager.au cours des derniers matchs», souligne l\u2019entraîneur qui parle également d\u2019Arnaud Leboeuf.un bon lanceur et un excellent receveur, ainsi que de Tim Pouliot, une véritable gazelle sur les sentiers.Les Dauphins de Sherbrooke devraient aussi former une équipe redoutable pour les visiteurs avec leur fiche de 22 victoires, cinq revers et un match nul depuis le début du calendrier régulier dans la Ligue de la Rive-Sud de Montréal.Les Dauphins n\u2019ont pas remporté les honneurs du tournoi depuis 1999, mais le gérant Marc Longpré croit que l\u2019entraîneur Marc Bédard mise sur une équipe qui peut espérer faire un bon bout de chemin.Dans la division AA, les Marlins de Sherbrooke auront fort à faire, estime l\u2019entraîneur François Choquette.«Cette année, nous sommes en progression puisque nous comptons que sur trois joueurs qui ont l\u2019expérience du pee-wee AA.On possède de bons lanceurs, on joue pour .500 et on est en train de développer notre coup de bâton.» Mais la principale force des Marlins réside probablement dans son esprit d\u2019équipe.«On a des joueurs qui pensent au bien de l'équipe avant de penser à leur fiche personnelle».reprend l'entraîneur qui cherche l'équilibre au dilemme des équipes AA où il faut offrir de bonnes performances tout en développant les jeunes joueurs.Hasek vise une autre coupe avec Detroit - Associated Press 3 DETROIT D ominik Hasek est de retour chez les Red Wings de Detroit.un an après les avoir aidés à gagner la cou pe Stanley.«Jai maintenant le sentiment d\u2019avoir atteint un meilleur équilibre dans ma vie et je peux contribuer davantage au sport.a affirmé, hier.le gardien tchèque âgé de 38 ans.J'ai la batterie rechargée et je suis de nouveau animé du feu sa cré pour tenter de remporter encore la coupe Stanley.» \u2018 Au moment où Hasek avait annoncé sa retraite l\u2019an dernier, il demeurait techniquement sous contrat avec les Red Wings, qui détenaient une option pour la saison 2003-2004.Le mois dernier, les Wings ont décidé de se prévaloir de ct- te option qui se chiffre à huit millions $ US.Ce qui signifie sans doute le départ de Curtis Joseph, qui avait accepté l'an dernier un contrat de 24 millions $ pour trois ans.Joseph devra toutefois renoncer à la clause de non-échange qu'il avait négociée.\u2014 338) ~ 31d 3 cet agaceeasensPagé gs; =s33g: S® - œ a © HH ss petite Lac | que RIVE 239 ve u Lu + in i + 1 i i i i à } à 3 1 4 ; > * e- il 2s y a - a - te P re Is u le 1- le Mercredi 9 juillet 2003/ La Tribune ( Annonces classées PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE PLACEZ UNE ANNONCE en as: Placez une nes hs PES % ) ose pr (8 ] 9) La Tribune savelde et obtenez 22 (12 RABAIS iia récdet wns DU LUNDI AU VENDREDI 760 \u201cVas ets de pani, rue Sup a pes Se Gut 1 one me eus, © pain Îe pus amas que & PanEt Evin.aga & IANS | be tigterenes pos | contre & a & potes CURE is \u20ac & aon D'OUVERTURE de 8 h 30 à 16 h 30 er\u201d x SANS FRAIS i 800 567-6955 me AS Appartements ort.du Moat Bellevue Vehicules 5000 S of moins .106 Meubles of elecwomenagers .164 Venies de garoge art.de Brompion .224 \u2014 Esthetique coiffure 306 __ ACHAT, VENTE, ECHANGE {Comtre-ville, ovest, Universite, Ascot) .46 Vehicules à lover .108 Emroposoge de moubles .166 Ventes de goruge ort.de Fleurimont Garderies, gordiennage .mn | Propriétés - bongalows UE 2 is or.Yallons- du-Lac Véhicules ontiques et de collection 110 Ordmoteurs .168 (Est, Reunmont) .2% Trovoux domestiques .30 + - Maisons ouvertes 4 (Rock Forest, Si-Blie, Deauville) 48 = Véhicules lourds.112 Photographie .169 Ventes de garage art.de Lonaouville .228 à PL LL eue 31?