La tribune, 30 juin 2003, Cahier 3

[" TE La Tribune / Lundi 30 isin_ 2003 Fauteuil roulant Diane Roy triomphe à Long Island / Page C7 Formule Un Villeneuve à eu peur de finir la course / Page C3 Quand il faut gagner à tout prix Frédéric Niemeyer doit encore s\u2019en remettre à ses parents comme commanditaires lallard@ latribune.qe.cu SHERBROOKE W imbledon fait maintenant partie du passé pour Frédéric Niemeyer, mais la déception de sa défaite aux mains de Wesley Moodie au deuxième tour est toujours aussi grande.Le tennisman de 27 ans est rentré au domicile familial de Deauville ce week-end.«La déception est encore, là, mais c\u2019est correct comme ça.C\u2019est le genre de défaite qui va possiblement me permettre d\u2019atteindre mes objectifs.Je dois apprendre de cette défaite.Elle doit me faire grandir».dit-il.Déçu, oui, mais il est bien sûr satisfait de l\u2019ensemble de sa prestation à Wimbledon.«Je n\u2019avais jamais franchi le deuxième tour des rondes des qualifications.Je me suis dit après ma première victoire: pourquoi ne pas se rendre au troisième tour et tant qu\u2019à se rendre là, aussi bien avancer au tableau principal.» Finalement.Niemeyer aura remporté un match du tableau principal contre le 28e favori du tournoi avant que son rêve ne prenne fin contre Moodie.Fait à noter.Moodie a baissé pavillon contre Sébastien Grosjean, samedi, en des manches de 6-7 (5-7), 6-2, 6-4 et 6-4.Pression énorme Les gains que Frédéric auraient amassés à Wimbledon seraient d\u2019environ 30 000 $, mais le chiffre est un peu gonflé, car Niemeyer doit verser une taxe de 30 pour cent au gouvernement britannique.Il sera aussi imposé par le gouvernement canadien pour ses gains.«Si j'avais gagné contre Wesley, j'aurais touché un 30 000 $ supplémentaires, ça fait mal d\u2019y penser, admet Niemeyer.Au moins, cet argent obtenu Res i an Hal Imacom, Jocelyn Riendeau Frédéric Niemeyer est rentré au domicile familial de Deauville ce week-end.nous permettra de respirer un peu mieux.» «Nous», c\u2019est la famille Niemeyer.Les parents de Niemeyer, Reinhold et Diana, sont les principaux commanditaires de Frédéric.«Les deux dernières années, les dépenses de Frédéric ont été d\u2019environ 50 000 $ US par année et il y a tout juste obtenu des bourses suffisantes pour combler ses dépenses.Il a une carte de crédit pour son voyagement.À chaque fin de mois, le compte de carte de crédit nous arrive et on a envie de pleurer à chaque fois», raconte Reinhold Niemeyer, qui remercie quelques proches de la famille pour leur support financier au fil des ans.Pensez-y, c\u2019est le gagne-pain de Frédéric! Reinhold Niemeyer n\u2019a rien d\u2019un bailleur de fonds.Il est retraité et passe la majorité de ses journées à s\u2019occuper de son immense jardin conçu sur environ un acre de terrain derrière sa maison.Il tente aussi d\u2019aider du mieux qu\u2019il le peut la carrière de son fils.«Ce n\u2019est vraiment pas évident.Wimbledon se veut une belle récompense pour les efforts qui ont été consacrés dans les dernières années», dit-il.Condamné à gagner On peut done comprendre la pression qu\u2019a Frédéric lorsqu\u2019il saute sur le terrain.Il est condamné à gagner sinon les comptes risquent de rebondir chez les Niemeyer.«Oui, je ressens celle pression, avoue Frédéric.Je ne dois toutefois pas y penser lorsque je suis sur le terrain.Aussi, je ne peux pas dire complète- Le Triathlon Cascades profite au pmorin@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE M artin Lamontagne- LA Lacasse, du Vert & \u2019 Or de Sherbrooke, a (Zo remporté la médaille MO IN de bronze chez les éli- \u2014 tes, hier, à l\u2019occasion de la 13e édition du Triathlon Cascades de Drummondville.Malgré une chaleur accablante, le Sherbrookois a réussi à maintenir une impressionnante cadence sur le parcours de l\u2019aéroport de Drummondville.Il a terminé l\u2019épreuve (1,5 km de nage, - R He - VACA CLASSIQUE _ _air Transat Vert & Or 40 km de vélo et 10 km de course a pied) en deux heures, une minute et 59 secondes, neuf secondes derrière Marc- André Salois, du Club espoir de Gatineau (2:01:50), et à un peu plus de deux minutes du gagnant, Andrew Tanner, de l\u2019Equipe Fila (1:59:48).«Avoir un podium en Coupe du Québec faisait partie de mes objectifs cette année, a-t-il lancé à l\u2019issue de la compétition.C\u2019est une belle performance qui me permet de ramasser beaucoup de points au classement général et me met en confiance pour les championnats du monde militaires auxquels je prendrai part dans cinq semai- Voir Triathlon Cascades en page C2 NCES édit PROGRAMMATION Aujourd'hui, lundi le 30 juin : Début des compétitions, division Autopro, 18 h 15 Défi pee-wee TQS, Sport Wellington, 18 h 15 , Ouverture officielle et spectacle de sport extrême sur oo trampoline avec Nicolas Fontaine présenté par Multi-Piscine, 19 h 30 Début des compétitions, division Desjardins, 20 h Début du concours PIF en chanson EAST SIDE MARIO, 21 h Mardi le 1er juillet : Suite des compétitions, division Autopro, 18 h 15 Suite des compétitions, division Desjardins, 18 h 15 Nos champions Thibault contre les 4 chevaliers , 19 h 30 Concours PIF en chanson EAST SIDE MARIO, 21 h 5 5 juillet à (22 PR F [121011 romorres © \u201cA 1} 9 évASIONSS - La Tribune, Pascal Morin Andrew Tanner (centre) a remporté la 13e édition du Triathlon Cascades de Drummondville.Il a été suivi de Marc-André Salois (gauche) et du Sherbrookois Martin Lamontagne-Lacassse (droite).rn med, a > le ; ng Shou.| A s .\u20ac samedi.\\ \\N esa @ Desjardins + ment que je n'ai pas de commanditaire, car Wilson me fournit l'équipement de tennis, ce qui est considérable.J'ai fait le budget de mon année sans commanditaire et je ne me mets donc pas à rêver à un mécène.Mais c'est sûr que ça aiderait\u2026» I reste que Niemeyer se retrouve actuellement parmi les 130 meilleurs de tennis au monde de La saison 2003.À titre comparatif, au hockey, s\u2019il était le 130e meilleur joueur, il serait millionnaire.«C\u2019est un peu frustrant de penser à cela.La différence si j'étais joueur de hockey, c\u2019est que je ne resterais plus chez mes parents, lance-t-il en riant.«Toutefois, c'est un choix que j'ai fait en décidant de jouer au tennis, Mon classement mondial était 307e avant Wimbledon et c'est pourquoi j'ai de la difficulté à être reconnu au niveau des subventions, car on me compare par exemple à un Mathieu \u2018Furcotte, qui est deuxième au monde (sic) en pa- | tinage de vitesse sur courte piste.Mais le tennis n\u2019est pas un sport d\u2019hiver, il se joue dans tous les pays du monde.» Agassi et les autres Pire, Niemeyer prétend qu'il ne reçoit même pas de considération du monde du tennis.«Il y a une inégalité au tennis.L'ATFP (l'Association de tennis professionnel) parle beaucoup actuellement d'offrir une meilleure équité, de faire en sorte que ce ne soit pas que les 1 meilleurs au monde qui reçoivent leur part du gâteau.En plus des énormes bourses que les meilleurs récoltent, ils reçoivent de l'argent pour leur présen-e ce dans les tournois et ils obtiennent les gros contrats publicitaires.«Un joueur qui est classé 80e au monde ne sait pas jouer, sclon plusieurs comme les analystes John McEnroe et Pat Cash, qui sont très négatifs.Ils n\u2019en ont que pour les Agassi et compagnisÿ; déplore Niemeyer.re Au Québec, les gens ont cependdn\u20ac peut-être mieux compris l\u2019exploit: tie: Niemeyer.fers «J\u2019espère faire rouvrir des yeux: Ce n\u2019est pas parce que tu es classé entre: 200 et 300 que tu n\u2019es pas un bon joueur de tennis.Plusieurs abandonnent, faute d\u2019argent.Moi, je suis con: vaincu que j'ai les meilleures années devant moi.