La tribune, 3 mai 2003, Cahier 8

[" ERIE CAVE XN AY né- 6j, hi- jue ré- 1ge ait.est Au tre tte de ns La Tribune / Samedi 3 mai 2003 proy@llatribune.gc.ca EASTMAN epuis 1966, D en duo, en solo ou en périphérie de ce métier, Luc Cousineau mène son Parsis- Hélène petit bonhomme de 5 chemin avec l\u2019assuraz- e et l\u2019indépendance de celui qui a toujours fait ce qui le passionne le plus dans sa vie: la chanson.{Depuis en fait l\u2019âge de 15 ans alors qte lui tombait entre les mains, et il ne se souvient plus trop bien de quelle manière, une guitare qui l\u2019amène à sortir dés: mots et des notes qui, depuis, n\u2019ont cessé.de se bousculer dans sa tête.{= Attachement a la région - C'est pourtant vers l\u2019architecture qué se destinait ce Sherbrookois d\u2019ori- glng.qui a grandi angle Denault et Sain- terThérèse, qui s\u2019amusait à pêcher sur le; pont en bois qui enjambait le lac des Nefiens avant de voir se construire le pôgt-+Jacques-Cartier, et qui a quitté pduf Montréal à l\u2019âge de 11 ans.& Mais la famille Cousineau revenait tous les étés passer ses vacances dans lés Cantons-de-l\u2019Est et s\u2019il est resté quelque chose de cette merveilleuse époque dans le souvenir de l\u2019auteur- compositeur-interprète, c\u2019est l\u2019irrépres= sible attachement qu\u2019il a gardé pour la région.C\u2019est incidemment chez nous, à Or- ford-sur-le-Lac à Eastman, qu\u2019il achetait une maison de campagne il y a 12 ans - c\u2019est incidemment la deuxième qu\u2019il achète dans le coin -, un domaine parcouru d\u2019un ruisseau qui constitue son lieu de paix et de ressourcement, son havre de création.«Montréal existe pour travailler; ici, c\u2019est pour créer» di- ra-t-il.«Quand la guitare m\u2019est tombée dans les mains, l\u2019architecture a pris le bord même si, par la suite, j\u2019ai suivi une formation de designer pour me donner bonne conscience.Pourtant, j\u2019étudiais déjà la musique, jeune, et tout particulièrement le violoncelle pendant mon séjour à Sherbrooke.» Premières amours Au fil des ans, d\u2019abord avec les Événement th ¥ a 4 à wT ME rs CARE N=\" \u201ci UN CARNET DE DÉGUSTATION page H6 Livres Récit d'un voyage au Canada.en vélo / Page H5 La Rose des Sables Un couscous aussi bon qu\u2019au Maroc / Page H7 Le AL UA du Double Sign Ou bovauek printauies ce Histo 5 rh À CAHIER H Luc Cousineau nson, ma passion, ma vi Alexandrins qu\u2019il composait avec Lise Cousineau, puis en solo, Luc Cousineau a cumulé les chansons et plusieurs succès comme Angela mon amour et Vivre en amour, notamment, et 225 chansons endisquées plus tard, après un très long détour en conception et rédaction publicitaire - même s\u2019il n\u2019a jamais la feuille et le crayon bien loin -, il revient à ses premières amours: la scène.«J\u2019ai laissé tout le reste en publicité et en musique pour des séries, parce que je considère avoir fait un bon tour de piste et ne plus avoir rien à apprendre là.Et pour que les gens comprennent bien mon désir total de chanter, j'ai fait deux albums coup sur coup.» C\u2019est ainsi qu\u2019il a refait surface avec deux albums consécutifs J'laisse aller sorti en 2001 et, tout récemment son 17e en carrière Jusqu'à ton monde, tous deux parus sur l\u2019étiquette de Cousineau Airedale.Même qu\u2019il entrevoit en endisquer un troisième dans un délai assez court, un nouvel album qu\u2019il envisage plus swinguant que les précédents.Nouveau début «Pour moi, c\u2019est presque un nouveau début, fait-il remarquer.C\u2019est sûr qu\u2019à 58 ans je n\u2019ai pas la même fougue qu\u2019à 20 ans mais mon élan est plus passionnel, plus intérieur.Il n\u2019est pas instinctif comme à 20 ans mais découle d\u2019une volonté affirmée» Tn = Et s\u2019il se reconnaît plein de défauts, Luc Cousineau rejette du revers de la main celui de paresseux, indiquant que jamais dans sa vie il n\u2019a eu peur de remettre un texte sur sa planche pour le retravailler.«Parce que je suis fondamentalement convaincu qu\u2019il existe un public pour la chanson intelligente.Or, ce qui est intéressant quand on est auteur- compositeur, c\u2019est qu\u2019on peut mener sa propre carrière.On bénéficie d\u2019une sorte d'indépendance parce qu\u2019on est son propre moteur, on a sa propre essence et on conduit soi-méme son bateau.Mais il ne faut pas avoir peur de se planter.» État d'urgence Lorsqu\u2019on demande à Luc Cousineau où il souhaite que son bateau le mene, il rétorque «A ne faire que de la chanson.Depuis toujours, je suis un éatre 2003 Une A Comédie grinçante de \u2019 mn Witold Gombrowicz Traduit du polonais par K.A.Jelenski, G.Serreau, K.Chanska, G.Sédir Adaptation : Jacinthe Tremblay et Jane Hospes Mise en scène de JacintheTremblay Imacom, Jocelyn Riendeau Luc Cousineau: «La musique c\u2019est un art populaire mais un art essentiel.Si on enlevait la chanson à l'humanité, le résultat serait terrible, car les chansons, ce sont des protéines de vie».homme qui vit en état d\u2019urgence.Je ne remets pas grand-chose, sinon parce qu\u2019il se trouve trop d\u2019embûches sur mon chemin.Mon ambition, c\u2019est de faire juste des chansons et je souhaite que mon moteur tienne le coup.» Tout en écrivant, Luc Cousineau prépare aussi son concept pour un spectacle un peu théâtral, abordé comme une série de tableaux, avec des éléments de décor, un spectacle avec lequel il aimerait beaucoup faire une rentrée montréalaise à l\u2019automne 2003 avant de le promener partout en tournée.«Chaque chanson s\u2019apprend dans la vie.Je considère que les chansons doivent nous permettre de parler de l\u2019action humaine ou de l\u2019inaction, de la bêtise ou de la beauté.Un album doit être considéré comme une vitamine, comme une protéine de vie car la musique, c\u2019est un art populaire mais c\u2019est aussi et surtout un art essentiel!» a ek mene AE reg og RTE Pur rye at st RIOR Du 30 avril au 3 mai, 20 h Théatre Léonard-Saint-Laurent 200, rue Peel, Sherbrooke (via la rue Marquette) 630 EY 7(819) 820-1000 Nustration Orlando Darvel Romero NGA Sh&rbr Jel 3 H2 La Tribune / Samedi 3 mai 2003 .> .2, 15 , : proyl@latribune.gc.ca viendront appuyer dans leur loisir ceux En mettant ici l\u2019accent sur l\u2019harmonie entre la nature et DONS ITIOUNE- GC ! appuy ! ooh mettant J SHERBROOKE qu nourrissent une passion pour les l'habitat, l\u2019aménagement paysage devient une recherche at- eurs et arbustes, les jardins d\u2019eau et tentive de beauté, de confort et de convivialité.La publication permet d\u2019évaluer le potentiel de son terrain, d'imaginer de manière réaliste son jardin futur et de les potagers.En voici quelques-uns, e n\u2019est pas Pour un air d\u2019été! faire des choix éclairés.On y traite également d'irrigation.trop tôt mais c\u2019est bien bon: le réchauffement des températures nous permet de sortir enfin, légèrement vêtu, et d\u2019aller jouer dehors, les mains dans la terre et les pieds dans l\u2019eau.Or cette année, comme à chaque printemps, les éditeurs nous proposent quelques ouvrages de circonstances qui 2 Te Re du SID ior Evénement théatre 2003 L\u2019harmonie au détour Ceux qui croient que l\u2019aménagement paysager ne consiste qu\u2019en du jardinage trouveront dans l\u2019ouvrage de François-Pierre Nadeau L'aménagement paysager vu sous un autre angle, publié aux éditions du Trécarré, de quoi les détromper.10 1usiciens sur scène Féte du Blues LE SAMEDI 3 MAI, 20 H 30 - - - e d\u2019éclairage, d\u2019ornements de jardin et d\u2019ABC de la pelouse parfaite.NADEAU, François-Pierre, L'aménagement paysager, vu Sous un autre angle, éditions du Trécarré, 80 pages.Le jardin d'eau -Du même auteur, qui est architecte paysagiste depuis plus de 25 ans, et chez le même éditeur, est aussi proposé un petit guide d\u2019aménagement d\u2019un jardin d\u2019eau.Sous le titre Aménager un jardin d'eau.Techniques et conseils, il explique comment recréer un environnement aquatique à l'allure authentique; parce qu\u2019une fois l\u2019aménagement complété, on doit sentir que la cascade, le ruisseau ou le bassin ont toujours fait partie du paysage.Son aménagement demande une technologie composée de toutes pièces et exige de suivre les étapes de construction et d\u2019installation.NADEAU, François-Pierre, Aménager un jardind\u2019eau.Techniques et conseils,éditions du Trécarré, 80 pages.Secrets des jardiniers La collection «Terre à terre», bien connue des amateurs de fleurs et d\u2019arbustes, vient de publier un nouveau guide consacré aux jardins de rêves.Sous le titre 70] secrets de jardiniers professionnels, on v trouve une myriade de suggestions qui permettront de créer EXPOSITION des EINTRES UNIS \u2014de Waterloo \u2014 samedi 3 mai de 13 h à 21 h dimanche 4 mai de 10 h à 17 h Les Peintres Unis de Waterloo souhaitent votre présence lors du vernissage des oeuvres récentes de: Boulanger.Dencse Bourdon, Carmen Cite.André Cite Hamel, Cécile Cuggca.André Deschênes Morin, Lise Fabre.Hicale Gauthier.Mora Lagrance.Mickel Lamowreur.Giséle crédit-cadeau des ambiances particulière ou des illusions d\u2019espace, avec harmonies de couleurs, de hauteurs et de textures.Quatre paysagistes livrent leurs secrets précieux pour embellir son terrain de la façade à la cour arrière.101 secrets de jardiniers professionnels.Aménagez le jardin devos rêves, Médias Transcontinental, 74 pages.Fleurs et plantes - = Enfin la revue québécoise du jardinage Fleurs plantés-jar- CUP III IIPPIS y vs, 2 \"FT PrPY - or > a rr- - v\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- o A een» pe pry yg, FIST ar IY TY {TS STI.mu SES EE tA 0a 4h Ma vw ve à #61 + wt = row w - dins, publiée par le même éditeur, a conçu un numéro d\u2019avril qui met les pivoines herbacées à l\u2019honneur et propose un dossier permettant de découvrir des trucs pour jardiner encore plus naturellement.Le numéro de mai se concentre sur les fleurs annuelles et élabore le portrait type des jardiniers québécois.Lemire, Bernadette Ouellette.Jocelyne Ouellette.Marthe Pelletier, France (Baral Pelletier.Janine Perras Gagné.Martine Rousseau Beautien.Réjecanne Theberge.Pernande Tremblay, Pierre L\u2019exposition se tient a La Maison de la Culture de Waterloo 441, rue de la Cour Waterloo Dé.LA MER Comédie grave de Mise en scène de Pierre-Michel Tremblay Sylvie Potvin Information : 539-4764 Petites nouvelles des éditeurs Un nouveau joueur arrivera l\u2019automne prochain sur l\u2019échiquier littéraire québécois avec la naissance d\u2019une nouvelle maison d\u2019édition «La veuve noire» dirigée par Édith Madore.Du 7 au 10 Théâtre Léonard-Saint-Laurent 200, rue Peel, Sherbrooke (via la rue Marquette) mai, 20 h Hustration : Manon Coté YQs i rao anes x cb Averture : (819) 820-1000 Ar RUE 0nd La nouvelle maison a développé deux collections de romans et de récits brefs: la collection Le treize noir dans laquelle seront publiés des romans de tous genres littéraires, rigoureux et parfois complexes, et la collection Marché noir dans laquelle se retrouveront des récits brefs comme des nouvelles ou des contes.