La tribune, 2 juin 2003, Cahier 4

[" Che aN.La Tribune / Lundi 2 juin 2003 LA PNEUMONIE ATYPIQUE FAIT UNE 31E VICTIME / page Dg Windsor Une expo permanente sur la poudre noire / Page D2 e , 4 ° Saint-Herménégilde Jean-Marc Dupont contraint ; de quitter la mairie / Page D7 ¢ / Emilie Côté ecote@latribune.qc.ca SHERBROOKE A vec un second album en neuf mois qui sort demain et un contrat avec la filiale américaine de Universal dans les poches, la carriére de Sam Roberts a le vent dans les voiles.Malgré l\u2019attention médiatique qui gravite soudainement autour de lui, le musicien de 28 ans a toujours l\u2019unique et même intention; faire du rock\u2019n\u2019roll.Le gars de Pointe-Claire était de passage à Sherbrooke la semaine dernière pour un concert au Café du Palais.Sa prestation enflammée et remplie de franchise a ravi les spectateurs qui l\u2019ont prié de faire deux rappels, demande qu\u2019il a exécutée avec ferveur et générosité.Quelques groupies quasi hystériques s'étaient même placées à ses devants pour pouvoir épier ses moindres faits et gestes.Avec ses cheveux bruns négligés qui laissent entrevoir ses yeux bleus perçants, on comprend tout à fait pourquoi.Mais au delà de sa gueule de rock star, qui est telle malgré lui, une intégrité se dégage de la performance de Sam Roberts sur scène.On sent qu\u2019il est là pour la cause de ses compositions et pour envoûter les spectateurs.Noir de monde «Chaque foule est différente.II faut recréer et réinventer une énergie nouvelle à chaque prestation.Peut-être qu\u2019il y aura cinq personnes ce soir, mais je vais jouer pour elles», a-t-il affirmé avant le spectacle.Ses prévisions étaient nulles, car le Café du Palais s\u2019est noirci de monde.Je n\u2019ai d\u2019ailleurs pas manqué la chance de lui passer la remarque après le concert.Le lendemain, il reprenait la route pour Trois-Rivières.«Le contact avec les Québécois est important pour moi.Je veux m\u2019exprimer dans ma cour avant d\u2019aller ailleurs», souligne l\u2019anglo-bilin- gue Québécois.Sam Roberts, qui était de passage au Café du Palais la semaine dernière, ne vit que pour sa passion, le rock'n'roll.bien qu\u2019il ne déteste pas le billard non plus! Retenez son nom.Dans quelques années, il risque de | jouer dans la cour des grands.La grande porte Tout ce qui arrive au musicien dé- puis un añ lui ouvre néanmoins la porte à des projets d\u2019envergure.Il a notamment assuré la première partie d\u2019Oasis à Toronto et de Tragically Hip à la Place des Arts de Montréal.Il retient beaucoup de cette dernière expérience.«C\u2019est comme être à l\u2019Université du rock\u2019n\u2019roll.A chaque concert, le groupe donne tout ce qu\u2019il peut, comme si c\u2019était la dernière fois qu\u2019il jouait», 1il- lustre-t-il.Déjà connu Plusieurs chansons de son mini album The.Inhuman Condition ont bénéficié de fortes rotations 2 la radio, ainsi qu\u2019à Musique Plus, MTV et compagnie.Les airs de Brother Down, son premier succès, sont les plus familières auprès du public.«I think my life is passing me by.», a facilement fredon- - né la foule du Café du Palais.La musique d'abord La musique d\u2019abord, le succès peut- être ensuite.Dans tout le brouhaha des contrats et de la popularité, la musique prime avant tout pour Sam Roberts.«Si tu penses trop au succès, tu ne deviens pas un meilleur musicien.Ça peut même \u2018 être nocif, car tu peux te perdre, et perdre la passion qui t\u2019allumait au départ» confie-t-il.Sam Roberts est allumé à l\u2019idée de voir enfin sur les tablettes, demain, son second disque, We Were Born in A Flame.«C\u2019est un nouveau chapitre.Nous avons terminé d\u2019enregistrer l\u2019album en janvier à Vancouver.J\u2019ai hâte de donner des ailes à mon projet», explique-t- il.L\u2019auteur-compositeur est conscient qu\u2019il existe des attentes envers son prochain disque.«Savoir que le public attend mon album me dérangeait un peu au début, mais au fond, j'ai rêvé à ça toute ma vie».MS WWW.centrèculturelUdeS.ca LEE BE allt EES JETS CORT pit HIT ($) Desjardins Son groupe et lui sont restés trois mois'en studio.«C\u2019est beaucoup de travail, un autre espace.On déconnecteç complètement de la réalité et tout s\u2019arrête», décrit l'artiste.Pas de comparaisons La musique de Sam Roberts est souvent comparé à celle de Bruce Springsteen, Elvis Costello, Oasis ou Beck.Ces associations n'intéressent toutefois en rien le principal intéressé.«Ça donne aucun bien à personne.Il y à d\u2019autres choses plus importantes à dire.Les gens doivent se connecter à ma musique pour la comprendre.Quand on catégorise la musique, elle devient plus digestible, car ayant tout expliqué, it n\u2019y à plus de place a I'imagination», défend le compositeur.«Je ne prétends pas que je réinvente le rock'n'roll.Je suis 40 ans trop tard pour ça.La différence de ma musique avec celle des autres, c\u2019est que ma vie est derrière elle», dit-il si bien.Retenez le nom de Sam Roberts, Jf - Se Dans quelques années, Sherbrooke pourra se vanter de l\u2019avoir reçu le temps d\u2019un concert.Imacom, Martin Blache e AUTOMOBILE (Mitsubishi Spyder, 3 mois de location et assurances) * VOYAGE (Destination de votre choix, valeur de 2 000 $) * ORDINATEUR (Imac de Apple,15 po, valeur de 2 500 $) + CINEMA-MAISON (Ensemble complet Sony) * KAYAK (Ookpik, Boréal Design, valeur de 1 000 $) * ENSEMBLE DE PATIO (San Miguel, Corriveau, valeur de 2 000 $) En ou EUX ACILE! * 5 BARBECUES (50 000 BTU, réservoir inclus, housse de luxe, valeur de 385 $ch.) NOP ces » 5 VÉLOS (3 vélos Gary Fisher, 890 $ ch.et 2 vélos Specialized, 540 $ ch.) 5 TÉLÉPHONES CELLULAIRES (Activation et 3 mois d'utilisation) Rl - Découpez et amassez les dollars publiés chaque jour dans votre journal - Dès 9 h 00, LE SAMEDI 14 JUIN 2003, venez rencontrer les journalistes et les membres du personnel de votre quotidien et participez à « L'ENCAN GAGNANT » qui aura lieu au PARC BLANCHARD, rue Cabana a Sherbrooke = CENT DOLLAR La Tribun ne y Ww ossi A % Tribune - La Tritiutse » La Tribune - La Tribune - fa Tribune - 1a Tribune - La as \u2018La Tribune Trikane .* La Trfmne - La Tribune - La Tribune - La Tribune -La Tribu = © Le Tribmus 4.3 Friwom \u201c Len lriétons - La 1 rütateme - Le Trfsane \u2018La ° 7 Eg ons Um Tethers 4.0 Triiws « bo Trinass » Lo Friern - La Trivune -La Titane i ite = a | { i I J i fen.oe Lr I PRESIDENTE EDITRICE RÉDACTEUR ENCHEF I a | = si ENCAN GAGNANT: | 1.i CENT DOLLARS! 4, i | } Le BP Lu TrFrime La Trlmme fu Tritoyas - va Triume La Torueme Ta Trier «£a Privcias - La Thom a Tren I os 1 C 0 est ee WÉDACTEUR EM CHEF « SOON 224 RÉGAORERTS DENT LAA SARCUANDE.UNS PEGT ÊTRE LPLIGE QU AU X a LE NESE 12 2 Yeu KT WA AVCRAT vA eri By XY RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION : Durée du concours : du 14 avril au 14 juin 2003 » Pendant cette période, des doilars «ENCAN GAGNANT » seront publiés 2 tous les jours dans La Tribune «L'encan aura lieu le samedi 14 juin 2003, à 9h00 au Parc Blanchard, rue Cabana à Sherbrooke « Les montants d'argent accumulés pourront être utilisés pour miser sur les lots de votre choix.Les prix seront attribués aux plus offrants » Pour se mériter leur prix, les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique © Chaque participant à l'encan se verra remettre des coupons pour les tirages au sort de prix de présence » Les participants doivent être âgés d'au moins 18 ans © Aucun achat requis © Aucun fac-similé ne sera accepté.» Les photos peuvent différer » Le texte complet du règlement est disponible à La Tribune. D2 La Tribune / Lundi 2 juin 2003 Ça va faire boom à Windsor! L'exposition thématique permanente sur la poudre noire va faire jaser Sylvie Pion sylpion @netrevolution.com WINDSOR ne explosion a fait voler en éclats les murs d\u2019un ban timent du Parc historique de La Poudrière de Windsor.Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019un événement réel, mais lc concept employé dans le cadre de la nouvelle exposition permanente Ça va faire boom!.L'exposition permet d\u2019élargir la thématique de la poudre noire à la fabrication et à l\u2019usage général des matières explosives.Le directeur général, Thomas Dandurand, précise que l\u2019exposition permanente présente un décor inusité et des éléments interactifs afin de transporter les visiteurs dans le monde des explosifs.«Maintenant, lorsque les gens visitent un lieu, ils ne veulent pas juste lire des panneaux.Ils veulent vivre quelque chose; c\u2019est une expérience qu\u2019ils recherchent.L'exposition a été conçue comme si cet endroit avait été un petit bâtiment qui avait éclaté.Les bancs représentent l\u2019onde de choc et les panneaux des morceaux du bâtiment qui a volé en éclats.Le côté interactif a été développé, notamment avec un canon nous permettant de connaître les types d\u2019explosifs.C\u2019est le genre d\u2019élément qui fait qu\u2019une personne s'implique dans la visite», dit-il.Le thème exploité contient plusieurs sujets.De la poudre à canon aux explosifs modernes, l\u2019histoire de la fabrication et de l\u2019utilisation des explosifs est scrutée à la loupe.«Des traditionnels usages militaires à la pyrotechnie, en passant par les grands chantiers de construction, les matières explosives font partie de notre quotidien.C\u2019est ce qu\u2019on peut découvrir dans cette amusante exposition.Pour animer I La Tribune, Sylvie P Pion Le lancement de l'exposition s\u2019est fait avec Étienne-Alexis Boucher, représentant du député Claude Boucher, Sylvain Soucy, ministère de la Culture et des Communications, Sylvie Burèau, présidente, Thomas Dandurand, directeur général, Louis St-Laurent, maire de Windsor et Pierre Morey, membre du conseil d'administration.la visite, des guides feront différentes démonstra- Poudrière, Sylvie Bureau signale que la mise en tions, à caractère scientifique afin d\u2019illustrer le place de la nouvelle exposition favorise une meil- processus de l'explosion, dont l\u2019accumulation et la leure utilisation des bâtiments.libération de l\u2019énergie ou encore la propagation de l\u2019onde de choc», ajoute-t-il.«Le conseil d\u2019administration trouvait que l\u2019exposition cadrait bien et répondait aux besoins Conseillère municipale et présidente de La d\u2019une clientèle touristique.En développant une thématique générale, on a pu mettre à jour les équipements qui dataient de dix ans et mettre en valeur les artefacts que La Poudrière a patiemment amassés au fil des ans.» La réalisation de l'exposition a été prise en charge par les firmes Plani-musée et Ideum.ca.Elle a nécessité des investissements de 58 663$.«Je remercie le ministère de la Culture et des Communications du Québec qui a octroyé 38 000$ dans le cadre du programme Etalez votre science.Nous tenons à remercier la Ville de Windsor, partenaire de la première heure, les bénévoles qui ont accompagné la démarche des muséologues, notamment Pierre Morey, les partenaires, les employés ainsi que Thomas Dandurand qui a pris la relève de Denise Savard, celle qui avait débuté le projet.Cela donne un lieu où l\u2019on prend plaisir à découvrir l\u2019histoire», déclare Mme Bureau.Le maire Louis St-Laurent souhaite que la population visite le Parc historique.Dans le but de lancer l\u2019exposition, l\u2019entrée sera gratuite le 31 mai et des visites commentées seront offertes.De plus, le Centre culturel et patrimonial présentera un symposium les 14 et 15 juin dans le cadre du week-end Poudre et pinceaux.LA MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com TROUVER NÉMO (v.f.) (G ) de DISNEY 1h10 - 3h25 - 6h55 - 9h35.TAX) 3 (v.0.1) (G) SAMI NACERI 1b20 - 3ha5 - 7h15 - 9h35.BOULOT À L'IVALIENNE (V.F.) (G ) MARK WAHLBERG 1h05 - 3h35 - 7h10 - 9h25.SORTIE FATALE (v.f.) (13+ H.) JEREMY SISTO 12h50 - 3h20 - 7h10 - 9h30.Pete Moss l'emporte Les Sherbrookois s'imposent au Festival Envol et Macadam RÉMY GIRARD / STÉPHANE ROUSSEAU 12h55 - 3h40 - 7h05 - 9h20.BRUCE LE TOUT PUISSANT (v.f.) (G) JIM CARREY 1h05 - 3h50 - 7h05 - 9h25.LES BEAUX-PERES (v.i.) (G } MICHAEL DOUGLAS Tous les soirs 9h30.GARDERIE EN FOLIE (v.f.) (G ) EDDIE MURPHY 1h15 - 3h30 - 6h50 LE PAPILLON (v.o.