La tribune, 5 juin 2003, Cahier 3

[" S08 Wm \u2014- Dan.Oe David Bilodeau De retour aux Jeux du Québec / Page C2 Expos Les Angels cognent dur et loin / Page C3 grâce à ses skis : L'école Jean-Perrault a lancé Guillaume Paré sur une Joke trajectoire jricard!@latribune.qc.ca SHERBROOKE uand le jeune Guillaume Paré s\u2019est inscrit à l\u2019école de ski nautique Jean- Perrault, il était loin de s\u2019imaginer qu\u2019un jour ce sport lui permettrait de payer ses études universitaires et lui ouvrir la porte d\u2019une carrière professionnelle.Même s\u2019il n\u2019y a pas de professionnels en ski nautique, le Sherbrookois, qui vient tout juste de célébrer son 24e anniversaire de naissance, a réussi à se dénicher un emploi en tablant sur son expérience sportive.Guillaume en a passé des heures à jouer sur l\u2019eau et dans l\u2019eau.Il a consacré des heures à s\u2019entraîner fort, mais par-dessus tout, il a passé des heures à s\u2019amuser.Puis, il a été champion du Québec et champion canadien.Bravo, mais une surprise l\u2019attendait il y a quatre ans quand l\u2019Université de l\u2019Arizona et l\u2019Université de la Louisiane l\u2019ont invité Tarr Fausl RICARD à se joindre à leur programme, toutes dépenses payées.Pour y étudier bien sûr, mais aussi pour faire partie de l\u2019équipe de ski nautique de l\u2019Université.«J'ai choisi LaFayette parce que le programme de ski nautique de l\u2019Université de la Louisiane me semblait le meilleur.Je n\u2019ai pas regretté mon choix», souligne Guillaume qui vient de compléter ses études en marketing.Paré a également agi comme assis- tant-entraîneur avec l\u2019équipe de l\u2019Université de la Louisiane, même s\u2019il n\u2019a pas toujours été un amoureux fidèle de son sport, le ski nautique.«Entretemps, j'ai découvert le wa- keboard et j'ai eu le coup de foudre pour ce sport.J'avais atteint tous mes objectifs en ski nautique.Je savais que je ne gagnerais jamais ma vie avec ce sport.Mais avec le wakeboard, qui était un sport en plein développement, tout devenait possible», d\u2019expliquer Guillaume.Il a «trompé son sport» de plus en plus souvent pour s\u2019adonner au wake- board (on utilise un seul ski, beaucoup plus large qu\u2019un ski ordinaire) et en de- Voir GUILLAUME PARÉ en page C2 Associated Press «Je me suis tenu debout comme un homme hier (mardi) et j'ai pris le blâme, a affirmé Sammy Sosa.Mais les médias m'ont traité comme si j'étais un criminel.» Aucune trace de liège dans 76 hatons de Sosa Associated Press CHICAGO es radiographies effectuées sur les 76 bâtons de Sammy Sosa qui ont été confisqués par le baseball majeur n\u2019ont révélé aucune trace de liège, hier.Les bâtons ont été enlevés du vestiaire des Cubs de Chicago au cours du match disputé mardi soir contre les Devil Rays de Tampa Bay.Sosa a brisé son bâton en frappant un roulant au cours de la première manche d\u2019une victoire de 3-2 des Cubs, mardi.C\u2019est alors que les arbitres y ont décelé la présence de liège.Sosa a expliqué qu\u2019il a accidentellement pris un bâton qu\u2019il utilise habituellement pour donner un spectacle aux amateurs durant la pratique au bâton.Il a brisé des douzaines de bâtons au cours des années sans qu\u2019on n\u2019y trouve des substances interdites et, a-t- il insisté, «je n'utilise jamais rien d\u2019illégal.» «Les batons étaient propres et ne contenaient aucune substance étrangè- te», a déclaré Sandy Alderson, le vice- président exécutif des opérations base- * / ball au bureau du commissaire.Le tout concorde donc avec les explications données par Sammy hier soir (mardi).» Sosa était dans la formation partante des Cubs, hier soir, contre les Devil Rays.«Je me suis tenu debout comme un homme hier (mardi) et j'ai pris le blâme, a affirmé Sosa.Mais les médias m\u2019ont traité comme si j'étais un criminel.» Sosa pourrait écoper une suspension allant jusqu\u2019à 10 matchs, mais Alderson a expliqué que la décision reviendrait à Bob Watson, le vice- président du baseball responsable de la discipline.Watson devait arriver à Chicago d\u2019ici ce matin et il mènera des entrevues à Wrigley Field.Alderson a ajouté que le commissaire Bud Selig était «très soucieux».De fortes réactions «II a beaucoup d\u2019estime pour Sammy, a dit Alderson.En même temps, il a demandé au bureau de mener une enquête exhaustive.» Plus tôt dans la journée d\u2019hier, l\u2019in- Voir AUCUNE TRACE en page C2 { ch ow yo AA Imacom, Jocelvn Riend, L\u2019ex-Sherbrookois Guillaume Paré est fier de se retrouver où il se trouve aujourd\u2019hui.«J'ai appris que le magazine Wakeboard cau cherchait un éditeur pour cette revue publiée au Canada et vendue dans le monde entier, explique-t-il.SBC Media est une maison d'édition bien établie qui publie six magazines, soit Snowboard Canada, SBC Skateboard, Skier Magazine, Windsports, Kiteboard et SBC Business.Je venais de compléter mes études en marketing, je connaissais bien le wakeboard et les fons qui gravitent autour de ce sport, j'étais parfaitement bilingue, alors j'ai décidé de tenter ma chance en postulant pour ce poste d éditeur et tout a fonctionné».* AUTOMOBILE (Mitsubishi Spyder, 3 mois de location et assurances) ra É VOYAGE (Destination de votre choix, valeur de 2 000 $) rr Lom ws * ORDINATEUR (imac de Apple,15 po, valeur de 2 500 $) ee ie » CINEMA-MAISON (Ensemble complet Sony) » KAYAK (Ookpik, Boréal Design, valeur de 1 000 $) En plus « ENSEMBLE DE PATIO (San Miguel, Corriveau, valeur de 2 000 $) UX + 5 BARBECUES (50 000 BTU, réservoir inclus, housse de luxe, valeur de 385 Sch.) nome ENCE! + 5VELOS 3 vélos Gary Fisher, 890 $ ch.et 2 vélos Specialized, 540 $ ch.) v£ prés * 5 TÉLÉPHONES CELLULAIRES (Activation et 3 mois d'utilisation) PRIX i Découpez et amassez les dollars publiés chaque jour dans votre journal - e hr wf VER \" Le Vieux Lennoxville PERTE NS vanon0u Avécucccsnecaueunsano4usessacuuseeca0us .Jas rereans tahstseuncscceusausaneucannanecshen anne: ; } Téléphone SEO \u2026 joindre un jour les Woods, Weir, Jérôme Blais n\u2019a pas damé le pion Singh, Mickelson et compagnie.Pour à ses rivaux au nouveau circuit «Great l\u2019aider à réaliser ce rêve, ses «par- Lakes» en sol ontarien, mais il a rame- rains» en sol estrien, soit les Daniel né de très bonnes performances qui se Roy, Rénald Bélisle, Jean-Yves Per- veulent un signe encourageant en pré- reault et Jean-Claude Lapierre, se vision de 2003.sont regroupés à nouveau afin de lui «Mon objectif est une place chez apporter une aide financière.les dix meilleurs boursiers au Québec.Jérôme a peut-être raison, mais ces J'ai travaillé fort sur ma partie, autant deux dernières années au circuit cana- À Myrtle Beach qu\u2019en Floride.J'ai bon dien ont été très difficile, lui qui ne \u20acsPpoir d'atteindre cet objectif.parvenait pas à se tailler une place «Je suis choyé de pouvoir compter pour les deux dernières rondes.Par sur l\u2019appui d\u2019un groupe de proprios de chance, Jérôme a côtoyé le circuit Canadian Tire pour une 2e année - québécois à quelques reprises, ce qui Daniel Roy, pour un, est là depuis un lui a permis non seulement de déposer peu plus longtemps - et je vais faire des sous dans son livre de banque.tout en mon possible pour ne décevoir mais aussi d\u2019améliorer sa confiance.personne.Jérôme Blais, adjoint-pro au club «Mon calendrier est chargé, c\u2019est Royal Bromont en 2003, va effectuer Vrai, mais je dois dire qu\u2019avec 1 aide de au fil des prochaines semaines et mois David Guertin, mon cadet, qui est aus- des «visites» en Ontario, ainsi qu\u2019au Si là pour m'aider au niveau de la pré- pays de l\u2019Oncle Sam, mais il a opté Paration mentale, je suis très con- cette année pour le circuit de la PGA fiant», de révéler Jérôme au du Québec.afin de bâtir, il le dit luji- lendemain de sa rencontre avec les même, sa confiance en prévision d\u2019un Gens de Canadian Tireretour au circuit canadien.Possédant une plus grande expérience, Jérôme Blais m\u2019a confié que son jeu sur le vert, ainsi qu\u2019au niveau des approches, est nettement plus solide que par le passé.«Tu sais très bien comme moi, le golf est une question Sans inscrire son nom sur le tro- de confiance.Mes derniers résultats phée de l'Omnium printanier Vivarts font de moi un golfeur en mesure de de Beaconsfield, le départ de Jérôme faire face à la musique.L\u2019avenir m\u2019en Blais en sol québécois a été solide, dira plus long.» sans oublier sa qualification, en com- Daniel Roy, pour un, a indiqué pagnie de Dave Kelley.en prévision que son groupe pose un tel geste dans de la Coupe Casino du mois d'août.le seul but de permettre à Jérôme de Ler i réaliser lui aussi son réve, un peu comme lui, Rénald Bélisle, Jean-Yves Perreault et Jean-Claude Lapierre, tous trois des franchisés de Canadian Tire, ont réussi a le faire, méme si par moment ça n\u2019a pas toujours été facile.À l'automne, Jérôme n\u2019écarte pas non plus une visite au circuit «Europro», si naturellement sa saison 2003 est satisfaisante.«Jérôme a confiance en lui, il est passionné de son sport et nous sommes heureux de participer à son ascension et le voir, un jour, atteindre son but», d\u2019ajouter l\u2019ancien proprio du Canadian Tire de King/Jacques Cartiet.Daniel Roy.Le) Depuis 1897 Bar, salle.a manger, terrasse, ee: fan saan dé: + dmessier@latribune.qcca (819) 564-5456 poste 207 © Télécopienr: 564-8098 PROMOTION Golf de l'Estrie g 2690, chemin des Écossais 562-4128 Promotion | \u201cTous les putter tear drop \u201croll face\u201d - Tommy Armour à 3 5 0/0 de rabais.\u201cPutter échantillons pour _ homme et femme \u2026 (légères imperfections) à 5 0 % de rabais.Fers Ram Forgés ensemble de 8 fers homme gaucher ou droitier = Ce .= = à \u2018 \u2019 5 9 9 9 9 & ; - > = SN Les fers Forgés, les moins dispendieu & sur le marché.\u2014 Autres spéciaux en magasin.562-4128 PESSIER \u2018 : A pds éd À Un p'tit coup de pouce ! Le Sherbrookois Jérôme Blais, adjoint-pro au club Royal Bromont, reçoit pour une seconde année l\u2019aide d\u2019un groupe sélect de gens d'affaires affiliés aux magasins Canadian Tire.«Un jeune homme sérieux, tenace, persévérant et totalement dédié à son sport, nous sommes heureux d\u2019agir à titre de parrains de l'événement.Ses qualités per- \u2026 sonnelles et d\u2019athlètes nous ont convaincus qu\u2019il mérite un coup de pouce», de confier Daniel Roy, ex-proprio du Canadian Tire de Sherbrooke, que l\u2019on retrouve sur notre photo en compagnie des Rénald Bélisle de Fleurimont, Jean-Yves Perreault de Sherbrooke et Jean-Claude Lapierre de Magog.Les parrains de Jérôme Blais étaient également fiers-d\u2019annoncer qu\u2019une contribution de la maison mère de Canadian Tire, avait permis d'augmenter la bourse qu\u2019on a présentée à Jérôme Blais.Les jeunes surprennent + | ne trentaine d\u2019années après la mise en place du circuit de golf professionnel du Québec, la PGA du Québec ouvre ses portes aux golfeurs du statut amateur, une première dans l\u2019histoire! Naturellement, le golfeur amateur qui rêve de croiser le fer avec les Jean- Louis Lamarre, Rémi Bouchard, Marc Girouard, Yvan Beauchemin et les autres pourra le faire à l\u2019intérieur de deux compétitions, soit la Classique Acura, aujourd\u2019hui et demain, au club de golf _ Val des Lacs, anciennement Cedarbrook, et plus tard a la Classique Telus, les 19 et 20 juin, au club de Baie-Comeau.Déja, les amateurs québécois sont confrontés aux pros québécois dans le cadre de l\u2019'Omnium printanier Vivarts à Beaconsfield depuis un bon nombre d\u2019années, un tournoi sanctionné par l'Association de golf amateur du Québec, mais voilà que la PGA du Québec, à son tour, ouvre ses portes aux amateurs.Martine Laparé, directrice des opérations à la PGA du Québec, n\u2019est pas surprise de constater que la première qualification regroupait plusieurs jeunes talents d'un peu partout au Québec, dont plusieurs qui sont inscrits au programme Golf/ 099342 n « foursome » EAST ANGUÉ _ PROMOTION ] 2 golfeurs avec «cart» FIN DE SEMAINE ET JOURS FÉRIÉS Du matin jusqu'à 15 h 52s 42s Code postal Aprés 15 h Du matin jusqu'à 13 h 62s Apartirde 13h B@ 8° Aprés 15 h 8° *Jusqu\u2019d nouvel ordre.Non valide lors des tournois.Taxes incluses.a Pour réservation: (819) 832-3643 ty 1 71, rue Angus Nord, East Angus £une Argun 098105 4.wa \u20acor i tee ge cna 14660464: 1 Etudes de la PGA du Québec.Hugo Lauzon de St-Jérôme est un exemple que le programme Goif/ Etudes rapporte des dividendes.Hugo \u2018 a remporté la qualification devant un\u2019 autre élève du programme, Philippe Dupuis.On sait qu\u2019au moment du lance-' ment du programme Golf/Etudes par la PGA du Québec, Jean Trudeau se donnait dix ans avant de «développer» un jeune québécois pour le circuit de la PGA.Jean aura peut-être besoin d'un peu plus de dix ans - le programme est viëux de huit ans - mais il est sur la bonne route, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire.- Au total, 27 jeunes amateurs ont participé a la qualification sur les allées de Val des Lacs, et de ce nombre l\u2019on pouvait y compter plusieurs jeunes espoirs du golf québécois.et très peu de noms connus au circuit amateur québécois.4 Les Classiques Acura et Telus soft garanties de 100 compétiteurs.Les ciné meilleurs amateurs au classement final\u2019 des deux épreuves se partageront la somme de 1500 $ sous forme de bons .d'achats.Ta Est-ce que la décision de la PGA du' Québec d\u2019offrir à dix amateurs de crot- .ser le fer avec l\u2019élite du golf professionnel québécois va plaire aux amateurs ?I] est peut-être encore trop tot pour ré~ pondre à la question, mais une chose.est certaine les jeunes golfeurs quété-;- cois sont intéressés eux à se «frotter ive\u2019 rye te l\u2019élite.Weg T= * \u201c> reve verre eae OO GARY NEELEY, directeur des opérations au club de golf le Vieux Lennox, m\u2019informe de la réalisation de deux trous d\u2019un coup sur son parcours.CHRIS FORSYTHE a signé le premier as au numéro 10 sur la longueur- de 179 verges.CHRIS évoluait à ce mo- ment-là en compagnie de BILL MCNAB et MIKE GRADY.ANDRÉ DELORNE, quant à lui, réalisait le sien au numéro 3 sur la longueur de 130 verges.ANDRÉ jouait en compagnie de ROGER DELORME, JJ : DELORME et ROGER GODBOULT.-* Au club de golf Milby, CELINE»; VILLEMAIRE a savouré elle aussi sôn£e premier trou d\u2019un coup en carrière ++ Elle ne regardera plus jamais son bojs-3*2 de la même façon maintenant.C\u2019estaase trou numéro 8 sur une longueur de 180+ verges qu\u2019elle a réussi son exploit.El&-; jouait en compagnie de CAROLE BE-;* - LAGE et de GINETTE MÉNARD.\u2018vez oes w - INA RRX AR RNE ERE XNIEX IRN a ae PI EN rt Bed em Pn om J OY (em py Ty I * A etait A cdi 5 .Ike ] | oe ( hampionne junior en titre du Québec, MARIE-PIERRE BERNIER du club de golf Lac-Mégan- tic, y allait d\u2019une seconde ronde de 75.après un tour initial de 78, pour une 9e position au classement général dans le cadre de la série canadienne des proet- tes conduisant à l'Omnium féminin BMO du Canada.Le tournoi disputé au club The Marshes en banlieu d'Ottawa était le second de la série de trois.La 3e tranche aura fieu à Calgary.Président d'honneur de l'Omnium MARCEL BOUTIN.Ce dernier a travaillé durant une vingtaine d'années au club Milby, avant de prendre sa retraite.-0- NORMAN T.DOYLE du Manoir Richelieu s'est retiré après neuf trous du tournoi senior du Circuit Wilson au longChamp en raison d'un problème à l'épaule.NORMAN m'a confié que le nouveau neuf trous du Manoir est ouvert depuis une semaine.et que l\u2019ancien «neuf de retour» est actuellement en chantier et que ça progresse énormément.