- Les quatre premiers romans pataî- tront à l\u2019automne dans la première \u20ac gol- lection.-0- La chanteuse Madonna et la maison d\u2019édition Callaway lancent une collection originale de cing albums pour enfants illustrés par cinq artistes de renommée internationale.Les droits.en anglais ont été achetés par Penguin et les droits en français pour l\u2019Amérique du nord par les éditions Scholastic.Le premier album écrit par Madonna est intitulé The English Roses et paraîtra en septembre prochain.« La nouvelle version de Danse-Sing eh fet piel 18 uo of plein les otbilies to a sips im .BY rN me AW Bg OED Re?BR m\u2014\u2014 \u2014 ec ur ir- ro se er ur u- th Les hauts et les bas de Lise Dion MONTRÉAL (PC) \u2014 Elle le dit elle-même, c\u2019est son côté «gars» qui vaut à Lise Dion d'occuper la première place au palmarès des humoristes fémini- Ings.Ne dit-on pas que l'humour est = surtout une affaire de «gars» parce \u2014-au \u2018ils y vont à la dure tandis que chez ales filles, craignant de blesser, on édul- \u201ccore les propos en passant par la ban- A ® Drôle, généreuse, respectueuse de son public, Lise Dion a travaillé pour occuper cette première place.Sachant que la popularité est un privilège volatile, elle continue de donner le meilleur d'elle-même à tel point qu\u2019elle a dû + \u201cI AAA IS [EE IE AE EEN > Lise Dion se retirer quelques mois pour se refaire une santé.Mais la voilà d\u2019attaque pour présen- fer son nouveau spectacle.Au cours \u2018d\u2019une émission, présentée dimanche soir à TVA, elle parle de sa manie de transporter une foule de choses inutiles (marteau, tournevis) en tournée, et d'effets superflus (lampe, toutou) qui ont pour tâche de lui recréer une atmosphère personnalisée dans les chambres d'hôtel qu\u2019elle occupe.Son premier geste après son installation: courir les magasins.Elle parle aussi de la difficulté d\u2019être séparée de ses enfants et de ses amis à qui elle téléphone souvent s pour leur rappeler qu\u2019elle ne les oublie -pas.Puis nous la voyons dans des extraits de spectacle, dont l\u2019un où elle \u201cnous explique l\u2019origine du nom de Windows en matière d\u2019informatique, puis en compagnie de sa pianiste, Nadine »*.Turbide, et de François Léveillée, son Gi \u2018fidèle ami, metteur en scène et compli- H ce.A TVA, ce dimanche, 19h.AS \u201cSa ym, \u2014p yey 7e AA ER, \u2019 + =n » Xe ~~ ENTER seems, TE ee \u201c Pascale Nadeau remporte un prix d'excellence > MONTREAL (PC) \u2014 L'Association ++ Ganadienne de télévision par cable a hors Pascale Nadeau comme lauréate \u201cd\u2019or d\u2019un prix Galaxi dans la catégorie meilleure prestation à l\u2019écran.On salue ainsi l\u2019ensemble de son travail comme chef d\u2019antenne principale de RDI.: \u20ac x 4 TTT EO > Le + - © F 4 Mme Nadeau est devenue le point d\u2019ancrage de la programmation de jour de RDI le 15 octobre 2001.Le jury a reconnu que Pascale _ Nadeau possède une expérience solide \u201cet un esprit vif, en plus de savoir trouver le ton approprié et le bon dosage entre les faits, l\u2019analyse et l\u2019_émotion.+ Pascale Nadeau Jay Leno s'excuse \u2018 NEW YORK (PC) \u2014 Le populaire \u2018animateur de \u2018alk show américain, Jay Leno, s\u2019est excusé auprès d\u2019un médecin du Kentucky après s\u2019être moqué de son apparence et l\u2019avoir comparé à Adolf Hitler.Lors d\u2019une émission du The Tonight Show, Jay Leno a exhibé une annonce d\u2019un journal montrant le médecin arborant de courts cheveux noirs et une petite moustache.L\u2019avis indiquait que l\u2019homme joignait le personnel d\u2019une Jay Leno - clinique médicale.L\u2019animateur a profité de l\u2019occasion * pour dire que Ricky Collins avait quitté - son emploi de chancelier en Allemagne pour devenir médecin.Jay Leno s\u2019est formellement excusé -\u2018à l\u2019endroit du professionnel pour ses \u201c propos mal placés et a expédié un chèque de 500$ US à un organisme de bienfaisance désigné par la victime.Samedi 3 mai 2003/ La Tribune H3 L'été\u2018aüix Vieux Clocher Louis-José SPECTACLE D'HUMOUR DE L'ANNÉE Du mardi au samedi Du 1er juillet au 9 août A Bo Les spectacles débutent a 20 h 30 M ag og au Vieux Clocher de Magog Julien Trembla TOUTE NOUVELLE DÉCOUVERTE ! Les dimanches Du 6 juillet au 24 août François Léveillée EN PRIMEUR ! Les vendredis et samedis Du 4 avril au 3 mai Benoit Paquette i NOUVEAU SPECTACLE! Mardi au samedi, du 12 au 30 août Dimanche 31 août Ven.et sam., du 5 au 13 sept.Dominic et Martin EN PRIMEUR ! Les vendredis et samedis Du 9 mai au 28 juin 64, rue Merry Nord, Magog * Réservations: (819) 847-0470 À l'affiche au Vieux Clocher de Sherbrooke LE EN QUE: Les spectacles débutent à 20 h 30 Sh erbr ooke Pascal Babin et Stéphane Fallu Le samedi 31 mai Une soirée avec Mike Ward Les vendredis et samedis Du 12 au 26 juillet PREMIER SPECTACLE SOLO ! Les ven.et sam., du ler au 30 août Dimanche, 31 août ce Louise Forestier | oP 152% rue Galt Ouest, Sherbrooke Le samedi 21 juin alll (819) Lal , Lévesque & Turcotte Les samedis, 7 et 14 juin poring RE i .j PR PA di » tty 141 TE ww ED rion Od Fr FYE FYE LY.24.Cer wesy r \u201c\u2026.Rad Sous la présidence d'honneur de M.Bruno-Marie-Béchard, recteur de l'Université de Sherbrooke.CLASSIQUE MUSI-GOLF Intellos L\u2019Orchestre Symphonique de Sherbrooke \u201ccHOFOS Mercredi, 21 mai 2003 Club de golf LongChamp 3455, rue du Golf, Sherbrooke (sortie 58, autoroute 55) 100 $ incluant golf, voiturette et souper.Souper seulement : 40 $ Pour information et inscription composez le : 821-0227 SYMPHONIQUE () Mens Benz ZiVoyages .&» DE SHERBROOKE 095352 ARNT SOAR +; +».J vs H4 La Tribune / Samedi 3 mai 2003 Nos sorties Huit millions d\u2019années en 120 minutes Loo, Fol kdl 0 p 4 Également exposées les oeuvres de Étienne Saint- Amant, «Art cahotique».Jusqu'au 14 mai.GALERIE DUFOUR ET PELLAND {172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrone, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L Proulx, C Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Espace 1: «L'Egypte, ou les vestiges des temples engloutis», installation in sity par Monique Beaulieu.Espoce 2: «Poïétique renversement eugi- tèop», oeuvres de Ginette Saint-Amant.Jusqu'au 4 moi.Ouv.: 12 à 17h, merc.eu ven.; 13h à 17h som.dim.GALERIE LE TRAIT D'ART {Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de JAdam-Brodeur, N.Boivin, CBrile, S.Gauthier, L.Guoy, D.lordoche, M.M.Lemay, H.Mo- reau-Samson, N.Richard, LAlain-Roy, N.Ryon, G.Boisvert, E.Bossé-Paradis, N.Demers, M.Gilbert, N Hotte, J.Llanguedoc, M.A.Magnan-Rousseau, LQuesnel-Moreau, J.Roy-Maver, S.St-Pierre.Jusqu'ou 24 moi.Ouv.: merc.jeu.ven.sam.: 11h à 17h.HOTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles por l'artiste peintre Nicole Filion Boivin «Nic, aux hres d'ouv.de la salle à manger.; MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PUB KING HALL (286, King ouest)-Les deux frères photographes Pierre et Frédéric Veilleux présentent leurs meilleurs di- chés de lu fête de la St-Patrick\u2019s à Montréal, édition 2003.Cette collection de portraits colorés et de pho- x\" tos de type «reportage» illustre bien la contagieuse 2 a g 4, ; cn J kg ¢ ; ; ê à 194 »; j 3\" GA pd ; Ny he TR X A A # ta , ngs Ry 7 AS» +2 ME TAEE NW.EM Dans le cadre de la série Les Grands Explorateurs est proposé ce soir 3 mai, à 18 h et à 20 h 30, à la salle Maurice-O'Bready, une magnifique virée en Australie en compagnie des frères Lionel et Cyril Ysy-Schwart.Ceux-ci ont apprivoisé l'Australie par sa Mer de Corail, alors qu\u2019ils y pratiquaient la plongée sous-marine, car c\u2019est dans ses lagons turquoises que l\u2019on retrouve les pus beaux récifs de coraux au monde.À travers ce voyage cinématographique, le spectateur visite l\u2019une des plus belles villes du monde Sidney, sa fabuleuse baie et son opéra légendaire.On découvrira aussi les hommes, de même que les taureaux et les chevaux indomptés et le plus dangereux des requins le Grand Blanc.A Sherbrooke \u2026 MUSÉE DE LA NATURE ET DES SCIENCES (225, Frontenac}-Au coeur du centre-ville, le nouveau Musée de la nature et des sciences propose aux visiteurs de découvrir et d'apprécier la nature qui les entoure et d'entrer en contaci avec les sciences de lo vie.L'exposition permanente «Au fil des saisons» entraîne le visiteur à la découverte de la nature du sud du Québec.Le théâtre d'objets interactif «Votre in- mois.Cette fermeture a permis à l'équipe de réomé- nager les espaces de réserve pour assurer aux textiles et aux oeuvres d'art de meilleures conditions de conservation.Le Musée est ouvert du mar.au ven., de 10h à 12h, 13h à 17h; ainsi que les som.dim., de 12h30 à 16h30.