\u201c ©) MICHEL SERRAULT 12h50 - 3h20 - 7 THE MATRIX RELOADED 3) KEANU REEVES (version originale anglaise) Tous les soirs 9h00.X-MEN 2 (v.française) (GDJE) HALLE BERRY 12h45 - 3h30 - 6h50 - 9h30.D9 63, KING OUEST, 566-8782 C 1590, rue Galt Quest, Sherbrooke Réservations: (819) 822-2102 GOUT 2 POUR 1 (1275013: TURCOITE Obtenez Lévesque gratuitement! | Sherbrooke EN PRIMEUR - Son nouveau Le samedi 21 juin www.vieuxclocher.com el énergie 106:1 LaTribune 0950.resad pr ontre toute attente, et surtout la sienne, le groupe sherbroo- kois Pete Moss, formé il y a a peine deux mois, a remporté la finale provinciale du concours rock alternatif qui se déroulait à Québec, en marge de la 8e édition du Festival Envol et Macadam.Le quintette volontairement déjanté, qui emprunte son rock aux groupes phare des années 80, a donc eu le des- LA MATRICE RECHARGEE (v.francaise) Laura Martin sus sur les six autres concurrents qui se KEANU REEVES (13+V, ; ; ; ; ; 1h00 - 3h45 hao - ohas.Imartin@latribune.qc.ca disputaient les honneurs sous les pro- LES INVASIONS BARBARES (V.0.F) (134) SHERBROOKE jecteurs du Kashmir Night Club.Comment ils ont réagi a cette victoire?«En disant des stupidités!», indique le batteur de la formation, qui, à l\u2019instar de ses complices, refuse de divulguer son identité.«On a été très surpris.Tout le monde était bon! Je crois que c\u2019est notre originalité et notre plaisir communicatif sur scène qui a finalement fait pencher le jury de notre côté.» Selon le communiqué officiel émis par l\u2019organisation de cet événement.ré- Les vendredis et samedis jusqu\u2019au 28 juin [ RESERVATION: 847-0470 En vente maintenant : LOUIS-JOSE HOUDE Mardi au samedi, 1er juillet au 9 août LOS TQS www.vieuxciocner.com j [TOT Doped da Ln ELA RITES NF | A puté pour la place qu\u2019il accorde aux musiques émergentes, les quintuplés de Pete Moss se méritent trente heures d\u2019enregistrement en studio, une bourse de 250 $, 650 $ en bons d\u2019achat, un ensemble de cymbales, cinq téléphones cellulaires, une page Internet personnalisée, un party Kit Kashmir-Molson Dry et, surtout, une présence sur une scène extérieure au Festival Envol et Macadam, qui battra son plein à Limoilou du 31 juillet au 3 août prochain.«Nous allons probablement assurer la première partie des Néo-Écossais Sloan, le 3 août», avance le musicien.Selon le communiqué officieux émis Compagnonnage en arts visuels par le groupe, qui s\u2019amuse à imiter les Kiss, Aerosmith et autres AC/DC et qui précédera Galaxie 500 sur les planches du Café du Palais le mercredi 11 juin, il aurait, par surcroît, gagné une piscine hors terre 24 pouces, 427 pantoufles tricotées à la main, un abonnement d\u2019un an au Club des petits bricoleurs de Sainte-Foy ainsi que divers instruments de torture.Qui croire?; Plus sérieusement, la deuxième pla ce du concours est allée à la formatfoif Andromède, de Drummondville, qui est repartie, elle aussi, avec la garantie d\u2019un spectacle, des heures d\u2019enregistres ment et quelques centaines de dollars.vera ueuev SHERBROOKE - Le Conseil de la culture de PEstrie propose un programme de compagnonnage à tout artiste de la relève en arts visuels, âgé d\u2019au moing 18 ans, désirant développer l\u2019ensemble de son travail de création.Pendant six mois, le jeune artiste pourra approfondir ses connaissances tech?niques et sa pensée critique grice a jumelage avec un artiste professionnel (coms pagnon-maitre).Au terme de ce projet, il présentera le résuitat de son travail lors d\u2019un événement public.; .Deux projets de compagnonnage commencent en septembre 2003.Les artis: tes de la relève intéressés à s\u2019inscrire ont jusqu \u2019au mardi 3 juin.Pour connaître læ procédure de mise en candidature et les critères d\u2019admissibilité, il suffit de composer le 821-2326.v Emploi- -Québec et le Regroupement des artistes des Cantons de l\u2019Est collaborent à ce programme.Concert de Choromondo D.an an 00 Choromondo, une chorale de musique du monde composée uniquement de femmes, donne un concert-bénéfice le samedi 14 juin, à North Hatley, au profit, de Families for Children, un organisme qui soutient des orphelinats de l\u2019Inde êt du Bangladesh.Dirigé par Allyn Harris, la chorale interprétera des chants traditionnels-de l\u2019Afrique du Sud, de la Corée, de la Bulgarie, de la Suède et du Tibet, notamment, et ce, dans la langue et les harmonies d\u2019origine.Le concert est présenté a Péglise unitarienne universaliste de North Hatley; a partir de 19 h 30.Don suggéré: 15 $ par personne (10 $ pour les étudiants et les aînés).Information au 876-5682.Quintette celtique au Presse Boutique Le quintette celtique Le Chêne vert présente son nou- + # au ECE veau spectacle le dimanche 8 juin, a 19 h 30, au Presse Boutique Café de Sherbrooke.La musique irlandaise et bretonne sera à l\u2019honneur.Le nombre de places étant limité, il est préférable de réserver au 822-2133.Le coût du billet est def 15 $ (12 $ pour les étudiants).i ' Inscriptions pour le Pif en chanson Pour le troisième été, musique et balle molle feront bon; ménage à Fleurimont.Une fois de plus, la Classique Pif Vacances Air Transat inclura dans sa programmation un concours de chanson, qui se déroulera du 30 juin au 3 juillet prochains.Que les artistes soient rassurés: nul besoin de savoir a= gner des coups de circuit pour y participer.Savoir chante£ est le seul critère qui vaille.La période d'inscription, pour les catégories «créatioïr personnelle» et «interprétation», est maintenant ouverte et se terminera le 15 juin prochain.Des auditions en salle oul par support audio permettront alors de sélectionner les dix- huit concurrents qui se disputeront les 7000 $ en prix et bourses sur le terrain du Centre Julien-Ducharme.Les formulaires d\u2019inscription ainsi que les règlements di concours, présenté en collaboration avec le restaurant East Side Mario\u2019s, sont disponibles sur le site Internet www.clas- siquepif.com, au bureau du Pif en chanson (1671, chemin\u2019 Duplessis) et dans les studios de CFLX FM.Lors des deux précédentes éditions, les plus hauts hon- ANIL LANOIS Le jeudi 3 juillet à 20h30 Réservation : 822-2102 .www.vieuxclocher.com : \u2019 GARDERIE EN FOLIE (G) Tous les jours : 13 h 05, 16 h 05, 19 h 05 TROUVER NEMO précédé de BIBELOT (G) Tous les jours : 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 20 THE MATRIX RELOADED (13 ans + viotence) Tous les jours : 12 h 45, 18 h 30 neurs sont allés à Cathy Laplante, aussi.finaliste au Grand Défi Karaoké Le LES INVASIONS BARBARES (2) (13 ans) TAXI 3 (G) BRUCE LE TOUT-PUISSANT (G) ; 4 any 5 ; Tous les jours : 12 h 40, 15 h 40, 16 h, Tous les jours : 13 h 15, 16h 15, 19h 15, Tous les jours : 13h 10, 16 h 10, 19 h 10, Lai, de même qu'aux a Valérie azo0a.\"ae Bertr I 18 h 40, 21 h 30, 21 h 40 21h45 21h35 - L Tr, aujourd'hui repr = = sentants régionaux au Grand Casting LA MATRICE RECHARCHÉE (13 ans + violence) | BOULOT À L'ITALIENNE (G} BRUCE ALMIGHTY (G) Chantez haut et Fordll Tous ies jours : 12 h 15, 15 h 30, 18 h 45, Tous les jours : 12 h 55, 15 h 55, 18 h 55, Tous les jours : 12 h 50, 15 h 50, 18 h 50, ; www.galaxycinemas.com 21 h 30, 21 h 50 21h40 21h45 Qui frappera le grand chelem cette année?SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2003 ÉCRANS COURBES SON NUMÉRIQUE 9 SALLES re à de acts été ite ri- on, Jes De ial Ire es laa \u2014 vo \u2014 talaue Medacc amuse u 210 Me 4 Xe ol.CRAN den una un 0 a 00 dr nn A OR wow od SAP 140 we Berl we Teal et ee lwp dak ABT - Lundi 2 juin 2003/ La Tribune D3 Annonces classées La Tribune Nouvel et obtenez PLACEZ UNE ANNONCE CLASSÉE 3 jours dams La Tribune + | publication dams La Nouvelle 22%.RABAIS' \u201cFu ate die goose ae Jenga w pov in pare à l'annates où cours de stn.Ou govt GUE GPS in PREY pate.pent it ft 5 suki suite as neutre de mars de parties Ga bn le rer so, ori IN Propriétés - bi Maisons de Propriétés hors-Sherbrooke WMO - : ACHAT, VENTE, ÉCHANGE ungalows Lecce Maisons ouvertes .Propriétés désirées ou à échanger Terres, terrains .Erabliéres ef sucreries .Commerces a vendre .Batisses industrielles .Batisses commerciales .Villagiature hors-Québec .= IMMORHIRR ; LOCATION Appartements arr.de Brompton Appartements arr.de Fleurimont (Est, Feurimont .Appartements arr.du Mont-Bellevue (Centre-ville, ouest, Université, Ascot) 2 Appartements arr.Vollons- du-Loc 4 (Rock Forest, St-Elie, Deauville) .6 Appartements art.de Jacques-Cartier 8 7] 10 Appartements Magog .12 Appartements bord de l'eau .14 Appartements autres .16 Maisons a lover .18 Appartements, maisons à partager .20 Appartements, maisons désiré(e)s \u2026 n Condominiums d lover .4 Chombres d lover .26 Chambres ef pension .28 Chambres et pension 3e ôge 30 Centres d'accueil agréds .32 Cholets d lover .34 Bureaux, locaux à louer .\u2026 Commerces d lover .Entrepôts, garages à lover .Vacances, condos .Autosdvendre .46 42 (omions, i, fourgonnettes .44 Pièces d'autos et camions.Vehicules 5000 S et moins 106 Vehicules lover .108 Véhicules antiques et de collection .110 Véhicules lourds .12 Entreposage de véhicules 14 TT VENUE MEARE Td Molorisés .120 Roulottes tentes-roulottes.122 Bateaux, sports noutiques .124 Motoneiges .126 Tout-terrains .128 Motos, scooters .130 Remorques.132 .Ë LOISIRS se Activités, loisirs .140 Musiciens, groupes .142 Voyages, covoiturage .144 ER: EMMOS TN Personnel demandé .150 Travail demande .152 \"0 Sr Artides de moins de 60S .160 Animaux 11110 eee 1162 4 Placez une annonce classée 115 000 lecteurs chaque jouri DU LUNDI AU VENDREDI pe voces: de 8h 30a 16h30 = XX SANS FRAIS 1800 567-6955 Meubles et lectromenagers .164 Ventes de gorage arr.de Bromplon .224 Esthetique, coiffure .306 Entreposage de meubles.166 Ventes de garage ort.de Fleurimont Garderies, gordiennage .308 Ordinateurs .168 (Est, Reurimont) .226 Travoux domestiques .310 Photographie .169 Ventes de garage art.de Lennoxville .228 Deneigement .312 Électronique 170 Ventes de gorage arr.du Mont-Ballevue Reporation d'oppareils .314 Machines a coudre .172 (Centre-ville, ouest, Ascot) .230 Deménogement, transport .316 Vêtements, friperies .174 Ventes de garage arr.Votons-du-Loc Paysagistes 318 Adidesdebsbes .176 (Rock Forest, St-Éle, Deauville) 232 Servicesdivers.320 instruments de musique .178 Ventes de garage arr.de Jocques-Cartier Artides de sports .180 (Nod) .236 en \\ Bicydlettes .182 Ventes de garage autres .238 Hypothéques .330 Piscines, spas .184 Morchés ouxpoces.240 Argentoprdler .332 Camping .\u2026.\u2026.186 Perdu, trouvé.242 Argent demandé .\u2026 334 Chasse et pêche 188 Diversavendre .244 Occasion d'affaires .336 Aisonal .190 Demands à acheter ou échanger 246 Comptobitité, impbdts .338 Oeuvres d'orts, antiquités .192 Services financiers .340 (ollectionneurs .194 ; PERSONNELS ~~ Équipements à neige 196 Rencontres, omité .20 ¥ SOINS DE SANTÉ - Bois et équipement de chauffage .\u2026.198 Astrologie .262 Sond.350 Tracteurs 2e.210 Escortes ce.264 Soins thérapeutiques, massothérapie .352 Equipements de ferme .212 Massages .266 Soins a domicile .354 Equipements de restaurant .214 Croissance personnels .356 Équipements de bureau .216 $Y RE Equipements d'érablieres .07 Préparation de coricolom vitae Machinerie et outiflage .218 Internet, informatique .Matériaux de construction, rénovation .220 Traitement de textes, rédaction, tradudion .302 Jardinage, haies, paysagement .222 Cours privés, formation 304 À FLEURIMONT, cottage py chers bois franc.4 cc, 1% s de diamant, portes de chambres an pin.Garage double attenant à la maison.Bien paysa- gé.Le tout dans les 130 000$.Une aubaine, JEANNE-D'ARC LABBE, agent imm.aff, 884-5405.Groupe Sutton de l'Estrie.courtier imm.agréé.AYER'S CLIFF 906, rue Man, semi-détache, 3 cc 2 s.de b, sous-sol, grand terrain: 55 000$.Tél: 838-5774 ; # PAR PROPRIETAIRE split level, | 4 C.C., garage, piscine creusée | «xix chauffée, sect.Carrefour de l'Estrie, 1035 Orford, terrain |™® bien aménagé avec haies de cèdres.149 000 $, 565-7623 MAISON MOBILE 12 x 54.idéal pour camp de chasse, 5 500$.| TERRAIN, RUE LE PAILLARD (Est, Fleurimont) (Est, er.