| Proprigtés drevesws .6 Apporements ort.de Jacques-(orser Entreposoge de vehicules .114 Beconique .170 Ventes de goroge art.du Noo!-Bellevue Réparation d'appareës ne Condominiums d vendre .8 (Nord.50 : _ Machines à coudre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 172 (Centre-ville, ouest, Ascoi) 230 \u2014 Deménogement, tronsport .\u2026 316 Maisons de compogne 10 Apportements Mogog 52 ?BROS MOONS WF Vétoments friperies 174 Venes de gorage arr.Vollons-dv-Lox PaySOQISMS .o.eeiiiiinann ne | Maisons mobiles ._.12 Appartements bord de l'eaw .54 Motorisés .120 Aricles debebes .176 (Rock Forest, St-Ehe, Deauville) .232 Services divers.30 1 Borddelegu.14 Appartements autres .S6 Roulottes tentes-roulottes.\u2026.122 instruments de musique .178 Ventes de garoge art.de Jacques-Cartier ] Chalets à vendre t6 \u2014 Masonsäloues 58 \u2014 Bateaux, sports noutiques.124 Articles despors 180 (Nord).236 FE AS AFS: 1 Prope desiree où à change cen 18 Apportements, maisons à part .60 Motonsiges .126 \u2014 Bicycemes .182 Ventes de garage outres 738 \u2014 Hypothèques 3% ; ESP 20 Appartements, maisons désirédels.62 Tout-terrains .128 Piscines, spas.184 Marchés aux puces.240 en de HY { Fo a 22 Condominiums d lover .64 Motos, Scooters .130 (Comping .186 Perdu, trouve .242 Argent demandé .] Erabliéses ef sucreries .24 (hombresdiover.66 Remorques.132 \u2014 Chasse ei pêche 188 Diversdvendes .244 Occasion d'affaires.336 Commerces à vendre .\u2026 26 (hombres et pension .68 Ce Aspen 190 Demande à acheter où échonger .\u2026 Mb | Complabilité, impôts.Be Batisses industrielles.28 Chambres ef pension Sedge.0.LORS Fi Oeuvres d'arts, ontiquitts 192 Services inonciers MH ; Bâtisses commerciales 30 Centres d'accueil ogréés 72 Activités, loisirs.140 Collectionneurs .194 SERVICES PERSONNELS.+ J Propriétés hors-Sherbrooke 32 Cholesalover .74 Musiciens, groupes .142 fquipements d neige .196 Rencontres, omité 260 we SOMSOESAWER- Wow | Villegiature hors-Québec .34 Bureoux, locoux dlover .78 Voyoges, covoituroge .144 Bois ef dquipsment de chowffage .198 Astrologie .\u2026.\u2026.\u2026 262 een 350 \u201d Commerces à louer.80 Trocteurs 00000 210 Ecortes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.264 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 | x IMALOBILIER Entrepôts, garoges d lover .82 x ae oe DADS.tn\u201d Équipements de ferme 212 Massages.266 Soins à domicile .\u2026.354 LOCATION Vacances, condes .\u2026.\u2026.\u2026 84 demondé 150 Équipements de restouront 214 oo Croissance personnelle 356 Appartements art.de Brompton .40 Travail demandé 152 Équipements de bureou 216 WE OES OVERS 3, Appartements orr.de Fleurimont tt i} Equipements d'érabliéres .27 Préparation de curriculum vitos .\u2026.300 (Est, Hourimont) .42 Comions, 4x4, fourgonaeties .100 ss x \u2014 Machinerie et outilloge .218 Internet, informatique 301 Appartements arr.de Lennoxvile .