La tribune, 14 mai 2003, Cahier 3

[" régie rte BER ABAAAREE REALL ERE 3 LEE AER IEEE La Tribune Mercredi 14 moi 2003 Les Devils retrouvent leur étoffe de champions / Page C5 LHJMQ Hull s'empare de la Coupe du Président / Page C2 Un coup d'oeil impressionnant Le nouveau stade est prêt pour l'athlétisme et pour bien d'autres usages \u2018 jricard1G latribune.qu.ca SHERBROOKE / E ric Savard, le directeur- général des troisièmes championnats mondiaux Jeunesse 2003, a permis aux journalistes de La Tribune de faire «le tour du propriétaire» hier en effectuant une visite guidée du nouveau stade qu'on utilisera pour les Mondiaux Jeunesse.Savard a d'ailleurs agit comme conseiller spécial pour la construction du stade.La piste d'athlétisme vue du haut des gradins offre une scène impressionnante, mais encore faut-il attendre de voir «la décoration» qui va compléter le tableau.«Le comité organisateur des championnats mondiaux d\u2019athlétisme tenus à Edmonton nous a fait cadeau de plus de 250 000 $ de matériel pour y BP Po ke; mis tout son coeur dans ce legs aux générations futures Éric Savard: optimiste mais aussi réaliste Des images diffusées dans 147 pays Imacom, Martin Blache Le stade à peine livré et la peinture pas tout à fait sèche sur la piste, un groupe du journal La Tribune a pu faire le tour du propriétaire en compagnie d\u2019Eric Savard, le directeur général des Mondiaux Jeunesse.Du journal, on peut reconnaître René Morin, vice-président finances, le journaliste Jean-Paul Ricard et le rédacteur en chef Maurice Cloutier.Patrick Roy prendra une décision après les séries Presse Canadienne QUÉBEC P atrick Roy, qui a presque pris sa décision sur son avenir, révèle qu\u2019il attendra la fin des séries éliminatoires de la LNH avant de la faire connaître publiquement.Le gardien de 37 ans de l\u2019Avalanche du Colotado, co-propriétaire des Remparts de Québec, est de passage à Québec pour voir à l\u2019oeuvre son équipe au tournoi de la coupe Memorial.«Ma décision est prise à 90 pour cent mais je n\u2019annoncerai rien avant la fin des séries éliminatoires», a affirmé le vétéran de 18 saisons dans la LNH à la télévision de Radio-Canada, lundi soir.Depuis l\u2019élimination de l\u2019Avalanche par le Wild du.Minnesota, la question brûle les lèvres de tous les observateurs.Roy sera-t-il de retour devant le filet pour une 19e saison?«Lors de sa retraite, Raymond Bourque m\u2019avait dit que, physiquement, on ressentait certaines choses, a déclaré Roy au quotidien Le Soleil ca ne mest pas encore Arrivé, même que « dans l\u2019ensemble, j'ai connu une bonne saison.Je veux prendre mon temps avant de me décider.Lorsque je serai branché, j\u2019aviserai l\u2019Avalanche de ma décision.» Jacques Demers, qui a dirigé Roy à Montréal quand le Canadien a remporté la coupe Stanley en 1993, estime pour sa part que le gardien qui a remporté le plus de victoires dans l\u2019histoire de la ligue prendra sa retraite.Roy aspire à occuper un poste de direction une fois sa carrière d\u2019athlète terminée.Le directeur général des Remparts Raymond Bolduc a encore une année à son contrat et 11 a déjà annoncé qu\u2019il prendra ensuite sa retraite.Certaines sources avancent que Roy prendra sa retraite ce printemps pour travailler étroitement en compagnie de Bolduc au cours de la prochaine année pour apprendre les rudiments du métier de directeur général.«Ce n\u2019est pas pour tout de suite, a toutefois précisé Roy.D'ailleurs, je n\u2019ai aucunement l\u2019intention de penser à une réorientation de carrière tant et aussi longtemps que mon avenir immédiat ne sera pas clarifié.» l'aménagement du stade.On ne verra même plus les clôtures quand tout sera terminé» d'affirmer Savard.Des clôtures, il y en a partout.Pour la sécurité surtout, mais aussi pour le contrôle des foules.Le stade n'est pas que ciment.H y a du métal aussi, mais il s'agit d\u2019evier galvanisé.Donc, pas de problème de rouille, ni de peinture.Un stitde facile d'entretien.Beaucoup de matériel «Les installations sont terminées à 98 pour cent.ll y aura des aménagements temporaires, pour une valeur de 500 000 $, soit des tentes qui serviront de salons pour les VIP.ou encore pour le centre de presse où iront travailler les journalistes.Il y aura pour 10 millions de matériel transporté à Sherbrooke pour la durée du championnat.ll s'agit de matériel appartenant aux compagnies comme CBC.Seiko ou Canon et qui sera enlevé au lendemain des compétitions» de préciser Savard.Est-il besoin de préciser que la surveillance et le système de sécurité seront «tricotés serrés» durant les championnats.Les détenteurs de laissez-passer VIP ou abonnement en or auront droit à un traitement royal.Mis à part les dirigeants des différentes fédéra- A ASSURANCES VIPER Système de sécurité pour véhicule récréatif au toueher d 'un bouton?N 1 pour une réparation de parebrise réclamée à l'assurance pour vous! ® {a 843-846 LE SEUL MODELE @ \\PPROUVE PAR LES TILIA A 0 L Vu Te: om CART ne parebuise SL SIC OUNLEE Aucune franchise a payer Nous traltons votre réclamation d'assurance 2700, rue King Ouest, 565-2727 ° UE LES Omervifle, FT NF WRT ENT RTI \\ hy ve = pr = ve tions internationales, ils seront les seuls à avoir accès au terrain de stationnement sur le campus.Les bénévoles et les spectateurs devront stationner à l\u2019école du Triolet et un service de navette va assurer le transport jusqu'au stade d'athlétisme ainsi que le retour au terrain de stationnement.Avec l'ajout des gradins temporaires, 10 000 spectateurs pourront prendre place pour les championnats mondiaux.Dans le stade, des sièges individuels et numérotés sont réservés pour les détenteurs d'abonnements.Évidemment que chaque place offre une vue de qualité puisqu\u2019il n\u2019y à aucun pilier, aucune colonne devant les gradins.© Au bout de la piste, on peut voir des couvers cles de métal qui ressemblent à des bouches d\u2019 égoût.«Le terrain a été aménagé en fonction de l'athlétisme, mais nous avons aussi pensé aux autres usages qu'on en fera par la suite.Lors dé spectacles par exemple, tout le filage électrique est enfoui sous terre, prêt à être utilisé selon les besoins» d'expliquer Savard.- Des espaces sont réservés pour les concession naires à l'entrée du stade.Il y a aussi des restaurants établis en permanence et il y en aura des temporaires de chaque côté de la piste durant les championnats.Il ne faudrait surtout pas oublier les toilettes.Sous les gradins du stade.il y a quatre cabinets pour les hommes et.22 cabines pour les dames.Allez-donc savoir pourquoi.Gilles Dion propose cette semaine Pour votre Jer tranquillité Voici 4 bonnes raisons de vous rendre chez nous Ouvert Lundi au vendredi 8 h 00 à 17 h 30 .| py EKseu vo 8 FESCAOUETT sdi 1 Hi 2003, M Église Sainte-Pra aie Brompton \u2014 et réservation: 564-6655 @ 846-2757 @ 846- mr) lon musi Ptrfntal Boulang BO aft D'Anjou d de que da.Q EY LIE EX ar h ee: @ La Tribune / Mercredi 14 mai 2003 Premier duel Indiens-Big Bill Jean-Paul Ricard jricard! @latribune.qc.ca SHERBROOKE C O n peut dire que ça commence raide d\u2019affronter le Big Bill dès le départ, mais ça fait tout de même bien mon affaire de commencer contre Coaticook.C'est toujours le fun de jouer contre le Big Bill» de commenter le joueur-instructeur Guy Grimard alors que les Indiens de Sherbrooke s'apprêtent à accueillir leurs grands rivaux ce soir au stade Amédée-Roy, pour leur premier match local dans la Ligue de baseball senior du Québec.«Le Big Bill a une nouvelle équipe avec plusieurs nouveaux joueurs, mais ce sont des joueurs qu\u2019on connaît et c\u2019est plaisant de jouer contre eux.En fait, on va mettre la table pour servir la grande rivalité entre les deux équipes, pour toute la saison», d\u2019ajouter Grimard.Les Indiens n\u2019ont pas joué depuis un bon moment ce qui veut dire que les lanceurs Jean-François Gendron, Guy Grimard, Martin Tanguay, Christian Bilodeau et David Goulet devraient tous être disponibles pour le match de ce soir.David Goulet devrait se présenter au monticule pour affronter les frappeurs du Big Bill.«Je ne sais pas si David sera en mesure de jouer, mais dans la rotation des lanceurs, ça'devrait être à son tour.II devait lancer la semaine dernière, mais le match a été reporté à cause de la pluie, alors ça devrait être à son tour» de dire Grimard, heureux de la tenue de son équipe lors du tournoi d\u2019ouverture disputé à Granby.Les Indiens s\u2019attendent à affronter l\u2019as-lanceur du Big Rill Francis Michel, ce soir.Les Sherbrookois ont bien frappé a leur premier match et sont bien heureux de renouer avec les batons de bois.«Avec 13 points au match d\u2019ouverture, contre l\u2019Omni de Lévis, c\u2019est difficile de demander mieux.Nous avons eu beaucoup d\u2019entraînement avant la saison et ça paraît sur le terrain.Je crois que nous allons connaître une belle saison» de conclure Grimard.\u2018 La seule visite du Big Bill à Sherbrooke \u2018» Coaticook a aussi montré les dents en début de saison avec une victoire de 7-1 contre Rivière-du-Loup.Il est à noter qu\u2019il s\u2019agit de la seule visite du Big Bill au stade Amédée- Roy en saison régulière alors que ces deux formations ne s\u2019affronteront que trois fois au total.Les deux autres rencontres auront lieu à Coaticook les 13 juin et 11 juillet.\u2018 Pour cette sixième saison, les Indiens ont le plaisir d\u2019annoncer que Marc Longpré, directeur des ventes à la Brasserie Labatt région Estrie, a accepté la présidence d\u2019honneur de l\u2019équipe.II effectuera le lancer d\u2019ouverture ce soir à 20 heures.«Ti-Mine» présidera le Arel-Perron J ean-François Labbé des Blue Jackets de Colombus - celui que l\u2019on surnomme «Ti-Mine» et qui a commencé à regarder du côté de l\u2019Europe pour 2003-2004 - a Presse Canadienne HALIFAX es Olympiques de Hull prendront part au L tournoi de la coupe Memorial.Mathieu Brunelle a marqué à deux reprises, hier soir, alors que les Olympiques ont massacré les Mooseheads de Halifax par la marque de 7-2, lors du septième et dernier match de la finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Les Olympiques tiraient de l\u2019arrière 3-2 dans la série, qu\u2019ils ont finalement remportée grâce à deux victoires de suite.La formation de l\u2019Outaouais représentera la LHJMQ au tournoi de la coupe Memorial, qui aura lieu à Québec à compter du 17 mai.Elle sera opposée au club local, les Remparts, aux Rangers de Kitchener, champions de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario (OHL), ainsi qu\u2019aux Rockets de Kelowna, représentants de la Ligue de hockey de l\u2019Ouest (WHL).Dale Sullivan, Jean-Michel Daoust, Nicolas Fugère, Jonathan Bellemare et Guillaume Labrecque ont également marqué pour les Olympiques.Petr Vrana et Milan Jurcina ont répliqué pour les Mooseheads.La coupe aux Olympiques Presse Canadienne Le capitaine des Olympiques de Hull, Maxime Talbot, soulève la Coupe du Président après la victoire des siens, 7-2, contre les Moosheads de Halifax, hier.Presse Canadienne PHILADELPHIE P eter Svoboda, l\u2019agent de Roman Cechmanek, nie avoir mentionné au directeur général Bob Clarke que le gardien des Flyers ne voulait pas revenir avec l\u2019équipe la saison prochaine ou qu\u2019il était malheureux d\u2019évoluer à Philadelphie.Clarke a révélé, lundi, alors qu\u2019il faisait le bilan de la saison des Flyers, qu\u2019il serait «très difficile de ramener Roman».