(Est, Fleurimont) 877-1175.822-6643, 877-5425.Rock Forest pre Wek Mat = - x 90.95008 4 jav.séch.près Bob Beaudry, 468977 0.PROB .13241 PLACE QUINTAL du CHUS, 2008 tout ms 1 687 GOUPIL 1%, neuf, mes Dare = hou | _bre mméciatemert £20 2854 A BEAU ACHETER! moublé moderne, tout 4-Sassons 564-7442 .566-2829 44, 5% - TOUT COMPRIS Grand lac St-François.920 ch.de N STRIEL ' 568-2880 / 820-7563 M Bai Sanege.msons TERRAIN INDU inclus.Tél: 566-1417 Chalet: 418-486-2386, ot COMMERCIAL.Aue Foss \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| 20-30 THERESE-LEFEBVRE 4% - 1025 STE-FAMILLE Pée.: 418-227-4508.2213 m° ou 34 585 pP 44 460$/moss rien d'incus = [chauflé.seu chaude.plancher Michel Breton 819-500-6333 Libre ter juillet boss, que vue.très pro- ou lissez message au posts 222 578-5445 où 822-5844 pre Tél.560-3775, 588-7542 DOMAINE POUR INVESTISSEURS bains, portes d'armoires pointe Bord lac Aimer, 1.200.000 pi.terrain plus ou moins 1100 pi.de façade sur la lac (avec 900 pi.pour construire) plus 4 chalets 3 sa- faut vendre! | SONS.meublés, chaloupes, pédalos, tracteur neuf, etc, zone villé- gature.André Létoumeau, Remax 1er Choix Inc.: 418-952-4151.PHS [PROMOTIONS 40 APPART.ARROND.DE BROMPTON SCIERIE A VENDRE comprenant chariot automatique, \u2018Edger\u2019, \u2018chipper\u2019.écorceur.loader\u2019.chargeuse + équipe ment pour fabrication de palettes.S13 583 4062.VICTORIAVILLE: Bâtisse industnelle: 17000 pi car.haut 16 pi et 22 pi.Info: CHRISTIAN ROYER, 819-758-6641, Re/Max Bois Franc, ctr.imm.agréé.SEER SER VR ET REFUSER UN LOGEMENT À QUEL- QU'UN, À CAUSE DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, RELIGION, AUX DROITS ET LI- (Est, Fleurimont) 42 APPART.ARROND.: » DE FLEURIMONT \u2018 APPART.ARROND.42 DE FLEURIMONT (Est, Fleurimont) 3%, 4% - ASCENSEUR Piscne int cou: bois franc.566-3880 CONDITION SOCIA: 34-44-54 NDIT! - 4 - LE OU ORIENTA- Chats.eau chaude TION SEXUELLE, meublés si désiré.975 LACOMBE EST UNE ATTEINTE et 1010 PAPINEAU chauffes.eau ch.tout rénové avec céramique et BERTÉS DE LA PER- | | 566-7917 666-2661 1346-5054 SONNE.87573 3%: 3408 815, Papineau.ch.eau ch.bal con, asp.mur.buandene, juil.563-5260 PROPRIETES PROPRIETES \u2019 BUNGALOWS s BUNGALOWS ' 2 Co ee À l'achat de votre maison PHS Promotion vous offre une voiture de l'année!\u2019 Chrysler SX 2.0 La photo peut différer de l'illustration PHS Promotions au\" IS * Location de 36 mois Passez voir nos maisons modèles usinées Au plaisir de vous rencontrer! (81 9)349-2798 (819)849- TART (418)334-2307 VASTE CHOIX 46 APPART.ARROND.\u2026 MONT-BELLEVUE (centre-ville, ouest, université, Ascot) % 5% TRES GRAND # pres hop.Youve renove a neu! 3ème of.5858 chaufté, sau ch.B22-0467 APP.S.DR.916 rue Raoul-Bruneau, 3» - chauffé, eau chaude.348-0384, 823-6209 GRANDS 3%, 4%, 5% Près Mt Bellevue.Très propres, (Est, Fleurimont) 54 LUXUEUX, belle vue, remise extérieure, quadruplex.562-5043 PLACE TERRILL 2,3et 3% Beaux, paisibles, chauffés, eäu chaude, semi-meublés 819-572-4973 RÉSIDENCE CHÂTELAINE 6 pces, 3 cc.chauffé.eau ch Libre imm.569-8236, 820-6207 44 Ee APPARTEMENTS RENOVES incluse.Tél.: 823-5336.Immeubles services conciergene.563-1399.logements multiples | |KING-ALEXANDRE 37, rénovés.b.cuisine céramique.Frigo, 564-1006 , cuisinière inclus.Chautté.350$.É Juin.820-2980, après 18h au MEUBLES S| DESIRE Ses 3005 090756 | [LIBRE IMM.Ouest.grand 4% chauffé, eau ch.idéal pour comme\" 42 Erion» tranquille, très pas d'animaux.665$/mois dans 3%, 4%.5%.Piscine.près de la vile et des autobus, eau chaude pers.âgées.1070 Ganest, Arras C'était la fin de semaine des ventes- Les Hells ont-tu vendu leurs clôtures?500$.Après 17h 569-4974 ct LIBRE JUIN, JUILLET .sr 2 dans mette rat APPART.ARROND.78 BUREAUX, LOCAUX 1 2 ROULOTTES le condo, grand, près de tous à los services.Das de tas.Elec .JACQUES-CARTIER LOUER TENTES-ROULO tro-ménager et eau chaude in- (nord) 6650 PIEDS CARRES ROULOTTE À LOUER clus.Inf.346-9881.au-dessus du magasin dea la semaine ou au mois, cam- 4% - 5% demi sous-sol, rue Ma- | Musique Jean Juhen.563-7477 ping Beauleu, Rock Forest.Tout 4 8 APPART.ARROND.3 VALLONS-DUAAC (Rock Forest, St-Élie, Deauville) 4 NON CHAUFFÉS 4872 Magloire, R-Forest 435$, très propres, libres juillet 822-2679 / 829-9167 / 348-3217 R.F.très grands 4% modernes, très éclairés, endroit tranquille, louin, juillet, endroit tranquille, pas de chien, ch.eau ch, pl bois franc, entrée lav.-séch.5%: 535$, 44: 470$.823-7882.4 STYLE CONDO rue Landry, près Carrefour et parc, services +, franquilité +.propreté +.Anf.: 821-2463.5% - 150 CARILLON près de tous les services, 575$ | Grand logement chauffé, eau ch.BUREAUX et LOCAUX À LOUER 250 à 5000 pi car GESTION GASTON LAVOIE Tél.: 566-8220 LOCAL 523 rue King Est.400 pi car, 750 pi car, ou 1150 pi car Pierre Gosselin: 418-845-0433 PIED-A-TERRE (au 2100 King ouest, Sherbrooke) Coût plus que raisonnable, avec comme servi et +.ler juillet.Inf 564-7656 569-7542, 820-5029 H SUPERBE 4% DE LUXE, 1 At sur 2 étages, 2 C.C.style condo.Sih foyer au gaz, construction neue, 745 McGREGOR secteur Mi-Vallon, R Forest.574-2027 (cell.), 564-3045 (rés.) Sa) (ns Gul Piscine-parc privé securitaire 94, OXFORD 578-8488 (81 9)578-0060 (41 8)427-2227 (nent 46 APPART.ARROND.MONT-BELLEVUE ; (centre-ville, ouest, université, Ascot) Ter JUILLET - 57-44-14 chaufiés, eau chauffé, tranquilles Pas de chiens.345-1370 / 658-2224 de 2X24, 104% & sous-sol pouvant servir d'entreposage.Wellington.Ch., écl.prix à discuter.845-5177, pag.829-6486 * 23% * Wellington Sud.très clars juillet.300$ et 340$ tout compris.822-0467.2h et 3% - 350$ et plus tout compris 4\u2018 chauffé, eau ch, 410$ 5% pces, 530$.569-4252 3% - 4, ALEXANDRE Juillet - bois franc, chauffé à partir de 390$ Jour: 568-9725; soir.563-5351 420 MCMANAMY: beau 4%, face hôpital Youville.346-2202.564-6426 1930, RUE DES GRANDS-MONTS 41/2 chauffé, éclairé TÉL.: 823-9417 089301 1775, RUE DES GRANDS-MONTS 4 V2 [5 1/2 Tél.: 565-7101 VIVE LA CAMPAGNE, La tranquillité, 1 km de l'Université 2%, chauffé, éclairé.348-9433 rns 571- on Log.impeccables.Près de tous services.Eau chaude, piscine, meublés si désiré.580-3294 BORD LAC DES NATIONS Grand 1% chauffé, eau chaude, semi-meublé, 562-2482.GRAND, 44, rénové.275$.Télprès Carrefour.Tél.820-9993 GRAND 44, immeuble neuf.Secteur Carrefour, style condo, 590$ par mois.563-3976 GRAND 4%, pour personnes très tranquilles, pl.refats, grande galerie, libre 1er juillet.530$ chauffé, eau chaude.823-1554 aw 5 APPART.ARROND.SNS JACQUES-CARTI (nord) 1%-2% TRÈS GRAND près Jacques-Cartier et King Ouest, chauffé, meublé, eau chaude, buanderie, libre imm.820-8323 GRAND 5% : |très propre, très grand.prix imbattable.562-5344 ER, SYLVIO-LACHARITÉ 47, vès moderne, libre 1er juillet.565-8000 ou 562-9598.TRÈS BEAU GRAND CONDO prés Carr.et du parc André Viger, prés de tous, arrêt autobus, 2 ec.ler juillet 525$.Daniel: 563-9558, pag.819-348-5591 ce secrétanat, fax et photocopieur, dans immeuble de prestige et centre d'affaires Seulement 3508 / mois.565-7474.82 Garages À ours; LOCAUX D'ENTREPOSAGE: 5x12- 50$/mois, 8x11: 70$/mois Chauftés.Sur appel 820-2854 Se \u2014\u2014\u2014\u2014 CAMIONS, 4x4, 100 FOURGONNETTES JEEP GRAND CHEROKEE 1995, mot 4 I, 155000 km, très propre.9250$.847-2185 oy = + Prenez la route.du succès! # indus.Info 847-0596 TENTE-ROULOTTE BONAIR A LOUER très propre, couche 6, frigo, à partir de 200$/semaine Pag 348-2770.Tél.563-8997 TENTE-ROULOTTE BONAIR Tole neuve.5 places, comme neuve, très légère 950$.877-1175, 822-6643, 877-5425, 124 sponrstaunoues CHALOUPE LARRIVEE 16 pi.petite cabine, + moteur 20 forces.2200$ nég 514-702-8545, 130 MOTOS, SCOOTERS FZ-760 1988, bourgogne, 4/1 + habit cuir small, rouge, noir + 2 casques 2400$ nég.(vente séparée possible.819-823-2173.REMORQUE pour MOTOS 300$.875-5147 ; 21150 Selnor AGENT de location et concier- gene.Couple 30 ans et +, doit demeurer sur place, pour complexe immobilier.Expérience serait un atout.566-1745 (jour) 1% < 34 TOUT INCLUS: 3308 et 405$.Buanderie, intercom, tranquille.569-4987.24, 34, 4%, 6% LES RESIDENCES http://pages.infinit net/richard ns Loorwentz a 3005, rue Richard Ajoutez une de nos illustrations à AIDE-CUISINIER(ÈRE} votre annonce Tél.842-1211.LA TRIBUNE BESOIN D'UN TRAVAIL?564-2222 Poste de téléphoniste pour pro- » {mation de ines, équipe sé- 50 APPART, ARROND, House, dynamique, Sectaur cen- tre-ville de Sherbrooke.JACQUES-CARTIER 818-440-1000 (nord) BESOIN GÉRANT / GÉRANTE dynamique, pour bureau télémar- keting, di de l'édition, au 10 immeubles centre-ville.Bilingue et expérien- de choix ca en sollicitation un atout.35 566-6778 ee ati J | BUCH N DEMAND avec soir ou fin de 85.À expérience sur débusqueuse.574-7785 Tél.: 849-9946.DU CARREFOUR ___ 2825 DU MANOIR, ÉLIGIBLE AU CRÉDIT DE 23%.Jour: 564-4408 27 - 2615 PORTLAND 60 Tn aires ouvertes, ch.eau ch, semi- meublé, plafond cèdre, porte patio, terrasse.569-7542, 820-5029, 4%, 5% PLACE ANNIE Piscine, paysagement exceptionnel! Chauffés, eau chaude.670 McGragor #201 Téi.: 563-4808 QUELQU'UN, À CAUSE RELIGION, COULEUR, ÉTAT CIVIL, CONDITION ATTEINTE AUX DROITS REFUSER UN LOGEMENT À DE SON ÂGE, RACE, SEXE, HANDICAP, SOCIALE OU ORIENTATION SEXUELLE, EST UNE ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE.87120 1/2-3'/2-4'/2-5'/2 * Ascenseur * Piscine intérieure * Sauna + Chauffé, * Eau chaude Jour : 566-6778 Soir ou fin de Semaine: :5 574-7785 3 46 APPART.ARROND, Ge Chambre à louer, rue PORTLAND dans résidence privée, près du Carr.Estrie et Parc In dustriel, toutes commodités.endrot tranquille, piscine ext.Libre imm.260$/ms.564-3078.CHAMBRE avec petits podle et frigo, entrée privée, pour travail lant.220$/mois 565-1300 CHAMBRES PENSION Ze RÉSIDENCE GORDON Grands 1%, 34, 4/ libres.édifice ad |éoert.axconseur, sale de jeux sale à diner, messe.Pour per 142 = APPART.PART PREND 142 % APPART.ARROND.fournie, non chauffés.Stationnement, autobus et écoles, 1er juillet.près libres 569-4482, Aline 091618 (centre-ville, ouest sonnes autonomes ou sem: Universit scot) autonomes.Visitez maintenant 564-1200 \u2014 PCT A eo U =) MERE | 114 ous \u201c| + MOTEL BARLE SHADY # 2 x 4 1/2 pces, eau chaude | |æ tæ Messæwon.incuant psc- ne restaurant ef marina.semaine, mos.sarson 838-5312.Alain TROIS-LACS - ASBESTOS Très propre.près de l'eau, 2 cc.2000 PIEDS Parc maustriel de l'Est Tél: 819-564-2171 104 Àvénor__; ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées Info: 569-0733 CHRYSLER NEON 2000 Aut.ajc, 97000 km.trés propre: 85008.820-6764 / 872-3757 GEO TRACKER 1997 convertible, bonne cond 64958 Voir au 1060, rte 220, 822-3040 # HYUNDAI ACCENT GS 2000 à Blanc, 3 p.man.74 000 km, bal.gar 69958 ou 37$/sem 847-2066 MAZDA PROTEGE SE 1999, 33.000 km, aut.ac.CD, 4 p, 16g.vit.12,0008.819-563-4008 TOYOTA CELICA 2002 à vendre ou transfert de location, 15 000 km, gar.7 ans, plusieurs arrangements disp.Chantal: 562-3124 ou cell.572-3557.106 Ficus ET MOINS CHRYSLER INTREPID 83, 138 000 km certifiés, tout équ' pé.très propre, pneus neufs, 4 portes, rouge, moteur 3,3 |.au- torn.très bonne cond.3905$.Tél.845-5654, 845-0017.\u2018| CIVIC 8-193 hatch back, 230 000 km, bonne cond.incl.CD, 32008 nég.VOLKS CAB 82, toit neuf, 9008, 879-7061 PLYMOUTH VOYAGER 1988, 7 places, V 6, aut.bon 18758 nég.572-2504 PONTIAC TEMPEST 90 163 000 ken: 18008 nég.719-858-2142 / 437-4483 MANE LOCATION D'AUTOS A BAS PRIX Locaton cumés | semane | mos Autos récentes Location d'autos Beaudoin - 645-4530 : 821-6296 ROULOTTES TENTES-ROULOTTES à | ATTACHE ROULOTTE REESE complète.250$.Attache de Fifth Wheel Reese sur pivot: 350$.Tél 619-868-2060.CAFE CENTRAL, COATICOOK CUISINIER/SHORT-ORDER avec expérience, salaire: + de 10$/h Aussi CUISINIER/ SHORT-ORDER, responsable- du personnel, de sow.salaire: 128M.848-4124 ou 849-4619, demander Jude.