-0- Une fois de plus, le fer droit de MARCEL DION, directeur de golf au longChamp, n\u2019a pas répondu à l\u2019appel lors du tournoi senior du Circuit Wil- DUKE a joue du bon golf au retour.mais il était trop tard pour rattraper le meneur.Sa conjointe FRANCE, une Sherbrookoise pure laine, agissait comme cadet.-0- ADRIEN BIGRAS n'a pas l'intention de se «frotter» à ses pairs au Circuit Bleue Légère.mais il va participer à quelques épreuves au circuit de la PGA du Québec.dont la Coupe SAQ.En parlant de BIGRAS, j'ai eu le plaisir de le voir jouer au début des années \"60 et je suis en mesure de dire aux gens que son élan.quarante ans plus tard, est identique\u2026 -U- DANIEL TALBOT, de Golf Horizons 2000, participera à certains tournois au circuit québécois avant de reprendre la route des Etats-Unis pour les qualifications au circuit senior de la Jeudi 5 juin 2003/ La contre le gagnant du match MAXIME BARRE-SERGE DAGENAIS.CLAUDE CHARPENTIER est le seul repre- sentant de l'Estrie à ce Championnatne Membre de l'équipe de golf du Québec, section senior en 2002.GERALD ALLAIRE du Roval Bromont représentera l'Estric dans la division Senior du Championnat «match plays des Boutiques ProGolf.GERALD va croiser le fer avec GINO BERRETTA de Summerlea.un rival de taille et qui va l'être davantage car le Championnat se joue à son domicile \u2026 -U- Tribune (5 4 GREG CUTHILL - il a travaillé l\u2019hiver dernier à titre de professeur d'éducation physique à Cowansville - est associe à La Vallée du Richelieu.GREG veuvre tout particulièrement au niveau du programme junior.Il a debuté sa saison de compétition sur une bonne note avec la victoire au printanier Vivarts et n'a pas l'intention de tourner le dos au circuit canadien, mais pour le moment il concentrera ses efforts sur l'enseignement au niveau junior en plus de jouer au circuit de la PGA du Québec.ne Trou zero.|.P Coq SE _ ropriétaire du complexe de r- golf de Waterloo.un site { comptant aujourd'hui 37 trous, l'homme d\u2019affaires Armand Russell a confirmé plus tôt cette semaine une | - \u2018 nouvelle publiée en primeur dans La à Tribune à savoir que les golfeurs qui i: opteront pour le parcours Napoléon 1: auront l'opportunité de jouer 19 trous [+ pour le prix de 18! c- Dorénavant, finie la bière au 19\u20ac te trou pour ceux et celles qui arpente- ey ront le parcours Napoléon de Water- Te loo.Il faudra parler d'une p'tite bicre Te au 20e trou! Pi ; ; \u2018 ; Vous avez-là une première.non Marie-Pierre Bernier Claude Charpentier André Maltais seulement au Québec, mais aussi à la printanier Vivarts, CONNIE DION a son.MARCEL - il frappe la balle avec PGA.Jusqu'à maintenant, DANIEL à | grandeur du Canadaremis une carte de 96 au club Bea- précision et puissance - ne sait plus participé à deux épreuves, sans réussir à Le Napoléon vous permettra de _ consfield en compagnie de ses fils MI- vraiment quoi faire pour résoudre ce se tailler une place.Il ne perd pas es- jouer 19 trous pour le prix de 18.co CHAEL, SKIP, PAUL et BOB.CON- problème! poir d'y arriver, mais il est le premier à | N'ayez crainte, votre marge d'erreur -.NIE, on le sait, fêtera ses 85 ans au -0- dire que son jeu doit grimper d'un | ne grimpera pas pour autant en rai- ; mois d\u2019août prochain.ANDRE MALTAIS du club Deux- cran.0 son de l'ajout d\u2019un trou.-U- Montagnes est très heureux de son ex- -U- , ale ect réduite de 73 à Hôte de l\u2019Omnium printanier pour périence du dernier hiver à Antigua.Il GUY BERTRAND de Golf Hori- | La normale est uit de iN > 2 une 29e année, le club de golf Bea- y retournera l\u2019an prochain.et souhaite zons 2000, commanditaire de DANIEL ob du Muili = p or \u2018 ie consfield va célébrer son centenaire y accueillir un bon nombre d\u2019amis.TALBOT, a épié les gestes de son «pro- popu la si ol \u201crit an les autori.so l\u2019an prochain.Le président NICK CE- -0- fesseur» au longChamp.Et.vous pou- D d \u201cfu \" \u2018décidé d'utilis re r 2.RAVOLO réserve des surprises aux ROBERT ROUSSEAU, l\u2019ex-mem- vez me croire, GUY ne perd pas espoir on ue uw or nc nor cale 4 de 62 - membres pour l\u2019occasion.BEA- bre du Canadien de Montréal, jouait à de voir DANIEL obtenir un jour sa er es.à titre de tro de vrati ue.Le ., CONSFIELD sera d\u2019ailleurs l'hôte du titre de représentant du club Louisville, qualification au circuit senior de la Bes.4 FI ou Ce pratique._ Championnat canadien amateur.mais il passe beaucoup plus de temps PGA.Ainsi donc, quand vous optez pour , ; 0.au club de golf Grand-Mère, lui qui est 0- une ronde sur le Napoléon, le trou STEPHANE BELANGER entre- le nouveau proprio de ce terrain.Les commentaires ont été élogieux «Zéro», vous aurez droit à un coup de ) prend une lle année avec le club Royal «Bob» va donner un nouveau «look» à à l\u2019endroit du club de golf longChamp n Bromont, mais une 6e à titre de profes- ce terrain qui va fêter en 2005 son cen- de la part des seniors et ceci est tout à e sionnel en titre.STEPHANE, on le sait, tenaire.l\u2019honneur de MARCEL DION, direc- : assurait la releve de RICHARD LA- -0- teur de golf, ainsi que les proprios GIL- os BONTE au plan professionnel.DUKE DOUCET, originaire de LES DAVID et REAL LECLERC, qui a or Windsor et directeur de golf à Sum- font des pieds et des mains afin d'amé- - ERIC LAPRADE occupe le poste merlea, a profité de son passage au liorer ce terrain.3 de surintendant depuis trois ans a Mil- club longChamp pour renouer connais- -0- hb y, mais ce jeune homme est tout de sance avec des gens de la région.Après Le pompier-golfeur CLAUDE - même associé à ce club depuis 14 ans, un premier neuf en «dent de scie».CHARPENTIER est au nombre des Le lui qui a travaillé sous la gouverne de participants à R il A Fomniur Bout.a ll 2 L ; ques roGo TIE SA ee , , onse | i i 2003, soit le LEA er pa [à i 000 Championnat pro- depart, un coup d'approche avec un ; : vincial «match | fer, et vous aurez le choix du nombre ; ] play», disputé sur | de coups roulés._ | { } | le parcours Casca- «Combien de fois voyons-nous des 0 OS U re des de Summer- | golfeurs arrivant au club à la course [ | Avec RUSSELL MILLER, © lea.Le Cham- | Pour ne pas rater leur heure de dé- [ du club les Quatre Domaines pionnat regroupe | part.Ils s\u2019élancent, ratent leur coup = son, votre tête bouge trop pendant l\u2019exécution | [es 32 meilleurs | et, plus souvent gu\u2019autrement, com- au | a tête qui doit être la plus stable au mo- du mouvement.amateurs du Qué- | mencent leur ronde avec un désas- ; ; ment de l\u2019impact, sur un coup de fer Vous comprendrez évidemment que cet édu- | bec, et CLAUDE | treux pointage.L : long ce n\u2019est pas celle du baton, mais la votre! catif doit étre fait au terrain d\u2019exercice et non | CHARPENTIER «Ce trou de pratique permettra a Lo Je vous suggère un bon exercice pour vous sur un terrain de golf! de Milby aura | tout le monde de s\u2019échauffer tout en .aider a garder la téte stable pendant tout votre Aussi, sachez que la posture est un autre | comme adversaire | prenant connaissance du terrain», de .; élan.Il suffit de faire votre élan aller-retour de élément essentiel à votre succès dans l\u2019exécu- | dans son match | me confier Roger Ricard, DG de Wa- A la zone d\u2019impact toujours en frappant le sol ou tion de vos coups de fers longs.Un p\u2019tit conseil, | initial STEPHEN | terloo., un té exactement au même endroit et à tous les laissez pendre librement vos bras à partir des | FRITSH de Ri- La carte de pointage ne sera utile To coups.épaules.Gardez votre bras gauche tendu et lé- | deau View.Si | qu\u2019a partir de la normale 4 qui suit, \u2018 Si vous n\u2019êtes pas capable de répéter ce truc gèrement collé à vos côtes.Cette position doit | CLAUDE passe la | soit l\u2019ancien numéro 2.Il vous man- \u2026 au moins 20 fois de suite, vous ne pouvez être être la même peu importe le fer que vous avez | première étape, il | quera un trou en bout de ligne ! Non, | diplomé de l'université des fers longs ! La rai- entre les mains.aura à se battre | pas vraiment, car on a décidé de I: ol Ce Ime Baas + use Club de golf E> ,» nous payons les taxes.® |¥.T | \u2018 > i a x a | CUS VE GONE | ÊnIS Ê : Durant tout le mois de juin, : Menice Country Club : nous payons les taxes pour vous sur tous les souliers parcours : _ (homme-femme) et sur tous les sacs de golf., su os avec fous les services ; ~~ N'attendez plus! 8 90 18 at vue mpronabie ï RR ne SES cie MAÉ a aie NT i hn # 4 sR Xe sur te petit fac : a d Cay, d'ouverture > ce a P sur le parcours , > ® \"Deauville Fees PLR EPP RP PE EI EY FIT.Ta Reebok G +O +L °F HCI ZON= 900, boulevard Bourque, Omerville Téléphone : (819) 868-4040 Télécopieur : (819) 868-9129 2 * O * O +O www.golfhorizons2000.gc.ca golf@golfhorizons2000.ca.ca 088057 emt Réservation : 864-9891.4519, ch.Jef AF] 1 00.de la Rivière.de-Magog + Waterloo innove! jouer à nouveau l\u2019ancienne normale 3 sur 171 verges, qui à l'époque était le 6e trou du Napoléon.Au fil des ans cette normale avait aussi été le trou numéro 6.«Nos membres sont enchantés de ce changement et le golfeur qui s'arrêtera au Napoléon, j'en suis persug- dé, va apprécier ce «Trou Zéro» qui lui donne la chance de se délier un - - - - « peu les muscles.avant de jouer le © ° vrai numéro 1 du parcours», d'ajouter Roger Ricard, qui lui oeuvre dans le monde du golf depuis près de'30 .ans.! CLUB Parcours 18 trous Champ de pratique Boutique spécialisée Salle àmanger - Terrasses \u2014 æ © @ \u2014 Tel.450-539-2582 sans frais 1 888-539-0808 B trous pour 2 G°°$ 1 8 trous pour 2 g°0$ {après 14 h du lundi au jeudi) Tayes en sus Vahde jusqu'au 19 juin 2003 \u201cos * Terrain bien aménagé, verts réputés Distances respectacles * Tournois de famille et de bureau * Jouez en début de soirée après vos heures de travail CLUB DE GOLF Les Bosquets \\ Déja 4 ans! Défi assuré dans un décor naturel, parmi les normale 4 et normale 3.Carte de saison 7 jours Seulement 345 $ sors Es.Cv ae \u201cva + - fn BRFSS [PW RPP EEE REY FFP RENE NE EEF IIE NN SS, » (6 La Tribune _/ Jeudi 5 juin 2003 Statistiques LIGUE NATIONALE | g E3BRZ\u2014 ~ = ein = | 439 7h 9 164 fen = 18 684 \u2014 64 \u2014 4 519 6 S63 71 S518 9% AN 7 32 439 14 466 84 288 19 Calendrier intra-ligues Mardi 3 juin Matches inter-ligues Houston 11 Baltimore 6 Texos (Benoit 2-2) 0 Chicago Cubs 3 Tompa Bay 2 Atlanta (Hampton 2-3), 13h05.Colorado 7 Cleveland 3 tampa Boy (Brazelion 1-4) à Arizona 2 Chicago White Sox 1 jo Cubs (Clement 2-6}, 20.Detroit 3 San Diego 2 and Davis 4-4) ou Los Angeles 4 Kansas City 3 Colorodo (Jennings 3-5}, 15h05.Minnesoto 6 San Francisco 4 Detroit (Barnero T4 à Mercredi 4 juin San Diego (Eaton 1-4), 17h05.Interligue Ancheim (Lockey 3-5) ©.S1.Louis 8 Toronto 5 Montréal (Vozquez 15 à San Juon, 19h05.Anaheim 11 Montréol 2 (à San Juan, Puerto Rico) Boston (Burkett 3-3) à Atlanta 5 Texas 2 h (Suppan 5-5), 19h05.Cincinnati 6 N.Y.Yankees 2 taken (Lilly 3-3) on Boston 11-8 Pittsburgh 4-3 Floride (Willis 3-1}, 19h05.Houston 6 Baltimore 4 Seattle (Pineiro 5-4) à Oakland 6 Floride 5 Philadelphie (Duckworth 3-1), 19h05.Seatile 7 Philadelphie 2 N.Y.Yankees (Contreras 2-1} à Tampa Boy 5 Chicogo Cubs 2 Cincinnati foros 3.4), 19h10, Cleveland ou Colorado, 21h05.Baltimore {Dool 4-5) 0 Chicago White Sox en Arizono, 21h35.Houston fe 3-4), 20005.Detroit à San Diego, 22h05.Toronto (Hendrickson 4-4) à Kansas City à Los Angeles, 22h10.St.Louis (W.Wiltioms 7-1}, 20h10.Minnesota à San Francisco, 22h15.Chicogo White Sox (Buehrle 2-8) en Jeudi 5 juin Ligue nationale Miwaukes [Kinney 3-4 NY.Mets {Trochsel 4-2}, Seno.{ler match) ilwauked (Sheets 5-4) a Y.Mets (Glovine 5-5 (2e match) LES MENEURS .(Matchs d\u2019hier non compris) .M A PCS Moy.Pujols SIL .55 192 «4 71 370 Sheffield Ail.54 199 45 69 347 Renteria SIL.5 23 3 73 343 Vidro Mon.54 197 29 66 335 AGonzalez Flo.51 189 21 63 333 Furcol At.57 239 54 79 33 JKent Hou 56 22 37 70 30 Helton Col 59 216 50 71 329 Lo Duco LA.| 49 186 = 61 .328 LCastillo Flo.55 27 nam Points \u2014 Furcal, Atlanta, 54; Hoon, Colorado, 50; Pujols, St.Louis, 48; Sheffield, Allonto, 45; Sexson, Milwaukee, 42; Payton, Colorado, 41; Lofton, Pittsburgh, »n.Points produits \u2014 Kearns, Cincinnati, 50; PrWilson, Colorado, 50; Lowell, Floride, 49; Helton, Colorado, 48; Sheffield, Atlanta, 48; AJones, Monta, 46; Rolen, St.Louis, 45.Coups sûrs \u2014 Furcal, Atlonto, 79; Pierre, Flori- de, 74; Castillo, Floride, 73; Renterio, St.Louis, 73; Pujols, St.Louis, 71; Helion, Colorado, 71; JKent, Houston, 70.Doubles \u2014 JKent, Houston, 22; Rolen, St.Louis, 21; Hollondsworth, Floride, 21; PrWilson, Colorado, 20; LGonzalez, Arizona, 20; Vidro, Montréal, 19; MGiles, Atlanta, 18; Pujols, St.Louis, 18; Lowell, Floride, 18; ShGreen, Los Angeles, 18.Triples \u2014 Furcal, Atlonta, 7; LWalker, Colorado, 7; Wigginton, New York, 5; CPotterson, Chicago, 4; AGonzalez, Floride, 4; JEncarnacion, Floride, 4; Payton, Colorado, 4.Circuits \u2014 Dunn, Cincinnati, 18; Lowell, Floride, 18; Sexson, Milwaukee, 17; Pujols, St.Louis, 15; Aones, Atlanta, 14; Sheffield, Atlanta, 14; Bonds, San Francisco, 14.Buts volés \u2014 Pierre, Floride, 23; DRoberts, Los Angeles, 18; EYoung, Milwaukee, 15; JEncorna- don, Floride, 12; Delee, Floride, 12; LCastillo, Frid, 12; Furcal, Mlanta, 11; Lofton, \u2018Pittsburgh, anceurs (7 décisions) \u2014 Chacon, Colorado, 8-2, .800, 3.17; WWilliams, St.Louis, 7-1, .875, 2.19; KBrown, Los Angeles, 7-1, 875, 2.07; Rueter, San Francisco, 6-1, .857, 3.33; Prior, Chicago, 6-2, .750, 2.76; Leiter, New York, 6-2, 750, 4.35; Nothan, San Francisco, 5-2, .714, 3.77.Retraîts \u2014 Wood, Chicago, 100; Prior, Chicago, 88; Schmidt, Son Francisco, 88; Vazquez, Montréal, 86; Schilling, Arizona, 8; Millwood, Philodelphie, 76; Morris, St.Louis, 7 Victoires protégées \u2014 ml, Atlanta, 21; Gagné, Los Angeles, 19; Benitez, New York, 16; Biddle, Montréal, 15; Wogner, Houston, 15; Mi- Williams, Pittsburgh, 15; Mesa, Philadelphie, 15.RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CCBV Moy.5.Borrott Michael.104 14 15 7 4 0 18.Cabrero 0.217 36 &4 33 8 7 | 53.Colloway Ron.93 M 21 12 3 2 2.Carroll Jamey \u2026.58 8 16 4 0 2 19.Chover Endy.209 28 53 17 2 10 12.Cordero Wil.156 15 4 23 5 0 27.Guerrero Vlad.176 31 53 33 8 5 301 45.Lietar Jeff.87 6 16 18 3 0 84 0 42225 15 304% no13 50,7% 3% 1422 629 50.3 0 6 4 9 PM BB RB MPM 2 0 9 823 260 56.Ayolo Luis.S102] 8 216 27 60.Biddle Rocky.3 115 281 12 15 26 381 2-54.Day Z 4 3 065) 253230 34 54.Eischen Joey.0 0020 6 819 225 6}.Hernandez L.4 4 0 71,0 27 16 40 341 3-26.Honan.0.0 0 0 00 0 0 0 000 31, Kim Sun-Woo.0 1 0 41 6 2 0124 24.Ohka T.4 6 062) 36163 520 43.Smith Don.2 2 0 311 19 16 30 54 51.Stewort Scot.2 1 0 272 9 716 293 S2.Tucker TJ.0 1 0 330 181221 49 33.Vorges C\u2026\u2026.\u2026 2 2 0 430 18 16 27 377 73.Varquez S 3 0750 30178 360 x - sur lo liste des blessés.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord 6 Pawtucket (fed Sa).2 4 Buffalo (indiens).a Ottawa (Orioles).32 27 Scranton Philies) \u2026 aus 2 Syroouss (Blus Joys).24 9 Rochester (Twins).25 58 \u2014 482 5 474 386 Mercredi 4 | Charlotte 0 Rochester 0 (4 manches, interrompu, pluie Indiana.à Toledo (Deuxième match, remis, pluie) indiana.9 Toledo 4 {Prone match} Ottawa 6 Syrocuse Buffolo 12 ir \u201cDurham 4 Columbus 1 Pawtucket 7 Scronton/Wilkes-Barre 0 Richmond 13 Louisville 7 Arizona (Dessens 4-4), 21h35.Kansas City (K.Wilson 2-0) à Los Angeles (K.Brown 7-1), 22h10.Minnesota (Lohse 4-4) à San Francisco (Foppert 3-4), 22h15.