La tribune, 22 avril 2003, Cahier 3

[" - o \"KRU La Tribune / Mardi 22 avril 2003 [¥ HOCKE' Series LNH Le Wild force un 7¢ match, Toronto aussi / Page C3 Expos Enfin un match au stade / Page C5 CAHIER C VERS LA COUPE FRED-PAGE Les Cougars fourbissent leurs armes La troupe de Stephan Lebeau affronte Jocelyn Thibault et les Castors dans un match amical La Tribune.Touis- ric Allard Dans le cadre d\u2019un match amical, les jumeaux Charles-Érick et Jean-François Gagnon, des Cougars de Champlain, se sont mesurés à Jocelyn Thibault, des Blackhawks de Chicago, Jonthan Robert, de l\u2019Océanic de Rimouski, et: lallard@latribune.qc.ca SHERBROOKE était en C quelque sorte la bataille de l\u2019Estrie, hier après- midi, sur la patinoire de l\u2019aréna Eugène-La- PTS londe.1 Les Cougars du Collège Champlain ont peaufiné leur préparation pour le Tournoi de la coupe Fred-Page en affrontant les Castors de Sherbrooke.Les Castors ont eu le meilleur 5-4 dans un match amical où l\u2019intensité était de mise puisque ce match ne devait pas non plus s\u2019avérer une partie de plaisir pour les Cougars, qui entameront le championnat de l\u2019Est du Canada, dès demain, à Cornwall.Du côté des Castors, une bonne dizaine de joueurs étaient présents, dont les Nicolas Corbeil, Pierre-Alexandre Parenteau, David Chicoine et Francis Trudel.Le gardien Jocelyn Thibault, des Blackhawks, s\u2019alignait aussi contre les Cougars.Les joueurs ont tout de même réussi à le déjouer à quelques reprises.«J'ai répondu à l\u2019appel de Stephan (Lebeau).Tant mieux, si je peux les aider dans leur préparation.C\u2019était un peu difficile pour le synchronisme.Ça faisait un mois que je n\u2019avais pas rechaussé les patins, soit depuis ma commotion cérébrale en fin de saison», a commenté Thibault.Robert de retour avec les Castors Pour l\u2019occasion, Jonathan Robert, de l\u2019Océanic de Rimouski, avait effectué un retour au jeu dans le camp des Castors.«C'était spécial.J\u2019avais hâte de jouer ce match pour me retrouver à nouveau avec les gars.J'avais revu les gars en assistant à quelques matchs contre Montréal durant les séries.C\u2019est Nicolas (Corbeil) qui m\u2019a appelé pour Nicolas Corbeil, des Castors de Sherbrookem\u2019inviter.C\u2019est plaisant de se retrouver Pour ce match ici avec les gars», a confié Robertjoueur de,centre Nicolas Corbeil s\u2019était joueurs, ça devrait bien aller à Cornwall», prétend l\u2019attaquant Alexandre Gaudreau.( amical, le rapide Celui-ci s\u2019est dit impressionné par la tenue des Cougars.«Je pense qu\u2019il y a une coche entre le junior majeur et le junior AAA, mais tu vois que les Cougars sont prêts pour la coupe Fred- Page.Je leur souhaite bonne chance.C\u2019est une bonne équipe qui n\u2019a presque pas perdu de match de la saison», a noté Robert, qui devrait évoluer au hockey universitaire la saison prochaine.«C\u2019était plaisant de revoir un gars comme Jonathan et j'étais heureux de renouer avec les gars même si ça ne faisait qu\u2019une semaine que nous étions partis chacun de notre côté», a commenté le capitaine des Castors, David Chicoine.Ce dernier s\u2019est avéré le meilleur, hier, avec trois buts.«Je crois que c\u2019est mon premier tour du chapeau en quatre ans», a précisé Chicoine, qui pourrait bien jouer a nouveau à Sherbrooke la saison prochaine.au niveau semi- professionnel.converti en joueur de défense.«Tu vois qu\u2019ils ont du talent.Mais la grande différence est qu\u2019ils avaient un bon système de jeu alors que nous nous jouions un peu plus pour le plaisir et que nous étions moins structurés.Nous n\u2019avions pas chaussé les patins depuis notre élimination.Ce serait /fun pour Sherbrooke d\u2019avoir au moins une équipe championne», n\u2019a pu sempêcher de lancer Corbeil.Impressionnant Du côté des Cougars, on estimait que cette rencontre s\u2019avérait une excellente préparation.«C\u2019était plutôt impressionnant de l\u2019autre côté avec, en partant, un gardien comme Jocelyn Thibault.Et ils avaient tout une-ligne d\u2019attaque avec trois gars comme Corbeil, Chicoine et Parenteau.On n\u2019affrontera aucune équipe qui comptera sur des joueurs de cette trempe.Si on a pu limiter les dégâts contre de tels «Ce n\u2019est pas tous les jours quod affronte un gardien comme Jocelyn Thibault.Ce fut un beau challenge pour nous.Ce fut un bon match, les joueurs des Castors ont été bien corrects», a indiqué l\u2019ailier Jean-François Gagnon.Son jumeau Charles-Érick a fait unc mise en garde au journaliste de La Tribune lorsqu\u2019il à vu ce dernier quitter son frère jumeau Jean-François pour s\u2019amener vers lui.«lu risques d\u2019avoir pas mal les mêmes commentaires.On a un peu lc même cerveau», a-t-il envoyé sourire en coin.Les deux frères étaient d\u2019ailleurs d\u2019accord pour dire que les joueurs trépignaient d\u2019impatience à la veille du Tournoi de la coupe Fred-Page.«On a très hâte», a révélé Jean- François.«Mais c\u2019est un bon stress», chéri Charles-Érick.a ren- D'un championnat à l\u2019autre L'ex-Tigre Carl Gagnon a pris l'habitude de jouer longtemps au hockey Louis-Éric Allard lallard@latribune.qc.ca SHERBROOKE ( arl Gagnon est choyé et il le sait très bien! Pour une deuxième année consécutive, le Sherbrookois étire sa saison de hockey.Il se retrouve au sein d\u2019une formation championne du Québec.La saison dernière, il s\u2019alignait pour les Tigres de Victoriaville, qui avaient remporté la coupe du Président.Les Tigres avaient par la suite perdu en finale du Tournoi de la coupe Memorial.Cette saison, il n\u2019y avait pas de pla- .ce comme joueur de 20 ans pour Gagnon au sein d\u2019une formation de la LHJMO.Le joueur de centre s\u2019est toutefois aligné avec plaisir pour les Cougars du Collège Champlain, qui a remporté le championnat des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Gagnon et ses coéquipiers partent aujourd\u2019hui en direction de Cornwall où se mettra en branle, à compter de Hier Philadelphie \u2026 concecoecens4os0e 1 TORONTO.2 (2eP) Lo série est égale 33) Ce soir Toronto c.Philadelphie, 19h, à CBC (La série est égale 3- 3) Colorado \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 2 MINNESOTA.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u20263 (P) (La série est égale 33) Ce soir Minnesota c.Colorado, 22 h, TSN (La série est égale 3-3) St.Louis c.Vancouver, 22h30, CBC (La série est égale 3-3) Imacom, Jocelyn Riendeau Carl Gagnon leinement à son expérience avec les Coon de Grameen, Il souhaite boire dans la coupe Fred-Page ce week-end.demain, le Tournoi de la coupe Fred-Page.Les Raiders de Nepean, les Abbies Charlottetown et les Colts de Cornwall seront les rivaux des Cougars à ce championnat de l\u2019Est du Canada.«C\u2019est difficile de demander mieux en deux ans.Et ce n\u2019est pas parce que je joue à un niveau inférieur cette année que le Tournoi Fred-Page est moins important à mes yeux.Je me sens privilégié d\u2019avoir joué pour deux aussi bonnes formations.La coupe Fred-Page est une autre expérience que j'ai la chance de vivre.Comme tous mes coéquipiers, je me sens excité à la veille de ce tournoi.Je vais essayer d\u2019apporter mon expérience à mes coéquipiers», dit Gagnon.La saison passée, Gagnon a accompli de l\u2019excellent travail au sein d\u2019un troisième trio chez les Tigres, mais il évoluait dans l\u2019ombre des Carl Malette, Matthew Lombardi, Mathieu Brunelle, Dany Groulx, Pierre-Luc Sleigher, Antoine Vermette et compagnie.Avec les Cougars, Gagnon joue un rôle de premier plan.Si l\u2019attaque des Cougars est diversifiée, il demeure l\u2019un des premiers noms mentionnés lorsqu\u2019on parle des éléments importants chez les Cougars.«La grande différence est que je peux contribuer plus offensivement cette saison.Je peux faire valoir mon talent offensif, bien que j'aurais aimé produire davantage durant les séries.» Selon le numéro 10 des Cougars, les siens sont grandement déterminés à la veille du départ pour Cornwall.«On n\u2019a qu\u2019une seule chose en tête et c\u2019est de remporter la coupe Fred-Page pour participer à la coupe Banque Royale (e championnat canadien).On a même un but uiti- me depuis le départ et c\u2019est de remporter la coupe Banque Royale», confie Gagnon.Ce dernier n\u2019est pas sans savoir que les formations onta- riennes seront plus grosses physiquement que les Cougars et que l'arbitrage en Ontario est plus permissif.«J'ai regardé sur Internet les gabarits des joueurs de Nepean (premiers adversaires de Champlain) et j'ai constaté qu\u2019ils avaient de gros défenseurs.Ce sera à nous de bien utiliser notre vitesse pour le forcer à prendre des punitions ou à tout le moins pour les déborder», conclut Gagnon. à Çot 2 La Tribune / Mardi 22 avril 2003 Anis MESSIER on WHR .- CHARLES THIFFAULT, l\u2019ancien adjoint de MICHEL BERGERON chez les Nordiques de Québec et par la suite avec les Rangers de New York, a apprécié la série de deux parties entre les anciens Nordiques et le Canadien.«Quand MICHEL m\u2019a parlé du projet au début, ça ne m\u2019a pas excité, pour la simple raison que je considérais ce Vendredi saint au Forum comme un «KO» pour le hockey, notre sport national.Par la suite, je me suis ravisé, parvenant à me convaincre que la série de deux parties allait être beaucoup plus des retrouvailles.Aujourd\u2019hui, j\u2019en suis très heureux.J\u2019ai revu des gars avec qui je n\u2019avais pas eu aucun contact depuis 19 ans.Ce fut très plaisant\u2026», de me raconter CHARLES.-0- Directeur des opérations au club de golf de Lac Mégantic et aujourd\u2019hui un résident de Lambton, CHARLES THIFFAULT a opté pour la tenue d\u2019une journée «porte ouverte» au club de golf dimanche le 27 avril prochain entre 10h et 16h.À ce moment-là, si la température le permet le champ d\u2019exercice sera ouvert, et la boutique du nouveau professionnel enseignant DAVID LAPLANTE sera ouverte avec un excellent choix d\u2019articles de golf.De l\u2019infor- matrion sur les forfaits seront disponibles, en plus de rabais sur les articles.-0- Prompt rétablissement à HUGUET- TE LAMARCHE, conjointe d\u2019YVON, ancien de l\u2019Université de Sherbrooke qui vient tout juste de subir une délica- té opération au pancréas au CHUS et qui devait permettre au médecin de retirer une tumeur maligne.HUGUET- TE, comme on le sait, a été une bénévole en natation en Estrie, ainsi qu\u2019au Québec, durant de longues années.Le ler tournoi de golf de la Fondation Activité physique de l\u2019Ecole Secondaire l\u2019Escale d\u2019Asbestos aura lieu samedi le 31 mai au club d\u2019Asbestos sous la présidence d'honneur de JOSÉE PÉRUSSE.Professionnelle en titre au club de golf Sherbrooke, JOSÉE était avec la formation de voileyball de 73 à 77.Hull à un gain de la finale dmessier@ latribune.qc.ca (819) 564-5456 poste 207 Télécopieur 564-8098 æ PC Les Olympiques de Hull ont signé un gain de 6-5, hier soir, grâce à un but en prolongation de Jeff Smith pour prendre une confortable avance de 3-0 contre les Foreurs de Val-d'O dans la finale de la conférence Robert-Lebel.Sur la photo, le capitaine des Olympiques, Maxime Talbot, célèbre le but de son coéquipier défenseur Dominic D'Amour qui portait la marque 5-4 en faveur de Hull-0- JEAN LEMAY et STÉPHANE BERNIER, deux membres du Comité organisateur, ont noté tous deux que l\u2019objectif de la Fonfation est de faire la promotion de l\u2019activité physique de l\u2019école secondairwe l\u2019Escaie\u2026 MARCEL PERUSSE, pour un, invite les anciens qui ont pratiqué une activité in- ter-scolaire au fil des 32 dernières années à se manifester en rapport avec ce ler tournoi de la Fondation.À ce moment-là, MARCEL parle des membres qui ont porté les couleurs de l\u2019Escale en football, basket, volleyball, soccer, natation, badminton et athlétisme.-0- Les anciens de l\u2019Escale, ainsi que les autres golfeurs intéressés, peuvent obtenir des détails supplémentaire en donnant un p\u2019tit coup de fil à JEAN 839-2394, ainsi qu\u2019à STEPHANE au 879-9020.Aussi, le courriel de gbonne- villedessommets.qc.ca est aussi disponible pour les internautes.Le tournoi du 31 mai est un départ simultané à 13h30.Le golf-souper-soirée pour la somme de 40$.Il y a aussi la possibilité de participer strictement au souper-soi- rée pour 20$.Le Comité ne se fixe aucun objectif, mais souhaite une bonne réponse des anciens.-0- CLAUDE CHAREST, associé-direc- teur chez Samson Bélair Deloitte et Touche, a accepté pour une Ze année la présidence d'honneur du Tournoi de l\u2019Espoir au profit de la Société de l\u2019Arthrite.L'événement aura lieu vendredi le 16 mai prochain sur les allées du club de golf Sherbrooke, la formule étant identique à celle de l\u2019an dernier en raison, bien sûr, du succès remporté par le tournoi.À ce moment-là, l\u2019on parle d\u2019un départ simultané à 11h, selon la formule «végas».Au terme des 18 trous, un coquetel ainsi qu\u2019un souper mettra fin a la journée.