\u2018 CHOCOLAT! VENDS SUPER ~ PRODUITS et faistou super pro-* fits! SUPERVISEUR d'expérien-* ce recherché.1-800-561-2395 - © CIE DYNAMIQUE à la\u2019 recherche d'un SÉRIGRAPHE- D'EXP.dans la région de Sherbrooks.Fartes parvenir CV.au\u2019 casier 69, La Tribune, 1950, rue, Roy.Sherbrooke J1K 2X8.COATICOOK SERVEUSE demandée .840-4124 demandez Natasha COMPAGNIE MANUFACTURIERE recherche COUTURIERES - avec ou sans expérience, 40 heures par semaine.Nous donnons: la formation sur place.Bonnes\u2018 conditions Système de bor individuel, 4 ss maines de vacances annuellement.10 congés fériés.assuran-.ce-groupe.Si intéressé.se présenter au 074 - Gait ouest Sherbrooke, du lundi au vendredi entre 8h30 et 16h30 ou pour informations, appeler au\u2018 563-2229 ou 563-2271 _\u2014_\u2014\u2014\u2014 CUISINIERS (IERES) - .Temps plein, temps patel.De état, |Mmandés (ées) au Festo Bar Chez Stanley.son et fins semaine Apporñez CV.au 1180 King Est.Sherb Dominic: 582-3350 15h à 2h.819-645-5177 DANSEUSES DEMANDÉES 1 pur.Logées luxe.Tél: 418-338-2616 DANSEUSES Du lundi au samedi Logées sans frais.Possibiité de transport.20 min.de Sherbrooke 826-2024 DÉPANNEUR: recherche CAISSIER(ÉRE) pour sors of fins de semaine.Apportez votre CV au 566 de Montréel \u201c4 D4 La Tribune / Lundi 2 juin 2003 Blondinette TU PARLES | TROIS AUTRES COURRIELS DU PATRON | TU AS OUBLIÉ DE FERMER LA PORTE, HAGAR | JE NE VEUX J PAS QUE TOUTES SORTES DE JB BIBITES ENTRENT ! dE = Eh |=] SUPPRIME, SUPPRIME, SUPPRIME | ALORS IL A YOULU ME PUNIR EN ELLES SE SENTIRAIENT CHEZELLES! Le mot perdu L'ITALIE - Un mot de 6 lettres GÉMEAUX Fo TAN CANCER 3 à Î LION \u20ac J m XX \u201cRE VIERGE Le A) 2 BALANCE SCORPION Lx SAGITTAIRE CAPRICORNE POISSONS ™ BÉLIER ta TAUREAU | velles se font attendre, soyez patient, ça en = vaudra la peine.En matière d'argent, vous >.suivront.Vos rapports avec l'entourage seront (grand, pour rêver du future, et pour planifier Votre horoscop ER du 21 MAI au 21 JUIN Vous aurez la tête remplie d'idées.Vous verrez aisément ce qui vous convient le mieux.À propos d\u2019un projet qui vous intéresse, si les nou- saurez tirer votre épingle du jeu.Imagination utile.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous aurez des intuitions fortes et justes au- jourd\u2019hui.Dans vos occupations, vous pourriez être habile à concevoir de nouveaux procédés.Côté coeur, vous plairez beaucoup, ce qui vous fera plaisir.Joie de vivre.du 23 JUILLET au 23 AOUT Dites simplement ce que vous pensez, mais tai- sez-vous si vous sentez que le moment propice n'est pas encore là.Les personnes qui souhaitent obtenir un avancement ou améliorer leurs conditions de vie feront une percée sous peu.Jour propice à la réflexign.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous aurez la parole facile, le coeur sur la main et la possibilité de relever un défi à votre mesure.Vous aurez aussi l'esprit un peu critique.Il vaudrait mieux réfléchir avant de trop parler.Côté santé, ajustez votre régime à la saison.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous pourriez prendre les rênes d'un nouveau projet.Dans vos rapports avec les autres, vous comprendrez la dynamique de certaines personnes.Vous serez en mesure de donner un conseil à une personne que vous aimez bien.Par contre, vous n'aimerez pas trop qu'on vous conseille.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il y aura du changement dans l'air.Dans vos activités, vous pourriez prendre un virage intéressant.Vous aurez une attitude confiante, vous rassurerez par votre capacité d'envisager les faits calmement.Un voyage pourrait vous tenter.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Bon esprit de synthèse aujourd'hui.Vous verrez les faits dans leur perspective et vous n'aurez pas tendance à en exagérer la portée.En matière d'argent, prenez les décisions qui s'imposent.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous aurez les idées claires et vos actions s'en agréables car vous y mettrez une touche d'humour.Un proche pourrait vous faire rire.Bon moment pour les négociations, les ententes, les contrats.; du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous passerez une journée des plus intéressantes si vous vous centrez sur ce qui doit être fait.Bon moment pour faire de l'ordre.L'adoption d'un rythme de vie plus lent vous ferait du bien.Les amours seront stables.du 20 FEVRIER au 20 MARS Vous aurez l'imagination vive et des idées plein la tête.C'est une bonne journée pour voir les prochains mois.Rapprochez-vous des gens avec qui vous êtes à l'aise, laissez partir les autres.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous aurez une bonne concentration et de l'attention pour deux.Bonne journée pour toute question d'habitation et de famille.Intéressezvous à la racine des problèmes.plutôt qu'à | leur apparence.Sens aigu de la réalité.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez la possibilité de faire progresser un projet.Vous aurez l'appui d'une personne de votre entourage.Très bonne journée pour ce qui est des questions d'argent et d'avancement.Côté communication, tout se simplifiera.Parlez simplement, ni trop ni trop peu.Éphémérides SR ER 1999 \u2014 Au Japon, la loi autorise À les femmes à utiliser des anovu- lants pour la contraception.1997 \u2014 Aux élections fédérales, les libéraux conservent le pouvoir; le Parti réformiste devient l\u2019Opposition officielle, évinçant le Bloc québécois.1992 \u2014 Les électeurs du Danemark refusent le traité européen de Maastricht; il sera accepté l\u2019année suivante dans un autre référendum.1987 \u2014 Massacre de 29 bonzes au Sri Lanka, dans la guerre civile f: +.entre Tamouls et Cinghalais.1983 \u2014 Incendie à bord un DC-9 d\u2019Air Canada, qui atterrit en catastrophe à Cincinnati; 23 person- À nes périssent.1979 \u2014 Le pape Jean Paul II triomphe en Pologne, lors du premier voyage d\u2019un pontife catholique en pays communiste.1977 \u2014 Le traversier William Carson coule au large de Terre- Neuve, ses 128 passagers et membres d\u2019équipage sont secourus.\u2014 Le Québec porte le salaire mini- | mum a 3,15 $ l\u2019heure, alors le | plus élevé au Canada.1973 \u2014 Au Concours international de ballet de Moscou, les Cana- | diens Karen Kain et Frank Augustyn remportent le premier prix.1969 \u2014 En mer de Chine, le porte-avions australien Melbourne coupe en deux un destroyer américain, tuant 74 marins.1965 \u2014 Une explosion dans une | mine de Fukuoka, au Japon, fait 200 morts.1963 \u2014 La police de Montréal annonce l'arrestation ce huit fel- | quistes, dont le meneur George }- Schoeters.1953 \u2014 A l\u2019abbaye de West- ' minster, Elizabeth II est couron- | née reine.1949 \u2014 La Transjordanie devient le Royaume hachémite de Jordanie.1948 \u2014 Sept médecins auteurs de tortures expérimentales dans des camps nazis, sont pendus à la pri- | ~ son de Landsberg.1946 \u2014 Les femmes votent pour la première fois en Italie.\u2014 Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne rendent au Portugal la base des | Açores.1941 \u2014 Au col du Brenner, à la frontière italo-autrichienne, rencontre des dictateurs Adolf Hitler - et Benito Mussolini.1924 \u2014 A Washington, le Congrès confère la citoyenneté aux Indiens.1896 \u2014 Guglielmo Marconi ob- | tient un brevet, concernant la dif- |; fusion par ondes électromagnéti- | ques.1832 \u2014 Début d\u2019une épidémie de choléra au Québec, qui fera quelque 10 000 morts en quatre mois.1771 \u2014 La Russie impériale achève la conquête de la péninsule de | Crimée.1622 \u2014 Envoi de colons écossais |.en Acadie, par William Alexander.1615 \u2014 Arrivée des missionnai- [ res récollets, les premiers au Canada.lls sont nés un 2 juin: Jean III Sobieski, roi de Pologne (1624-96) L'écrivain Donatien Alphonse François, marquis de Sade (1740-1814) Le premier ministre québécois Gédéon Ouimet (1823-1905) L'écrivain anglais Thomas Hardy | (1840-1928) * Johnny Weissmuller, interpréte | de Tarzan, a Timisoara, en Roumanie (1904-84) La chanteuse et poète Barbara, née Monique Serf (1930-97) EJU|L|A|F|E|/C|I|RJE/N/EjI|D}E UJO|R'E|R|NJO O/D/G|E|N|E|S|E RINJE|B/N|I|M|N|IN|N|P|Z|O|S|U O|I|I|N|V|IAIE|M|O|R|VII|E|T|O S|T|B|R|N|T|C|R|H|V|L|O|E|R|P EINIEJA|E|E(E(S|T|G|A(M|N|E|A S|E[R(S|R|V|[I|(N|OJC|E|R[(N|S|C RIL|T|T|N|I|S|S|E|T|E|T|E|A|G AIOIN|I|L|L|E{V|(A|O|E|G|I|[D|A NIT|JOJAJO OJE UJC|S U A /N|DJO A|RIT/|L|D|/D/JRJC|T|OJQ DJOJAIS P|A|O|/O|!|E JE /E/JC|E|/R VV) I |N]T LINJO/M|1|L|A/N/T/E|A|S | I|N/E E|T/U|I|T/E|/I|H|C|T/X E/JE]|S/E S|EJT/RJU|R|I|E|/L|E|JE|/N|N|A]|JO ADDA ENEIDE LODI SIENNE ADIGE ENNA LORETTE STRESA AOSTE ENZIO METAURE TENDE ARNO ERICE MILAN TESSIN ASTI ESTE NAPLES TESTON AVELLINO ETRURIE NARSES TIBRE BARI EURO NOTO TOLENTINO CAPOUE EXARQUE NOVARE TOSCANE CEFALU GAETE 0GLIO TREBIE CERVIN GENES OLIVETAIN UDINE CHIETI IMOLA ORVIETO VERONE COME IONIENNE OTHON VISO CONI IVREE OTRANTE CORSE LECCE ROMAN ELEE LECCO ROME Solution du dernier probléme : FISCALITE 2 juin 2003 No 304 a, ex] Les mots croisés 12345678910112 = OVONQURUN- 12 2 juin 2003 HORIZONTALEMENT 1 Capacité reconnue en telle ou telle matière, et qui donne le droit d'en juger.2 Toucher par une extrémité - Défalquer.3 Appât factice attaché à un hameçon - Exquise, 4 Sur la paupière - Exhalaison - Chiffres romains.S Papillon aux vives couleurs - Visite d'un gardien.6 Précis - Terminée.7 Commencer à exécuter.S Coups de baguettes - Ouverture d'un violon - Te trouves.9 Classements - Réputation - Plomb.10 Bijou rehaussé de pierreries qui enserre le haut du front - Fils d'Isaac.11 Pas sobre - Indique un intervalle.12 Utile au golf - Qui loue avec exagération.i VERTICALEMENT 1 Dépenser avec mesure - Exprimé.2 Se soumettre - Originaire- No 305 3 Se dit d'un vêtement qui colle au corps - Occasionnel.4 Non pollué - Ver marin.5 Manque de largeur d'esprit.6 Qui manque de zèle - Ne s'écrit qu'à la fin - Douleur, 7 Erbium - Son bois est souple et résistant.8 Devenue aigre - Pour unir deux mots.9 Achévement complet d'une grande entreprise.10 Dans l'alphabet grec - Les guêpes s'en font - Patronne.11 Creuser - Publié, 12 Rend l'âme - Voiler.HI SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 9 10 11 12 N = ja 3 0 U m mim|C |= 8 T | F m= [X(>|~ mw =| 0 Nn Zm|\u2014|r|\u2014 mZ|\u2014mir|o amin mD mo» of= Xn m|ic|o|=-|r|>»|+4|-|u mir [œ]> [nn [x ]- mz» x VO OA UM DO NQUEAUN- 2|m|c|x =z|-|D|jm|T mix|o _ N =0O0 m'+43|m|=z|- ra 3jm|23|0/0|»> VIT IC OMC /Z,\u2014/Z wc mes oj< »|0(>»|0 S E E SOLUTION DU DERNIER NUMERO aR = cr + à bad tas Thee woh Th TW 44 ESS es od Meme étape oR vo, SERRE 64 CR Lk gm reo.DAT A ARE ME RR a SR a de me dé À Ae < ma cn via Sr mi arm wo ode a A mt wn al sp Some dnd of Sms + - Lundi 2 juin 2003/ La Tribune D5 104 Meow 104 Lvsivee 104 Avon 104 {vein 104 À vénone AUTOS À VENDRE 104 Neeee 10 108 Smo 104 PERSONNEL 1 50 DEMANDE L'ÉQUIPE DES RESTAURANTS DEMERS est a \u2018a rechercne ce cuisiniers.pzza-maker.temps plein ou patel Se presenter avec CV.après 15h.lundi, mardi, vendredi et samedi au 936 Conseil, Sherbrooke et demandez Juny Felix 564-2811 MASSEUSE DEMANDEE Chez nous, c'est different! Tu es une personne de belle apparence, distnguee.fiable 2 sen suelle! Tu désires d'excellents re HONDA VÉHICULES D'OCCASION ° Pd 168 ORDINATEURS 244 A VENDRE 264 ESCORTES 308 GARDIENNAGE + DEPANNAGE INFORMATIQUE EVIER 20X20\", FN NOUVELLE GARDERIE A DOMICILE + 2 matelas 7438 avec bode.ALEDEN Milieu famial Sherbrooke Est Service.portaties usages Mathieu N.Gélinas B19-B22-2367 grand bureau avec mwok.mob chambre complet.pupitre tr www depannageinformatique.com neuf.Tel.563-0541 mb LAVE VAISSELLE INGLIS \u2014\u2014-\u2014A \u2014== | amande.100$ BBQ Wood TS Flame comme neuf 125$.POUR ETRE À LA 564-3954 FINE POINTE.DE LA PUBLICITE, ajoutez une illustration 262 à votre annonce ASTROLOGIE La Tribune, 564-2222 venus?Nous t offrons la formation www.123abracadabra.com nan LOUIPEMENTS 347-1858 / 563-0823 212 DE FERME REPRESENTANT (E)- ; VENDEUR (evs; HERSE a ROULETTES avec auto.sur la route.bon reve- 36 soes Tai 668-1157 nu possible Formation sur place MACHINERIE BAT 3633 218 Er ounzace REPRÉSENTANT (E) S DES VENTES avec possibilite de promotion dès la première année Opportunte de vente professionnelle axée sur un poste de stagiaire en geston Nous avons deux postes vacants dans une agence de l'Estrie pour un compagnie internationale Pour vous qualifier, vous devez: -Gétenir un certificat de secondare Vou plus - posséder une automobile - avoir un esprit sportif - avoir de bons antécédents Nous offrons: - d'excellents avantages sociaux - ung formation de 4 semaines -la possibilité de 250008 a 35 000$ dès la première annee Pour entrevue confidentielle: M.Vachon, 565-4515 PS: fous les postes devront être comblés d'ici le ter juillet RESTAURANT POT AU FEU serveuse demandée sor et fin de semaine ( 25 a 30 h).Se présenter au 2120 Galt Quest Rotisserie EXPRESS WINDSOR recherche AIDE-CUISINIER(ERE) avec expérience, temps complet Pierre ou Patrick 845-5659 SITUÉ AU BAS DES PENTES DE SKI au Mont Tremblant.on recherche SERVEURS (SERVEUSES), BARMAN-BARMAID, PLONGEUR (PLONGEUSE), CUISINIER (ERE), pour emploi immédiat Veuillez nous faire pavenir votre Cv.au: 819-681-4445 STRATOS PIZZERIA CUISINIERS DEMANDES Se présenter au 260.12e Avenue Nord, ou au 812 Belvedère Sud.1 62 ANIMAUX CAILLES, pondeuses, canards, oies, poules et poussins de race.colombes, paons.faisans.etc.Volière Mason.Lennoxville, 564-8838.CHIOTS LABRADOR chocolat et Bouvier Bernois.enreg.vacc.verm.819-289-2061 164 Eccmmoménacens POELE, RÉFRIGÉRATEUR {*Lav./séch.) À parti de 508 morceau.