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) M A PCS Moy.Blalock Tex.49 186 33 66 355 Mora Bol.4 162 3% 57 352 Bradley Cle.42 158 29 54 342 Baldll TB.55 224 27 74 330 Cotalonot.Tor.53 210 41 69 2329 EMartinez Sea.48 174 28 57 328 MYoung Tex.ss mm 3 69 327 (Delgado Tor .sg 211 51 69 327 TWolker Bos\u2026\u2026 2 206 4 67 35 Jones Min.207 33 66 319 Points \u2014 ébolgado, Toronto, 51; BBoone, Seatile, 49; ASoriano, New York, 48; Garciaparra, Boston, 47; (Everett, Texas, 46; Wells, Toronto, 43; Catalanotto, Toronto, 41.Points produits \u2014 (Delgado, Toronto, 57; Wolls, Toronto, 55; BBoone, Seattle, 47; EMarti- nez, Seattle, 47; GAnderson, Anaheim, 46; CEve- rett, Texas, 42; Conine, Baltimore, 41.Coups sûrs \u2014 ASoriano, New York, 76; Baldelli, Tampa Bay, 74; Wells, Toronto, 73; (Suzuki, Seattle, 71; Garciaparra, Boston, 71; BBoone, Seattle, 70; MYoung, Texas, 69; Catalanotto, Toronte, 69; GAnderson, Angheim, 69; (Delgado, Toronto, 69.Doubles \u2014 Wells, Toronto, 21; Mueller, Boston, 21; Catalanotto, Toronto, 20; GAnderson, Anaheim, 19; CDelgado, Toronto, 19; Hinske, Toronto, 18; Huff, Tampa Bay, 18; ShStewart, Toronto, 18.Triples \u2014 CGuzman, Minnesoto, 7; Gorcioparro, Boston, 6; DJimenez, Chicago, 5; Baldelli Temps Bay, 4; MYoung, Texas, 4; Byrnes, Ookland, 4 DYoung, Detroit, 4.Circuits \u2014 ASoriano, New York, 17; JGonzolez, Texas, 17; ARodriguez, Texas, 16; CDelgado, Toronto, 16; BBoone, Seattle, 16; Huff, Tampa Bay, 14; CEverett, Texas, 14; EMortinez, Seattle, 14.Buts volés \u2014 ASoriano, New York, 15; Crawford, Tampa Bay, 14; Hairston, fils, Baltimore, 14; Mondesi, New York, 14; ISuzuki, Settle, 11; Damon, Boston, 11; Beltran, Kansas City, 10; Winn, Sealte, 10.Lanceurs (7 décisions) \u2014 Moyer, Seattle, 9-2, 818, 3.21; Loaiza, Chicago, 8-2, 800, 1.90; Methe, Seattle, 7-2, .778, 3.11; Halladay, Toronto, 7-2, .778, 4.40; DWells, New York, 7-2, .778, 3.35; Mulder, Ookland, 8-3, .727, 3.08; Lidie, Toronto, 8-3, .727, 4.20.Retroits \u2014 Clemens, New York, 82; Mussina, New York, 81; Holladay, Toronto, 69; Loaizo, Chicogo, 65; PMartinez, Boston, 62; Pettitte, New York, 61; Wokefield, Boston, 61.Victoires protégées \u2014 Urbina, Texas, 17; Guardado, Minnesota, 16; Julio, Baltimore, 14; Foulke, Oakland, 14; \u201cMacDougal, Kansas City, 12; DBoez, Cleveland, 1; LCorter, Tampa Bay, 11.Eq LIGUE NORTHERN Association de l'Est Section Nord 6 P Moy Diff 9 1 0 \u2014 3 4 49 4 4 7 364 54 3 6 333 SH ion Sud New Jersey 7 3 70 \u2014 Elmira\u2026.6 5 5455 WM Allentown .4 4 500 2 Berkshire.we 39 250 5 Mardi 3 juin Berkshire 7 Québec 6 Brockton à Allentown (remis, pluie) North Shore à New Jersey (remis, pluie) Elmire 12 Bangor 7 Mercredi 4 juin Brockton à Allentown Elmira à Bangor North Shore à New Jersey Quebec à Berkshire Jeudi 5 juin Allentown à Barkshire Bongar 0 New Jersey Brockton à Elmira Quebec à North Shore LIGUE DE BASEBALL SENIOR DU QUÉBEC Site Internet: www.lbsq.com Section Est V D Moy.Diff.6 1 857 \u2014 « 2 667 15 « 2 667 15 3 3 500 25 Trois-Rividres.2 5 286 4 Beovport.e.2 6 50 4 Lévis eee.ON 5 2167 45 Ouest Montréal 10 1 99 \u2014 Lu.7 3 M 25 6 3 687 3 3 0.100 3 5 6 455 5 3 5 35 5 0 7 00 8 1 J m 8 Mercredi, 4 ju Lis 5 Cor.208 (1s Bik Granby 4 Sherbrooke 2 Jeudi, 5 juin Lavol ¢ Ailes, 20h00 (Lasole) Ste-Foy c.Beauport, 20h45 (Forgy) LIGUE JUNIOR AA RSM Mercredi, 4 juin LaJemmercis $ conso 7 a 16h00 LaJemmerais © ht don {2} 19h30 St-Bruno ¢.Hout-Richelies LIGUE CANADIENNE LIGUE NATIONALE Section Est Finale de la coupe Stanley {4 de 7) GP Moy.Diff.ANAHEIM C.NEW JERSEY 3 2 400 - Jeudi 5 join 2 2 500 \u2014% | Ancheim au New Jersey, 20h00.2° 2 500 4 | (Lo série est égole 2-2) 1 2 333 1 Samedi 7 juin Ouest New Jersey a Ancheim, 20h00.6 P Moy.Diff.Lundi 9 juin 7 1 85 - | x-Anaheim au New Jersey, 20h00.5 2 74 14 2 5 286 4% |x- si nécessaire.Vicdorio \u2026 \u2026 | 7 15 6 Jeudi 5 juin » 200k, London à Trois-Rivières 4.À.Niagara à Montréal 3 5 Calgary 0 Saskatoon = J Kelowna à Victoria a\" 4 LIGUE AMERICAINE Finale HAMILTON C.HOUSTON Mercredi 4 juin Hamilton 4 Houston 2 {Hamilton mène lo série 2-1} LIGUE ELITE DU QUEBEC Vendredi 6 juin Hamilton à Houston, 20h30.Section Sud-Ouest Samedi 7 juin GP Moy.Diff | Hamilton à Houston, 20h30.Longueuil .9 2 88 Lundi, 9 juin Saguenay .6 2 750 1% | x-Houston a Hamilton, 19h00.Repentigny 7 4 636 2 Jeudi, 12 juin Trois-Rivières 4 2 667 2% | x-Houston à Hamilton, 19h00.Québe.6 4 600 2% |x-sinécessaire.Saint-Eustach 6 5 54 3 Charlesbourg.3 5 35 Mm Montréal.4 7 364 5 2 6 250 54 2 6 250 5 0 6 000 64 \" 15 Losal Mardi 3 juin LIGUE DE BALLE ontréal 5 Lasalle É Longue 300 ibe .PUBLICITE QUIRION epentigny 3 Sherbrooke 2 Au Parc Dufresne, Mercredi 4 juin ( Mardi, 10 juin Soint-Eustache 8 Montréal } 18h30 STS chauffeurs c.Résidences de l'Estrie Saguenay 2 Charlesbourg 20h00 Centre St-Joseph c.STS chauffeurs Trois-Rivières 10 Québec 7 21h30 Tresk c.STS gorage Midget AAA LIGUE DE BALLE DONNÉE Mercredi 4 juin SPORTS TRANS-ACTION Charlesbourg 8 Trois-Rivières 3 Mercredi, 4 juin Jeudi, 5 juin Dessing ECMS 8-6 Excavation Thompson 3-5 19h30 Charles Lemoyne ¢ Granby Bar Ls Mondial /Création Jade 14-14 19h30 Laval c.Terrebonne Martin Transmission 6-1 Lundi, 9 juin 18h30 Réception 108/Clarica c.Matériaux Létourneau 20h45 Bar le Mogog/Steke c.Desing ECMS Mardi, 10 juin LIGUE DE SOFT-BALL 18h30 Photo SMI Sports Wellington c \" orrosserie Desruisseaux COORS-LIGHT DE L'ESTRIE 20h45 Caisse pop St-Adolphe c.Note : Tous les matchs sont joués Desing ECMS au parc de Richmond Mardi, 10 juin LIGUE DE BALLE SANGSTER 19h15 Richmond Pizza c.Toyota Richmond 20h30 Cascodes Kingsey c.Auberge Windsor Jeudi, 5 juin Christion Breoult c.Toitures Leroux LIGUE SOFT-BALL SHERBROOKE METRO LIGUE DE BALLE DONNEE TLS Mercredi, 4 juin {Au Parc Marin) Solutions Club piscine 6 Jeudi, 5 juin i i 18h30 Dolkotech c.Bombardier Atelier P WyVillage grec | 20h00 Team Down Town ¢.Bar MecDo Carrossier professionnel 2 21h30 Gazon&Neige c.Broderie Concept Jock-0 Pizzeria 0 Eckstein ac.BGil oc.DaVanon «.Salmon dd \u2026 Figgins cg.GAnderson cg.Shields |.Callaway | Glaus 3h.Fullmer 1b .FRodriguez |.Owens ce BMolina r IMolinarr.AKennedy 2b.Washburn |.Spiezio 1b.Totaux M3 00 \u2014 de \u2014+ D 2e ANS © U0 SO 4 Uri \u2014 4 DD oa \u2014 AnOheÏm _\u2026\u2026ssessesssescrs Montréal \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 dez; 3e but, Randy Morsh.\u2014\u201cOOOOOSOO-NOOUSO\u2014U002\u2014\"T Socooocoon\u2014-cGOoUuLOouoco Vu.ercredi 4 juin © mOOO\u2014OOOOOOOOOOSODOSOTU OCabrera oc.Carroll ac.Vidro 2b.Calloway od.VGuerrero cd ScStewart |.Liefer fs.Eischen |.EChovez fs.WCordero 1b.Wilkerson cc.Totis 3b Barrett Macias cg.SKim |.DSmith |.HMateo cd Totaux 030 001 pPHLURSSAS O0 0 \u2014n \u2014 on BB NMNOOONOOSOOCOOOOSOOOSOSO0TUT N\u2014comoo\u2014\u2014~ocococococococormA [od e 031 010 = E\u2014Glous 2 {10}, Spiezio (5).DJ-\u2014Anaheïim 1, Montréal 1.LSB\u2014Anaheim 8, Montréal 10.28\u2014Glous (13), BMolina (8).(\u2014DaVanon 2 (8), GAnderson 3 mn, Glaus (13), Fulmer (5), Macios (2).BY\u2014OCabrera (7).Anaheim ML (6 P PM BB RB Washburn G,6-5 6 5 1 i | 4 FRodriguez 1 0 0 0 2 2 Shields 1 0 0 0 0 i Calloway 1 2 1 0 0 0 Montréal SKim P,0-1 413 8 6 4 2 0 DSmith 123 3 2 2 1 | ScStewort 1 | 0 0 0 1 Eischen 2 5 3 3 1 0 Arbitres\u2014Morbre, Sam Holbrook; ler but, Paul Schrieber; 2e but, Angel Hernan- Durée\u20142:57.Assistance\u201410 501 (18 200).Mn régulière.5 : + t établies \u2014_\u2014 LIGUE AMÉRICAINE Hamilton 4 Houston 2 Première re péri }.Hamilton, Ward 10 (Salmelanen, Bergeron) 4:16 2, Hamilton, Lindsay B (Beauchemin} B:37 3.Homitton, Bolej à 14:05 Pénalité \u2014 Stoll Hom 17:55.Deuxième période 4.Hamilton, Sofmeloinen 5 (Gration, Allen} 14:01 Pénalités \u2014 Woilin Hou 0:50, Stoll Hom 6:36, Stol} Ham 10-08.Troisième période 5, Houston, Cloutier 3 (Domenichelli, Trudel) 6:44 6.Houston, Roche 3 (Veilleux, Pavlikowsky) 17:33 Pénalités \u2014 Komisoorsk Ham 14:59, Bergeron Hom 6:23, Yorres Hom 11:17, Conklin Ham (purée par Lindsoy) 12:14.Tirs au but Homilton .Houston 1 35 Gardiens \u2014 Homilton: anki 6h 3}; \u201cHouston: Holmapvist (P,12-7).Avantages numériques \u2014 Homilton: D-2; Houston: 1-7 12 wo 3 Arbitre \u2014 Craig Spadu.Juges de lignes \u2014 Frank Prestigiovonni, Sean Finn.Assistance \u2014 6283.LIGUE À Association de l'Est Section Nord-Est P NPis BP BC 2 015 14 9 1 214 10 3 2 214 183100 3 211 74 9 4 17 60 Section Sud-Est Montréalwn @D Charleston .5 1 217 12 8 Virginia Beach.4 3 113 J7 12 Richmond .341000 9 Atlanta.13 4 7 101 Charlotte.1547 9719 Association de l'Ouest Section Centrale Minnesofa.021 18 8 13 13 15 14 5 6 5 20 8 4 ns 119 8 12 NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.À noter que cette année, il n'y a PAS de points bonis pour les buts marqués.Mercredi 4 juin Pittsburgh 0 Charleston 0 Vendredi 6 juin Richmond à Charlotte, 19h30.Toronto à Montréal, 19h30.Charleston à Syracuse, 19h30.Atlanta à Virginia Beoch, 20h00.Colgory à Cincinnati, 20h05.ASSOCIATION NATIONALE Finale (4 de 7) NEW JERSEY C.SAN ANTONIO Mercredi 4 juin New Jersey 89 San Antonio 101 (San Antonio mène la série 1-0) Vendredi 6 juin New Jersey à San Antonio, 20h30.LIGUE SENIOR DE CROSSE www.crossesenior.qc.ca Pb VD BP 65 54 60 42 2 i 3 3 2 oocooo ZX RETR R 4 \u201cMercredi, 4 juin 20h00 Shawinigan c LoSalle eudi, 5 juin 20h00 Montréol $ [ed redi, 6 juin 20h30 LaSalle © Sie Dimanche 8 juin 14h00 LoSalle © Longueuil 19h00 Montreal c.Shawinigan LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Samedi, 7 juin 14h00 Longueuil t Windsor (JA Lemay) Dimanche Le 8 juin 18h00 Windsor © Sherbrooke (Yvon Dugré) \"B00 RDS/TSN/ of 11h00 RDS: Teomis \u2019 Les Internationaux de France ~ .VIP 73k: ool $ Chopin same die GA § CIRCUIT DE LA PGA OMNIUM FBR CAPITAL Dates: 5 ou 8 juin Site: Potomoc, Maryland Porcours: TPC de Avenel: Normale 71, 7005 verges Bourse: 4.5 millionsS; Part du gognant: 810 0005 Champion en titre: Bob Este Télévision: TSN, USA et ABC NOTES: Rich Besm a gogné son premier tournoi à la PGA en 1999 a ce terrain.Grant Waite a gagné en 93, Steve Stricker en \u201896, Tom Scherrer en 2000 et Frank Licklter en 2001.Bob Estes l'emportait l\u2019on dernier por un coup.Si le tournoi se solde par la victoire d'un jeune, son nom pourrait bien être Chod Campbell.Trois des dix meilleurs au classement mondial, Davis Love IHI, Phil Mickelson et Podraig Harringion sont présents.BOURSIERS DE LA PGA Tour Bourses 1.Davis Love lil.Nn $3,787,712 2.Mike Weir 1 $3,705,025 3.Tiger Woods 7 $3,287,250 4 Vijay Singh 12 $3/149 642 5.Kenny Perry 15 62,551,171 6.Jim Furyk.14 $2,322,241 7.Emie Els.8 $2,317,925 8.Justin Leona 14 $2,118,550 9.David Toms 14 $2,098,206 10.Jay Hoos.13 $1,687,727 11.Chad Campbell .16 $1,599,416 12.Steve Flesch .17 $1,471,830 13.Fred Couples.10 $1,398,774 14.Nick Price.10 $1,392,077 15.Chris DiMarco 14 $1,288,820 16.Jerry Kelly\u2026 15 $1/280,933 13 $1,230,457 16 $1,221,573 16 51,186,897 20.Bob Estes.11 61,178,544 21.Scott Hoch 9 91,118,923 22.Phil Mickelson.M S1,117,209 23.Bob Twoy 13 $1,116,015 13 $1,092,302 25.Robert Gomez 17 $1,084,096 26.Stewart Cink .15 $1,082,091 27.Ben Crane \u2026 13 $1,076,677 28.Robert Aflenb 10 $1,029,367 29.Woody Austin 13 $1,026,133 30.Kirk Triplett.127.Glen Hanituk 149.lan Leggatt\u2026\u2026 \u2026 12 $1,010,117 12 SI85,11} 12 SI11,510 CIRCUIT SENIOR CHAMPIONS CHAMPIONNAT SENIOR PGA Dates: 5 ou 8 juin Site: Newton Square, Pensylvanie Parcours: Aronimink Golf Club; Normale 70, 6928 verges Bourse: | 945 000$ Champion en titre: Fuzzy Zoeller Télévision: TSN, ESPN2-ESPN NOTES: Fuzzy Zoeller tenait tête à Hale Irwin et Bobby Wodkins l'an passé pour inscrire la victoire por deux coups, et un ler mojeur ou circuit senior.Aronomink GC fui inauguré en 1928 et l'oeuvre de I'orchitecte Donald Ross.Gary Player a oogpé le Championnat de la PGA à cet endroit en 1962.18.Hubert Green 19.Jose Maria Canizares 20.Mike McCullough.21.Doug Tewellen 13 $428,579 .13 $414,775 22.Jim Thorpe 14 $378,510 23.Joy Sigel .14 $361,738 24.Bobby Wodkin: 13 §354,353 25.Jim Ahern.11 $335,819 26.John Jacobs.13 $325,089 27.Tom Kite \u2026 12 $324,032 28.Fuzzy Zoeller .12 S320,843 29.Ed Dougherty.30.Stewart Ginn.\u2026 14 $268,124 CIRCUIT D'EUROPE PGA MASTERS DAILY TELEGRAPH Dates: 5 ou 8 juin Site: Warwickshire, Angleterre Parcours: Marriott Forest of Arden; Normale 72, 7 182 verges .2.5 million$; Part du gagnont; 459 Champion en titre: Justin Rose NOTES: Justin Rose o joué deux rondes de 65 pour la vidoire l'an dernier, pour sa première vic- foire en sol d'Angleterre.Rose est présent ofin d'y défendre son titre et Pouller, frais de sa victoire à Omnium de Wales, est aussi sur ploce.Darren Clarke, Colin Montgomerie ef Thomas Bjorn seront eux aussi à surveiller.CIRCUIT NATIONWIDE OMNIUM LASALLE BANK | -* Dates: 5 au 8 juin .Site: Glenview, Illinois Parcours: The Glen Club; Normale 72, 7149 verges Bourse: 500 000$; Part du gagnant: 90 000$ Chomgion en titre: Marc Dawson Télévision: The Golf Channel NOTES: Apres 309 départs sur le circuit de lo PGA et le Nationwide Tour, Marco Dawson inscri- vail sa première vidoire, et ce par lo morge de trois coups.Le Glen Club est un parcours dessiné par Tom Fozio et il fui inauguré en 2001.Dowson ne sera pos présent à Glenview, lui qui est passé ou circuit de lo PGA.David Morlond, Joe Ogilvie, Tripp Isenhour et Zoth.CIRCUIT DE LA LPGA CHAMPIONNAT MCDONALD Dotes: 5 au 8 juin Site: Wilmington, Delaware Parcours: DuPont Country Club; Normale 71, 6408 verges Bourse: 1.6 millionsS Chompionne en titre: Se Ri Pak Télévision: The Golf Channel-(BS - NOTES: Se Ri Pak venoit de l'arrière l'an passé pour inscrire une vicoire par trois coups devant Beth Daniel.Ce Championnat McDonald a débuté en 1955.I est l\u2019un des quatre tournois majeurs.Anniko Sorenstom, 3e l'an dernier, se présente ou DuPont avec une victoire la semaine dernière.Pak et Sorwenstam ont arraché deux victoires cho- wn cette année.BOURSIERES DE LA LPGA -! 1.Annika Sorenstam.4.Grate Park.5.Lorena Otho .6.Rosie Jones .7.Cristie Kerr.8.Catriona Matthew.9.Juli Inkster.10.Korrie Webl 11.Candie Kung.12.Mi-Hyun Kim.13.Hee-Won Hon BOURSIERS DES CHAMPIONS 14.Lorie Kane 15.Pat Hurst.Tour Bourses | 16.Meg Mallon .1.Hale Irwin.11 $963,605 | 17.Wendy Doolon .8 2.Dana Quigley.\u2026 14 5834708 | 18.Laura Diaz.10 3.Tom Jenkins \u2026 14 $751,453 | 19.Sophie Gustafson.10 4.Bruce Lietzke \u2026 10 $715,804 | 20.Heather Bowie .9 5.Bruce Fleisher.\u2026 14 5667488 | 21.Loura Davies .8 5181560 6.Lorry Nelson \u2014 12 $650,115 | 22.Beth Daniel .7 5179200 7.Bob Gilder.14 $637,136 | 23.Wendy Ward.10 $172,416 8.Vicente Fernandez \u2026 11 5633,328 | 24.Shani Wough.10 $170,440 9.Gil Morgan.12 $599,037 | 25.Michele Redman.9 S150,058 10.Allen Doyle \u2026 14 $593,006 | 26.Mhoiri McKay.10 $143,858 V1.David Eger 11 $573,408 | 27.Soo-Yun Kang.9 $141,137 28.Dorothy Delusin.10 $138,008 29.Donielle Ammoccop 10 $137,555 30.Becky Morgan.- 8 $137,279 79.Dawn Coe-Jones.oemee.7 529,787 84.Nancy Harvey 9 $25,480 97.AJ.Eathorne 3 $21,054 6-2, 6-1.; LES INTERNATIONAUX DE FRANCE Caro et Woyne Block (4), Zimbabwe, battent lori Messieurs - Simple sa Fernandez et Gaston Erfis, tine, 6-3, 6-3.Quarts de finale Elena Likhoviseva, Russie, et Ma Bhopa (3), {3 Juon Carlos Ferrero (3), Espagne, bot Fernando Gonzalez (19), Chili, 6-1, 3-6, 6-1, 5-7, 64, Albert Costa (9), Espogne, bat Tommy Robredo (28), Espagne, 2-6, 3-6, 6-4, 7-5, 6-2.Dames - Double Quarts de finale Virginia Ruano Pascuol, Espagne, et Poolo Suarez (1).Argentine, battent Jonette Husarovo, Slovaquie, et Barbara Schett {11), Autriche, 6-1, 6-3.Kim Clijsters, Belgique, ef Ai Sugiyoma {), Jopon, battent Mojo Mater, Slovénie, et Henrieto Nogrova, Slovaquie, 6-2, 7-5.oro Block, Zimbobwe, of Elena Likhoviseva (4), Russie, battent Nathalie Dechy et Emilie Loit (12).France, 6-4, 7-6 A Daniela Hontuchova, Slovaquie, et Chonda Rubin {hu battent Elena Borin, Russie, et Alicia ik, Australie, 6-3, 6-1.Mixte - Quarts de finale Lisa Raymond et Mike Bryon {2}, E-U.bottent | i° Nodio Petrov, Russie, of Poul Hoorheis, Pays-Bos, Inde, battent Corino Morariu, E.