\u2026.4 Pièces d'autos et comions .102 rides do moins de 60S .160 Matériaux de construction, rénovation .220 Traitement de textes, rédaction, traduction .302 Atosavendre.104 \u2014 Animoux .162 Jardinage, haies, paysogement .222 Cours privés, formation 304 26 É VENDRE 42 ETAT ARROND.42 * APPART.ARROND 46 PAT RROD ] Ga me [= i er Jez | , de fan avec La Est, Fleurimont| Est, Fleurimont re ue oi , centre-ville, ouest, CASINO DE MONTREAL - RESTE 6 PLACES Mr sde Ses postes.hdp- ¢ = ) = Raa NEUVE mon a, rocot) Oe aralte.Ascot) L'ouverture le 16 juille, départ de Sherbrooke et Magog.Marguerite |un venus tnvepia 2001.| #1-QUALITE/PRIX | |\"hotans ei cormaue.près du Jeune Mond ose Garant 843-9271.Air Tour V du Québec.[mos conan entres au] PROMOTION Gus 9765 63-0700 LUC Po EE Je comprends, - pages.permis CU c plus beaucoup de potentiel.EST / CHUS ans LE MANOIR, 237, KIN G ou UE Garou est très bonne Raval sast.Px [pros congo dlachats 4-Sasons.me [135 avenue nord Chaufté.tellement grand 13574300 Si Co [om Bes on we cate | scare oa cae ome || 4 1/2 pces, eau chaude SALLE DE RECEPTION pour réunions d'affaires, funérailles, anniversaires, mariages, etc.75 places, 10S jou ou 105'h.819-864-1919 7 BUNGALOWS À ST-ÉLIE D'ORFORD Cottage 2000, 39x35.4 cc, 2% sb, sso fim, bos fr.céramé ue.lac artificiel.garage: 79 000$.570-4996.AU CANTON D'ORFORD Cottage.11 pees.25.de b., 2 comb.\u201clente, const.1976, rénové, site paisible, 135,000$.843-8571.BROMPTONVILLE À vendre ou louer.pres ecole et église.70 000$ nég 532-3918 BUNGALOW RÉNOVÉ Fleuri- , mont, 4 CC, 2 s.b., sous-sol fr ni, aménagement paysager.grande remse, terrain 6000 pica.2870 Nadeau, Fleurimont 572-2653.Visites sur ( rendez-vous seulement.Verte par le propriétaire.DEUX MAISONS NEUVES: Libres immédiatement.Garantie APCHQ 5 ans.If ne manque que vos meubles.475 Des Merisiers NOUVEAU: JOLI BUNG.constr.96.ares ouvertes.3 C.C.\u2026.asp central.entrée ext s-sol.Patioromise.Secteur CHUS.Faut + Voir ram.Diane Ricard, court iinm.agrée 564-1492.TRÈS BELLE RÉSIDENCE à .vendse sem-meublée.Thermo- Pompe.garage, entée sous- \u201csol dans garage.foyer G22 PO\" | emmy pane, cédres et arbres matures.Située à Rock Forest.Près éco- .1 et autobus.Par propriétaire.- 140 000$ nég.Pas d'agents.V- 563-9651.VOUS CHERCHEZ un coin de campagne avec vue Mmagnifque.J'ai belle maison modulai- .re sur fondation, pi.bois franc, armoires merisier, comb.lente, pergola, étang avec truites.Un coin de paradis.45 000$.\"LA PATRIE: fermette 17 acre maison de campagne rénovée.Pl.bois franc.4 cc.hangar 30x77, vue splendide.74 000$., LA PATRIE: maison centenare rénovée, s.a diner, pl.bos franc, 4 cc.garage double, véranda avec vue sur les montagnes.Exc.pour table - champêtre.89 000$ - NORD: condo luxueux, 3 CC.re vue magnifique sur la vi- 229 000$.SN: domame 35 acres boisés.résidence com de paradis.145 000$ - BISHOPTON: fermette 25 acres bosés.Masson ancestra- \u201cle, foyer.pl bos franc.7 cc.239 p1 bord de l'eau.bossé.vue splendide, 28 000$.La Capdale Estne Coop CARMEN POISSON, agert «mm.aff.346-1308, 563-3000 RE À REVENUS DUPLEX - 2x5v bon état.secteur Ouest, 1224 rue Fabre Sherbrooke Revenus 6000S: an.Prix: B9 900$.348-8411 mercial.rev 195 000$ Tél 563-1537 * 3323 ANTOINE-SAMSON + \u2018arr.Carrefour.2 5 bans.s -sol fiw, pi.b.franc.stores indus.569-4735 AU PIED DU MONT-ORFORD 3 cc, 1 sb.pl