* Aussi pièces et mate las.Meubles Conseil: 346-7169.RVICE DE LIVRA ouvert ou | LUND! AU SAMED! par la rue Galt Est ou par la rue Lavigerie derrière Matériaux Gaston Céte 3 SOUDEUSES AC.DC modèle 250-300 et 1 plasma Lncoin Te! (819) 544-4338 220 snow on A BAS PRIX! Matériaux 1ére quafte.bas prix imbattables! Plancher flottant sans colle, 25 ans 0,99Spi car.Moulure coloniale 8 pi cadre 0,998, plinthe 1.158 Bordure grise 3,29% bloc talus 1398, dalle 16 1,798.pavé 0,33$.bloc terrasse 259$.Revêtement de salle de bains 14.898.Peinture latex intérieure 7.998.Épinette 2x3 7 pi 099$ Treilis 4xB 5,97$ Valide du ler au 7 jun 2003 Matériaux À Bas Prix 819-846-0417 PLANCHERS DE BOIS FRANC toutes les essences.pl.flottants escaliers rampes 1-800-453-2457 ASTROLOGIE KARO, NANA ZAMORT Avez-vous deja consulte de vies voyantes?Eh bien.venez me consulter.vous aurez des fnssons! Cas je vais vous raconter tout votre passe.incluant la couleur des yeux.des cheveux, de la profession des gens qui sont autour de vous et ainsi que tout votre passé Deuxiémementje vous raconterai tout votre futur! Si vous voulez vrament découvrir Service Exceptionnel Hôtes - Hôtesses Provocantes Sensuellles Chaleureuses Endroit propre, très discret ENGAGEONS 18 ans & + __ 346-2084 Aphrodisiague JOLIES DEMOISELLES SENSUELLES DE 18 A 38 ANS POUR VOS FANTASMES, LE PORTES FENETRES FLEU RIMONT FENETRES FARLEY NORMAND POMERLEAU Inf.À votre service (819) 569- depuis 30 à 222 JARDINAGE, HAÏES, PAYSAGEMENT B.CROTEAU 1810 CH.DUPLESSIS Terreau horticole.terre brune.noire, sable.gravier.concassé.pierre nette.ponceaux.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.TEL: 346-9490 -\"\u2014 \u2014 2 40 MARCHES AUX PUCES MARCHÉ AUX PUCES INTÉRIEUR 6853 Boul.Bourque.Deauville.Meubles usagés.électroménagers, coffres en ceédre.outils.jouets.etc Gros et détail.Neuf et second.Ouvert 7 jours/semaine.de 9h à 17h.excepté jeudi, vendredi 9h à 21h.864-1777 Liquidation Stebenne 9 4 4 DIVERS A VENDRE 2 PORTES DE GARAGE 10 x 10.en acier, avec ouvre-porte électrique.Prix a discuter 835-5742.BLOCS DE GRANIT 4 po.x 6 po.x 36 po.565-0114 TUILES commerciales ¢ Couleurs discontinuées Le plus vaste choix de tuiles en Estrie \u2014 820, rue Wellington Sud Sherbrooke + 569-7375 096152 la verite.téléphonez moi au PLAISIR ET LA TENDRESSE.1-900-561-8728 18 ans et + 3.99S:/min AUS S sponta! MES ASTROLOGIE TAROT EXCELLENT SERVICE Voulez-vous connaître l'avenir?Spécial estival ASTRO F 563-3603 662-7404 ENGAGEONS en tout temps, très payant $$$ Abonnez-vous JULIE à de 9h à 21h 563-9923 LaTribune || + LAURIE 40 ANS à 264-5466 | 54016, 29 0 HATÉRIAUX DE NATACHA, conversation CONSTRUCTION, REROVATION Tél.: 564-1057.SOPHIE très sensuelle te reçoit 578-5103 266 MASSAGES PVC 1-819-347-1858 MASSAGE SENSUEL + ET CONVENTIONNEL + FORFAIT SPA Homme, Femme ou Couple.PAR MASSEUSE OU MASSEUR 4112 177 264 ESCORTES Abandonnez-vous au plaisir SenSation VVVVVYY Les plus belles hôtesses et le plus grand choix, pour vous satisfaire Service discret et rapide ENDROIT TRES PROPRE.Pour que vos fantasmes deviennent réalité.347-1149 ENGAGEONS 1BANS ET + 24/24 * ACCORD LIBRE % POURQUOI PAS?EXPERIENCE À VOTRE PORTEE HOTESSES 25-50 ans CLASSE SOBRE.DISCRETION 1 seul # 821-9250 Engageons toutes nationalités.+ ACHOISIR % DISCRÉTION VYVVVYVVY Choix d\u2019hôtesses - 3 Nouvelles À votre service pour votre plaisir 822-8081 Engageons Tu veux devenir CAMELOT de LaTribune Appelle-nous 564-5466 1-800-567-6955 (zone intérubaine) Recevons et se déplaçons Ouvert 7 jours 7.air chmatise 347-1858 / 563-0823 www.{23ahracadabra.com Engageons 1-819-565-1099 Massage Plus MASSAGES SENSUELS OU COMPLETS Venez faire le choix de votre masseuse HOMME, FEMME.COUPLE DUO EROTIQUE OU SENSUEL LES PLUS JOLIES SONT ICI Body Shower, Suédois, Californien, Thailandais Elles se déplaçent / reçoivent Discrétion, sobriété, beauté garantie 565-1099 En toute confiance 24 hres Mere de jeunes enfants Jame ras prendre soir Je vos bouts de choux Tei 566-9238 316 taansromr DEMENAGEMENT MR Services prof assurances.Les plus bas pm en region Aussi service de lntaison 842-1960.31 8 PAYSAGISTES ARBRES DECORATIFS | cèdre en boule ou pyramidale Cèdres pour haies.cuitves ou de champ.Livré Ou posé Tourbe cuitvee.Mir de sou- ben.pato, trottoir.Estimation gratuite.Robert Demers paysagiste.563-5946 ou 571-3163.% CEDRES + Jad 28 4a6 325$.6 à8 6.25$ Plantation si desire Tél.819-843-3642 Distilla Cèdres Récupération de retailles de haies de cèdres, échantillon d'huile remis lors de la collecte, 7 jours sur 7.Service gratuit : ë (819) 346-3013.# DIVERS 320 Réparations.rénovations de tous genres, couverture.821-4321.RENO.INT./EXT.toiture, patio, céramique, finition sous-sol, etc.Estimation gratuite.Tél.: 432-2725.1 ARGENT A PRETER + FINANCEMENT * pour ENTREPRISES et TRAVAILLEURS autonomes Affacturage Plus - 565-2019 336 areas ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaine brisée.bague, etc Meilleurs prix en ville.Payons comptant Libre ECHANGE.Sherbrooke.822-3545 Magog 847-4777 Drummondville: 474-6893 338 iwetrs SERVICES PROFESSIONNELS offerts aux particuliers.commerçants et professionnels.10 ans dexp en impôts féd G Theberge 819-820-5198.350 sante GRAND MÉDIUM apaise la douleur physique chronique.Tél.: 620-8400 35 2 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE Salon bronzage KATOU Maux de dos.courbatures.stress, anxiété, fatigue.etc.Massothéra- SERVICES Engageons peute pour une détente.Un essai AMOUREUX vous convaincra d'un bon massage doux, enve- Tél.: 829-2197 loppant, apai ou i re.Ambiance calme et sécurisante.Chrstine 565-2052 DRUMMONDVILLE Massages sensuels 819-474-6888 % FEMMES * Jolies femmes de réve, plantureuses ou pulpeuses ou encore rondes et bien en chair Attenives.tendres et sensuelles.Nous avons celle que vous recherchez.juste pour vous! Drscrétion absolue 563-0823 / 347-1858 + MARILOU vous reçoit en toute discrétion.Massages de relaxation: 562-3757 MASSAGE Marie-Josée 569-3529 MASSO GINETTE Route 222, St-Denis.846-3907 PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit! Massage suédois 450-532-2822 PROFESSIONNEL C'est une occasion de prendre soin de toi Bord de l'eau.Liane: 573-5297 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Avis À la suite du décès de mademoiselle Thérèse Therriault.survenu le 21 avrit 2003.un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre, 234.rue Dufferin, bur.110.Sherbrooke, province de Québec, JiH 4M2.098859 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS =f verrono umes A DE AUS EN PLUS.APPEL D'OFFRES AVIS EST, PAR LES PRESENTES, DONNE QUE des soumissions cachetées et endossées «tMISE AUX NORMES DE UISOLATION DU CENTRE SPORTIF MARIO-GOSSELIN À THETFORD MINES» seront reçues au bureau de la soussignee jusqu'à 16 h, le mardi 17 juin 2003.Le projet consiste à installer un nouvet isolant intérieur au pontage existant et aux poutres de lamellé-collé.Les documents de soumission seront disponibles au bureau de M.Mario Pare, 144 rue Notre-Dame Sud, Thetford Mines (Québec)t G6G 5T3, teléphone 418-335-2981, télécopieur 418-335-7089, à compter du mardi 3 juin 2003.t Un montant de 100t$ non remboursable (taxes incluses) fait à l'ordre de la Ville de Thetford Mines est exige pour l'obtention des documents.Chaque soumission devra être accompagnee d'un chèque visé au montant de 25t000t$ au nom de la Ville de Thetford Mines.t Les prix soumis seront valides pour une période de 30 jours.Les soumissionnaires devront faiie parvenir leur soumission au Bureau du Greffier, Hôtel de ville, 144 rue Notre-Dame Sud, Thetford Mines, G6G 5T3, avant 16 h, le mardi 17 juin 2003, et les soumissions seront ouvertes dans la salle des délibérations du Conseil à l'hôtel de ville de Thetford Mines, au terme de la période de réception des soumissions.Une visite des lieux se tiendra le vendredi 13 juin 2003 à 10 h au Centre sportif Mario- Gosselin, 555 rue St-Alphonse Ouest, Thetford Mines.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et se réserve le droit de les accepter en tout ou en partie.DONNÉ À THETFORD MINES, ce 30e jour de mai 2003.099659 Me Denise Veilleux Greffier de la Ville Canada Province de Québec District de Hull Cour du Québec.Chambre civile 17.rue Laurier, bureau 0.210 Gatineau, Québec Avis Il est ordonné aux À la suite du décès de intimé(e)s et mise(s) en madame Fleurette cause ci-dessous Goddard Fabs.survenu le mentionné(e)s de 17 avril 2003, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées au bureau du notaire Jean Sylvestre, 234, rue Dufterinbur.110, Sherbrookecomparaître dans un délai de trente (30) jours.Des copies de requête ont été laissées au greffe de cette Cour à votre intention.À défaut par vous de comparaître dans le délai un jugement pourra êtes rendu en votre absence.Numéro province de Québec, 550-32-009864-023 J1H 4M2.098861 Requérant(e}s Mottard, Benoit Intimé(e) Blanchard, Marc Gatineau, ce 29 mai 2003 (S) Gérard Lacroix, greffier adjoint 099652 ABE, COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMITS AVIS PUBLIC Avis est donné que le Conseil des commissaires examinera et adoptera le budget de l'année scolaire 2003-2004 de la Commission scolaire des Sommets, au cours d'une séance ordinaire qui se tiendra le mardi 17 juin 2003 à 20 heures au centre administratif, 449, rue Percy à Magog.Donné à Magog (Québec), ce 30e jour du mois de mai 2003.Le secrétaire général, Gilles Ayotte 089653 MÉTÉO La Tribune \u2014 EE none EYE 504 5150 Victoriaville Var 18/4 e \\Drummondville Var 18/5 sherbrooke Var 16/4 Charlottetown Nua 13/8 Régina Ora 22/9 Boston Edmonton Var 15/8 St-John's Plu 15/9 Bridgeport Sol 23/11 Plattsburg Ven 19/8 Fredericton ~~ Var 15/8 Toronto Sol 20/9 Burlington Ven 19/8 Portland Ven 22/8 Halifax Var 16/9 Victona Sol 18/10 Concord Ven 23/8 Providence Ven 23/10 Ottawa Sol 18/7 Winnipeg Var 24/12 Detrot Var 22/11 Washington Var 25/13 Co IF ONDE DESI INATIONS SOIL] Athènes Soi 30/18 MexcoCity Ora 24/16 Aftantc City Sol 23/9 Myrtle Beach Sol 31/26 Beijing Var 24/21 Moscou Plu 8/7 Cape Cod Ven 23/12 OidOrchard Ven = 22/8 Bertin Sol 27/13 Paris Plu 23/16 DaytonaBeach Ora 31/22 Orlando Ora 32/23 Hong Kong Sol 33/26 Port-au-PrinceOra 33/23 Freeport Ora 31/25 Platsburg | Ven 19/8 Lisbonne Var 25/16 Rome Sol 27/17 Ftlauderdale Sol 30/22.Tampa Ora 31/23 Londres Sol 19/8 Tokyo Sol 23/18 Honoluiu Ora 31/28 Virginia BeachSol 22/12 Key West Ora 30/23 WestPamB Ora 31/23 © Services Commerciaux MM 2003 Miami Var 25/17 Widwood Sol 23/9 9) Gaspé Plu 13/10 Rimouski Plu 13/6 flesdeda Mad.Nua 10/8 Saguenay Var 16/4 ( = La Grande Sol 7/-2 StGeorges Var 19/4 MF Lac St-Jean Var 16/2 Sept-lles Plu 11/3 Montréal Sol 18/7 Trois-Rivières Var 19/4 À Québec Var Sol 16/3 Ven 23/12 New York Sot 26/12 gy Les véhicules d'occasion certifiés Honda sont offerts chez les concessionnaires participants, dont le suivant : SHERBROOKE HONDA 2615, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 566-5322 REAL NET COMMUNAUTAIRE Yotre message doit donner simplement le nom de l'organisme l'activité lo dote, l'heure, l'endroit et les raisons avec une téfèrence teléphonique pour les lecteurs Achemiiner por e-mail à .redaction @latribune.qeco ou par telécopie ou 564-8098 Famille Plus et assemblée Famille Plus tiendra son assemblée générale annuelle, le jeudi $ juin, à 9 h, à la Maison de l'eau (CHARMES), 1010 rue Ste-Thérèse, Sherbrooke.Bienvenue à tous.Amis Compatissants Les Amis Compatissants, groupe d'entraide mutuelle offrant amitié et réconfort aux parents qui ont subi la perte d'un enfant, tiendront leur rencontre mensuelle, le vendredi 6 juin, à 19 h 30, à la Ligue de l'Enfance, 401 de la 7e Avenue Nord (coin de la rue Langlois), Sherbrooke.Le thème de la rencontre «La famille élargie».Invitation spéciale aux familles et amis