-U, Bjorkman, Suéds, 6-4, 6-3.Senior - Messieurs Double - Tournoi rotation 35 ons et plus Anders Jarryd et Mikoel Pesnfors, Suède, bot Andres Gomez, Equateur, et Emilio Sanchez, Espoe, 6-2, 6-3.Pa Cash ef John Fitzgerald, Australie, battent Guy Forget et Henri Leconte, France, 6-1, 3-6, 63: 45 ans et plus Peter Fleming, E.-U., et Visor Pect, Pre battent Peter MeNomaro, Australie, of lie Roumanie, 6-4, 1-6, 10-7 (ou bris d\u2019' Mansour Bohrami, Iran, et Gone Moyer, Étent Brian Gottfried, E.-U., et Guillermo gentine, 6-2, 6-4.Fille - Double Deuxième tour Andrea Hlavockova, République Ichèque, Misevicute, Lituanie, battent Len E-U, et Kotorina Zoricic, Conadm, i ii 2H El 229% ROITZIFE INIZE Ea INSEL 825 ve INS \u2014 le 72, : 459 de 65 re-vic- it afin vidoi- .Dar- Bjorn erges de lo inscri- ge de essiné Dowvi est |, Joe 6408 passé vont buté e ou re.cho- 137 J 3, nos ay, se, wIF Jeudi 5 juin 2003/ La Tribune (7 Annonces classées PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE a 3 jours dans La Tribune + 1 ur\" dans La Nouvelle Placez une annonce classée 115 000 lecteurs chaque jour! (8] 9) - DU LUNDi AU VENDREDI @ \u201cPu cote sie Prost wom eum.or zu Ste gare \u20ac PEC © Cars pie De pouf Suds TE 1 SUNY DEVIN, JPE if | ie ship ws po © cute de aus pV demande lurs 2e Tere D'OUVERTURE : de 8 h 30 à 16 h 30 c SANS FRAIS ] 800 567-6955 IMMOBILIER Appartements arr.du Mont-Bellevue Vehicules 5000 S et moins.106 Meubles et electromenagers 164 Ventes de garage arr.de Brompion .224 Esthetique, coiffure .306 ACHAT, VENTE, ECHANGE (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) .Véhicules à louer 108 Entreposoge de meubles .166 Ventes de garage arr.de Fleurimont Garderies, gardiennage .308 Propriétes - bungalows .2 Appartements arr.Vollons- du-Loc Véhicules antiques et de collection .110 Ordinateurs .168 (Est, Reurimont) .226 Travaux domestiques .310 Maisons ouvertes .4 (Rock Forest, St-Hie, Deauville) .48 Véhicules lourds .112 Photographie 111212.169 Ventes de garoge arr.de Lennoxville .228 Deneigement .312 Propriétés a revenus .6 Appartements arr.de Jacques-Cartier Entreposage de vehicules .114 Bectronique .170 Ventes de garage orr.du Mont-Bellevue Reparation d'oppareils .314 Condominiums à vendre.8 (Nord).50 Machines d coudre .172 (Centre-ville, ovest, Ascot) .230 Démenagement, transport .3t6 Maisons de campagne .10 Apportements Mogog .52 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Vêtements, friperies 174 Ventes de garoge orr.Vallons-du-Loc Paysagistes 318 Maisons mobiles.12 Appartements bord de l'eau .54 Motorises .120 Articles de bébes .176 (Rock Forest, S-Elie, Deauville) .232 Services divers .320 Borddeleou.14 Appartements autres .56 Roulottes fentes-rovlottes .122 Instruments de musique .18 Ventes de garage arr.de Jocques-ortier Chalets a vendre .16 Maisons alover .58 Bateaux, sports noutiques .124 Articlesdesports .180 (Nord) .236 FINANCES Propriétés désirées où à échanger 18 Appartements, maisons à partager .60 Motoneiges .126 Bicydettes .182 Ventes de garage outres .238 Hypothdques .330 Terres, terrains.20 Appartements, maisons desiré(e)s .62 Toutderrmins .128 Piscines, spas .184 Marches aux puces .240 Argentdprbter .332 Fermes.22 Condominiums à lover .\u2026 64 Motos, scooters .130 Comping .186 Perdu, trouvé .242 Argent demande .334 Erablieres et sucreries .4 Chambres é lover .66 Remorques.132 Chasse etpiche .188 Divers à vendre .244 Occasion d'affaires .336 Commerces à vendre 26 Chambres et pension .68 Artisanat 20200000 190 Demande à acheter où échanger .\u2026 246 Comptabilité, impôts.338 Bâtisses industrielles.28 Chambres ef pension Je dge.70 LOISIRS Oeuvres d'art, antiquites .192 Services financiers .340 Batisses commerciales .30 Centres d'accueil agréés.72 Activités, loisirs.140 (ollectionneurs .194 SERVICES PERSONNELS Propriétés hors-Sherbrooke .32 Chaletsalover.74 Musiciens, groupes .142 Equipements à neige 196 Rencontres, amite .260 SOINS DE SANTE Vilegioture hors-Québec .34 Bureaux, locoux d lover .78 Voyages, covoiturage .144 Bois et equipement de chouffoge .198 Astrologie .262 Semté.350 Commerce a lover .80 Tracteurs 12.000000 210 Escortes .264 Sains thérapeutiques, massothérapie .352 IMMOBILIER : Entrepdts, garages a lover .82 EMPLOIS Equipements de ferme .212 Mossages .266 Soins o domicile .354 LOCATION Vacances, condos .84 Personnel demande .150 Equipements de restourant .214 Croissance personnelle .356 Appartements arr.de Brompton .40 .Travail demandé .152 Équipements de bureau .216 SERVICES DIVERS Appartements arr.de Fleurimont VEHICULES AUTOMOBILES Equipements d'érablieres .217 Préparation de curriculum vitoe 300 (Est, Fleurimonti .42 Camions, 4x4, fourgonnettes .100 MARCHANDISES Machinerie et outiltoge .218 Internet, informatique .301 Appartements art.de Lennoxville .44 Piéces d'outos ef camions .102 Artides de moins de 60S .160 Matériaux de construction, rénovation .220 Traitement de textes, rédaction, traduction.302 Autos à vendre.104 Animaux o.oo.162 lordinage, haies, paysagement .222 Cours privés, formation 304 ' y APPART.ARROND.APPART.ARROND.ONDOMINIUMS VACANCES \u2019 VETTES {]2 EPAST.ARROND.| 1 Ca\u201d APPART.ATROND 48 winsoine [DO Jacavescamen 64 Klooen 84 conoos |= UNGALOWS DE FLEURIMONT MONT-BELLEVUE (Rock Foret, St-êtie, (nord) MAGOG secteur GLUS AZUR = oo, ne VERSCLUFE ne 3 |, (Est, Fleurimont) (centre-ville, ouest, Deauviiie) uta?Sages.ps ee EN Charest veut ct.2 s.de b.sous-sol grand université, Ascot) BACHELOR MEUBLE a louer.I ln plage municipale et proche piste Partez en voyage \u2019 dégraisser l\u2019État ferrain: 55 000$.Tél_ 838-5774 2% et 3% - 350$ et plus ve Jo juillet 260$.Deauville 745 McGREGOR cycle oo tennis.7508.Info donnez l'esprit tranquil.ore En a ci] pl jo 4% chautte sas on 4108 BEAU 4% NEUF au 1656 Boul a rec ae ® CHAMBRES fone en ufilsant nos Mustra- Des pot fun franc.Prix.60,0008 (en bas de l'évaluation).Situé a Asbestos ap.18h: 879-4469 NOUVEAU SUR LE MARCHE 1999, rue Prospect.sur le goff Semi-detaché, 2 étages.3 cc.VASTE CHOIX Sage.Lose acepiomnats || Immeubles Baaucour malus Andrew Nyri.|! logements multiples G prornèrés 564-1006 REVENUS MEUBLES SI DESIRE + PAR LE PROPRIÉTAIRE + mer 550756 Triplex situé au 17.9e Avenue Sud Bon prix à discuter Tél: 846-2559 8517 hsv, 8 ONDOMINIUMS \u201cA VENDRE PRES DU CARREFOUR 3 cc, rénové a neut.piscine ext.très and: 97 000$.563-2287.16 HALETS VENDRE CHALET BORD de L'EAU Aux Trois-Lacs (Asbestos).meublé + quai: 38 000$.450-460-2282 ou 819-879-4136 TERRAINS INVESTISSEURS! Vous avez de l'argent à placer?Nous vous la garantissons par des terrains super localisés.Sylvie 565-3715.RECHERCHE LOTS à BOIS De 20 à 500 acres Pierre Boutin, agent imm.aff.TERRES 823-7474 Groupe Sutton de I'Estrie + TERRAIN ROUTE 112, à 20né blanc.la plus belle vue des Cantons-de-'Est: 75 000$ Tél.: 1-819-843-1138 26 COMMERCES À VENDRE VALORI-COUPE INC.Terrain de 55 acres.zoné blanc.maison ce.tenaire avec grange, garage et remise.tracteur Valmet 700 et chargeuse.819-888-1189 28 BATISSES INDUSTRIELLES VICTORIAVILLE: Bâtisse industrielle: 17 000 pi car, haut 16 piet 22 pi.Info: CHRISTIAN ROYER, 819-758-6641.Re/Max Bois Franc, ctr.imm.agréé.VILLÉGIA RE 3 , HORS-QUÉBEC * À À LOUER, OLD ORCHARD, # 1-207-782-3877.cell: .1-207-577-1151.APPART.ARROND, DE BROMPTON REFUSER_UN LOGEMENT A QUEL- QU'UN, A CAUSE DE SON AGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, COULEUR, ETAT CIVIL, CONDITION SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ATTEINTE AUX DHC!TS ET LI- BERTES DE LA PERSONNE.87573 4 2 APPART.ARROND.DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) 1324 PLACE QUINTAL 3%, 4\".5: chauffés.eau ch.fournie, endroit tranquille.Près Galeries 4-Saisons.564-7442 ; 566-2829.1480, rue CONSEIL grand 4%, libre ler juillet.Tél.: 821-4988.1%,- er JUILLET Chauffé, eau chaude, éclaire Tél.: 563-0290 1%: A SOUS-LOUER 290$/MOIS 326 Murray.s-m.ch.eau ch, près Cégep, bus, hôp.821-2889 20-30 THERESE-LEFEBVRE 4+ - 4508/mois rien d'inclus.Libre 1er juillet 578-5445 ou 822-5844.344, 4% - ASCENSEUR Piscine int.chauffés.eau ch.tout rénovè avec céramique et bois franc.566-3880.34-44-54 Chauffés.eau chaude, meubles si désiré.975 LACOMBE et 1010 PAPINEAU 566-7917 / 566-2661 / 346-5054 4'%, 5% - TOUT COMPRIS 566-3880 / 820-7563 44 CHAUFFÉ eau ch.libre juillet, con Corbeil et Beno.565-7367, 821-1405 GRAND 5% style condo, dans 4 log., 2 s.bains.belle vue sur la ville, garage inclus: 775$/mois, beau secteur.Libre 1er août.562-3859 / Cell.571-2433 PLACE TERRILL 2,3 et 34 Beaux, paisibles, chauffés, eau chaude, semi-meublés 819-572-4973 APPART.ARROND.DE LENNOXVILLE | 5% pees, 5308.569-4252 Welington Sud.trés cas juillet et Mi-Vallon.demi sous-sol, très meubles si désiré.580-3284 éclairé, patio.syst.d'alarme, Vee F.STYLE 0 34% ALEXANDRE balayeuse centrale, foyer au ann opis LE co io: Juillet - bois franc.chautte gaz, insonorisation supérieure.7558.Tél: 347-5352.à partir de 330$ armoire mélamine couleur, GRAND, +7 Carel : : Soir: 630$/mois 829-0568, cell: , 4%, près Carrefour Jour 699725 sor SEIS | 2 anes Tél.820-9993 * 3K GRAND 4% GRAND 44, i neuf.dans imm neuf, secteur de choix Carré Mi-Vallon CHAMBRE avec petits poêle et avec toutes commodités, près de 24 Juin et 4 Saisons.569-0616.À LOUER frigo.entree privée, pour travail lant 220$/mois.565-1300 + CHAMBRES À LOUER, à Secteur Carrefour.style condo, La Tribune, 564-2222 590$ par mors.563-3976 360$ tout compris.B22-0467 420 MCMANAMY: beau 4 846-4553 Prêt fin juin.GRAND 54 face hôpital Youville.346-2202 battable.562-5344 très propre.très grand.pax im AGREE 72 a CENTRES D'AC- 12 à CENTRES D'AC- ?À APPARTEMENTS RÉNOVÉS 3%.4% 5%.Piscine, près de la ville et des autobus, eau chaude incluse.Tél.: 823-5336.46 APPART.ARROND.: MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) 1271, MAC INTOSH beau 4%, très bien situé, secteur tranquille, libre 1er juillet: 823-1101.* 2x 2%, 1x4% 4 sous-sol pouvant servir d'entrapo- sage.Wellington.Ch.éci.prix à discuter.845-5177, pag.829-6486 2% rue ALEXANDRE semi-meu- blé, chauffé, éclairé, 330$.Juil- let.Références.569-7263.MÉTÉO La Tribune Charlottetown Sol propno.Tél - 842-2375 572-3637 VOLVO 850 GLT 96 Man.fam.238 000 km.trés bonne cond.téquipé 9900$ G.Fortier 819-563-2503 Lennoxvilie 17/12 Trois-Rivères 2110 VaidOr 29/18 Mexco Clty Plu Atlantic City 13/11 New York Edmonton Sol 17/6 St-John's Sol 15/3 Brdgeport Sol 19/12 Piatisburg Plu 16/10 Fredericton Plu 18/8 Toronto Piu 17/11 Burlington Plu 16/10 Portland Piu 148 Halifax Plu 16/8 Victoria Sol 26/12 Concord Piu 14/8 Providence Ave 18/10 Ottawa Plu 17/11 Winnipeg Nua 23/13 Detroit Ave 20/11 Washington Sol 24/15 21/12 Myrtie Beach Ora Athènes 21/16 Soi 31/25 Beijing Sol 31/22 Moscou Nua 16/8 Cape Cod Ave 13/11 Old Orchard Plu 148 Berlin Nua 30/22 Paris Ave 22/13 DaytonaBeach Ora 29/22 Orlando Ora 30/23 HongKong Var 32/26 Port-au-PrinceOra 33/23 Freeport Ora 30/25 Plaitsburg | Plu 18/10 Lisbonne Sol 24/15 Rome Sol 28/8 FtLauderdaie Sol 30/22 Tampa Ora 30/23 Londres Nua 18/10 Tokyo var 24/19 Honolulu Ora 30/26 Virginia BeachSol 26/16 Key West Ora 28/24 West PamB Ora 29/24 MM utilise des données d'Environnement Mami Nua 27/20 Widwood Sol 21/12) 106 Fons CAVALIER 1997 autom., 119000 km.démarreur.8 pneus 49958 819-562-5955 CHEVROLET CAVALIER 95 4p.a/c.méc cam Al: 34008 Derss 878-3337 COROLLA 1990, man.238000 km.demande 20008.Tél: 574-2081 DODGE COLT GL 1994 2 p.5 vit.170000 km, mags.bonne condition.aubame 19508 Tél: 620-6374 DODGE SPIRIT 1991 autom.4 cyl.ac.rég vit démarreur, 195 000 km.12008 823-7241 FORD F-150 88 12508 HONDA CIVIC 89 8008 5624251 / Pag 564-4905 GEO METRO '93 4 p.Sedan man 116000 km.19008 846-1100 ou 846-3681 HONDA ACCORD 89 2p.aut.noi.157000 km, très propre: trés propre, 57 000 km.2 800$ Tél: 828-2904, 346-0015 # KAWASAKI VULCAN 500 CC # Custom, 1997.14 000 km.3 800$ 823-4122 apres 17h SUZUKI INTRUDER 1500 SE 2000 avec remorque 118008 835-9428 \u2018Pag 620-0289 132 REMORQUES 150 Come plexe immobilier Expérience serart un atout 566-1745 (jour) Revenus Densse et Steve 818-346-8218 3250$ nég.348-8300 jucrauts [2655 Kng Ouest, 364-6426 RUE KING OUEST - 3% Complé- \u2014.- 4/-465$ SUR 2 ETAGES tement rénové.eau ch.fournie, Résidences et appartements 2 s.bains, 3-315$.pl.bois pas stat 325$.563-3855 entre \u201cners CACHE franc.348-1815 9h et 17h.M Vachon pour personnes âpees and À 5% TRES GRAND à LUNI D CR , près hop Youwlle.rénové à neuf.3ème 165, RUE CANDIAC 3 î 3 RE « UTOS VÉHICULES 5000$ PERSONNEL .8 S858 chautt eauch 82047 1/2-3\"/2-8'/2-5'/ IS MONASTE 104 Àvenone 106 er wows 150 oemano al heron C\u2019est rassurant! 32 (HONDA ACCOR ACURA 1999 TL 3.2 A ACCORD EX 1990 A APP RODRIGUE : eur * Chambres de porte oe ate Prix | man 270000 km 4 p.aubai A uw LA CHANGE ' ping intéri $ $ Tél.81 1350 Tél 4 an * Piscine intérieure * Services de santé et d'assistance DOTE 519043 002 a aa REPRESENTANTSIES) Ch.eau ch.génératrice, pres * Sauna Coa SAT AA ACURA INTEGRA 1995, HONDA ACCORD LX 1968, CONTRACTUELS{ELLES) parc.épicerie.église.autobus * Admissible au crédit d'impôt 23% 178 000 km, 4 p., tout équipé gold.4 p.toit ouvrant.182 000 Concierge sur place, tranquille * Chauffé \u2014\u2014\u2014 rer PONTIAC GRAND AM 1996, 4 p.|km.très propre, méc très bonne, ||deal pour semuretranés(es), temps pres secteur résidentiel ! BIENVENUE aut, 101 000 km.afc.HYUNDAI | man.1,8L, 2100$ 822-1935 plem ou partiel, 2e empli Pour un 574-8561 / 829-1194 * Eau chaude AREA NV AANA ACCENT 2001 4 p, aut, alc + JETTA AGAZ 1965 à fournisseur majeur en Estrie d'huile S.D.R Jour : 2161 King Est.Tél.: 562-4430 18, man.5 wit.méc.A-1.10008 à chauffage.Info.Jacques Dulude APP.S.D.R.+ RINPK IE GARDE 19H 4000.| ; \\ : 819-565-7335 916 rue Raou-Bruneau, 3; 566-6778 871, rue Ontario, Sherbrooke] [Buick LE SABRE LTD.1998 | Aopolezaprés 17h 4505325603 - 8 tout équipé, a/c, démarr.dist, BARMAID DEMANDEE chauffé.eau chaude.345-0384, Soir ou fin de semaine : 5 Bl | 65000 km , très propre.| YAZDA626 1991, méc a.temps plan le soi, expérience saute :5 819) 564 0027 I .\u201c| 4 pneus d'hiver neufs, mags.: CENTREVILLE - 3% pi.bois 574-7785 $ ( = I) | 050s Te 562-4600 lecteur CO Clarion.35008.Tél % King.Ouest [Ek - - 3% pl boi .819-347-2090 3 \" franc.semi-meublé, moderne, conver CAVALIER 846-1100 E dez André Dupuis très propre.buanderie.3558/ APPART.ARROND.APPARTEMENTS CHALETS 00 BGI MAZDA PROTEGE 1991 BESOIN ESCORTES mois.620-3615, 838-4248.JACQUES-CARTIER 52 14 ; S, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |# p 235000 km.(ransmission |, à 35 débutantes.à MAGOG À LOUER 100 CAMIONS, 4x4, 7 brisée.300$.Méloche 562-4705.diantes al Selle de l'exérieur out CENTRE-VLE mos (nord) GRAND 3% NEUF secteur tran- J MOTEL BAR LE SHADY % JUU FOURGONNETTES ETAT NEUF VOLKS GOLF 1992 man 5 wit.| bienvenues.Pouvons vous loger, a TE.i \u2018 quille, 2 min.de la ville, non ch, [au Lac Massawippi, incluant pisci- parfait pour étudiant ou tre au- [appels à frais vrés acceptés.libre ter jullet.Tél.3450584., 1138 GROSVENOR non éclairé: 525$ / mois.Fran- | ne restaurant et marina.semaine.92 SAFARI 4x4 ALLONGE OLDS INTRIGUE 2000 to, 18008.574-0885 Toe payant et sécuntaire.Pay de GRAND 4% très éclairé, eau ch.oi chau or varices mos 50's au 868-8657 mos.saison 8335312 Aan.39005.565-3601, 345 435 13000 km certifié.bleu-marn, # VOLKS JETTA 1690 % drogue TEL 818-347-1149.fourmis ont use pour 845-1913 / 821-3768 APPARTEMENTS CHEV.SILVERADO 1998 206 Squpé =\u201c complet, 1 Sol propre, aut.4 p.om km.pane y SESOIN on AVENAGE.ry or RYT \u2014\u2014\u2014 | allongé, ite longue, 5.7 | |balance de garantie , aubaine |N&UVE n vrai fou ain oeuvre en services.Rue De Kingston Juillet, Ee i SB: Aussi 56 AUTRES : UREAUX, LOCAUX 77000 km, beaucoup 6quip.