-0- .Grace a la générosité des partiti- pants et commanditaires, CLAUDE CHAREST était fier I'an passé de remettre a la Société d\u2019Arthrite une somme de 17 000$.Ainsi donc, CLAUDE souhaite recevoir une réponse aussi favorable que l\u2019an dernier, rappelant que votre participation permet de poursuivre les recherches sur les causes de cette maladie qui touche plus d\u2019un million de Québécois.SYLVIE TOUSIGANT, présidente du CA de la La Société d\u2019Arthrite de Sherbrooke, est heureuse de l'implication pour une 2e année de CLAUDE CHAREST.SYLVIE invite elle aussi les gens d\u2019affaires et golfeurs a une réponse favorable.-0- MANON SALVAS, présidente de l\u2019organisme Les Grands du Sport de Drummondville, prépare l\u2019intronisation du 25e Grand du Sport, DONALD MACE, qui se fera samedi le 26 avril prochain à la salle du Pavillon Thématique et multifonctionnel du Village québécois d\u2019antan\u2026 Tout comme par le passé, DONALD MACE sera l\u2019objet d\u2019une réception civique offerte par la Ville de Drummondville, et par la suite le groupe se déplace vers le Village québécois d\u2019antan.-0- Vingt-cinq ans de vie professionnelle, ça se fête! VINCENT LACROIX, président du Groupe Financier Norbourg et MARIO LAVALLE, présid- went Norbourg Capital inc.ont décidé de saluer ainsi le 25e anniversaire d\u2019un Les chiffres 1 - Le nombre de buts volés par les BLUE JAYS de Toronto en 19 parties cette saison.Le record pour le moins grand nombre de buts volés durant une saison est 13 et il appartient aux SENA- TEURS de Washington de 1957.-0- 3 - Le nombre de circuits au dossier de REY ORDONEZ des Devils Rays à date cette saison.En carrière, soit en 916 parties, REY en a cogné hui.-0- 5 - Le nombre de lanceurs qui n\u2019a pas accordé un seul point mérité avec au moins 10 manches au monticule.Les élus sont WOODY WILLIAMS, JOHAN SANTANA, SHIGETOSHI HASEGA- WA, SHANE REYNOLDS et BRENDAN DONNELLY.-0- 8 - Le nombre de victoires par SAM SNEAD à l\u2019Omnium Greater Greensboro, un sommet au circuit de la PGA, pour le même tournoi.-0- 17 - Le nombre de victoires au dossier de DAVIS LOVE III au circuit de la nouvel associé, soit le Sherbrookois FRANK CAMERON, une figure connue dans le monde des affaires, et aussi sur la scène sportive.Ainsi donc.FRANK aura l'opportunité jeudi, au Delta de Sherbrooke, de revoir clients et amis, dans le cadre d\u2019un coquetel, banquet et musique de danse.-0- JEAN-GUY FARAH, lui aussi est un nouveau membre du Groupe financier Norbourg, va être obligé de remiser ses bâtons de golf pour une période de temps.Non seulement JEAN-GUY aménage dans ses nouveaux bureaux au 30 de la rue Rioux, lui qui va former une équipe avec FRANK CAMERON, mais il déménage aussi dans un tout nouveau condo a Deauville.Ses bras.| JEAN-GUY devra s'en servir pour le déménagement, et non pas afin de s\u2019élancer sur une balle de golf! -0- Après une absence de quatorze mois - il a géré à ce moment-là La Cage aux sports du Centre Bell - PIERRE § ROBERT est de retour à titre de directeur des opérations de La Cage aux sports du Centre des Congrès de Sherbrooke.Naturellement, PIERRE est heureux de revoir ses amis et la clientè- | le sherbrookoise.PGA.Love a accumulé des gains de 2.1 millions$ au fil des années, seulement sur les allées de Harbor Town-0- 67.4 - La moyenne de coups dont a eu besoin DAVIS LOVE III pour ses cinq victoires au MCI Heritage à Hilton Head Island-0- 86 - Le nombre de présences sans un échec pour le lanceur gaucher CHAD ZERBE des Giants de San Franciswcoun record.-0- 1 268 - Le nombre de parties consécutives jouées par HIDEKI MATSUI, ceci remontant à ses jours dans l\u2019uniforme des Giants de Yomiuri de la Ligue Centrale du Japon-0- 38 937 - Le nombre de spectateurs payants au stade KAUFFMAN de Kansas City vendredi dernier alors que les ROYALS ont supplanté les TIGERS 4-3 en 1! manches.La plus forte assistance en avril pour les Royals, en dehors du match d\u2019ouverture depuis le 30 avril ÿ 1989.jricardl@latribune.qc.ca Craig Johnson honoré nats mondiaux de l\u2019'IAAF, Chantal s\u2019était classée cinquième et Diane prenait le huitième rang.C\u2019est Craig Johnson, le président de Baseball- Sherbrooke, qui recevra cette année le prix Re- connaissance-Optimiste Henry-Crochetière.Le Club Optimiste de Sherbrooke lui rendra cet honneur le lundi 9 juin à l\u2019occasion du «steak-party» annuel.Ce prix, accompagné d\u2019une bourse de 500 $, vise à rendre hommage à un bénévole qui se dévoue pour les jeunes, que ce soit dans le domaine \u2018de la culture, du sport, des loisirs ou autres.L'an dernier, le prix avait été décerné à Paul Milliard de l'Association scoute de l\u2019Estrie.L\u2019année précédente, le prix de Reconnaissance Optimiste Henry-Crochetière avait été présenté à Pierre Massé de l\u2019Orchestre symphonique des Jeunes de Sherbrooke.Jacques Petit, entraîneur bénévole au sein du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke, et Gaétan Fortier, le président du tournoi de hockey international bantam de Sherbrooke, avaient été les deux premiers récipiendaires de ce prix qui en est à sa cinquième année d\u2019existence.Le prix honore la mémoire du Sherbrookois Henry Crochetière qui avait été un des membres-fondateurs du Club Optimiste de Sherbrooke en 1947.Important rendez-vous pour Diane Roy et Carl Marquis Diane Roy et Carl Marquis du Club Optimum de Sherbrooke se sont envolés à destination de Lugano samedi dernier afin de participer à la compétition de sélection en vue des championnats mondiaux IAAF d\u2019athlétisme en fauteuil roulant.La sélection aura lieu les 25 et 26 avril et ce sont les meilleurs athlètes au monde d\u2019athlétisme en fauteuil roulant qui y prendront part.L\u2019exercice permettra de sélectionner les huit meilleurs hommes et les huit meilleures femmes qui obtiendront le droit de participer aux épreuves de démonstration a Paris, dans le cadre des championnats mondiaux d'athlétisme.Diane Roy, tout comme Chantal Petitclerc et Louise Savage, participera à l\u2019épreuve de 800 mètres.Outre les Canadiennes, il faudra aussi surveiller les Tunisiennes, les Allemandes et les Autraliennes.Lors des championnats mondiaux handisport 2002 disputés à Lille en France, Chantal Petitélerc s'était classée troisième.La Sherbrookoise Diane Roy n'avait pas participé à ces champion- pats, mais cette année elle devrait s'imposer com- ne l'une des athlètes à surveiller.*, L'an dernier à Edmonton, lors des champion- Chez les hommes, Carl Marquis peut s\u2019attendre lui aussi à une très forte compétition.H en sera à sa première participation à une finale internationale sur 1500 mètres.Grâce à son talent, Marquis peut voir grand en espérant causer la surprise du siècle.Carl sera en bonne compagnie en Suisse puisque les deux meilleurs canadiens de cette spécialité, Jeff Adams et Kelly Smith, seront également du voyage.Marquis et Roy profiteront de leur passage à Lugano pour participer également à des épreuves autres que celles où ils sont qualifiés pour les sélections mondiales.SPN organise un stage d\u2019arbitres Slo Pitch National organise une clinique d\u2019arbitre, samedi prochain, 26 avril, à la Cachette des sportifs située Boulevard Bertrand Fabi à Rock Forest.La clinique donnée par Yves Rodrigue et Réjean Blais va se dérouler de 8h30 à 15 heures.On peut obtenir plus d\u2019information en communiquant avec Yves Rodrigue au 846-2111 ou avec Réjean Blais au 846-3842.Le Vert & Or en mettra plein la vue L'équipe de football du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke effectuera le lancement de sa vente de billets de saison jeudi prochain.Lors de cette conférence de presse qui se déroulera au bar le Kudsak, les dirigeants de l\u2019équipe dévoileront l\u2019uniforme que porteront les porte-couleurs de l\u2019équipe sherbrookoise.Pour avoir vu cet uniforme, en cachette, je peux vous dire que les joueurs sherbrookois vous en mettront plein la vue.avant même d\u2019avoir mis le pied sur le terrain de football.Prenez-en ma parole, c\u2019est le plus bel uniforme qu\u2019il m\u2019a été donné de voir.Reprise des travaux au stade d'athlétisme Avec le retour du beau temps, les travaux ont repris de plus belle pour la construction du Stade d\u2019athlétisme des mondiaux jeunesse et aussi du stade de football.Cette semaine, les employés vont s'affairer à poser les garde-fou ainsi que les baies vitrées des loges de la galerie de presse\u2026 Clinique de basket a Bishop\u2019s Imacom.Jocelyn Riendeau Une centaine de jeunes de Sherbrooke et de la région ont consacré leur congé du lundi de Paques pour se rendre a Université Bishop's afin de participer à une clinique de basket-ball organisée par Basket-ball-Sherbrooke, conjointement avec les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s.Les entraîneurs des Gaiters, Eddie Pomykala, Rod Gilpin et Nathalie Boucher, dirigeaient ce stage mis sur pied par Yvon Lamarche et un groupe d\u2019entraîneurs d'équipes de niveau scolaire.Un imposteur à Lac-Mégantic! Katy Cloutier LAC-MÉGANTIC \u2018 | a population méganticoise s\u2019est accrue ce week-end avec la tenue de la 27e édition du tournoi de hockey Bonne Entente Labatt Bleue.Au total, ce sont 40 équipes réparties dans trois catégories qui ont envahi le Centre Mgr Bonin de vendredi à dimanche soir.À l'enjeu, des bourses totalisant 4500 $.C\u2019est l'équipe de Placages Mégantic qui a enlevé les grands honneurs dans la classe B.L'Eau Berge de Lac-Mégantic et Johnny Beaudoin de Granby ont respectivement remporté les catégories C+ et C-.«Nous avons connu un excellent tournoi.mentionné l\u2019un des organisateurs, Claude Bilodeau.Deux des trois finales se sont terminées en prolongation, et l\u2019autre a été très serrée.Les équipes étaient équilibrées.» Le tournoi prend de plus en plus d\u2019ampleur chaque année.Avec sensiblement le même nombre d\u2019équipes que l\u2019an dernier, le calibre a toutefois été rehaussé d\u2019un cran, selon les organisateurs.Seule restriction pour pouvoir joindre les rangs de la classe forte : ne pas avoir évolué dans un calibre universitaire, semi-professionnel.professionnel ou junior majeur pour plus de cinq matchs au cours de la dernière saison.Par contre, certains se sont fait un malin plaisir à contourner ces règles! Entre autres, une équipe a aligné un dénommé Larry Cloutier.Des recherches intensives des organisateurs ont finalement permis d'identifier à + ce joueur comme étant nul autre que Christian Larrivée, qui a porté les couleurs des Saguenéens de Chicoutimi dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec cette saison, et qui a été le quatrième choix au repêchage amateur 2000 du Canadien de Montréal.L'arnaque a été décelée hier grâce à des joueurs d\u2019autres équipes qui l\u2019ont vu des gradins et l'ont reconnu.Les organisateurs ont par la suite ratissé le web afin de prouver qu\u2019il était bien Larrivée et non Larry Cloutier et qu\u2019il ne pouvait prendre part au tournoi.Est bien pris qui croyait prendre! «Le règlement est très clair là-dessus, explique Claude Bilodeau.C\u2019est plate pour le club, mais il n\u2019était pas éligible.L'équipe était en faute et elle a été disqualifiée.» Les organisateurs songent maintenant à accroître le tournoi.«Plus ça va, plus on s\u2019aperçoit que plusieurs bons joueurs veulent venir jouer à Lac-Mégantic.poursuit Claude Bilodeau.On a déjà accepté du calibre semi-pro, et ça avait attiré beaucoup.On va évaluer le tout d\u2019ici l\u2019an prochain.» Pour plusieurs, le Tournoi Bonne Entente constitue la fin de la saison de hockey et apporte les festivités qui y sont reliées.Point de rencontre également avec la venue d'équipes de Montréal.Victoriaville.Québec, la Beauce, mais aussi du Maine.du New Hampshire, et même certains joueurs du Nouveau-Brunswick.Les quelque 2000 $ de profits seront remis au club de hockey le Turmel de Lac-Mégantic.° 4 \u2014 tt mee wm -\u2014 PO mt ete on emt JN on- uss} nce.au nts tel, un cier de au ner ON, out ras.le de ent ta ses ton co.sé- UI, or- Jue ns or du les ns en ait ait Mardi 22 avril 2003/ La Tribune (3 La bande à Lemaire refuse d'abdiquer Avec un but en prolongation, Richard Park Joree! la « présentation d'un 7e match ce soir Associated Press ST.PAUL, Minn.