À 27 ans; je ne suis surtout pas trop vieux.Les marathoniens cor naissent leur sommet à l\u2019âge de 30 ans, pourquoi ce ne pourrait pas être diffé- rent au tennis.Si tu es en bonne condition physique, tu peux durer plus longtemps», prétend Niemeyer.Ze Xi 1.Voir Après Wimbledon, Granby en page CZ J * 22 > 2 ADD 3 4 Hockey senior majeur Billets de saison (819) 572-0799 nm Québec#E ! www.bonjourquebec.com 1 877 BONJOUR Commanditaires 2 a SEINE KN # Sa Tein « 0] à \" | MACKIE - DU SOLIDE DEPUIS 1960 ] AUTOPRO A + sat es ana aR res Q Tribune / Lundi 30 juin 2003 \u2014\u2014\" Niemeyer heureux d'aller \u20ac à Granby Louis-Éric Allard lallard@latribune.gc.ca SHERBROOKE A près Wimbledon, Granby! Frédéric Niemeyer affirme qu\u2019il n\u2019aura aucune difficulté à se motiver pour le Challenger de Granby, qui s\u2019amorcera la semaine prochaine, même s\u2019il vient tout juste de jouer à Wimbledon, le plus prestigieux tournoi au monde.«C\u2019est un tournoi important dans ma saison.C\u2019est un tournoi que j'adore jouer.C\u2019est super bien organisé et c\u2019est tout près de chez moi.Et je veux faire aussi bonne figure que l\u2019an dernier (une demi-finale), C\u2019est important si je veux conserver les points ATP que j'avais récoltés l\u2019an passé», mentionne le Deauvillois.Avant d\u2019amorcer son prochain tournoi, Frédéric se repose.Il devrait passer une bonne semaine sans toucher à des balles de tennis.«J\u2019apprécie des moments avec ma famille.Je me repose.Je m\u2019éloigne de la pression.Je vais toutefois faire du conditionnement physique, c\u2019est ce qui est le plus important.Je joue aussi mon premier match, mardi, dans une ligue de balle-moile mixte à Montréal», lan- ce-t-il en souriant.Niemeyer dit passer beaucoup de temps de libre sur Internet.«J\u2019ai beaucoup d\u2019amis un peu partout dans le monde.On s\u2019écrit», explique-t-il.Fait-il du jardinage avec son père?= Ld ° te a] Wimbledon ne fait plus que partie des souvenirs pour Frédéric Niemeyer.Il se prépare maintenant pour le Challenger de Granby.Au début du mois d\u2019août, Niemeyer \u20acSt devenu soudainement l\u2019ambassa- «Pas vraiment, je suis un peu paresseux, être ici.J'aime mieux ça qu\u2019à Montréal.| a sera à l\u2019oeuvre à Montréal.Il espère deur par excellence du tennis au Quéconfie-t-il en rougissant.Mais j'aime ça Ça m\u2019apaise quand je me retrouve ici.» pe qu\u2019il recevra une invitation pour le tableau principal des Masters du Canada.«C'est sûr que je serais déçu, si je ne reçois pas une invitation, surtout 5 ce que je viens de vivre à Montréalfait, j'espère que nous serons quatre Canadiens dans le tableau principak \u2019 Daniel (Nestor), Frank (Dansevik) et Simon (Larose) mériteraient aussi d\u2019avoir une place», dit-il.Entre Granby et Montréal, Nie: meyer mentionne qu\u2019il devrait prendre la direction de Los Angeles ou Washington pour tenter de se qualifier à tn tournoi du grand circuit.Pour le sport .Niemeyer a fait connaissance avee le tourbillon médiatique à Wimbledon.Disons qu\u2019il n\u2019était pas habitué à autant d\u2019attention.cl «Après ma première victoire contre Felix Mantilla, je suis arrivé à ma chambre d\u2019hôtel à minuit et demi, je venais à peine de souper.J'étais claqué et j'avais plusieurs messages sur mon téléphone, Ce n\u2019est pas évident, car tu dois \u2018en maintenant ne pas oublier que le ptin- cipal est de bien te préparer en vue de ton prochain match.Jai fait mon, dé- voir et j'ai rappelé les médias.Là-dessus, il y en a plusieurs à qui je n\u2019avais jamais parlé.Je l\u2019ai fait pour mon sport: Si ça peut lui donner de la visibilité èt is.l\u2019aider à se faire mieux connaître.\u2018 Jè Imacom, Jocelyn Riendeau crois que j'ai un role a jouer pour pro: mouvoir mon sport», conclut celui qui bec.0 Le Location Pelletier fourbit ses armes Un début de saison difficile amène quelques changements CL CLASSIQUE Pir VACANCES air Transal Pierre-Gabriel Turgeon pturgeol @latribune.qc.ca SHERBROOKE A prés avoir connu un début de saison plutôt ordinaire, les champions de l\u2019an dernier, le Location Pelletier, a effectués quelques changements qui pourraient être bénéfiques lors de la 28e édition de la Classique Pif Vacances Air Transat.Vainqueur de l\u2019édition de l\u2019an dernier, finaliste en 2001 et champion en 2000, le responsable de l\u2019équipe, Sylvain Pelletier n\u2019a pas hésité très longtemps pour apporter des changements à sa formation afin de provoquer quelque chose.«On a connu un mauvais début de saison, j'ai décidé de tasser trois joueurs pour les remplacer par deux autres.Présentement, j'ai pleine confiance en mon équipe.» Ce changement s\u2019est avéré concluant car le Location Pelletier a remporté le tournoi de Shawinigan à sa dernière sortie.Tournois préparatoires «Tous les tournois auxquels on participe servent d\u2019entraînements préparatoires pour le Pif et pour le Championnat canadien qui aura lieu à Niagara Falls.On parle de 10 à 12 tournois par année.On choisit donc les plus beaux.Cependant, il n\u2019y a rien de comparable au Pif.On est des gars de la place, c\u2019est toujours impressionnant de jouer devant autant de gens, devant les parents et devant les amis.» Toutefois, les champions de la division Autopro, se méfient des autres équipes qui aspirent également aux grands honneurs.«La pression on l\u2019a en partant.Les équipes sont toujours plus affamées lorsqu\u2019elles jouent contre les champions en titre.» Selon Pelletier, Paul Boutin l\u2019équipe de La Cage aux Sports de Sherbrooke, de Richard Martineau, n\u2019est pas à sous-estimer.Celle-ci connaît tout un début de saison dans le Circuit majeur provincial et a remporté le Richard Martineau Challenge de La Cage aux Sports à la mi-juin devant le Duro Vitre d'Auto & Éperviers de Paul Boutin.Martineau consent qu\u2019il possède une bonne équipe.«On a gagné il y a deux ans, l\u2019an .1 dernier on a terminé troisième, cette année on espère au moins être finaliste.» Lo Toutefois, une brique est tombée sur la téte de Martineau et de Boutin lorsqu\u2019ils ont appris que deux de leurs joueurs réguliers, seraient suspendus jusqu\u2019au 3 juillet en raison d\u2019un incident qui serait survenu lors de la finale du Challenge.Néanmoins, les deux formations ne s\u2019en font pas outre mesure comme l\u2019explique Boutin: «Nous avons un bon noyau de joueurs composé de jeunes et de vétérans qui devront travailler encore plus fort.» La classe Autopro s\u2019annonce encore une fois très excitante.Paul Boutin, Richard Martineau et Sylvain Pelletier s\u2019accordent pour dire qu\u2019il n\u2019y a pas vraiment d\u2019équipe favorite cette année.Le Location Pelletier, champion en titre, peut être vu comme le favori.Toutefois, il pourrait y avoir des surpris Il y a des équipes dans cette division qui en sont à leur première participä- tion et qui n\u2019ont rien à perdre.Ne Fous blions pas.\"1 CLS Plus de 1000 triathlètes 1 Pascal Morin 1 pmorin@latribune.qc.ca DRUMMONDVILLE M algré une température parfois suffocante, la 13e édition du Triathlon Cascades de Drummondville, qui avait lieu hier à proximité de l\u2019aéroport régional de Drummondville, a été couronnée de succès.Un record de 1060 triathiètes de tous les âges ont pris les différents départs au cours de la journée.Jusqu\u2019à présent, seuls les championnats canadiens de 2001 ont réussi à attirer plus de participants à Drummondville.Il faut cependant noter que cette compétition avait eu lieu sur deux jours.«Nous avions un objectif de 1000 triatlo- niens cette année, a indiqué la directrice de l\u2019événement, Karen Lamothe.Nous savions que cet objectif était très ambitieux, mais nous espérions quand même l\u2019atteindre.Aujourd'hui (hier), ce sont beaucoup d\u2019efforts qui se concrétisent.» La responsable était particulièrement fière des petits changements techniques que son équipe avait apporté pour l\u2019édition de cette année.Pour la première fois, on avait installé des jets d\u2019eau sur la parcours de course à pied afin de rafraîchir les coureurs: une innovation qui tombait à point.