«Je ne pense pas qu\u2019il désire revenir, a dit Clarke.Après avoir parlé à son agent, je pense que Philadelphie n\u2019est pas le bon endroit pour lui.«Il est toujours sous contrat mais son agent n\u2019a pas l\u2019impression qu\u2019il veut revenir.» L'agent de Cechmanek réagit «Il a précisé que ce n\u2019était pas la situation idéale car les amateurs sont sur son dos, a révélé Svoboda au Philadelphia Inquirer depuis Prague.Je lui ai répondu, \u2019Je suis d\u2019accord avec vous, Bobby, peut-être n\u2019est-ce pas la situation idéale\u2019 et je lui ai mentionné que je lui en parlerai (à Cechmanek).«Mais je ne lui ai jamais dit que Roman ne voulait pas revenir.Et, en fait, Roman m\u2019a informé qu\u2019il avait eu une bonne conversation avec l\u2019entraîneur Ken Hitchcock, qu\u2019il aimait Philadelphie et qu\u2019il souhaite revenir.» Les Flyers ont subi l\u2019élimination au deuxième tour des séries éliminatoires face aux Sénateurs d\u2019Ottawa.Clarke a parlé des performances inégales de Cechmanek pour expliquer la défaite.Cechmanek a signé une prolongation de contrat de trois ans d\u2019une valeur de 10 millions $ US en janvier 2002.Il doit toucher 3 millions $ la saison prochaine et 3,5 millions la suivante.\u201c dmes 74 inscrits.et des profits sier@latribmeqca (819) 564-5456 poste 207 e Télécopieur: 564-8098 Haskins souffre d'une fumeur bénigne au cerveau Presse Canadienne EDMONTON | e demi offensif Thomas Hgskins des Eskimos d\u2019Edmonton ratera toute la saison 2003 en raison d\u2019une tumeur bénigne au cerveau.Les Eskimos ont annoncé la nouvelle en fin d\u2019après-midi, hier, lors d\u2019une conférence de presse.Haskins, qui est âgé de 29 ans, devait partager le travail dans le champ- arrière des Eskimos avec un autre ancien porte-couleurs des Alouettes, Mike Pringle.«II s\u2019agit d\u2019une grande déception, a admis le président directeur général des Eskimos, Rick LéLacheur.Il altait être l\u2019un de nos joueurs importants en attaque.» Haskins, qui a quitté les Alouettes de Montréal et signé un contrat à titre de joueur autonome avec les Eskimos le 22 février, a commencé à ressentir des maux de tête lors de séances d\u2019en- trainement, pendant la saison morte.Selon LeLacheur, les médecins ont d\u2019abord cru qu\u2019il s'agissait d\u2019un problème relié aux sinus avant de réaliser que c\u2019était beaucoup plus sérieux.Il s\u2019est rendu dans un hôpital de la Virginie le 21 mars et il subissait une opération cinq jours plus tard.«La tumeur était d\u2019une grosseur considérable», a confié LeLacheur: Les médecins ont précisé que Hajkins se remettra de l\u2019opération, mais ils lui ont interdit de jouer au footbatt.Selon LeLacheur, cette décision s\u2019explique par les risques de blessurè à la tête que courait Haskins.oe So 2% # accepté la présidence d'honneur de la 17e édition du tournoi de golf Arel/Perron qui sera présentée le vendredi 13 juin sur les allées du club de golf Venise.Un exemple de persévérance, lui qui s\u2019est développé à l\u2019intérieur du programme de hockey mineur de l\u2019Estrie, Jean-François, après de nombreuses années dans les ligues mineures, parvenait cette année à se tailler un poste de gardien auxiliaire avec les Blue Jackets.Au fil de la dernière campagne, «Ti-Mine» a disputé 11 rencontres, soit 451 minutes et conservé une moyenne de buts aloués par match de 3,59.Le comité du tournoi Arel/Perron, piloté par Jean Maximos, est fier du chemin parcouru par «Ti-Mine», un jeune homme de 31 ans qui aurait souvent eu l\u2019occasion de se décourager, mais l\u2019amour de son sport l\u2019a incité à poursuivre et à croire que la chance allait bien le favoriser un jour! - Présent au point de presse d\u2019hier au restaurant Horace, Jean-François a discuté longuement avec Vincent Riendeau, un cerbère qui a «travaillé» dans la LNH, mais aussi en Europe.Oui, vous l\u2019avez deviner, il a été ques- -tion de l'Europe entre les deux hommes.Jean Maximos, coordonnateur pour une 17e année au tournoi Arel/Perron, a révélé qu\u2019au fil des 16 premières années le tournoi a secondé les efforts de 5i7 jeunes au niveau du hockey mineur et octroyé un montant de 77,867.36$.Jean Maximos a aussi eu de bonnes paroles pour Sherwood et Molson - les deux sont-là depuis le premier \u2018jour du tournoi - ainsi que Jean-Guy Lachance qui depuis quatre ans est un partenaire exceptionnel du tournoi Arel/Perron, lui qui verse les profits du bar et le resto \"dans le cadre de la soirée Lachance Chasse & Pêche.Jean Arel, co-président du tournoi Arel/Perron, a adressé un merci particulier aux bénévoles du tournoi, ainsi qu\u2019aux membres du comité organisateur.«Sans l\u2019ai- \u2018dé de Jean, Benoît, Linda, Claude, Gilles, Raymond, Ma- \u2018rio, Michel, Denis, Jacques et Marie-Christine, la «famil- lé» du tournoi Arel/Perron, un tel succès ne serait pas possible.À cette liste, il faut aussi ajouter nos nombreux commanditaires».Jean Arel a également profité de l'occasion pour sa- Auer les Cougars de Champlain, les champions de la Lige de hockey junior AAA du Québec, de la coupe Fred age et demi-finalistes au championnat canadien.Sylvain Laflamme du Collège Champlain et son en- traîneur-chef Stephan Lebeau étaient présents, ainsi que quatre joueurs de la dernière édition.Imacom, Vincent Cotnoir Jean Arel était heureux d'annoncer hier que le gardien Jean-François Labbé avait accepté de joindre l\u2019organisation du tournoi de golf Arel-Perron.Coté RAYMOND DUQUETTE, animateur du point de presse, a confié que le Tournoi Arel/Perron n\u2019a pas peur du chiffre 13.Ainsi, le tournoi aura lieu le vendredi 13 juin, et que pour une 13e année l\u2019activité aura lieu à Venise.Le point de presse a lui aussi eu lieu un 13.A titre de conclusion, JEAN AREL a souhaité a tout le monde un «treize ensoleillé».-0- Me basant sur tes propos de STEPHAN LEBEAU, entraîneur-chef des Cougars de Champlain, il me semble de plus en plus certain que l\u2019ex-Canadien de Montréal va poursuivre son apprentissage derrière le banc des Cougars l\u2019an prochain.STEPHAN a adoré son expérience avec les Cougars et le «mélange» entre les études et le hockey.«Je ne suis pas encore prêt pour la LHJMQ.Ma famille est encore trop jeune.J'aurai bien le temps un jour d\u2019y accéder.», de confier STEPHAN.-0- SYLVAIN LAFLAMME, le grand patron du programme sportif chez les Cougars, ne demande pas mieux que de garder pour lui son entraineur-chef taquait l\u2019automne dernier avec une assurance remarquable à sa première saison dans le junior AAA.Encore hier, même s\u2019il perd des joueurs, SYLVAIN montre toujours de l\u2019assurance\u2026 MICHEL PELLETIER de Petro Canada est l\u2019un des commanditaires de la première heure au tournoi Arel/ Perron.GILLES LEVASSEUR de Sherwood est toujours présent, tout comme JASON DROLET, fils du regretté MICHEL.MARIO SAMSON de Good Humor est un nouveau membre du Comité organisateur.MICHEL ROY du Carrefour de l\u2019Estrie se dirige vers le club de golf Quatre Domaines avec une tuque et des mitaines.HER- VE DEMERS songe lui aussi a imiter son ami MICHEL en prévision du futur tournoi de golf.HERVE fut un hôte parfait hier pour le «5 à 7», secondé par RICHARD LACROIX de Molson.Un peu plus de 34,5 pour cent des répondants - au total 11 576 personnes ont participé au sondage sur le site USAtoday.com - sont d'avis que finalement un joueur, VIJAY SINGH, a exprimé la pensée de ses confrères du circuit de la PGA.Un peu plus de 20 pour cent des votants souhaitent que VIJAY rate les rondes finales et qu\u2019ANNIKA se taille une place pour le week-end.18.4 pour cent parle de l'honnêteté de SINGH, mais d\u2019un manque de diplomatie.de 96 000$ ! | ( o-président du Comité organisateur, Claude Hamel de Solution cellulaire Rogers AT&T, m\u2019a- confirmé hier que la seconde édition du marathon de.golf: «Les 12 heures de Force financière Excel», sous la présidence d\u2019honneur de Daniel Labonté, a atteint les deux objectifs visés au moment du lancement de l\u2019activis té, soit une augmentation du nombre des inscrits.et du, même coup la remise d\u2019un chèque plus imposant à la.Fondation du CHUS.Le marathon aura lieu mercredi le 20 mai prochain\u201d sur les allées du club de golf Sherbrooke alors que les\u2019 golfeurs arpenteront le parcours de 5h le matin jusqu\u2019à 17h30.Michel Poulin, DG de la Fondation du CHUS, est heureux de pouvoir compter sur l\u2019appui inconditionnel.de la firme Force financière Excel de Sherbrooke.Michelse réjouissait lui aussi hier en apprenant que la première : étape de la 5e édition du Tournoi Domtar, soit le marathon, avait atteint ses objectifs.an Ainsi, nous apprenions hier que 74 golfeurs pren-\u201c dront le départ des «12 heures de golf» mardi le 20 mäi avec en tête de liste Daniel Labonté, PDG de Force ft: nancière Excel, qui souhaite recevoir l\u2019aide de compa- - gnons dans son objectif de disputer trois rondes de 18\" trous.Au fil des ans, le marathon a modifié sa formule favorisant du même coup une plus forte représentation des sportifs et gens d\u2019affaires.La formule allie à la fois endurance, rapidité et précision, le tout dans une atmosphère de détente, de plaisir et de camaraderie.Ainsi, les inscrits.se disputeront un 18 trous sous la formule Callaway; an Vegas à deux golfeurs, et finalement une ronde à 3 bâ-' tons de votre choix.2 Alors que l\u2019an dernier, les «12 heures de golf de Force financière Excel», ont regroupé 44 joueurs pour uné | somme dépassant un peu les 90 000$, l\u2019édition 2003 va réunir 74 joueurs alors que le montant que s'apprête à remettre Daniel Labonté est actuellement de 96 000$ au moment présent.tout le monde s\u2019accordant pour dire que le Comité va atteindre le «chiffre rond» de 100 000$.