\u20ac deuxième but du match de Richard Park à 4:22 de la période de prolongation a permis au Wild du Minnesota de disposer de l'Avalanche du Colorado 3-2, hier soir, forçant la présentation d\u2019un septième et ultime match dans cette série quart-de-finale de l'Association de l\u2019ouest.Le Wild, qui participe aux séries pour la première fois en trois ans d'existence, a remporte deux matchs alors qu\u2019il faisait face à l'élimination.Les deux équipes se retrouveront ce soir à Denver.Le vainqueur affrontera ensuite le gagnant de la série St.Louis-Vancouver.Des 193 équipes ayant accusé un déficit de 3-1 en séries, seulement sept sont parvenues a remporter deux matchs à l'étranger.Accusant un retard de 2-0 tard en troisième période.l'Avalanche a réussi à créer l'égalité aux dépens du gardien Emmanuel Fernandez alors qu\u2019il restait moins de quatre minutes à jouer.Mais en prolongation, l\u2019Avalanche n\u2019a pas été en mesure de tirer une seule fois au filet.Le Colo- x - a « 8 4 \" JGR NN RY > p A _ 1 Patrick Roy a eu le meilleur sur cette séquence contre Richard Park.C\u2019est toutefois ce même Park qui a inscrit le but vainqueur en prolongation.Ed Belfour, des Leafs, a frusté Simon Gagné, des Flyers, en première période.Un arrêt qui aura fait la différence en bout de ligne dans ce gain de 2-1 de Toronto en deuxième prolongation.Green tranche lors de la 5e période » 5584 tado disputera maintenant un septième match dans une cinquième serie de suite.1e Wild a obtenu quatre tirs sur Patrick Roy en prolongation.Park a marque d'un angle diffi ic lorsque la rondelle ost passee entre los Jumtifétes du veteran gardien.Park a reussi le premier but de Lu rencontre à 45 de la troisième periode.Park, qui avait atteint un poteau dans les matchs 2.3 et 4 a dejour Roy d'un tir des poignets.Le Wild a très peu d'attaquants eu mesure de rivaliser de talent avec les avants de l'Avalanche.Mais Marian Gaborik, à 21 ans, est un de ceux-là.l a facilement pris de vitesse le defenseur Greg de Vries afin de saisir une passe d'Antii Laaksonen.Son tir a éte partiellement arrête par Roy mais la rondelle a poursuivi lentement son chemin jisque dans le filet à 12:06 de La troisiènre.l'Avalanche, qui a domine !1-+ dans les tirs en troisième.à cxercé par la suite une enorme pression sur la défense du Minnesota.\u201cJoe Sakic, avee Fade de Peter Forsberg, a inscrit son cinquième but des séries à 10:34, Puis de Vrivs a créé l\u2019égalité à 18:28 lorsque son tir voilé a surpris Fernandez.Le proprio des Caps rage Associated Press WASHINGTON es sièges vides.Des pénalités en prolongation.D'autres pertes de 20 mullions $ Us.1e proprietaire des Capitals de Washington Ted Leonsis, pourtant la gentilesse incarnee, n'était pas d'humeur agréable après une autre cli- mination prématurée de son équipe en séries éliminatoires.La déception se percevait toujours dans la voix de Leonsis, lundi, au lendemain d'une défaite de 2-1 aux mains du Lightning de Tampa Bay à la troisième période de prolongation qui a mis fin à la saison des Capitals devant une foule de 15 269 spectateurs.«Le marche à parle.a note [consis, La verite.Cost que nous avons travaille tres, très tort pour augmenter notre clientèle et il est devenu évident que nous n'avons pas su retenir l'intérèt d'une base assez importante d'amateurs.» Leonsis est sérieux au sujet des partisans.Il re- pond à leurs courriels, serre des mains et écoute leurs suggestions.Il a mis sous contrat le meilleur disponible.Jaromir Jagr, pour gagner des matches ct remplir l'amphithéâtre.Les Capitals ont perdu des millions de dollars cette saison principalement parce qu\u2019ils ne touchent pas les avantages indirects de l'amphithéä- tre.Abe Pollin demeure le propriétaire mjoritai- EY OJ IN NS re du MCT Center et des Wizards de Washington, et 1 cousis dispose de la première option d'achat lorsque Pollhin décidera de vendre.H est peu probable que [consis et ses partenaires d'affaires fassent du profit d'ici là.Mais les Capitals ctaient supposes avoir la preséance dans les dates d'utilisation de Famphithéâtre en séries éliminatoires.Cela n'a pas été le cas parce que le groupe de Pollin avait planifié un match d'étoiles scolaire parrainé par Michael Jordan la semaine dernière, ce qui à obligé les Capttals à disputer deux matches en deux soirs contre les jeunes joueurs du Lightning.Leonsis a révélé dimanche qu'il «ne laissera plus jamais notre équipe être traitée de la sorte en séries éliminatoires.» , Sur La patinoire, les Capitals ont subi deux dg- faites en désavantage numérique en prolongation, dont le premier but à cing-contre-trois en 70 ans dans la INH et pour avoir eu trop de joueurs pendant la troisième période de prolongation.L'équipe se demande également pourquoi le gardien Olaf Kolzig à reçu une pénalité de quatre minutes pour bâton élevé dans te Se match.Lconsis a mentionné lundi qu'il ne poursuivrait pas l\u2019affaire.Il a également donné un vote de confiance au directeur général George McPhee ct a l\u2019entraîneur recrue Bruce Cassidy.En ce qui concerne ta formation, Ken Klee.Michael Nylander et Sergei Berezin devraient tous partir sur le marché des joueurs autonomes.Toronto jouera un 7e match à Philadelphie Neil Stevens (PC) TORONTO ravis Green a marqué à 10:51 de la deuxième période de prolongation pour propulser les Maple Leafs de Toronto vers un gain de 2-1 face aux Flyers de Philadelphie, poussant la série à la limite de sept matchs.Le tir en provenance de la ligne bleue de Robert Svehla, qui a annulé la tentative de sortie de zone de Keith Primeau, a raté le filet, mais Darcy Tucker a envoyé la rondelle à Green, qui a déjoué Roman Cechmanek étendu sur la glace à l\u2019aide d\u2019un revers dans la partie supérieure.«Le travail n\u2019est pas terminé, a dit Green sur les ondes de la CBC.Tout ce que nous avons fait a été de provoquer la présentation du septième match.C\u2019est une série époustouflante jusqu\u2019à maintenant.» L\u2019ultime rencontre a lieu dès ce soir à Philadelphie (CBC.19h, heure de l\u2019Est).Les gardiens Ed Belfour.qui fétaient son 38e anniversaire de naissance, et Cechmanek ont été spectaculaires dans le sixième match.Robert Reichel a été le marqueur des Maple Leafs en première période.Jeremy Roenick a assuré la réplique des visiteurs au deuxième vingt.Les Maple Leafs ont évité le pire à 4:34 de la première prolongation, écopant une pénalité pour avoir eu trop de joueurs sur la glace.Les Flyers n'ont guère été menaçants au cours du jeu de puissance, les Leafs obtenant même les meilleures occasions à l\u2019attaque.Cechmanek avait sauvé les meubles à la 13e minute de prolongation, frustrant Mats Sundin de la jambière gauche.Tir de pénalité En deuxième période, Cechmanek avait dû stopper un tir de pénalité, celui qu\u2019on a accordé à Reichel parce qu\u2019on a jugé que le gardien avait délibérément lancé son bâton dans le feu de l\u2019action.Reichel a opté pour un tir frappé à environ cinq mètres du gardien qui n\u2019a pas bronché, voyant la rondelle frapper sa jambière droite.vitres d'autos# Pour votre «Nous sommes plus forts et plus confiants» Les Canucks veulent terminer leur remontée Presse Canadienne VANCOUVER e sentiment d\u2019euphorie que ressentent lès Canucks de Vancouver à l\u2019idée de disputer un septième et ultime match aux Blues de St.Louis est accompagné d\u2019une certaine inquiétude.Les Canucks, qui accusaient un déficit de 3-1 dans ce quart-de-finale de l\u2019Association de l\u2019ouest, sont parvenus à créer l\u2019égalité et ainsi éviter l\u2019élimination.Une victoire mardi leur permettra d\u2019atteindre le deuxième tour éliminatoire pour la première fois depuis 1995.«Nous n\u2019avons encore rien gagné», prévient Trent Klatt dont le visage est marqué de plusieurs coupures et cicatrices.«Nous avons remporté le cinquième match parce qu'il le fallait et nous en avons fait autant dans le sixième.Mais ces deux victoires ne sisgni- fieront rien si nous perdons le septième.Nous allons devoir relever notre plus grand défi de la saison.Pour gagner, nous allons devoir jouer notre meilleur match de l\u2019année.» La confiance des Blues semble se détériorer au fil des défaites.Les Blues possèdent une masse salariale de 60 millions$S US et ils ont franchi le deuxième tour éliminatoire seulement une fois en 16 ans.Le défenseur Chris Pronger.dont le temps d'utilisation a diminué ces deux derniers matchs.fait valoir que les Blues ne doivent pas perdre leur temps à écouter ce qui se dit à droite et à gauche.«Notre confiance n\u2019est pas affectée.laisse entendre Pronger.Les Canucks forment unc bonne équipe et ils misent sur plusieurs bons manqueurs.On ne s\u2019attendait pas à une série facile.» Après avoir été humiliés 6-0 à domicile dans le premier match de la série, puis limités à quatre buts dans les trois rencontres suivantes.les Canucks ont retrouvé leur fini autour du filet.Menés à l'attaque par Markus Naslund, auteur de trois buts en trois matchs.les Canucks ont marqué neuf buts dans les cinquième et sixième matchs.«Nous pouvons construire là-dessus», dit Naslund, le meilleur compteur du Vancouver avec six points.«Nous sommes plus forts et plus confiants à mesure que progresse la série.Un seul match va décider de tout.La clé sera de bien entreprendre la rencontre.» I Aucune franchise a payer pour une réparation de parebrise réclamée a l'assurance a Nous traitons votre tranquillité d'esprit Voici 4 bonnes raisons de vous rendre chez-nous Auto de courtoisie disponible réclamation d'assurance RL ery .70, xo PRR paye Ouvert Lundi au vendredi 8 h 00 à 17 h 30 | SENS \\ vitres d'autos pa (4 La Tribune / Mardi 22 avril 2003 Statistiques LIGUE NATIONALE ! Section Est Moy.Diff 59 \u2014 526 1 526 1 450 24 421 3 632 \u2014 59 2 50 24 500 24 421 4 316 6 833 632 34 a2 74 368 84 7 12 368 8/4 Lundi 21 avril Aucyn match.Mardi 22 avril Arizona (Good 0-0} à Montréal (Ohka 1-2), 19h05.Milwaukee (Franklin 1-2) en Floride (Penny 2-1), 19h05.Colorado (Oliver 2-1} à Philadelphie (Myers 0-2}, 19h05.Son Francisco (Foppert 0-0} à Pittsburgh (Suppan 3-0), 19h05.Houston {Redding 0-2 a NY.Mets (Cone 1-2), 19010.Los \u2018Angeles (Ishii 1-1 a Cincinnati (Wilson 0-1), 19h10.St.Louis (Stephenson 1-1) a Atlanta (Ortiz 1-2), 19h35, San Diego {Lawrence 2-1) o Chitago Cubs (Zombrano 2-1}, 20h05.Mercredi 23 avril San Diego a Chitago Cubs, 14h20.Arizona à Montréal, 19h05.Colorado à Philadelphie, 19h05.St.Louis a Atlanta, 19h05.Milwaukee en Floride, 19h05.San Francisco à Pittsburgh, 19h05.Houston à N.Y.Mets, 19h10.Los Angeles à Cincinnati, 19h10.LES MENEURS M A PP CS Moy.Edmonds StL.16 45 6 20 44 Snow SF.17 52 4 20 385 Casey Cin.18 73 14 27 370 AGonzalez Flo.17 61 11 Matheny StL Renterio SIL.Lo .Grudzielo.ChC.17 75 19 26 347 Points \u2014 Helton, Colorado, 19; JoCruz, Son Francisco, 19; Grudzielanek, Chicago, 19; Bonds, San Froncisco, 18; Payton, Colorado, 17; SSoso, Chicago, 17; Sheffield, Atlanta, 17.Points produits \u2014 Snow, Son Frondiswo, 21; SSosa, Chitugo, 20; Kearns, Cincinnati, 19; Helton, Colorado, 19; Alones, Atlanta, 17; Walker, Colorado, 17; Lowell, Floride, 16; AGonzolez, Floride, 16; DeLee, Floride, 16 Coups sûrs \u2014 Pierre, Floride, 27; Casey, Cincinnati, 27; ASonchez, Milwaukee, 26; Furcal, Atlonta, 26; Renteria, St.Louis, 26; Grudzielanek, Chitogo, 26; DRoberts, Los Angeles, 25; PrWilson, Colorado, 25; ASGonzalez, Chicago, 25; ShGreen, Los Angeles, 25.Doubles \u2014 Vidro, Montréal, 10; ASGonzalez, Chitogo, 9; Burrell, Philadelphie, 9; PrWilson, Colorado, 8; Renteria, St.Louis, 8; TMortinez, St.Louis, B; Rollins, Philadelphie, 7; Helton, Colorado, 7; Stynes, Colorado, 7; Alou, Chicago, 7.Triples \u2014 LWalker, Colorado, 5; Furcal, Atlanta, 3; RVozquez, San Diego, 2; ASonchez, Milwaukee, 2; DRoberts, Los Angeles, 2; Payton, Colorado, 2; Snow, San Francisco, 2; Thome, Philadelphie, 2.Cireuits \u2014 Kearns, Cincinnati, 9; Bogwell, Houston, 8; Dunn, Cincinnati, 7; Biggio, Houston, 6; Bonds, San Francisco, 6.Buts volés \u2014 DRoberts, Los Angeles, 9; DeLee, Floride, 8; Pierre, Floride, 7; JEncornacion, Floride, 7; LCostillo, Floride, 6; IRodriguez, Floride, 5; Furcal, Atlanta, 4; Durham, San Francisco, 4; Lofton, Pittsburgh, 4; Sheffield, Atlanta, 4.Lanceurs (trois décisions) \u2014 WWillioms, St.Louis, 3-0, 1.000, 0.00; Chacon, Colorado, 3-0, 1.000, 0.98; Suppan, Pitisburgh, 3-0, 1.000, 1.40; Mantei, Arizona, 3-0, 1.000, 2.79; NCruz, Colorado, 3-0, 1.000, 2.91; Moss, Son Francisco, 3-0, 1.000, 3.04; Wood, Chicago, 3-0, 1.000, 3.12.Retraits \u2014 Nozquez, Montréal, 37; Schilling, Arizona, 32; Prior, Chicago, 31; Beckett, Floride, 31; Wood, Chicago, 29; Nomo, Los Angeles, 29; Schmidt, Son Francisco, 26.Victoires protégées \u2014 Worrell, Son Francisco, 6; Smoltz, Atlonto, 6; Benitez, New York, 5; Mi- Willioms, Pittsburgh, 5; Biddle, Montréal, 4; Gagné, Los Angeles, 4; JJimenez, Colorado, 4; DaJean, Milwaukee, 4; Wagner, Houston, 4.RENDEMENT DES EXPOS 4 BATON PCs PP CCBY Moy.5.Borrett Michael \u2026 2 5 4 1 0 .095 18.Cabrera 0.