bois franc.dos au ruisseau.819-843-3210.MAISON DE VILLE, avec frais d'entreben condo, tout bnque, fenêtres PVC, aménagement paysagé, pavé um, bossé à l'ar- nére, 959 Lonel Racine.Soir: 346-5595.1 4 BORD DE L'EAU té tt tt BORD DE LA RIVIERE MAGOG Vue extraordinaire, possibilité de 5 cc.5 min Unversité Constr.2002.Seulement 168 000$.Tél: 574-5600 WEEDON RIVIERE ST-FRAN- COIS terrain 100x100 + mar son mobile.32,5008.877-5511 16 Foon | 435 RUE DE L'ARCHIPEL ACHAT TERRAIN BOISE Contracteur forester * | Efectuerat coupe de bois sur votre terran.Recherche lot de trembles.bois mou ou bois franc.1-800-474-3711 ou 846-3711 PRES WAL-MART, Rock Forest, Tél.822-4414.SHERBROOKE-NORD Terrain 60 x 160, rue Barrette, 22.5008 taxes mcluses 566-2280 TERRAIN, RUE LE PAILLARD Près Wal-Mart Lot de 90 x 90 85008 Bob Besudry, 346-6977 34 HORS-QULBEC * FORT LAUDERDALE & maison mobile ertierement réno- vee, 2 CC.2's bans toute meu 52.2719, 347-4584 A0 _nesnomeron : |&2-(LOGI)-5644 Sor, jour et fin de som 829-4541 ROCK FOREST / Wal-Mart Près centre d'achat, face à l'aréna, rue Gaspé.3 - 375$ eau chaude fournie.Jour.semaine 829-{LOGI}-5644.Sos, jour et tn de sem.822-1843 1%- 2 PCES 715, 13e Avenue Nord, meublés.chauffés.éclairé.315$ tout com pris.562.2727 / 822-4308.REFUSER UN LOGEMENT À QUEL- QU'UN, A CAUSE DE SON AGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ETAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DROITS ET LI- BERTES DE LA PERSONNE.099484 42 Er - (Est, Fleurimont) VASTE CHOIX Immeubles logements multiples 564-1006 MEUBLÉS SI DÉSIRÉ 142 (Est, Fleurimont) 0.PROB 687 GOUPIL 1%, neuf, meublé modérne, tout inclus.Tél.: 566-1417 1324 PLACE QUINTAL 3n d'h.5h, chaufiés.eau ch four nie.endrot tranquille Près Galenes 4-Saisons 564-7442 / 566-2829 2%, RUE KING EST 295$ sem-meudle 563-7969 ES Les App.HUGO \u201c- tes EE À 1045, rue Lacomb Tél 348-893 Sherbrooke 26 Vivo 3 (47 RESTO BAR dans centre com mercial, 240 places.chiffre d'at- faire B00000$ + 4 lotene v- déo Cause 2 commerces Tél.819-879-6483, 571-4068 Log.chauffés, eau ch 2 DANS TRIPLEX tranquille, fournie, asp.central, meublé.mini lav.et mini séch.incluses.Piscine ext Près Cégep.Pas d'animaux et non-fumeur.Libre imméd.3558/ms.620-5593.3%, &%, 475 LAVIGERIE pour ler sept.Ch.eau ch, chen- tèle de choix.564-7906.823-5089, sur rendez-vous 3%, 4: - ASCENSEUR Piscine int.chaufiés.eau ch.tout rénové avec céramique et bois franc.566-3880 34 - 1321 PI.Quintal 380$ chautté, eau chaude 821-3357 3h44 - 54 Chaufiés, eau chaude, meublés si désiré.975 LACOMBE et 1010 PAPINEAU 586-7917 / 566-2661 / 346-5054 3% - 5 MIN.DU CEGEP, 630 boul.St-François.565-5947, 829-4790 3% DANS DUPLEX chauffé, eau chaude, éclairé.Libre 1er août.375$/mois 346-2394 4 pces semi-meublé gep et hôpitaux.planchers bois franc.Disponible 1er juillet.846-4835 près Cé 4, 5% - TOUT COMPRIS 566-3880 / 820-7563 4% - 1025 STE-FAMILLE chauffé, eau chaude, plancher bois, id vue, très propre.Tél: 560-3775, 569-7542 4% - 489$/MOIS s.-sol dans tri- avantages.sérieux et tranquilles seulement Tél: 829-0560.4% NEUF grand, bien éclairé, occ.immédiate.Rue Consed, près Bowen.Poéle.réfrig lavséch.fournis.425$/mois.346-9544.Sow: 864-0106, lass message.4% rue DESLYS Style condo, portes françaises, bureau.endroit paisible.face égise.près tous services.6108/ mois rien d'indus.mm.ou sept.571-1602 / 620-6776 POUR JUILLET 4 1/2,5 1/2 Près de l'école Desjardins.Grand logement.Bon prix.823-3060 MÉTÉO La Tribune Tél.