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE LBOMBARDIER atmosphère de fête régnant ce jour-là dans les pubs et rues de la métropole.RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON (455, King ouest, bur.500)-Exposition des oeuvres de l'aquarelliste Nicole L'Heureux-Séguin et de l'artiste- peintre Gisèle Carrier et de la sculpteure et artisane sur bois Lyne Montmeny.Jusqu'au 10 mai.SALON OPALE (902, St-Louis, coin Short)-Exposition des oeuvres de Chantal Auger.En fout temps.SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS-DE-L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour lu recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au som.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.VALEURS MOBILIERES DESJARDINS (1845, King ouest, bur.100)-Exposition des oeuvres de LouréAnne Leblond, présentement en cours jusqu'au 4 mai.\"Expositions \"2 FOYERS DU CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE (175, Ringuet)-«Fenêtre sur le quotidien», oeuvres de Denise Gazaille.Jusqu'au 8 juin.LENNOXVILLE UNIVERSITE BISHOP'S GALERIE D'ART Exposition intitulée «Trojectoires: la céramique ou Québec des années 1930 à nos jours», commissaire invité Paul Bourassa.Vernissage le 7 mai, 7h à 19h.Jusqu'au 14 juin., MAGOG CAFE BISTRO VAN HOUTTE (84, Merry nord)-Exposition permanente des oeuvres de l'aquoarelliste Pauline Boudreou.CREATIO CENTRE D'ARTISTES (81, Desjordins)-Exposition intitulée «Au-delà du compagnonnage», oeuvres des artistes Brigitte Blanchet et Brigitte Roy.Jusqu'au 11 mai.Ouv.: jeu.ou dim., 13h à 17h.GALERIE D'ART BONHEUR DU JOUR (466, Principale ouest)-Oeuvres, tableaux et sculptures de plus de 25 artistes québécois et canadiens.GALERIE MARTINE ARCHAMBAULT (26, Principale ouest)-Exposition d'oeuvres d'artistes peintres, de céramistes, de graveurs et de souffleurs de verre de la région et de partout au Québec, des artistes tels que Cloude Lafleur, Jocelyn D'Amours, Paquin Frenette, Léar, Guy-Anne Massicotte, Jean- Marc Tétrault, Jean-François Pomerleau, Denise Boisvert et plusieurs autres.RANCH DU SPAGHETTI {3005, Ch.Miletta)-Exposition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.LA GALERIE DES ARTISTES DU CANTON (30, Place du commerce)-Exposition permanente des oeuvres de plus de 50 artistes et artisans des Cantons de l'Est.NORTH HATLEY GALERIE ROBERT SENNEVILLE (37, Main)-Exposition solo de l'artiste-peintre Marie Saheb.Ouv.: tous les jours 10h à 17h.OGDEN ; ATELIER-GALERIE CHAMPETRE LEROUX-DUFRESNE {2690 Ch.Laflamme)-Exposition permanente des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Ouv.: soi- son estivale de 10h à 17h.En fout temps sur rendezvous.ORFORD AUBERGE DU LION D'OR (2240, chemin du parc Orford)-Exposition des oeuvres de Ginette Marcoux et autres artistes.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE GASTON RICARD (2200, de la Rivière)-Ateliers de peinture.Exposition permanente de l'artiste.Sur rendez-vous.ST-CAMILLE LE P'TIT BONHEUR ESPACE HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition intitulée «Le regord (re)porté», installation de Luc St-Jacques.Jusqu'au Yer juin.ST-ISIDORE-DE-CLIFTON CENTRE D'ARTS VISUELS croyable cerveau» permet de mieux comprendre le hf cerveou humain.Dans la salle d'exposition temporaire, découvrez, jusqu'au 7 sept., deux expositions: «Un monde d'odeur» permet de découvrir le nez et ses étonnantes capacités, et «Qu'est-ce qu'on mange», k pour voir différemment le contenu de votre assiette.Activités pédagogiques disponibles pour les groupes sur réservation.Ouv.: mar.ou dim.10h à 17h, MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-eLe Salon du printemps des artistes yt des Cantons-de l'Est», exposition réunissant les oeuvres récentes de 19 artistes et donnant à voir toutes les manifestations de l'art d'aujourd'hui: peinture, sculpture, dessin, photographie et installation.Jusqu'au 8 juin.Visite commentée le mardi à 14h et le mercredi à 19h30.Le Musée des beaux-arts de Sherbrooke accueille les visiteurs du mardi au dimanche, Ë de 13h à 17h et le mercredi jusqu'à 21h.SOCIETÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Solle Andrée-Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l\u2019histoire de la Ville de Sherbrooke.Salle de l\u2019Americon-Biltrite: «La fierté de ma mère, pa- ENS trimoine des étoffes d'autrefois»; prêt du Musée Beaulne de Coaticook, réalisée par Hélène d'Arcy et Cécile Gauthier-d'Arcy.Jusqu'au ler juin.Circuits po- trimoniaux Vieux-Sherbrooke et Vieux-Nord, circuit diversité religieuse des Cantons-de-I'Est (groupes), activités pour les groupes scolaires.Service d'archives privées agréé; accès rapide aux collections par le biais d'un système informatique; ouvert au public.Ouv.: mar.au ven.: 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h (archives fermées).Radio-Canada présente demain soir un saisissant documentaire qui résume huit millions d'années en deux heures.L'odyssée de l\u2019es- pèce relate l\u2019évolution de l\u2019homme, depuis le jour où il s\u2019est mis à marcher debout jusqu'à l\u2019apparition du premier homo sapiens sa- piens.Cette coproduction France-Québec a le mérite de présenter cette odyssée sous forme de récit et non d\u2019exposé scientifique.Elle se regarde donc comme un long métrage de fiction.L'imagerie en trois dimensions a été utilisée, de même que d'impressionnants maquillages.Le documentaire, qui (1002, av.J.A.Bombardier)-Exposition intitulée «Contrepoints», réunissant un dessin majeur des 25 lou- réats du prix Paul-Emile Borduas.Jusqu'au 15 juin.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition des sculptures de George Foster.M.Foster a développé une technique unique qui lui permet de reproduire les insectes les plus exotiques de la planète.La majorité de ses oeuvres, en bronze, sont des agrandissements à grande échelle de ces minuscules créatures.Du 4 moi au 22 juin.«Hymne à lo terre», oeuvres récentes de Jacqueline Plante, artiste de Sherbrooke.«PostArt», exposition de costumes, d'objets et de photographies sur le thème de «La Poste» dans la région des Contons de l'Est et-au Québec.Expositions permanentes: salle à manger, chambre des maîtres, salon victorien, costumes religieux, modèles réduits, salle patrimoine de la famille Norton.Ouv.: du merc.au dim., 13h à 16h.INVERNESS MUSÉE DU BRONZE (1760, Chemin Dublin)-Exposition intitulée «Fragments de l'identité québécoise», oeuvres de Ginette Trépanier.Visite guidée, vidéo, explications techniques.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h (du lun.au ven., groupes sur réservation).LENNOXVILLE CENTRE CULTUREL ET DU PATRIMOINE UPLANDS (9, Speid)-«Les voix de la nature», mettant en vedette les oeuvres de Ena Greyeyes et Pierre Milot.Jusqu'au 29 mai.Ouv.: jeu.ven.dim., 13h à 16h30.MARBLETON MUSÉE LOUIS-ÉMILE-BEAUREGARD (900, rue du Lac)-Détouvrez vne collection unique de 64 sculptures de bois mobiles, illustrant la vie rurale de 1920 à 1940.Ouvert sur résrevation.STANSTEAD MUSÉE COLBY-CURTIS (555 Dufferin)-Le Musée ouvre de nouveou ses portes le samedi 26 avril, après une fermeture de trois ?ARRONDISSEMENT 6 (2050, King ouest)-Exposition des oeuvres de C.Brûlé, CBégin, G.Boisvert, N.Boivin, C.Garneav.Jusqu'au 16 juin.Ouv.: lun.au ven., 8h30 à 12h, 13h à 16h30.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Exposition de photos sur le travail accompli par l'organisme Action Saint-François.Jusqu\u2019ou 22 moi.«À la découverte de la République Dominicaine et du Mali», conférence du Carrefour de solidarité internationale, avec présentation audiovisuelle, le merc.7 mai, 19h.Club mélomane Diapason le ven.9 mai, 19h: appréciation de la musique classique et de ses interprètes.Hres d'ouverture: lun.jeu.ven, 12h à 20h30; mar.merc.10h à 17h; sam.et dim.10h à 16h30.CENTRE D'OPTOMÉTRIE DE L'ESTRIE (Promenades King, 2283 King ouest)-Exposition d'aquarelles de Julie Vanasse.Ouv.: lun.au ven.: 8h30 à 17h30; sam.: 9h30 à 15h30.CLINIQUE OPTOMETRIQUE GREGOIRE {321, Woodword)-Oeuvres de Gaby Boisvert.COLLEGE DE SHERBROOKE (pavillon 4, 310 Kennedy nord, ler étage)-Exposition des oeuvres des finissants du Programme d'Arts plastiques du Collège de Sherbrooke.Vernissage le jeu.8 mai, 20h.Ouv.du 8 au 11 mai, 13h & 17h.COLLEGE DU SACRE-COEUR (155, Belvédère nord, bibliothèque)-Exposition des oeuvres de Guylaine Champagne, acrylique, pastel gras (texture) et sculpture (ossemblage de roches).Jusqu'au 30 moi.Ouv.: lun.au ven., 8h30 à 16h30.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE D'ART ART-INTER {121, Frontenac)-Exposition des oeuvres récentes de Yanick LMorneau, intitulée «Coroussel des saisons».BROMPTONVILLE MAISON DES ARTS ET DE LA CULTURE (101, St-Joseph)-Exposition en arts visuels des étudiants du Collège Champlain et des artistes du Centre Art Nouveau: aquarelles, huiles, médiums mixtes, acryliques et recherches.Les 2 et 3 mai, 19h à 22h.Exposition collective en arts viseuls des élèves de Céline Boisvert.Vernissage le 4 mai, 13h.Les 4 et 18 mai, 13h à 17h.CANTON DE MAGOG GALERIE-BOUTIQUE RENE LAMBERT (140, Chemin Roy)-Dans le décor chaleureux de tout le rez-de-chaussée d\u2019une maison de style loyaliste, on présente de nombreuses oeuvres d'art contemporain mises en valeur par des pièces de mobilier ancien ainsi que por des meubles de création.Plus d'une vingtaine d'artistes représentés dont Arnaud Gosselin, le duo Paquin-Frenette, Pierre Chénier, Jean-Guy Robert, Louise Hauben.Ouv.: ven.au lun, 11h à 17h ou sur rendez-vous.MUSÉE INTERNATIONAL D'ART NAIF YVON-M.DAIGLE (69, chemin Roy)-Hommage à 18 peintres naïfs québécois et à cinq peintres internationationaux.Parmi les artistes québécois, vous pourrez admirer les oeu- vies de DBard, CBozonte, (Edmond, Hanafi, A.Munroe, H.A.Corney, G.Cliche, D.Hébert, G.Bibeau, J.Daigle, S.Maillet, N.Bourque, M.Clord, C.Wold, N.Carrière, M.Comtois, |.Malo, A.Bissonnette.Foisant partie du groupe des peintres internationaux: Jakie Limonot, de France, Joao Pé-Leve, du Portugal, Mohai Vintilo, de Roumanie, Papas Stéfanos, du Brésil, Diano Lakes, des États-Unis.Ouv.: ven., som., dim., Th à 16h30.DANVILLE GALERIE D\u2019ART DU SYMPOSIUM (52, Daniel-Johnson)-Exposition des oeuvres de Monique Côté.Jusqu'au 28 avril.Ouv.: jeu.ou dim., 13h à 17h.