«Nous avons aussi changé le parcours de course à pied dans le but de le rapprocher du public, a-t-elle souligné.Lorsqu\u2019il fait chaud comme cette année, le support du public peut jouer pour beaucoup dans la performance de certains.Ces quelques modifications ont été très appréciées, tant de la part de la foule que des athlètes.» a-t-elle ajouté.En même temps que les championnats canadiens La compétition d'hier avait lieu en même temps que les championnats canadiens disputés à Victoria en Colombie Britannique.Au départ, cette situation décevait beaucoup Karen Lamothe puisque qu\u2019à chaque année, les organisateurs remettaient des bourses pour soutenir les meilleurs athlètes québécois dans la poursuite de leur carrière.Hier, ils étaient, pour la plupart, à Victoria.«Habituellement, nous donnions des bourses pour aider les athlètes du Québec à faire des compétitions internationales, a-t- elle expliqué.Aujourd\u2019hui, il manque les 10 répondent à l'appel meilleurs, mais ce n\u2019est pas si dramatique que ça parce que ça nous a permis de récompenser plus de monde.» Finalement, l\u2019absence des têtes d\u2019affiches telles que Sébastien Laflamme et Kathy Tremblay a certainement fait plaisir à quelques athlètes, qui se sont vus offrir une chance en or d\u2019aspirer aux grands honneurs.«Nous avons beaucoup de concurrents élites qui sont venus ici pour gagner.D\u2019habitude, ils ne peuvent espérer aller chercher la première place, mais aujourd\u2019hui, ils tentent leur chance», a-t-elle conclu.TRIATHLON CASCADES Suite de la page C1 nes en Hollande.» Ce dernier s\u2019était habitué à la température chaude pendant les derniers jours.Cela lui a permis de mieux composer avec le climat qui prévalait hier.La performance de Lamontagne-Lacas- se, qui est également entraîneur pour le Vert & Or, va donner un sérieux coup de main au programme de triathlon de l\u2019Université de Sherbrooke.«Ça fait trois ans que l\u2019équipe existe, mais il n'y a pas beaucoup de gens qui nous connaissaient, a-t-il rappelé.Ils connaissent le Rouge et Or, mais avec ma performance et celle de nos athlètes universitaires, ça va être bon pour notre visibilité.C\u2019est très important pour attirer un plus grand nombre d'athlètes à Sherbrooke.» Cinq autres athlètes du Vert & Or ont pris part à la compétition chez les élites soient David Boissineau (13e), Stéphane Martel (22e), Benoit-Yves Thériault (27e), Valérie Homier (abandon) et Elvy Lapointe (abandon).«Mon objectif est toujours de gagner» Le gagnant chez les hommes, Andrew Tanner, était épuisé, mais très heureux d\u2019être parvenu à se sauver avec les grands honneurs de la 13e édition du Triathlon Cascades.Le triathlète originaire de La Prairie a fait un parcours quasi sans fautes.«C'est très rare que je réussis à avoir une bonne nage comme aujourd\u2019hui, a-t-il expliqué.Ensuite, j'ai en un excellent parcours de vélo.Marc-André Salois, Martin Lamon- tagne-Lacasse et moi avons très bien travaillé ensemble.Nous nous sommes échangés la tête chacun notre tour pour que ce ne soit pas toujours le même qui travaille.Finalement, c'est lors de la course à pied que j'ai réussi à me forger une petite avance.» Tanner s\u2019est hydraté tout au long de la compétition sans quoi, il estime qu\u2019il aurait eu beaucoup plus de difficulté.«Des températures comme celle-là ne sont vraiment pas facile.Mais ça fait partie de la game, a-t-il soutenu.À tous les points d'eau, je prenais de l\u2019eau pour m\u2019hydrater et comme ça j'ai pu terminer sans trop de problèmes.» Avec l'absence des meilleurs au Québec, Andrew Tanner ne visait rien de moins que la première place.Cependant, cela ne faisait pas exception à sa philosophie habituelle.«Je donne toujours tout ce que jai lorsque je prend part à une compétition.Tant qu'à faire une course pour faire une course, j'aime mieux rester chez moi!», a-t-il fait savoir.Vancouver retient son souffle pour les.Jeux olympiques Jim Morris VANCOUVER A prés cinq années de préparation et des dépenses de 35 millions $ dans le but de tenter de démontrer qu\u2019ils sont les mieux placés pour accueillir les Jeux olympiques, la dernière heure pourrait s'avérer la plus importante pour la candidature de Vancouver en vue des Jeux d\u2019hiver de 2010.Ce mercredi au Hilton de Prague, une délégation de 11 membres aura une heure pour plaider la cause de Vancouver auprès du Comité international olympique.Plus tard au cours de l\u2019après-midi, jusqu\u2019à 119 membres du CIO décideront qui de Vancouver, Salzbourg, en Autriche, ou Pyeongchang, en Corée du Sud, se verra attribuer les Jeux.+ «Il s\u2019agira d\u2019une des heures les plus importantes dans l\u2019histôi- re de notre candidature», a déclaré John Furlong, le président ét directeur général de «Vancouver 2010 Bid Corp.» «C\u2019est la dernière pièce du casse-tête.Ce sont les cinq dernières minutes d\u2019un très long projet.Tu veux que les cing dernières minutes soient les plus puissantes, les plus mémorablés, que les gens puissent se dire que ça confirme tout ce que mous avons appris et entendu.» Jack Poole, le président du conseil d\u2019administration et directeur exécutif de la candidature canadienne, a affirmé que la présentation sera une dernière chance d\u2019influencer le scrutin.«Nous ferons de notre mieux pour les éblouir, pour bâtir leur confiance», a dit Poole.ane Le premier ministre Jean Chrétien, l\u2019ex-hockeyeur Waÿné Gretzky ainsi que la patineuse de vitesse et double médaillée d\u2019or Catriona Le May Doan participeront à la présentation.\u2018-*- On préfère garder le secret quant aux détails de la présentä- tion.Il y aura des messages sur vidéo de la part de Canadiens bien connus et des scènes démontrant la beauté de Vancouver et Whistler.La production de la présentation a coûté 275 000 $, ce qui n\u2019inclut pas les billets d\u2019avion pour amener tout le monde à Prague.En tout, la mission de Prague, qui comprend 45 délégués officiels, coûtera 875 000 $.ou He Parmi les autres personnes qui prendront part à la présentas tion, on retrouve Gordon Campbell, le premier ministre de la Colombie-Britannique, le maire de Vancouver Larry Campbelk le président du Comité olympique canadien Michael Chambers, ainsi que l\u2019ancien skieur Steve Podborski et Charmaine Crooks, une membre du CIO et ancienne olympienne aux Jeux d\u2019été.+ A ' ron et wm em rn me mt Ct Pew beast bt of A ANS feve.mm PN SN.ems.oS el FN CF eee od ove tong tmmt.gn Au tour de Ra Lundi 30 juin 2003 / La Tribune Q If de s'imposer ï Re Associated Press en 200 Grands Prix.la piste, depassait son frère Michael.° NUERBURGRING, Allemagne Raikkonen se détachait alors rapi- \u20ac Départ réussi dement, et après 10 tours de circuit, il C comptait 0.4 secondes d'avance sur les n Allemand Ralf Schumacher Raikkonen avait pourtant pris un Schumacher.