\" En raison de l\u2019addition de 30 marathoniens sur l\u2019ao-f; dernier, l\u2019on va retrouver sur les allées du club de golf Sherbrooke un grand nombre de nouveaux visages.ee ge DU LEVER DU JOUR.STEPHAN LEBEAU.SYLVAIN s\u2019at- est avec plaisir que M.Daniel Labonté, Président de Force Financiére Excel vous invite à vous inscrire en grand nombre à la 5° édition des 12 heures de golf de Force Financière EXCEL FORCE x à \" da 12 Heure cour @ Y EXCEL FINANCIERE désirent s'inscrire, composez le: 19) 820-6450 CLUB DE GOLF SHERBROOKE Les bénéfices de cel'événement seront versés au Au profit de la: TOURNOI DE GOLF > Bk Fo ON Domtar rm Ww A PD TTF CL UTE TE MD TL tI mi = 6-3 00 - - rm mit or fe ~ = om ee ea ee -\u2014 e. 16- oh on el.e- p- n- > \u201c>, ral ait en Mercredi 14 moi 2003/ La Tribume (3 Un grand legs pour des générations Jean-Paul Ricard Jricardl @ latribune.gc.ca SHERBROOKE \u20ac comité organisateur des troisièmes championnats mondiaux Jeunesse 2003 prend possession du stade d\u2019athlétisme aujourd'hui même et ne le rendra à l\u2019Université de Sherbroo- Ke qu\u2019à l'issue de ces championnats à la mi-juillet.Le stade sera probablement géré par le centre d\u2019excellence sportive qui sera implanté à Sherbrooke- Plusieurs Sherbrookois auront l\u2019occasion de découvrir ce nouveau stade aujourd'hui quand ils participeront en fin d\u2019après-midi au coquetel VIP des présidents.Ce stade fait la fierté de son concepteur Gérard Beauregard, un spécialiste des structures de béton, qui a plusieurs grandes réalisations à son compte depuis maintenant 25 ans.«J\u2019y ai mis tout mon coeur parce que je veux qu\u2019on se souvienne de moi grâce à ce stade.Ce n\u2019était pas un mandat facile parce qu\u2019il y avait des normes sévères à respecter.Nous avons formé un consortium sherbrookois, Marcel Toulouse spécialiste de l\u2019excavation et le groupe Geratek, de façon à pouvoir réduire les coûts de construction et ravir le contrat aux groupes de Montréal intéressés par ce projet.Nous sommes vraiment fiers de ce que nous avons réalisé», d'expliquer M.Beauregard, président de la firme Geratek.«On pourrait parler du nombre de verges cubes de ciment qui ont été nécessaires pour la construction du stade d'athlétisme, mais il est encore plus important de parler du legs que nous cédons aux générations futures.Ce stade va nous permettre de présenter plusieurs événements importants pour des années à venir, y compris des spectacles en plein airs, de souligner le maire Jean Perrault.«Quand les gens vont entrer dans le stade, ils vont réaliser l'ampleur de l'événement.L'écran géant va tout de suite retenir l'attention.Non seulement les spectateurs pourront y voir les reprises vidéo, mais ils pourront également voir en gros plans l\u2019action qui se déroulera un peu partout sur le terrain.Ce n\u2019est pas facile de suivre l\u2019athlétisme quand il y a plusieurs concours ou plusieurs courses en même temps.Des animateurs vont circuler sur le terrain pour attirer l'attention des spectateurs sur les concours à suivre.expliquer la nature du concours et mème faire des entrevues avec les athlètes afin que les spectateurs puissent suivre tout ça sur écran géant», d'expliquer le directeur-généial Eric Savard.Cet écran geant est loue par le comité organisateur et sera retourné à son propriétaire après l'événement.11 s'agit d'ailleurs d'une des nombreuses exigences de la Fédération internationale d'athlétisme.«L'Université de Sherbrooke a fait l'acquisition d'un tableau indicateur al- pha-numérique qui va demeurer au stade après les championnats mondiaux, un tableau qui servira pour tous les autres événements par la suite», de préciser Jean-Guy Ouellette.conseiller spécial de la vice-rectrice.- Le plus beau et le plus Jean-Paul Ricard jricard] @latribune.qc.ca SHERBROOKE terne! optimiste, Eric Savard n\u2019en est pas moins réaliste\u2026 Le directeur général des Mondiaux Jelypesse avoue que ces championnats mondiaux ne seront pas parfaits.parce qu\u2019il n\u2019y a rien de parfait sur la terre.! «Réussir la perfection, c'est impossible, mais si nous pouvons réussir no- \u20ac mission à 90 pour cent, je serai un homme heureux.Notre but premier, c\u2019est avant tout d\u2019agir comme rassembleurs dans la région de Sherbrooke.Ce sera une grande fête du sport et de la culture à Sherbrooke, à la grandeur de la ville.» de commenter Savard.+ : «Nous travaillons selon nos ressources.Ces championnats répondront aux tritères d\u2019excellence d\u2019Athlétisme-Ca- nada et c\u2019est déjà un gage de succès uisque le Canada a toujours fait un puisqu de ces grands événements.» : «Ce que je souhaite c\u2019est que les gens n\u2019attendent pas la fin de l\u2019événement pour réaliser l\u2019importance de ces championnats.Je ne voudrais pas que les Sherbrookois vivent dans l\u2019amertume d\u2019avoir raté un des grands rendezvous de l\u2019histoire puisque c\u2019est un évé- .hement unique qu\u2019ils auront l\u2019occasion fle voir.Ils pourront vivre ces championnats à titre de bénévoles, de figurants ou de spectateurs.Nous aurons tes prix plus qu\u2019abordables à 15 ou éme 10 dollars par jour.» dit Eric avard qui vit encore dans le regret Wavoir raté les Jeux olympiques de Montréal., «En 1976, j'avais 12 ans et j'aurais pa \u2018Suivre de près les Jeux de Montréalais j j'avais préféré me rendre au chalet'de mes parents et je n\u2019ai vu que la dernière journée des Jeux olympiques.Jai regretté toute ma vie, de ne pas avoir été là depuis le début.» de ra- tonter Savard.\u2019 1 Les inscriptions ?« «Actuellement, il y a 500 inscrip- tiôrs de payées, mais les pays peuvent insorire leurs athlètes jusqu\u2019à 14 jours dé'\u2018l\u2019ouverture.Nous sommes assurés Ÿe-la présence de 160 pays parce que pour chaque pays, la Fédération inter- pationale paie pour sept athletes.Les autges athlètes viennent ici aux frais des fédérations de chaque pays.Alors, il n\u2019y à pas d\u2019inquiètude à avoir sur ce plan» de.dire le directeur-général.Les billets ! La vente des billets d\u2019admission re- rend mercredi alors qu\u2019on mettra en ÿente les billets individuels au coût de 15 ou 10 dollars pour la journée.La vente des laissez- -passer d\u2019or, d\u2019argent êt de bronze avait été suspendues momentanément.: «Quand tout le monde parlait de la çampagne électorale ou de la guerre, ce n\u2019était pas le temps de les achaler pour acheter des billets, mais a compter qd aujourd\u2019 hui, ça reprend de plus belle et nous sommes très confiants.À Sherbrooke, les gens n\u2019ont pas l\u2019habitude d\u2019acheter leurs billets longtemps d'avance, à moins d'avoir peur d'en i fonctionnel des stades Imacom, Martin Blache Éric Savard ne cache que pour lui, le nouveau stade d'athlétisme de Sherbrooke est non seulement le plus beau, mais aussi le plus fonctionnel.manquer, mais quand ça va commencer, surveiller bien ca.» Les bénévoles Jusqu\u2019à maintenant, 1000 bénévoles ont offert leurs services pour les championnats mondiaux jeunesse, mais il en faudra le double.«Encore là, je ne suis pas inquiet.Les gens vont venir nous aider pour faire partie de ce grand spectacle.La différence d\u2019avec les autres événements majeurs, c\u2019est qu\u2019il ne faudrait pas attendre pour remplir sa feuille d\u2019inscription, car les bénévoles devront participer à des séances de formation en fonction du poste qui leur sera offert», explique Eric Savard, en précisant que tous les échéanciers sont respectés jusqu\u2019à maintenant.Eric Savard a été sur la première ligne de plusieurs championnats mondiaux d\u2019athlétisme et il prévoit que, toutes proportions gardées, les championnats mondiaux jeunesse seront des mieux réussis.«Les championnats mondiaux d\u2019Edmonton avaient été les meilleurs.Nous avons pris ce qui a fonctionné le mieux à Edmonton et nous lc transposons ici a Sherbrooke.Au lieu de regarder les championnats a la télévision, les Sherbrookois auront l\u2019occasion d\u2019en être les acteurs et de se retrouver près de l\u2019action».«Le stade de Sherbrooke sera le plus beau stade d\u2019athlétisme au Canada et aussi le plus fonctionnel.Il servira ensuite pour l'athlétisme, le football, le soccer ou pour des spectacles», d\u2019ajouter Eric Savard qui en a pourtant vu bien d\u2019autres.Une grande visibilité attend les Mondiaux Jeunesse Pascal Morin pmorin@latribune.qc.ca SHERBROOKE es Mondiaux de la jeunesse profiteront d\u2019une très grande visibilité alors qu\u2019ils seront diffusés dans pas moins de 147 pays.C\u2019est du moins le chiffre que les organistateurs de l\u2019événement ont avancé hier aux gens de La Tribune lors d\u2019une visite du nouveau stade sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.Les journalistes du réseau CBC, qui a obtenu les droits de diffusion, produiront tous les jours un résumé des activités de 52 minutes qui sera diffusé à travers le monde.Journalistes, caméramen, régisseurs, etc, ils seront environ 150 pour produire ces quatres émissions quotidiennes.En plus des membres de CBC, on attend une centaine d\u2019autres représentants de divers médias.«À Edmonton, pour les championnats seniors, ils étaient environ 1000 (les journalistes), mais ici comme c\u2019est un championnat de développement pour les 15-17 ans, on ne vise pas aussi haut», d\u2019expliquer le directeur des services aux médias, René Roy.René R Même s'ils ne ene Roy seront pas un millier, les journalistes qui seront présents du 9 au 13 juillet pourront bénéficier d\u2019infrastructures et d\u2019équipements de pointe.Doté de quelques 90 postes temporaires, le site des Mondiaux a en effet été conçu pour que les membres des médias puissent faire leur travail avec le plus de facilité possible.Or, un centre des médias de 40m par 60m comprenant 48 postes de travail munis d\u2019Internet, un poste de traitement photo, des imprimantes ct des lignes téléphoniques sera érigé à l\u2019avant du stade.En plus, 40 autres postes seront installés directement dans les estrades où les journalistes pourront utiliser des écrans de résultats instantannés ainsi que des images de toutes les compétitions qui se dérouleront sur le site.a Une zone mixte a la sortic des épreuves sera aussi installée pour que les reporters puissent recueillir les commentaires des atlètes sur le vif.Finalement, une équipe d\u2019information interne s\u2019occupera quant à elle d\u2019écrire des communiqués de presse et de produire des bulletins d\u2019informations à tous les médias canadiens ainsi qu\u2019à plusieurs médias internationaux.