\u2026\u2026.69 10 18 \" 3 0 261 53.Collowoy Ron I 4 9 5 11 290 2.Corroll Jumey 1 3 1 0030 19.Chavez Endy .220 6 22.12.Cordero Wil.27 300.27.Guerrero Vlad.61 13 17 13 4 3 .45.Liefer Jeff.4 19 9 10.1.Matias Jose 15 4 4 000 4.Moteo Henry M24 002.39.Schneider Brion.7 7 6 5 3 0 .2.Totis F.6 618 9 1 1.3, Vidro Jose \u2026 6713 210 3 0.6.Wilkerson Brad.57 7 16 10 2 0.AU MONTICULE G PVP MLPMBB RB 36.Armos Tony.2 1 0 310 9 833 56.Ayala Luis.1 1 0 112 6 2 9 60.Biddle Rocky.1 1 4 100 7 8 9 54.Doy Zoch.1 1 0 241 71013 58.Eischen, Joey.0 0 0 71 1 5 9 1.61.Hernondez L.1 0 0 170 8 410 4 x26.Hernan.0.0 0 0 00 0 0 0 0 24.Ohko T.1 20182 5 510 2.43.Smith Dan.1 1 0 101 4 313 3.5).Stewart Scott.1 0 0 72 0 1 40 52.Tucker TJ.000 7) 3 0 7 368 23.Vozquez).2 1 0 252 9 437 316 x - sur la liste des blessés.LIGUE INTERNATIONALE Section Nord G P Moy.Diff Buffalo (Indians)\u2026\u2026 0 3 789 \u2014 Pawtucket (Red Sox}.7 6 538 3 Scranton (Phillies).8 9 471 4 Rochester (Twins).7 8 47 4 Syrocuse (Blue Jays).5 6 455 4 Ottawa (Orioles) .6 nN 353 6 Section Sud G P Moy.Diff Charlotte (W Sox) .10 5 667 \u2014 Norfolk (Mets).10 6 625 % Durham (0 Rays \u2026 V0 à 58 1 Richmond (Braves).7 11 389 44 Section Ouest G P Moy.Diff Louisville (Reds) .9 8 50 \u2014 Toledo (Tigers) .9 8 50 \u2014 Indiana.(Brewers) 7 i 4 2 Columbus (Yankees).5 294 4 Lundi 24 orl Durham @ Charlotte (remis, pluie) Ottowo 5 Rochester 3 (6 manches, pluie) Buffalo 6 Scranton/Wilkes-Barre 4 Indiana.9 Louisville 1 Norfolk 7 Toledo 2 Richmond 6 Columbus 3 Mardi 22 avril Buffalo a Scranton/Wilkes-Barre Durhom a Charlotte (2) Indiana.à Louisville Norfolk à Toledo Richmond à Columbus Rochester à Ottawa Syracuse 0 Pawtucket i 23 avril Syrocuse d Pawtucket Buffalo 6 Scranton/ Wilkes-Barre Chorloite à Richmon Durhom à Norfolk Indiana.& Louisville LIGUE AMERICAINE Seattle.Ookland Ancheim Texos \u2026 Toronto 11 Boston 6 N.Y.Yankees 15 Minnesota | Cleveland 9 Chicogo White Sox 2 Baltimore 4 Tampa Bay 0 Mardi 22 avril Chicago White Sox {Loaiza 3-0) a Baltimore (Ponson 1-1), 19h05.Toronto (Walker 1-1) à Tampa Bay (Kennedy 0-1), 19h15.Boston (P Martinez 1-1) ou Texas (Park 1-2), 20h05.Minnesolo (Rogers 2-0) a Kansas iy Harn 3-0), 20h05.N.Y.Yankees (Weover 1-0) à Anaheim (Lockey \"I 2h05.Cleveland (Sobathio 0-2) à Seattle (Garcia 1-3), 22h05.Detroit (Bernero 0-3) o Oakland (Hudson 2-1), 22h05.Mercredi 23 avril Chicago White Sox a Baltimore, 19h05.Toronto à Tampa Bay, 19h15.Boston ou Texas, 20h05.Minnesolo à Kansas City, 20h05.Cleveland à Seattle, 2005.Detroit à Oakland, 22h05.N.Y.Yankees à Anaheim, 22h05.LES MENEURS M A P Blalock Tex.15 57 1 GAnderson Ano.19 77 15 ; fullmer Ano.16 54 9 M 407 Hernandez Ook.6 53 9 20 377 Baldelli TB .19 78 10 29 an EMortinez Sea.14 4 6 17 370 BWilliems NYY\u2026 19 74 17 27 365 Brodiey Cle\u2026\u2026 18 77 15 28 364 ASoriano NYY.19 8 19 32 364 Djimenez ChW.17 69 13 25 362 Points \u2014 ASoriono, New York, 19; Gordaparra, Boston, 18; Erstad, Anaheim, 18; Shstewarl, Toronto, 7; BWillioms, New York, 17; Millor, Boston, 16.Points produits \u2014 Hillenbrand, Boston, 24; Wells, Toronto, 20; Durazo, Oakland, 20; ASo- riano, New York, 20; Matsui, New York, 19; CDel- gado, Toronto, 19; BWilliams, New York, 18.Coups sûrs \u2014 ASoriano, New York, 32; GAnder- son, Anaheim, 32; ShStewart, Toronto, 30; Baldell, Tampa Boy, 29; Bradley, Cleveland, 28; MRamirez, Boston, 27; BWilliams, New York, 27.Doubles \u2014 Hinske, Toronto, 12; GAnderson, Ancheim, 11; Bradley, Cleveland, 10; MEllis, Ouklond, 9; Huff, Tempa Bay, 8; Hillenbrond, Boston, 8; Wells, Toronto, 8; Voritek, Boston, 8; Mondesi, New York, 8.Triples \u2014 DJimenez, Chicogo, 4; (Guzman, Minnesoln, 3; Baldelli, Tampo Bay, 2; Cuddyer, Minnesota, 2; Mueller, Boston, 2; Vizquel, Cleveland, 2 Circuits \u2014 ASoriano, New York, 7; ARodriguez, Texas, 7; CEvereit, Texas, 7.Buts volés \u2014 Hairston fils, Baltimore, 6; Crawford, Tampa Bay, 5; Owens, Anaheim, 5; Jones, Minnesota, 4; ASoriano, New York, 4; DJackson, Boston, 4; Damon, Boston, 4; Mondesi, New York, 4 lanceurs (trois décisions) \u2014 Mussino, New York, 4-0, 1.000, 1.86; RuHernandez, Kansos City, 3-0, 1.000, 1.04; Loniza, Chicago, 3-0, 1.000, 131; DWells, New York, 3-0, 1.000, 2.03; Clemens, New York, 3-0, 1.000, 2.08; ALopez, Konsas City, 3-0, 1.000, 2.31; Timlin, Boston, 3-0, 1.000, 2.63; Pettitte, New York, 3-0, 1.000, 3.70; CLewis, Texas, 3-0, 1.000, 4.43.Retraits \u2014 Lidle, Toronto, 33; Mussino, New York, 33; Halladay, Toronto, 26; Clemens, New York, 25; Fossum, Boston, 22; Lilly, Oukland, 22.Victoires protégées \u2014 MacDougal, Kansas City, 7; Urbina, Texas, 7; Guordado, Minnesota, 6; Julio, Baltimore, 5; Sasaki, Seattle, 4; Foulke, Ooklan, 4.DBoez, Clevelond, 3; JuAcevedo, New York, 3.(GeV RENDEMENT DES BLUE JAYS AU BATON MY.MSB AB P CS2B3B CC PP Johnson.500 750 2 0 1000 1 Delga 470 68 13 24 3 0 5 HW Berg.n 47201 3 65 904027 37 7MN 501 4 8117 24 71008 8012 20 8 0 3 18 50 71331006 9473007 37101 3 68 715302 4 65 413601 8 54 810 400 2 .001000) Total .264 342 660 95 174 49 2 16 91 AU MONTICULE V D MPM PA PC VP ML .1420 6 2 0 1 -0030 7 0 0 90 0135 8 0 0 72 \u2026 024% 5 5 0 322 \u2026.2150 4 4 0 20 .0 159 6000 % .02587 9 0 0 72 2759 4 4 0 241 - 126977 4 4 0 202 .0070 1 6\u20ac 00 50 .0090 0 0 0 50 -.0 1180 6 0 2 50 \u2026 613 560 19 19 2 1670 ASSOCIATION NATIONALE Séries éliminatoires Quarts de finale d'association (4 de 7) Association de l\u2019Est (têtes de série entre parenthèses) DETROIT (1) C.ORLANDO (8) Dimanche 20 avril Orlando 99 Detroit 94 (Orlando mène la série 1-0) Mercredi 23 avril Orlando à Detroit, 20h00.NEW JERSEY (2) C.MILWAUKEE (7) Samedi 19 avril New Jersey 109 Milwaukee 96 (New Jersey mène jo sis 1-0) 22 avril Milwaukee ov New jl 19h00.INDIANA (3) \u20ac BOSTON (6) Lundi 21 avril Boston 77 Indian 89 (La série est égale 1-1) ous, 24 avril Indiana à Boston, 18 PHILADELPHIE (4) C.LA NVELLE-ORLEANS (5) Dimanche 20 avril La Nouvelle-Orléans à Philodelphie, 20h00.credi 23 ovril La Nouvelle-Orleans à Phitadelphie, 19h00.Association de I'Ovest SAN ANTONIO (1) C.PHOENIX (8) Lundi 21 avril Phoenix 76 San Antonio 84 {La série est égale 1-1) Vendredi, 25 avril San Antonio à Phoenix, 72h00 SACRAMENTO me UTAH (7) Samedi 19 awril Socromento 96 Utah 90 (Sacramento mène la série 1-0) Londi 2 21 ovril Utah à Socromento, 22h30 DALLAS 3) C PORTLAND (6) Samedi 19 avril Dalles 96 Portland 86 (Dollas mène lo série 1-0} Mercredi 23 avril Portland à Dolles, 21h30, MINNESOTA WAL w LA LAKERS (5) Dima LA Lokers 117 Minnesoto am (LA.Lokers mène la série 1-0) Mardi 22 avril LA.Lakers ou Minnesota, 21h30.1PIONS COUPE STANLEY 200: ie TIêrme ronde seront établies selon le classemen: | ties equipes eii Saison régulière.OTTAWA (1) C.N.Y.ISLANDERS (8) Mercredi 9 avril N.Y.Islanders 3 Ottawa 0 Samedi 12 avril N.Y.Islanders 0 Ottawa 3 Lundi 14 avril Ottawa 3 N.Y.Islanders 2 (2P) Mercredi 16 avril Ottawa 3 N.Y.Islanders 1 Jeudi 17 avril N.Y.Islanders | Ottawo 4 (Ottawa gagne la série 4-1) NEW JERSEY (2) C.BOSTON (7) Mercredi 9 avril Boston | New Jersey 2 Vendredi 11 avril Boston 2 New Jersey 4 Dimanche 13 avril New Jersey 3 Boston 0 Mardi 15 avril New Jersey 1 Boston 5 Jeudi 17 avril Boston 0 New Jersey 3 (New Jersey gagne la série 4-1) TAMPA BAY (3) C.WASHINGTON (6) Jeudi 10 avril Washington 3 Tampo Bay 0 Samedi 12 avril Washington 6 Tampa Boy 3 Mardi 15 avril Tampa Bay 4 Washington 3 (P) Mercredi 16 avril Tompo Bay 3 Washington 1 Vendredi 18 avril Washington | Tampa Boy 2 Dimanche 20 avril Tampo Bay 2 Washingion 1 (3e P) {Tampa Bay gagne la série 4-2) PHILADELPHIE (4) C.TORONTO (5) Mercredi 9 avril Toronto 5 Philadelphie 3 Vendredi 11 avril Toronto 1 Philadelphie 4 Lundi 14 avril Philadelphie 3 Toronto 4 Mercredi 16 avril Philadelphie 3 Toronto 2 (3P} Samedi 19 avril Toronto 1 Philadelphie 4 Lundi 21 avril Philadelphie 1 Toronto 2 {2eP) (La série est égale 3-3) Mardi 22 avril Toronto à Philadelphie, 19h00 (CBC).Le calendrier DALLAS (1) C.EDMONTON (8) Edmonton 2 Dallas 1 Edmonton 1 Dallas 6 Dallas 2 Edmonton 3 Dallas 3 Edmonton 1 Edmonton 2 Dallas 5 Dallas 3 Edmonton 2 (Dallas gagne lo série 4-2) DETROIT (2) C.ANAHEIM (7) Ancheim 2 Detroit 1 (3e P} Ancheim 3 Detroit 2 Detroit 1 Anaheim 2 Detroit 2 Anaheim 3) {Ancheim gagne la série 4-0) COLORADO (3) C.MINNESOTA (6) Minnesota 4 Colorado 2 Minnesota 2 Colorado 3 Lundi 14 avril Colorado 3 Minnesoto 0 Mercredi 16 avril Colorado 3 Minnesota 1 Samedi 19 avril Minnesota 3 Colorado 2 Lundi 21 avril Colorado 2 Minnesota 3 (3) (Lo série est égale 3-3) Mardi 22 avril Minnesota au Colorado, 22h00 (TSN).VANCOUVER (4) C.ST.LOUIS (5) Jeudi 10 avril St.Louis 7 Vancouver 0 Samedi 12 avril St.Louis } Vancouver 2 Lundi 14 avril Vancouver } St.Louis 3 Mercredi 16 avril Vancouver 1 St.Louis 4 Vendredi 18 avril St.Louis 3 Vancouver 5 Dimanche 20 avril Vancouver 4 St.Louis 3 (La série est égale 3-3) Mardi 22 avril St.Louis à Vancouver, 22h30 50) x - si nécessaire.Mercredi 9 avril Vendredi 11 avril Dimanche 13 avril Mardi 15 avril Jeudi 17 ovril Samedi 19 avril Jeudi 10 avril Samedi 12 avril Lundi 14 ovril Mercredi 16 avril Jeudi 10 avril Samedi 12 avril Mg Les meneurs des séries LIGUE JUNIOR MAJEURE Weight, SIL 8 F 2 Finales d'association {4 de 7) Modano, Dal 4 6 10 Hull 6 Val-d'Or 5 Lundi 21 avril Tubov, Dol 4 gp [Hubs ValdOrs(P) EE (Hull mène la série 3-0) Saint-Louis, TB.5 4 9 Mordi 22 avril Madden, NJ.26 8 | Val-d'Or à Hull 19h35.Langenbrunner N 5 2 7 Samedi 26 avril Sakic Col.500207 |xHullà Vol-d'Or, 14h00.Jagr, Wash.2.507 Halifax c.Baie-Comeau Forsberg, Col 1 807 Samedi 19 avril Mogilny, Tor 5 1 6 | Baie-Comeau 4 Holifox 1 Bondra, Was 4 2 6 | (Baie-Comeau mène la série 2-0) Recchi, Phi.4 2 6 Mardi 22 avril Young, Dal.; : : Baie-Comeau & Halifax, 19h00.Demitra, StL.2 4 6 | ge Mercredi 23 avril Sydor, Dol 0 6 6 Boie-Comeou à Halifax, 19h00.Gaborik, Min 3 2 5 Lecavalier, TB 3 2 5 Les meneurs Nylander, Wash 3 2 5 N 8 P Tofbot, Moxime Hul.12 10 22 Dooust, JM.Hul.12 9 18 Brunelle, M.Hul.12 4 NN Corbeil, Nicolas She.12 9 16 Porenteau, PAShe\u2026 12 8 1 Tessier, Michael Bot.11 6 1 Shishkanov, T.Qué.11 5 12 LIGUE SEMI-PRO Massé, David Qué \u2026\u2026 1} 6 10 Finales (4 de 7) Trudel, Francis She.12 5 1 LAVAL C.THETFORD MINES Urquhart, Cory MHI.7.9 68 Vendredi 25 avril Bergeron, P.Bat .11 6 9 Lavol à Thetford Mines, 20h30 Hennessy, Josh Qué.11 6 9 ' MacRae, Stuort Hal.13 3 12 COUPE AIR CANADA 2003 Bellemare, J.Hul.12 6 8 Cuddihy, Jimmy She.9 1 13 BCPts Gardiens CA-Girovard (Qué.) ee.1 2 j VD NBL Yorkton (Sask., Ouest 2 | Michaud, 0.BoC.76100 Waterloo (Ont., Centrale} 2 | Lovallée, G.Hal.38504 Sault Ste.Morie (Hôte) \u2026 0 j Russo, Adom Bot.M 7 4 0 3 St.John's (Atlantique) 0 | Bergevin-R., Michel Sha.9 5 4 0 1 Calgary (Pacifique) ou 0 Tournoi rotation Lundi 21 avril CAntoine-Girovard 7 Calgary (Pacifique) 0 Yorkton {Sask., Ques) 4 St.John's (Atlantique) 1 Waterloo {Ont., Cente) 4 Soult Ste.Marie (Hote) 3 Mardi 22 avril Pacifique c.Centrale, 12h00.Québec c.Ouest, 15h30.LIGUE SENIOR AA DE L'ESTRIE Séries éliminatoires Hôte c.Atlantique, 19h00.Finale (4 de 7) Mercredi 23 avril COATICOOK C.SHERBROOKE Québec c Atlantique, 12h00.Somedi, 19 avril Centrale c.Ouest, 15h30.Sherbrooke 8 Coaticook 4 Pacifique ¢ Hote, 19h00.{Sherbrooke méne lo série 3-1) Jeudi 24 avril Ouest c.Pacifique, 12h00, Atlantique c.Centrale, 15h30.Hôte c.Québec, 19h00.Vendredi 25 avril Centrale c.Québec, 9h30.Ouest c.Hôte, 13h00.Atlantique c.Pacifique, 16h30.LIGUE AMERICAINE Séries éliminatoires Quarts de finale d'association (3 de 5) Prochaine partie à déterminer SOCCER INTÉRIEUR Mardi, 22 avril 201 BM 18h00 Sém Sherb À c.Sém Sherb B 218 JF à conf.Tournesol ¢.Montcalm Mertredi, 23 avril 219 BM 17h30 Verbe Divin c.Triolet 220 BM 18h30 Verbe Divin ¢.Mt-Ste-Anne 221 BM 19h30 Triolet c.Mi-Ste-Anne Association de l'Est 222 CF 16h30 Sem Sherb ¢.Mt-Notre-Dome HAMILTON C.SPRINGFIELD 223 CF 18h15 Tournesol ©.Mi-Notre-Dame Lundi 21 avril 224 JF 18h00 F-Delaploce c.La Frontolière Hamilton 2 Springfield | 259 JMA 18h00 Triolet c.Salésien Jeudi, 24 avril {Hamilton gogne la serie 3-1) PROVIDENCE C.MANITOBA Dimonche 20 avril Providence | Manitoba 0 287 CF 17h30 F- Delaploce t Solésien 225 BM 18h30 Sém Sherb B c.Richmond 226 BM 20h00 Sem Sherb \u20ac © Richmond {Manitoba mène lo série 2-1) Vendredi, 25 avril Mardi 22 avril 227 BM 17h30 Triolet ¢ Sem Sherb B Providence au Manitoba, 20h30.i, 26 avril BINGHAMTON C.WORCESTER Au Séminaire de Sherbrooke {Binghamions gogne lo série 3-0) 289 CM 09h00 Triolet c.Sem Sherb CHESTER C.BRIDGEPORT 48 BF 10h00 Triolet t.Sém Sherb (ride oe la série 3-0) 49 BF 11h00 St-Joseph e.Richmond Association de l'Ouest 59 BF 12h30 St-Joseph c.Triolet 6 RAPIDS C.WILKES-BARRE/SCRANTON 51 BF 13h30 Richmond ¢ Sém Sherb Lundi 21 avril 52 BF 15h00 Triolet ¢.Richmond Grond Ropids 3 Wilkes-Barre 2 53 BF 16h00 St-Joseph © Sém Sherb (Grand Ropids gagne lo série 3-1 HOUSTON C.MILWAUKEE Samedi 19 avril en 3 Mivoukee 7 2 ne 0) Houston remporte Mod NORFOLK C.se Awrono Mardi, 22 avril remporte la série CHICAGO C.HERSHEY 19h 30 CBC: Hockey Dimanche 20 avril 2h 00 Sn , Chicago 6 Hershey 0 i Hoduy flo sie od oie 2) ei, Mardi 22 avil 72h 30 CBC : Hockey Hershey à Chicago, 19h00 St.Lowis C Yancourer LIGUE NATIONALE Philadelphie 1 Toronto 2 (2P) Première période 1.Toronto, Reichel 2 (Fitzgerald) 10:35 Penalités \u2014 LeClair Phi 4:43, Lapointe Phi 5:33.Deuxiéme période 2.Philadelphie, Roenick 3 (Kopanen) 15:23 À raté un tir de pénalité \u2014 Reichel Tor, a 17:20 du deuxième vingi.Pénalité \u2014 Philadelphie bont (purgée par Murray) 8:36.