\u20ac, (Williams-BMW) a rempor- excellent départ dimanche en parve- «J'ai pris un depart magnifiques et + * 4, hier, le Grand Prix d\u2019Euro pe de For- nant à conserver la tête de la course après tout était vraiment facile, à décte- À mule 1 devant son coéquipier colom- après le premier virage, alors que Ralf ré Raikkonen.J'aurais gagne facite- S1 bien Juan Pablo Montoya.Schumacher.parti sur le côté propre de ment.» .L'écurie Williams a profité des en- e twis de moteur du Finlandais Kimi : | Raikkonen, le pilote McLaren-Merce- | e n e uve ° « a I e U n des auteur de la pole position ayant du © abandonner à la mi-course alors qu'il était en tête.of ® .Pour la sixième fois de la saison.peu Feoo | al Cru q ue Jacques Villeneuve (BAR) a été con- \u20ac traint à l\u2019abandon, avec sept tours à fai- of e e 1 re.Il occupait alors la 17e place.a a IS te rm | n e I» 1 oe Son coéquipier Jenson Button a | : procuré deux points a I\u2019 équipe en com- ; P létant l'épreuve en septième position.Presse Canadienne lui car il à toujours été un bon combat- à - Avance de 16,9 secondes NUERBURGRING, Allemagne one: là, il ne pilotait pas avec in- is .' Ralf Schumacher, qui a signé sa «C'est ridicule quand on est 19e et n remière victoire de la saison etla cin- | e pilote québécois Jacques Vil- \u201c0e- On y perdait tous les deux.Et > , : à sans a \u2026 Cétait rds frustrant car j'ai do travailler x; Fliome de sa carrière, ne s\u2019était plus icneuve à sans doute connu sa lus fort « si ie me battais \u20ac .6 imposé depuis le Grand Prix de Malai- pire course depuis le début de la saison, PUS tort comme si Je me Pattais contre - sie en mars 2002.hier, au Grand Prix d'Europe, qu\u2019il a Michacl car n o _ \u201cté \u20ac i \u2019, après 53 Contre avec : er Jos A \u2018L\u2019Allemand, deuxième du Grand Ours atteint d'abandonner sp Verstappen, qui à toujours été un pilo- y Prix du Canada il y a deux semaines Parti 17e.Villeneuve fut victime du \u2018© têtu et un combattant aussi, ce fut t derrière son frére Michael, s\u2019était élan- de \u2018puis des sp (rès propre au moins avec lui.» 1 gé en troisième position sur la grille.Il manque de puissance de son MoleUr Alors qu'il était ISe, Villeneuve a ë franchi la li arrivé dès le premier tour.Laon dg ait \u201cde, vireneu ; afranchi la ligne d'arrivée avec 16,9 se- «Ce n'était vraiment pas bien.Les \"CVSSi à doubler Verstappen.Le sort en i conges d'avance sur Montoya.-C ho hi men Eo on roue est jeté une autre fois, Villeneuve com- > ».\u2026«C\u2019est super, s\u2019est réjoui le vain- es Mers metres se sol .T td met un double tête-à-queuc._ queur.Ça faisait si longtemps.J'avais v > aa cru que Sa rat or ou, un «Tout lc travail était à refaire., ew.quelques pole positions, mais je coup.\u20ac moteur a perdu de sa puissan- Après j'ai touché le cône dans l'épingle , n\u2019avais pas été capables de les convertir ce, a-t-il relaté., ; .et j'ai cassé l\u2019aileron.Là ça devenait EN en.victoires.Ça m'avait valu des criti- «Tout le monde m'a doublé et je très difficile surtout qu'en ligne droite, \u2018 ques.Mais ça prouve qu\u2019un mauvais pi- me suis retrouvé coincé derrière les Mi- lorsque l'aileron s'est arraché, il y à eu lote peut gagner.» nardi, a expliqué Villeneuve, qui SES ce morceau qui a frappé mon casque.Ç Après le Grand Prix du Canada, ses ap présones devons le Prose temps de se Je ne sais pas ce que c'était.à expliqué , détracteurs avaient affirmé qu\u2019il n\u2019avait Ralf Schumacher n\u2019a pas caché sa joie en posant les pieds sur le podium, l'Allemand calmer car il en avait gros sur le cour.Villeneuve.; pas eu le courage d\u2019attaquer son frère ayant remporté la victoire dans son pays.\u201cC'est vraiment dommage, at-il pour tenter de le dépasser.Aprè tête à queue, Schuma- totalise désormais 58 points, soit sept renchert parce que la youre cult rape Le coéquipier de Michael Schuma- pres son (\u20ac queue, 15e desormal points, sep Wilson agressif de.Pendant un moment j'ai même cu UIpI C cher a été remis en piste par les com- de plus que Raikkonen.Ralf est troisiè- peur car j'ai cru que j'allais terminer la à cher, le Brésilien Rubens Barrichello, missaires de course.Les organisateurs me, avec 43 points, devant Montoya «Ça devenait très difficile surtout course, at-il lancé sarcastique.i pawl la troisieme marche du du Grand Prix vont se pencher sur les (39).que Justin Wilson (Minardi) bloquait «Mais heureusement, rien n'a chan- e sue C CUIt circonstances de sa collision avec Mon- Hier.Michael Schumacher est deve.COMME s il se battait pour une victoire, gé et je me suis arrêté avant la fin.= ge de 5,148km situé dans le massif de l\u2019Ei- toya.eS ; a ajouté Villeneuve, mécontent.C , b fel.Barrichello a été battu de 39,6 se- nu le premier pilote de F1 à franchir la .ay cet A «Ce n'était vraiment pas un bon condes.Le pilote allemand, qui profite lui barre des 1000 points en championnat.Le pilote de l\u2019écurie BAR s est dit week-end.Nous n'étions vraiment e .aussi des déboires de Raikkonen, occu- En 188 Grands Prix, il en a marqué ctonne de l'attitude de Wilson, d'au- compétitifs même si Jenson Button n Le pilote Renault Fernando Alonso pe toujours la tête du classement géné- 1003.tant plus qu\u2019ils ne se battaient pas pour fait une bonne course et qu'il à termihé i\u201d a.pris la quatrieme place, aprés avoir ral du championnat du monde.une position parmi le peloton de téte.septième.Au moins, une voiture a Tai$ coptenu les assauts de Michael Schu- ; .Le Français Alain Prost est deuxiè- «C\u2019est surprenant de sa part.Jai mené des points à l\u2019équipe (deux i magher dans la dernière ligne droite.Le quintuple champion du monde me de ce classement, avec 768,5 points toujours eu beaucoup de respect pour points).C'est ce qui compte».ce | = 1S tte :à - Ld rrance DAT le ameroun à Tl | , Je © © , \u20ac \u2018ft - maigre I'inspiration de Foe T Te 1S or > pu Associated Press minant, certains joueurs «n\u2019étant peut être pas disparu jeudi sur le terrain de Gerland lors de I : SAINT-DENIS préts a disputer ce match» avait dit Santini.la demi-finale de l\u2019épreuve face à la Colombie, C Co Willy Sagnol avait résumé les doutes des 2 ensuite été conduite dans le rond central.A A7 joueurs avant de livrer ce match hors-norme.Les joueurs français et camerounais ont ;- *- râce à un but en or de Thierry Henry «D'un point de vue psychologique, chacun SPSUIte observé une minute de silence puis I Ba.dans les prolongations (97e), l\u2019équipe réagit différemment et on ne sait pas com- \u201cCOUté les hymnes nationaux, réunis en cercle : de France de football a battu le Cameroun ment ça va se passer.Sans doute jouera-t-on \u20ac\".alternance, un maillot bleu frappé du > 1-0, hier, en finale d\u2019une Coupe des Confédé- mécaniquement.On est tellement comme des \u201c°4 So ant un maillot blanc aux chiffres jau- a rations, disputée trois jours après la mort de robots parfois, programmés pour quelque cho- nes el Équipe cham pionne d'Afrique en titre._ Marc-Vivien Foé.se, que les gestes viennent naturellement et la + Pris cal palpable, Djibril Cissé ~ 7 Les Camerounais ont joué avec inscrit sur concentration prend machinalement le dessus quitant rièvement le cercle pour se recueillir \u2018 leur maillot au niveau de la poitrine le nom de sur l\u2019_émotion», avait-il dit.seu a pooart les i .+ leur coéquipier tragiquement disparu sur la C\u2019est effectivement en «professionnels» À entrainement, \u2018es Joreurs camerounais q ; .oS ; avaient tous arboré un maillot vert frappé du ; pelouse de Gerland, plus ses dates de naissan- que les joueurs des deux équipes entamaient nom «Foé» et du numéro «17» que portait le ce et de mort: ler mai 1975, 26 juin 2003.cette finale, où la France défendait son titre disparu en équipe nationale.que P ; Le quatrième but d\u2019Henry dans cette com- conquis en Asie il y a deux ans.Très vite, le public du Stade de France i petition et son 22e en équipe nationale a per- transformait l'hommage au disparu en fête en + mis à la France de conserver son bien conquis Foé était sur le terrain son honneur.à ilya deux ans au Japon.Une ola géante parcourait les tribunes, et ?Ajouter du malheur au malheur en battant Les Camerounais étaient douze sur la pe- Je virage Nord se mettait à scander «Foé, Foé» les coéquipiers de Foé ou lever le pied et lais- louse, hier, avant le coup d\u2019envoi de la finale après avoir salué par des «Henry, Henry», une | ser ainsi «fortuitement» laisser gagner les Ca- de la Coupe des Confédérations, un immense belle action de l\u2019attaquant des Gunners d\u2019Armerounais: dans tous les cas de figure l\u2019équipe portrait de Marc-Vivien Foé étant porté par le senal et des Tricolores.; de France était confrontée à un match piège, à capitaine Rigobert Song et le gardien Idris Après avoir reçu des médailles, les joueurs ee ; une finale biaisée sans véritable signification Kameni pour la traditionnelle photo des équi- des deux équipes ont fait un tour d\u2019honneur Al sportive.pes.du stade en brandissant le portrait de Marc- Marcel Dessailly, de France, tient le trophée des champions ; le } , L'aspect psychologique» allait être déter- L'image en couleur du Lion indomptable, Vivien Foé sous les clameurs du public alors qu'il passe devant la photo géante de Marc-Vivion Foér\u201d : ls \u2019 ' décédé tragiquement sur la pelouse de Gerland.