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Oeuvres récentes de Robert Lamarche.Jusqu'au 8 juin.ébute à 19 h 30, sera suivi d\u2019une présentation de 30 minutes des coulisses du tournage.POINT DE VUE (207, Route 253)-Exposition intitulée «Gitanes Primavera», oeuvres récentes de Nathalie Desgens.Jusqu\u2019au 31 mai.Ouv.: sam.dim, 13h à 17h.VALCOURT ESPACE CULTUREL DRAINVILLE (980, rue St-Joseph}-exposition permanente de l'horlogerie au Québec et à Valcourt.Aussi en exposition, une oeuvre de Normand Toupin, sculpture.Ouv.: du merc.ou ven.13h à 17h.Ë Ateliers d\u2019art AQUABRI (627, Vidoria)-Atelier-galerie-école de l'aquarelliste Brigitte Charland.Visite sur rendez-vous au domicile ou en tout temps a aquabri.com ARTISTE PEINTRE LUC TANGUAY (644, rue Prospect)-Exposition permanente et peinture sur commande: portrait, paysage, nature-morte et art-religieux.Sur rendez-vous.ATELIER GABY (319, Darche)-Tableaux et plaquettes de bois.Sur rendez-vous.ATELIER-GALERIE BEAUVOIR {9, chemin Tolbot)-Exposition permanente des oeuvres des artistes-peintre Chantal Touchette et Arseno.ATELIER-GALERIE DONALD COTE (2800, Maricourt)-Aquarelliste.Sur rendez-vous.ATELIER-GALERIE JACQUELINE DUFRESNE (3005, de Chompagne)-Huiles, exposition permonen- te.Sur rendez-vous.ATELIER-GALERIE JACQUES MARÉCHAL (95, Guay)-Collage soie sur papier aquarelle.Sur rendez-vous.ATELIER-GALERIE MARIELLE SAVARIA MARTIN (2233, Bathand)-Oeuvres de Marielle Savaria Martin.Sur rendez-vous.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Aquarelles, photolitographies.Sur 9 mai, 16h.rendez-vous.re EE , Ateliers d'art ; 7, BROMPTONVILLE ATELIER-GALERIE LOREN ART DESIGN 5 (537, 3e rang, Ch.Notre-Dame-des-Mères)-Artiste- peintre sculpteur.Oeuvres de Lorraine Baldwin et René Guillemette.Sur rendez-vous.CHARTIERVILLE GALERIE D\u2019ART ANDRE PHILIBERT ; (181, route Verchères)-Exposition permanente .dog?oeuvres du peintre.Ouv.: toute l'année.Rendezpréférable.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.- su hab bh MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN ~*~ (141 Bellevue ouest)-Huiles, aquareltes, toiles sur commande.Visite en tout temps.ATELIER MONIK ROUSSEAU (1429, Maisonneuve)-Exposition permanente des oeu- : vres (huiles) de Monik Rousseau.Visite en tout, temps.; ! DOROTHÉE DUFOUR \u2018 (542, Lucasse)-Exposition des oeuvres de Dorothée .Dufour, à so résidence.; OMERVILLE ! ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Erables)-En semaine à compter de 16h00 et ! lo fin de semaine toute la journée.ROCK FOREST ATELIER-GALERIE CLAUDE CHAMPAGNE (633, Roberge)-Exposition des oeuvres de Claude Champagne.ATELIER-GALERIE NICOLE L'HEUREUX (646, Vimy)-Exposition des oeuvres de Nicole L'Heureux.v - .- \u201c+.STANSTEAD ATELIER LEROUX-DUFRESNE (2690, Chemin Loflamme)-Exposition permanente : des huiles de Pauline Leroux et André Dufresne.Sur ; rendez-vous.WEEDON PIERRE CASEY | (1189, Rang 2 sud)-Oeuvres de Pierre Casey, arfiste- | peintre.Sur rendez-vous.01 \u2026\u2026.-.- BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de trois à six ans accompagnés d'un parent.Tous les merc.et som.à 10h30 et 13h30.Activité pour les jeunes de 7 à !O ans, le sam.10 mai, sous le thème «Pour toi maman».- - some haa.BIBLIOTHEQUE MEMPHREMAGOG ! (61, Merry Nord)-Heure du conte pour les petits dgés de trois à sept ans.Tous les sam.à 11 h.' CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Ligue d'improvisation l'Aborda- - ge le dim.20h.Les mardis «Surround», musique.électronique.En spectacle «Ouell» le mar.6 moi, 22h.En spectade «Kermess» et «Chapeaumelon», le merc.7 mai, 22h.COLLEGE DE SHERBROOKE SALLE ALFRED-DESROCHERS | ! {200, Terrill, stationnement 3)-Les choeurs Equi Vox Estrie et Équi Vox Montérégie chantent en 10 langues\u2019 des mélodies de poys du Nord et du Sud.Le dim.4* Bob Walsh LE VIEUX CLOCHER Hommage à Styx avec «Grand Illusion» le ven.23 mai.THÉÂTRE GRANADA Bob Walsh en spectacle le sam.3 mai, 20h30.© \u2018.COATICOOK PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE RK (116, Wellington)-Café concert aver Ron Korb, musi- , que du monde, le dim.4 mai, 12h.'., RESTO-BAR AILLEURS ; (77 Main ouest)-Tous les vendredis d'avril, à compter de 23h, ainsi que les samedis d'avril, à compter de: 19h, le groupe «3 Ways».\" MAGOG eo LE VIEUX CLOCHER or En spectacle l\u2019humoriste François Léveillée, jusqu'au 3 moi.Le duo Dominic et Martin du 9 mai au 28 juin.NORTH HATLEY CAFÉ DE LAFONTAINE Les Productions «La Bombarde» présentent «Chansons paillardes d'hier à aujourd'hui» les 2 et 3 moi.En spectacle Philippe Laloux, le sam.10 mai.EGLISE STE-ELISABETH Le Festival du Loc Massawippi présente en concert Soraya Benitez et l'ensemble Montréal Tango le dimm.4 mai, 12h.En concert l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal, le dim.11 mai, 12h.: _.WEEDON THEATRE DE LA VIEILLE CREMERIE Spectacle jeunesse offert par les étudiants de must que du Collège de Sherbrooke, le sam.3 mai, 20h30.Au programme: guitare classique, jozz, percussions; également, exposition de photos d'Amélie Bolduc-Mo- neîte, étudionte en ort à Montcalm.\u201c \u2014 tg sé tv PE mm à mage = a\u2026\u2026\u2026.- æ \u201c LS &! Lr, a EERE » wn + a ec = eu- te- n- ol.rt le de rR ST - Folle aventure de jeunesse Mononc\u201d Serge se raconte 25 ans plus tard La Tribune, Olivier Bouffurd Denys Leclaire vient de publier, 25 ans après avoir traversé le Canada en vélo, le récit de son périple.Olivier Bouffard MAGOG e chanteur Mononc\u2019 Serge n\u2019a rien inventé lorsqu\u2019il a sillonné le pays en prenant des notes pour écrire son album Mon voyage au Canada.Le physiothérapeute magogois Denys Leclaire, 25 ans après avoir traversé le Canada a mari usque ad mare en vélo, vient de publier un livre relatant sa folle aventure de jeunesse.C\u2019est en 1978, à l\u2019âge de 20 ans, que M.Leclaire a entrepris son périple.«J'étais entre le cégep et l\u2019université, et je ne savais pas trop où je m\u2019en allais.Une des raisons pour laquelle j'ai décidé d\u2019entreprendre ce voyage était de ténter de trouver la voie que je devrais suivre», explique M.Leclaire, aujour- d'hui père de trois jeunes enfants.M.Leclaire se souvient que le climat politique de l\u2019époque a beaucoup marqué son aventure transcanadienne.«C\u2019était un an et demi après la rentrée au pouvoir du Parti québécois.II y avait chez les anglophones une grande tension.politique, ils étaient paniqués par 14; menace de la séparation», relate le cycliste, qui confesse qu\u2019il s\u2019identifiait alors volontiers au courant nationaliste.?«J'ai rencontré plein de monde avec qui j'ai eu.disons, de bonnes discussions!» : Malgré tout, «les gens étaient bien smattes, je ne me suis jamais senti menace, raconte M.Leclaire.A la limite, t les gens montraient une certaine compréhension; a force de discuter avec eux, ils finissaient par me dire qu\u2019on avait peut-être raison dans le fond, mais ils demandaient quand même qu\u2019on ne se sépare pas.» L'expérience a quelque peu refroidi son appui à la souveraineté du Québec, même s\u2019il juge encore aujourd\u2019hui que le fait français en Amérique du Nord doit prendre tout les moyens pour protéger son existence.«Quand je suis rentré après le voyage, je me suis rendu compte que j'étais bien attaché au territoire canadien», dit-il.«Comme la majorité des Québécois, je suppose, je suis devenu très ambivalent sur cette question», rationalise M.Leclaire.Parmi les paysages canadiens auxquels il est resté le plus attaché, M.Leclaire cite évidemment les glaciers de la Colombie-Britannique.Il conserve aussi un souvenir inoubliable du ciel étoilé des prairies, qui semble s\u2019étirer sans fin.Cependant, il garde également un souvenir impérissable de sa randonnée entre Wawa et Sault Ste.Marie, en Ontario, où les côtes sont particulièrement raides, surtout pour le cycliste chevauchant un antique «dix vitesses» à deux plateaux patentés pour être chargé comme un mulet de tout l\u2019équipement de camping nécessaire au voyage.«Je montais à travers la brume et la pluie, et quand j\u2019arrivais au sommet, je me retrouvais en plein soleil, au dessus des nuages et il faisait chaud.Puis, quand ça commençait à redescendre, je replongeais dans les nuages et la bruine», se souvient-il.+ Au départ, ce Montréalais d\u2019origine prévoyait s'arrêter une fois qu\u2019il aurait parcouru la distance séparant son point de départ, Victoria en Colombie-Britannique, et la métropole québécoise.Toutefois, une fois rendu à Ottawa, il avait tellement pris goût à son train de vie qu\u2019il décida de pousser jusqu\u2019à l\u2019Atlantique.Il lui fallut alors mettre les bouchées doubles, parce que le temps, et ses finances, filaient à bonne allure et qu\u2019il devait bientôt rentrer à l\u2019université.Il a donc effectué un sprint de sept jours, passant d\u2019une distance moyenne parcourue de 160 km par jour à près de 200 km quotidiennement, pour aboutir à Halifax, en Nouvelle-Écosse.Pourquoi avoir attendu si longtemps avant d\u2019écrire son aventure?C\u2019est d\u2019abord à cause du rythme trépidant de la vie.Son baccalauréat en physiothérapie était ardu, et il travaillait toujours, tant durant l\u2019année scolaire que pendant les vacances.Puis a débuté la carrière, suivie de la famille.Puis, en feuilletant un jour un récit d\u2019aventure du même genre, il s\u2019est souvenu que son journal de voyage dormait encore dans un tiroir.«Je lisais ce récit d\u2019aventure, et je me suis dit: taba- rouette, j'en ai un comme ça dans mon tiroir.C\u2019était le moment où jamais», explique-t-il, bien qu\u2019il attribue à un directeur de YMCA ontarien retraité, au cours de son voyage, l\u2019idée d\u2019écrire un livre à propos de son aventure.Son manuscrit, D'un Océan à l'autre, a été accepté par la maison d\u2019édition sherbrookoise CRousseau.On prend note que le centre du GRAVE sera fermé de juin à la mi-septembre.