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Sundin Tor 3.56.Premiére prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Toronto banc (purge par Renberg) 4:34, Primeou Phi, McCabe Tor 12:13 Deuxième prolon jotion 3.Toronto, Green 2 (Tucker, Svehla 10:51 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Philodelphi 86712 3\u2014 % Toronto nm 9 47 5\u2014 3% Gardie aq Cechmonek (P,3-3-0); Totonto: Belfour (G,3-3-0).Avontages numériques \u2014 Philodelphie: 0-2; Toronto: 0-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Dan Morouelli.Juges de lignes \u2014 Brod Lazorowich, per Murphy.Assistance \u2014 19,573 (18,81 Colorado 2 Minnesota 3M Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Blake Col 4:44, Skouto Col 10:02, Wotz Minn 13:09.Troisième période 1.Minnesota, Pork 1 (Gaborik, Mitchell} 1:45 2.Minnesota, Gaborik 3 (Lacksonen, Hendrickson) 12.06 3.Colorado, Sakic 5 {Forsberg Skoula} 1634 4.Colorado, de Vries 2 (Forsberg, Hohl} 18:28 Pénalité \u2014 Aucune.Première prolongation S.Minnesota, Park 2 {Walz, Gaborik) 4:22 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Colorado.9 ; n 0 \u2014 A Minnesota.7 4\u2014 3 Gardiens \u2014 Colorado: Roy * 34), Minnesoto: Fernandez {G,2-0 Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-1; Minnesoto: 0-2.Arbitres \u2014 Kerry Fraser, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Tim Nowak.Assistance \u2014 19,350 {1 8,064).LIGUE AMÉRICAINE Hamilton 2 Sprin pringfield 1 Premiére 1.Hamilton, Torres 2 (Ryder, Bergeron} 300 2.Hamilton, Ryder 2 (Hainsley, Stoll) 9:35 Pénalités \u2014 Sjostrom Spr 0:57, Daw Spr 10:02, Komisorek Hom 13:53, Cibak ok Sr 17:19.3.Springfield, Sioa 2 Tee école, 7:40 Pénalités \u2014 Kane Spr 4:15, Ryder Ham 10:20, Grenier Spr 13:30.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Pelletier Spr {purgée par Willis) 4:15, Hinz Ham 6:54, Bergeron Hom 12:19 Tirs au bet 13 12 3 \u2014 x Hamilton.Springfield.10 Gardiens \u2014 Hamilton: Conklin Toa a spring Pelletier (P, 3-3).Avontages numériques \u2014 Hamilton: 0-6; Springfield: 0-4.Arbitre \u2014 lan Walsh.Juges de lignes \u2014 Paul Si meon, Frank Murphy.Assistance \u2014 3180.LIGUE JUNIOR MAJEURE Val-d'Or 5 a 6 (P) 1.Vol-d'Or, Mork Herman fr ( Dr 2.Vol-d'Or, Pierre-Lue Loprise (13 {F.sete) 17 {dn) 3.Hull, Brent Rooch (2) (M.Brunelle J.ol Pénalités - M.Daigneault VdO 2:05, P.Loprise Vos.36.J.Chorette YdO 9:45, Banc Hul 11:55.Deuxième période 4.Holl, Mothieu Brunelle mr {D.Sullivan D.D'Amour} 5:48 fol 5.Voi-d'Or, Mathieu Dumes (2) LE Genes) 11.4% 49 (on) 6.Yol-d'0r.Shawn Collymore (2) {F Pénalités - ah 8 LE rN 4.27, Rodmon VdO Sor 0.Lobelle Hol 10:29, P.Lopriss Vd0 12:55.Troisième période 7.Hol Motime Talbot (10) (J.Bellemore J.Doowst) 7:15 Hal, Doug O'Brien (3) (B.Roach M.Brunelle) 8.03 9.tn Domink D'Amour {2) {M.Tolbot M.Brônelle) 10.22 10.Yol-d'0r, Pre Luc Lonrisa {7 {D Bochotoy} 19:31 Pémotités - D.D'Amour Hul 2:05, B.Genesse Vd0 5:51, M.Dumas YdO 9:37, P.Lans VO0 1056 M.Vogner Hul 10:56, $.Roberts Hyl 15:05 Première prolongation 11.Hull, Jeff Smith (2) (M.Brunelle J).Dooust} 7:25 Pénelité - Aucune Gardiens - Yol-d'Or, Maxime Daigneoult, Denis Bérubé (à 10:22 de lo 3e période), Denis Bérubé [à 19-31 de la péri) [0 (0-1-0).Hol, Eri Lotrance (13-19).Vold Or.13 12 13 6 \u2014 #4 Holl 5 mn 46 rca re 2\u2014 5 Avantages aumériques - Voi-d'Or: 1 en 5; Hull: 3 ons Du hockey à saveur électorale Jean-Guy Rancourt MAGOG es Magogois ne se lassent pas des soirées d\u2019élection.Ce mercredi 23 avril, ce sera au tour des membres en règle du Hockey mineur de Magog d\u2019aller aux urnes lors de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme pour élire celui qui deviendra leur président pour les deux prochaines années.Moins de gens sont concernés par cette élection si on établit une comparaison avec ce qu\u2019on a vécu en l\u2019espace de quelques mois dans cette municipalité avec les élections de la nouvelle ville de Magog et tout récemment lors de la campagne électorale provinciale, mais cela n\u2019enlève rien au fait qu\u2019on a droit à du jamais vu depuis qu'il est connu que deux bénévoles se feront la lutte demain soir à la salle de l\u2019école Pie X.Les deux candidats qui convoitent le poste de président sont Mario Bird, qui a laissé sa marque depuis quelques saisons comme entraîneur d\u2019équipes double lettre, ainsi que le président sortant de charge, Jean-Noël Leclerc.Fait pour le moins cocasse.Leclerc se félicite d\u2019avoir un rival pour cette élection.Il s\u2019est même donné la peine de serrer la pince à Mario Bird pour le féticiter de son audace et lui souhaiter bonne chance.«C'est toujours mieux qu'il y a deux ans quand personne ne voulait de la présidence.Je trouvais ça épouvantable.À ce moment-là, j'avais les yeux sur un poste d'entraîneur, mais j'ai finalement décidé de passer au second étage.car cette aventure ne m'effrayait pas du tout.Je me sens maintenant prêt pour amorcer un autre mandat de deux ans», soutient celui qui est plutôt du genre à se tenir éloigné des feux de la rampe.«Mon prédécesseur Bernard St-James avait passablement modifié l'image du hockey mineur et mon but pour mon premier terme était de m'assurer que toutes ces nouvelles réformes étaient bien appliquées et comprises pas tous.Si je suis réélu.ma signature sera un peu plus évidente même si je tiens à faire remarquer que je suis avant tout un gars d'équipe.Tellement que même si je suis battu, je donnerai de mon temps dans une autre fonction.H y a bien des façons de se rendre utile pour nos jeunes du hockey mineur».précise-t-il.Bird agressif Le ton est plus agressif chez Mario Bird.Pour rester dans le jargon politique.le gars veut faire sortir les votes.Bird s'est même payé une annonce publicitaire dans l'hebdo local pour mousser sa candidature, sans oublier les nombreux appels téléphoniques pour obtenir des appuis.«Je ne suis pas un gars de demi-mesure.Ce sera la même chose une fois installé à la présidence», promet-il.Celui-ci en a soupé d\u2019être le souffre-douleur de l\u2019organisation magogoise.«On me louange de tout bord tout côté dans la région et même à l'extérieur pour mon travail comme entraineur.À Magog.ce qu\u2019on fait de mieux.c'est me mettre des bâtons dans les roues.Un parent a voulu me salir cet hiver sans y parvenir et je n\u2019ai pas senti d'appui de l\u2019organisation locale.Je mérite plus de considération après tous les services que j'ai rendus au fil des ans», d'enchaîner Bird.Se tourne-t-il alors vers la présidence par esprit de vengeance?«Pas du tout, s\u2019 empresse-t-il de répondre.Je vise ce poste pour qu'il n'y ait plus d'injustice, point à la igne.» || Jers 120) id Li June hie Hen cont ager equi sey vers de S sues com ball plus Jeff entr maison moy 16 p tout sur | pou (.36' lier (.35¢ le m les 1 cou] buts et se re It 140: avec com (AP pe \u20ac au key.nell vo | êt a Wir fair ticif casi Nor {DIRE 'PIEO CFPOVTOQPEPOS EPPEODS SES 5 SPOS QPP IT LOODISLHOIIZIQIE as OPEPFUREVIISVEF J En un elin d\u2019cefl Rickey Henderson espère encore NEW YORK (AP; - Rickes Hen- Jerson espère relancer sa carrière en signant un contrat avec une équipe de la Ligue indépendante de l'atlantique.Convaincu qu'il peut encore jouer Jans les ligues majeures mais incapable de décrocher un poste jusqu'ici.Henderson.âgé de 44 ans.signera un contrat cette semaine.a révélé son | agent, lundi.Henderson a réduit sa liste à trois | equipes, toutes évoluant au New Jer- | sev \u2014 les Bears de Newark.les Ri- | versharks de Camden et les Patriots Je Somerset.| Le meneur en carrière dans les li- sues majeures pour les points \u2018 comptés, les buts volés et les buts sur | balles désire commencer à jouer le plus tôt possible.a ajouté son agent Jeff Boris.La Ligue de l'atlantique entreprend sa saison régulière le ler mai.Henderson a passé la dernière sai- | son à Boston, où il a maintenu une moyenne de .223 avec cinq circuits et 16 points produits en 72 matches.Il à toutefois continué à soutirer des buts sur balles et il a maintenu un meilleur pourcentage de présence sur les buts | (.369) que le premier frappeur régu- | lier des Red Sox.Johnny Damon (.356).Considéré généralement comme le meilleur premier frappeur de tous les temps.Henderson a totalisé 3040 coups sûrs depuis qu'il a fait ses débuts dans les ligues majeures en 1979.Henderson a compté 2288 points et ses huit buts volés la saison dernière lui ont permis de porter son total à 1403.1! détient également le record avec 2179 buts sur balles et 80 circuits comme premier frappeur.Les Gaulois partent du bon pied SAULT STE.MARIE, Ontario (PC) - Les Gaulois du Collège Antoi- ne-Girouard.de Saint-Hyacinthe.ont bafoué les Northstars de Calgary 7-0.lundi, à leur premier match du tournoi de la Coupe Air Canada.Le tournoi regroupant six équipes est le championnat canadien du hockey midget AAA.soit la catégorie d'âge des 15-17 ans.amateurs Michel Lajeunesse (PC MONTREAL e president des Expos, Tony Tavares, ne voudrait surtout pas que les amateurs montréalais s'en prennent aux joueurs et leur tiennent rigueur parce qu'ils disputent plus du quart de leurs matches locaux à San Juan.Pour Tavares.ces matches à Porto Rico sont un mal nécessaire.Il l\u2019a répété.hier.en conférence de presse au Stade olympique.à la veille du match inaugural de la 35e saison de l'équipe à Montréal.«Si vous me posez la question.si vous la posez à notre gérant Frank Robinson ou à notre directeur général Omar Minaya.il est certain que nous aurions tous préféré disputer nos 81 matches locaux à domicile.dans un seul endroit.«Mais le fait de jouer à Porto Rico nous assurera des revenus suffisants pour nous permettre de garder nos joueurs-vedettes et de demeurer compétitifs.«De toute façon.nous n'avons rien eu à dire dans toute cette affaire.On nous a embauchés pour diriger l'équipe et ce n'est pas nous qui avons décidé où elle allait évoluer.» Et Tavares.qui avait accepté le poste pour un an seulement.tout comme Robinson.ne peut dire où les Expos évolueront l'an prochain.«On nous a souvent pose les mèmes questions.a-t-il fait comme réponse.Pour l'instant, je ne sais pas ce qui va se produire l'an prochain.Je n\u2019en ai aucune idée.Les Expos joueront-ils à Montréal.peut-être.Disputeront-ils d'autres matches locaux à l'étranger.je n'en ai pas la moindre idée non plus.«Tout ce que je sais.c'est que nous sommes ici dans les ligues majeures et cela signifie que tout peut changer.» Mardi 22 avril 2003/ La Tribune (5 Tony Tavares souhaite que les pardonnent aux Expos Presse Canadienne Le président des Expos, Tony Tavares, s\u2019est adressé à la presse montréalaise, hier.I! a dit souhaiter que les amateurs de baseball en tiennent pas les joueurs responsables pour responsables de la situation actuelle de l'équipe et qu'ils les encouragent.Tavares a indique que les Expos avaient déjà vendu plus de 27 000 billets pour leur match inaugural et qu'il s'attendait à une foule de près de 35 000 spectateurs.soit un peu plus que l'an dernier.«Nous offrons toujours du baseball majeur à nos partisans, a-t-il dit.Et la recette est toujours la mème.Si nous jouons bien.nous allons attirer des amateurs.En fait.c'est toujours la même chose.Notre souhait est toujours de voir de plus en plus de spectateurs.» En fait.les Expos ont moins bien fait que prévu au point de vue des assistances a San Juan.Ils n'ont attiré en moyenne que 14 2S1 spectateurs par mateh.Mais leur séjour dans les Caraïbes leur rapportera à tout le moins 6 millions $ US, montant qui.a été garanti par le promoteur.«Oui.nous avons attire un peu moins que prévu à San Juan, mais tous les billets corporatifs (les plus chers) avaient été vendus, tout comme les billets dans les tribunes populaires.Ce sont les billets à prix moyens qui n'ont pas été vendus.«Je ne sais vraiment pas si Porto Rico pourrait soutenir sur une base re- gulière une équipe des figues majeures.Les salaires y sont bas, même si l'enthousiasme pour le baseball ne fait pas défaut.» Mais même si le séjour des Expos à Porto Rico aidera, Favares admet que l\u2019équipe n\u2019est pas sauvée.«Nous avons encore des defis à relever ici pour ce qui est des revenus.Mais nous en avons suffisamment pour demeurer competitifs.» Par contre.Tavares a mentionné qu'il ne pouvait assurer que les Expos allaient pouvoir garder tous leurs joueurs d'ici la fin de la saison.- «Nous sommes dans la même situation que bien des équipes, a-t-il dit.Si à la veille de la date limite des échanges nous ne sommes plus dans la course, les pressions seront fortes et nous pourrions devoir être dans l'obligation de laisser partir les hauts salariés.Mais dans le cas contraire, nous pourrions sans doute en ajouter.C'est le lot de bien des equipes.» Robinson n'est pas surpris par ses Expos Michel Lajeunesse (PC) avait quelques interrogations parce qu'on ne sait jamais Francis Charette a dirigé l'attaque MONTRÉAL comment va réagir un jeune qui en est à ses premières ar- des Gaulois avec une production de mes dans les grandes ligues.; £ deux buts et d\u2019une passe.