| 150008 Tél: 573-0713 MENT Peyaceh pour travail - Sylvie: : 18 16 995$.819-847-2347.immédiat.Être en bonne forme 14-2%-3% d P LOUER GRANDS 3%, 4%, 5% au Into BP |, 2LOGEMENTSNEUS [22 RIDER CHEVROLET 1993 563-4631 108 HICULES physique.823-8825 / 620-7742.: : - Info: 821 Weedon.pour personnes en lé- EN | LOUER Près Mt Bellevue.Très propres.| www.distributionsmatinales.com gère perte d'autonomie, libre ler BUREAUX et LOCAUX Spécial Edition.Silverado 3500, + BOUCHER DEMANDÉ # services conciergerie.563-1399.17-27 TRES GRAND juilet, 877-2600 : À LOUER 250 à 5000 pi car 4 p.roues doubles.mot.454, FORD FOCUS 2X3 AUBAINE travail à l\u2019année temps complet.5e LIBRE JUIN, JUILLET près Jacques-Cartier et King] | GESTION GASTONLAVOIE | |348000 km, exc.condition: (2000.2 portes, man.CD.15000 | OCATIOND'AUTOSABasemix | Présenter à la Boucherie Clément Super 2% dans immeuble neuf.Quest, chauffe, meublé.eau | \u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.: 566-8220 168005 Aucune offre raisonna- | mi.air clm_ 870$, Location journée / semaine fais, | acOves, Terrasses 777, King Est.Style condo.grand, près de tous chaude, buanderie, fibre imm.58 ; ble refusée.Tél.: 562-3126.Tél.: 846-1100, 846-3691 han écarte Location d'autos Demandez Normand.823-0803, les services.pas de laps.Élec- 820-8323 MAISONS À LOUER FORD E-350 2000 GR AUTOMOBILES _ Beaudoin.648-4530; 821-529 = ih ppg Hie chaude in 1%- 3% TOUT INCLUS: DANVILLE 8 pces, 4 cc, 2 [LOCAL À LOUER 2000 pi ca| | boîte 16 pi fibre, 180,000 km.ann ROULOTTES BUCHERON DEMAND OUR us.Inf.346-9881.3308 et 405$.Buanderie, inter-| âcres.arbres matures, 650$/| env.entièrement rénové, très TEL: 345-7942 122 Tél.: 849-9946 usquause com, tranquille.569-4987 mois.Visites sur RDV.| beau coin de rue, 12e Aeneàè | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 En TENTES-ROULOTTES |_Tel- 8499946 1930, RUE DES 514-999-1210.Fleurimont, 564-5151 GMC 2500 H.D.1995 4X4, SLE.ro sor.2p, man.TR ROULOTTE SPL ees |CAFE CENTRAL, COATICOOK \u2018 2/4 3Va, 4, BV 183000 km, 65 |, 17500$.| propre.oo 17008 ESP CUISINIER/SHORT-ORDER GRANDS-MONTS 4 9/447, 072 843-5420, 580-2354, 570-1025.| 95 Pontiac Firefly, 128 000 km, avec side out\u2019, tout bq évalude a | ee expérience, salaire: + de LES RÉSIDENCES + GRANDE MAISON DE CAMPAGNE # = en TN atom.oo.26008 | 135003 pour 125005 864-7260 | {res PPS BEC CUISINIER) 41/2 coin tranquille, route 255 Nord Bu- _LUMINA VAN 96 845-7451, 845-4224 TENTE-ROULOTTE BONAR 6 | SHORT-ORDER, responsable Lo DU CARREFOUR fy.Libre immédiatement.Envoyez Tres propre 2am.HONDA ACCORD LX 1993 au.ACCORD LX 1983 au.| Pl.ent refait.Higo propare et| du personnel, de soir.salaire chauffé, éclairé _ 2825 DU MANOIR.Coordonnées par fax: 832-4592.731 (OEAL COMMERCIAL ' 10.103000 km.2 p.femme | électr 12 v, chautf propane, | 128/h.849-4124 ou 649-4619., ELIGIBLE AU CREDIT DE 23%.13e avenue nord.800 pi car e è toilette, 2900$.563-1156.; Î Jour 5 | | Gest.Im.du Vorseau PICK-UP GMC 1500 89 | proprio, très propre, 6 200% demander Jude TEL.: 823-9417 jour: 564-4408 VIEUX NORD Endroft tranquille, 822.1600 2x4.boîte, ailes bombées:| Tél: 843-1359 BATEAUX 8201 5 sxclent pou fame, pres de - 38005.Tél 820-4212.HONDA CIVIC 1993 124 SPORTS NAUTIQUES C AMELOTS 1, 7 oO ecole.garderie), 7 pces, ; i PONTIAC TRANS SPORT 99 , |3 p.man.servofrein, servodirec- | me msec PLACE ANNIE Après Toos me ese dinclus.82,000 km, 7 siéges, &q., parti- |tion.très propre, 189000 km, BATEAU oh pl Fibre de verre, / 1775, RUE DES | |Pé0ie, assent estar LOCAUX 150 et 650 pi | cudor 0500s 51d 7zoorcs (ass Te men | To etes uses\u201d | RECHERCHES ; nel! Chauffés, eau chaude @ 1.00 du pica.idéal pour profes- a 0m PIECES DAUTOS HONDA CIVIC 1994 hatch back, [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 670 McGregor #201 6 APPARTEMENTS sionnel.2650 Kimg Ouest.Tél: PIÈCES D'AUTOS man.très propre, CD, 175000 | BATEAU MARQUE PIGEON JEUNES ou ADULTES GRANDS-MONTS TA.563.4509 MAISONS À PARTA- | 445-7040 8222361 ET CAMIONS km, 5200$ nég.819-876-2627 bonne on, 20 ea moteur pour le journal 1/2 1/2 | |4% - 5% demi sous-sol, rue Ma- GER MOTEURDODGE 360, | HYUNDAI TIBURON 1997 au | oe ood SOOO 4 / 5 louin, juillet, endroit tranquille, bas milage, état de marche, cau- | tom.100000 km, 6500$.|, À CADORETTE OPEN DECK, 17 PI.& LA TRIBUNE pas de chien, ch, eau ch.pl.: se maladie.Réjean: 837-3095, 819-565-2925 72, Evinrude 115 forces, remorque \u2019 bois franc.entrée lav.-séch.57.REFUSER UN PIED-A-TERRE tandem-bascule, très bon état.A Tél .565-7101 5356: 4% 4703.823-7882 LOGEMENT A {au 2100 King ouest, Sherbrooke) PIECES AVANT DE DODGE LOCATION D'AUTO 6 500$.846-1325, 450-532-2864.À ROCK FOREST te 091618 | 4% RENOVE eau ch.stationne- QUELQU'UN, À CAUSE Coût plus que raisonnable, avec see 2001 Pour formations ou avec option d'achat CHALOUPE 13' moteur Honda rue Beauchamp ment 385$.985 King Ouest DE SON ÂGE, RACE, possibilités multiples comme servi- -3660.8.9, 4 temps, lift à bateau avec 821-2520, cell: 821-1591 \u2018 SEXE, HANDICAP, ce ee secrétariat, fax et photoco- PIÈCES de CAVALIER 92 MUSTANG 97 74 000 km, tout | toit.847-0487 564-5466 APPART, ARROND.a7 rue CATE RELIGION, COULEUR, pieur.dans immeuble de prestige |Mécanique carrosserie.moteur | _ÉSuipé, 11 000$,849-0018 CHALOUPE PRINCECRAFT 16 48 VALLONS-DU-LAC dou maire CATE a ÉTAT CIVIL, CONDITION | [et centre d'affaires.Seulement |22 Denis 678-3337.NEON 2000 PI.Starfish.fond double, vo- CAMELOTS \u201cTa 82 Jule.SOCIALE OU 350$ / mois.565-7474.manuel, 68000 km.64008.| lant, mot.40 hp et 6 hp, Mari- (Rock Forest, St-Élie, 820-4440 ORIENTATION AUTO 846-1100.846-3691 ner, vivier, 2 sièges.sonar, sup- J Deauville) m SEXUELLE, EST UNE 10 À VENDRE \u201cA PONTIAC GRAND AM 15554 | POri À line, remorque.comme RECHERCHES z : ATTEINTE AUX DROITS VIEUX NORD aida | aut, vitres électr, 4 p.vert, 77 000 i - ; Grand ere aa sauté STYLE CONDO ET LIBERTES DE LA a7.boul.Queen Nord.local com- | ACHETONS TOUS GENRES | km.69008 taxes comprises.Voir | 78008 Pascal 845-4104 JEUNES ou ADULTES éclairé poéle ei réfig indus si dési | ve Landry.près Carefour et parc.PERSONNE.87120 | [mercial à louer, sute 200: ertre| | D'AUTOSETCAMIONS | au Métro Conseil 562-0502, PONTON FISHER 20 pi le journal ré.disponible ler juilet 565-7900.| cs, =.ranquifté +.propreté 1200 et 1400 pè Vendons pièces usagées SUPERBE CIVIC 4 p, édmon| | Toutéquipé 135008 nég.pour le journal 6.disponible ter julet 565-7990.|.Int: 621-2483 Libres imm.Info: 564-2131 Info: 569-0733 spéciale, CD, alc, démarreur à Tél 819-877-5601 citance 47-2568, 432 2007 LA TRIBUNE \u2014rrooncruns | 128 Tour-rennans | AST.ee | mr | A SAAB \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 |avec treuil pelle et remorque TOYOTA COROLLA 1995 |neuve.62008 ferme 134000 km.man.alc.toujours | Apres 18h au 842.4277 Chauffeur classe 3 et 1 entretenue chez cor - Magog, p .lundi au ven naire, 5800$.864-6541 1 30 MOTOS, dreds de jour (+ ou - 50 hisem) VOLKS BEETLE 2001 SCOOTERS Très beau transport.Ivaison sur Bleu marin.18.000 km, aut HONDA 750 V45 SABRE 84 | Palefies.camion neuf.aut.t équ- Tél: 835-5447 42 000 km 1200$ e Sina response, sécrout Tél - 819-544-9228 , , constant, prèsen- blanc.158000 km Sark.1 sou | VONDRSAADOM 75010 | Bin.bonnes érences a dre disponible immédiatement.Classe 3° 550$/sem.Classe 1° 600$/sem.Faxez CV: (450) 297-4156 CHAUFFEUR DE CAMION-REMORQUE Classe 1.avec expétience aux É-U.bge mn.de 25 ans, Emploi avec bonné condtôns de travail.Bilingue un aout tt tin 822-3006 REMORQUE A CHEVAUX Jos |-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Metre 2001.rouge permet | CHAUFFEURS us sporter 3 chevaur.3 ans d erpénance minmam.© ond SI2126065 | Slable.ponctuel.tres bon satare # REMORQUE TANDEM 16X6 # Michael Duff Inc.450-538-2081 neuve 4 frems électriques 7000 Ib 888-396-3963.pas dows S68 SOS | CHOCOLAT VENDS SUPER PRODUITS et fas-toi supèr- fro- fs! SUPERVISEUR d'expérience recherché 1-800-561-2896 - COATICOOK SERVEUSE demandée 849-4124 demandez Natäsha COIFFEUSE DEMANDÉE avec ; fure pour hommes Coritacle 2 AIDE-CUISINIER(ÈRE) | |-20ee user EL Tél 842-1211 CUISINIER(ÈRE) ; AUTONOMIE FINANCIÈRE CHEF-CUISINIER - Nous offrons des postes ce |demandésies) Apponez' ÇV., au local 166, dès 11h { ! a A A rears amt A se tp.Aer oR \u201csma merits ma (3 La Tribune _/ Jeudi 5 juin 2003 \u201chmm aaa nm.POURQUOI PAS JAUNE BANANE ?JE DOIS RÉFLÉCHIR.JE REVIENS TOUT DE SUITE - [Hagar horrible PT TU NE CROIS PAS QUE JE VAIS TE LAISSER ENTRER IR A LA MAISON A UNE HEURF T'AVANTAGE VRAIMENT?WP\u201d TU SAIS QUE LAS PPT ENT j LUEUR DE LA LÜNE WE } = al FLAT TERIE RÉUSSIT PRESQUE TOUJOURS ! À LA MAISON.; a ; Votre \u2014 horoscope us du 21 MAI au 21 JUIN : Excellente journée pour tout ce qui touche les communications avec les proches.Vous serez heureux de constater qu'on vous aime beaucoup.Vous comprendrez que certaines difficultés sont parfois dans notre tête.plutôt que [| dans la réalité.Vous ferez preuve d'une intel- or ligence pratique.oo du 22 JUIN au 22 JUILLET Bonne journée pour fout ce qui touche la vie , intime et les relations à deux.Vous pourriez conclure une entente intéressante.Pour ce qui est des questions d'argent, vous saurez voir ce ir qui vaut la peine d\u2019être fait, et ce qu\u2019il vaut vl mieux laisser tomber.Jugement sûr.; .du 23 JUILLET au 23 AOÛT ! A votre contact, on sera en confiance et on pourrait vous faire des confidences.Dans vos activités, vous trouverez que les choses vont un peu lentement à votre goût.Cela dit, les jours qui viennent seront paisibles.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous pourriez entreprendre plusieurs tâches que vous ne pourrez pas terminer.Vous serez toutefois de bonne humeur et drôle.Dans vos rapports avec les autres, vous aurez l'esprit vif, vous répondrez du tac au tac.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE - Face à un choix, gardez en mémoire que vous n'êtes obligé à rien.Faites tout choix à partir | de ce que vous ressentez comme vrai.Dans vos activités, vous serez efficace.Côté coeur, I'amitié primera.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Le moment est venu de donner suite à vos idées.Vous êtes tout à fait apte à réaliser certains de vos rêves.Votre vie sociale sera active et plaisante.Vous pourriez apprendre à connaître mieux certaines personnes, du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous serez plus songeur que dans les derniers jours et vous vous fournerez vers le passé pour mieux comprendre une situation aduel- le.Vous comprendrez ce qu'un proche souhaite en vous abstenant de porter un jugement.Amorce d'un projet à long terme et qui prend racine dans le passé.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER , Vous pourriez avoir une heureuse surprise en \u201c matière d'argent, la chance est de votre côté.Vous réajusterez vos objectifs en fonction d'une plus grande efficacité.Côté coeur, vous plairez par votre enthousiasme., du 21 JANVIER av 19 FEVRIER Vous serez intuitif et vous pourriez comprendre certaines questions importantes.Concentrez-vous sur ce que vous Fits, les résultats ne se feront pas attendre.Bonne journée \u201c pour les relations sociales et de travail.Générosité.; du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous parlerez avec aisance et l'on prêtera une oreille attentive à vos suggestions.En matière d'argent, vous aurez de la chance aujour- d'hui.Côté coeur, un peu de solitude ne vous nuira pas.Sens du quotidien.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous serez énergique et rempli d'une force tranquille.Vous voudrez protéger les personnes que vous aimez et aurez à coeur de faire plaisir.Fiez-vous à ce que vous ressentez » ror 3 SAGITTAIRE has EX IC .\u201cPa ME cw \u201c« » MAMA 5 54 4 ZF * CAPRICORNE Aa a * * * 4° _ sturR | dons un projet qui vous tient à coeur.2.du 21 AVRIL au 20 MAI > Vous ferez les choses une à une avec organi- D sation et plaisir.Côté coeur, vous serez plus a; .heureux si vous êtes moins émotif.Vous pour- : riez rendre un service à un proche.Coeur Taureau tranquille et généreux.Éphémérides C\u2019est arrivé un 5 juin: 2001 - En Ontario, le premier ministre Mike Harris rejette le principe d\u2019une loi qui rendrait permanent le statut de ville bilingue d'Ottawa.Vingt ans après la publication du premier article médical sur le SIDA, des chercheurs de l\u2019Université de Genève annoncent avoir découvert un composé actif contre le virus jugé environ un million de fois plus puissant que le médicament traditionnel AZT.Pour la première fois, Lionel Jospin recon- nait avoir «noué des relations» avec le mouvement trotskiste dans les années 1960, ce qu\u2019il avait toujours nié depuis le début des rumeurs sur le sujet dans les années 1980.2000 - La cour d'appel de Santiago prononce la levée de I'immunité parlementaire du général Augusto Pinochet, exposant l\u2019ancien dictateur chilien a une longue bataille juridique sur les violations des droits de l'homme commises sous son régime entre 1973 et 1990.1999 \u2014 A cause d\u2019un taux d\u2019hématocrite trop élevé, le cycliste Marco Pantani, meneur du Tour d'Italie, en est exclu.\u2014 A Paris, Steffi Graf remporte pour la sixième fois le tournoi de tennis de Roland-Garros.1997 \u2014 L'Eglise luthérienne de Suède nomme une première évêque, Christina Odenberg.1993 \u2014 À Mogadiscio, 23 Casques bleus pakistanais sont tués par le clan de Mohamed Farrah Aidid.1987 \u2014 Quatre syndicalistes de la CSN sont arrêtés, pour un attentat à la bombe contre un motel de Chicoutimi, propriété de Raymond Malenfant.1980 \u2014 A Québec, le juge Albert Malouf dépose son rapport sur le coût des Jeux olympiques de 1976, qui ont coûté 11 fois le montant prévu.1979 \u2014 Transportant du maïs du Minnesota vers Québec, le Cartiercliffe Hall prend feu sur le lac Supérieur; six marins périssent.1973 \u2014 L'ex-premier ministre créditiste de la Colombie-Britannique, W.A.C.Bennett, annonce son départ de la politique.1968 \u2014 A l\u2019hôtel Ambassador, de Los Angeles, le sénateur Robert Kennedy est assassiné par Sirhan Bishara Sirhan.1967 \u2014 Début de la guerre des Six Jours, entre Israël et les pays arabes.1966 \u2014 Dirigée par Daniel Johnson père, l'Union nationale reprend le pouvoir perdu en juin 1960, évinçant les libéraux de Jean Lesage.1963 \u2014 Le ministre britannique de la Défense John Profumo démissionne, suite à son aventure avec la prostituée Christine Keeler.1945 \u2014 La Commission de contrôle alliée divise l\u2019Allemagne en quatre zones d\u2019occupation.1940 \u2014 Le gouvernement du Canada interdit 16 organisations, fascistes, pro-nazies ainsi que communistes.1900 \u2014 Les forces anglaises occupent Pretoria, en Afrique du Sud.1885 \u2014 La Grande-Bretagne établit un protectorat sur la région du Niger.1876 \u2014 La Cour suprême du Canada tient sa première audience.1862 \u2014 Par un traité signé avec l\u2019Annam, la France annexe la Cochinchine.1827 \u2014 L'armée turque s'empare de l\u2019Acropole et occupe Athènes.1817 \u2014 Lancement du Frontenac, premier bateau à vapeur sur les Grands Lacs; il fera la navette entre Kingston et Toronto.1813 \u2014 Pendant la guerre de 1812-14, à Stoney Creek, en Ontario, 700 soldats britanniques battent quelque 2000 Américains.1806 \u2014 Louis Buonaparte, frère de Napoléon, est promu roi de Hollande.1752 \u2014 Faisant voler un cerf-volant pendant un orage, Benjamin Franklin constate la parenté de la foudre avec l'électricité statique.Ils sont nés un 5 juin: Le philosophe grec Socrate (469-399 av.J.