endeuillés.Infos, 346-0023, Sur l'harmonie globale Le Centre alternatif en santé naturel invite les gens à une conférence «Vivre l'harmonie globale: corps, émotions, pensées, esprit» avec le Dr Shiva, Ph.D, directeur de centre de développement humain depuis plus de 20 ans.Les dynamiques de la vie et de l'évolution humaine seront présentées.Cela se passe le vendredi 6 juin, à 19h 30, 507 rue Vimy.Sherbrooke.On réserve (places limitées) 566-8311.: Mamans à la maison Les mamans qui ont fait le choix de rester à la maison pour éduquer leurs enfants et qui aimeraient échanger avec d\u2019autres mamans sur leur réalité sont invitées, en compagnie de leur enfant de moins de $ ans, à Naissance Renaissance Estrie pour participer aux rencontres Mamans à la maison, les premiers vendredis du mois.Ce sera done le 6 juin, de 10h à 11h30, 1190 rue Bowen Sud.C\u2019est gratuit.Inscription non obligatoire.Infos, 569-3119.Tournoi de balle lente Le Club Quad des Frontières Estric organise un tournoi de balle lente (molle) mixte, les 6, 7 et 8 juin, au terrain de balle de Stanstead.II reste encore des places pour des équipes avec un minimum de trois femmes par équipe.Infos ou inscription, 819-876-7819.Messe des Artistes It y aura Messe des Artistes, le samedi 7 juin, à 19 h, à l\u2019église Marie-Médiatrice, 3025 rue Galt Ouest, Sherbrooke.Les artistes invités: André Morin, alto et violon; Pauline Morin, piano.Entrée libre.Invitation à tous.Danse des samedis et dimanches Le Club Âge d\u2019Or Marie-Médiatrice informe qu\u2019il y aura danse les samedis soir (19 h 30 à 23 h) à partir du 7 juin et les dimanches soir (19 h à 22 h) à partir du 8 juin.Danse en ligne, populaire et sociale.Musique par Gaston Poirier.Infos, 569-2817.Un Débrouillard à la mer! Pour le dernier samedi Débrouillards avant l\u2019été, les 6-12 ans fabriquent un catamaran marrant et voguent toutes voiles vers les sciences.Cela se passe le samedi 7 juin, de 9 h à 16 h, au Pavillon Marie-Victorin de l\u2019Université de Sherbrooke.25 $ par jeune.Plaisir garanti, de bâbord à tribord! Pour ne pas manquer le bateau, on s\u2019inscrit sans tarder au 565-5062.Retraités et amis de Richmond Le Club des Retraités et Amis de Richmond invite les gens à sa soirée dansante le samedi 7 juin, à 20 h 30, au Centre Ste-Famille, 155 rue Craig Est, avec l\u2019orchestre Estel et Rock, Danse country et danse pour tous.On soulignera la fête des Pères et les anniversaires.Prix de présence.Goûter servi en fin de soirée.De retour le 6 septembre.Infos, Hélène (826-3950).Vente de garage de l\u2019AQEA L'Association québécoise pour les enfants dysphasiques de l\u2019Estrie informe que sa vente de garage aura lieu le samedi 7 juin (en cas de pluie, le samedi 14 juin), au profit de l\u2019organisme.Infos, 569-6449 ou au 244 rue Dufferin, bureau 355.Trois randonnées pédestres L\u2019organisme Les Sentiers de I'Estrie propose trois randonnées pédestres pour le samedi 7 juin: Rivière Missisquoi (niveau facile et intermédiaire); Ruisseau des Chênes (niveau intermédiaire) et Mont Carré (niveau facile).Infos ou devenir membres, 864-6314.4 Er Dé La Tribune / Lundi 2 juin 2003 Nécrologie COOPERATIVE P Cr pr ERT a \u201c Encore plus près de vous DION Gabriel A Coaticook, le 30 mai 2003, est décédé monsieur Gabriel Dion, à l'âge de 45 ans, époux de Sylvie Lebel, demeurant à Coaticook.Monsieur Dion repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-414] - Féléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16h et de 19h à 21 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le mardi 3 juin 2003, à 11 h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière St-Edmond.Outre son épouse, monsieur Dion laisse dans le deuil ses enfants: Philippe (Marie-Eve Scalabrini); Pierre-Luc; ses parents: Rosaire Dion (Solange Breault); son beau-père: Armand Lebel (feu Simone Laperle); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvan (Réjeanne), Brossard; Gilles (Lise), Brossard; Ginette (unc grande amie: Ginette), Lennoxvilles Réal (Manon), Compton; Daniel (Chantal), Waterville; Nil (Gaétane), Sherbrooke; Martine (Daniel), Compton; feu Jean-Luc (feu Danielle); * Cécile (Lionel), Coaticook; Ginette (Denis), Coaticook; Angèle (Normand), Ayer\u2019s Cliff, Carmen (Raymond), Dixville; Denis (Pierrette), Coaticook; Christian (Sylvie), Coaticook; ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.GRÉGOIRE Mario 1953-2003 Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 30 mai 2003, est décédé monsieur Mario Grégoire, à l\u2019âge de 49 ans, époux de Cécile Dodier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: steveLelkas(videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE de 19 h à 22 h et lundi de midi à 13 h 40.Le service religieux sera célébré, le lundi 2 juin 2003 à 14 h en l\u2019église Précieux-Sang et de là au crématorium Steve E.Elkas.Outre son épouse, monsieur Grégoire laisse dans le deuil sa mère: Rose-Irène Moreau (feu Bruno Grégoire); sa fille: Mélanie; ses frères et soeurs: Jocelyn (Carole); Réjean, Nancy (Stéphane Dubuc); Les enfants de Cécile: François, Véronique, Jérémie Fauteux.Sa belle-mère: Anita Fortier (feu Hervé Dodier), ses beaux-frères, belles- soeurs: Raymond (Monique); Robert (Nicole); Gérard, Denise (Michel); Gisèle (Martial): Hélène (Robert); Francine (Richard); Richard (Monique); Madeleine (Jean); il laisse plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents ct amis.Un grand merci au Dr Pierre Larivée et à toute l\u2019équipe du service de pneumologie, merci spécial à Monique, également à Dre Agnès Desrochers de l'équipe des soins palliatifs et à toute l\u2019équipe du 7eC du CHUS Fleurimont.En guise de sympathie des dons à: L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 800 Maisonneuve est, bureau 800, Montréal, Qc.H2L 4L6, seraient appréciés.ST-LAURENT Paul Au Foyer de Richmond, le samedi 31 mai 2003, est décédé monsieur Paul St- Laurent.à l'âge de 85 ans, veuf de Ella Riendeau.demeurant à Richmond et autrefois de Windsor.Monsieur St- Laurent repose à la: ?Coopérative Funéraire de l'Estrie 64, Je Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-565-7646 ; Lionel Turgeon, directeur : Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: LUNDI.de 19h à 22h.Le jour des funérailles, il n'y aura pas d'exposition.La famille recevra les ¢pndoléances des parents ct amis à compter de 13 h 30.Funérailles le mardi 3 jàin 2003, à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor.Les cendres seront déposées au cblombarium de la Coopérative Funéraire de l'Estrie.Monsieur St-Laurent laisse dans le deuil ses enfants: Mireille (Gordon Rrupa), Kirkland Lake, Ont: Paulette, Sherbrooke: Daniel (Colette Turcotte), Montréal: ses petits-enfants: David et Gordie Krupa: Éric et Edith Tremblay: Stéfanny: Justine et Eve St-Laurent; ses 5 aïrière-petits-enfants; ses soeurs: Irène (feu Wilfrid Riendeau); Marguerite (feu Gilbert Leclerc): Laurianne (Sylvio Côté), Gemma (feu Wilfrid Therrien); Gabrielle (feu Alfred Gagné): ses belles-soeurs: Mélène Tardif (feu Gérard St-Laurent); Thérèse Tardif (feu Maurice St-Laurent); Florence Riendeau (Jean Bédard); ainsi que de nombreux neveux, nièces et autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Pav.Richmond et de la Résidence St-Philippe pour tous les bons OUELLETTE Annette 1954-2003 A Coaticook, le 30 mai 2003, est décédée madame Annette Turcotte, a l\u2019âge de 48 ans, épouse de Pierre Ouellette, demeurant à Compton.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: SAMEDI 31 mai 2003, de 19 h a 22 h et dimanche 01 juin 2003, de 14h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au déaprt du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le lundi 2 juin 2003, à 11 h en l\u2019église St- Thomas d\u2019Aquin de Compton et de là au cimetière de Stanhope.Outre son époux madame Turcotte Ouellette laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Martine); Philippe (Roxanne); son père: Lucien Turcotte (feu Armande Green); sa soeur: Claudette (Jacques Beaudoin); sa belle- mère: Lucienne Bélisle (feu Jean-Marc Ouellette); sa belle-soeur: Lise Ouellette (Robert Element); ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC et du CHSLD de la MRC de Coaticook pour les excellents soins prodigués à madame Ouellette.CARRIER Germaine (Simoneau) Au C.H.U.S.Hôpital Fleurimont, le 29 mai 2003, est décédée madame Germaine Simoneau, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de Adélard Carrier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h a 16 h et de 19 h à 22 h et lundi de 9 h à 10 h 50.Funérailles, lundi 2 juin 2003, à 11h en l\u2019église Coeur-Immaculé de Marie et de là au cimetière St-Michel.Outre son époux madame Carrier laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Pierre Desmarais); Mychelle, Richard (Nicole Fauteux); ses petits-enfants: Philippe Desmarais (Maryse Dumas); Louis-Charles Desmarais, Geneviève Loubier (Daniel Biron); ses arrière-petites-filles: Noémie et Elizabeth Desmarais; ses soeurs: Hélène Simoneau (feu Roland Pouliot); Jeanne Simoneau (feu Roland Grand-Maison); elle était aussi la soeur de feu Willie, feu Rose- Alma, feu Léo, feu Georges, feu Bernadette et de feu Bruno, ses beaux- frères, belles-soeurs: Jeanne Carrier (feu Laurent Sanders); Alex Carrier, Arthémise Carrier Bédard, Louise Charland (feu Antonio Carrier); elle était la belle-socur de feu Aimé, feu Rosalie, feu Rosaire, feu Rosa, elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, niéces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 9e soins intensifs du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Carrier.En guise de sympathie des dons à: L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 800 Maisonneuve Est, bureau 800, MOntréal, Qc H2L 4L6, seraient grandement appréciés de la famille.COTE Monique (Bombardier) A Magog.le 31 mai 2003, est décédée madame Monique Bombardier, à l\u2019âge de 69 ans, demeurant à Magog.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mercredi 4 juin 2003, à 11 h, en l'église Ste- Marguerite Marie.Madame Bombardier laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Roger Houle); Louise (André Monast); Michel (Linda Drouin); le père de ses enfants: Roméo Côté: ses petits-enfants: Nancy (Martin); Mélanie (Delphin); Stéphanie; Joanie; Karolyn; Jean-Frangois (Jennifer); Isabelle (David); Jean-Frangois Drouin et Christine Drouin; ses arrière- petits-enfants: Kassandra; Samuel; Gabriel; Félix-Antoine; Jean-Nicolas; ses soeurs: Georgette (feu Jérôme Poirier); Huguette (Jean-Clément Boutin); Paulette (Wilfrid Bellemare); France (feu Bertrand Gaulin); Réjeanne (Onil Lizotte); ses beaux-fréres, belles-soeurs, oncles, tantes.neveux, nièces et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, ainsi que le Frère Conrad Dauphin, de la communauté des Frères des Ecoles chrétiennes, est décédé à l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 29 mai 2003, à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois.Fils de Léon Dauphin et de Léontine Saint-Cyr, il naquit à Saint-Rémi de Tingwick, le 2 août 1918.Entré chez les F.E.C.en 1936, il se dévoua à l'éducation des jeunes à Hull, Montréal, East Angus, St-Jérôme.Puis, après 10 années de vie missionnaire en Haïti, il travailla pour la communauté à Lachine, puis à Montréal rue Bossuet.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs: Carmen (Dagenais), Irène (religieuse), Simone (Langlois), Lucienne (Poulin), Thérèse (religieuse) et Jeanne (religieuse); ses frères: Rénald, Lucien et Fernand; plusieurs beaux-frères et belles- soeurs ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Exposé le mercredi 4 juin 2003, à compter de 15h (prière communautaire à 19h30) et le lendemain, à compter de 13 h, à la: Résidence De La Salle 300 Chemin du Bord de l\u2019Eau, Laval, Québec Les funérailles auront lieu au même e n d r 0 i t , le jeudi 5 juin 2003, à 14 h.