«C'est la même chose pour nos releveurs, qui ont bien Pierre-Marc Guilbault, Kristopher cn .Letang, Jonathan Corriveau Lacasse rank Robinson à dû pousser un fait dans l'ensemble» \u2014_ lang» he long soupir de soulagement Robinson croit même que son équipe pourrait tirer pro- Eric Castonguay et Rob Beauchemin PA ut eee à = - ; : A ont aussi marqué quand il a vu ses joueurs se comporter fit de ses passages à Porto Rico et bâtir quelque chose de Loic Lac qe a signé le ieu blanc | COMME ils l'ont fait en début de saison.positif dans ce qui aurait pu devenir un véritable cauchemar.Loi asse \u20ac c sait © -raindre ce >mie .; _ ; .; .: & J il II devait certes craindre ce premic! L'an dernier, les Expos avaient présenté une fiche de en bloquant lés 16 tirs auxquels il a 20 ; 2 Te cb =, voyage de 19 matches en 20 jours ou .Te.>t l\u2019idée de \\ cde été confrontés y ¢ 1 34-47 à l\u2019étranger et l\u2019idée de devoir disputer 22 matches de tout aurai puarm er.final plus «sur la route» n\u2019enchantait personne.ais les Expos se présentent finalc- J ; .sre ; ; hu «Je pense que notre premier séjour à l'étranger aura été ment au Stade olympique.aujourd\u2019hui.us ve .: z s : Stade oly pique.aujou une expérience positive, a dit Robinson.C\u2019est un plus et elios declare tortait avec un dossier de 11 victoires conti nous pourrons sans doute nous en servir pour bâtir.Nous huit revers et.envers et contre tous.ils avions connu tellement de difficultés à l'étranger l\u2019an der- COLORADO SPRINGS, Colo.| sont installés au premier rang de la sec- oo ; 2 pie Lun ut : .1g: .= \u2019 nier que ce premier séjour était un véritable test.Nous (AP) - Chris Chelios a informé l\u2019équi- | tion est.; 4 2 Pp J ¢ Pr + Lu .\u2026.avons passé ce test avec grand honneur.» pe américaine qu\u2019il ne participera pas Entre le temps froid de New York à .- .au championnat du monde de hoc- | et de Chicago et la chaleur humide de En fait à la veille du quatritme match inaugural des Exkey.Il a évoqué des raisons person- | Porto Rico.bien des choses négatives Be res aprés ceux tanta, licago ot orto ec nelies et des engagements familiaux.auraient pu se produire.eo.poison peut promettre que son équipe va demeurer - 5 ; tas , ; ] ans la lutte.des Les noms des défenseurs Joe Cor- «Je ne suis pas surpris d'avoir vu les Le gérant des Expos, Frank Robinson Lan dernic LC CA AA à sitio vo et Mike Mottau ont par ailleurs | gars faire aussi bien.a dit Robinson.oo ; «L'an dernier, nous avions une équipe compétitive et ler sté aiontée À ; ; Fs ; Lai sultats.Il faisait chaud à Porto Rico et à la fin.les gars com- s serions demeurés dans la course jusqu\u2019à la fin si | or été ajoutés à la formation, hier.hier.en conférence de presse.J'ai com- i] : t, ) ils - 165 ga nous serions demeures dans fa course jusqua la hin si les - .2 .- - .> \u20ac \u2019 : : a1 \u201d scidé ag oy x ent Chelios, le défenseur des Red | pris cela l'an dernier.Ils auraient pu se EE d'énergie.Mais ne ont jamais perdu Braves d'Atlanta n'avaient pas décidé de jouer tous seuls Wings de Detroit qui avait été invité à | laisser distraire et se laisser influencer eur concentration.Ils n'ont jamais cessé de lutter.» dans leur cour ct laisser toutes les autres équipes en plan.on faire partie de l\u2019équipe samedi, a par- | par toutes les choses négatives qui se En fait.Robinson n'avait que des éloges envers ses «Je sais que cette année, nous joucrons beaucoup mieux ticipé au matches des étoiles en 10 oc- assaient à l'extérieur du terrain.Joueurs.ue l\u2019an dernier.Nous ne connaîtrons pas de longues pério- ace p , 2 ; au ; .4 6: 200\u20ac ; .ec- casions et il a remporté le trophée «Mais ils se sont concentrés sur le «II y à eu de belles surprises.Des gars comme Zach Day des de défaites et je m'attends à ce qu'on demeure au plus Norris à trois reprises.baseball et je suis très heureux des ré- et Ron Calloway ont bien fait.Dans le cas de ce dernier.il v fort de la lutte jusqu'à la fin» ent p : ela = uis de- ési- 1el- tre, Leiles mavdr.dhe on con ongar.ANAHEIM DALLAS FEE ia 1 3e #1 2 4 GI 158 bors 3 264 \u20ac 44000 433 Boye 605 5 0200605 sas » : 1 2 0 \u20ace0 000 \u2018000 .Das 512 3 2 2301 04 71 Ha 593 44 210001663 Neva 6022000000 3 0 We 502202000073 0 /OIT Joueur | MJB PPts+-PMANONG E TPct Jouewr MIB PPS+-PMANDNGE TP Wa 2.020431 10 850 Whe 5303001021 500 Sach 60223400007 0 Wa 5101400000 9111 ine Chir 4 21 3 4 2p0 10 3667 Modano 845030102075 Fon 502240 22: Abtale 1:09\": 060002 :1 D 1 2527219143 LC 5 :121 2150001587 Wee 30° 1 * 000002 0 shame B02 01832 1290 i je Surpel 502 20000C0 = © 10 \u201c2060090 5%: A 2163552 \u2018 Whats 402 2: 40060012 O Hey 401 * : 20000 3 0 Phisdelphie(1) 381 13 0205 3 2 121 906 tre Kae 350222200008 : meuz (°0 1 40000000 es 351 1 9225892 0 bogey 510° (10000743 Lyme 50: ° 4200006 0 Lam MA 4 128 2418 97 | eue 12211 20060 520 y (9! 14882907 ! ws 100200020000 5 re 352111155605 0 SO 29:11 020005 0 Washington (0) 407 14 1206 2 4 178.927 Our Mis 5101 1 200G0 6%.Verge 40: © 020008%C Edo P93, ?Teen 50112 000005 0 Af \u201800 0-1 00000 1 0 em 220 10 020804 10917 lore 5 10 1 21400C0 6° Cees £00 032000804 { (Mew £0000 5:00: 7 som 50° 12400007 0 Coon 20002200001 0 Devot(0) 20010 020704 11087 Grard 20 * +4 000004 5 Draper «0002 46000 8 \u20ac Brodeur E00 CC 2350G0 23 J Murray 220 0° 20000 4 C Betak 20002 «20000 0 57 13 + 218 33 18 9 Sweerey 5 C1 1 0 000C0 4 O0 yseo £00 00000000 : Sean =: 050928320605 0 Sx 350000300800 & SD Housley 1000630060000 5 M Moran 501 12 400002 8 pres 4 000 4530007 Mog E00 0-4 0930007 CO Comeau $0004 4000010 0 Beto 000005000 C 0 Sthows(0) 380 13 1217 33 138.914 Boyton 5G 1 : 2 400007 ¢ McCay 38 $ © Heure :0D 0073200\" : PRagasn 500 0 * 40000\u201d O Fred 300004000010 D Kum 05 14 0 207 4 2 154 92 Shrekts 20000000C00 0 Way 198932538862 \u20ac Whee P90 01130800 2 g Cechmarek 5 00°00 20000 0 0 VANCOUVER | Targa Bey(1) 407 15 0221 4 2 164 916 Haket 3000000000 0 9 Ja 1 © © Sree £9C0- \u20ac : ST LOUIS an (1).407 1 2 ter 3 Desk 4000200000 & \u20ac IcC 00 z0°00 ¢ © Joueur MJB PP +-PMANDNG E TPct | DPao % 00 000 3100 Zaruner 500 0040000958 CG 2 vo; L sou ë s 0 z : 8 g tes.Grose 5000 190060 3 ¢ =F £00 C 200000 4 © og ANDERS-NY Joueur _ Mi B PPin + PMAN DNG E TP.Maure 533 6 210101 017:75 SOW 2512 12% 14 12 90 Ga 560 0-1 4002500 0 EDMONTON Joue M BPPs+-PMANDNGE TPer Yeoh 857121 250: 01325 Semgs 513 4 0% 000015 67 Isienders-WY (1) 322 13 1 242 1 125 206 ans Meson 5000250000010 © Jowur MJBPPs-4PMANDNGE TPAV7| UN 223 11 212 0 CD 100 Rw 22452 21000020 Sood 21341200001 83 Hake 75 018812 Cf! i 5 : & 8 3 + 5 ds ; see ; Rorsty 3 2 oanovski £2 ° 4 .lier Goren 56001 500¢C0 3 Vouf 831 4150010045 kgm 351221 Pas A 23228 59280882 8 222342455574 ea 18 603002 % ap- COLORADO lame 833 4 2 40000 2125 Gate: 5 1 25 C00 B12: Sas 535472 2320102100 Gwe 503 33 5000006 0 Gown 30013 026014 12904 la Jouew MJB PPIs st PMANONG E TPct | SP 21351 22099500 ae 17287 190032 Due 31342001001 Ka 71120210001 63 fora 10 3 016410 498 ni = sv : = : i - \u20184: Trarchux = 1 3.Morrison 1° 1 7 Raison ! Sac 34251 2:0: 01735 Owes 202220000023 ¢ Ssacau 3° 7 + 3 52700 293 Proge £13 452000012 87 Mak 81121 000 7-0 Minnesota (0) oo 13 0209 2 3 123.908 il.mem 2102.11900557 am 602: 200005 © dee.P0400 iZ0 Ne iz: 3340000500 Sa 8 :100000 3m D, a D 028 or- Hex 521 32 2100012657 Yo 802 2220000 4 oat 26° * * 61:23 00 0 O Bones 5% 9 2 3 0 21000 9111 USedn 5161 281000 7-43 BL 17 0 268 23 183 2919 0 Bake 514233400001 58 doa 118 1999559888 Jonsson $01 283000 0 Bue £02 228000010 0 Red 50° 1 t 06000 4 0 Toonko[0) 381 17 0288 23 19.919 Howe 5 1 ; ¢ 5 Reese 3: \u20180 * 2 21 Et aura EG: - 4°232 9005 Somer : 62 23500001 O Bam 50: : 0200002 0 g 3 out he 123300000 tae Bear 82 1 220000 875 dogg £9 © 1 23006 5 Moone 21° * © C00G0 2 7 Cove 10: 247000 4 0 are Rial: eit ra- Tagay 5:1 24 40010878 OM 310 1 102050 7! Be 12; 12 220207 2 0 Maws 2211 ©0000 7 C Cam 0° © : 4.000004 D Esmonon(t) 3200 2 03% 2 4 154.885 ux Be 5022340000\" 9 ww 2! 11990001 - ra \"1927: 8971000 © Ven 50* * : E000013 2 Ae \u201c0002 2600000 q FEomomon(l) 2 _ wo ER TEREIIINESL DED phiiagntese fmm drfeiiisnl om tiogagstiico @9 180912009011 Mimen MS OS II CA i : ; : : 1 vi 1) 200 20 0333 33 14 ta De res 3101298905 150 doc 80: 1415000010 D Moet z 00 C009COCO ! D Frey 520005000023 D den 5006034000608 0 a ; COE FRE PE EL NS REE HI RCE EE SE EEE ER HE FR HE ER Re 282800800853 { : Sow : 3 600 00 0 i51- Foo 501113400003 © cope 500 00B0000 : 0 Pea £0001 £3600 ° 0 Saar 5000020600606 0 Abréviations: Mi - ratcte joués B « buts P - pesses.Pre 10000200000 0 oo 200 0090000 - 0 Came 200041300003 O0 maka :00 01400002 0 WASHINGTON Pie Ports «dus et mors PM.pénalités en min des Messe 3C000000C0 1 0 Sop 600021900006 0 Wee 20003203500 ¢ C TAMPABAY Joueur MJ B PPis o-PMANONG E T Pct ves AM - buts en srantae numenque DM « buts en v Ke 4000120000\" 0 Sec 50900-1 000002 5 We £0002100C003 D 29 5257 2210002 g1 | 202 vias uso Eos de Set 4600100008 0 Her 800 0-+#5 00000 \"7\" CG Asam 5200 0-+:89C00 4 0 Jowew Mi B PPis+-PMAN ONG E TPet Boga 54626 28200002 18 sgabsatess T- ts au ux de réusate Abin «4000140000 0 OTTAWA Slous 6 5¢ 92 6 011311437 Meade 632 50810101520 Min - Mrutes puées BC - tata contre JB - us blercs Maret 5 0 0 0 1 400002 ) MINNESOTA Bos £3252 4100011273 Gode 60552 4000015 O | Moy.-nogrre V-vcores D-hates N-ruis: Je Roy 50000000Ç00 9 Joums MB PPS +-PMANONGEE TPct = Jour we pra PT SE Lecavales 632538100120 La 8224244000 0922 | A-arts A4-mouceregscurte ) la Soa 5000 200¢C0 3 Doux $04 4300000110 oO Hm E 3 Morte 5 161 1 ang 621 33200108 (6 La Tribune / Mordi 22 avril 2003 Agroalimentaire 000 barils de sirop transformés par an Les Produits de l\u2019Érable La Samare est en pleine expansion à Saint-Pierre-Baptiste Monique Giroux SAINT-PIERRE-BAPTISTE ario Fortier a investi trois M quarts de million $ dans la construction de sa nouvelle usine de transformation de produits de l\u2019érable.Les Produits de I'Erable La Samare Inc.sont situés sur la route de l\u2019Église à Saint-Pierre-Baptiste près de Plessisville.La bâtisse de 11000 pieds carrés abrite fes bureaux administratifs et une grande usine moderne qui répondra incessamment à la norme HACCP.Les produits certifiés ISO seront prochainement certifiés casher et une ligne de produits biologiques est aussi produite.«Notre nouveau site est plus accessible et mieux adapté à fournir un marché en pleine expansion.Nous investissons un pour cent de notre chiffre d\u2019affaires dans la recherche et ic développement de produits innovateurs de qualité supérieure.Nous prévoyons que d\u2019ici trois ans notre chiffre de vente atteindra 10 millions.De ce montant, trois à quatre millions seront pour des exportations aux Etats-Unis, en Europe et en Asie, où nous travaillons à ouvrir des marchés, notamment en participant aux différents salons ct événements en alimentation», affirme le président directeur général Mario Fortier.La variété des produits offerts comprend la production traditionnelle: le sirop en conserves ou dans des bouteilles attrayantes, les différents sucres, le beurre et le caramel à l\u2019érable de même que les nouveautés: quatre sortes de vinaigrettes érable et Dijon, framboises, porto et poires, les bonbons, les chocolats fourrés au beurre et au caramel à l\u2019érable, les petits cornets à la tire, les beurres d\u2019érable aux fraises, framboises, canneberges ct bleuets, le thé et le café aromatisés, les paniers corporatifs de même que les nouvelles menthes à l\u2019érable haut de gamme, qui seront bientôt disponibles sur le marché.La fabrication de portions individuelles de sirop et de beurre d\u2019érable pour les restaurants est aussi en pleine expansion.Les Produits de l\u2019Érable La Samare Inc.seront aussi de plus en plus distribués dans les grandes chaînes d\u2019alimentation.L\u2019entreprise utilise 1000 barils de sirop par année comme matière première, soit la production de 30 fournisseurs.Toutes les opérations se font de l'usine: classification par catégorie, transforma- lion, emballage ct expédition.Depuis son installation dans ses nouveaux locaux, il y a quelques semaines, le nom- bo La Tribune.Monique Giroux Mario Fortier, le pdg des Produits de l\u2019Érable La Samare Inc., se tient a entrée d\u2019une cabane à sucre servant de décor dans sa boutique souvenir.bre d\u2019employés permanents est passé de cinq à 14 et on prévoit l'embauche de six autres personnes d\u2019ici la fin de 2003.Le directeur de la production Yvon Gingras prévoit même instaurer deux quarts de travail par jour.Une boutique cadeau «La Feuille d'Erable» a été aménagée dans une partie de l\u2019édifice car on prévoit recevoir des touristes et des visites scolaires.I! sera d\u2019ailleurs possible d\u2019observer la transformation des produits à partir d\u2019un couloir vitré spécialement aménagé à cette fin.Mario Fortier descend d\u2019une lignée de plusieurs générations d'acéricul- teurs.Lui-même producteur, il a décidé, en 1994, de transformer son sirop d\u2019érable dans sa cabane à sucre.En 1996 il a ouvert, au 94 Petit Champlain dans le Vieux Québec, la Petite Cabane à Sucre de Québec qui offre des produits de l\u2019érable aux touristes de passage dans la Vieille Capitale.Le commerce est géré par sa conjointe.L\u2019an dernier, il a pris la décision d'accroître et de moderniser considérablement son entreprise.Il a délaissé la cabane à sucre, difficilement accessible dans son rang et devenue désuète, pour bâtir son usine sur la route de l\u2019Église avant le village quand on arrive de Plessisville.Quand on lui demande pourquoi il n'a pas profité de ce déménagement pour se rapprocher des grands centres, l\u2019entrepreneur rétorque qu\u2019il est né à Saint-Pierre-Baptiste.que les gens de Saint-Pierre-Baptiste l'ont supporté, qu\u2019il y a de bons employés et qu\u2019il y est suffisamment bien pour y rester.