«Il y a plusieurs médias au niveau international qui vont suivre les compétitions en raison de la grande disponibilité des images et de l\u2019équipe d\u2019information que nous allons avoir, a expliqué René Roy.Nous allons travailler pour que l\u2019information sorte.Nous n\u2019allons pas rester passi ~~ \"En bref Doug Wilson à la tête des Sharks TORONTO (PC) - L'ex-defen- seur de la NH Doug Wilson, le premier capitaine des Sharks de San Jose et directeur du developpement professionnel au cours des cing dernières annees, est le nouveau directeur général de l\u2019équipe.Wilson, âgé de 45 ans et natif d'Ottawa, comble le poste vacant depuis le congédiement de Dean Lombardi, le 18 mars.«Le travail de Doug avec nous, en plus de son expérience avec l\u2019équipe olympique canadienne et l'Association des joueurs de la LNH, allie la diversité nécessaire à un directeur général dans la LNH, a affirme le président des Sharks, Greg Jamison.Il sait aussi reconnaître le talent, ce qui sera toujours l'élément le plus important pour un directeur général.» Les autres candidats finalistes au poste étaient David Nonis des Canucks de Vancouver et John Ferguson fils des Blues de St.Louis, qui occupent le poste de directeur des opérations hockey avec leur équipe respective.Nonis a même été rencontré à deux reprises.Les Expos auront 90 jours NLW YORK (AP) - Une juge fédérale a ordonné au baseball majeur de lui donner un avis de 90 jours avant de déménager ou de vendre les Expos de Montréal.La juge Ursula Ungaro- Benages, de la cour fédérale du district de Miami, a émis cette ordonnance vendredi dernier dans le cadre de la poursuite intentée par les actionnaires minoritaires des Expos contre Jeffrey Loria, le commissaire Bud Selig et d\u2019autres dirigeants des ligues majeures.Le baseball majeur avait demandé un délai de 60 jours, mais la juge, qualifiant l'écart entre les deux pros positions de «sans importance», a accepté la requête des actionnaires minoritaires.\u2018 En rendant sa décision la semaine, dernière, la juge a toutefois rejeté la, demande des actionnaires minoritaires d\u2019accroître la communication des: pièces du dossier au-delà de ce qu\u2019avait décrété le tribunal d\u2019arbitra-, ge.: «Ils voulaient 90 jours, nous leur.donncrons 90 jours, a déclaré le pré-, sident directeur général du baseball majeur, Bob DuPuy.«Le tribunal d\u2019arbitrage a refusé leur requéte pour la communication des pièces du dossier, tout comme la cour.Leur poursuite demeure frivole et elle ne nous fera pas obstacle de quelque façon que ce soit.» Les Marlins a I\u2019étude MIAMI (AP) \u2014 Le commissaire Bud Sclig a demandé à son personnel de mener une enquête afin de savoir si les Marlins de la Floride ont bien respecté les directives concernant l\u2019embauche de candidats des minorités visibles lorsqu'ils ont remplacé Jeff Torborg par Jack McKeon, en fin de semaine.En avril 1999, Sclig a expédié une lettre à tous les propriétaires d\u2019équipes dans laquelle il leur demandait de l\u2019aviser lorsque certains postes devenaient vacants, incluant celui de gérant.Selon cette directive, les équipes doivent fournir à Selig une liste de candidats représentant les minorités visibles, après quoi lc bureau du commissaire étudie la liste avant qu\u2019une embauche soit confirmée.Larry Beinfest, le directeur général des Marlins, a refusé de dire si l\u2019organisation avait considéré d\u2019autres candidats avant d\u2019opter pour McKeon.«Bud étudie le dossier», a déclaré Bob DuPuy, président directeur général du bascball majeur, mardi.Le Canada ratera la Coupe du Monde NEW YORK (AP) - Mike Weir a voyagé depuis trois ansafin de participer à la Coupe du monde de golf, l\u2019un des rares événements qui lui\u2019 fournit Poccasion de représenter le Canada en compétition par équipe.En 2003, l\u2019événement sera présenté à Kiawah Island, en Caroline du Sud mais en raison d\u2019un conflit - d\u2019horaire le champion du Tournoides Maîtres risque de devoir se désis-' ter de cette compétition, laissant du même coup son pays hors de ce rendez-vous annuel.«Si je n\u2019y vais pas, il semble que: le: Canada ne sera pas en mesure de: qualifier» » a confié Weir.: a = dates e d'à d'à d'à - Le at 00 AV AT GUSS2U LU 00 - (4 La Tribune _/ Mercredi 14 mai 2003 .Statistiques RIES ELIMINATOIRES 2003 x a?ee \u2014 © © CTH LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE -ablies & XM oy.nore.ère.ou 632 44 462 395 4 553 474 297 m 432 632 486 421 San Diego - 12 2 316 134 | Tampa Bay 7 Toronto 5 lundi 12 mai Bosion 5 Texas 4 7 Montréal 4 Son Francisco 3 Ooklond 3 Detroit | A Chicago Cubs 11 Milwaukee 5 Ancheim 10 N.Y.Yankees 3 \"N.Y.Mets 9 Colorado 6 Seattle 8 Clevelond 3 .* Fiaride 6 Son Diego 1 Chicago White Sox 1 Baltimore 0 : =\" Aflonta 11 Los Angeles 4 Minnesota 4 Kansas City 2 (10 manches) N Mardi 13 mai Mercredi 14 mai 3 Arizona 6 Philadelphie 1 Texas (Benoit 1-0) o p Chitogo Cubs 7 Milwaukee 2 Boston {Burke 1-2), 19h05.Cincinnati 7 St.Louis 2 Ookland (Hudson 3-1} à 2121.Houston 6 Pittsburgh 3 Detroit {Knotts 13) 19h05.313 ] N.Y.Mets au Colorado, 21h05.Tampa Bay (Brazelion 0-1) & J Floride a San Diego, 22h05.Toronto (Lidle 5-2), 19h05.> Montréal 6 San Frandsco 4 (7e monche) Ancheim (Appier 2-2) 0 Mercredi 14 mai N.Y.Yankees (Wells 5-0), 19h05.N.Y.Mets (Seo 1-2) ou Seattle (Garcia 3-4) à Colorado (Oliver 1-2), 15h05.Cleveland (Jo.Davis 2-4), 19h05.Montréal {Vargas 0-1} à Kansas City (Asencio 2-1) au San Froncisco (Foppert 2-2}, 15h35.Minnesota Pies 1-4), 20h05.Houston fH Miller 1-4) à Baltimore (Helling 2-3) à Pittsburgh (D'Amico 2-4), 19h05.Chicago White Sox (Wright 0-1), 20h05.Arizona {Schilling 2-2} à Phidelphis ors 2-2), Hire icogo Cubs (Zombrano 3-3) à Milwaukee {Kinney 2-2), 20h05.LES MENEURS Cincinnati {braves 2-2)a (Matchs d'hier non compris) St.Louis (Stephenson 2-2), 20h10.M AB PC Floride {Willis 0-0) à Blalock Tex.1 1 4 Son Diego (Bynum 0-1), 22h05.Baldelli TB.36 149 18 52 .Atlanto Maddux 3-4) à Jones Min.3 140 27 48 .ITLos-Angeles (K.Brown 3-1), 22h10.Fullmer Ana.1 #9 7 4.ve EMarfinez Sea.30 102 15 35 LES MENEURS Cotolarr.Tor.2 134 1 5 Ze - ARodri .146 49 33 .éri .(Matchs d'hier non compris) \" Mie Bo 7 143 2% 48 3% Le calendrier Les meneurs des series, A , ; ; oy.| GAnderson Ana.36 M5 18 48 33) -\u2014 .: CRS.319 050 3 | Gere OH 1 4 08 Samedi 17 moi MINNESOTA (6) C.ANAHEIM (7) Mardi 20 mai Gaborik, Him.a.o, Lisberthal Phi.30 112 JB 40 357 | Points \u2014 CEvoret, Tess, 36; ASoriono, New OTTAWA (1) C.NEW JERSEY (2) Ottawa au New Jersey, 15h00 (RDS) .Mercredi 14 mai x-Minnesota & Anaheim, 22h30 (RDS) Modano, Dal 3 Sheffield Afl.35 123 35 43 350 | York, 31, (Delgado, Toronto, 31; NJohnson.Now Mardi 13 mai __Lundi 19 mai Minnesota à Anoheïm, 21h00 (RDS) Jeudi 22 mai Hadund, va.: 0 4 v Edmonds SIL.34 110 20 38 M5 | ye 29, Garciaparra, Boston, 29; Damon, Boston, New Jersey 4 Otiowa 1 x-New Jersey à Ottawo, 19h00 (RDS) .(Ancheim mène lo série 2-0} x-Anoheim ¢ Minnesota, 19h30 (RDS) .Zuboy, Dal.4 | ~ PrWilson Col.38 148 28 50 338 9.Bwillioms, New York 26.{Lo série est égale 1-1 Mercredi 21 mai Vendredi 16 mai Langenbrunner, NJ.7 6 8 y : Vidro Mon.36 137 23 46 .336 | points produits \u2014 \u2018Delgado, Toronto, 37; Jeudi 15 mai x-Oftawo au New Jersey, 19h00 (RDS) Minnesota à Anaheim, 22h30 (RDS) .x- si nécessaire Walz, Minn.7 6B : = MGiles AL 35 127 27 42 33! | Well, Toronto, 36; CEveret, Texas, 4; Gänder.|| O'ewe au New Jersey, 19h00 (RDS) Vendredi 23 mai Dimanche 18 mai Hossa, ON.; 8 ë ! - Wotillo Flo.37 154 21 51 331 | son, Ancheim, 33; ASoriano, New York, 30; ARo- x-New Jersey @ Ottawa, 19h00 (RDS) x-Ancheim c.Minnesota, 19h00 (RDS) Weight, SIL.5 81 ! +, Pujols SIL.34 109 28 36 330 | driguez, Texas, 30; Hillenbrand, Boston, 29; Dura- 2 .v, AGonzalez Flo.32 119 15 39 38 20, Ockland, 29; Posada, New York, 29.$ *.Points \u2014 Helton, Colorado, 36; Sheffield, Atlan- Coups sûrs \u2014 ASoriono, New York, 53; Boldelli, > ; % % Furcal, Marla, 32; liz, Son Frandsco, | Tompo Boy, 52; ShStewart, Toronto, 51: ARodri- * ; Poyton, Colorado, 29; Pujols, St.Louis, 28; | guez, Texas, 49; Jones, Minnesota, 48; GAnder- 7, \" & .Rollins, Philodelphie, 28; PrWilson, Colorado, 28; pos Anaheim, 48; MRomirez, Boston, 48.Ma LIGUE NATIONALE Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-6; Offo- | milton: 1-8.* > Soon, Moules 28; Bond: son Frome 28.| Doubles \u2014 Hinske, Toronto, 16; ShStewart, To- \u2014 wo: 0-7.; 4 Arsitre ig Spada Juges de lignes = Todd « Points produits \u2014 PrWilson, Colorado, 38; AJo- to, 16; GAnderson, Ancheim, 16; Hillenbrand, Arbitres \u2014 Bill McCreary, Kevin Poliock.Juges de | Dowdy, Mark Shewchyk.: < ngs, Monta, 37, Helton, Colorado, 31.Recere pe 8 an i hen 16; i for rond LIGUE DE BASEBALL LIGUE JUNIOR MAJEURE New Jersey 4 Ottawa 1 lignes \u2014 Kevin Collins, Stott Driscoll.Assistance \u2014 2461.: + St Louis, 30; Thome, Philadelphie, 30; Kearns, 13; Olerud, Seattle, 13, 2 Finale (4 de 7) Première période Assistance \u2014 18 500 (18 500).> x Cincinnati, 29; Lowell, Floride, 29; Sheffield, At- | Triples \u2014 CGuzmon, Minnesota, 5: MYoung, SENIOR DU QUEBEC HALIFAX ¢_ HULL } Hi ia, Albin ! (gic.Rhdoune 5 ; LIGUE JUNIOR MAJEURE # », lanta, 29.| Texos, 4; DJimenez, Chicagc, 4; Boldelli, Tampo Lundi 12 mai Pénalités \u2014 White NJ 0.31, Brodeur KJ (purgés por LIGUE AMERICAINE Tr *, Coups sûrs -\u2014 Furcal, Atlanta, 53; Lastill, Flo- | Boy, 3; Cuddyer, Minnesota, 3; Garciaparra, Bos- Site Internet: www.lbsq.com Halifax 2 Hull 6 Langenbrunnr) 5:08, Smelik À 7,2, NI équipe {purge Hull 7 Halifax 2 J , fide, 51; Priikon, Colorado, 50; Renterio, St.| ton, 3; DYoung, Detroit, 3; Cameron, Seattle, 3; Section Est Mardi, 13 mai par Gomez) 10:09, Neil Ott 12:46, Neil On 20:00.Binghampton | Hamilton 5 Première période ?+ Louis, 50; Pierre, Floride, 48; Bagwell, Houston, | CEverent, Texas, 3.; VD Moy Dif | 2 \u2019 Deuxième gra période 1.Hull, Dole Sullivan {5) {J.Bellemare) 2:07 | 4 +.47; Vidro, Montréal, 46; Payton, Colorado, 46.| Circuits \u2014 (Delgado, Toronto, 12; CEveren, | Suinte-Foy 3 0100 \u2014 {Hull gagne la série 4-3} 3 Stan, Bork 4 (Hosa) 2.07 Ho, White) 16:33 Aucun but.; 2.Hull, Mathieu Brunelle (21) (M.Talbot) 18:45 à +! Circuits \u2014 Sexson, Milwaukes, 13; Dunn, Gincin- | Texas, 12; JGonzalez, Texas, 12; ASoriono, New | Komouraskd.31 750 5 Poms {pon oo, i) Pénalités \u2014 Bergeron Ham 2:23, Kell Bing 5:15, Hoin- | Pénalités Auwne.~~ > \u201c noti, 12; Kearns, Cincinnati, 11; Bogwell, Houston, | York, 11; ARodriguez, Texas, 11; Huff Tampo | Victoriaville 21 667 1 ibe période é say Hom 9:50, Tetarenko Bing, Blouin Hum (majeure) _ Deuxième période .