«Penser/Bildung» VICTORIAVILLE (GB) - Depuis hier et pour tout le Appel d'artistes en arts visuels mois de mai, le Groupement des arts visuels de Victoriaville (GRAVE) présentera Penser/Bildung, en collaboration avec le Conseil des arts textiles du Québec, à son centre de la rue des Forges.: Dans cette exposition d\u2019abord conçue pour le Centre sur l\u2019industrie des pâtes et papiers de Trois-Rivières, les artistes membres du Conseil des arts textiles se sont intéressées au concept allemand Bildung qui désigne le processus temporel et historique par lequel un individu, un peuple, voire une oeuvre d\u2019art, acquièrent une forme.Le mot allemand renvoie aux concepts d\u2019image, de modèle, d'imitation.II est aussi lié à l\u2019expérience et à la formation.Les neuf artistes du Conseil des arts textiles du Québec présentent essentiellement des oeuvres faites de papier, de bois, de fibres ou de produits dérivés de l\u2019industrie des pâtes et papiers.Elles composent avec originalité une interprétation plurielle de cette notion allemande.Richmond (GM) - La galerie Courant d\u2019art du Centre d\u2019art de Richmond est présentement en période de recute- ment.En effet, elle est à la recherche d\u2019artistes en arts visuels qui aimeraient soumettre leurs dossiers pour les expositions qui se tiendront durant la saison d\u2019activités 2003-2004.Depuis plus de 10 ans, la galerie Courant d\u2019art donne l\u2019opportunité à cinq ou six artistes de la région de produire leurs créations.Chacune des expositions est d\u2019une durée moyenne de quatre semaines et est visitée par un grand nombre de personnes, les soirs de spectacles et sur rendezvous.Les personnes intéressées à soumettre leurs candidatures sont invitées à faire parvenir leur dossier avant le 23 mai à l\u2019adresse suivante: Centre d\u2019art de Richmond, 1010 rue Principale Nord, richmond, Québec, JOB 2HO.Pour plus d'informations, on communique au 826-2488.Un été en fete! Incluant toutes les recettes de I'émission Samedi 3 mai 2003 / La Tribune H5 J a ptt See aa de rabais sur tous les canapés jusqu'au samedi 31 mai.Autres soldes en magasin.MOBILIER 82, rue Wellington Nord, Sherbrooke 363-1255 096013 Les Éditions Gesca H6 La Tribune / Samedi 3 mai 2003 | e Languedoc n\u2019aura jamais fini de nous étonner, semble-t-il.Est-ce à cause du cépage, le Grenache blanc, qui est la principale variété a entrer dans la composition de ce vin?Ou en raison de la méthode de vinification et d\u2019élevage en fûts de chéne?Toujours est-il que le Vin de pays du Torgan Grenache blanc 2001 L\u2019If Mont-Tauch, quoique bien boisé, prend très bien le bois, comme on dit.\u201cLe bouquet est de bonne ampleur, généreux, avec des arômes genre fruits confits ct caramel fin, la bouche tout Aussi généreuse, moelleuse, un peu aude sans que ce soit vraiment démangeant (on sent la chaleur de l\u2019alcool r la langue), tout ceci donnant un vin ies proche, par le style, des vins blancs de la vallée du Rhône.Lesquels, toutefois, sont beaucoup plus chers.Déliux, \u20act à servir pour accompagner soit fn poisson ou des fruits de mer, soit fes viandes blanches.S, 912337, 15,60$, % % k, $($), à boire, | an.On peut ajouter que ce vin a deux particularités: d\u2019abord, on y trouve, en plus du Grenache blanc, une petite proportion (5 pour cent) de ce cépage très aromatique qu\u2019est le Muscat, et, enfin, le Muscat et une partie du Grenache (25 pour cent de la cuvée totale) sont vinifiés et élevés en fûts de chêne neuf, comme les meilleurs bourgognes blancs.La vinification du Grenache restant (75 pour cent de la cuvée) se fait en cuves d\u2019acier inoxydables.Résultat, un vin blanc savoureux et qui, à la dégustation, donne l\u2019impression de coûter beaucoup plus cher! Un vin rouge du Languedoc Nouvellement inscrit au répertoire général, le Saint-Chinian 2001 Donnadieu Cuvée Mathieu et Marie, aussi du Languedoc, semble au premier abord posséder quelque chose de très particulier.Dès la bouteille ouverte, on y détecte en effet, au nez (telle fut du moins mon impression), des notes rappelant quelque chose comme la cire d\u2019abeilles.Et puis, ces nuances se dissipent, et c\u2019est les arômes de fruits noirs de la Sy- Un carnet de dégustation rah qui se manifestent et s'imposent, avec aussi des notes boisées faisant penser à des odeurs d'écorce.Moyennement corsé, assez peu tannique, c\u2019est un vin malgré tout un peu austère et qui m\u2019a semblé plutôt rustique.À servir assez frais, pour accompagner des viandes blanches ou rouges.C, 642652, 16,25$, #% # (¥% ), $$, à boire, 1 an.Deux vins rouges d'Espagne Vendu à prix très doux, le Carinena Garnacha Castillo de Monseran obtenait il y a quelques mois un succès considérable dans le millésime 2000.Le 2001, qui est plus léger, vient de lui succéder.La couleur est rouge cerise, bien transparente, le bouquet tout en fruit, simple, avec aussi une petite note végétale qu\u2019on ne trouvait pas, à mon sens, dans le 2000.Léger, souple, facile, on le dégustera bien frais, comme un beaujolais, à environ 13-14 degrés Celsius, en évitant de le servir avec des plats très goûteux qui en masqueraient le goût.C, 624296, 8,75$, & (À) $, à boire.Un peu plus cher, le Utiel-Requena 2001 Dominio del Arenal, aussi d\u2019Espagne, à la robe pourpre-prune et bien coloré, est un vin plus sérieux.Élaboré avec de la Syrah (mais on ne reconnaît pas la Syrah), son bouquet de bonne amplitude, aux notes de fruits rouges et de noyau, a un petit quelque chose de rustique au plan aromatique.Même chose en bouche, mais il a du corps, de la chair et assez de tannins pour tenir quelques années.Impeccable pour le prix.S, 741066, 13,45$, % % (mais sans doute ai-je été un peu trop généreux et mérite-t-il plu- 1ô1 À # (À )), $($), à boire, 2-3 ans.Commercialisé comme le précédent dans le cadre de l\u2019opération d\u2019avril Nouveaux Arrivages de la SAQ, le Lerida-costers-del-segre 1998 Cabernet Sauvignon Raimat, à la robe grenat un peu évoluée, au bouquet de fruits rouges très mûrs, a quelque chose, dirait- on, d\u2019australien à cause de son exubérance.Relativement corsé, boisé, tannique, un peu carré, ses saveurs sont relevées, insistantes.S, 740910, 19,75$, X à À $$, à boire, 2-3 ans également.Changement de style en passant au Rioja Crianza 1998 Bodegas Lan, à la robe bien transparente, très typé Rioja par son bouquet, d\u2019ampleur au plus AVEZ * VOUS » UNE R ÉSERVATION Le restaurant Pizzeria Demers, pour bien manger et se détendre! Qui ne connaît pas le restaurant Pizzeria Demers! Restaurant familial par excellence, il s'inscrit dans la tradition d'accueil chaleureux et de service attentionné qui fait la réputation de notre ville.Ouvert 24 heures par jour, sept jours par semaine, ce restaurant sert en tout temps des menus savoureux, généreux et diversifiés.Cent quinze personnes veillent à votre satisfaction à toute heure du jour.Les déjeuners peuvent être classiques Ou fruités selon les goûts, alors que les pizzas cuites au four à bois et le poulet rôti à la broche sur feu de bois retiennent à tout coup l'attention des clients.Une généreuse carte des vins vous permet de bien accompagner votre repas.Que vous soyez nombreux ou pas, de quinze jusqu'à 100 personnes, et que vous désirez tenir une réunion d'affaires, de famille ou tout simplement vous amuser entre amis, le restaurant Demers met à votre disposition plusieurs salons qui garantissent votre intimité.Dès les beaux jours, une terrasse vous permet de déguster vos mets préférés à l'extérieur.Et si vous préférez le confort de la maison, un service de livraison rapide est à votre disposition.Vous voulez célébrer en famille la fête des mères, n'attendez plus, réservez dès maintenant.| F GRENACHE BLANC FLEVE EN PUTS DE CHENG MONT TAUCH 2001 moyenne, et aux notes boisées et épicées bien présentes.Moyennement corsé, peu tannique, souple et velouté -c\u2019est encore là la signature Rioja.S, 741108, 19,95$, # À À $5, à boire, 1-2 ans environ.D\u2019Italie Moins cher, mais, à mon avis, tout aussi bon, le Sicilia IGT 2001 Barone Montalto, élaboré avec à la fois de la Syrah (60 pour cent) et du Sangiovese (40 pour cent) -bien qu\u2019on ne reconnaisse à la dégustation aucun des deux cépages, selon moi-, est un vin très bien fait, au bouquet encore unidimensionnel, aux notes boisées-épicées bien mariées au fruit.Un peu plus que moyennement corsé, il est tannique, ferme, et ses tannins bien serrés, quoique sans rugosité, et équilibré.(Selon toutefois le dépliant de la SAQ, la bouche est «astringente et herbacée».Ai-je mal gohté?.) S, 740944, 16,75$, % % % $3, a boire, 2-3 ans environ.Figure aussi, dans l\u2019opération Nouveaux Arrivages d\u2019avril, ce beau bordeaux rouge qu\u2019est le Médoc Château Rollan de By, dans ce grand millésime qu\u2019est 2000.Chose a noter dès l\u2019abord, toutefois: il n\u2019a ni l\u2019ampleur, ni la concentration qu\u2019on attend des vins de ce millésime.N\u2019empêche, il s\u2019agit là d\u2019un très beau bordeaux de facture classique, au bouquet nuancé et distingué, aux notes discrètes de torréfaction et de tabac (entre autres).La bouche suit, conforme à ce qu\u2019annonce le bouquet, un peu plus que moyennement corsée, avec des tannins raffinés, élégants.Très beau vin.S, 745802, 35,253, % % Ww (¥%) $$$($), à boire, 2-3 ans également.Autrement dit, il m\u2019a semblé être du même niveau que le 1999 qu\u2019on trouve encore sur le marché.Moins cher, et mis en vente lors de la même opération, le Graves 1999 Château des Gravières, également du Bordelais, peu corsé, aux tannins délicats, nuancé et fin au nez, plaira de son côté aux amateurs de bordeaux veloutés et de concentration moyenne.S, 919233, 18,953, % % À $$, à boire, lan.Enfin, mais inscrit celui-là au répertoire général, et tout en n\u2019étant pas typé 2000, le Bordeaux Supérieur 2000 Bellevie Château Lagrave Les Rochers fera, à prix raisonnable, un vin correct pour tous les jours.Au plus moyennement corsé, simple, c\u2019est aussi un vin souple, très peu tannique, au bouquet dominé par les arômes de fruits rouges du Merlot, mais sans ce surcroît de chair qu\u2019on attend des vins de ce millésime.C, 577551, 13,95$, & ¥% $($), à boire, 1 an.La notation + \u2014 Vin correct; * % \u2014 Bon; % % À \u2014 Très bon; % % % % \u2014 Excellent; % À à à À \u2014 Exceptionnel; (x) \u2014 Egale une demi-étoile.La règle - Plus d'étoiles que de $, le vin vaut largement son prix.