(819) 346-5036 EST 2%, 3% - chauffée, eau ch , semismeuble 821-2190 Gest Verseau, 822-1600.EST PRES CEGEP, 4% Chautté, éclairé.765 Tnest.Tél.820-2518 GRAND 1%: - GENRE LOFT fournie, non chauffé.Stationnement, près autobus et écoles, libre 1er juillet.\"666-4462, Aline , vor 3, 44, 5%.Piscine, près de la vile & des autobus, eau chaude incluse.Tél: 623-5336, GRANDS 4% ET 5% avec salon double of \u201cwaka\u201d Li bres juilt et août 823-7096 LIBRE SEPTEMBRE Neuf, super, 4% et 5% style condo Secteur tranquille.Inf 346-9681.RESIDENCES (ela Piscine-parc privé sécuritaire 94, D XFORD APPART.ARROND.: MONT-BELLEVRE : do (centre-ville, ouest, université, Ascot) 46 Tor JUILLET - 5% chauflés.eau chaufié, tranquiles Pas de chiens 345-1370 / 658-2224 1x 3% Tranquiltité et confon assurés.Chauflé.eau chaude Pas de ctuen.5 min.de U de S PROPRIO: 823-5453 bié, chauffe.éclaré, 3308 Lbre.Références 509-7263 3%, RUE OLIVIER tout nclus 565-2160 3% - 111 ALEXANDRE Grand belcon, pl bos, tranquitie 320$/mois rien d'inclus 823-8819 / 849-4873 3 - et Hôtel Libre ler aoû.Pag.1-514-302-1319.v,- OUEST, rue DES BOISÉS 3% TOUT INCLUS, meublé, 325$/mots.Tél.: 568-2036 450$ TOUT INCLUS Grand 4% bie dès maintenant ou 1er août 5734626, 346-6127.4 PCES RUE LEONIDAS 385$ Tél - 563-6426 4% chauffé, eau chaude.348-1056, Gest.imm.du Verseau: 822-1600.4% SALLE A MANGER pl.bos franc, 4608 Libre \u2018er septembre.(819) 346-0006 81 KING OUEST 14 - 300$ Zn - 315$ S.rmeulbés.tout mdus 829-37777 APP.RODRIGUE sn Ch.eau ch, génératnce, prés parc.épcene, égise.autobus Concierge sur piace, tranquille, près secteur résidentiel 574-0561 / 829-1194 GRANDS 3%, 4%, 8% LE CONCORDE PLUS 2%- 3, King Est à partr de 300$ 346-2186 OUEST, 880, RAOUL BAUNEAU 2 - 3% libres 582-7845.828-5706, 563-7604 EST 714, 130 Ave.Nord 3% 562-0805 L'ERMITAGE 1%, 3%, 4% LUXUEUX Béton, insononsés, chaufiés, piscine int.Nombreux sernces.1120 Jogues 589-6900 / 583-7718 on a Dota.LOFT - 2%, 3%, B', 6% Planchers de bois.inf - 820-2286 www distributions matmaies com OUEST GRAND 4% non chaufié, 395% 819-346-0036.SEPTEMBRE 4 % Ou 658-2224 ST-LOUIS PRÈS UNION 44 100% non-chautlé, 550$/mois.Tél: 574-1286.Pobte-ingo, ch.eau ch, 198 120 [Toy qe pose ie.46 APPART.ARBOND.146 5 PRE Ms.PLACE TERRILL (centre-ville, ouest, ro ou ouest, 2,3 et 34 université, Ascot) université, Ascot) Beaux, paisibles, chaufiés, su chaude, semi-miublés 1% - 2308 Meublé, propre.wv 819-572-4973 915 King George.569-8872 ÉTUDIANTS (ES) & RECHERCHE LOCATAIRE # 2: tout compns CONCIERGE, secteur Cégep, vw Loc.348-1007 - 822-1800 grand 7'h, pl b.franc et céramique.piscine creusée, ateher-garage, b- 1% tout compris bre ler nov, 800$/ms ch.eau Secteur universitaire GRAND 3% - ASCOT N.chauffé, chaude incluse Tél 820-8653 222-4408 nécl.entrde lav-séch., locker APPART.ARROND.302-1067 pr TE 44 De LENNOXVILLE ss ee 2% 0 3% - 360$ et plus 3% - 38 DOWN CIRCLE tout compris ol GRAND 51.dane DUPLEX do Rénové, planchers boss 4v chauffé eauch 4156 Fun.Ubre ler août 4508 (eau TéL 509-7542 /020-5020 | |.