- C.) L'astronome anglais John Couch Adams (1819-92) L'actrice française Réjane, née Gabrielle Réju (1856-1920) Le compositeur Igor Féodorovitch Stravinski (1882-1971) Le dramaturge espagnol Federico Garcia Lorca (1898-1936) L'homme politique canadien Joe Clark (1939) Naf he ei RR ds a I \u2014 .- i fb 3 ITA CL OM CCE sax _\u2014 : IV UE?Le mot perdu LA BELGIQUE - Un mot de 9 lettres A O|L|K|E|E|E|E|S IN E|/U|R|T!PlO DIR|IO(N|(G|P|RI|R|E|C|I]|E|M|HI|S O|E|N|IN/A|P|/U|E|C/O|K|E|E|E M U|L|E|E|NIM|IR|L|IVIE|G|M|/UIR |! R|U|T|D|A/B|/E|A|P|E|/U|IQ IR VIE E|A|S|N|M|/O/R|P|DIA|I|E|P/E|R S|G|! |JA|D|R|A|E|G|H/E|Z|E/E | Y|W|S|E|N|IN|E /W|C|A|SIT|A/R/D Z|M|E /U|E|/E/N|E|H|H|U|Y|L|A|I O|AIN|G|R|M|E|S|S|A|T|E[A|CI|E U|1|1|X|U|E/HIT|IE|/C/MIMIS|LIS R{O|K|[G|(N|I|N|E[M/M|A|M|NI|E|T TIR|E|B|L|A|[V|R|O|Y|O|UI|E]|T]|O HIAIN|Y|E|D|E|L|TILI|E|I|TI|TI|K E|L|S/T|A|B|R|O|E|/K|O|!|S EE ALBERT EGHEZEE LEDE RAVOIR AMAY ESCAUT LOMMEL REIMS ANDENNE EVERE LYS SAMBRE ASSE GAULE MAIORAL SEMOIS BORNEM GAUME MANAGE SENNE BRECHT GENAPPE MENIN STABROEK CASTARD HAMME NAMUR SURE CHIQUE HAN NORD THEUX DIEST HERVE OISE TIELT DOEL HUY ORVAL UCCLE DOUR IEPER OURTHE WESTERLO EDEGEM KINESISTE PANNE YSER EEKLO KOT PEKET ZWIN EESNEU LASNE RACLETTE Solution du dernier problème : APOSTROPHE 5 juin 2003 No 307 ° Vd Les mots croisés Le SRE EE ETAT RE 123456785910 1112 OVONQAUAUN- 11 12 5 juin 2003 No 308 HORIZONTALEMENT 5 Adjectif numéral - Troisième personne.6 Bandits - Tête de rocher émergeant à marée basse, 7 Fut changée en génisse - Palmier à huile - Alter \u2026 8 Gouverneur, dans les pays musulmans - Reptile saurien.9 52 semaines - Champignon comestible.10 Oui prend naissance à l'intérieur d'une structure - Dans le temps présent.11 Querelle - Impalpable.12 Double règle - À toi - Petit 1 Action coordonnée de plusieurs éléments - Levant.2 Dans le calendrier - Chanson sentimentale.3 Caractère de ce qui est limpide - On y parle hindi.4 Porter la vue sur - D'avoir.5 Fait d'apparaitre - Plus jeune.6 Pascal - Blanc.7 Personne qui anime - Romanichelle.8 Règle - Un peu acides.9 Sélectionné - Il est très lent - Interjection.oiseau.10 Bagne.11 Interjection expressive - Louange - Braiment.12 Ce qui donne !a vigueur - Cobalt - Chose sans importance.BB SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 12 3456789101112 VERTICALEMENT 1 [C|RIA|Y O|N|NIE|RISF|A 2 [O|JU|TMM SG O|U|G/E/O|IIR 1 Yaurien - Bat la dame.3 |UISITIEINIS|I|LIE|SHB 2 Embarcation légére et allongée - 4 [THEE LIVEERIAILIE|U[R Inactif.5 [U|N'S B|I|E|N SI S|E 3 Strato-cumulus - Port des États- 6 [MIA|T O1 IS MAT AMEN]S Unis.7 [I|V|EMBEL|A|X|I|S TE 4 Forme la limite avant de la 8 E/RMRPAIT FIEMRRE(G ; 9 [RIA|/PNET I MÉRIE EMA carène d'un navire - 10 MnTIlAlils Accompagnée.OU ET 11 |S/T/E/NIORNP|/L[A[I [RE 12 |E|S|S/E|N|T |! |E|LiL|E|S SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO in - a rn tn wid i Da BE eT Be net PRE Capa Se SEAR de 2g [ema] @ = a sg: gg | ed TAD NCA em Vo Tn dba SRI, > = muonline ttes era rar se MATRA 220 220 Sem aan ATER DE CENSTIECTION IAT om 220 220 scan === 1152 sain Jeudi 5 juin 2003) La Tribune Q 178 waa 178 INSTRUMENTS DE MUSIQUE rencontres.composant menu Economisez principal, demandez votre bloc de temps a un de nos agents.Notre service a la clientele est ouvert tous les jours de 9 heures a minuit.composant Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en (819) 823-2033.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi vocale par le suivant.Une 4 lignes par annonce.A Te OPTION 1 : PAR LE 1 900 451-4460 C\u2019est tellement simple et rapide! \"e Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; .* composez le 1 900 451-4460; \u2018suivez les instructions afin de laisser votre message.OPTION 2 : AVEC VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE (819) 823-2033 .C\u2019est toujours facile et économique! .* Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez : leur numéro de boîte vocale; -e composez le (819) 823-2033; * Suivez les instructions afin de laisser votre message.Préparez-le en le faites jusqu'à 56% (819) 823-2033.Au le O et N'oubliez pas que votre message est la clef de vos conséquence.recommandons de suivre notre petit guide «description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et \u2018de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.* Composez le (819) 823-2033; entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; restez en ligne, au menu principal, récupérer vos messages.en Vous pouvez répondre à plusieurs annorices et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le ;1 900 451-4460, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront \u2018portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24 h, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.personne, faites le 2 pour seule boîte maximum Nous vous donnez une \u2018(y PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL 150 DEMAND 150 DEMAND 150 DEMANDE ; 150 DEMANDE .\u201cCUISINIERS (IÈRES) ENTRETIEN DE PELOUSE HYGIENISTE DENTAIRE RÉCEPTIONNISTE Temps plein.temps partiel.De- OPÉRATEURS demandée les mardis et vendre- | Soir et fins de semane.Pour rési mandés (ées) au Resto Bar Chez Stanley, soirs et fins semaine.Appoñtez CV au 1180 King Est.Sherb:Dominic: 562-3350 FH \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DANSEUSES DEMANDEES ouvers du lundi au vendredi de 15h à 2h.819-845-5177 DANSEUSES DEMANDÉES $0008 a 20008 en 4 jours.Cabaret Pignon Vert.1 heure de Sherbrooke.Transport chaque jour.L doce.Tél.418-338-3616 DÉPANNEUR: rechegche CAISSIER(ERE) pour Cogées dans le confort et le en épandage despaces verts de mandés.Formation sur place.Salaire selon compétence + bonis.Permis de conduire requis.829-1212 ENTRETIEN D'IMMEUBLE RÉSIDENTIEL avec outils ou non.entre 128 et 15$/heure, avec expérience.temps plein ou partiel.Tél: 574-8575.ESTHETICIENNE ÉLECTRO- LYSTE sereuse demandée.pour travail permanent, dans centre de détente établi depuis 14 ans.Secteur Fleurimont.Fai- dis.Faire parvenir CV au 51 des Pins, Magog.J1X 2H6 L'EQUIPE DU RESTAURANT DEMERS est à la recherche de cuisiniers.pizza-maker.temps plein ou partiel.Se présenter avec C.V.après 15h, lundi, mardi.vendredi et samedi au 936 Conseil, Sherbrooke et demandez Juny Félix 564-2811.LIVREUR MOTORISE sors él fins de semane poor tes parvenir votre C.v.au Casier pour\u2018 ound CV au 566 de Montreal.v.au eve Ca 6 dome 71.La Tribune, 1950 rue Roy.ENJREPRISE de SERVICES Sherbrooke, J1K 2X8.dans lg DOMAINE IMMOBILIER \u2014_ est à la recherche dun GARDIENNE à domicile pour 4 secteur de STOKE REPRÉSENTANT des VENTES filles, 14.8.4 et 3 ans avec ex- |.Travail tôt le matin Dynamique et ambrteux.Interes- | périence.Jia un enfant avec un |.Revenu d'appoint santes commissions et bonis.| retard de développement.Bien |.Doi posséder auto Posséder véhicule.rémunéré.Véhicule requis.Tél: * Cell 819-578-2009 819-846-3046 564-5466 [7 RONA \u201cRénowxeur Massage a e plus ès Von «© sem est à la recherche de- Secor \u2014 VE Lés dés mentaires.NDEUR - ESTIMATEUR DE MATERIAUX » Paste à temps plein #5 vendeurs assurent le service à la cilentèle au comptoir des matériaux de canstruction.Ils prennent les commandes clients, évaluent les coûts et vdient à suggérer des produits complé- Ur diplôme d'études secondaires est ofsé et un minimum de trois années xpérience dans le domaine des tériaux de construction.Pér courriel: fanctil@janctil.com Télécopieur: (819) 846-4100 Adresse: 3110, Route 222 Saint-Denis-de-Brompton (Québec) JOB 2P0 2oc082 Expérience un atout.Fates parvenir CV.par télécopieur au 819-832-3702 ou téléphonez au 819-832-3737 METRO WATERLOO GERANT DE MAGASIN recherché 5 ans d'expérience min dans un magasin d'alimentation Poste à temps plem.Dot posséder aptitudes en gesbon de personnel.négociabon et mise en marche Leadership.dynamisme.entegent et bilinguisme sont des qualités re quises.Salaire et avantages so ciaux concurrentiels.Contactez Marin Racicot au 450-539-2833 ou télécoprez CV au 450-539-1709 MÉTRO WATERLOO GÉRANT D'ÉPICERIE recherché avec expénence dans un marché d'alimentation.moyenne ou grande surface.mr mmum 5 ans Poste à temps Der.Rémunérabon et avantages socaux concurrentels Contactez Martin Racicot 450-539-2833 ou télécopiez au 450-539-1709.au cv dence pour personnes retraîtées Écrire au C.P.70, 1950.rue Roy.Sherbrooke.Qc.J1K 2XB RECHERCHE 49 PERSONNES pour perdre 10-100 Ib Nous vous payons pour les livres perdues.Equipe Santé 819-346-8218 RECHERCHONS COMMIS de comptor avec connaissances mécaniques Capable de vendre pièces et accessoires.Envoyez CV par télécopieur au 864-6380 Tél: 864-4884 RECHERCHONS PERSONNE avec bonnes habiletes manuelles pour effectuer diverses tâches re llees à l'industrie nautique.Permis de conduire requis Grande disponibilité Envoyez CV par té lécopieur au 864-6380.Tél 864-4884 REPRÉSENTANT (E}- VENDEUR (EUSE) avec auto.sur la route, Don revenu possible Formation sur place 847-3633 Restaurant Delia Eggxtra CUISINIER avec EXPERIENCE demandé pour dé tez CV.au 661 King Est.Sherbr RESTAURANT POT AU FEU serveuse demandée soir et fn de semaine { 25 à 30 h).Se présenter au 2120 Gait Ouest SERVEUR (EUSE) Avec expénence.Temps pen Se | Bs préserter avec cv à la Casa du Spaghetti.3059 King 0 SERVEUSES D'EXPÉRIENCE pour ot diners Resto Fleurimont.Apportez CV.au 2500.12e Avenue Nord SITUÉ AU BAS DES PENTES DE SKI au Mont Tremblant on recherche SERVEURS (SERVEUSES).wo JEUNE FAA = * | ATDD ss TE TARY Nw or Esre 819-620-1547 j 162 masa CHIENS BERGER-ALLEMAND LABRADOR CROISES 2 tous | 38s Te MEM JUMENT 8 ANS } Arecar Fadoeored Megan et | (PC-055 5 ans er Jaane \u201corse 819-583-3882 (PETITE FEMELLE panine | _masss Acso-lvèsie 7 mas \u20ac | A 365 DAPWFS 21 XCCESSO \"as 3335 neg 36634 16 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS ABANDON DOMICILE Maures vast aoe vas | selie QO.0A vertennes : vec stat CD ciassque even: Grande vente Liquidation d'inventaire Guitares * Amplificateurs * Instruments de musique « CD » Films « Etc.LE RENDEZ-VOUS MUSICAL AU : 2056, rue Sherbrooke, Magog 822-3545 + Les Expos y goutent à Porto Rico | rer Mieux vaut le stade que le soleil Tel 348-6389 POELE HOTPOINT FRIGO Belanger amandes 400$ l'ens 566-5029 REFRIG.Westhinghouse 300$.poèle Hotpoint 30 po blancs 125$ Exc.cond 566-0124 \u2014 1 68 ORDINATEURS ORDINAUSORE Magasin d'ordinateurs usagés 15, rue Parc, Sherbr., 563-9383 1066, rte 220, St-Elie, 565-7373 Pentium |.tt.II1 et portait Internet ilimite 18.958 Ecrans de 14\" à 21 D.durs 4,6 & 13 gigs usages ORDI PORTABLE COMPAQ 16 Ghz.256 DOR.ecran 15 po.DVD et graveur.gar 3 ans 15008 Tél.345-1732 VENTE RAPIDE: ORDI.IBM imprimante et plus 100$ Tél.562-7764 1 12 MACHINES À COUDRE MACHINE À COUDRE indus- triglie Singer.propre et en bon- 1610 CH.DUPLESSIS Terreau horticole.terre brune.noire pierre nette.ponceaux, parlis fo- restie Chargement sur place Lvraison petite et grande quantte TEL: 346-9490 228 sable.gravier.concasse VENTES DE GARAGE ARROND.LENNOXVILLE SUPER MARCHE AUX PUCES, 1 Jour seulement.sam.7 jun.Camping Île Marne.225.St-Fran- cis.disp.108 Si plwe remis au d- manche Inf §20-0330 Lennoxville Location table VENTES DE GARAGE 138 SUPERBE VENTE DE GARAGE AUTRES Waterville.7 juin.plus de 50 vendeurs dès 7 h Rafraichissements sur place Location de tables.837-2456 VENTE DE GARAGE A MAGOG 7 et 8 juin au 2760.te 112.Beaucoup de livres et objets divers VENTE DE GARAGE Mult-families.ven.et sam les 6 place pour aller chercher des cedres mormême 877-5130 2 4 DEMANDE À ACHETER OU ECHANGER Anciennes rondelles.revues et ACHETERAIS autres souvenirs de hockey et baseball.838-4454 2 62 ASTROLOGIE ASTROLOGIE KARO, NANA ZAMORT Avez-vous deja consulte de vraies voyantes?Eh bien.venez me consulter, vous aurez des fissons! Car je vais vous racon- fer tout votre passé.incluant la couleur des yeux, des cheveux de ja profession des gens qui sont autour de vous et ainsi que |- tout votre passe.Deuxièmement, je vous raconterat tout votre futur! Si vous voulez vraiment découvrr la vérité.teléphonez moi au 1-300-561-8728 18 ans et + 3 99$-min ASTROLOGIE TAROT Voulez-vous connaître | aver?Spéciat estival ASTRO F 563-3603 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -__ 348-2884 , Aphrodisiaque DEMOISELLES SENSUELLES DE 18 À 38 ANS POUR VOS FANTASMES, LE PLAISIR ET LA TENDRESSE.AUSSI, HOMMES DISPONIBLES EXCELLENT SERVICE 562-7404 ENGAGEONS en tout temps, très payant $$$ GEENA REÇOIT, 40 ANS + massage, 569-4509 LUCIE VOUS REÇOIT grassette Tel 565-7815 NATACHA, conversation Tél.: 564-1057.SOPHIE très sensuelle te reçoit 578-5103 Engageons + ABACA x Massage sensuel de toutes sortes et + Dès 9h.565-5715 aujourd hur 10% rabais AMOUREUX D'UN BON MASSAGE DOUX, enveloppant apaisant ou musculaire Ambrance calme et sécurisante CHRISTINE 565-2052 KELLY annonce du nouveau Tel 843-3118 x MARILOU # vous reçoit en foute discrétion Massages de relaxation 562-3757 MASSAGE COMPLET _ GAETAN: 564-9899 MASSAGE DE DÉTENTE JAMES: 348-3262 MASSAGE et REFLEXOLOGIE De 16 h à 22 h.lundi au vendredi Las fins sernaine de 10 h à 22 h 088647 za: manteaux ec 566-409 BASE LIT JUMEAU 264 ESCORTES 266 MASSAGES 318 PAYSAGISTES av oe cnet meamne no 210 2 4 4 DIVERS Abandonnez-vous au plaisir 1-819-565-1099 ARBRES DECORATIFS te (mat dus: res ie en boul Où pyr anvdae ais 8 0 0 EST sœconsorerr | SenSation Massage Plus | 3222225 oso 565-7214 TRACTEURS à GAZON ARMOIRE DE COIN DENTELE | de champ Lvte Où posé ; Neus et usages Send paves jéade maven unige SOW MASSAGES SENSUELS Tourbe cultnee Mus de sou man a \u20ac DEMENAENE) pres \u201ca hors secs ave NS Te 347-1190 VYVVVVYVY OU COMPLETS pen pal conor Estar , zne T, me na spon È a Venez faire le choix ratuite Robert ysa- leur gns 1505 Tai 803-050 + BICYCLÉ ELECTRIQUE drouss à | Les plus belles hôtesses de votre masseuse J ot 563.8 phi oy CUISINIÈRE et FRIGO Lennoxville - or wo] pour personnes âgees SAS : HOMME.FEMME.COUPLE pst SSM SIN Mav UISINIERE et FRIGO or AUSSI equipement desmetque| et le plus grand choix, | DUO ÉROTIQUE + CÈDRES + 7 \u201c18 \u20ac EQUIPEMENTS vaposone pratiquement neut sabot OU SENSUEL JA4 S 4a6 235$ 648 par 0s.auto-netfoyant 12 21 2 DE FERME 450-582-2057 (larsser message pour vous satisfaire LES PLUS SN SONT ICI || 6.25$ Plantation si desire ment Tai 565-2403 ?= TRACTEUR INTER 7841975 à + CAGES D'OSEAUX à Service discret et ra rapide Jessica 1fans top modsle | __ 10 BISSU6E 1000 h Ge tava à roues motnees [PAS chers propres : cages pou | ENDROIT TRES PRO Natachalé a0s detatants PAYSAGEMENT-Aménager LAVEUSE-SECHEUSE S As 124 à 2 8 vert chen de mons de Ca 18ir | p ft lone21 ans.1 de toutes sortes.tawe de hues Moffat usagees exc qualite |PnOUS avants \u2018 Le : 2020087 our que vos fantasmes Mylène21 ans.mannequin < : donctonaens se aenant q fo0s [Pneus at 184 54 6 p canne 10$ ot 0S Ter 822-003 \\ ; Monica, 21 ans.Bresiienne | Pause.pose de tourbe Estma tens Tal 819-573-530 pale Mrauigue Ta 543-4765 ECHELLE D' ALUMINIUM deviennent realite.Kim, bele Petts paris nove hon gratute | Emc Roy .pan - 40 industrelie el commercials » ue = LAVEUSE-SÉCHEUSE MACHINERIE 125$ 848-0301 .; Maude, 18 ans.blonde SERVICES kenmora 1008 POÈLE 525 ET OUTILLAGE Macau veux bleus.patite perle rare 320 S Toi 820-0341 x GORGE FAUTEUIL ROULANT ELECTR! ENGAGEONS Jessis, 21 ans debutante DIVERS BALAN * QUE haut de gamme pou onde aux yeux bleus LAVEUSE-SÉCHEUSE sur roues (loader) neuve, Maxloao ne de 150 105.et mons 18 ANS ET + 2424 Élisabeth, 22 ans et HOMME À TOUT FAIRE wo ) [avec e Tai 53 3660 personne de 150 SES Sylvia, 32 ans du Salvador | |Constructron.renevations de poële.lt simple en metai + \u2018ape â rapamant - Aussi, siege de toietle 4 po Annie, 18 ans 36C debutante |fous genes.loture menuisier 20 massages 835-9428 a3 [BONNE CONDITION tour à mé-| avec cadre ajustable en am: Vanessa, 19 ans trés jolie | ans d'exp 823-8614 620-0269 tai.220 volts.20 po oe swing.