- Autant d'étoiles que de $, il vaut son prix.- Moins d\u2019étoiles que de $, il est cher ou même très cher.- C indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales, et S désigne les vins «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.- Le nombre d'années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.Pour réservation, consultez notre publicité dans cette page LE CARTIER #2 Cuisine ensoleillée k Café - Bistro Terrasse A s d'hote A partir de 18,258 carte des vins originale salles de.réception Convivialité et qualité Cartier certifiées!!! 255 Jacques Cartier sud 821-3311 2655 King - des Congres Sherbrooke 829-5797 YL Ld Pusta Bar PL ya LIL le seul à réunir resto et nightlife ERT TT TL] AS 43 8 du lund ou vendredr we frm Shy : a IAT oy To apporter votre vin 5675, Route 147, Milby (Québec PNR ETS 0 RECONFORT WU yea Soo ba 1 Bg CY XLT CC UATILE »{à 10 min, de Sherbrooke) Restaurant y Le Provençal 5156, boul.Bourque CUISINE FRANÇAISE avec le chef Guenther Thomsen RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES.Réservation pour groupe de 10 à 50 personnes.569-6536 ou 864-7055 Apportez votre vin et votre bière.008875 Auberge du _.| etit ; Pe Sabot FETE DES MERES BRUN CH RL = ps Compton, * (A VOLONTE) LLC Eg 835-9090 14,95 $ adultes ad ur Prix spécial pour enfants Sur céserration sentement, Van Hien Nguyen Le Café Van Houtte de Sherbrooke: le meilleur au Québec SHERBROOKE - Le Café Van Houtte de Sherbrooke se distingue parmi les 61 autres franchises au Québec en remportant le titre Cappuccino d\u2019or pour leur meilleur café-bistro du réseau.Les propriétaires Van Hien Nguyen, Manon Sévigny et Yolande Morin ont reçu cet hommage lors du congrès annuel de la chaîne qui se déroulait à Saint-Adèle il y a peu de temps.Ce prix est annuellement remis au café-bistro de la chaine ayant obtenu la meilleure évaluation par le franchi- seur ainsi que par des «clients-mystè- res».Le Café Van Houtte de la rue King Ouest opère depuis maintenant 13 ans à Sherbrooke.Un vigneron au souper-dégustation du Manoir Hovey NORTH HATLEY - Le Manoir Ho4 vey de North Hatley revient a la char ge, comme ses dirigeants l\u2019avaient promis, avec un souper- -dégustatiort animé par un Vigneron.\u2019 Cette fois-ci, c\u2019est le vigneron fran çais Jean-Pierre Colas du vignoble Peninsula Ridge de Beamsville Bench Niagara (Ontario) qui est invité.Se cherchant un nouveau défi, M: Colas a laissé son poste au domainé français il y a trois ans pour s \u2018installer en Ontario.pape Avec le sommelier du Manoir Ho! vey, Steven Monfette, M.Colas ahi- mera le souper-dégustation qui se dé-, roulera au Manoir Hovey le 2 mai au: coût de 125 $ par personne.Réservations: 842-2421.sommelier@manoirhovey.com UM EXP, EG ar aA Le chef, Mario Lamy et Serge Lemieux, copropriéaire.092359 Tabie d'hôte : Vendredi et samedi a L'OASIS Pâtes SALLE À MANGER maison 2825, rue du Monoit, Sherbrooke .822-0565 Cuisine able d'hôte 6 services italienne redi m i tet DIMANCHE Bhaud 11 h à 14 : Restaurant DA LEONARDO 563-1277 332, rue Marquette Sherbrooke Stationnement à l'arrière dès 17 h i Pa Restaurant #2 DEMERS COUVERTS \u2026 24 heures \u2026 Sao ou de Dos \"tisse, [TY f ; Ve CUIT À LA BROCHE A Pizza cuite au four à bois TT ; Salle de réception Salle privée pour groups de 10 a 60 personnes Spéciaux au comptoir 836, rue Conseil, Sherbrooke | Tél.: (819) 564-2811 I A a ae i ne re ae ae rar Sa reo mi A Shem tom bi ew mm mmr men arenes ERE A EEA MD Ad bind abd ee aman.Tw A - SES ?We. Samedi 3 mai 2003 / La Tribume H7 = NN Aussi b \u2018au M Le couscous de La Rose des Sables toujours populaire 2 dforgues@ latribune.gc.cu TTT Ty SHERBROOKE D iplomé en droit, en histoire et en h politique, Aziz Chemseddin fait en maintenant ce qu\u2019il a toujours aimé: la cui- Limvel sine! ?Originaire du Maroc où it a étudié le cr droit durant quatre ans, Aziz Chemseddin a toujours aimé cuisiner; lorsqu'il est arrivé ay Québec pour étudier la politique et l'histoire durant sept ans à l\u2019Université de Sherbrooke, M.Chemseddin a travaillé dans les restaurants pour gagner sa vie.Puis, en mai 1999, voyant tout de suite une opportunité.il a fait l\u2019acquisition du Restaurant La Rose Des Sables qui existait depuis une dizaine d'années sur la rue Dufferin.un établissement spécialisé dans la cuisine marocaine.«Je n\u2019ai jamais regretté mon choix, je fais ce que j'aime et j'adore les contacts avec la clientèle».note-t-il.Parmi les spécialités préférées de l'endroit, le couscous que l\u2019on peut commander en six variétés, de 8.95 $ à 12,95 $.«Notre couscous est aussi bon que celui du Maroc.sinon meilleur», assure ce propriétaire de 38 ans qui assume aussi ç Hh) a \u201che - a le role de chef-cuisinier.Pourquoi?«C\u2019est simple, la qualité du blé du Québec est nettement + meme eme a mm eon eansBRRARAAER IV ab ben bcd ec cman.waa \u2018 : 1 | Po + | : | 7 7 3 8 My = { ;® QT fo a y 3 à ê : Imacom, Claude Poulin Ë à Aziz Chemseddin adore la cuisine et ses diplômes en droit, en histoire et en politique ne l'ont pas détourné de gf 4 cette passion; il possède et opère le restaurant La Rose des Sables depuis quatre ans.# unr a ERE EEN a mes + C7 7 Tee .3200, RUE KING OUEST (Hôtel Le Baron) Sherbrooke.OOF: NEY \u201ct*et 3° dimanche du mois BRUNCH À L'ASSIETTE _ 4 SERVICES 1 955 De 1 h à 14 h sur réservation vendredi midi Bientdt ouvert le mercredi midi._ , À&kmde l'Université Bishop's 50, route 108, Canton d'Eaton www.lesnuagesfous.com in B65 909 avant w'ils naillent trop loin ge Contactez la #W Fondation québécoise des maladies mentales 2120, rue Sherbrooke Est bureau 401 Montréal (Québec) H2K 1C3 (514) 529-5354 _ (514) 529-9877 Brunch de la fête des Mères ORFORD dans une ambiance champétre © © t= au chalet du Club de golf du Mont Orford! 25 $ {plus taxes et service) pour les adultes et À 1/2 prix pour les enfants de 11 ans et moins \u201cCe Le dimanche 11 mai 2003 , x\u201d \u201cSortie 115 Nord de l'autoroute 10, Magog (QC) _ 148 supérieure a celle de mon pays.Avec un tel blé concassé dans le couscous, les résultats sont extraordinaires.» Aziz Chemseddin a commencé la cuisine au Maroc à l\u2019âge de 20 ans.«J\u2019étais étudiant, je n'avais pas beaucoup de sous et je devais manger comme tout le monde.Quand je suis arrivé à Sherbrooke, le couscous du Maroc me manquait et j'ai trouvé des recettes même si j'aime aussi la cuisine québécoise.» Cervelle d'agneau La Rose des Sables, où l'on peut apporter sa bière et son vin, offre aussi des plats mijotés à la marocaine, des tajines, avec poulet et pruneaux, poulet aux olives, poulet aux amandes, agneau aux pruneaux, aux amandes et cervelle d\u2019agneau.Les prix oscillent entre 9,95 $ et 12,95 $, «Il y a des clients qui reviennent ict et qui ne jurent que par la cervelle d\u2019agneau», confic le propriétaire.La clientèle de la Rose des Sables en est d\u2019ailleurs une fidèle.«Certains clients peuvent venir manger deux ou trois fois par mois et j'en ai d\u2019autres qui viennent jusqu\u2019à quatre fois par semaine.» Avec six employés, 80 places, le resto La Rose des Sables est ouvert sept jours par semaine; de 17 h à 23 h le samedi, de 17 h à 21 h le dimanche, de 11 h à 21 h du lundi au mercredi et de 11 h à 22 h le vendredi.Chaque jour, on a droit à un spécial du midi 5173 dont les prix varient entre 5,99 $ et 8,25 $; les brochettes sont toujours en vedette.On peut les commander cn simple ou en double en choisissant l'agneau, le filet mignon, le poulet ou les crevettes, tout comme l\u2019on peut opter pour une combinaison.Filet mignon Et pour ceux qui ne veulent pas de la cuisine marocaine et qui tiennent à accompagner leurs amis, il y à toujours l'assiette de filet mignon avec sauce aux poivres (13,95 $) à laqueile on peut ajouter des crevettes pour 2 $ de plus.En soirée, la table d\u2019hôte du chef offre une soupe Harira (tomates, vermicelles, pois chiche, coriandre), Pastilla (feuilleté de poulet, amande, persil), une tajine d\u2019agneau aux artichauts, un choix de dessert ainsi que le café: 19,75 $.Pour les couples désirant connaître un peu de tout sur la cuisine du Maroc, ils peuvent opter pour la table d\u2019hôte destinée à deux personnes (39,99 $).On a alors le choix parmi les couscous el les brochettes de même que les tajines.Pour plus de variété, on peut également choisir quelques entrées typiquement marocaines, dont les prix varient de 3,50 $ à 10,95 $, la plus dispendieuse étant L\u2019Assiette Rose des Sables avec un peu de tout pour deux personnes.La Rose des Sables 270, rue Dufferin, Sherbrooke 346-5571 3 SALLE A MANGER ET TERRASSE FACE AU LAC LE.EAA CC Le dimanche 11 mat 2 services : 11 h et 13 h 15 , 2 | 19,95$ adultes | -9,95 6 à 12 ans (taxes et service en sus) GRATUIT pour les 5 ans et moins Ausst TABLE D'HÔTE \u2018 MIDI ET SOIR 1 Certiffcats-cadeaux disponibles .RESERVATION : (819) 843-6521 | \u2026.L\u2019'ÉTOILE-SUR-LE-LAC, 1150, rue Principale Ouest, Magog H8 La Tribune / Samedi 3 mai 2003 Reconnaître l'importance de la famille Gilles Besmargian besmar@videotron.ca VICTORIAVILLE invitation du Comité famille Bois- Francs, les dirigeants d\u2019entreprises, d\u2019établissements commerciaux et d\u2019organismes des Bois-Francs sont invités à relever un défi de taille dans le cadre de la Semaine québécoise des familles, du 12 au 18 mai prochain, en réalisant une exposition de photos de familles sur un panneau, en milieu de travail.Pour le comité