\u201c I , =i » 17 \u201cR ddi Neilson 1 oddick: «Je commence à croire en moi» or { fo Associated Press et Presse Canadienne | i SE grande peur, c\u2019est la peur de l\u2019inconnu et si tu ne l\u2019as jamais por \u20ac a S on 5 upon 0 LONDRES e PE fait avant, tu ne le sais pas encore, a dit Roddick.Mais je ° UE + \\ J 4 commence à croire en moi et c\u2019est certain que je suis ici ernier repos | à pour essayer de remporter le tournoi.» 1- : | A ne pane plus la Deux Canadiens Presse Canadienne \u201ct méme chanson qu\u2019avant LUC mR lorsqu\u2019il s\u2019agit de Wimbledon.Deux Canadiens étaient toujours en lice au moment PETERBOROUGH, Ontario I , À une certaine époque, il se mo- d\u2019amorcer la deuxième semaine de compétition: Daniel Nesr- ret du tournoi et de son code vesti- tor, en double masculin avec son partenaire Mark Knowles, ci 5 taire, qui exigeait qu'on soit tout des Bahamas, ainsi que Sonya Jeyaseelan, qui jouc avec e commissaire de la LNH Gary Is de lanc vêtu.C\u2019est ainsi qu\u2019il restait Nestor en double mixte.Bettman et l\u2019entraîneur Scotty 1 chez lui à Las Vegas et pendant que C\u2019est toutefois vers Agassi, 33 ans, et le jeune Roddick, Bowman étaient au nombre des quel- Ge l\u2019univers du tennis se retrouvait en An- 20 ans I ; ; aix | QUE 1200 personnes qui sont venues E ; ope 5 ans, que les projecteurs se tourneront, car on pourrait | offrir un dernier hommage à l\u2019entrai- 5: glêterre, il préférait jouer au golf.droit à finale entre les deux Amé ¢ mag entrai 7 1'Ce mois-ci, il a toutefois commencé avoir droit à une finale entre les deu ricains.neur Roger Neilson qui a été porté, sa- ir à fréquenter très tot le All England Ils devront toutefois vaincre des adversaires de taille | medi, à son dernier repos.' Club à titre de membre honoraire, pri- pour atteindre les quarts de finale lorsque le jeu reprendra Neilson est décédé le samedi pré- ' vilège qu\u2019il a gagné en 1992 quand il a demain, après la traditionnelle journée de congé du diman- | cédent à l\u2019âge de 69 ans à sa résidence \u20ac remporté le tournoi du simple mascu- che.Agassi, la deuxième tête de série, affrontera l\u2019Austra- près de Peterborough des suites d\u2019une e lini, C'était alors son premier titre du lien Mark Philippoussis, qui a participé trois fois aux quarts longue bataille avec le cancer.1 grand chelem, lui qui en a maintenant de finale à Wimbledon.Roddick, la cinquième tête de série, Outre Bowman, l\u2019entraîneur Pat A- huit.se mesurera à la 12e tête de série Paradorn Srichaphan, qui | Quinn, des Maple Leafs de Toronto, 1S «Quand tu es membre d\u2019un tel club, avait surpris Agassi lors du deuxième tour en 2002.celui des Canucks de Vancouver, Marc t tu songes à y déménager tellement c\u2019est Agassi tentera de réécrire l\u2019histoire alors qu\u2019il cherchera | Crawford, ainsi que Joel Quenneville, , spécial, a-t-il dit.Quand je suis ici, j\u2019es- à devenir le plus vieil athlète à remporter Wimbledon dans | des Blues de St.Louis, se sont présen- ii *saie d\u2019en profiter, de m\u2019entraîner ici, de Pere de 'omnium.De plus, s\u2019il est couronné champion, il tés à l\u2019église North View Pentecostal a prendre une tasse de thé.» aura attendu 11 ans avant de récolter un autre titre, ce qui | afin de saluer leur populaire collegue is \u2018= Andy Roddick est un autre Améri- serait la plus longue attente dans les annales du tournoi.Bill | qui a terminé sa carrière en tant , cain qui cherche à prolonger son sé- Tilden s'était imposé en 1920, 1921 et 1930.qu\u2019adjoint avec les Sénateurs d\u2019Ottaa jour.Il aimerait bien, comme son com- Chez les femmes on retrouve encore six championnes | Wa._ a pakriote, remporter son Pion AP dune épreuve du grand chelem: les Américaines Serena ct Neilson, un homme, trés religieux, tournoi du grand chelem en eter- , enus Williams, qui se sont partagées les trois plus récents | avait lui-même planifié le service funé- 5 ré: .w Lu ES a une dus baton d'un four titres à Wimbledon, leurs compatriotes Lindsay Davenport | raire avant son décès.Aucun membre ï .«Le premier titre majeur est tou- noi du grand chelem encore en lice pour le titre de Wimbledon.et Jennifer Capriati, ainsi que la Belge Justine Henin-Har- | provenant du monde de hockey ne de- jotrs le plus difficile 2 obtenir.La plus * denne et la Francaise Mary Pierce.vait faire de discours de circonstance.of 4 \u201d I if {i Lu L) (4 La Tribune / Lundi 30 juin 2003 pa CIVIC 4 portes La voiture la plus vendue au Canada La voiture la plus vendue au Canada depuis 5 ans depuis 5 ans ACCORD 4 portes To | ACCORD Coupé Plus habitable, plus performante, plus économique, Plus habitable, plus performante, phis économique, Le SUV:le plus véntu à l'Accord demeure le chef de file de sa catégorie l'Accord demeure le chef de file de sa catégorie - Meilleur véhicuié: - Guide de l\u2019auto 2003 - Guide de l\u2019auto 2003 SE Stars (ar N O.TRE@F ORM.UL NOUS VOUS OFFRONS DES VOITURES DE 1\u201c QUALIT HONDA.CESTP] DE NOUVEAUX CLIENTS S Tous nos véhicules sans exception réçof N ODYSSEY port haute performance Le véhicule sport haute performance La fourgonnette Honda Odyssey est la meilleure ur excellence par excellence de toutes celles offertes sur le marché - Car and driver, mars 2003 ss CR I véntiraicinonde et classé Meilleur véhicule sport utilitaire Véhicule sport utilitaire compact \u20ac epart-utilitaire intermédiaire grand format de luxe -Le coup de coeur du Guide de l'Auto 2003 «8 Gar and Driver, mars 2003 - Car and driver, mars 2003.(di TVR ES NN LITÉ VENDUES AUX PRIX DES VOITURES ORDINAIRES PLUS DE 15 MILLIONS § SATISFAITS PAR ANNEE! egoivent la cote de sécurité cinq étoiles > dr =\u201c \u2018ue wean P dépôt Bur cation Lundi 30 juin 2003/_La Tribune G I EO A WOW BTA\" AIA A \u2014\u2014 YT ms AR RIAD WC RRB WR EIR.Tf RR TART TAT.TPS a EE SEE EE EN EE SEVEN CEE ER PU EN rE ORE CAE Cer Fey sw dE dw mmr Saar e a Ea = 01 8 (6 La Tribune / Lundi 30 juin 2003 Statistiques Samadi 28 juin Colorado 5 Pittsburgh 4 Interligue Montréal 4 Toronto 2 N.Y.Yankees 7-9 N.Y.Mets 1-8 Cintinnati 5 Cleveland 4 Houston 2 Texas Son Francisco 8 Ogklond 7 (10 monches) Chicago White Sox 7 Chicago Cubs 6 Tompa Boy 9 Atlanta 7 Floride 10 Boston 9 Minnesota 5 Milwaukee 2 Philadelphie 9 Baltimore 5 St.Louis 13 Kansas City 9 Arizono 7 Detroit 0 San Diego 6 Seottla 0 Anuheim 3 Los Angeles ! Dimanche 29 juin Pitisburgh 9 Colorado 0 Interligue Montréal 10 Toronto 2 Ancheim 3 Los Angeles 1 Arizona 5 Detroit 3 (10 manches) Atlonto 2 Tampa Boy 0 Boston 11 Floside 7 Chicago Cubs 5 Chicago White Sox 2 Cleveland 3 Cincinnati 1 Minnesota 5 Milwaukee 4 (10 manches) Oakland 5 San Francisco 2 Philadetphie 4 Baltimore 3 San Diego 8 Seattle 6 St.Louis 13 Kansas City 6 Texas 8 Houston 5 Lundi 30 juin Allonto en Floride 19h05.Chicago Cubs à Philadelphe, 19h05.Moniréol (Vazquez 6-5) à N.Y.Mets (Trachsel 6-5), \u201c9h10.LES MÉNEURS (Matchs d'hier non compris) M A PCS Moy Pujols SIL .79 299 74 117 39 Renteria SIL.79 307 48 104 339 Helton Col .82 304 70 102 336 Lieberthal Phi.62 239 31 79 33 Podsednik Mil.73 228 42 75 309 Vidro Mon.75 271 43 89 .328 Sheffield Ail \u2026\u2026 75 278 6 9 37 Durham SF.59 24 33 M MI Lo Duca LA \u2026\u2026 73 280 30 89 318 LGonzolez Ariz.79 302 52 96 318 Points \u2014 Pujols, S1.Louis, 74; Helton, Colorado, 70; Sheffield, Atlanta, 66; Furcal, Allonta, 62; Payton, Colorado, 55; Berkman, Houston, 54; Lowel, Floride, 54; Bonds, San Francisco, 54.Points produits - Pujols, St.Louis, 72; PrWil- son, Colorado, 70; Lowall, Floride, 60; Sheffield, Allonto, 