[ UM Pognee 9e tante pou Gabrielle.22 ans étudiante MINI EXCAVATION SE 80 po de table 1000S Ming | derapant pour Ui a ur Jennifer, 20 ans debutante Whore ron sup | 220 volts 600$.pag | Pesome an penta gauono-| Service Exceptionnel | | mini, 24 ans.de la Côte d'vore OURS port inclus mons gun a ausu.| 819-348-5959 Richarg Te ee 2500$ Hotes - Hotesses Melanie 19 ans.blonde Propretare Jimmy Prefontære el 1909 Caroline 18 ans debutante ) 7008 565-2326 « , LITE \u2014 220 MATERAUX DE PETIT CELLULAIRE achete Provocantes Sama pétard, 5 6 105 lb.eme ee MOB.CUISINE en bois table.2 CONSTRUCTION, RENOVATION chez Bell (Canetour).Auco Sensuellles Body Shower Suedois, OCCASION .- t .ro Sr putt PLANCHERS DEBOISFRANC | Yr 319860979 ___ Chaleureuses Californien, Thaïlandais D'AFFAIRES *_$ © \u2014 [toutes les essences.pi flotiants.| PIERRES pour PAYSAGEMENT Elles se déplaçent reçoivent BOULOT CHEZ SOI: on télé- POELE.REFRIGERATEUR escaliers rampes 1-800-453-2457 plates, rondes.avec mousse Endroit tri Discrétion, sobriété, communication.sans inventai .Le ndroit propre, très beauté garantie (\"Lav séch) A partir de 508: Belle ardoise verte.Bas de .re, sans porte-à-poits et sans « ; CLIMATISATION porte-à-poi morceau * Aussi piéces et mate- JARDINAGE, HAIES, chauf en rondin + croûte discret télemarheting | Oocfsiod uni: fas Meubles Conseit 467165.| D D D OAYSAGEMENT Poss.lvraison.819-574-8051 ENGAGEONS 565-1099 que d'assurer votre qualité de POËLE-FRIGO | amandes.très B.CROTEAU RECHERCHE je cherche une > vie Visitez-nous à ©, propre 325$ HOTTE blanche ; 18 ans & + En toute contiance 24 hres wwwboulotchezsoi com ou 819-345-0632 ENTREPRISE de RÉGUPÉRA- TION INDUSTRIELLE à vendre au prix coûtant Cause pirate Plusieurs lots.soudeuses, moteurs.cylindres hydrauliques.ventilation, chariots élévateurs, valves, \u201cready rack\u201d, outils à an, divers, etc 819-572-1049 / 564-1200 TRAVAILLEZ-VOUS A LA MAISON?- Gagnez-vous 3000$ | 7000$ par Mois?Compagnie d'utiités* publiques.avec iniemnet et cellulaires.Aucune expérience nécessaire Pas de telémarketng Pas de porte à porte (819) 563-2440, 1-B77-563-2440 .352 SOINS THÉRAP MASSOTHÉRAPIE « Massothérapeute DIPLÔMÉE - douleur - stress - fatigue - personnes complexées - femmes enceintes Linda - 565-7857 Salon bronzage KATOU Maux de dos.courbatutes, stress, anxiété, fatigue, etc.Massothérapeute pour une détents Un essai vous convaincra Tél.: 829-2197 Livraison.SE ne cond Prixcist 845-7470 | CL 1unau 11s Crown Danvile 26 4 266 MASSAGES GILLES au 569-2472 240 MARCHÉS &'Tescontes | |S- ! fisc : | : ; nées s\u2019écouler pour faire oublier les controverses avoir transmis à la municipalité selon qu'il s'agit d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections Je voulais vous protéger, toi et Chelsea», raconte 2 Gag d'une personne physique ou morale un écrit of jes référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions ja sénatrice.Chelsea est la fille du couple des années 1990 autour du couple présidentiel: 2 Rég signé par elle ou une résolution demandant suivantes le 2 juin 2003 : 1 .«Il est peu probable qu \u2018elle se lance dans Ja Gec l'inscription sur la liste référendaire, le cas être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooceupant d'un établissement Les mois suivant la comparution de Bill Clin- course cette fois-ci, mais c\u2019est tout de même,une coal échéant où riétaire indivis d'un immeuble ou d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale.situé dans le secteur ton devant le grand jury ont été une véritable possibilité», affirme Mme Perry.Elle précise, que ti prop ., ; | concerné depuis au moins 12 mois: épreuve pour la famille.En vacances, peu de Certains souhaitent que Mme Clinton se lanci cooccupant d'un établissement d'entreprise qui - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des temps après, les Clinton ont fait chambre à part q 2055 ance autr n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois.prés, \u2018\u20ac Ile était tri , part.dans la course pour 2004 et que la publication.des rem à l'article 524 de la Loi sur les élections et les comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur iHary écrit qu'elle état triste, en colère et déçue.mémoires de la sénatrice «lui permettra certdine- de | référendums dans les municipalités et qui remplit 13 liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite Elle ne parlait presque plus à son mari.«Buddy, ment de se retrouver sous les projecteurs &.un soin le chien, s\u2019est approché de Bill pour lui tenir compagnie.C\u2019était le seul membre de notre famille qui en avait encore envie», se souvient-elle.les conditions suivantes le jour de l'adoption du second projet soit le 2 juin 2003 : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12} mois; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont dispônibles moment avantageux».Mme Clinton, qui est déjà réputée pour son talent en matière de campagnes de financement, pourra de plus compter sur un coup de pouce de son éditeur, Simon and Schuster.Il lui a offert huit millions US pour ses mémoires, dont le tirage initial sera de un miltion d\u2019exemplaires.avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'sile soit majeure.de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : -avoir désigné parmi ses membres.administrateurs ou employés.par résolution, une personne qui le 2 juin 2003 et au moment d'exercer ce droit.est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi: -avoir produit ou produire la résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire.Des formules de résolution sont disponibles au bureau du greffier.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les Retour à la Maison-Blanche?Le temps, mais aussi sa décision de poser sa Bourque revient à la \u2014\u2014\u2014 tr mar ee = em tr em 8 au bureau du greffier.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas étre en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le jour de l'adoption du second projet soit le 2 juin 2003 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sut la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau du greffier.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de teprésentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4-ABSENCE DE DEMANDE Si la disposition du second projet ne fait l'objet d'aucune demande valide, elle pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé référendums dans les municipalités.Description des zones Ra-118, Ra-81, Ra-119, Ra-124, Ra-125 et Ra-126 Lesdites zones sont délimitées schématiquement de la façon suivante : Au nord :la rue des Pinsons; À l'est : la rue des Chardonnerets et le chemin Biron Au sud et à l'ouest :le chemin Galvin.Nf TA ss i / tete de Vision Montréal Presse Canadienne MONTREAL près une vaine tentative pour se faire élire comme député de l\u2019Action démocratique du Québec et un séjour de quelques semaines comme simple conseiller municipal, Pierre Bourque s'apprête à reprendre les rênes de Vision Montréal et de l'opposition à l\u2019hôtel de ville pour lutter contre les défusions municipales.Le comité exécutif de Vision Montréal se réunit jeudi matin et il sera question de réinstaller son fondateur à la barre.«Nous sommes en face de quelqu'un qui a fondé le parti et qui veut reprendre son leadership.ce serait ingrat de refuser de lui donner cette chance», a confirmé le chef du qu\u2019il ne revient pas pour faire de la figuration», ajoute-t-il.D\u2019après les informations obtenues, M.Bourque souhaite être en poste lors du dépôt du projet de loi cadre permettant des référendums sur les défusions.Ardent défenseur du projet «une île.une ville», Pierre Bourque a toujours été farouchement opposé aux défusions.C'était d'ailleurs l\u2019une des raisons invoquées pour justifier son saut sur la scène provinciale.L'ex-maire a toutefois refusé de faire des commentaires sur son retour, bien que confirmé parmi les hautes instances du parti.Pierre Bourque a mordu la poussière dans la circonscription de Bourget comme candidat pour l'ADQ aux élections générales, se retrouvant troisième avec 17 pour cent des voix contre 45 pour cent pour la péquiste Diane Lemieuxpar les personnes habiles à voter.(J parti par intérim.Richard McConomy.5-CONSULTATION DU PROJET Zone concemée Co ; ; .Pour sa part, le maire de Montréal, Gérald Le second projet peut être consulté au bureau du Des sources bien informées précisent que l'an- Tremblay, a affirmé ne pas vouloir se laisser dis- greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, 100 0 100 200 M cien chef de l'opposition possède l'appui de la traire par le retour de M Bourque.«Notre objec- et.au bureau d'arrondissement no 3 (de Lennoxville) situé au 150, rue Queen, à Lennoxville, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 5e jour de juin 2003.Mb Isabelle Sauvé Gretfière 089704 DONNE A SHERBROOKE, ce 5e jour de juin 2003.Me Isabelle Sauvé - Greffière 099697 majorité du caucus tout comme celui de Fexécutif.«Personne ne va discuter là-dessus, notre premier attachement au parti, c'est Pierre Bourque», confie un membre préférant garder l'anonymat.Pierre Bourque a aussi déclaré qu\u2019il revenait en prévision des élections de 2005.«C\u2019est clair tif est de bâtir une ville dans le meilleur intérêt des citoyens.On va souhaiter que ce sont les intentions de Pierre Bourque».a-t-il dit. rs ai- \u2014\u2014 Jeudi 5 juin 2003 / La Tribune (13 COOPERATIVE Cy wid TRI - Encore plus prés de vous FN Au White House Stanstead, jeudi le 16 janvier 2003, est décédé monsieur Roger Boisclair, a l\u2019âge de 75 ans, époux de Irène Payeur, demeurant à Stanstead.La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: Résidence funéraire CASS inc.545 rue Dufferin, Stanstead, Qc Tél.: 819-876-5213 Leslie Webster, dir: La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, à compter de 13h 15, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 14h, en l\u2019église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus.Outre son épouse, monsieur Boisclair laisse dans le deuil sa fille: Linda; ses soeurs: Gloria et Carmen (Maurice Goodsell); son neveu: Eddie (Jeanne Comeau); il était aussi le fils de feu Raoul et de feu Albertine; le frère de feu Maurice, feu Lawrence et de feu Rita.En uise de sympathie, des dons à L\u2019ASSOCIATION DU DIABÈTE DU QUEBEC, 5635 rue Sherbrooke, Est, Montréal, Qc.HIN 1A2, seraient appréciés de la famille.PERRON Adrien Au CSSS MRC Coaticook, le 3 juin 2003, est décédé monsieur Adrien Perron, à l\u2019âge de 87 ans, époux de Adrienne Breton, demeurant à Coaticook autrefois de St- Isidore de Clifton.Monsieur Perron repose au: .SOUS-SOL DE L'ÉGLISE ~ DE ST-ISIDORE DE CLIFTON sous la direction du: \u2018 Centre funéraire Coopératif > 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur général Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h à 17h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50.Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 11 h, en l\u2019église de St-Isidore de Clifton.Inbumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Perron laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Raymond Aubut); Bertha (Jean-Luc Montminy); Rosaire (Bernadette Bessette): Claude (Noélla Bilodeau); Gaston (Jacqueline Blouin); Lise (Normand Vachon); Yvan; Francine (Pierre Blouin); .Linda (Line Théroux); ses fréres et soeurs: Léonie (Soeur Léonie de Jésus); Gérard (Georgette Pouliot); Diana (Soeur Marie- Bernadette); Lucien (Antoinette Breton); Lucienne (Réal Fauteux); Paul-Henri (Thérése Bilodeau); Joseph Emile (Bébé) (Jeannine Marchand); il était le frére de feu Laura (feu Louvain Giguère); feu léon (lère noces feu Marie-Anne Desindes, 2e noces feu Germaine Blouin); feu Aimé (feu Yvette Ouellet); feu Eva (feu Hubert Blouin); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Marie-Louise Breton (feu Léo Rouleau); Lionel (Pauline Gagné); Gertrude (feu Emest Vachon); il était aussi le beau-frère de feu Lucienne Breton (lère noces feu Hormidas Hallie, 2e noces feu Roland Boutin); feu Noëlla (feu Jean-Charles Gagnon); feu Omer (Gervaise Gagné); feu Réginald (Marie-Claire Plante); feu Georgette (Roland Grenier); il laisse également 27 petits-enfants, 41 arrière- tits-enfants, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de Santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à leur père.Ean Qu _ testamentaire Le legs est le don planifié par exellence pour soutenir à long terme l\u2019œuvre de la Fondation des maladies du cœur du Québec.Pour prévoir un tel don, consultez votre conseiller financier et demandez au notaire qui rédige votre testament de vous informer des différents types de legs.Pour plus de renseignements, contactez Mme Lucille Grimard (514) 871-1551, poste 227 | 800 567-8563 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC D\u2019ARCY-SIMARD Laurette (Lepage) 1916-2003 A Drummondville, le mardi 3 juin 2003, est décédée à l\u2019âge de 87 ans, madame Laurette Lepage, épouse en premières noces de feu Albert D\u2019Arcy et en secondes noces de feu Alfred Simard, demeurant à Drummondville.Madame Lepage D'Arcy Simard repose au: Funérarium Daniel Vachon inc.211 Lindsay, Drummondville (Qc) Tél.: 819-478-1448 ou 1-800-567-3878 Téléc.: 819-477-8823 funerarium_vachon@ hotmail.com André Vachon, d.g.Marie-Josée Letarte, directrice Heures de visite: VENDREDI 6 juin 2003, de 19 h à 22 h.Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 13 h, en l\u2019église St-Frédéric, suivies de la crémation.Les cendres seront inhumées au cimetière St-Jean de Wickham dans le lot familial lieu de son dernier repos à une date ultérieure.Les portes du funérarium ouvriront samedi à 11 h 30.Madame Laurette Lepage D'Arcy Simard laisse dans le deuil son fils: Bernard D\u2019Arcy, Drummondville; ses soeurs et sa belle-soeur: Soeur Lucienne Lepage, soeur de l'Assomption de Nicolet; Anita Lepage (feu Jean-Paul Boisclair), Drummondville; Yvette Lepage (feu Rosaire Léveillé), Québec; Claire Beauchesne (feu Robert Lepage), Drummondville; ainsi que plusieurs autres parents et amis.D\u2019ANJOU Thérèse (Tanguay) wl Au CHUS Hépital Fleurimont, le 3 juin 2003, est décédée madame Thérèse Tanguay D\u2019Anjou, à l\u2019âge de 78 ans, épouse de feu Lucien D\u2019Anjou, demeurant à Coaticook.Madame D\u2019Anjou repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 11 h, en l\u2019église St-Jean L\u2019Evangéliste.Inhumation au cimetière de Paquetteville.Madame D\u2019Anjou laisse dans le deuil ses enfants: Adrien (Pierrette); Réal (Angèle); Angèle (Michel); Claudette (Lucien); Réjeanne (Jean-Guy); Yvon (Sylvie); Yvonne (Janel); Roger; Jacques (Eliane); Nicole (Daniel); elle était aussi la mere de feu Gérard; elle laisse ses fréres, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Paul; Anita (Gilbert); Jeannine (feu Luc); André (Ghislaine); Laurette; Florian; Anna; Dora (Raoul); ainsi que de nombreux petits- enfants et arriére-petits-enfants, autres parents et amis.BEAUNOYER Lucien (bébé) 1941-2003 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 juin 2003, est décédé monsieur Lucien Beaunoyer, à l\u2019âge de 61 ans, fils de feu Augustin Beaunoyer et de feu Irène Frappier, demeurant à Sherbrooke.