«Le sirop produit dans la région est d\u2019une excellente qualité et mes fournisseurs sont ici.Qu\u2019il y ait une érablière derrière l\u2019usine convient tout à fait à ce que nous y faisons.» Les Produits de l\u2019Érable La Samare Inc, Saint-Pierre-Baptiste et Mario Fortier forment un trio indissociable.Un effort colossal de partenariat au Centre-du-Québec Gilles Besmargian besmartavideotron.ca VICTORIAVILLE T faire de la région Centre-du-Québec iennent de réaliser une oeuvre colossale \u20ac partenariat qui s\u2019est concrétisée par - Félaboration du «Plan d\u2019action pour le développement agroalimentaire du Cene- -du-Québec».i Ce plan d\u2019action représente un engagement de soutien ferme ct organisé en- Vers l\u2019ensemble du milieu, soit les pro- « MEILLEUR ACHAT » SELON LE CONSUMERS DIGEST VIe AERIO BERLINE 2003 145 ch., RADIO AM/FM/CD A à RAUT-PARLEURS, DEUX , COUSSINS GONFLABLES, GLACES ÉLECTRIQUES.© rpms bp come 1° VUS AVEC MOTEUR V6 EN AMÉRIQUE DU NORD SUZUKI GRAND VITARA 2003 V6, 165 ch, RADIO AM/FM/CD À 6 HAUT-PARLEURS, DEUX COUSSINS GONFLABLES, GLACES, po ET SERRURES ELECTRIQUES.où location à partir de 279 ¥ 48 rola, transport of privantion inchs 20 995 * prix d'achat _ comptant = HEURE = Mise à jour de la filière «Viandes sélectionnées» rois cents acteurs des différents maillons du secteur agroalimen- 13 795 prix d'achat comptant ducteurs, les transformateurs et les intervenants.[es partenaires ont identifié des uc- tions conerètes et réalistes à entreprendre au cours des trois prochaines années.Par exemple, pour provoquer l\u2019essor de l\u2019agrotourisme, un circuit routier \u2014 «La route des fromages» \u2014et un répertoire de tous les sites à caractère agrotouristi- que sont en voie d\u2019être mis sur pied.De plus, six secteurs de production ont été ciblés afin de favoriser leur développement ou leur consolidation: les fromages, les canneberges, les petits fruits (fraises, framboises et bleuets), le secteur ovin, le secteur caprin et le secteur biologique.18 995 prix d'achat comptant PRIX 2003 DU VÉHICULE LE PLUS SENSIBLE À L'ENVIRONNEMENT SUZUKI VITARA 4 PORTES 2003 4X4 DRIVE SELECT, DEUX COUSSINS GONFLABLES, SERVODIRECTION.Des représentants de chacun des secteurs ont été rencontrés afin d'établir les actions et les priorités pour chacune des productions ciblées.Entre autres.le see- teur de la canneberge a misé sur la formation d'une filière regroupant les producteurs, les transformateurs et les acheteurs.Le but de cette association consiste à mettre de l'avant une planification stratégique propre à ce secteur.Bref, le plan d\u2019action, chapeauté par la Corporation de développement agroa- limentaire-forêt du Centre-du-Québec, aura un impact prépondérant pour la région puisqu'il permettra au milieu de se doter d'une vision commune valorisant l\u2019action concertée.Ses EDU CANADA économique ou location a partir de 259 * &8 mois, ramsport préparation inchs AJTOUVBLE JOURNALISTS ASSOCIATION OF CANADA ASSOCIATION DES JOURNALISTES Finaliste 2003 prix des voitures de l'année de l'AJAC Meilleur véhicule familial : Aerio Fastback SX AWD.Meilleure nouvelle voiture : Aerio Fastback S.4 HAUT-PARLEURS, DEUX COUSSINS GONFLABLES, GLACES 5 ÉLECTRIQUE.SES SITE TRACTION INTÉGRALE, 165 ch, TRANSMISSION SHERBROOKE | ne soirée d'information portant sur Viandes sélectionnées des Cantons se tiendra le jeudi 24 avril à 19h30, au Ranch Lougami, 155 rue des Vétérans à Asbestos.Cette rencontre sera l'occasion pour les producteurs de boeuf de prendre connaissance des derniers développements relatifs à ce réseau de production et de mise en marché.Des données provenant des élevages de la filière y seront présentées.II sera aus- 145 ch, RADIO AM/FM/CD A 13 995 * prix d'achat comptant si question d\u2019approvisionnement en femelles F1.de récolte de semence de taureaux et de semi-finition.La filière Viandes sélectionnées des Cantons regroupe des éleveurs vache/veau et des finisseurs engagés dans la production de boeuf destiné à un marché de viande haut de gamme.Ce marché présente un fort potentiel et plusieurs producteurs peuvent encore adhérer à la filière.I] faut confirmer sa présence à la rencontre de jeudi auprès de l\u2019agronome Daniel Massicotte ou Johanne Pinard du CLD de la MRC d\u2019Asbestos au 819-879-6643.* * x * * MEILLEUR ; CHOIX ; INSTITUT DASSURANCE POUR LA SECURITE ROUTIERE x x x nay prix d'achat comptant GE es et gp sic thew es 95).ls TP [Le] ll Se h per LY [= ; Shy pier T Pa fortes \u201ca PTE Te ppmdet maté red dog mare 4 PE ter pair ps rpm LL TL TT AUTOMATIQUE, RADIO AM/FM/CD A 4 HAUT-PARLEURS, CLIMATISEUR, DEUX COUSSINS GONFLABLES.OU CHOISISSEZ 48 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES 2003 ame SL pr mr pe de (dd TL 17 995 ba | pte re piers pe Fl TY TY Teun bo Sr mp dbp pre rd PEAT prix d\u2019achat comptant # AERIO DE SUZUKI ET XL-7 DE SUZUKI « MEILLEUR ACHAT » SELON LE CONSUMERS DIGEST V6, 183 ch, FREINS ABS, CLIMATISEUR, RADIO AM/FM/CD À 6 HAT THES M LLEURE DEUX COUSSINS GONFLABLES, GLACES, RÉTROVISEURS ET SERRURES ÉLECTRIQUES.: ; * ou location & partir da FINANCEMENT SUZUKI COTE .23 995 299 * À L'ACHAT\u201d i Es a POUR C'EST VRAI umyosum A DÉCERNÉ LA MEILLEURE COTE AU TEST DE COLLISION FRONTALE À 64 KM/H À L'AERIO DE SUZUKI ET AU XL-7 DE SUZUKI.[] (CT a Cr ptite ei yee Eira va déc dor son tale dor cial pré ten tou léci- irop En lain Jane pro- 1Ssamer- sion éra- sé la sible Your lise \u2019les- oi il nent tres, 1\u20ac à ; de Tté, ; est e si- ex- eurs rriè- que 1are ario en > de des urs 1gés tiné am- po- eu- à la Tronne »es- Général Mordi 22 avril 2003/ La Tribune QU Journées d'étude des spécialistes: 3,3 millions réclamés pour les patients lésés Alexandre Sirois La Presse MONTREAL | es journées d\u2019étude tenues par les médecins spécialistes du Québec il y a quelques mois, alors qu\u2019ils réclamaient une hausse substantielle de leur rémunération, pourraient leur coûter cher.Le Conseil pour la protection des malades tentera dès au- jourd\u2019hui d\u2019intenter un recours collectif au nom des patients lésés lors des arrêts de travail.L'organisme réclame 1000$ pour dédommager chacun des 3300 patients dont la chirurgie a été reportée en raison des journées d\u2019étude.La somme totale de l\u2019indemnisation demandée est donc de 3,3 millions.Les médecins spécialistes, qui ont pu s'entendre avec Québec en février, ont obtenu 220 millions de plus de l\u2019Etat québécois.«Ça m'apparaissait logique qu'on puisse demander honnêtement et res- pectucusement aux tribunaux de sanctionner ce comportement puis- qu\u2019on a le droit de le faire contre d\u2019autres travailleurs ou travailleuses dans la société qui décident de se faire justice», a déclaré le directeur général du Conseil pour la protection des malades, Paul Brunet.«Quand un groupe de personnes - que ce soient des chauffeurs d'autobus, des infirmières ou des médecins -, décide de se faire justice lui-même en faisant une grève.Quand il n'offre pas les soins et les interventions chirurgicales que les gens avaient besoin de recevoir à un jour donné, il faut qu\u2019il s\u2019attende.dans une société la en répondre devant les tribunaux».a ajouté le défenseur des droits des malades.On se rappellera qu'en novembre dernier, la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) a eu recours à une journée d'étude pour forcer Québec à répondre à ses demandes.Un second arrêt de travail a eu lieu en novembre et un troisième en décembre.Chaque fois, entre 10 000 et 15 000 actes médicaux ont été reportés, dont plus d\u2019un millier de chirurgies.«Je ne dis pas que leurs revendications ne sont pas, jusqu\u2019à un certain point, louables et légitimes.Je ne conteste pas ça, a souligné M.Brunet.Je dis juste qu\u2019aucune revendication ne devrait se faire sur le dos des malades.Ça fait 30 ans qu\u2019on le dit et il me semble que ce n\u2019est pas trop demander à une société qui se dit évoluée.» Personne à la FMSQ n'a rappelé La Presse hier pour réagir à la contre-attaque des malades.Celle-ci se concrétisera aujourd'hui lorsque M.Brunet déposera une requête devant le Fonds d'aide aux recours collectifs.Si la demande est acceptée, les tribunaux devront trancher.M.Brunet n'en démord pas: selon lui, les médecins spécialistes auraient dû trouver une autre cible que les patients.Ils auraient notamment pu, esti- me-t-il, opter pour des moyens de pression «administratifs» ou réclamer l'arbitrage.«Il suffit d'être créatif, de s'apercevoir que les patients sont une force et qu'on ne peut plus s'en remettre à la pression qu\u2019on va exercer sur eux ou sur elles pour faire valoir ses droits auprès de l'État ou du gouvernement, a-t-il dit.On n\u2019éteint pas un incendie en allumant un autre incendie.» moindrement démocratique, à devoir L'isolement est terminé pour les 450 Québécois qui ont participé à un congrès Presse Canadienne MONTREAL | es 450 Québécois placés en isolement après avoir participé à un congrès à Dorval où était présent un Torontois souffrant potentiellement du SRAS, peuvent retourner au travail dès ce matin.«Ces personnes prêtent une bonne attention aux mesures d'isolement volontaire», a déclaré Mme Breton, précisant que des employés des régies régionales de la santé concernées (Montréal-Centre, Montérégie, Laval, Lanaudière et Laurentides) téléphonent tous les jours à ces personnes pour vérifier si elles demeurent à la maison.Aucun cas Les 450 personnes en isolement n\u2019ont pas développé la maladie.«Certaines sont allées à l\u2019hôpital parce qu\u2019elles croyaient avoir quelques symptômes, mais ce n\u2019étaient pas des symptômes qui s\u2019apparentaient à ceux du SRAS», a déclaré la porte- parole du ministère de la Santé du Québec, Dominique Breton.Au Québec, encore aucun cas de pneumonie atypique n\u2019a été signalé.Dans l\u2019ensemble du pays, le nombre de cas probables ou suspects de SRAS a grimpé hier à 316.Le nombre de décès est toujours de 14.On recense en Ontario 259 cas (une hausse de six par rapport à la veille), soit 135 cas probables et 124 cas suspects.Jusqu\u2019à maintenant, 129 personnes ont reçu leur congé de l\u2019hôpital dans cette province.La Colombie- Britannique compte quatre cas probables et 41 cas suspects, le Nouveau- Brunswick deux cas suspects, la Saskatchewan un cas suspect, l\u2019Alberta cinq cas suspects et l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, quatre cas suspects.Dinosaure à exhumer Presse Canadienne FORT ST.JOHN, C.-B.léontolo- gues vont s\u2019affairer cet été à exhumer ce qui pourrait Être le plus vieux fossile de dinosaure jamais découvert dans l\u2019ouest canadien.L\u2019animal serait mort il y a 97 millions d\u2019années dans ce qui est aujourd\u2019hui un canyon proche de Tumbler Ridge, dans le nord-ouest de la Colombie- Plus de 350 photographies en couleurs.Une invitation à éteindre son moteur pour la Journée de la Terre Presse Canadienne MONTREAL A ujourd\u2019hui, Jour de la Terre, un col bleu de la Ville de Montréal tentra d\u2019entraîner l\u2019ensemble de la société dans son combat contre le ralenti inutile, soit l\u2019habitude qu\u2019ont les gens de laisser tourner leur moteur même quand ils n\u2019en n\u2019ont pas besoin.«Au fil des ans, on s\u2019est aperçu que les gens ont pris de mauvaises habitudes, explique Jacques Cordeau, président- fondateur du comité Environnement du Syndicat des cols bleus regroupés de la ville de Montréal.«Depuis octobre 2001, conjointement avec la Ville, on a réussi à former 1500 employés de la ville.On a sensibilisé le gens non seulement aux changements climatiques, mais aussi au smog.» Il n°y a toutefois pas de statistique sur le succès du programme.