64; Helton, Colorado, 63; Jenkins, Milwaukee, 61; Edmonds, St.Louis, 58.Coups sûrs \u2014 Pujos, St.Louis, 117; Renterig, St.Louis, 104; Pierre, Floride, 103; Helton, Colorado, 102; PrWilson, Colorado, 97; LCastillo, Floride, 96; LGonzalez, Arizono, 96 Doubles \u2014 Pujols, St.Louis, 29; Helton, Colorado, 28; PrWilson, Colorado, 27; LGonzalez, Aritono, 27; MGiles, Atlanta, 26; Renterio, St.Louis, 26; ShGreen, Los Angeles, 26.Triples \u2014 Furcal, Atlanta, 8; CPatterson, Chicogo, 7; Walker, Colorado, 7; Wigginton, New York, 6; Podsednik, Milwaukee, 5; AGonzalez, Floride, 5; JEncarnacion, Floride, 5.Circuits \u2014 Lowell, Floride, 25; Edmonds, St.Louis, 24; Dunn, Cincinnati, 23; Pujols, St.Louis, 23; Jlopez, Atlanta, 23; Sexson, Milwaukee, 22; Sheffield, Attanto, 22; Bonds, San Francisco, 22.Buts volés \u2014 Pierre, Floride, 35; DRoberts, Los Angeles, 24; Renteria, Si.Louis, 17; EYoung, Milwoukee, 17; Podsednik, Milwaukee, 16; Six à égo- lité avec 14.Lanceurs (huit décisions) \u2014 Willis, Floride, 8-1, 889, 2.26; Williams, St.Louis, 10-2, .833, 2.97; Rueter, San Francisco, 7-2, .778, 3.86; HRa- mirez, Atlonto, 7-2, .778, 3.97; Reitsmo, Cincinnafi, 7-2, 778, 4.63; KBrown, Los Angeles, 10-3, 169, 2.24; Wolf, plage 9-3, .750, 3.16; Ayala, Montréal, 6-2, 750 Retraifs \u2014 Wood, Chicago, 143 Prior, Chicago, 127; Jazquez, Montréal, 122 Moy.Diff 0 \u2014 588 34 S61 54 M3 15 335 44 538 \u2014 ss \u2014 481 44 405 10/4 ns uh 650 \u2014 55 6 506 114 388 2 Montréal 4 Toronto 2 N.Y.Yankees 7-9 N.Y.Mets 1-8 Cincinnati 5 Clevelond 4 Houston 2 Texas 0 San Francisco 8 Oakland 7 (10 manches) Chicago White Sox 7 Chicogo Cubs 6 Tampa Bay 9 Atlanta 7 Floride 10 Boston 9 Minnesota 5 Milwaukes 2 Philadelphie 9 Baltimore 5 St.Louis 13 Konsas City 9 Arizona 7 Detroit 0 San Diego 6 Seattle 0 Anaheim 3 Los Angeles | Dimanche 29 juin Interligue Montréal 10 Toronto 2 Angheim 3 Los Angeles | Arizona 5 Detroit 3 (10 monches) Atlanto 2 Tampa Bay 0 Boston 11 Floride 7 Chicago Cubs 5 Chicago White Sox 2 Clevelond 3 Cincinnati 1 Minnesota 5 Milwaukee 4 {10 monches) Oukland 5 San Francisco 2 Phitadelphie 4 Baltimore 3 St.Louis 13 Kansas City 6 San Diego 8 Seattle 6 Texas 8 Houston 5 N.Y.Yankees 5 N.Y.Mets 3 Lundi, 30juin Cleveland (B.Anderson 4-6) à Kansas City (Snyder 1-4), 17h05, ler motch Cleveland (Westbrook 3-4) à Kansas City (K.Wilson 3-0), 20h35, 2e match Toronto (Lidie 10-5) à Detroit (Maroth 2-12), 19h05.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) Mm ABP (5 Moy.Moro Bal.63 227 48 81 357 ISuzuki Sea.78 334 59 115 344 Bradley Cle.64 237 40 81 342 Gordioparra Bos.78 337 70 114 338 Byrnes Ook.\u2026\u2026.68 253 50 85 33 Blalock Tex.70 269 45 89 331 Mueller Bos.70 244 39 80 38 MiSweeney KC.62 215 40 69 3 MRomirez Bos.79 294 \u201c 94 320 Millor Bos.70 254 81 319 Points \u2014 Gorcioparro, Boston, 2 (Delgado, Toronto, 68; ASoriano, New York, 67; Wells Toronto, 66; MRomirez, Boston, 66; BBoone, Seattle, 61; ISuzuki, Seattle, 59.Points produits \u2014 CDel ado, Toronto, =, Wells, Toronto, 75; GAnderson, Anaheim, 66 BBoone, Seattle, 66; JaGiombi, New York, 8, Motsui, New York, 61; MRomirez, Boston, 61.Coups srs \u2014 Suzuki, Searle, 115; Gordaparra, Boston, 114; Wells, Toronto, 107; ASoriano, New York, 105; Matsui, New York, 100; GAnder- son, Anaheim, 100; BBoone, Seattle, 100.Doubles \u2014 Mueller, Boston, 30; Huff, Tampa Bay, 29; GAnderson, Anaheim, 28; Wells, Toronto, 27; Matsui, New York, 26; Bradley, Cleveland, 25; Catalanotto, Toronto, 25.Triples \u2014 Gorciaparra, Boston, 12; (Guzmon, Minnesota, 9; Boldelli, Tampa Bay, 6; Byrnes, Ookland, 6; MYoung, Texas, 5; DJimenez, Chicago, 5; DYoung, Detroit, 5.Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 26; JoGiambi, New York, 22; BBoone, Seattle, 22; ASoriano, New York, 21; Wells, Toronto, 20; ARodriguez, Texas, 19; RPalmeiro, Texas, 19.Buts volés \u2014 ASoriano, New York, 23; [Suzuki, Seattle, 21; Crawford, Tampa Boy, 19; Beltran, Kansas City, 19; Mondesi, New York, 15; Boldelli, Tampa Boy, 14; ASonchez, Detroit, 14; Hairston fils, Boltimore, 14; Winn, Seattle, 14; Damon, Boston, 14.Lanceurs (huit décisions) \u2014 Halleday, Toronto, 11-2, .846, 3.70; DWells, New York, 10-2, 833, 2.40; Loaiza, Chicogo, 11-3, 786, 218; Meche, Seale, 103, 769, 3.27, DLowe, Boston, 9-3, 750, 4.51; Mussina, New York, 10-4, 714, 2,95; Ponson, Baltimore, 10-4, 714, 3.76.Rotraits \u2014 Clemens, New York, 119; Mussino, New York, 104; Halladay, Toronto, 100; Loaiza, Chicago, 94, Colon, Chicago, 87; PMartinez, Bosfon 86; Petite, New York, 84; Wakefield, Boston, Victoires protégées \u2014 Foulke, Ooklond, 21; Urbino, Texas, 21; MacDougal, Kansas City, 20; Guardado, Minnesota, 20; DBaez, Cleveland, 18; Julio, Baltimore, 16; Percival, Anaheim, 16.: PIT-FRI25.PC .RENDEMENT DES EXPOS 2331ES 29-06-03 : AU BATON EM Garon Hidool 15 10 73 11 50 9 $k > Barrett Michael \u2026 \u2019 18Cobrera O.308 52 93 45 11 10 302 a M ron.RS 40378 Ca os ; roll Jamey ñ 7 tu 2 LIGUE NORTHEAST 56 § \u2019 Association de l'Est 5 3 $ : 0 Section Nord 0 33 6 Diff 27 3006 = Soi br Brion.139 18 35 21 6 0 VA x22).Totis F 175 15 4 15 2 2 un 3, Vidro Jose \u2026 21 43 B82 54 32.Vitiello Joe \u2026\u2026 6 1 3 1 00 6.Wilkerson Brad.229 35 &9 43 9 7 , \u2014 yr \"ov a PM BB RB MPM rs.Berkshi 19 236 Ames Tony, 2 10 N09 87 26) | bovshir.55 A 4 56.Ayolo Luis.6 2 2 350 12 317 309 Samedi 3 juin 60.Biddle Rocky.3 222 401 16 20 39 357 | Québec 9 Bangor 2 154.Day Zoth\u2026 4 300 651 2532 30 344 | rocher 6 Nom Jersey 2 58.Eischon Josy.1 1 0 310 91024 261 ri \"3B i rl WkeroriAnt.0 0 0 40 3 5 1 475 Limo J berkshire El.Hernandez L.6 6 01030 48 24 63 419 North Shore 9 Allentown 6.x-26.Hernandez Dimanche 29 [uin Orne 00 0 00 0 0 0 000 Bangor 9 Québec 8 31.Kim Sun-Woo.0 1 0 82 10 3 11033 Allentown 11 North Shore 2 44.Manon Julio.0 1 0 130 5 9 7 346 Berkshire 7 Elmira 3 24 Dhko T.\u2026.7 7 0 921 46 22 50 448 Brockton 13 New Jerse 49.Smith Don.2 2 0 372 22 1835 526 Lord 30 juin ShSewort Scott.3 1 0 332 10 11 22 267 Québec a Allentown eS & AB P CS PP AB P CS PP 41 21 ShSwrg.3000 Corroll 3b.4 0 1 0 Ctinotto fc.4 0 10 Vidro 2b \u2026 4 0 10 Wells cc.4 1 1 0 OCbera ac.4 1 1 0 (Dlgdo lb.3 1 12 WCdero 1b 3 1 21 GMyrs r.3 6 10 Wikrsn cd.3 000 0 Jhnson d 4 0 000 Vtiello fc.2 0 21 Hinske 3b 3 0000 EGzmn fe.2 0 0 0 OHudsn2b.3010 Macias ¢g.4 1 2 0 Bordickac.3 000 Barrett r \u2026 3 0 00 TOtAUX .\u2026o\u2026orsssooscesss 33 4 11 3 Totaux.3 2 5 12 Montréal.| OO 110 001 \u2014 4 Toronto \u2026ouvorscerncoous 000 000 200 \u2014 E\u2014Johnson 2 Midi, DDovis.Arbitres\u2014Morbre, but, Jim Wolf.Durée\u20143: 00.Assistonce\u201433,334 (50,516).2 DJ\u2014Montréal 2, Toronto 2.LSB\u2014\u2014Montréal 7, Toronto 4.28\u2014OCabrera (22), WCordero (13), Vitiello (1), Catolonotte (25), GMyers (13).(\u2014 (Delgado (26).BY\u20140Cabrera (10).RIV\u2014EnCharez (6).S\u2014Corroll, Barretttréa Mon ML cs P PM BB RB Vargas G5-3.64 4 2 2 i 4 SStewart.1 1 0 0 0 0 Tucker.% 0 0 0 Ï 0 Eischen.4 0 0 0 0 i Biddle VP, 22.1 0 0 0 | 0 Toronto DDavis P 4-5.44, 9 3 3 3 2 Service M 0 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 1 2 i 1 0 0 Mike Everitt; ler but, Hunter Wendelstedt; Ze but, Larry Young; 3e LIGUE CANADIENNE Section Est 6 \u201cSamedi 28 juin Vidoria 5 Trois-Rivieres 2 Kelowna 8 Montréal 7 Saskatoon 6 Niogaro 4 Colgary 6 London | Dimanche 29 juin Vidoria à Trois-Rivières (remis, pluie) London 8 Calgary 7 Niagara 4 Soskatoon 2 Lundi 30 juin Aucun match LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G Diff Buffolo (Indions).48 31 608 Powtucket (Red Sox).44 36 550 44 Ottawa (Orioles) .à 40052 M Scranton (Phillies).5 41 500 84 Rochester vis) ere 42 475 04 Syracuse (Blue Jon.on 43 442 Nn lon Sud P Moy.Diff Durham (D Roys) \u2026 a 38 519 \u2014 Norfolk (Mets).40 4 50 14 Charlotte {W Sox) \u2026 37 43 463 4 Richmond (Braves).35 49 417 8A Section Ouest 6 590 \u2014 S19 64 104 13% D Louisville (Reds).49 33 Toledo (Tigers) .Indiano.