\\ 5684282 _____|ch),837-1137, 820-2882.APPARTEMENTS RÉNOVÉS | |2% rue ALEXANDRE sem-meu- Prés Mt Bellevue.Très propres.services conciergerie.563-1399.www gestioniabonts.com LIBRE SEPT.Super 3%.tès | MF grand, entrée lav-séch, con |, cerge, balcon, porte-patio, au- dépanneur, Informations: mm.et août.Poss.tout inclus Live aoû chauflé eau quite, pas de chien 345-1370 ||.rez-de-chaussée, rénové non-éciair é x APPART.ARROND.VALLONS-DIHAC (Rock Forest, St-Étle, Deauville) 4% EN CONSTRUCTION disp ler août.style condo, foyer, 650$.846-0942 » 44 ENSOLEILLÉ Rock Forest, près de fous les Services, pisc- ne, 405$/mois tout snclus 819-823-1169, 564-3953 + 5%-RUE GRIMARD # au ler étage, nen d'inclus: 585$ / mois Près des services Libre 1er septembre Tél 564-2059 ATTENTION ! Piace Bourgogne 34-44-54 libre imméd.4% sept Piscine, chuté eau chaude, grandes pièces, , auto bus.Diane 022-1220.Liette 573-0264 DEAUVILLE: appañn condo à louer.Bord du lac M Piscine creusée chauff 4h, 550$.Occupation pour début sept.514-254-9150 GRAND 4% neuf, Rock Forestprès du Cinéma 9, com tranquille, libre 1er sept 849-2482.NOUVEAU - ST-ELIE, grand 4% trés éclairé, vue sur mont Or ford, pl.flottants, insonorisation supérieure, près des services 570$/mois.566-5257 ROCK FOREST 8% - 4798 GASPÉ Imméd.5208, sau chaude ind 823-0026 ROCK FOREST 5/- 4818 GASPÉ 1er août 520$, eau chaude nd 822-4550 ROCK FOREST Besu 57, fr as peint.trés très propre, 564-8088, 566-2101 Bord du lac Deauvilie in exclusif pour * bébés boomers \u201c etrotraités Ms oY AL 5 0 APPART, ARROND.JACQUES-CARTIER 50 REPANT NORD \u201c ES-CANTIER al (nord) (nord) 3, JUILLET on, SET PRÉCOURT Meublé ou non chaufté, éclairé 2650 King Oues! 883-1297.4 CHAUFFÉ bois franc, boisene, 445$/mois, h- bre immed (819) 346-9038 GRAND, 4, près Carrefour 820-9083 grand terr Tél: 869-7842 B% - 6808/MOIS chaufté, eau ch fournie, 835 Malouin, app.2 822-6363, 864-7105 5% 745 McGREGOR NORD rue Lomas 2-3 pces élect.payée, piscine.566-4964 4 no Rue Ontario ou Mésy.Près parc et services.Studios modernes Meublés, chauffés, éclairés, 346-8467 nv, \u2014LUNIK 166, AUE CANDIAC 1'/2-3'/2-4/2-5\"/2 * Ascenseur * Piscine intérieure * Sauna » Chauffé, * Eau chaude Jour : 566-6778 Soit où lin de semaine i 574-7785 | Log la Près de tous ser vices.Emu chaude, piscine, meublé si désiré.680-3204 5% BEAU ET GRAND près du Carrefour.500$/moin chauffé, eau ch 564-2412, 81.4200 5% PLACE ANNIE Piscine, paysagement exceplion- nell Chaufié, eau chaude.Libre Ter sept 670 McGregor #201 Tél 863-4809 8% PRES DU CARREFOUR non chauffé, non éclavé, 2 stat.6158, 821-2473 ou 566-8484.8% TRANQUILLE, 3 cc.propre, 600$ Pas d'animaux Libre 1er août Tél 868-7012.6% - 2724 Prospect sur | étage, neufs, Maton supé- neute.A party de 930$ par mois.Lbres 8 partir du ter juillet 878-3206, 571-5650 BEAUX GRANDS 475% Tranquille.boisé et fleuri Con cierge, piscine Chautfé.eau chaude, etc 566-1322, 500-5846.571-0708 GRAND 8, 8 MIN.du Carrefour, vue wperbs Tél.820-7751 avant much ou apt 17h GRAND ET LUXUEUX 8% Constr 2002, style condo, proprio occupant, rue sans issue.16 mise ext 705$ Juillet.820-7232 QUARTIER NORD 4 1/2 pcs., bois-franc.rue Marini, Rock Forest.Libre immédiatement.571-0429 101453 res \u201ccrorets Lauréat 3005, rue Richard http//pages infininet/richerd 574-7785 10 Immeubles de choix 566-6778 soir où fin de semaine # \u2014\u2014 (nord) \u2014vn (nord) Pas d sure 514-001-6106 / 480-672-1283 1% - F4 TOUT INCLUS- 308 & 4058 Busnders.rir com ranquiis 566-4067 TA, Th, 47, EN LES RÉSIDENCES DU CARREFOUR 2525 DU MANOR.