régional, il s\u2019agit là d\u2019une manière simple et chaleureuse de reconnaître la présence et l'importance d\u2019une famille derrière chacun des employés.Il s\u2019agit aussi d\u2019une opportunité de démontrer le caractère humain accompagnant tout processus de production de bien et services.Dans les Bois-Francs, l\u2019activité proposée par le Comité provincial de la Semaine québécoise des familles a été suggérée à une centaine d\u2019em- - ployeurs.Et déjà le président d\u2019honneur de la semaine ayant pour thème «Métro-boulot-familledodo», le directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Victoriaville, Serge Bourgeois, a indiqué que l\u2019établissement érigera une galerie temporaire de photos de famille dans ses murs, dans la semaine du 12 mai.des familles que nous devons protéger tout en favorisant leur épanouissement», de déclarer M.Bourgeois.Relativement au concours, la famille gagnante (parents et enfants) se méritera un prix V.LP.d\u2019une valeur d\u2019environ 500 $.Le forfait comprend un transport en limousine, un souper au restaurant Le Luxor, une admission pour la famille au Cinéma Laurier, un coucher incluant le petit déjeuner au complexe hôtelier Le Colibri et une gerbe de fleurs.Dans l\u2019entreprise, le Comité famille Bois- Francs fournira aux employeurs et employés intéressés à participer au concours un carton d\u2019affichage pour exposer les photos.Le vendredi 16 mai en matinée, le comité s\u2019occupera de récupérer les montages de photos pour les transporter dans la cour centrale du centre commercial Grande place des Bois-Francs de Victoriaville, où il sera exposé jusqu\u2019au dimanche.Le dimanche 18 mai, à 15 h, on procédera au tirage au hasard de l\u2019entreprise gagnante qui recevra un virevent géant, symbole officiel de la Semaine québécoise des familles.Par la suite, le tirage du prix V.LP.se fera parmi les familles participantes de l\u2019entreprise.Les entreprises désireuses de participer au concours peuvent s\u2019inscrire auprès du Comité famille Bois-Francs en communiquant avec le «J\u2019invite personnellement les employeurs à faire de même.Le concours vient démontrer que 358-6830.derrière chaque entreprise, il y a des employés et 6240 ie id Lina Côté de Parents-ressources, Marie-Josée Monfette du Comité famille Bois-Francs et le président d'honneur de la huitième Semaine québécoise des familles dans la région, du 12 au 18 mai, Serge Bourgeois, ont procédé au dévoilement du projet dans les Bois-Francs.Outillée pour faire face au vieillissement Olivier Bouffard STANSTEAD industrie du textile, deuxième secteur d'activité en importance en ce qui a trait au nombre d\u2019emplois dans la MRC Memphrémagog, doit faire face au vieillisement de la main d\u2019oeuvre.Certaines entreprises, comme l\u2019usine de Jomac Canada-Wells Lamont, de Stanstead, relèvent déjà le défi.En décembre dernier, l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication de gants de sécurité avait peine à trouver assez d\u2019employés pour honorer son carnet de commandes.Aujourd\u2019hui, après avoir fait l\u2019objet d\u2019un projet pilote du Comité sectoriel de main d\u2019oeuvre de l\u2019industrie textile du Québec, Jomac est mieux outillée pour réagir au vieillissement de sa main d\u2019oeuvre et assurer la transition de la relève, assure Linda Cyrenne, coordinatrice du projet-pilote qui visait à stimuler le maintien en emploi des travailleurs d\u2019expérience âgés de 55 à 64 ans.Pour bien mettre en contexte l\u2019ampleur du problème que le viellissement de la main d\u2019oeuvre représente, Mme Cyrenne lance d\u2019abord quelques chiffres: la moyenne d\u2019âge des employés du textile au Québec est de 43 ans.L\u2019industrie québécoise du textile équivaut à environ la moitié de la production totale canadienne, avec plus de 350 usines et au delà de 30000 emplois dans la belle province.Alors que dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie, environ 15 % de la main d\u2019oeuvre a 55 ans et plus, le cas de Jomac était encore plus pressant puisque cette proportion atteint les 25 %.L'avenir de l\u2019industrie du textile est beaucoup entre «les vieilles mains expertes de ces gens qui ont ça dans le sang», dit Mme Cyrenne.Il faut que les entreprises du secteur textile parviennent à assurer le transfert des connais- No Ge pertis/Perrret no.: 404803 3 mere = ky » SN de.ER S Ne rent XN Ca prix de type clés en main inch la maison usinée, le terroin, les meubles et les électroménagers, Co prix inclut l'automobile en location pour 2 ans, immatriculation et un forfait essance CYAN MEDIAS PT *Q 2\" D; MELCO système d'alarme, une entrée asphaitée, les frais de notaire, la TPS et TVQ, le terrassement en façade et l'assurance habitation pour Ton Es du ; 3 ORY un cinéma maison, un sances à la relève, notamment en structurant davantage la formation explique- t-elle.Un des outils élaborés à Stanstead s\u2019attaque de front à cette problématique.«La formation se faisait un peu sur le tas.Afin que l\u2019on sache dorénavant l\u2019ABC des façons de faire, nous l\u2019avons fait mettre sur papier», explique Mme Cyrenne.Dans le cadre du projet-pilote, des rencontres individuelles ont aussi été menées sur une base volontaire avec les employés de 55 ans et plus.Le diagnostic posé au terme de celles-ci était que plusieurs employés avaient besoin de plus d\u2019information à propos de la retraite.«Du côté de la préparation à la retraite, plusieurs ne savaient pas combien ils gagneraient une fois à la retraite, ni combien il leur faudrait économiser avant de pouvoir se retirer confortablement», dit Mme Cyrenne, qui ajoute que certains employés ont dû réviser leur projets à la lumière de ESRI TS PE \u2018Une rédlisation de - ce qu\u2019ils ont appris.Celle-ci note toutefois que Jomac avait déjà fait montre d\u2019inspiration en permettant à ses employés de 60 ans et plus de réduire leur semaine de travail à quatre jours.Selon Mme Cyrenne, la réorganisation du travail des employés plus âgés est incontournable dans l\u2019industrie textile.Au lieu de travailler à la production cinq jours par semaine, sug- gère-t-elle, les employés ayant le plus d\u2019expérience peuvent connaître un regain d\u2019enthousisame si on les charge de peufiner la formation des plus jeunes pendant quelques jours par semaine.Une autre façon de les intéresser à rester, explique Mme Cyrenne, est d\u2019établir une grille de compétences et de po- lyvalence de tous les employés.Ainsi, on a une meilleure idée de «qui peut faire quoi, ainsi que de qui aime faire quoi».De cette façon, on peut parfois restructurer les journées de travail en faisant accomplir des tâches différentes au cours de la même journée, ce qui comporte plusieurs avantages.Les tâches les plus minutieuses devraient être effectuées en matinée, lorsque les employés sont plus alertes.Le fait de varier les tâches permet aussi de diminuer la monotonie associée à un travail répétitif à longueur de journée, en plus.de réduire les risques de blessures liées au travail.: Jomac n\u2019était pas la seule entreprise de la région à participer au projet-pilo- te.Cavalier Textiles, de Sherbrooke, comptait aussi parmi les six entreprises à l\u2019échelle de la province à bénéficier de l\u2019aide du Comité sectoriel, un organisme paritaire mis sur pied par le'patronat et les syndicats du textile.* Le projet-pilote du Comité sectotiel a connu un tel succès, qu\u2019on envisage déjà de le reconduire sous peu, confie Mme Cyrenne.La prochain moûtüre de ce projet devrait viser une dizaine d\u2019entreprises, dans les cinq régions du textile au Québec et Mme Cyrenne'invite déjà les entreprises du texti}'de l\u2019Estrie à soumettre leur candidature.J =; se Tirage au profit de Sherbrooke Geriatric = A Univertity Institute Foundation;z- A Visitez la Maison chez he ~ Sears tout pour la maison © | 5 du 1°\" mai au 9 septembre 2003 ' @ VISITE VRTULE ah ~N www fondationchus.org sers CE 0 E L So RONA Lentrepot Ard ah CENTRE HOSPITALIER + UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE : Tel #, Fondation de l'institut universitéire { } de gériatrie de Sherbrooke A « Pour un ptit 10 $.Acheter un billet, c'est investir dans de solides fondations: On vous attend.» = à - AE.SE sake Vi ad \u2018 = Em A = SECS COear rs tl Pees décret is \"= 84 $ 4 4 4; ET TTT TT TT wry Teves Eyes VOUS 036 I 604515 CECT ETO OC 442 46 CHCOCE ?\u2018 ° \u2019 \u2018 âches re ef- ; em- e va- inuer répé- us.de es au prise -piloooke, prises ficier orga- e pa- toriel iSage onfie üture zaine ns du 1e \u2018 in- ik \u2018de re.J Spb ee oe 3 * 4 = + au Be sa + rca co ci or sh | féssadececetetecetetédéarretstééccébéécééeu LL Co A CI La Tribune.Svivie Pion La vigie et l\u2019isoloir du studio d\u2019Empire Audio, dont Mario Dumas est propriétaire, T ont une superficie de 286 pieds carrés.avec Empire Audio Sylvie Pion \u201c.sylpion@netrevolution.com mt DANVILLE \u201cA yant déjà été copropriétaire d\u2019un studio oy d\u2019enregistrement et d\u2019une maison de pro- « duction, Mario Dumas caressait le rêve de pouvoir vivre de sa passion.Il a donc jeté les bases _d\u2019Empire Audio, un studio d\u2019enregistrement qui .offre plusieurs services, dont la vente et la location de systèmes de mise en attente téléphonique.,-, Implantée a Danville, I'entreprise propose ._-également la préparation de publicités pour la ra- ~ dip-et la télévision, des arrangements musicaux, le + fnontage MIDI, l\u2019enregistrement vocal et musical en studio, la production de disque compact, le un système de mise en attente réduirait de 79 % les abandons d\u2019appels.L\u2019entrepreneur mise aussi sur la conception de publicités audio pour la télévision, la radio et des événements spéciaux.Avec les investissements réalisés, soit l\u2019acquisition d\u2019équipements haut de gamme, Empire Audio souhaite rejoindre une clientèle d\u2019artistes de renommée.