(Brewers).38 43 469 Columbus (Yankees).36 47 434 Samedi 28 juin Rochester 3 Ottawa 2 Columbus 5 Syracuse 4 Buffalo 8 Scranton/Wilkes-Barre 3 Durham 10 Louisville 5 Indiana.7 Richmond 3 Norfolk 3 Toledo 2 Pawtucket 8 Charlotte 7 Dimanche 29 juin Ottawa 4 Rochester | Syracuse 8 Columbus 6 Durham 5 Louisville 2 Indiana.3 Richmond 2 {12 manches) Pawtucket B Charlotte 4 Scranton/Wilkes-Barre 7 Buffalo 1 Toledo 6 Norfolk 4 Lundi 30 juin Buffalo à Ottawa Columbus à Syracuse Louisville à Norfolk {2} LIGUE ELITE DU QUEBEC Section Sud-Ouest 6 P .To ww 7 70 0 Samedi 28 juin Longueuil 9 Saint-Eustache 5 Repentigny 4-5 Saguenay 0-3 Québec 8 Charlesbourg 0 Loval 8 Sherbrooke 3 Dimanche 29 juin Trois-Rivières 4-8 Saguenay 3-6 Québec 9-7 Montréal 5-3 Saint-Eustache 15-8 Chorlesbourg 4-1 Laval 2-1 Sherbrooke 1-0 (Deuxième match: 5 manches, pluie) Longueuil 6 Lasalle 3 Lundi 30 juin Ailes du Québec c.Étoiles de la LBEQ, 19h30.{à Champigny, Repentigny) LIGUE DE BASEBALL SENIOR DU QUÉBEC Site Internet: www.lbsq.com ection Est * Matchs d'hier non-compris * D Moy.Diff.917 750 500 462 Sainte-Foy.1 \u2014 3 2 7 5 7 55 7 10 412 65 10 7 12 10 Riv.du Loup.Trois-Rivières 375 143 0 Dimanche, 29 juin Ste-Foy 11 Riv du Loup 4 Victoriaville 14 Beauport 3 Granby 4-14 Saint-Charles 2-3 Trois-Rivières 2 Rivières-du-Loup 4 Lundi, 30 juin Lévis c.T-Rivières, 20h00 (F.Bédard} lardi, ler juillet Forte des Étoiles, LBSQ c LBEQ, 14h00 (Repentiany Midget AM Samedi, 28 jvia Charlesbourg 3-9 43 Granby 10 Lac St-Louss 13 Terrebonne 7-3 Montreal 6-1 Dimanche 29 juin Trois-Rivières 4-1 Montréo 10-3 64 Lac Si-Louis 16-11 Loval 13-13 Gromby 10-1 Terrebonne 2 Chories-Lemoyne 7 i Du 2 ou 6 juillet A Losatie, Lo Classique Jour du Conado LIGUE JUNIOR AA RSM Samedi, 28 |uia St-Bruna 11-2 Sherbrooke 4-3 Granby 11 Hout-Richeliou 2 Dimanche, 29 juin Haut-Ridhelieu 2 © Lalemmerais 5 Lundi, 30 juin 20h00 Sherbrooke c.St-Bruno (Rabastolièce) LIGUE DE SOFT-BALL COORS-LIGHT DE L\u2019ESTRIE Internet: htp://d.geocities.com/softballmardi/ 19015 Aube Mardi, lor juillet rge Windsor ¢ Toyota Richmond 20h30 Cascades Kingsey © Richmond Pizzo LIGUE SOFT-BALL SHERBROOKE METRO Mercredi, 25 juin 1 Atelier PM/Village grec 10 Solution Club Piscine 12 2Jock-0 Pizzeria 10 Carrossier professionnel 4 LIGUE DE BALLE PUBLICITE QUIRION (Au Parc Dufresne) Mardi, Ter juillet 18h30 STS chauffeurs ¢.Pompiers Sherbrooke 20h00 Tresk ¢.Centre St-Joseph 21h30 STS gorage ¢.Résidences de l'Estrie LIGUE DE BALLE DONNÉE SPORTS TRANS-ACTION Mercredi, 25 juin 1, Carrosserie Desruisseaux 7-11 Bar La Mondial/Création Jode 8-12 2.BM.D.5-9 Excavations Thompson 12-8 Lundi, 7 juillet 18h30 Matériaux Létourneau c.B.M.D.20h45 Desing ECMS ¢ B.M.D.LIGUE DE BALLE DONNEE TSL (Au Parc Marin} Jeudi, 26 juin Bombardier 6 Broderie Concept 4 Bar MedDo 13 Dalkotech 2 Team Down Town 16 Gazon&Neige 12 Jeudi, 3 juillet 18h30 Team Down Town c.Broderie Concept 20h00 Gozon&Neige c.Bar Mecdo 21h00 Dalkotech ©.Bombardier TOURNOI PÉE-WEE CASCADES de DRUMMONDVILLE Terrains : ME (Parc Messier), CE (Parc Celanese), BE (Porc Bernier) et MI (Pare Michaud) Samedi, 28 juin BB Cascades Shawinigan 3 Pirates Fleurimont 4 BB Aigles Chaudières 8 Lauriers Victoriaville 9 AA Royoux Mille-lles 6 Intrépides de Noroit 5 AA Mauricie AA 6 AS Villemarie 7 À Granby 4 Aigles Trois-Riv-0 3 A Yankees Drummondville 0 Voltigeurs Varennes | BB Pirates Flevrimont 12 Dodgers Drummond.7 BB Intrépides de Noroit 7 Lauriers Vido.8 AA Royaux Nille-lles 1 Ambassadeurs Rive-Sud Qc 11 AA Gouverneurs de LaJemmerais 11 AS Villemarie 6 Dimanche, 29 juin A Granby 8 Voltigeurs Varennes 9 BB Pirates Fleurimont 10 Louriers Victoriaville 11 AA Ambassodeurs de la Rive-Sud Québec 8 Gouvernaurs de LaJemmerais 5 ° LIGUE CANADIENNE lon M G P NDP PP PC Pts Montréal.2 2 0 057 36 4 211 51 2 101 8 20 0 01 77 0 Winnipeg \u2026\u2026 22006 5 4 Saskotchewon.2 2 0 052 48 4 Edmonton.211 050 58 2 Go B.202057 & 0 Calgai 20204 5 0 NE T dub qui perd en prolongation n'obtient aucun point.Samedi 28 juin Saskatchewan 32 C.-B.30 Lundi 30 juin Hamilton à Toronto, 18h00.Edmonton à Hamitton, 19h00.Taronto 3.LSB\u2014 Montréal 8, Toronto 2 but, Mike Everitt.© AB P CS PP AB P CS PP EChvez cc 4 0 0 0 ShSwrigg.4 00 0 £Gzmn 1 S 0 1 2 Cinotto ke .41100 0Chero oc 5 0 00 Wells cc.4 000 Vidro 2b 3 3 271 CDlgdo 1b .4 0011 Wikrsn ¢ 3 3 2 0 Twiar.3 0 000 WCdero f 2010 Hinske 3b .3 1 00 HMateo fc.} 1 1 0 Jhnson dd.2 000 (liway od 5S 1 3 4 OHudsn 2b.3000 Barrett 5 1 271 Bordick ac.3 0 101 Carroll 3b.3 1 1 Totaux 3 1013 8 Totoux 30 2 2 2 Montréal 020 000 02 \u2014 10 Toronto 000 000 10 \u2014 E\u2014EGuzmon (2), pcs a.Carrol 3), Ohka (1), Hinske bo DJ\u2014Montréal 2, C\u2014Vidro (8).BY\u2014Wilkerson (7), HMateo (6), Clo (4).s\u2014& Montréal M CG P PM BB RB Ohka G,7-7 9 2 2 0 0 4 Toronto KEscobar P 5-5.7 8 3 3 3 7 TreMiller.0 1 3 3 2 0 Lopez.13 2 2 2 0 0 Tom .» 283 2 2 2 2 KEstobor lnc à vi Frppeur ne, TreMiller à lancé à 3 frappeurs on Be.Aiteint\u2014 Lopez (Corroil), pas Ohko (fhm).ML\u2014TroMiller.Arbitres\u2014Marbre, Hunter Wendelstedt; ler 2, Op Vidro (23), Barrett ren 18, CDelgodo (23).ut, Lorry Young; 2e but, Jim Wolf; 3e LIGUE SENIOR DE CROSSE wuwrw.crossesemior.qc.ca Dimanche, 29 juin Montréal 5 ¢ Windsor § LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Samedi, Longueuil c Sherbrooke Dimanche, 29 jula Montréal 6 © Windsor 8 Mercredi, 2 juillet 20H00 Longueuil © Montréal ard Rivest) Samedi, 5 juillet 18h00 Windsor ¢.Sherbrooke (Yvon Dugré) £ & 6 Charleston .10 Richmond .8 VDNENTV NEW = SET 3 8 ss = 3 £ ë 3 g R Suv IE maa nw\u2014azEco\u2014ox (23NDF = Evæ=s2 = = or Trois \u2018points pour une vidoire, un point pour une nulle.À noter que cette année, il n'y à PAS de points bonis pour les buts marqués.Samedi 28 juin Rochester 2 Montréal 0 Toronto 2 Vancouver 1 Atlanta 2 Chorlotte 0 Charleston 2 Syracuse 1 Minnesota 2 Indiana 1 Richmond 1 Virginia Beoch 0 (P} Seattle 2 El Paso 0 Dimanche 29 juin Portland 2 Calgary 0 Milwaukee 4 Indiana 0 Pittsburgh 2 Cincinnati 0 Lundi 30 juin Aucun match.Mardi ler juillet Toronto à Colgary, 15h30.Portland à Vancouver, 22h00.Championnats canadiens de cyclisme sur route Dames Sur route 11,6 km 1.Geneviève Jeanson, Lachine, Qué., Rona- Esker, trois heures, 16 minutes et 50 secondes; 2.Lynn Bessette, Loc-Brome, Qué., Satum, même temps; 3.Susan Palmer-Komar, Hamilton, Genesis Scuba, a 2:31 minutes; 4.Amy Moore, Mississauga, Ont, Saturn, à 8:55 minutes; 5.Sandy Espeseth, Victoria, Victory Brewing Amoroso\u2019s, méme temps; 6.Joonne Kiesanowski, Nouvelle-Zélande, Genesis Stubo, même temps; 7.Cybil Diguistini, Vidoria, Genesis Scuba, méme temps; 8.Merrill Collins, Toronto, même temps; 9.Erinne Willock, Victoria, Rona-Esker, à 8:59 minutes; 10.Anne Samplonius, Oakville, Ont.; Equipe québécoise, méme temps; 11.Linda Jackson, Ottawa, RDM, même temps.Messieurs Sur route 186 km 1.Nathan O'Neill, Australie, Saturn, 5:01:33; 2.Will Frischkorn, E.-U., Saturn, à 3:34 minutes; 3.Dominique Porras, Brossard, Qué., Equipe québécoise, à 3:35 minutes; 4.Mark Walters, Blackstock, Ont., Navigators, à 4:22 minutes; 5.Eric Wohlberg, Levack, Ont., Satum, même temps; 6.Charles Dionne, Saint-Ré- dempteur, Qué., Satum, même temps; 7.Michael Barry, Toronto, Équipe ontarienne, même temps; 8.Czeslaw Lukoszewia, Montréal, Equipe québécoise, même temps; 9.Corey Lange, Victoria, Symetrics, même temps; 10.Stig Somme, Suède, Jet Fuel Coffee, même temps.ietzke résiste à Watson Associated Press TOLEDO, Ohio ruce Lietzke a amorcé la journée avec une avance de quatre coups, hier, et grâce à un jeu efficace, bien que peu spectaculaire, il a remporté l\u2019Omnium de golf senior des Etats-Unis par deux coups devant Tom Watsonoo 20600 Lietzke a complété le dernier parcours avec un score de 73, deux coups au-dessus de la normale, pour un score cumulatif de 277, sept coups sous la normale.Pour une première fois dns Cette performance n\u2019a ressemblé en rien à sa brillante ronde de 64 samedi, mais elle lui a quand même permis de gagner un tournoi majeur pour la première fois de sa carriére, a sa 53e tentative.