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc., 445 rue 24 juin, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le service religieux sera célébré le jeudi 5 juin 2003, 2 10 h 30, en l\u2019église St-François d\u2019Assise et de la au cimetière St-Michel.Monsieur Beaunoyer laisse dans le deuil ses enfants: Karine (Dany) et Martin; son petits-fils: Dominyck; la mère de ses enfants: France Girouard; ses frères et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs: Roland Beaunoyer; Alcide Beaunoyer (Brigitte); Jean-Guy Beaunoyer (Fernande); Gérard Beaunoyer; Lionel Beaunoyer; Rita Vallieres; Dolores Royer; Jacqueline Poulin (Fernand); ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.A St-Jean-sur-Richelieu, le 28 mai 2003, a l\u2019âge de 77 ans, est décédé Monsieur Roger Blais, époux de Suzanne Côté.Outre son épouse, Monsieur Blais laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan et Line (Marcel Lechasseur), sa soeur: Eloria et son frère: Conrad (Françoise Patenaude).Ses belles- soeurs et beau-frère: Lucille, Georgette et Annette (Armand Blouin); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.Une messe sera célébrée, vendredi le 6 juin 2003 à 13h30 en l\u2019église Assomption, rue St-Michel à Sherbrooke.Au Domaine La Sapinière, East Angus, le mardi 3 juin 2003, est décédé monsieur Lucien Fréchette, à l'âge de 85 ans, époux de feu Annette Laprise, demeurant à East Angus.Monsieur Fréchette repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 56, rue Laurier, East Angus, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 10h, en l\u2019église St-Louis de France d\u2019East Angus.Monsieur Fréchette laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis (Florence Duval), Bury; Lise (Victor Pomerleau), Châteauguay; Monique (Noël Phaneuf), Manchester, N.H.; Jeannette (Guy Bolduc), Sherbrooke; Bernard (Murielle Poulin), East Angus; Brigitte (Mario Breton), Waterville; ses petits-enfants: Mario, Nathalie, Daniel, Debra, Brian, David, Nancy, Martin et Valérie Fréchette; Marc et Christine Pomerleau; Sonia et Julie Phaneuf; Jean-Guy Bolduc; Samantha et Maxime Breton; ses 10 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Anette (feu Philippe Laflotte); Lucienne (feu George Nolet); ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe du Domaine de La Sapinière pour les bons soins prodigués à monsieur Fréchette.En guise de sympathie, des dons à la SOCIETE ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 375 rue Argyll, Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc.J1J 3H5, seraient grandement appréciés.BOLDUC Alpha (Cloutier) an Au Centre Hospitalier de la Région de l\u2019Amiante, le 2 juin 2003, est décédée madame Alpha Cloutier, à l\u2019âge de 92 ans et 6 mois, épouse de feu Pierre Bolduc, demeurant à Beaulac-Garthby.Madame Bolduc repose à la: Maison Funéraire Audet Limitée 496 Ave Jacques-Cartier, Disraéli, Qc * Tél.: (bureau) 418-449-2500 Téléc: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.Heures de visite, MERCREDI de 14h à 16h30 et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 30.Funérailles, le jeudi 5 juin 2003, à 11 h, en l\u2019église St-Charles-Borromée de Beaulac-Garthby.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Rachel (Ovide Bourque), Disraéli; Gabrielle (feu Lucien Giroux), Disraéli, Emelda (Albert Ruel), Disraéli; Adélard (Nicole Marcouiler), Grand- Mère; Lionel Bolduc, Disraéli; Thérèse (feu Léo-Nil Grenier), Beaulac; Solange Bolduc, Arthabaska; elle était également la mère de feu Benoît Bolduc; madame Bolduc laisse dans le deuil ses petits- enfants et arrière-petits-enfants; son frère: Maurice Cloutier (Marguerite Thivierge), East-Broughton; sa soeur: Lorraine Cloutier (feu Aimé Giguère), Ste-Foy; ses belles-soeurs: Marie-Claire Thivierge (feu Lauriat Cloutier); Françoise Thivierge (feu Roland Cloutier); ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le Dr Yves St-Pierre pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à madame Bolduc.LACASSE Gaétan A Magog, le 3 juin 2003, est décédé monsieur Gaétan Lacasse, à l\u2019âge de 69 ans, époux de Marguerite Gilbert, demeurant à Magog.Monsieur Lacasse repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h 40.Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 11 h, en Péglise St-Jean-Bosco.Outre son épouse, monsieur Lacasse laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Ruth Blouin); Daniel; Sylvie (Alain Laporte); Gino (Gina Otto); ses petits-enfants: Audrey, Gary, Véronique, Charles, Maude, Sarah, Philippe, Rébecca, Étienne, Frédérique; ses frères et soeurs: Guy (feu Geneviève), Yolande (Fernand Côté), Denise (Vilmont Proulx), Antonio (Lucille), Noël (Lise), Philippe (Hélène), Monique, France, Pierre (Josée); sa belle-soeur: Aimée-Rose (Gérard Vachon); il était également le beau-frère de feu Rolland (Loriange) et de feu Marie-Jeanne (Ernestroy); ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que le personnel du 4e étage de l'Hôpital La Providence.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés.BELLEVILLE Rose 1906-2003 A Laval, le 4 juin 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée madame Rose Belleville, épouse de feu Denis Belleville.demeurant à Laval.Madame Belleville repose au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517 Boul.Lévesque Ouest, Laval, Qc Tél.: 514-735-2025; Téléc.: 514-735-8582 Heures de visite: JEUDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Funérailles, le vendredi 6 juin 2003, à 10 h, en l\u2019église St-Pie X.Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Madame Belleville laisse dans le deuil sa fille: Nicole (Jean Mousseau); elle était également la mère de feu Claude; elle laisse sa belle-soeur: Marie-Anne Belleville; ses neveux et nièces: Jacques, André et Louise, ainsi que leur conjoint(e).En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL JUIF DE RÉADAPTATION OU AUX PETITS FRÈRES DES PAUVRES, seraient appréciés.ST-LAURENT Oliva (Toune) À Brantford, Ontario, le 25 mai 2003, est décédé monsieur Oliva St-Laurent, à épouse,Catherine MacAulay; sa fille, Valérie (Larry Goodin); ses petits-enfants: Trisha (Mike Lindsay), Julic (David Campbell); ses arrière-petits-enfants: Adam et Megan Lindsay; ainsi que de nombreux autres parents et amis.l\u2019âge de 83 ans.Il laisse dans le deuil son | ISABEL Conrad Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin de St-Georges, le 3 juin 2003, est décédé monsieur Conrad Isabel à l\u2019âge de 75 ans, époux en premières noces de feu Rollande Tanguay et en secondes noces de Michelle Desmarais, demeurant à St-Romain.Monsieur Isabel repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc.120, rue Principale, Lambton, Qc Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g.Frangois P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI 6 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 11h, en l\u2019église St-Romain.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, monsieur Isabel laisse dans le deuil ses enfants: Jacques-Alain (Mireille Richard), St-Romain; Sylvain (Brigitte Lachance), Lac-Mégantic; Richard (Sylvie Hallée), Frontenac; France (Luc Godbout), St-Romain; Luc (Lucie Champagne), St-Romain; Martin (Susan Lindsay), St-Bruno; les enfants de la famille Bellavance: Claude (Diane Desmarais), La Guadeloupe; Luc, Ste- Cécile; Joël (Claudia Gosselin), Courcelles; ses petits-enfants: Christian, Geneviève, Dominique, Jonathan, Jean- François, Stéphanie, Xavier, Catherine, Guillaume, Michaël, Yan, Jennifer, Alexandre, Mistral, Ulysse, Balzac et Erika; ses soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Irène Isabel (feu Henri-Paul Rosa), St-Sébastien; Carmen (Gérard Bouffard), Nantes; il était le frère de feu Laurette (Jean-Baptiste Lessard); ainsi que la famille Tanguay et Desmarais, plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis.MORIN Réginald Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 mai 2003, est décédé monsieur Réginald Morin, à l\u2019âge de 77 ans, époux de feu Shirley Kenalty, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Morin repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011 rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI le 6 juin de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h.Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 10 h 30 en l\u2019église St-Charles-Garnier, 3710 rue Hamel, Sherbrooke.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Morin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jeanne-D\u2019Arc Morin (Lionel Veilleux); Robert Morin (Jeannine Lemay); Henri- Paul Morin (Denise Forget); Marguerite Morin (Laurent Labrecque); Claude Morin (Géraldine Mercier); il était également le frère de feu Jacques Morin; il laisse ses beaux-frères, belles-soeurs: Hélène Prince (Jean-Paul Prince); June Moreau (feu Denis Moreau), Leroy Shoesmith (feu Claudette Kenalty); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Sincères remerciements au Dr Jean Renaud du CLSC, ainsi qu\u2019au personnel du 5e étage du CHUS Hôtel- Dieu, pour les bons soins.\u2019 BEAUNOYER (M.Lucien) 61 ans, Sherbrooke BELLEVILLE (Mme Rose) 96 ans, Laval BERGERON (Mme Marcelle) 83 ans, Waterloo BLAIS (M.Roger) 77 ans, St-Jean-sur-Richelieu BOISCLAIR (M.Roger) 75 ans, Stanstead BOLDUC (Mme Alpha) 92 ans, Beaulac-Garthby D'ANJOU (Thérèse) 78 ans, Coaticook FRECHETTE (M.Lucien) 85 ans, East Angus ISABEL (M.Conrad) 75 ans, St-Romain LACASSE (M.Gaétan) 69 ans, Magog LEMAY (M.Jean-Paub 77 ans, Coaticook MORIN (M.Réginald) 77 ans, Sherbrooke \u2018 PERRON (M.Adrien) 87 ans, Coaticook ST-LAURENT (M.Oliva) 83 ans, Brantford Ont.SIMARD (Mme Laurette) 87 ans, Drummondville Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F I L'Assurance-Vie SHERBROOKE des frais funéraires à faibles primes.569-2538 LEMAY Jean-Paul Santé de la MRC de Au Centre de Coaticook, le 2 juin 2003, est décédé monsieur Jean-Paul Lemay, à l'âge de 77 ans, époux de Carmen St-Pierre, demeurant à Coaticook.Monsieur Lomay repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h40.Funérailles, le vendredi 6 juin 2003, à 14 h, en l\u2019église St-Mare.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son épouse, monsieur Lemay laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Lorraine Laverdière); Pierre (Nicole Rouillard); Claude (Manon Fillion); Lise (Steven Gaulin); ses petits- enfants: Mélissa, Alexandre, Maric-Pier, Emilie, Léa, Anne-Marie, Pier-Anne, Sarah; ses frères et soeurs: Rolland (Denise Léonard); Raymonde (Omer Morin); Jacqueline (Yvon Séguin); Huguette (Raymond Pilon); il était aussi le frère de feu Denise (René Lyonnais) et de feu Fernand (Colette Leclerc); la famille St-Pierre: Thérèse (lères noces feu Marcel Dubé, 2e noces Donat Véronpeau); Roger (Pierrette Marcoux); Évangéline (Georges Nadeau); Yolande; il était aussi le beau- frère de feu Albert (lères noces feu Yvette Guay, 2e noces feu Marguerite Pilette); feu Fernand (Ghyslaine Charbonneau) et de feu Marcel (Rita Néron); ainsi que plusieurs neveux, nièces ct de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le Dr Richard Germain ainsi que le personnel du Centre de Santé de Coaticook pour leurs bons soins donnés à monsieur Lemay lors des 10 dernières années.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC DE COATICOOK, seraient grandement appréciés de la famille.BERGERON Marcelle (Côté) 1920-2003 A I'Hopital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 3 juin 2003, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Marcelle Côté, fille de feu Michel Côté et de feu Julie Duhamel, demeurant à Waterloo autrefois.de Sherbrooke.La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc, 445 rue 24 juin, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l\u2019église le jour des funérailles, dès 10h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis, Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003, à 10h30, en l\u2019église Très-St- Sacrement et de là au cimetière St-Michel.Madame Côté Bergeron laisse dans le deuil ses fils: François Bergeron (Ginette Bendo) et Daniel Bergeron (Christiane Simard); elle était la mère de feu Serge Bergeron; elle laisse ses petits-enfants: Nancy (Sébastien Spooner); Nadia (Charles-Philippe Doyon); Pascal; Clémence et Anne; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons.à.la, SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc.JIL 1C9, seraient grandement appréciés.° 4 \u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee (14 La Tribune / Jeudi 5 juin 2003 La meilleure protection que nous ayons jamais offerte sur tous les véhicules Jeep.TRE .Y ä tnt et vou parcourir p Jeep,, Liberty 2003 \u2018 Edition Rocky Mountain Équipé comme suit : V6 de 3,7 L et 210 chevaux - Climatiseur - Glaces et rétroviseurs extérieurs à commande électrique - Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD - Télédéverrouillage Roues de 17 pouces en aluminium - Calandre, boucliers avant et arrière et élargisseurs d'aile peints gris plomb - Volant gainé de cuir - Boîte .de transfert 4RM Command-Trac\"° - Phares antibrouvillards - Emblèmes «Rocky Mountain Edition» exclusifs Jeep, Grand Cherokee 2004 Edition Rocky Mountain Edition » exclusifs : 5 | Équipé comme suit : Moteur 6-1 de 4 L - Siège du conducteur à réglage électrique - Glaces à commande électrique - Verrouillage électrique des portes - Télédéverrouillage - Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD - Roues Rogue de 17 pouces en aluminium - Calandre et bouclier avant exclusifs - Porte-bagage Crochets de remorquage chromés - Longerons tubulaires - Phares antibrouillards - Boîte de transfert 4RM Selec-Trac*® - Emblémes « Rocky Mountain Jeep,, TJ 2003 Édition Rocky Mountain Garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le moteur et la transmission, et assistance routière 24 heures sur 24.** PAR 1 + 4 : % by.bs Mountain Edition» exclusifs SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEP\u2026 * DODGE * 0 % de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur les modèles Jeep 2003 et sur le Jeep Grand Cherokee 2004.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Transport, taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, taxes et frais d'administration des concessionnaires en sus.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger ur véhicule.Offres d'une durée limitée, valadies sur les modèles 2003 et sur le Jeep Grand Cherokee 2004 seulement, et exclusives, qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'æception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.Les offres peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Pour usage personnel seulement.Photos 2 titre indicatif seulement.** Selon la première éventualité.Des conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails et conditions.+ Remise aux diplômés de 500 $ à la location ou de 1 000 $ à l'achat d'un véhicule.Cette offre exclut la Dodge Viper.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation.utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada, une filiale 3 propriété entidre de DaimlerChryster Corporation.Association publicitaire des concessionnaires Chrysier © Jeep, © Dodge du Québec Raheus \u2018usqu'à |9C0F Equipé comme suit : Moteur 6-1 Power Tech de 4 L et 190 ch - Volant gainé de cuir - Roues de 15 pouces en acier chromé : Élargisseurs d'aile de la couleur de la carrosserie * Phares antibrouillards - Crochets de remorquage - Système 4RM Command-Trac\" - Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD - Emblèmes « Rocky i CING ETOILES 000090 CA4& RE * "]