ÉLIGIILE AU CREDIT DE 27% Jour 564-4008 Th, 3%, 4% style CONDO de ew vx od WL drow clrameps of bowenes 346-908 lohaulié, eœu cheude vès propre 4v, DEMM SOUS-SOL rés grand 562-5344 640 MoGregor APPART.ARROND or spt o 5 IALLONS-OL HAD A de: 4 v wll ire (Rock Forest, St-Élle, ; Grandes poss.L£ , A Deauville) Chautiée, eau chaude.our .Imm.en brique, Lane 820-2187 style anglais.STUDIO, RUE MANOIR Const.neuve, près carrelour 848-3837 i i VIEUX NORD - Beau grand 6% quartier qualité pu UX NORD Beau gran supérieure.bos¥ 3cc.s doer Lins.Téi 564-6081 VIEUX NORD - DANS DUPLEX 87, sur 2 étages 0058 T6 (B19) Moo VIEUX NORD - GRAND 6%, 3 cc.sale A dow.2 beicons dans mason ancestale.rue Des nés non chauffé.hbre août 8232118 Tor NORD RUE MESY 3-4 pces piscine int.566-0990 3.822-7807 =.classées à la page \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a.= o_o @ La Tribune / Mercredi 9 juillet 2003 Niemeyer comble son public Poussettes Chaises hautes Parcs Sièges d'auto Doudou, bavoir, sortie de bain, Ted IW Ly a sk + + 1 2 Ù TSE ey +\u201d 420% 424% % $e veo » cs ems PEP.ors Véritable marchette Focus ZX5 2003 \u2018239.$ veep oI | \u2014\u2014 des Lu - Département de literie complet (conseillère sur place gratuit) Mobiliers toutes gammes de prix Michel Tassé LA VOIX DE L'EST GRANBY C [\u2019 important, c\u2019est d\u2019avoir gagné.Tout n\u2019est pas parfait dans mon jeu, mais le premier tour est maintenant chose du passé.» Frédéric Niemeyer était un homme soulagé, hier soir, lorsqu'il a rencontré les journalistes.Il venait de se débarrasser de l\u2019Américain Tripp Phillips en des sets de 6-0 et 7-5 et, qu\u2019on le veuille ou non, il y avait en même temps un peu de pression que venait de tomber de ses épaules.Tel que prévu, il y avait beaucoup de monde, hier soir, dans les gradins des Tennis Saint-Luc.H y en avait tellement qu\u2019on a manqué de billets à la porte! On appelle ga I'effet Niemeyer.Au deuxième tour, Niemeyer croisera le fer avec Yen-Hsun Lu, de Tapei, tombeur de Simon Larose et quatrième favori.L'affrontement aura lieu demain soir, évidemment sur le court central.Le premier set du match d\u2019hier soir a été disputé en moins de 30 minutes, Frédéric Niemeyer étant pratiquement seul sur le court.Manifestement intimidé par le foule, Tripp Phillips avait du mal à frapper deux bons coups de suite et on croyait bien qu\u2019on retournerait à la maison de très bonne heure.Mais Phillips est sorti de sa torpeur au deuxième set et il a brisé le service de Niemeyer sur le troisième jeu, prenant ainsi les devants 2-1.Le reste du match a été fait de bons moments, de moins bons moments, de bons coups et de moins bons coups de part et d'autre, mais Niemeyer a brisé Phillips deux fois et il a reçu une belle ovation de la foule après sa victoire.«Parce que Phillips n\u2019était vraiment pas là au pour t un meilleur ass choix de véhicules.début, j'ai eu du mal à prendre mon rythme, a dit Niemeyer.Puis, il est embarqué dans le match ot il m\u2019a forcé à me battre.Honnêtement, ça aurait été trop facile et ça n\u2019aurait pas été bon pour moi s\u2019il m'avait donné la victoire.» Niemeyer a réussi une douzaine d\u2019as hier soir.Sa première balle de service lui a cependant dos- né un peu de misère.