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Notre- Dame des Neiges, à Montréal.PILETTE Thérèse A la Résidence de l\u2019Estrie, le 29 mai 2003, est décédée madame Thérèse Pilette, à l\u2019âge de 87 ans, fille de feu Georges Pilette et de feu Marie-Anne Hudon, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a étét confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles la famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, lundi le 2 juin 2003, à 11 h en l\u2019église St-Jean Baptiste.Les cendres seront déposées au cimetière St-Edmond de Coaticook a une date ultérieure.Madame Pillette laisse dans le deuil son frère: Jean-Paul (Huguette Cabana); sa belle-soeur: Bérangère (feu André Pilette), Granby; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du ler étage de La Résidence de l\u2019Estrie, le Dr Gaétan Vinette et Mgr Lareau pour tous les bons soins prodigués à madame Pilette.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHSLD estriade, Résidence de l\u2019Estrie, 500 rue Murray, Sherbrooke, Qc, J1G 2K6.seraient grandement appréciés.LACROIX Réjeanne (St-Onge) Au Centre Hospitalier La Providence de Magog, le 30 mai 2003, est décédée madame Réjeanne St-Onge, à l\u2019âge de 66 ans, épouse de feu Hervé Lacroix, demeurant à Magog.Madame St-Onge repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: SAMEDI de 19 h à 22 h.DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon.Funérailles, lundi 2 juin 2003, à midi au salon.Inhumation au cimetière St-Patrice de Magog.Madame St-Onge laisse dans le deuil ses enfants: Céline, Luc, Suzanne, Carmelle.Serge, Louise (Jean-Guy Bergeron); Richard, Marco: ses petits-enfants, 1 arrière-petite- fille; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du département des soins intensifs, celui du CLSC Magog et du service des soins à domicile pour les bons soins prodigués à madame St-Onge.En uise de sympathie des dons à: L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, seraient appréciés de la famille.Une 31e victime de la pneumonie atypique Presse Canadienne TORONTO U ne femme de 60 ans est devenue samedi la 31e victime du syndrome respiratoire aigu sévère, ont indiqué les autorités de la santé publique de l'Ontario.Les autorités ont ajouté qu\u2019elles en- quétaient toujours sur cinq autres décès qui pourraient être liés à la pneumonie À son domicile, le samedi 31 mai 2003, est décédée madame Thérèse Dion Martel, à l\u2019âge de 76, épouse de feu Norbert Martel, demeurant à Sherbrooke.Madame Martel repose à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16h et de 19h #22 h et MARDI de 14 h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30.Funérailles le mercredi 4 juin 2003, à 11 h, en l\u2019église Immaculée-Conception.Inhumation au cimetière St-Elie d\u2019Orford.Madame Dion Martel laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Thérèse Wickham); Ghislaine; André (Jenny Lee Caron); Denis; Carole (Richard Germain); Mario; Sylvie (Jerry Thomas); elle était aussi la mère de feu Serge; ses frères et soeurs: Marie-Rose (feu Laurent Pratte); elle était aussi la soeur de feu Robert; Mariette (feu Gérard Boudreau); Cécile.(Lionel Bernier); Jeanne (Paul-Emile Dion); Raymond (Réjeanne Garand); Simone (feu Gérard Brousseau); Joseph: Lauréanne (Jean-Paul Fournier); Carmen (Théodore Desmarais); elle était aussi la soeur de feu Monique (Clément Carrier), ainsi que chaque membre de la famille Martel; ses 28 petits-enfants et 21 arrière- petits-enfants; ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier les employés du CLSC, soit: Nathalie; Dr Noël; Dr Pruneau et Yvette Demers, pour leurs merveilleux soins.LEFEBVRE Gilberte (Théberge) A Newport, le 29 mai 2003, est décédée madame Gilberte Théberge à l\u2019âge de 78 ans, épouse de feu Léo Lefebvre et fille de feu Henri-Louis Théberge (feu Emilia Labrie), demeurant a Newport.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Converse Rushford 37 Lake Road, Vermont USA Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à partir de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, mardi le 3 juin 2003, à 11h, en l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc de Sherbrooke.Inhumation au cimetière St- Michel.Madame Lefebvre laisse dans le deuil sa fille: Normande Gagné, Newport; ses petits-enfants: Donald (Renea); Alain (Amanda); ses petits-enfants: Candace, Timothy, Christopher, Jezabel (Chad); ses arrière-petits-enfants: Ava Marie, Angelique, Shayne, Genysis, Taylor, son frère: Lionel Théberge (Simone), Rock- Forest; ses soeurs: Aline Théberge (Normand Mc Leod), Sherbrooke; Normande Tremblay, Sherbrooke, ses cousins, cousines, neveux, niéces, autres parents et amis.MacKay élu au prix d\u2019un accord embarrassant Presse Canadienne TORONTO | a première journée de Peter MacKay à la tête du Parti pro- gressiste-conservateur du Canada n\u2019a pas été de tout repos hier, et l\u2019accord tacite qu\u2019il aurait passé avec l\u2019un de ses concurrents pour réviser le libre-échange fait l\u2019objet d\u2019une controverse.«Je n\u2019ai jamais eu honte de ce que j'avais fait, jamais», a déclaré M.Mac- Kay à l'issue d\u2019une rencontre avec le caucus national conservateur et le conseil national du parti.La fin de semaine qui vient de s\u2019écouler va pourtant laisser des traces.Élu au quatrième tour du scrutin, tard samedi soir, Peter MacKay comptait CARRIER (Mme Germaine) 80 ans, Sherbrooke CÔTE (Mme Monique) 69 ans, Magog DAUPHIN (M.Conrad) 84 ans et 9 mois, Montréal DION (M.Gabriel) 45 ans, Coaticook DION MARTEL (Mme Thérèse) i 76 ans, Sherbrooke DROLET (M.Dominic) 16 ans, St-Lucien GREGOIRE (M.Mario) 49 ans, Sherbrooke LACROIX (Mme Réjeanne} 66 ans, Magog LEFEBVRE (Mme Gilberte) 78 ans, Newport OUELLETTE (Mme Annette) 48 ans, Coaticook PETRIN HOULE (Mme Yvonne) 100 ans, St-Germain de Grantham PILETTE (Mme Thérèse) 87 ans, Sherbrooke POIRIER (Mme Rita) i 71 ans, Bishopton ST-LAURENT (M.Paul) 85 ans, Richmond \u2018 VERVILLE BELAND (Mme Berthe) 88 ans, Drummondville Y LY 3 se Sherbrooke Vie ancien S-E-A-F L'Assurance-Vie SHERBROOKE des frais funéraires à faibles primes.569-2538 avatar atisatanL Ly Au CH.US.Hopital Fleurimont, le ler juin 2003, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Rita Duval, épouse de Jean-Luc Poirier, demeurant à Bishopton.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) : Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 - Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h et MERCREDI de 11 h à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le mercredi 4 juin 2003, à 14 h, en l\u2019église St- Jean Baptiste et de là au Cimetière St- Michel.Outre son époux, madame Duval laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Lisette); Jacques; André (Lucie); Nicole; Sylvie (Michel); ses petits-enfants: Annié; Julie; Jean-Marc; Danny; Isabelle; Marjorie; Pier-André; Jessy; Précilla; Michel Jr, Sandra; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.- CAA A A AAENA ATAIAA'A AE N'A 0'AMMAAYA ATS A MTAAR A aTAl A ACR a eR RA A a a RTA AYAT ALY REMERCIEMENTS À toutes les : au SACRE-COEUR personnes éprouvées\u2019 | - pour faveur LaTribune .: obtenue.offre ses plus sincéres | GB 099452 condoléances ATA a 8.6 VA VANE 6 16° 070 Ba *A VAT e Sat A aMa Ca HAT é A NAS a C1 C2 parmi ses rivaux David Orchard, un fer-i mier de l\u2019Ouest farouchement opposé à: l\u2019Accord de libre-échange nord-améri-: cain (Aléna) et qui a réussi à attirer.dans son sillon une portion non négli-\u2018 geable des opposants à la voie tracée: par Peter MacKay, qui partait grand fa-: vori.: 4 Arrivé troisième, Orchard a su né-' gocier son ralliement au camp MacKay: au prix de quelques remous.Selon M.: Orchard, le nouveau chef conservateur: s\u2019engagerait d\u2019abord à constituer un* groupe de travail en vue de réexaminer: les conditions de l\u2019Aléna.Mais il aurait; \u2018également promis de s\u2019assurer qu\u2019aucu-! ne fusion ou alliance, même temporaire, ne pourra plus avoir lieu entre les: conservateurs et l\u2019Alliance canadienne: de Stephen Harper.3 3 3 + 2 publique de l\u2019Ontario, James Young, les cinq morts faisant l\u2019objet d\u2019une enquête sont survenus dans un hôpital du nord-est de Toronto, le Rouge Valley Health System\u2019s Centenary.Ces déces n\u2019avaient pas éveillé *I'attention des autorités.James Young a affirmé que, jusqu\u2019à maintenant, les autorités ne possédaient aucune preuve leur laissant croire que le SRAS était la cause de ces décès.M.Young a aussi indiqué qu\u2019aucun membre du personnel du centre hospi- sdins et attentions prodigués à monsieur | CLSC, pour les bons soins et leur | atypique.St-Laurent.dévouement.Selon le commissaire de la sécurité A PAD Ta 0 ae talier ne présente les-symptômes de la\u2019 pneumonie atypique, pas plus qu\u2019il: n\u2019existe de signes montrant que la ma-: ladie s\u2019étendait à grande échelle, ce qui: est encourageant.: Les résultats des tests effectués en- laboratoire devraient être disponibles: d\u2019ici quelques jours, a ajouté M.: Young.: Des mesures d\u2019urgence ont par ail-: leurs été prises au centre hospitalier: Rouge Valley.Les salles d\u2019urgence et: les cliniques sans rendez-vous ont été: fermées.: \u2018 ° - \u2014\u2014 A0 ed WP pre re e d\u2019êtr effe« s\u2019est port que tre s té de mer te-t-i vie, réali Led man magi acco tion l\u2019asp obte teur A+ * « #43 = + - \u201c +.« ~.- vw, PM Lundi 2 juin 2003 / La Tribune D7 \u201cJean-Marc Dupont obligé de quitter la mairie ag = |] ge Jean-François Gagnon ginable lorsqu'il a fait son ACV cet hiver.«Je venais d'aller SAINT-HERMÉNÉGILDE ° consulter à l'hôpital et on venait de me laisser sortir en me Di disant que tout était sous contrôle.Et puis paf!, 36 heures 1 4 plus tard, voilà que ce malheur m'accablait», explique-t-il.q ex-maire de Saint-Herménégilde se compte chan- Qui plus est, c'est une maladie qui n\u2019affecterait qu\u2019un = ceux, et probablement bien davantage encore, humain sur 200 000, en l'occurrence la vasculite, qui a causé d\u2019être toujours en vie aujourd\u2019hui.Au cours de l'hiver, il a son ACV.«Oui, elle est rare.Mais les cas où elle s'attaque 8 effectivement subi un arrêt cérébro-vasculaire dont il ne | A au cerveau le sont encore pas mal plus.» s\u2019est pas complètement relevé des mois plus tard.Mais il se ff, a En fait, les statistiques démontreraient que seule une porte mieux, beaucoup mieux.Là B RE personne sur quelques millions vivra un ACY rente à une Pe > .=* LE \u201casc » vale .\u201c scene On parle déjà de l\u2019ex-maire Jean-Marc Dupont parce in; vascu ie.une maladie qui a ecte habituellement les gens au que ce dernier a été ni plus ni moins que contraint de remet- # 4 @ Se ; 0 ment le désormais anci aire avait été, à la fi tre sa démission dans les dernières semaines 2 la municipali- fg od 1 des Ju> SO ché aux as ancien sa maladie at a an té de St-Herménégilde, qu\u2019il a servie presque 20 ans.£ J ct annces FU, touche aux reins par sa maladie.«Elle aura «J'avais déjà décidé qu\u2019à la fin de mon actuel mandat.ie M 2 R , OE Sd e : st ; Soar dn Sa Lu 4 ae Eo ci {SERVICE D'AIDE | | LES PETITS FRÈRES CEP DE D'ESTRIE LIGUE LA LÈCHE VIRAGE FLEURS AUSOLEILINC.[| BRINATSO |\"| GAIÉCOUTE DOMAINE C : ALA FAMILLE i DES PAUVRES Formation de base pour Soutien et renseignements RENAISSANCE ESTRIE \" a ape lee de 2 ours pou |.Aide et information | Gratut © confident st PERCE-NEIGE ; Magasin d'économies de 75 ans et plus, vent adutts, lecture, écrture et Se usa does prénataux Proton prévonton on | es a aux proches des 1 pe 19h23 nT fous sul.| Mason d'aide pour ; 100, Wellington Sud seules.ore rant cakeul Horas de jour service téléphonique.parents.al réinsertion sociale 2° (81 9) 562-8191 EN détenus.: 1 888 505-1010 Stone Provost Sterirooke ; \u2018566-6298 821-4411 562-1466 823-7344 569-3119 BT7 2674 où Francine +] 822-3278 | (819) 562-6238 2 TT r\u2014 ove \u201d rows res \" me \u2014 = = TT \u2014 - \" i TT - 7 > hs ASSOCIATION DE | *{ LA MAIN D'UN AMI / RAYON DE SOLEIL IRIS ESTRIE Fao au buvaur problème | | L'ÉPLEPSETECONCERNE APPELLE |: LA BOUÉE RÉGIONALE a Si tu veux PARALYSIE oD UNE AMIE maine + DE L'ESTRIE Aide et hébergement | | | AL-ANON/ L'ASSOCIATION | \u2018JALCOOLIQUES Maison d'hégergement 6 créer CÉRÉBRALE mars SO pou et prono ge on EE pour les personnes [*l ALATEEN ÉPILEPSIE | | ANONYMES Pores victimes iB fon emploi Région de l'Estrie ailes BOETET |] ER ar aa parle ViH/SIDA || \u2018eterdiamain.| | ESTRIEINC.| | 564-0070 |: enfants of LL 820s 829-1144 Diane : 868-2902 (819) 346-0679 565-5487 823-6704 846-0824 822-3217 | (819) 5831233 [| 4 LE \u2014 ; on 8 _ 3 MACTION PLUS INC.