\u201c11; Lowell, Floride, 10; PrWilson, Colorado, 10; Bay, 10; RPalmeiro, Texas, 10.Riv.dv Loup.2 2 50 15 COUPE MEMORIAL 5.New Jersey, Pandofo 3 {Longenbranner, Stevens} 14:29 12:34, Komisorek Ham 12:54, Bancroft Bing 14:13.3 Holl Jean-Michel Doous (2 Toba 614 I * ABoone, Cincinnati, 10; Bonds, San Francisco, 10.| Buts volés \u2014 Hairston fils, Ballimore, 12; Craw.| Trois-Rivières \u2026 13 20 25 Pinalits \u2014 Neil On 3.34 Bonk On 927, Rabi NJ | you ors Femme Por oni) 4.1 5° Holl, Nik Fogére (3 Pal Ro ee \u201c Buts volés \u2014 Pierre, Floride, 17; DRcberts, Los | ford, Tampa Bay, 9; DJackson, Boston, 8; Damon, 0 3 0 3 Samedi 17 mai 10:33, White Ni, Smolinski On 11:40, Rooiski NJ, Hewat | 7 pot pc oon sg ne Hull, Mathieu Brunelle (a) M.Vogner) 16:24 Angoles, 16; Dates, Forde 0 yfEnsormacon Boston, 8; Mondesi, New York, 8; Eckstein, Ano- Ouest 3 00 3 Kitchener c Remparts Québec, 15h, {Snel on {double mineure) 16:18, Langenbrunner NY 17.52.3.Hamilton, Bishai 1 (Salmelainen) 11:2 (dn) pl Jonathan ellemcre Wf (JL.Smith J, Daoust) 19:40 Be Asta, Mion 1 Boo, Cru, | m7 Whar, Tampa By, 7; Owes, An 20100 \u2014 Dimanche 18 mai How Joey 8 8 15 Ol Ham 51 are fr Lay | de Ù (Rodriguez, Floride, 7 or \u2019 Lancours (5 décisions) \u2014 Mussino, New York 1 01.000 \u2014 Hull c.Kelowna, 16h, (Snet/RDS) raw.How) 10 Brody 6, 30, Otta 31 | Hom 9:57, Kelly di 11:50, Bancroft Bing 12:32, Blouin | 8.Halifox, Milon Jurdina {6} (D.Kent) 6:29 {on} ; eu décisions) \u2014 Prior, Chicago, 5-1 | ; \"5 \u2018 3 1 750 \u2014 ; Lundi 19 moi rdiens \u2014 ersey: leur (G,9-3}; Ottawa: | Ham {double mineurs 14:25 9.Hull, Guilloume Labrecque (6) (M.Brunelle P.dupuis) Lanceurs {5 s) \u2014 Prior, Chicago, 5-1, | 7-0, 1.000, 1.70; DWells, New York, 5-0, 1.000, 3 1 70 Remports Québec c.Kelowna, 19h (Snet) Lalime {P.9-4).Troisième période 7.07 > 833, 2.13; Moss, Son Francisco, 5-1, 833, 2.37; | 2.99, Mulder, Ouklond, 6-1, 857, 2.55; Loaiza, oT Mardi 20 mai 5.arilton, Word 5 (Grafton, Beauchemin) 1:29 Pénalités - 5.Roberts Hul 5:08.v Millwood, Philadelphie, 5-1, 833, 347; Day, | Chicago, 6-1, 857, 2.36; Liohnson, Bohimore, 4-1, P 1200 Te Kener, 19h {Snet} 6.Bingbamion, Hymovitz 1 (Schubert, Bonvie) 13:16 Gardiens -; Hul, Eric Lofrance (16-4-0}; Halifos, Gvillou- \"Montréal, 4-1, 800, 2.73; Nothan, San Francisco, .800, 2.2); Alopez, Kansas City, 4-1, .800, 9.35; 0 1 000 15 Mercredi 21 mai Pénalités \u2014 Bonvie Bing 1:29, Schubert Bing 15.35, Ul- | me Lavallée {15-10-0).- bl 500, a Hood, Chicago 4-1, 800, 2.77; | Wakefield, Boston, 4-1, .800, 4.60; Rogers, Minne- ?000 ai Kelowna ¢ Kitchener, 19h, (Snel) or Bing (double mineure) 17:56.Tirs ou but Wow =a rete Noe Mars soto, 4-1, 800, 4.36.Jeudi 22 moi \u2014 ln sn 31 | Holt 7 816 958 Rotraits \u2014 JVaiquez, Montréal, 69; Prior, | Retraits \u2014 Mussina, New York, 63; PMartinez, rdi, 13 mai ; \u2014 olifo \u2026 - Chicago, 63; Wood, Chicago, 63; Schmid, Son | Boston, 54, Clemers, Now York, 50; Holladay, To.| C'Onby St-Jean, 20h00, Stade Romports Québec c Hul, 19h, (Sn Gardiens Bighamton: Emany (P 3}, Homi | d'entages numériques - Hul D en D; Hole Ton Franco, 32; Morr, 51 sous, 43 Peavy, Son | ront, 45; Lidl, Toronto, 43; Moye, Seal, 3 || Gry, any 4 mal Food (642), er omen ean Hould .0, 46; Millwood, Philadelphie, 46; Nomo, Los i : Looi i 1 | ; , N i» So _ qi - 0-8.Ho.; : » Angels, 46; Schilng, Azone, 46, Victoires protégées \u2014 NocDougu ones City, | Coaficook .Sherbrooke, 20000, Amédée-Roy Les meneurs Avoringes nimériques \u2014 Sirghomton: 03; Ho | Assistance - 10595 : Victoires protégées \u2014 Smallz, Ailonto, 15; Go- | 11; Foulke, Oakland, 10; Urbino, Texas, 10; Julio, | Montréal c.Ailes, 20h00, Lasalle a WB OP Ps TOUCH-FOOTBALL £ gné, Los Angeles, 12; Benitez, New York, 12; Wor- | Bolrimore, 9; Guordado, Minnesota, 8; LCarter, | Kmouraska c.Riv du Loup, remis au 25 juin Talbot, Maxime Hi.D 14 30 4 > tell, Son Francisco, 11; Meso, Philadelphie, 11; | Tampa Bay, 7; DBaez, Cleveland, 6.Lévis c.Ste-Foy, 20h00, Champigny 0 ÿ nu ul.002 3% Mardi, 13 moi e v Biddle, Montréal, 9; Williamson, Cincinnati, 9; Brune \" Hu ee M 7 DB 37 |JFLeBer0Honcaim1 > Küilioms, Pitsborgh, 9 Guémete, FPMO M 0 7 O7 Samedi, 17 mai ; Benedid, Br Ha.25 8 18 % À Clorétain : Corbeil, Nicolas She.12 9 16 25 | JF 10h00 Clorétain c.La Ruche .- Moa, Stuart Hol.25 6 19 25 (JF 11h30 Monique-Proulx c.Triolet » Bell, Thotcher Hal.25 6 17 2 [JF 13h00 Lo Ruche c Le Boisé * LIGUE INTERNATIONALE Bellomore, J.Hol.20 9 13 22 | JF 14h30 Clarétein c Triolet .Section Nord LIGUE JUNIOR AA RSM Viana, Perr Hal.M 5 5 0 Dimanche, 18 moi « n No FS RENDEMENT DES EXPOS © 6 P Moy.Diff leq, PA She.iz | \" \" JF 10h30 \u20ac Socré-Coeur c.Montignac \u2018 Buffalo {Indians).3 012 \u2014 Mardi 13 mai Bernier, M-A Hal.21 9 8 17 | JF 12h30 C Samé-Coeur © Le Ber 1 : {Match d'hier non compris) Pawlucke! (Red Sox).20 15 571 3 | St-Bruno c Gronby, remis, pluie Tessier, Michael Bat.11 6 11 17 | JF 14h00 Montignac ¢.Mi-Notre-Dome = AU BATON Ottawa (Orioles) \u2026 no 17 53 3% Mercredi, 14 mai Shishkonoy, T.Que.1 5 12 17 Lundi, 19 mal * AB P CS PP CCBV Moy.| Scronton (Phillies) \u2026 18 20 474 64 | 19h30 Longueuil c St-Constont JF 17h15 Du Phare c.Montcalm ; S.Barrett Michoel .BD 13 11 5 3 0 ,138 | Rochester (Twins).17 19 4 64 Samedi, 17 mai D NBL MOY r 138 24 41 24 6 2 297 | Syracuse (Blue Joys).15 18 455 7 | 16h00 St-Constont ¢ Sherbrooke (2) Russo, Adam Bot 4 03 25 FOOTBALL * 50 612 7 1 1 240 Section Sud 19h30 Granby c Haut-Richelieu Lavallée, G.Hol.1005 287 Associated Pr a 18 7) où 4 2 9 28 | Nortik (Mois).20 16 55% \u2014 | 19h30 Longueuil c Lalemmerois Bergerin-R, M Sho.401 28 Vendredi, 16 mai tated Tress ; SI A 3 9 4 | Charlorio (W Sox).18 18 50 2 Dimanche, 18 moi Daigneaul, M Vd0 30 1 283 | CM 19h30 Fomand-Lefabvre c St-Bernord .od or Bo 3 0 00 Richmond (Broves] 18 20 474 3 | 14h30 LaJemmerais c Hout-Richolieu Lofrance, Eric Hul.\"\"\"\" 400 2% Samedi, 17 mai IRVING, Texas .2.Guerrero Vind.124 25 33 23 6 4 266 Durham (D Rays) 17 19 472 3 | 19h30 St-Constont c.St-Bruno \u2018 CM 13h30 Le Boisé ¢.Jeonne-Monce « 45, Liefer Jeit .65 4 12 14 2 0 185 Section Ouest Dimanche, 18 moi \" : pri on \u2018 ; : ) 3 a Louisville (Reds).19 18 54 \u2014 w CM 13h30 Des Chutes c.Champagnat ., a 4 » 3.Schneider Brion.52 7 1) 7 3 D 77 | Toledo (ous mo 18 18 500 4% Midget AAA À ~N jjay Singh s\u2019est dit désolé, hier, que ses comnfen- 21.Totis F.\u2026\u2026\u2026\u2026 123 10 29 13 1 2 236 | Columbus (Yankees).15 D 429 3 g taires relatifs à la participation d\u2019Annika sSo- \u20ac 3.Vidro Jose 137 23 4 20 4 0 3% | Indiono.(Brewers).14 23 38 5 Mardi, 13 moi * > Ld ; \\ 6.Wilkerson Bred.15 17 37 27 5 3 3n ° 2 Rid Mardi 13 mai Terrebonne ¢.Trois-Rivières, remis, pluie >, a a BO , am au afro! invitation Colonial, \u2018rate la copu- AU MONTICULE ftawa 2 Richmon Mercredi, 14 moi éclaration à l\u2019effet qu\u2019il «souhaite qu\u2019elle rate la coifpu- \" G PVP MLPMBB RB MPM | Buffalo 5 Toledo 4 ¢ LIGUE AMERICAINE it été ; 36 AmasTon, 7 | 0310 9 82 260 Columbus 4 Charlotte 3 19h30 Laval c Montréal 15 mal LIGUE SENIOR DE CROSSE re», ait été perçus comme une attaque personnelle.?56.Ayolo Luis \u2026\u2026 1 018, 0 3 oni Finales d'ossociati et ye Co .60.Bi Roky.3 1 9 201 1011 D 443 Soon Dore 4 Louisile 3 19430 Loc (ee 17 oa Quatre de on\u201d ! î 9 4 A PTS ; «S il s'agissait d\u2019une attaque envers Annika, j'aimerais A: Se pa à 9 0 982 1622 26 275 | Norfolk 10 Syracuse 5 12h00 Granby c.Trois-Rivières (2) Association de l'Est ÿ 1 0 6 W D|lui offrir mes excuses, a déclaré Singh, après avoir cbm- 5 38.Eschen Joey.0 DO O141 30714 188 | jndiona.7 Powturke! 2 ; HAMILTON C.BINGHAMTON 100 8 6 2 \u2019 81 Meroandez \u2026.3 2 0 41 20177 4s C0 Mercredi 14 mai 17400 Monies Love (2) mal Mardi 13 mai 0 00 0 0 9 |Plété une ronde d\u2019entraînement en vue de la classique 3 20.OMT 3 4 0 370 18 10 18 438 | Buffalo à Toledo 12h00 Loc Si-Louis c.Chorlesbourg (2) Binghomton 1 Hamilton 5 .0.0 0 0 0 0 0fByron Nelson, qui s\u2019amorce demain.£ 43.Smith 110 16,2 9 819 486 Charlotte à Columbus 12h00 Terrebonne ¢ Granby (2 {Hamilton mène lo série 1-0) Mercredi, 14 mai Leu .5 «51.Stewart 21 0182 5 41 241 | Durham & Rochester 12h00 Lovol c Trois-Rivières (2 | _, Jeudi 15 mai 20:00 Montréal ¢.LaSalle «Ce n\u2019était pas mon intention.C\u2019a sorti de la mauyai- - +}52 Tuer TJ.0 0 0 190 6 5 12 284 | Louisville à Scranton/Wilkes-Barre 12h00 Charles-Lemoyne c.Montréal (2) Binghamton à Hamilton, 19h00.Vendredi, 16 mai se facon.» & 133.Vorges C.\u2026\u2026 0 1 0172 7 7 4 357 Norilk 0 Spouse Hamilion à 8 Lundi 19 mal 20:30 LaSafle ¢.Shawinigan con.5 .23.Vorquez 3 2 050 86 38 awa a Richmo amilton & Binghamton, A Samedi, 17 mai : ., .A a sur te ds lis Pawtucket & Indiana.Mardi 20 moi 19-00 Windsor c Montréal Dimanche dernier, Singh avait affirmé au journafiste Hamition à Binghamion, 19h05.140 Show Dimanche, 18 mai Doug Ferguson, d\u2019Associated Press, que Sorensh x-Binghamfon & Hamilton, 19h00.° 'nigon ¢.Longueul n\u2019avait pas sa place au tournoi invitation Colonial, l£se- .; _ Vendredi 23 mai maine prochaine, et qu\u2019il se retirerait s\u2019il devait jouef en ; ; Pa Rw = Hamifton 4 Srghamian, 1945 LIGUE JUNIOR DU QUEBEC sa compagnie.$ stir ol LIGUE ELITE bu QUEBEC x-Binghamion à Hamilton, 16h00.Samedi, 17 moi Hier Sin h a t té d\u2019 z .2 Section Sud-Ouest 16h00 Windsor ¢ Morin] » Singh a tenté d'apporter un éclairage nouveau 6 P Moy Diff Association de \"Ouest Dimanche, 18 mai sur ses controversés propos.» Le lundi 12 mai Longueuil.1 0 400 \u2014 © Rapids \u20ac Houston 18h00 Longueuil © Sherbrooke, Centre J-Duchor- TET .ge = AB P CS PP AB PCs pp | | Quite.1 0100 \u2014 [one 3620 aid 12 wel me «En réalité, j'ai dit que si je ne me qualifiais pas gpur Lt 5] Echovez cc.5 0 2 0 NPerez2b .5000 Fl 1 1 2 TZ | Houston mene a sre 1-0) les deux dernières rondes, j'espérais qu\u2019elle ne se quafifie mn -*| OCabrera ac .3 1 1 1 Avrilioac.4 1 3 0 } | Trois-Rivières.0 0M \u2014 Mercredi 14 moi pas non plus.Je souhaite qu\u2019elle rate la coupure car j& ne on of Vidro 2b - $ 0 2 3, Bonds 0 11 ) 00 Do \u2014 | Howonal Rap di 16 moi veux pas me faire battre par une femme», a précisé Sihgh Cu YGuerrero cd.5 0 0 0% Elson.0 0 0 0 0 0 00 \u2014 in a ma A un groupe de i li ir , \\ 15, = Wilkerson .3 020 JoCruz od .C5 010 0 0 000 \u2014 [GRopidsü ouston, 2K wm g ) p Journalistes qui l\u2019attendaient à proximité it - | WCordero 1 .4 0 0 0 BSontigor.5 120 3 ?9 Z] | 6 Ropids à Houston, 20h30 du terrain.= >| Toris 3b .4 0 0 0 Snow lb.3610 RE Lordi 19 mai Une révision d v ; | Barrett r .2 2 1 0 Galaga Ib.10 1 1 13 mal 1-8 Rapids à Houston, 20h00.6 P NPis BP BC _ Une révision des notes de Ferguson confirme la pre- 3 «| Day.2 0 0 0 Alfono3b 4 010 ; à, plui Mercredi 21 mai Frstugh 2 1 1 7 ] #4 |mière version des commentaires du golfeur fidiien.