«La question n\u2019est pas \u2018 de savoir qui ont terminé, deuxième et troisième, ou quelle était la qualité des joueurs inscrits.C\u2019est plutôt de savoir si j'ai survécu à un terrain qui teste les mioindres facettes de votre jeu, a a décrit Lietzke.Je me sens plus comme un survivant qu'ugi champion.» De son côté, Watson a signé une dernière carte de 1; soit la normale.4 «C\u2019est un terrain difficile, a affirmé Watson.Je pa sais qu\u2019un score de cinq sous la normale aurait été amplé- ment suffisant pour la victoire.» o Après avoir calé son dernier roulé, pour un bogey au, 18e trou, Lietzke a requ l\u2019étreinte de sa femme Rose, qui! avait fait le voyage de Dallas en avion dimanche matin.: Grâce à ce triomphe, Lietzke a touché un chèque de: 470 000$ US.«La joie vient d\u2019avoir gagné sur un parcours aussi exigeant et punitif que celui-ci», a exprimé Lietzke.L'Argentin Vicente Fernandez, auteur d\u2019un score de 64 lors du deuxième parcours, a joué 72 dimanche et il a; terminé avec un score cumulatif de 280, un coup de plus que Watson.Grand Prix d'Europe de Formule Un 1.Rolf Schumacher, Allemagne, Willioms-BMW, 60 tours, Th, 34m et 43,622s (vitesse moyenne: 195,6332 km/h}.2.Juan Pablo Montoyo, Colombié, Willioms-BMW, 60 tours, 1h35:00,442.3.Rubens Jaricelo, Brésil, Ferrari, 60 tours, 1h35:23,29: de Alonso, Espagne, Renault, 60 tours, 5, hide Schumacher, Allemogne, Ferrari, 60, 1 8.Mark Webber, Australie, Joguar-Cosworth, 59, 1h34:54,232.7.Jenson G.-B., BAR-Honda, 59, 1h35:09,235.8.Nick Heidfeld, Allemagne, Sauber-Pétronas, 59, 1h35:31,084.9.Heinz-Harald Frentzen, Allemagne, Sauber-Pé- tronas, 59, 1h35:50,134.10.Antonio Pizzonio, Brésil, Jaguar-Cosworth, 59, 1h35:50,844.M.Rolph Firmon, Irlande, Jordan-Ford, 58, 1h35:03,384.12.Giana Fisichello, Italie, Jordan-Ford, 58, 1h35:27,65: 13.Justin ton G.-B., Minardi-Cosworth, 58, 1h35:52,926.14.Jos Verstappen, Pays-Bas, Minardi-Cosworth, 57.Button, Non classés: David Coulthord, G.-B., McLaren-Mercedes, après 56 tours.Cristiano Da Matta, Brésil, Toyota, 53 Jacques Villeneuve, Iberville, Qué.BAR- londo, 53.Jarno Troll, Italie, Renault, 37.Olivier Panis, France, Toyota, 37.Kimi Raikkonen, Finlande, Mclaren-Mercedes, 25.Classement du Championnat du monde des pilotes: 1.Michael Schumacher, Ferrari, 58 points.2, Kimi Roikkonen, McLaren-Mercedes, 51.3.Ralf Schumacher, Willioms-BMW, 43.4, Juan Pablo Montoya, Williams-BMW, 39.5, Fernando Alonso, Renault, 39.6.Rubens Barrichello, Ferrari, 37.7.David Coulthard, McLaren-Mercedes, 25.8.Jarno Trulli, Renault, 13.9.Jenson Button, BAR-Honda, 10.10.Giancarlo Fisichella, Jordon-Ford, 10.43 ay! Classique de Galloway du circuit de la LPGA Angelo Stanford, $195,000.85-67-65\u2014197 y Morgan, $120,196 \u201c 68-66-66-\u2014200 Lorie Kane, $77,373.b 68-67-66\u2014208 Juli Inkster, $77, 5 66-67-6 | Kate Golden, 554,29 67-61 Patricio on ot 73-63-69\u2014 Heather Bowie, $40,801 Tonya Gill, $29,503 Jeong Jong, $29, Joanne Morley, $29,503.Ter 1 L'Omnium français du drcuit de VEPGA' Philip Golding.8670-68-69 173 David Howell .T-65-69-69\u2014274 Justin Rose 68-69-73-65\u2014 in Peter O'Malley 10-69-66-70\u2014275* Simon Wokeiold.70-70-70-66\u2014276, Andrew Oldcom \u2026 \u2026 69-70-69-68\u2014276 Brian Davis .\u2026 68-72-68-685\u2014276 Brodley Dredge \u2026 67-72-70-68\u2014277, Stephen Gallacher \u2026 68-69-69-71\u2014277.Barry Lane -T0-68-67-70-\u2014277 Classique de Memphis!\" (St.Jude) de la PGA |\" David Toms, $810,000.Nick Price, $486, 000.- Bob Estes, $234,000.67-70-66-65\u2014268/ Fredrik Jocobson, $234,000 .86-67-60-67\u2014268/ Richard S.Johnson, $234,000.\u2026 64-66-69.Ben Crane, $156, 375.2 Lee Janzen, $156,375 .68-66-67-68~ David Peoples, S139 500.ou Hank Kushne, $112,500 Fred Funk, $112,500 Omnium des Etats-Unis du \u201d« A circuit des Champions oH Bruce Lietzke, 470,000.à Tom Watson, $280,000.Vicente Fernandez, §176,651.Fuzzy Zosller, $111,387.7 Allen Doyle, $111,387 Wayne Levi, S83,877 \u2026\u2026 Mike McCullough, $83,877 Lanny Wodkins, 470,360 TOURNOI DE WIMBLEDON Messieurs Simple ae.four ), E-U., bat Younes Ei Aynooui fi as LE 7-4 (4), TE cs uan Carlos Ferrero (3), ) Espagne, n, Arménie, 64, David Nalbandion {6}, i, bat Karol Kucera, Slovaquie, 6-4, 5-7, 6-7 (1), 6-4, 6-2.Tim Henman (10), G.-B, bot Robin Soderling, Suède, 6-3, 6-1, 64.Mexander Popp, Allemagne, bot Jiri Novak (11), aque, 6-3, 6-4, 7-6 (3).Sébastien Grosjean 03), France, bat Wesley Moodie, AFS, 6-7 (5), 6-2, 6-4, 6-4.Olivier Roches, Belgique, bat Jorkko Nieminen (30), Finlande, 7-6 th 63, 6-1.Philippoussis, Austrolie, bat Rodek Stepanek i République Idhèque, 4-6, 7-6 (7), 6-4, 7-6 Double Mahesh Bhupathi ide, Nox Mimi (1) Béla- 1 a rus, baton Ji Novak et Rodek Steponak, République tchèque, Jongs bn Suède, et Todd Woodbridge (4), Australie, battent Hicham Arazi ef Younes El Ay- Giovanni ef Nicolos Lopentti, Equateur, battent Jordanie Kerr, Australie, et Sebostion Prieto, Argentine, 2-6, 7-6 (3), 7-6 (3), 6-3.Dames Troisième tour Serena Willioms ù E-U.bat Louro Gronvie EL.63,6 ine Henin-Hardenne (3), Belgique, bot Alida Molik, Australie, 6-4, 6-4.Andy North, $70.360.Tom Jenkins, $60,117.Omnium du Nord de .sûr quand Carlos Delgado, des Blue Jays, a réussi un double après deux retraits, à lo 1-.- septième.\\ ç : \u201d ! ty.} + 2 cn a \u2019 (4Gagnez Ia valeur de votre i achat ou de votre location.) Seen = TC 5 o - v 4 En juin, plus de 100 blousons édition limitée du centenaire Ford seront donnés chaque jour ! / 000 Les chances de gagner un blouson sont d'environ 1 sur 5 et les chances de gagner un grand prix sont d'environ 1 sur 500.Les chances dépendent du nombre de participants.Pour pouvoir gagner, le participant sélectionné doit répondre correctement à une question réglementaire.Réglement concours à ford.ca ou chez votre conseñler Ford.\u201cPhoto à titre Indicatif seulement.Transport (1 025 $) et taxes applicables en sus.Le prix annoncé inclut une remise taxable du constructeur de 1 000 $ Les taxes doivent être calculées sur le montami total à l'achat avant la déduction du rabais.Votre conseiller Ford peut vendre moins cher.\u2018L'offre de 0 % de financement s'applique à l'achat de la plupart des véhicules Ford 2003 neuts en stock, à l'exclusion des modèles Lincoin, Mustang, Marsuder, Thunderbirts, Escape, Econotine, Série F dont le PTAC dépasse 3 856 kg, ainsi que les éditions spéciaies Harley-Davidson et les véhicules spécisux SVT, pour un terme maximum de 60 mois.'Le 1 000 $ de rabais s'applique uniquement aux modèles Fort suivants : Taurus, Grand Marquis, Windstar, Ranger, Explorer, Expedition, Excursion, Maraudes, Série-F dont le PTAC est inférieur à 3 856 kg incluant le Super Crew mais excluant les éditions spéciales Hariey-Davidson et les véhicules spéciaux SVT.Les taxes sont calculées sur le montant total à l'achat avant la déduction du rabais.Ces offres s'adressent aux particutiers, sur approbation de Crédit Ford.Elles ne peuvent être jumetées à aucune autre, à l\u2019ex de la remiss aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription an Registre des droits personnels et résis mobiliers en sus.Ces offres se terminent ie 30 juin 2003 et s'appliquent uniquement aux véhicules en stock.Voyez votre Fort pour obtenir tous les détails, A000 hey See BRN =» 101064 % de financement jusqu\u2019à * 1190 En CERN à l\u2019achat de la plupart des if -modèles 2003 neufs en stock i es Bien pensé Auçuri achat requis.Concours ouvert aux personnes résidant ae Canada et déterant un permis de conduire.Trente grands prix équivalant au coût d'achat ou de location de ta vofture choisie et 3 000 blousons (valeur approx.50 $ chacun) seront attribués du 1* au 30 juin 2003, date de clôture du concours.complet du 20508808, de.anova gue ma Ta "]