[| PROJET CATWOMAN || RENOUEMENT CENTRE LA ROSE DES CORPORATION REGIONALE AQDR RAME : {MAISON DE LA FAMILLE ; } 4 Aide aux personnes Information.soutien et CONJUGAL POUR FEMMES VENTS DU SERVICE DE | AGORAPHOBIE Défense des droits |- A | Réseau d'appur aux MEMPHRÉMAGOG ; + assistées sociales références pour les Si vous désirez améliorer IMMIGRANTES DE L'ESTRIE PRÉPARATION AU MARIAGE, , des retraités et «#4 familes monoparentales Sat Pate ?\u2018 1 personnes travaillant dans la communication Sennces divers ol actrtés Soutien et accompagnement des SESSION OE CROISSANCE POUALE |.L'Autre-Rive préretraités Unis.SE sponcpns postales À ford HE 231, rue Galt Ouest les métiers du sexe dans votre couple.a pases dans do care = race 564-0676 Nous sommes forts.584 London, Sherbrooke arouse de toute ; 564-4418 823-6704 823-8900 822-2259 823.9996 563-9934 829-2981 +] Tél.: (618) 822-3451 868-0145 s 4 RE Su % +, : \u2018 _\u2026.mi : a PE Pt rte Te / : fl COUP DE POUCE SATE DE TRAV-ACTION MAISON CENTRE D'AIDE | FAMILLE + CAVAC DE FAMILLE ASSOCIATION DE | ROGUES \u2014 EMPLOI : à Service pour personnes D'HÉBERGEMENT ET DE LUTTE Sortie en famille, atelier, L'ESTRIE ESPOIR SPINA BIFIDA'ET |; Bu veux aries 3 Aide à la recherche Soutien et entraide ep pour hommes et contre fos agressions à café-rencontre.: Centre d'aide , fn Regroupament de families, Be D'HYDROCÉPHALÉE \u2026.nous pouvons sde! 3 d'emploi pour tous.pour familles.(toutes déficiences) femmes en difficulté s pe D bete ours Conférence pour , po sb Sana | DE L'ESTRIE #1 NARCOTIQUES .823-6610 Source-Soleil me Jai toutes les familles.E20 2620 Actvtés socio-éducatives.| ©: ANONYMES : 563-7833 564-1271 563-1131 563-9999 820-282 569.7923 J 822-3772 1 800 879-0333 ; + 22 RES cs PSE ee : EERE \u2019 AL eg Lo ET Cs ; TENDRESSE ROSSESSE ESTRIE Service en Woe LE 5 | CAMELEON DE L'ESTRIE .i que.in d' > isati téléphonique [= ht aécurisant et sbmulant aux ui ulaire.de Sherb à \u2018À Aide et écoute aux Cran?er ae a Ps ESTRE INC.alphabétisation.SALUT Mol accompagiement a personnes jai une Céline 470, us een sud a erbrooke ; nouvelles mamans références.pour ioe » fue Laurie Formation de base.100, rue Wellington Sud herman.rencontre vctoduste tetes 157 prysaus ou slectuele Sherbrooke (Québec) i : \u2018 : * Test de grossesse.564-2323 Sherbrooke, J1H 4Z3 566-6298 (819) 877-3423 mins du d leur tamils J1G 2C7 Clientèle 18 à 35 ans.; -__562-0406 819) 8 g CPS 1 800 667-3841 822-4114 (i Gap naan comple] (819) 823-2494 | | Tél.: 821-2311 565-2722 3 = FEET > pos pm or 8 7 = 7 7 EN = i 2 Es A PRE \u2019 = REX \u2026 | | var saNTFRANCOIS CLSC : URGENCE-DÉTRESSE et INFO-SANTÉ 24 h / 7 JOURS LEUCAN | | ASSOCIATONDE | | PARENTRAIDE 4 A ul Uf al : | earraverartes.Réinsertion social.CLSC de la Région- | Carordeisantéedessences | CARREFOUR SANTÉ DU GRANT LA PATRIE oa ei dfcutté * À 6.rue Welingion Sud Problèmes psychiatriques meuses de l'Est Sherbrookoise pou A Vat Sent Francois (819) 888-2811 ESTRIE PLAQUES DE pour parents an dificuls.! Sherbrooke.local 300.ou émotionnels.ond de IEstie.(819) 563-CLSC RICHMOND LAC-MEGANTIC \u2014_\u2014 L'ESTRIE 1 800 361-5085 ; 565-1866 - 826-5303 566-5811 : (819) 826-3781 (819) 583-2572 Crt 563-1909 Local : 563-8774 1 (819) 565-1330 éme RES 564-0501 â Yao 7 Corer ro ns WINDSOR (avé) 480704 1 MAGOG a \u2014 = \u2014\u2014 \u201c Us : esd cs C Cp ; : Co ; ASSOCIATION LES GRANDS NARCOTIQUES COATICOOK (819) 845-2751 CLSC-CHSLD (819) 843.2572 CENTRE D'ACTION | f ASS.DES SOURDS CENTRE : PARALYSIE (819) 849-7041 VALCOURT \u201cHAUTSAINLFRANCOS STANSTEAD BENEVOLE DE L'ESTRIE J.P CHIASSON : ioc GRANDES ES Centre communautaire de (450) 532-3191 MA OS (819) 876-7521 DE LA RÉGION (819) 563-1186 Serves sphalnis de : CEREBRALE SOEURS Si tu voux l'arcter.nous sant dela MRC Oo) ro 592 MANSONVILLE SHERBROOKOISE |] ou service de relais Ball || aiommomaes ets oe es i Région de l'Estrie DE SHERBROOKE 00 879.0 ASBESTOS STE-ANNE DE LA ROCHELLE 450) 292-3376 Canes co loci siobeie | | 1 800 856-0511 || ssossomss sarees guns : 829-1144 822-3243 1 800 879-0333 (819) 879-7181 (450) 535-6776 (819) 875-3373 (450) 823-6598 : 821-2500 = a FETT TER x \u2018 CE | ESPACE-ESTRIE || LA GRANDE RÉSEAU D'AMIS INC.COOPÉRATIVE DE CENTRE NUHAB a D'ENTRAIDE PLUS | jo, sensibilisation, [E71 CONTACT SERVICE À ÉTÉ 3 DE L'ESTRIE mon sosies [| Sorvion ADEE, oun DE SHERBROOKE prsonnes agées Serve dade dla DOMICILE DE LEstmiE | | SOBRIÉTÉ INC.| vorrezvousumectarce | 3 Entrotion ménager pr y arvice pas p Services de médiation familiale.p g recherche d'emploi Sernce d'enttien ménager toncomanes et wits Sans frais : 1 877 909-1804 a fy amie dois | \u201cSri em cots oo Sn mamans | TER |e | p= personne à faible revenu.IS.revenus.aux réles perertaux.562-2494 822-4114 (repas Dan.gardiennage.etc } Pa A 9) 563-1804 \u2018 a 822-6046 821-5505 821-5986 = 823-0093 (418) 443-2277 d'atteindre vos buts! ri-; Service d'interprétation pour PARTAGE ORGANISME Moment HOM ASSOCIATION DU A er.sourde de l'Este.|: MON ONCLE LEON ; ASSOCIATION LE PONT DE BOIS a er.pmnes sourdes de l'Esre.[1 ST-FRANÇOIS UN EMPLOI - pare de ressources DES DIABETIQUES Ébénisterie SYNDROME DE MANGEURS Parents-Secours li: CA PR rencantes of Aide et hébergement Club de recherche au Sharbrook oz DE L'ESTRIE entreprise d'insertion DOWN 829-2099 Foyers-Refuges | ersonnes .: \" .rooke, , , p ée: avec un ééoanez ave.| || pou baume en fout d'emploi de Estrie.J] Snerorooke IE 563-0303 823-6558 563-5216 DE L'ESTRIE 820-7161 821-2233 19 2-2207 a- 563-9111 (819) 56 momenthom @rresn.com 569-8112 : AE ; 72 TEE 7 ne ee mm c .A1 SERVICE D'ASSISTANCE ET E:+1 GROUPE DISCUSSION \u2019 Ë A APAMM-ESTRIE LE SEUIL DE - a ; CENTRE ÿ 6 D'ACCOMPAGNEMENT | | GAIS DE SHERBROOKE | Mais d'hébergement | .PROSTATE asocatonces Fal | ESTRIE | | bh oAROLIERE 7 av \u201cdi AUX PLAINTES DE ; ; ; Groupe de soubér: et formation : L\u2019ESTRIE INC.; Un service d'accueil, OPTION 45 7 y Les mercredis aux 2 pour femmes victimes ras rome parents et amis des | Promotion et défense des d'entraide et d Support à la recherche 7 M.oo so LESTRIE out semaines.ai moe ( mercredss du mois malades mentaux de l'Estrie.Service d'aide aux hommes DA ,diorts en ae = soutien eux femmes emploi auprès | ur oe Ges services socaux 2 ours aniants.819) 566-6552 ou: en difficuité de couple.822-0363 p ) des 45 ans et plus.ue Ree, | (819) 823-0990 569-3611 819) 565-8643 (819) 563-1363 821-2420 1 800 561.0363 || (819 569-0140 Tél.: 829-5060 er: pk come : Was | | oeuvresou [i [Wim forse di] [Zone tive ait A : el 2 À d'une matadie one Libre | 1 || Projet LITTERA ANONYMES L'ENVOLÉE : À D'ENFANTS PRÉNATURÉS [1 PÈREST- a | A Memphrémagog | 4 u-, Besoin d'apprendre à fire f, J Les jeudis à 20 h à l'égise Résidence et relation d'aide i vies.rriormation et souten |, Le Comé des Eavasouses Pribvention ae la 1oscomanss 7 ai- «- et écrire 714 Notre-Darne-de-la-Protechon.vit | Tous les serves sort gratis | © LAURENT ei ravaiiours scocentés siccolwme Gerace découte de | : _ individuellement?À es ol re Cae Mardi, mere.ou .Pou serves ou rrormaton | Compton de sr (CTTAE) pau les: Li 569-33 | on\u201d 13h30417h cortacter Josbe Parent ; ay Ea aT] ie: *; \"1085.bout Alrandre, Sherbrooke Vendredi .13 h 30 à 20 (819) 843-1999 [4 (819) 835-5467 9 (819) 563-8178 3 ITEC : Collectif pour a SERVICE | JEVI CENTRE D'INTERVENTION SOCIÉTÉ ; SOCIÉTÉ ALZHEIMER | | Association québécoise SN ~} Groupe d'information pour | À lelibrechoix\u2026 | PRO-AMITIÉ ime Vole EN VIOLENCE ET ABUS CANADIENNE | DE L'ESTRIE À pour les enfants atteints de |] Tu vis des difficutés?> les personnes atteintes 1.des femmes tace |: - Visite amicale et Centre de prévention SEXUELS DE L'ESTRIE DU CANCER Support aux membres des dysphasie (audimutié) Estrie JEUNESSE 3 et leurs proches.: À à une grossesse sccompagnement de suicide-Estrie porscrres ancicapies vsuskes Aide thérapeutque ax Lu E | fame accompagnant une POUR JESU à pour personnes - détinquents ce aux personnes ET E personne attoirte de la \u201ctroubles du s 5 820-7432 _ imprévue.handicapées physiques.(819) 564-1354 346-1931 ou sexuels, jeunes ou aduftes.touchées par le cancer maladie d'Alzheimer, langage et de la parole\u201d.peut t'aider.; 822-1736 { \u2018 562-7338 562-8877 564-5127 562-8869 .A__821-5127 819) 569-644 8 ET \u2019 \u2018 CE CE ; LEE CS EU CRE LOTS ë To oo 1 \u20ac CARPE DIEM LE MOUVEMENT ACTE LES ACCOMPAGNANTES RENDEZ-VOUS LA LIGUE POUR PARKINSON SOLUTIONS FOND.CAN.lat M: | cxreréacenmnceraes | | LAPORTE OUVERTE NC.|| Acute des accordé AGEPA DE L'ESTRIE CROISSANCE | | L'ENFANCE DE | esTRie | | BuDGETPLUS | | DES MALADIES vil ! abmentares avec hébergement personnes qui vivent Sérébro vascures of du Québec pour enfarts : oT DU COUPLE 7 L'ESTRIE C.P 25085 A Consultations budgiares 2 INFLAMMATOIRES at M1 | se || Tame (af memes (1 Sonia Hama M1 eme Eee | | Stemrootesisame | | Presi | À DE L'INTESTIN ui: MA [ (819)548504 569-2450 821-2799 829-2737 | | (@19) 870-5424 | 843-3194 | 563-8774 (819) 346-4373 563.0535 (819) 878-3413 : Service \u201cInfo-Service GAME-ANON NCELLE | 4 apenconmmence | | LA MAISONDES | \u2018| conredelamennte | { GROUPEMENT Groupe d'entraide | | CORPS AMES ET cn: gy \u2018| d'interprétation pour en anglais See ae D 38 DE BONHEUR Solution Echodogique, |.| CFANDS-PARENTS so PELESTRE D'INSERTION LE TREMPLIN ESPRIT es.\"À persone, sourdes 1 866 566-5717 ours (ees) compuisisjves) Du pipi au ft à \u201c| DE SHERBROOKE on aaa communautare - LA PHASE.| Las ocre à 9h wes e de .4 Estrie , incontinence totale.| rons 8 > oe pol et, Marché du travgs) - .omy pour toxicomanes M.: 563-4357 Association des 348-5874 (819) 832.3540 25 ans d'expérience.|.regret pr ey Adaptation 1 cer $ si, Tél.: (819) 563-3323 : ATS: 563-6177 | | Townshippers ios cs sow.2 (819) 822-2321 820-9803 564-0588 565-0880 ju j Seorges (519) 868- (819) 563-8801 4; - _ rs > .nities 7 = = LC \u2018 \u2018 ver nsc ane TT il-; AIDE | [TA SOCIÉTÉ , er: - COMMUNAUTAIRE D'ARTHAITE 4 et: da Lonngxvile ot env.REGION ESTRIE/ 2 té: prepiimn rai MONTÉRÉGIE.3 4 821-4779 562-5551 J _ re verre : rT a a SO CR électrique » Lect e Régqulateur de vit ETE ENCE PCR AT tess di Te 10° La fourgonnette la plus «1 La mellieure protection Garantie de 7 ans éconergétique 2003.7 que nous ayons jamais ou 115 000 km sur le .- i offerte sur toutes les moteur et la transmission, * Dodge Caravan 2003.#1 assistance routière EN UIDE 24 ho sur 24.0 4 =: Basé sur les cotes du guide de.consommation de carburant 2003 publié + par Ressources naturelles Canadaae ta scsa us SERRE J GM, FORD, HONDA ET TOYOTA NE L'ONT pas, * $ Visitez votre concessionnaire Chrysler ° Jeepmo * Dodge ou dodge.ta fm THE HULK : 2003 Universal Studios.Sous cence par Universal Studios Licensing LLLP L'INCROYABLE HULK et tous les personnages des bandes dessinées connexes : MC et © 2003 Marvel.Tous rolls réservés.www thehul com.* 0 % de financement à l'achat (usqu'à 60 mois sur toutes les Dodge Caravan 2003 en stock.+ Tarifs mensuels pour 48 mois établis pour 1a Dodge Caravan SXT 2003 Édition spéciale avec l'ensemble 28D + RBK + AGR.Transport (1 025 $) et taxe sur le climatiseur en sus.Le dépôt de sécurité est de O $ pour un temps limité seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 15 \u20ac fe idlometre.*, + Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.& 0 : achetez ou loue une Dodge Caravan ou une Dodge Grand Caravan 2003 avant le 30 juin 2003.A gagner .2 fortaits-voyages d'une valeur maximal de 10 000 § chacun.euve d'habileté mathématique requise pour gagner.Selon la première éventualité.Des conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.$ Remise aux diplômés de 500 $ à ta location ou de 1 000 $ à l'achat d'un véhicule, à Corporati DaimierChrysier Canada.une fillaie à propriété entière de DairierChryster paire concessionnaire parte pour les détais et les conditions Pour parier Règlement sur vww.dodge.ca et concessionn Chrysler, Dodge participants.** l'exception de la Dodge SX 2.0 (750 $).Catiofre exciut la Dodge Vipet.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque Gépasée de DimierChrysier tion, ulilsde sous licence par Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeepwo © Dodge du Québec 8+ - "]