* 4 Lavaf à Repentigny (remis, pluie) > Rochester 111 4 4 5 8 J +1 Carroll fs .1 1 1 0 Grissom cc.4 0 1 7 | [Trois-Rivières à Longueuil (remis, pluie} x-Houston à G Rapids, 19h00.5 TT 1 00830307 .Le Le .* \u201c| Tucker | : 0000 3 0 1 0 | | Chertesbourg à Montréol (remis, pluie) Jeudi 22 mai FOCUSE.\u2026.Singh a ajouté.hier, qu'il accepterait de jouer dvec | 9 { 1-Houston à G Rovids 19h00 Moméal\u2014.1 1 03 2 1 i: To J : sof Sischen | 5 5 0 8 03 86 | | asa & Sci eared hl a ds, 17000.Too.| 1 0 3 2 2 [Sorenstam s'ils se qualifiaient tous les deux pour les deux \u2018° « Macias \"1 000 9000 Jeudi 15 moi pue Est 1, 9 y |dermiers parcours.Mais il considère ilogique qu\u2019ils \u2018 Ë Biddle |.S000 0 Laval & Repentigo, 1030.| , 109 9 5 jouent ensemble lors des deux premières rondes pärce : B1 Totaux 4 9 4 Totaux 38 312 3 ro a 206 5 2 que, a titre d\u2019ancien champion, il est dans une gatég®rie \u2018à È Québec à Trois-Rivières, 20h00.222 408 \u201cLez 5 # Lovol 3 Charlssbourg, 20000.4 } 1 3 np différente.\u2019 « wl Montréal.000 000 301 \u2014 4 Samedi 17 moi Ay Association de FOvest .2 ; * 2 San Francisco .00 100 01 \u2014 3 | Soint-Eustoche 4 Jonquière, 4h00.{2} FT Section Centrale Les propos de Singh ont été les plus virulents depuis a.on - dal 1.isco 11.ma inmoti ; .; \u201c | E-\u2014EnChovez (1), Vidro (3).DJ-\u2014Montréal 1.LSB\u2014Montréal 9, Son Francisco Saint-Eustoche à Jonquière, 14h00.(2) ASSOCIATION NATIONALE Cincinnati 3202 % 4 |que Sorenstam a accepté de devenir la première femme a] 2B\u2014YVidro (18), Wilkerson (13), Aurilia 2 (9), Bonds (5), JoCruz (10).BV\u2014JoCruz Rm 14h00 Minnesoto ___.en 58 ans à évoluer au sein d it de 1 A.soit'd ; 2 (4).B5\u20140Cabrera.Doge Rovires Longueuil, 190, Association de Fist Peo.1 21 4 4 8 ; Jer au sein du circuit de la PGA, soitsde- - x Montréal SDarlesbourg LaSalle, 100.(2) Section Alantique indowo__ 0 3 11 2 W |puis Babe Zaharias a 'Omnium de Los Angeles, en 1945.{ ï ML GC PM BB RB Montréal à Repentiny, 19h00 Demi-finales d'association (4 de7) | Mivovkee 0 0 0 0 0 0 Singh a répété qu'il , , #1 Doy G4-1 6 8 1 1 2 1 NEW JERSEY () C.BOSTON (6) \u2014 Section Pacifique fique à >INGh a répété qu\u2019il ne croyait pas que Sorenstam mé- R Tucker 2/3 1 ! 0 ) J (New om foe osu 40) 0 Seat 2 1 0 6 4 2 ritait un laissez-passer des commanditaires.2| Eischen mo 0 Cogoy 1 203 2 8 , ni ; - ,( #| Ayala | à 0 0 0 Pod à Mercredi 14 mai Portion 1303 25 | «C\u2019est un circuit réservé aux hommes.Hay a-des &| Biddle VP,9 1 2 1 0 2 {La scie est égale 2.2 NOTE: Trois pit pour we oi, \" pois | joueurs qui cherchent à gagner leur vie.n\u2019est pas un oe 5 oss P51 621 San Francisco 3 3 0 a Ace da rover 5 2S do pont bonis poor Je Dos marqué \"19 circuit pour les femmes.Si elle, ou toute autre ferm@ne.0s$ a ANTOI LAKERS : ; s .+ + .- .El Nathan 18 2 9 à à 1 Mardi 13 moi portent | oy 12 moi veut jouer au sein d\u2019un circuit masculin, elle devrait ôbte \u2018 £| FRodriguez 1 1 1 1 2 1 tA Lokers à pork Are, 21h30 Mercredi 14 moi nir sa qualification comme tout le monde.» tye.série est .Syrocuse à Toroato ie ia .Lo.- ML\u2014FRodriguez 2.BP\u2014 Barrett.SACRAMENTO (ai C Das 3 Colgury La Tarots J Invité à dire s\u2019il parlait au nom de la majorité des gol- to x Mardi 4 4 : Ju, _ Arpitres\u2014Marbre, Dale Scott; Ter but, Jim Joyce; Ze but, Loz Dioz; 3e but, Jim Socumente 93 Dolls 112 Aion à Char 1e feurs du circuit, Singh a répondu qu'il «parlait en mon R {Dalles mène la série 3 Mianesots & Bitvaokse.70800.nom et que c'était mon opinion».\u2018 \u2019 jeudi 1S mol Giwinnch ea Indian, 20h35 .Durbe\u20143:07.Assistance\u201433 071 (41 503).Doles & Sacramento, 230 Siinach wn indiana, TRE.ex Ww an.7].J / kv oe ote & = TECH CEI DY En À É nee 8e srecbterpree UNS IT TPM SOIT TOR E RE AIS ES CUT OUT EEE os TT t sa ipu- fais pm- que bur ne ngh 1ité TEe- vec > \u201c Pils rce rie uis oem = EEE.AUS, i François Lemenu OTTAWA es Sénateurs d'Ottawa savent désormais qu'il ne suffit pas de se présenter à un match pour vaincre d'anciens Champions de la coupe Stanley.Jouant de façon méthodique et inspirée, les Devils du New Jersey ont eu raison des Sénateurs 4-1, mardi soir, au Centre Corel, pour créer l\u2019égalité dans la finale de l'Association de l\u2019est, une victoire partout.Les Devils ont inversé les rôles dans le deuxième match de la série.Cette fois.ils ont marqué les deux buts du premier engagement.Les Sénateurs ont bien tenté une remontée dans les 40 dernières minutes du match.Mais ils ne sont jamais parvenus à provoquer l'égalité contre une équipe rompue aux rigueurs des séries éliminatoires.C\u2019est la première fois que les Sénateurs concédaient plus de deux buts depuis la première rencontre face aux Islanders de New York.Tommy Albelin, Jeff Friesen, John Madden et Jay Pandolfo sont parvenus à déjouer Patrick Lalime, beaucoup moins solide que dans le premier match.Radek Bonk a marqué le but des Sénateurs contre un Martin Brodeur en super forme.Le troisième match sera disputé jeudi au New Jersey où les Devils n\u2019ont pas encore subi la défaite en séries.pc Premier objectif atteint match à Ottawa et retourner au New Jersey où nous sommes invaincus en six parties», a déclaré Martin Brodeur.Selon Brodeur, les Devils ont entrepris le match du bon pied, ce qu\u2019ils n\u2019avaient pu faire dans la première rencontre.«On a eu un bon départ mème si on à dû écouler quatre punitions dans les 12 premières minutes du match, a commenté le gardien des Devils.Les Sénateurs ont eu plusieurs lancers (31) mais beaucoup sont venus de l'extérieur.C\u2019a facilité mon travail.J'avais seulement à bien me positionner», a-t-il ajouté.Brodeur s'attend à une bonne performance des Sénateurs dans le troisième match qui sera disputé jeudi au Continental Airlines Arena.«Je pense que les Sénateurs auront moins de pression au New Jersey.Ici, ils doivent subir la pression de leurs partisans.» Pat Burns a évidemment apprécié l'effort de sa troupe.«Nous avons bien écoulé quatre pénalités dès le départ.Mais nous avions surtout de l'énergie et de bonnes jambes.On a bien fait de retourner au New Jersey entre les deux matchs», a dit l'entraîneur des Devils.Les médias ont beaucoup vanté les Sénateurs depuis quelques jours.La victoire des Devils devrait remettre les pendules à l\u2019heure.«Les Sénateurs sont bons, a admis Burns.Mais nous le sommes aussi.Nous l\u2019avons prouvé durant la saison et pendant les séries.«Nous venons de réagir à une mauvaise Trois accessoires F-150 XLT 2003 À CABINE DOUBLE ç e Garnitures XLT Moteur V8 de 4,6 L EFI e Boîte de vitesses automatique e Climatiseur - * Jantes de 16 pouces en aluminium poli /mois Location 36 mois Mise de fonds de 3 595 $ Transport inclus Rabais taxable de 1 000$ inclus} Offre en vigueur jusqu'au 31 mai 2003 GTR, es ee B ES DE + e Radio AM/FM avec lecteur laser Doublure de plateau « Défilecteur de capot Marchepieds Photos à titre indicatif seulement.Ces offres s'adressent à des particuliers, sur ap \u201cDépôt de sécurité (425$ F-150, 300$ Ranger), mise de fonds et première me après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Votre conseiller \u2018La mensualité annoncée inclut une remise taxable du constructeur de 1 000$.Les Devils inspirés et m Ils remportent une victoire de 4-1 à Ottawa avant de rentrer au New Jersey première période dans le premier match.Je m'attends à ce que les Sénateurs en fassent autant dans la prochaine rencontre.«J\u2019ai toujours dit que cette série serait longue.Nous avons deux bonnes équipes bien structurées qui s'affrontent.» Burns a aussi loué le travail de Brodeur.Le gardien de St-Léonard a été plus solide que son vis-à-vis Patrick Lalime.«Brodeur a été bon.C\u2019est pourquoi il mérite le titre de joueur par excellence dans la LNH de même que le trophée Vézina.» Des erreurs De son côté, Jacques Martin a souligné le manque de réussite de son équipe en avantage numérique ainsi que des erreurs ayant mené à deux buts des Devils.«Nous avons bien fait en infériorité numérique mais notre exécution a fait défaut en avantage numérique.On a alors perdu notre momentum.«Des erreurs ont aussi été commises à des moments clés, a ajouté l'entraîneur des Sénateurs.Les Devils ont marqué un deuxième but quand c\u2019était 1-0.Ils en ont ensuite inscrit un troisième au moment où on mettait beaucoup de pression, Nous allons apprendre de ces erreurs.On ne pourra commettre ce genre d\u2019erreurs et espérer l\u2019emporter.» Le défenseur Wade Redden n\u2019a pu terminer la rencontre.Il a été blessé à un genou lorsqu'il est entré en collision avec Turner Stevenson.Martin ignorait la gravité de la blessure lorsqu\u2019il a rencontré la presse.en promotion à la location ou à l\u2019achat d\u2019un F-150 2003 ou d\u2019un Ranger 2003.Prix décerné par l'Office de l'efficacité énergétique RANGER EDGE À CABINE DOUBLE Mercredi 14 moi 2003/ La Tribune (5 éthodiques .Photo PC À l'exception d\u2019un tir, Martin Brodeur a maîtrisé toutes les charges des Sénateurs, même celle de Todd White.e Moteur V6 de 3 L 154 ch e Boîte automatique 5 vitesses Glaces et verrouillage à commande électrique e Jantes de 15 pouces en aluminium usiné e Radio AM/FM avec lecteur laser y /mois e Phares antibrouillards e Banquette en tissu divisée 60/40 e Doublure de plateau Location 36 mois Mise de fonds de 1995 $ Transport inclus * Déflecteur de capot e Marchepieds Rabais taxable de 1 000$ inclust Offre en vigueur jusqu'au 31 mai 2003 rv, creme Le Bien pensé probation de crédit de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre, à l'exception de fa remise aux dipldmés pour laguelie certaines conditions s'appliquent.nsualité exigés.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08 $ du kif Ford peut louer moins cher.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Les taxes doivent être calculées sur la mensualité avant déduction du rabais.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.! 0978% (6 La Tribune _/ Mercredi 14 mai 2003 v La vente pyramidale nuit aux systèmes légaux René-Charles Quirion rquirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE | 2 arrivée du système illégal de vente pyramidale connu sous le nom de «gifting», semble avoir des répercussions négatives sur les représentants des systèmes de vente directe.Tupperware ou Avon sont les compagnies les plus connues de cette méthode de vente qui offre des possibilités d\u2019affaires à ceux qui souhaitent y investir le temps et l\u2019énergie nécessaire pour réussir.Nathalie Larocque, qui gagne sa vie par la vente directe qu\u2019elle effectue pour la compagnie Usana, spécialisée dans la vente de produits naturels, estime que la publicité nécessaire à l\u2019endroit des pyramides frauduleuses fait mal aux activités légales effectuées par les systèmes de vente directe.