«Mon revers n\u2019était pas terrible non plus.Mais c\u2019est correct, le tournoi commence et c\u2019est normal que tout ne soit pas à point à l'heure où on se parle.» Évidemment, Niemeyer a apprécié la foule, qui a été derrière lui comme jamais.«Les gens ont été parfaits.Quand c\u2019était plus difficile, ils étaient là pour m\u2019encourager et me donner un deuxième souffle.» Niemeyer a encore signé une tonne d\u2019autographes, hier soir.En fait, on se demande s\u2019il y a erj- core quelqu'un à Granby qui n\u2019a re » Quant a Tripp Phillips, il a paré de ici décisions douteuses rendues par l'arbitre deuxième set mais, beau joueur, il a rendu.honf- mage à son adversaire.et à la foule.| 3 «L\u2019arbitre ne m\u2019a pas aidé, mais ce n\u2019est pas qui a fait la différence, a-t-il dit.Frédéric a bien joué et, en plus, il a l\u2019appui d\u2019un public absoly- ment extraordinaire.Même si les gens n\u2019étaiest pas de mon bord, j'ai adoré l\u2019ambignce ily avait ici ce soir (hier soir).» À ce public, Phillips a donné la frousse a deuxième set.Un peu plus et une troisième mag: che était nécessaire.«Je ne sais pas pourquoi, mais: fai très mil commencé le match.Mais je savais qu\u2019en état patient, j'aurais mes chances.Au moins, je Iai forcé a se battre un peu.» .La: = +.\u201c.= .eel Mémes caractéristiques que le SE famillale, plus : © Antipatinage a toutes les vitessas * Sièges chauffaits * Rétroviseurs chauffants Moteur Zetec 2 L de 130 ch © Glaces à commande électrique * Programmateur de vitesse ¢ Volant gainé de ouir, réglable.télescopique ° Jantes de 16 po en aluminium ¢ Compte-tours © Antibrouillards * Sièges baquets sport ; taruble de.1.000 6 rois ois nctub 29 $ Focus SE familiale 2003 45 rois, tareport Méêmes caractéristiques que le LX berline, plus : «© Climatiseur * © Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser © Verrouillage électrique des portes ei Niécommande © Console au plancher avec accoudoir pout ie conducteur © Essuie-glace/ave-glace arrière © Couvre-bagages * Tapis avant et arrière v SOS cr LORS 6 SE taime : Font peut louer mors crer ee A eva ete hs Gores de 1 000 $ X'ofte de 0 N de france s'apcique à ou dé location avant à déuchon du rabes.Ces offres s'adressent à des pirticuéers sur approdeton de Crédit Ford et ne peuvent être avoue, \u201cvos rats d'rscrption au Ragetre dés ORs eros of et TOMI on Rs.Got cîres d'une durée ire s'apoiquent CON CESSE MR e Moteur 2 L de 110 ch © Boîte manuelle 5 vitesses * Antidémarrage SecuriLook* + Banquette arrière à dossier divisé 60/40 « Siège conducteur réglable en hauteur e Radio AM/FM stéréo * Protection antidécharge de la batterie ° Suspension à 4 roues indépendantes * 2 rétroviseurs © Tapis avant Be on ii gs % de i inoncement jus qu\u2019à TS ITS 1000 $-de-rebais: J 0 A Late A otre US 5 at SA ney \u2018 8; Te La * a hr ae Tate Bien pensé UOU ksomet et d'autres CONGIHIONS s a Vo Sn Das ee et or rT ras iumeites à aucune autre.à l'eccepton de la rarese aux diplômés pour quelle Certalnes CONdiions s'anplquent Irmatriculetion, asour- vraquement eux vélecuéss en siock et peuvent être anrutées en fout lernps sans préev Vnyez voire conedter Ford pour obtenir ws) "]