«J\u2019aime la musique et la technique.Jai été dans le domaine de la vente.Ainsi, en lançant Empire Audio, j\u2019obtiens un bon regroupement de tout ce que jaime\u2019 faire et qui va faire en sorte que je vais bien desservir ma clientèle.Je veux toucher à la clientèle de Sherbrooke, mais je n\u2019hésiterais pas à me déplacer à Québec ou Montréal au besoin.Je souhaite aller chercher des argents qui vont ailleurs et les ramener dans la région d\u2019Asbestos afin de créer des emplois.Présentement, nous sommes deux à temps plein et avons des personnes en sous-traitance.Dans le futur, j'aimerais créer une dizaine d\u2019emplois», dit-il.+, mixage ainsi que la composition de musique origi- - .nale.Trois mois ont été nécessaires pour l\u2019aména- \u2018Tgement du studio et l\u2019installation des équipe- ., ments.Te PE YN RT EPP TESTI EET IES ECO ERS PPE TTC Tw ws Pee vr Ve.vy.ETT TT TT OCCT\" EON PEROU nu, \u201cJe veux d\u2019abord mettre l\u2019accent sur la vente ,, et la location de systèmes de mise en attente télé- /\u2014 phonique; je vise le marché de Sherbrooke, puis- qu\u2019il n\u2019y a aucune personne qui offre ce type de services.On en retrouve toutefois à Victoriaville.Je pense donc aux secteurs de Sherbrooke, Richmond, Asbestos et Danville.J\u2019utilise une nouvelle technologie.Quand on voit des entreprises qui prôposent de tels systèmes dans la région de Sher- Brooke, on sait qu\u2019elles viennent de Montréal», révèle Mario Dumas.Avec ce type de services, l\u2019entrepreneur s\u2019adresse aux entreprises et aux organismes, gouvernementaux ou non.Avec le système de mise en attente téléphonique, les entreprises et organismes peuvent par exemple informer leur clientèle de leurs produits et services ou encore de leurs heures d\u2019ouverture.Mario Dumas signale que, selon Télémarketing magazine, 20 % des clients feront un achat basé sur ce qu\u2019ils entendent durant l\u2019écoute du message d\u2019attente.Le fait de posséder Bonjour, +: développement.d votre montants Pérou et ententes entre - 2 François Fouquet Canada- Porte-parole de la campagne de \u2018 .de Kilabo et ça marche.» Fi Sas 4 IF 15.re Carmen Perez, République dominicaine La campagne de financement 2003g NE ee men en ie J Le Carrefour de solidarité internationale (CSI) est en pleine campagne de levée de fonds.L\u2019actualité est riche en mauvaises nouvelles, il faut bien l\u2019admettre.Je vous propose aujourd\u2019hui une façon de voir différente, un geste concret en faveur de la solidarité.Je crois que nous sommes tous interpellés, chacun à sa façon, par l\u2019aide internationale.Conscients de notre vie aisée, nous avons le goût de partager un peu avec des gens qui ont mis le cap sur le -Actif en région depuis plus de 25 ans, le CSI réunit ici des fonds destinés directement à des organisrhes 47 non-gouvernementaux de certains pays d\u2019Afrique et d\u2019Amérique Latine.Vous pouvez aider le CSI en = faisant un don en argent, soit en votre nom, ou encore au nom de entreprise.recueillis destinés a financer des projets de développement au Mali, au en Dominicaine.Vos dons seront doublés ou triplés grâce aux | gouvernements du Québec et du : financement du CSI ; Témoignages « Je suis impressionné par la structure de développement que j'ai vue dans les villages.D\u2019un village à l\u2019autre, la structure est la même.Les gens ont compris la philosophie de développement François Fouquet, directeur de la publicité à La Tribune _ «.Alors, si nous voulons réellement prendre en main le destin de nos communautés et être à |: l'abri de nos exploiteurs, renforçons cet espace (la Fédération) et faisons ensemble face à 1 Tavenir en bénissant ce projet qui nous a montré le chemin.» z \u201d \u2018Abdoulaye Fomba, président de la Fédération de Dégnécoro, Mali \u201c| «\u2026 Le CSI nous a aidés énormément à consolider notre travail communautaire.Son appui a contribué à améliorer l\u2019accès à des services de santé adéquats.» Le démarrage de l\u2019entreprise a nécessité un investissement de 65 160 $.Le Centre financier aux entreprises du Val Saint-François et d\u2019Asbestos, le Centre local de développement de la MRC d\u2019Asbestos et le Centre local d\u2019emploi sont les principaux partenaires financiers.Les intervenants soulignent l\u2019expérience de l\u2019entrepreneur qui a participé en tant que musicien au disque compact pour la fondation Isabelle Bolduc.Il en a fait l\u2019enregistrement.Mario Dumas a effectué l\u2019enregistrement de la pré-produc- tion de l\u2019album de Lou Simmond de même que plusieurs enregistrements pour des groupes locaux.De plus, il a été jury pour des concours amateurs.Il côtoie le domaine musical depuis quinze ans.Ayant oeuvré dans un magasin de musique, il s\u2019est découvert un intérêt pour les logiciels de musique midi.Effectuant des arrangements musicaux depuis dix ans pour le plaisir, M.Dumas a choisi de faire de sa passion un gagne- pain.Tous les seront République le CSI et les Jean-Marc Grégoire CMM Président du CSI S.V.P.Veuillez retourner cette partie avec votre don Veuillez accepter mon don de : + INTERNATIONALE 365, ase Moore, Shert + Tquébec) 11H 188 Ss Ville : Td: O20$ O30$ Osos je préfère donner ss MERCI ! reçu émis pour dons de 20 $ et plus demande; ou sur N° d'enregistrement -11883-9679-RR0001 Samedi 3 mai 2003/ La Tribune HY » FAO « Moteur V8 Voriec 4800 de 270HP « Climatiseur \u20ac Boîte automatique 4 vitesses el mode remorquage © Pont arrière autobloquant © Freins ABS aux 4 roues © Roues de 16 po thromées stylisées © Lecleur CD © Vitres feintées © Phares automatiques et bien plus.$/mois\u201d 0$ comptant*** 313 [RL SONOMA SIS 4X4 © Modele 3 porfes & cabine allongée : moteur V6 Yortec 4300 de 190 HP © Boîte automatique 4 vitesses à contrôle électronique ® Pont arrière autobloquant © Régulateur de vitesse © Freins ABS aux 4 roues * Roues de 15 po avec pneus fout-ferrain © Climatiseur ® Lecteur CD © Vitres feinfées e Vitre arrière coulissante et bien plus.Vos concessionnaires L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux porticuliers, s'appliquant oux modèles neufs 2003 en stock suivants: Siesra SL (T(15753/R7E), Somoma SLS {T1 10653/R76).Photos à fre indicatif seutemnent.Sujet | approbation du crédit de GMAC Frois reliés à l'inscription œu Regisire des droits personnels et réels mobiliers, frais d'exministrotion et droits payables à la livraison.\u201cOffre valide en utant que le consommateur prenne livraison du véhicule ou plus lord le 7 juin 2003.S'applique d l'achat ou à la location.La taxe d'actise applicable au climatiseur es! à lo charge du consommateur.* Joux de finoncement à l'ochoi de 0 % disponible pour des termes allant jusqu'à 48 mois.**À lo locofion, ucun complont requis.Dépôt de sécurisé (Sierra: 5755, Sonoma : 425 S) et première mensuité exigés à la Evraison.\u201cPoiements mensuels basés sur un bail de 30 mois pour Sierro el 48 mois pour Sonoma avec versement initial ou échonge équivalent (voir ableaux).À ba location, transport el préparafion indus.immoiricudafion, assurance ef taxes en sus.Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 ln pour Sonoma et frais de 12 \u20ac après 50 000 lon pow Sierra.\u201cLes mensugltés à lo location fiennent compte des crédits opplicobles.L'offre de financement à l'achat et colle du dimnotiseur ne s'appliquent pas aux Yibe, Corvette, (ado, Hummer, fourganneties passagers et morchandises/ coupées, Sterru/Séverodo 2500/3500 cabines classiques et alongées (sauf C6P), Sierre/Séverado 2500/3500 à cabine mulfiplace et chôssk-cobine, Sierra/éverade 3500 HD chéssis-cobine {style reporté) ef aux camions séris Wet poids moyens.L'offre de financement 6 l'achat re s'applique pas non plus aux Tahoe, Yukon, Yokon Denai, Suburban, Yukcon XL et Yokon XL Denak.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jummalées à aucun autre prograñme incitafif d'achot ou de location à l'exception des programmes de La Corte GM, des Diglémés ei de GH Mobilité.Le concessionnaire pau Fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peu! être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmconada.com ou ou 1800 463-7483. H10 La Tribune / Samedi 3 moi 2003 oda aE à j ss tu 1 3 Ee A Mn Pia - 7-2 sa Mai iq 2.7 TNR Ce DU LUNDI 14 AVRIL AU SAMEDI 14 JUIN 2003 DÉCOUPEZ ET AMASSEZ LES DOLLARS PUBLIÉS CHAQUE JOUR DANS VOTRE JOURNAL ET PARTICIPEZ { À «L\u2019ENCAN GAGNANT» DÈS 9 h00, LE SAMEDI 14 JUIN AU PARC BLANCHARD, RUE CABANA À SHERBROOKE : AUTOMOBILE MITSUBISHI SPYDER 2003 (Location et assurances pour une période de 3 mois) VOYAGE Crédit-voyage pour une destination de votre choix (Valeur de 2 000 $) \\us- .Nn orn RDIN AT EUR 15 po were E CINEMA-MAISON | ?prix Dé KAYAK Kayak OOKPIK, BOREAL DESIGN (Valeur de 1 000 $) ENSEMBLE DE PATIO Ensemble de patio complet CORRIVEAU - SAN MIGUEL (Valeur de 2 000 $) 5 BARBECUES Barbecue 50 000 BTU, réservoir inclus, housse de luxe (Valeur de 385 $ ch.) 5 VÉLOS 3 Vélos GARY FISHER, MARLIN (Valeur de 890$ ch.) 2 vélos SPECIALIZED, CROSSROADS SPORT (Valeur de 540$ ch.) 5 TÉLÉPHONES CELLULAIRES à wR Téléphone incluant l'activation et 3 mois d'utilisation gS RÈGLEMENTS DE Tor : Durée du concours : du 14 avril au 14 juin 2003 + Pendant cette période, des dollars «ENCAN GAGNANT» seront publiés à tous les jours dans La Tribune * L'encan aura feu le samedi juin Pts 8gh x au h une = Parc Bianchard, rue rbro0ka » Les montants d'argent accumulés pourront être utilisés pour miser sur les lots de votre choix.Les prix seront uttribués aux plus offrants + Pour se mériter leur prix, les gagnants devront répondre Question d'habileté que ys à l'encan se verra remettre des coupons pour les tirages au sort de prix de présence * Les participants doivent être âgés d'au moins 18 ans e Aucun achat requis © Auclifrfè6- ing sera accepté.+ Les photos pouvant dir teLe texte complet du règlement est disponible à La Tribune.Ÿ , x.SR: er Re Dr La LA - ER A + #1 - .+ a WM Nw LE Ll La ce de 10 10 be A se Le Mm Am a me AA .Pa "]