«Les gens mettent tout dans le même panier.Lorsque nous parlons du système hiérarchique, les gens croient que nous voulons les embarquer dans une affaire frauduleuse, alors que ce est pas le cas.Dans les systèmes de vente directe, le client est libre d\u2019ache- tèr ou non.Il peut se retirer de la compagnie lorsqu\u2019il le désire et sans perdre d'argent», explique Mme Larocque.La représentante Usana soutient que pour adhérer à une entreprise de vente directe, il ne faut pas débourser de sommes astronomiques., «Une personne reçoit toujours quelque chose en retour de son argent.Les personnes intéressées peuvent devenir associées si elles le désirent.Elles achètent alors une trousse de départ au prix coûtant de 72 $.C\u2019est un concept de mini-franchise.Pour activer leur franchise, les vendeurs doivent acheter les produits et les essayer, afin d\u2019être capables de les vendre le mieux possible», explique Nathalie Larocque.Le porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Louis-Philippe Ruel, soutient que pour s\u2019assurer qu\u2019un système de vente directe ne soit pas frauduleux, certains critères doivent être respectés.«Le client doit payer un prix raisonnable pour ce qu\u2019il achète et avoir quelque chose en retour de son argent.La marge de profit doit être en relation avec ce qui est vendu.Pour qu\u2019un système soit reconnu pyramidal, donc illégal, les personnes à la base ne doivent rien recevoir en retour de leur investissement», explique Louis-Philippe Ruel.À l'Office de protection du consommateur (OPC), Yves Leclerc explique que la vente pyramidale ne repose que sur l\u2019argent sans se soucier du produit vendu.«Si quelqu\u2019un donne de l\u2019argent sans rien recevoir en retour il y a lieu de s\u2019interroger.Une promesse de faire de l\u2019argent sans effort et que les efforts sont investis sur le recrutement plutôt que sur la vente du produit sont aussi des signes de systèmes de vente frauduleux.Il faut aussi faire attention aux produits fantômes.Lorsque le produit vaut beaucoup moins que son prix de vente, ça peut être un indice de vente pyramidale illégale», soutient Yves Leclerc de l\u2019OPC.Ghislaine Beaulieu de l\u2019ACEF Estrie explique, pour sa part, que les systèmes de vente à paliers multiples sont légaux, car ils respectent la loi de la concurrence.«Ce sont des systèmes de distribution de produits.Un représentant a sous sa responsabilité un nombre de distributeurs.Ceux-ci vendent le produit et remettent une commission à leur représentant.C\u2019est légal, car il y a un produit vendu.Cependant, nous ne faisons pas la promotion de ce type de travail, car le représentant doit souvent travailler beaucoup pour atteindre un salaire respectable», estime Mme Beaulieu.Sur son site Internet (www.dsa.ca), l\u2019Association de ventes directes du Canada met d\u2019ailleurs en garde contre les fraudes pyramidales.Elle publie la liste des compagnies légales reconnues, soit environ une quarantaine au pays.Les coûts élevés d\u2019adhésion, l\u2019achat d\u2019un inventaire considérable du produit et le fait que la vente du produit soit secondaire au recrutement de nouveaux vendeurs sont des éléments clés pour reconnaître une pyramide illégale.Prendre son temps, poser des questions, obtenir toute la documentation sur la compagnie, consulter d\u2019autres personnes et faire une enquête pour obtenir de l\u2019information sur la compagnie sont quelques conseils pour éviter de se faire flouer.«La seule façon de faire de l\u2019argent facilement et sans effort, c\u2019est de gagner à la loterie.Encore, faut-il être chanceux.Alors la population doit demeurer vigilante», estime Yves Leclerc de OPC.J Veilleux recherché : - Se > æ » a De Fe Tu Tipour fraude : Il a fait des chèques sans provision René-Charles Quirion rquirion @ latribune.gc.ca SHERBROOKE J acques Veilleux qui utilise aussi le nom de Daniel Boutin est activement recherché par les enquêteurs du Service de police de Sherbrooke.L'homme de 41 ans, bien connu des milieux policiers, se promène dans les dépanneurs de la région afin d\u2019y effectuer des frau- : des par chèque.Il se pré- i sente dans les commerces pour y acheter divers articles et paie avec un chèque qui excède le montant de ses achats.Ainsi, il se fait remettre la différence en argent comptant.Là où le i bât blesse, c\u2019est que Veil- }.j leux remet des chèques j sans provision pour payer F-3 ses achats.De là le mandat | d\u2019arrestation pour fraude.Souvent, Jacques Veilleux prétend connaître le propriétaire pour inciter le commis à accepter son chèque.Pour répéter son stratagème, l\u2019homme utilise plusieurs noms, notamment celui de Daniel Boutin.Jacques Veilleux est recherché depuis plusieurs mois sur mandats par plusieurs M corps policiers.R Jacques Veilleux mesure Carrières et professions © Tm Va EST CPE Jacques Veilleux, 41 ans, est recherché par le SPS.cinq pieds et sept pouces et pèse environ 250 livres.Il a les cheveux bruns et change souvent son apparence en ce qui trait à ses cheveux.Tout dépens dant du moment, il porte ou rase sq moustache et sa barbe.- Toutes informations pouvant faire cheminer ce dossier peuvent être communiquées au département \u2018dés enquêtes criminelles du Service* police de Sherbrooke au 821-5544.3.Wg .\u2018 nf ES ss ea rey atlas À Aa, workopolis.LE SLUR IMPORTANT WTI DIMSLOM AU) CANASA i \u2014 XPHARMAPRIX CLAUDE MEILLEUR 3050, Boul.Portland recherche PHARMACIEN(NE) Temps plein ou partiel Bonnes conditions Fermé soirs de fin semaine S'adresser à : Claude Meilleur au (819) 569-9621 ou (819) 566-7530 095481 il cyberpresse.workopolis.com | SECRÉTAIRE JURIDIQUE | .avec expérience (droit civil), 32 1/2 heures + Bon francais, comptabilité .Word 2000, Qutlook Faites parvenir votre curriculum vi >.avant le 20 mai 2008 à: FONTAINE, DÉSY, Avocats +\" as Me Alain Désy Deragon Ford/Lincoln concessionnaire automobile en expansion recherche actuellement: UN MECANICIEN SENIOR (spécialisé en camions et diesel) - DEP en mécanique ou expérience jugée équivalente.- Connaissance approfondie de l'automobile (Ford un atout).- Posséder un permis de conduire valide.- Avoir le souci de la précision.- Être capable de se conformer à des exigences de qualité et de productivité.- Avoir développé des habiletés pour communiquer avec différentes personnes.- Ouvert à la formation.- Aptitude pour le travail d'équipe.Nous offrons un régime de rémunération concurrentiel et un ensemble complet d'avantages sociaux.Si vous croyez posséder ses qualités, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Sophie-Tanya Lupien au service des ressources humaines.Deragon, 317, rue Principale, Cowansville, (Québec) slupien@deragon.com.J2K 1J4.Télécopieur: (450) 263-9271 ou courriel: Nous tenons à remercier tous les postulants de leur intérêt.Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les candidats retenus aux fins d'entrevue.Le groupe Deragon prescrit au principe de l'équité en matière d'emploi.RECHERCHE Qualifications nécessaires: de courtier.a travail en équipe.Poste a temps complet et permanent.Casier 149 La Tribune inc.Bureau de courtier d'assurances RESPONSABLE D'UN MODULE D.E.C.en assurance des particuliers ou équivalent, permis Personne autonome, aimant le service à la clientèle et le I Adressez votre curriculum vitae au: 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 | .étre serv * être 40h 097611 CHEVROLET Ayant les aptitudes suivantes : Entregent Motivation Bilinguisme, un atout Avec expérience Nous offrons : Avantages sociaux Formation continuelle Voiture de compagnie OLDSMOBILE CADILLAC LTÉE est a la recherche d'un ou d'une REPRESENTANT/REPRESENTANTE AUX VENTES pour le département de camions Souci de la qualité du service à la clientèle Programme planificateur (plan de pension) Veuillez adresser votre curriculum vitae à l'attention de M.Guy Clavet à /\u2019adresse suivante : Groupe Beaucage 4339, boul.Bourque Rock Forest, Québec, JIN 1S4 Courriel : gclavet@grbeaucage.com Nouveau marché à Ayer's Cliff, situé à 10 minutes de Magog et 20 minutes de Sherbrooke.: .Boucher Exigences : \u2018 expérience et compétence requises; ou envoyer votre C.V.au Ayer\u2019s Cliff (Québec) + | ' demandé ° diplomate et positif: ice à la clientèle; propre; ./semaine, temps plein.| Demandez Guy (819) 838-4949 Il 098085 | 1082, rue Main JOB 1C0 * être bilingue; choisie devra remplir 097211 Professionnel de projet e Poste RH-102 Service des ressources humaines Ce poste x'ucresse autart sux hormes qu'aux lemmes, À notez qu'aucun accusé réception ne sers envoyé.Êtes-vous prêt à vivre une expérience de travail enrichissante dans l'une des plus importantes firmes d'ingénieurs-conseils au Québec?Consultez nos offres d'emplois sur notre site Web Le Groupe Teknika, firme de 270 employés oeuvrant dans neuf places d'affaires au Québec, est à la recherche de candidats pour combler rapidement les postes suivants à sa place d'affaires de Sherbrooke : n environnement PS Pour connaitre tous les delais de cel emploi, consultez l'onglet «Opportunités d'emplois de notre site Web.Plusieurs autres postes sont également disponibles dans nos différentes places d'affaires.Transmettez votre offre de service par cournel (th@groupeteknika.com), par télécopieur à l'attention des ressources humaines ou par la poste en prenant soin d'y lascrire le numéro du concours, au plus tard le 21 mai 2003, à 16h30.150, rue de Vimy, Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 Occuper un emploi chez Teknika c\u2019est en partager les valeurs : le RESPECT et le DÉVELOPPEMENT de la personne, FINTÉGRITÉ, la LOYAUTÉ et le TRAVAIL D'ÉQUIPE.Télécopieur : (819) 563-8984 hh www.groupeteknika.com \u2014 GROUPE TEKNIKA e C.P.L'Association du hockey mineur de Sherbrooke Ouest est à la recherche d'une personne pour combler le poste suivant : DIRECTEUR ADMINISTRATIF La personne devra posséder les qualités suivantes : » posséder de l'entregent et le sens des communications; » connaissances reliées au hockey seraient un atout.De concert avec le conseil d'administration, la personne * recherche de commanditaires; * activités de financement; » être disponible pour des horaires variables: + gestion des plateaux de glace.Rémunération à discuter.S.V.P faire parvenir votre curriculum