«Je ne dis pas que les résultats sont parfaits, dit-il.Mais on a réussi à convaincre les gens.On a vu des cols bleus aller éteindre le moteur de leur collègue.Il estime que si les cols bleus ont réussi à réduire d\u2019une heure par jour d\u2019utilisation en moyenne le temps de ralenti des quelque 2500 véhicules de la Ville, des rejets annuels de «On demande aux membres de fermer le moteur lorsqu\u2019on n\u2019a pas besoin de la force motrice, dit-il.On a réussi à démonter des mythes, par exemple en montrant qu\u2019on n\u2019avait pas besoin de faire tourner un moteur diesel, même par temps froid.Le programme de sensibilisation sera étendu cette année aux cols bleus des nouveaux arrondissements de Montréal.Aujourd\u2019hui, M.Cordeau participe à une conférence de presse du Jour de la Terre, afin de sensibiliser d\u2019autres organisations à la lutte au ralenti inutile.On essaie d\u2019étendre ça Saisie d'ecstasy à l'aéroport d'Ottawa Presse canadienne OTTAWA ne simple vérification de routine a mené à l\u2019une U des plus importantes saisies de drogue de l\u2019histoire de l\u2019aéroport international Macdonald-Cartier d\u2019Ottawa.Un couple d\u2019Espagnols, en provenance de Londres qui se trouvait en transit à Ottawa, a été arrêté après que des agents de la GRC aient découvert une quantité anormalement élevée de pilules dans leurs bagages.La fouille des valises a permis aux enquêteurs de s\u2019emparer de plus de 40 000 comprimés d\u2019ecstasy.Marc Moya-Cochran, 20 ans et Monica Gallant-Men- gual, 21 ans, accusés de possession de stupéfiants dans un but de trafic, devraient comparaître aujourd\u2019hui à Ottawa.| chanceux recevront ce livre Pour tout savoir sur le rôle des plantes, le sol et sa préparation, la plantation \u201c des végétaux et leur entretien, * la fertilisation et les outils | indispensables.as Pays pros | [Re : L'HOMME | livres 360 pages.couverture cartonnée.Pour participer, vous n'avez qu\u2019à remplir ce coupon de participation et le poster à : CONCOURS TECHNIQUES DE JARDINAGE ; : : 1950, RUE ROY, Britannique.LaTribune SHERBROOKE, QUEBEC, J1K 2X8 «II s\u2019agit des premiers restes de Nom Prénom dinosaures trouvés Ad dans la province, ville Code postal alors c\u2019est une dé- Tél.: rés.but.couverte très im- portanté», a expliqué Rich McCrea, Nommez trois chroniqueurs de LaTribune : responsable de Py l\u2019équipe d'\u2019excavateurs.» \" * » 1 Li + .* ! \u2019 1 i .» * ., .t \u2019 ! \u2018 U * \u2019 3 \u2019 .+ 1 \u2019 ! \u2019 ! 1 , \u2019 \u2019 3 * » \u2019 \" \" + 1 * t TIRAGE LE 25 AVRIL 2003 À 13h à un plus large public, dit-il.It faut que l'idée soit reprise chez les grands propriétaires de parcs de véhicules.Des dizaines d'autres initiatives et activités sont lancées cette semaine à l\u2019occasion du Jour de la Terre.Certaines sont liés à la thématique internationale de cette année en environnement, soit l\u2019eau douce.Au centre-vilie, dimanche, l\u2019avenue McGill College sera fermée entre Maisonneuve et Sainte-Catherine pour le Rallye de la propreté, organisé par le YMCA Centre-ville, avec ses nombreux spectacles, stands et animations.À Montréal, Laval et Longueuil, des visites libres et des journées portes ouvertes sont prévues dimanche dans les usines de filtration et d\u2019épuration régionales.À Laval : une grande corvée de nettoyage aura lieu du 22 au 28 avril et 22 000 Lavalois y sont attendus.Dans tous les écoquartiers de Montréal, samedi, la Fondation Mira, qui dresse des chiens-guides pour les aveugles, recueille des biens pour sa grande vente de débarras annuelle.Du 25 avril au 4 mai, les magasins Home Dépôt, en collaboration avec la Fondation de l\u2019air pur, donne un rabais pouvant aller jusqu\u2019à 100 $ lors de l\u2019achat d\u2019une tondeuse ou d\u2019un coupe-bordure électrique ou manuel, si l\u2019on rapporte sa tondeuse ou son coupe-bordure à essence.À L\u2019Ile-Perrot, la ferme Quinn ouvre ses portes pour faire la démonstration de ses méthodes d'agriculture biologique.Hausse du salaire des juges des cours municipales Presse Canadienne MONTR | \u20ac salaire des juges des cours municipales de Montréal, Laval et Québec augmentera sous peu.indique Radio-Canada sur son site Internet.La Cour superieure à declaré inconstitutionnelle la façon dont le gouvernement du Québec à fixé le sa- faire de ses juges.Québec avait mandaté un comité pour étudier la rémunération des juges des cours municipales.Le comite O'Donnell avait suggéré au gouvernement de porter leur salaire à près de 165 000 $.Mais Québec avait jugé cette recommandation trop élevée.Et le gouvernement avait fixé arbitrairement le salaire des juges municipaux à près de 150 000 $.Vinget-trois juges des cours de Montréal, Laval et Québec s'étaient alors adressés à ka Cour supérieure pour obtenir la parité avec leurs confrères de la Cour du Québec, qui gagnent près de 185 000 $ par an.Le tribunal leur à refusé cette parité, mais la Cour supérieure a jugé que le gouvernement avait fixé arbitrairement leur salaire en ignorant les recommandations de son comité.Le tribunal ordonne done à Québec de payer, dans les 60 jours, ces juges municipaux selon les recommandations du comité O'Donnell.Les deux parties peuvent en appeler de ce jugement devant la Cour d\u2019appel.Le jugement de la Cour supérieure ne mentionne que les juges des cours de Montréal, Laval et Québec.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un n est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 564-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir 87114 UNIVERSITÉ \u2018 BISHOP'S 4 L.A REFERENCE: EN ESTRIE: \u201c| a] - + Dernière chance de vous inscrire : - Inscription de jour : - Inscription de soir : COURS D\u2019ANGLAIS Cours du soir Niveaux : débutant à avancé Début des cours : 5 et 6 mai 2003 du lundi au vendredi, de 14 h à 16 h (jusqu\u2019au 2 mai) les 22, 28 et 29 avril, de 17 h 30 à 18 h 30 LP kore 7 6005?Semaines intensives - Anglais des affaires : 13 au 18 juillet 2003 12 20 au 25 juillet 2003 i 27 juillet au 1er août 2003 3 au 8 août 2003 10 au 15 août 2003 \u201ceo See à rt 930 Université Bishop's Téléphon Education permanente Lennexvillq(Québec)® J1M 127 °@ (819)\"822-9670$1 800 567-2792, poste 267 contedu@ubishops.ca / www.ubishops.ca/con_info EE A VUE 3 (8 La Tribune / Mardi 22 avril 2003 Presse Canadienne, archives Deux hommes qui filmaient le pont Am- bassador, qui relie Detroit à Windsor, ont été arrêtés dimanche et la police américaine a trouvé de la dynamite, des \u2026.cartouches de fusil et une matraque dans leur voiture.Le pont Ambassador est l\u2019endroit où les Canadiens et les Améri- \u20ac; cains franchissent en plus grand nombre æ la frontière entre les deux pays.Les y autorités estiment que les ponts les plus \"fréquemment empruntés sont des cibles potentielles des terroristes.ARI2A1*?02X015.00 Credico Marketing recrute des leaders dons la vente de cortes de crédit.Nous sommes présentement à la recherche de COLLABORATEURS pour Montréal et ses environs.Possibilité de travailler à temps plein, temps portiel et les fins de semaine pour acquérir un excellent revenu additionnel.POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTEZ Laurent au 1-866-CREDICO, Poste 299.DUbUBZ TIT rfp] la mensualité de la fy seulement 241$/mois.PANNES RATES \u2018Berline L20C Amon esi cI OT) ous payez par mol OF PERE 1000 $ M 278 $ TR lil » Comptant - Première mensualité payée par Saturn Renseignez-vous sur notre offre dé | Parte@ans Payer disponib e Sly tous ES MES Saturn ki r le.groupe CIR: RAYS, RN.t1*1Ces offres réservées aux Prem ont RE IR els et ré 0 en po ba prt (904 ptantPest disp LEN hits sr 8 tati ery eh = entres pl uit) A hy hE ale L200 1SA 2003 et est d .a Tu, 7 Em ) 000 km 6t chaque kilomètre hpplémentaire LI) RYE: Ah body | \"bation de crédit de GMAC.Autres.optig e location di Ae i = LL Motors payera.la premiè CUITE | bnt la TPS/TV! ps échéant) et La pou \u2018 té.Le rés avant le 30 jyia 2 CERN Ng , ve roy lan wo ine commande Qu un échange de valli : me so; ove po \u201cpr pp A _ Gu wil enn sûr pes véhiculé prix ou des mensualitées moindreg \u2018 is de détails.êrie L de un CAL UICIT CN ES EE Let ra rage fA SPR SO REE Deux individus louches sont arrêtés à la frontière à Detroit Associated Press et Presse Canadienne DETROIT L a police américaine a arrêté deux hommes qui filmaient le pont le plus fréquenté de la frontière avec le Canada, et qui transportaient de la dynamite, des cartouches de fusil et une matraque dans leur voiture.Chaque année, près de 10 millions de véhicules traversent l\u2019Ambassador Bridge, soit le quart du trafic total entre les États-Unis et le Canada.Les deux hommes de 26 et 30 ans, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, ont été arrêtés dimanche soir au cours d\u2019une patrouille de routine.Ils ont ensuite été interrogés par des agents du FBI et placés en garde à vue.«Nous essayons de comprendre quelles étaient leurs motivations», a indiqué Willie Hulon, en charge du bureau du FBI à Détroit.Les deux suspects ont d\u2019ores et déjà été inculpés de possession d\u2019une arme dangereuse \u2014 une matraque rétractable du même type que celles utilisées par la police.D\u2019autres accusations pourraient suivre, puisque les deux hommes transportaient également une enregistreuse, des photographies de documents d\u2019immigration et deux quarts de bâton de dynamite comparables à des pétards M-80.Cette charge n\u2019aurait cependant pas suffi à endommager le pont, selon les policiers.Les usagers des bibliothèques américaines sous surveillance policière ne bibliothèque publique de l\u2019État de l\u2019Ohio a porté plainte contre le «vol», par les autorités locales de la Federal Emergency Management Agency (FEMA), d\u2019un plan d\u2019urgence destiné à indiquer aux citoyens comment agir en cas de désastre, le 26 mars dernier.Pour justifier le «vol» de ce document sur les tablettes de la bibliothèque, les membres de la FEMA ont avancé que ce plan aurait pu servir à d\u2019éventuels terroristes.Ce plan d\u2019urgence indiquait entre autres comme réagir en cas de déversements d\u2019usines chimiques locales, les dangers que représentait l\u2019émission de certains gaz et à quelle distance ces gaz voyageaient.«C\u2019est le genre de document que tout le monde est sûr de trouver à la bibliothèque», expliquait hier Emily Sheketoff, du bureau de Washington de l\u2019American Libraries Association.Cet incident s\u2019ajoute au vent de protestation qui a monté les bibliothèques publiques contre l\u2019administration américaine, depuis l\u2019adoption du Patriot Act, peu après les événements du 11 septembre 2001.En vertu de cette loi, non seulement les agents du FBI américain peu- vent-ils consulter les dossiers des clients des bibliothèques avec un mandat de la cour, sans démontrer la nécessité de ce mandat, mais les bibliothécaires n\u2019ont désormais plus le droit, dans certaines circonstances, d\u2019en avertir les usagers visés, ni d\u2019en avertir les autres membres du conseil d\u2019administration de leur organisme.Plus récemment, au printemps 2002, les autorités américaines ont également obtenu de nouveau la possibilité, perdue dans les années 70, d\u2019espionner ou de collecter des informations dans des lieux public, y compris dans les bibliothèques.Selon un récent sondage, mené par le Library Research Center, 10,7 pour cent des bibliothèques américaines ont affirmé avoir reçu des demandes de dossiers de la part d\u2019autorités policières fédérales ou locales, depuis le 11 septembre 2001, et 3,5 pour cent de ces demandes avaient été formulées par le FBI.Selon le Library Research Center, ces données pourraient cependant être faussées du fait que les bibliothécaires sont désormais tenus au secret concernant des demandes des autorités fédérales.Au moment de répondre au sondage, 15 bibliothécaires ont en effet admis ne pas avoir répondu a certaines questions parce que la loi le leur interdisait.Depuis les événements du 11 septembre, 69,1 pour cent des bibliothécaires américains interrogés ont par ailleurs reconnu avoir donné des directives a leur personnel concernant la confidentialité des dossiers des usagers.7,1 pour cent des bibliothécaires ont dit que des usagers avaient exprimé des préoccupations a propos de la confidentialité de leurs dossiers.8,5 pour cent des bibliothécaires ont dit étre plus enclins a surveiller le matériel emprunté, et 4,1 pour cent des bibliothécaires ont dit avoir volontairement signalé a leur supérieurs ou aux autorités policières les dossiers ou les comportements d\u2019usagers, en relation avec la menace terroriste.Selon Mme Sheketoff, la situation est «affligeante» et compromet la liberté des usagers des bibliothèques.Une pétition circule, signée notamment par le sénateur Patrick Leahy, du Vermont, et par Bernard Sanders, membre du Congrès et également du Vermont.Cette pétition réclame que les autorités policières établissent en cour les raisons qui les amènent à consulter le dossier des usagers d\u2019une bibliothèque.Chrystine Brouillet Journée mondiale du livre et du droit d'auteur Webon LED Aujourd'hui à 12 h 30 www.cyberpresse.ca/clavardage tm em oem a Pt byl pum Np ENT CN Fh PN ret PN at PN \u2014 pm pm em.a OU 05 Dey v\u2014 pp, om CL™ Lo COLO, O0 2 30m 759322 3% pd [1] "]