vitae par la poste | seulement avant le 20 mai 2003 à l'adresse suivante : Association du Hockey Mineur | de Sherbrooke Ouest re \u2014 les tâches suivantes : _ AHMSO | 6146, Rock Forest [ ère sexuel AN CAL ÂCS _ Cence d'aide et de lutte contre les agressions à de Estria Le Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel de l'Estrie (CALACS) est à la recherche d'une ADJOINTE À L'INTERVENTION.Fonctions : * effectuer l'ensemble des interventions requises auprès de la Il clientéle; » effectuer des interventions d\u2019urgence auprés des femmes et des adolescentes victimes d'agressions à caractère sexuel; * offrir accueil, information et référence aux victimes et à l'entourage; * apporter un soutien à différentes tâches organisationnelles liées aux besoins de l'organisme.Exigences : * formation en service social ou en psychologie et/ou trois années d'expérience pertinente en intervention; * connaissance du réseau communautaire et des groupes de femmes en Estrie; * connaissance de l'analyse féministe; * capacité d'organisation, de gestion du temps, d'autonomie, de souplesse, d'initiative; * capacité à travailler en équipe; * disponibilité de soir; * excellente connaissance du français parlé et écrit; « connaissance de l'environnement Windows, des logiciels Word ou WordPerfect (facultatif).Conditions : * poste à temps partiel 15 h/sem., salaire payé selon la politique salariale de l'organisme.Faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 23 mai 2003, à midi, à l'attention de : Comité de sélection du CALACS de l\u2019Estrie C.P 1594, Sherbrooke (Québec) J1H 5M4 ou par courriel à calacs05@aide-internetorg Seules tes candidates retenues pour une entrevue seront contactées.097811 (Québec) J1N 3C8 Offre d'emploi TECHNOLOGISTE MÉDICAL Exigences : 0 DEC en technique de laboratoire médical ¢ Membre de 'OPTMQ ou prêt à le devenir à Expérience en prélèvements sanguins ¢ Bonne connaissance de la langue anglaise Conditions : 9 Contrat, temps partiel pour l'été 0 20 heures/semaine (5 matins) 9 Travail en centre de prélèvements 9 Doit pouvoir se véhiculer Faites parvenir votre curriculum vitae à : ee Madame Renée Gosselin Novabyss inc.- 1335, rue King Ouest, bureau 300 Sherbrooke (Québec) J1J 288 gosselin@novabyss.com Îovabyss iu 3: AN - mem Wm aa ww hw Eeei EPS CSSS SSSR SUR 0 5 eo Bn F \u2018 | ' \u2018 \u2018 ' \" 1 \u2018 \u2018 | i | ' ! t 1 \u2018 \u2019 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 | E_ Mercredi 14 mai 2003/ La Tribune @ x Trois bonnes valeurs familiales Taux de 0° 58\" \u2019 : à la location ; _ dépôt de sécurité sur le Pilot et l\u2019Odyssey : Pilot EX 2003 Odyssey LX 2003 A partir de A partir de 4985 pour une location de 48 mois Assoit 8 passagers «Pilot EX-L 2003 Illustré 388° pour une location de 48 mois Incluant 96 000 km Option 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement Odyssey LX 2003 Hlustré PE CR-V LX 2003 e Moteur V6 VTECMC, 3,5 litres, 240 chevaux e Climatisation automatique sans CFC e Groupe électrique e Roues de 16\" e Système antivol immobilisateur Te À partir de 338° pour une location de 48 mois \u2014\u2014 a Zara I \u2019e od ea oe enemy RN CR-V EX 2003 Îllustré aucun uw - 6 CR À partir de 271005 Incluant 96 000 km Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance inc, sur acceptation du crédit.*Ces offres portent sur les Pilot EX 2003 (modèle YF1843E), les Odyssey LX 2003 (modète RL1853PK) et les CR-V LX 2003 (modèle RD7743PL) neufs.Versement mensuel de 498$ (Pilot EX), 388 $ (Odyssey LX) ou 338$ (CR-V LX) pendant 48 mois.Versement initial de 4849$ pour un total de 28753 $ (Pilot EX 2003/modèle YF1843E), 4 125 $ pour un total de 22 749 $ (Odyssey LX 2003/modèle RL1853PK) et 3960 $ pour un total de 20184$ (CR-V LX 2003/modèle RD7743PL) ou échange équivalent requis.Première mensualité exigible et.pour les CR-V LX 2003 (modèle RD7743PL), dépôt de garantie de 400$ exigible.Programme O0 $ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de.0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation indus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détaits.Photo à titre indicatif.**P.D.S.F.sur les CR-V LX 2003 (modèle RD7743PL) neufs.Transport, préparation, frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.tee Ts e Moteur 2,4 litres, i-VTECMC, 160 chevaux e Climatisation sans CFC e Régulateur de vitesse * Freins antiblocage (ABS) * Groupe électrique e Radio AM/FM avec lecteur CD/cassette e Roues stylisées de 15\" e Système RealTime*< à 4 roues motrices e Système antivol immobilisateur -\u2014\u2014 097474 aN {8 La Tribune / Meraedi 14 mai 2003 Réjean Paré perd son appel Ce citoyen de Milan qui tente de se faire payer ses traitements de prolothérapie poursuit son combat.| Katy Cloutier MILAN Î R éjean Paré a perdu son dernier procès devant le Tribunal administratif du Québec (TAQ) dans sa cause contre la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec (RAMQ).Le verdict de 21 pages a été rendu la semaine dernière.Ce citoyen de Milan dans la MRC du Granit conteste depuis près de quatre ans maintenant la décision de la RAMO de ne plus lui rembourser ses traitements de prolothérapie.«Ça m\u2019a pris par surprise parce que je pensais gagner cette fois-ci et faire partie des cinq pour cent seulement de gens qui gagnent devant le Tribunal administratif du Québec», exprime-t-il.Réjean Paré va maintenant exarai- ner de près le jugement afin d\u2019y chercher un vice de procédure.Egalement, il compte se servir de la lettre que Pauline Marois lui avait fait parvenir en novembre 2000, alors qu\u2019elle était ministre de la Santé, pour qu\u2019il cesse sa grève de la faim qui a duré 18 jours.«Je vais me baser sur la lettre de Pauline Marois qui me disait qu\u2019elle paierait mes traitements.» Des gens de soins et d'excellence Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke 3UU1, 1£e Avenue Nord, Heurnmeons (québec) JI115N4 Diabète Étes-vous à risque?Nous sommes a la recherche de volontaires pour participer à une nouvelle étude clinique d'envergure ; portant sur la prévention du diabète.Vous êtes âgé(e) de 55 ans et plus et vous êtes fumeur(euse) ou avec un taux de cholestérol élevé ou un problème d'hypertention ou un excès de poids ou un parent proche vivant avec le diabéte.ou vous étes agé(e) de 50 ans et avez déjà souffert de maladie(s) cardiovasculaire(s)?Si tel est le cas, vous pourriez être qualifié pour cette étude où vous recevrez des conseils qui peuvent vous aider à réduire les risques de développer le diabète.Ci du Dr Maheux Information : a @346-1110 - Caroline Barr, poste 12883 Francine Lapointe, poste Pr] CENTRE DE RECHERCHE CLINIQUE Mug RE Traction Ji: LOUEZ LA SUBARU OUTBACK EDITION ANNIVERSAIRE POUR 389: PRIX INCROYABLE ! Si ses moyens lui permettent, l\u2019homme de 52 ans va tenter de porter la cause devant la Cour supérieure.«J'aimerais aussi refaire ce procès devant le TAQ, mais sans avocat parce que je connais le système après tout ce temps, et avec l\u2019appui des médias.Sinon, je vais mettre une pression quelque part qui devrait frapper mais qui ne sera pas dans la région, et ça ne sera pas une grève de la faim.» A la suite d\u2019un accident d\u2019automobile en février 1994, il avait débuté en 1997 des traitements de prolothérapie, qui consistent en une série d\u2019injection MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes Dans notre cahier publicitaire de la RÉCLAME PLEIN AIR de 48 pages en vigueur du dimanche 11 au samedi 17 mai 2003, (CCO53F503), À la page 5.sécateur Craftsman 8 po a contre- lame.La marque de l'article est Companion et non Craftsman.À la page 8.hamac GÊNES.L'image est incorrecte.L'image annonce un hamac à deux places et cela devrait être un hamac à 1 place.À la page 13, rabais 30$.Toupie Craftsman [1/4] po à base fixe N°24514.Rég.Sears 129,99.Prix de soide: 99,99.Aurait dû se lire : rabais 50$.Toupie Craftsman [1/4] po à base fixe.N°24514.Rég.Sears 149,99.Prix de solde : 99,99.À la page 14.remise Arrow FERME ROUGE.Les dimensions de 10x15 sont inexactes.Les bonnes dimensions sont de 10 x 14 pi.À la page 24, produits solaires Estée Lauder.Serviettes Go Tan pour visage et décolleté.Prix 29,50.Le prix aurait da se lire : 35%.À la page 26, rabais 20%.Tous les maillots de bain à motif sous licence à prix ordinaires pour enfants, en tailles 2-6X.Filles.Rég.Sears 17,99.Ch.Prix de solde : 14,39.Le prix aurait dû se lire : Filles.Rég.Sears 19,99$.Prix de solde : 15,99.À page 27, haut sans manches BHPC pour garçons, en tailles 7-18.Rég.Sears 11,99.Prix de solde: 8,99.Le prix aurait dû se lire : Rég.Sears 14,99$.Prix de solde : 11,24$.À la page 41.ensemble matelas-sommier Sears-o-pedic Sensation série 37544SS.L'article illustré est incorrect.À la page 46, offre quotidienne du mercredi 14 mai, rabais de 40% sur chaussures et sandales Jessica à prix ordinaires pour femmes.Rég.Sears 49.99.Paire.Prix de solide 29,99.Aurait dû se lire : Rég.Sears 29,99-49,99.Paire.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.SEARS 097095 OUTBACK.Hé6 EDITION ANNIVERSAIRE 2003 s Traction intégrale à prise constante : Transmission automatique = Moteur \"boxer\" H6-3.0L DOHC, 6 cylindres = Volant et levier de vitesses gaignés de cuir = Et plus encore.@ Estrie Qutq Centre § 4367 boul.Bourque Rock Forest (819) 564-1600 NOUVEAU! Informez-vous du PLAN DE PROTECTION ES SUBARU de dextrose, traitements qui ont été remboursés par la RAMQ pendant 18 mois.C\u2019est une intervention du Collège des médecins soutenant qué la prolo- thérapie n\u2019a aucun fondement scientifique qui a provoqué l'arrêt de la couverture par la régie.Depuis ce temps, M.Paré poursuit en Ontario ses traitements qui lui procurent un soulagement de ses douleurs.L'accident lui a causé une fracture de la colonne cérébrale et des dommages permanents à quatre disques intervertébraux.Il estime la facture à plus de 1500 $ par mois, qu\u2019il doit défrayer de sa poche.\u2014\u2014\u2014 \u2018 «Ce qu\u2019on demandait au gouverne- ! ment, c'est une somme de 40000$ pour les piqûres pour continuer de des avoir.Ce qui me fâche, c\u2019est que les traitements de physiothérapie et chi- ' miothérapie sont remboursés sans éty- » des scientifiques, et ils ne veulent pas rembourser les traitements de prole- | thérapie.» : PR «Ma qualité de vie a été augmentée de 70 pour cent depuis que jai ces traitements, renchérit-il.Je n\u2019ai plus de maux de tête et les douleurs chroniqués sont guéries à 70 pour cent.» - ani été.dues ae a A a 1 2 1000 zee \\ IIR |e Ser xm re rma rbmtr reer ve fanrnnn » ic « a ° « » - \u2018 = 2) | ny cove.fee ccesre Lr y = FAB "]